1 00:00:13,680 --> 00:00:14,848 Oh, mon Dieu, Jenny. 2 00:00:14,889 --> 00:00:16,182 Elle a l'air incroyable. 3 00:00:16,224 --> 00:00:17,016 C'est celui-là. 4 00:00:17,058 --> 00:00:18,101 Oh! 5 00:00:18,143 --> 00:00:19,185 Voici la mariée 6 00:00:19,227 --> 00:00:20,770 Dun, dun, papa-dun 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,565 Tu es si belle. 8 00:00:23,606 --> 00:00:24,315 Merci. 9 00:00:24,357 --> 00:00:25,650 Je ne suis toujours pas sûr. 10 00:00:25,692 --> 00:00:27,652 je pense que le corsage pourrait arriver un peu. 11 00:00:27,694 --> 00:00:28,862 Non, non, non. 12 00:00:28,903 --> 00:00:30,196 Clare, Clare, c'est tout à fait faisable. 13 00:00:30,238 --> 00:00:31,030 Ne t'inquiète pas. 14 00:00:31,072 --> 00:00:31,823 Ouais. 15 00:00:31,865 --> 00:00:33,575 Je veux dire, c'est tellement toi. 16 00:00:33,616 --> 00:00:35,034 C'est ta robe. 17 00:00:35,076 --> 00:00:36,661 je pense que c'est absolument parfait. 18 00:00:36,703 --> 00:00:38,455 Ouais. 19 00:00:38,496 --> 00:00:40,540 Je peux déjà voir le visage de Luke quand il vous voit à l'autel. 20 00:00:40,582 --> 00:00:41,916 Vous le pensez ? 21 00:00:41,958 --> 00:00:43,543 je ne dis pas seulement ceci en tant que sœur aînée. 22 00:00:43,585 --> 00:00:44,878 C’est la vérité honnête. 23 00:00:44,919 --> 00:00:46,755 Vous êtes très belle. 24 00:00:46,796 --> 00:00:48,715 Luke va perdre la tête. 25 00:00:50,300 --> 00:00:52,218 Maintenant nous avons juste besoin de quelqu'un perdre la tête à cause de Jenny. 26 00:00:52,260 --> 00:00:53,970 Tu fais sonner comme si c'était une maladie. 27 00:00:54,012 --> 00:00:55,263 Oh, tu vois ce que je veux dire. 28 00:00:55,305 --> 00:00:56,806 Le marché des rencontres est en pause. 29 00:00:56,848 --> 00:00:58,308 Je ne cherche pas. 30 00:00:58,349 --> 00:01:00,477 Oh, allez, tu as j'y suis arrivé à un moment donné. 31 00:01:00,518 --> 00:01:02,020 Tu as été célibataire depuis bien trop longtemps. 32 00:01:02,061 --> 00:01:03,396 Le travail m’occupe. 33 00:01:03,438 --> 00:01:05,732 Je souhaite juste à Nonna pourrait être ici. 34 00:01:05,774 --> 00:01:07,025 Elle est. 35 00:01:07,066 --> 00:01:08,234 Vous savez qu'elle l'est. 36 00:01:08,276 --> 00:01:09,903 Et tu sais comment Nonna le dirait. 37 00:01:13,323 --> 00:01:15,325 "Leur esprit est toujours veille sur toi." 38 00:01:15,366 --> 00:01:16,075 Mm. 39 00:01:16,117 --> 00:01:17,160 Ah ! 40 00:01:17,202 --> 00:01:18,661 Tu es magnifique. 41 00:01:18,703 --> 00:01:19,829 Merci! 42 00:01:19,871 --> 00:01:21,122 Passons donc en revue la liste de contrôle. 43 00:01:21,164 --> 00:01:25,293 Un, robe de mariée, vérifiez. 44 00:01:25,335 --> 00:01:27,504 Deuxièmement, les robes de demoiselles d’honneur. 45 00:01:27,545 --> 00:01:28,254 En route. 46 00:01:28,296 --> 00:01:29,380 D'accord. 47 00:01:29,422 --> 00:01:30,632 Trois, bouquet. 48 00:01:30,673 --> 00:01:32,342 Commandé. 49 00:01:32,383 --> 00:01:35,220 Quatrièmement, l'hôtel où nous peut préparer le mariage. 50 00:01:35,261 --> 00:01:36,721 Et cinq... 51 00:01:36,763 --> 00:01:38,348 Le vin familial. 52 00:01:38,389 --> 00:01:39,724 Vous l'avez, n'est-ce pas ? 53 00:01:39,766 --> 00:01:40,600 Moi ? 54 00:01:40,642 --> 00:01:41,935 Pourquoi tu me demandes ? 55 00:01:41,976 --> 00:01:43,478 Eh bien, tu ne l'as pas ? 56 00:01:43,520 --> 00:01:45,438 Je pensais que tu l'avais. 57 00:01:45,480 --> 00:01:47,065 Attends, qu'est-ce que tu dis ? 58 00:01:47,106 --> 00:01:48,108 La même chose que toi. 59 00:01:48,149 --> 00:01:49,484 Ah. 60 00:01:49,526 --> 00:01:50,360 Oh mon Dieu. 61 00:01:53,404 --> 00:01:55,824 J'ai traversé le Décorations de Noël, famille 62 00:01:55,865 --> 00:01:59,619 photos, fiches de recettes de Nonna. 63 00:01:59,661 --> 00:02:00,954 Ah ! 64 00:02:00,995 --> 00:02:02,914 J'avais oublié cette photo. 65 00:02:02,956 --> 00:02:04,165 Lequel? 66 00:02:04,207 --> 00:02:05,500 Nonna avant elle a quitté l'Italie. 67 00:02:05,542 --> 00:02:07,001 Oh, avec elle les mains sur ses genoux. 68 00:02:07,043 --> 00:02:08,127 - Ouais. - Je me souviens de celui-là. 69 00:02:08,169 --> 00:02:10,964 Mm. 70 00:02:11,005 --> 00:02:12,799 Ah ! 71 00:02:12,841 --> 00:02:15,802 S'il vous plaît, dites-moi que vous l'avez trouvé. 72 00:02:15,844 --> 00:02:16,594 Oh non. 73 00:02:16,636 --> 00:02:17,720 C'est vide. 74 00:02:17,762 --> 00:02:18,888 Y a-t-il une autre bouteille ? 75 00:02:18,930 --> 00:02:21,766 Non, juste celui-là. 76 00:02:22,767 --> 00:02:24,561 Eh bien, il y a une petite note. 77 00:02:24,602 --> 00:02:26,187 Oh. 78 00:02:26,229 --> 00:02:28,273 Ça vient de grand-père. 79 00:02:28,314 --> 00:02:32,068 "A ma bien-aimée Rosa le jour de notre mariage. 80 00:02:32,110 --> 00:02:34,904 Que ce vin bénisse notre union comme elle l'a béni 81 00:02:34,946 --> 00:02:36,823 nos familles depuis des générations. 82 00:02:36,865 --> 00:02:40,034 Avec tout mon amour, Giuseppe." 83 00:02:40,076 --> 00:02:41,452 Grand-père toujours a dit que le vin 84 00:02:41,494 --> 00:02:43,079 était une bénédiction pour le véritable amour. 85 00:02:43,121 --> 00:02:45,248 C'est pourquoi leur mariage a duré jusqu'à sa mort. 86 00:02:45,290 --> 00:02:46,583 Il a dit beaucoup de choses. 87 00:02:46,624 --> 00:02:47,959 Oh, c'est réel. 88 00:02:48,001 --> 00:02:49,961 Maman et papa l'ont bu quand ils se sont mariés. 89 00:02:50,003 --> 00:02:54,674 Tante Maria à son mariage, Cousine Filippa, oncle Frank. 90 00:02:54,716 --> 00:02:57,468 Il faut qu'on en prenne une bouteille porter un toast au mariage de Clare 91 00:02:57,510 --> 00:02:58,845 ou son mariage sera maudit. 92 00:02:58,887 --> 00:03:00,555 Ce ne sera pas maudit. 93 00:03:00,597 --> 00:03:03,141 Tania n'en avait pas envie mariage, et maintenant elle est divorcée. 94 00:03:03,182 --> 00:03:04,642 Mm. 95 00:03:04,684 --> 00:03:06,436 Tu te souviens, elle j'ai insisté pour avoir du vin blanc, 96 00:03:06,477 --> 00:03:08,980 et maintenant elle est sur Hinge. 97 00:03:09,022 --> 00:03:11,649 Nous pouvons porter un toast avec n'importe quel vin rouge. 98 00:03:11,691 --> 00:03:13,401 Non, c'est un vin spécial. 99 00:03:13,443 --> 00:03:15,528 Nonna a dit que c'était magique. 100 00:03:15,570 --> 00:03:17,947 C'est pourquoi grand-père a dû amener une caisse de retour d'Italie 101 00:03:17,989 --> 00:03:19,699 quand il a émigré. 102 00:03:19,741 --> 00:03:22,076 OK, alors à quand remonte la dernière fois une bouteille familiale a été ouverte. 103 00:03:22,118 --> 00:03:24,913 Je suppose que c'est mon mariage. 104 00:03:24,954 --> 00:03:27,081 Avons-nous bu toute l'affaire alors ? 105 00:03:27,123 --> 00:03:30,335 OK, alors nous allons prends une autre bouteille. 106 00:03:30,376 --> 00:03:32,420 Écoutez, nous en avons le nom. 107 00:03:32,462 --> 00:03:33,421 Nous avons le millésime. 108 00:03:33,463 --> 00:03:34,255 Là-dessus. 109 00:03:34,297 --> 00:03:35,590 Ici. 110 00:03:35,632 --> 00:03:36,883 Nous avons cinq jours. 111 00:03:36,925 --> 00:03:38,259 C'est New York. 112 00:03:38,301 --> 00:03:39,761 Il y aura forcément quelque chose dans la ville. 113 00:03:39,802 --> 00:03:42,472 Sinon, nous vous enverrons simplement un messager dans une bouteille pendant la nuit. 114 00:03:42,513 --> 00:03:44,057 Ah, trop facile. 115 00:03:44,098 --> 00:03:46,309 J'ai trouvé un endroit ici dans la ville qui pourrait en avoir un. 116 00:03:46,351 --> 00:03:47,393 Il dit simplement se renseigner. 117 00:03:47,435 --> 00:03:48,144 Super. 118 00:03:48,186 --> 00:03:48,978 Envoyez-moi le lien. 119 00:03:49,020 --> 00:03:50,146 Je vais vérifier. 120 00:03:50,188 --> 00:03:54,359 Et ne t'inquiète pas, Lara, j'ai ça. 121 00:03:54,400 --> 00:03:56,152 Ma recommandation serait continué 122 00:03:56,194 --> 00:03:59,364 surveillance avec une répétition CT dans environ six mois. 123 00:03:59,405 --> 00:04:01,282 Avoir notre bureau planifier ce suivi. 124 00:04:01,324 --> 00:04:02,075 Merci. 125 00:04:04,786 --> 00:04:05,787 Dr Travalino. 126 00:04:05,828 --> 00:04:07,038 Salut. 127 00:04:07,080 --> 00:04:08,748 je fais le suivi sur votre demande de vin. 128 00:04:08,790 --> 00:04:14,295 Je n'arrive pas à localiser une bouteille de 1968 Farazelli Rosso en Amérique. 129 00:04:14,337 --> 00:04:15,713 Il y en a un du dernier restant 130 00:04:15,755 --> 00:04:17,757 - des bouteilles mises aux enchères à Rome. - Super. 131 00:04:17,799 --> 00:04:19,175 Pouvez-vous négocier la vente aux enchères pour moi ? 132 00:04:19,217 --> 00:04:20,635 J'en ai besoin dans quatre jours. 133 00:04:20,677 --> 00:04:22,345 Ce sera dur. 134 00:04:22,387 --> 00:04:24,555 Si tu en as besoin tout de suite, je je vous suggère d'aller le chercher en personne. 135 00:04:24,597 --> 00:04:25,473 En personne? 136 00:04:25,515 --> 00:04:26,474 Rome? 137 00:04:26,516 --> 00:04:27,684 Quand a lieu la vente aux enchères ? 138 00:04:27,725 --> 00:04:28,977 Dans environ 16 heures. 139 00:04:29,018 --> 00:04:30,395 Vous plaisantez j'espère? 140 00:04:30,436 --> 00:04:31,479 Il y en a probablement deux 141 00:04:31,521 --> 00:04:33,022 ou trois vols vers Rome aujourd'hui. 142 00:04:33,064 --> 00:04:36,609 Ah, demandez au Dr Cameron de couvrir mes patients pour demain 143 00:04:36,651 --> 00:04:37,860 et peut-être le lendemain. 144 00:04:37,902 --> 00:04:39,195 Ça dépendra des vols, d'accord ? 145 00:04:39,237 --> 00:04:40,655 Et dis-lui que c'est une urgence. 146 00:04:40,697 --> 00:04:43,032 J'ai pour mission de sauver le mariage de ma sœur. 147 00:04:45,702 --> 00:04:46,786 Lara, salut. 148 00:04:46,828 --> 00:04:48,204 J'ai trouvé une bouteille. 149 00:04:48,246 --> 00:04:49,747 C'est à Rome, mais j'ai pour le récupérer en personne. 150 00:04:49,789 --> 00:04:51,165 Je veux dire, c'est fou. 151 00:04:51,207 --> 00:04:52,542 Cela ne coûtera-t-il pas cher ? 152 00:04:52,583 --> 00:04:54,168 La réserve est de 200 euros. 153 00:04:54,210 --> 00:04:55,795 Je peux aller jusqu'à 1 000, si besoin. 154 00:04:55,837 --> 00:04:58,172 Jenny, c'est beaucoup trop d'argent. 155 00:04:58,214 --> 00:04:59,799 Lara, je t'assure, ça n'arrivera pas. 156 00:04:59,841 --> 00:05:01,551 D'ACCORD? 157 00:05:01,592 --> 00:05:03,511 Je l'aurai facilement pour 100 et être sur le tout prochain vol de retour. 158 00:05:03,553 --> 00:05:06,431 Dis juste à Clare que je pars à une conférence médicale et 159 00:05:06,472 --> 00:05:07,849 ne pas s'inquiéter pour le mariage. 160 00:05:07,890 --> 00:05:09,183 Je l'ai couvert. 161 00:05:09,225 --> 00:05:10,893 Peut-être que tu en rencontreras bel homme italien 162 00:05:10,935 --> 00:05:11,769 pendant que vous y êtes. 163 00:05:11,811 --> 00:05:12,812 Je suis en mission, Lara. 164 00:05:12,854 --> 00:05:13,646 D'ACCORD? 165 00:05:13,688 --> 00:05:14,856 Pas de temps pour les hommes. 166 00:05:14,897 --> 00:05:16,232 Je serai de retour avant que tu le saches. 167 00:05:16,274 --> 00:05:17,984 Au revoir. 168 00:05:33,374 --> 00:05:34,125 Scussi. 169 00:05:34,167 --> 00:05:35,209 Scussi. Salut. 170 00:05:35,251 --> 00:05:36,210 Buongiorno. 171 00:05:36,252 --> 00:05:39,964 Un moment. 172 00:05:40,006 --> 00:05:41,591 Je suis très en retard. 173 00:05:41,632 --> 00:05:43,217 Savez-vous où la maison de vente aux enchères est ? 174 00:05:45,219 --> 00:05:46,596 Ah ! 175 00:05:46,637 --> 00:05:48,723 Je ne parle pas japonais. 176 00:05:48,765 --> 00:05:49,766 Non, non, non. 177 00:05:49,807 --> 00:05:51,267 Laissez-moi parler italien. 178 00:05:51,309 --> 00:05:52,435 Comment puis-je t'aider? 179 00:05:52,477 --> 00:05:53,936 je cherche pour la maison de vente aux enchères. 180 00:05:53,978 --> 00:05:55,021 Savez-vous où c'est ? 181 00:05:55,063 --> 00:05:56,230 Maison de vente aux enchères ? 182 00:05:56,272 --> 00:05:57,023 Ah, oui. 183 00:05:57,065 --> 00:05:58,232 Oui, allora. 184 00:05:58,274 --> 00:06:00,651 Alors tu pars... tu empruntez cette route. 185 00:06:00,693 --> 00:06:04,489 Tu pars, tu pars, tu allez-y puis tournez à gauche. 186 00:06:04,530 --> 00:06:08,951 Et puis vous voyez, comme un... comme un grand bâtiment en brique. 187 00:06:08,993 --> 00:06:10,286 Et c'est juste là. 188 00:06:10,328 --> 00:06:11,287 Vous ne pouvez pas le manquer. 189 00:06:11,329 --> 00:06:12,121 Vous le verrez. 190 00:06:12,163 --> 00:06:12,914 Merci. 191 00:06:12,955 --> 00:06:13,748 Grazie. 192 00:06:13,790 --> 00:06:14,624 Bonne chance. 193 00:06:14,665 --> 00:06:18,586 Amérique 194 00:06:24,759 --> 00:06:25,551 Scussi. 195 00:06:27,553 --> 00:06:28,387 Je suis désolé. 196 00:06:28,429 --> 00:06:29,847 Je ne parle pas italien. 197 00:06:29,889 --> 00:06:31,474 Ah, américain. 198 00:06:31,516 --> 00:06:35,937 je cherche pour la vente aux enchères de 8h00. 199 00:06:35,978 --> 00:06:37,522 Je pense que c'est comme ça. 200 00:06:37,563 --> 00:06:39,273 Oh. 201 00:06:39,315 --> 00:06:41,609 Eh bien, c'est... c'est là où je dois être. 202 00:06:41,651 --> 00:06:43,945 Oh, eh bien, suis-moi. 203 00:06:44,737 --> 00:06:46,197 C'est sur le point de commencer. 204 00:06:46,239 --> 00:06:48,783 Ensuite, nous avons une série de peintures 205 00:06:48,825 --> 00:06:53,579 des premières œuvres de la Renaissance peintre Antonino Speruzzi. 206 00:06:53,621 --> 00:06:55,206 Allons-nous ouvrir l'enchère pour le premier 207 00:06:55,248 --> 00:06:56,833 une peinture à 2 000 euros ? 208 00:06:56,874 --> 00:06:57,708 Merci. 209 00:06:57,750 --> 00:06:59,168 Je pensais que ça me manquerait. 210 00:06:59,210 --> 00:07:00,378 Première fois à Rome ? 211 00:07:00,420 --> 00:07:01,337 Ouais. 212 00:07:01,379 --> 00:07:03,047 Oh, même si ça ne devrait pas être le cas. 213 00:07:03,089 --> 00:07:05,216 Et c'est un peu gênant, mais ma famille est d'ici. 214 00:07:05,258 --> 00:07:06,592 Eh bien, quelque part en dehors de Rome. 215 00:07:06,634 --> 00:07:08,177 je ne suis pas vraiment je sais exactement où. 216 00:07:08,219 --> 00:07:10,096 Oh, alors tu es italien ? 217 00:07:10,138 --> 00:07:11,430 Ouais, en quelque sorte. 218 00:07:11,472 --> 00:07:12,932 Je veux dire, c'était seulement du côté de mon père. 219 00:07:12,974 --> 00:07:14,392 Hein. 220 00:07:14,434 --> 00:07:17,228 Mon père est de Londres, mais ma mère est de Rome. 221 00:07:17,270 --> 00:07:20,815 Malgré mon accent anglais, Je me considère italien. 222 00:07:20,857 --> 00:07:24,777 Ouais, je veux dire, je suis italien Américain, pas italien italien. 223 00:07:24,819 --> 00:07:27,780 Je trouve la barrière de la langue être un peu écrasant. 224 00:07:27,822 --> 00:07:30,032 Ton père ne l'a pas fait t'apprendre l'italien ? 225 00:07:30,074 --> 00:07:33,286 Mes parents sont décédés quand j'étais enfant, donc. 226 00:07:33,327 --> 00:07:34,078 Oh, je suis désolé. 227 00:07:34,120 --> 00:07:35,913 Je ne voulais pas... euh. 228 00:07:35,955 --> 00:07:36,706 Désolé. 229 00:07:36,747 --> 00:07:38,458 Non. 230 00:07:38,499 --> 00:07:41,377 Mes grands-parents nous ont élevés, alors nous j'ai appris quelques phrases en italien et 231 00:07:41,419 --> 00:07:42,712 des morceaux de conversation. 232 00:07:42,753 --> 00:07:44,463 Mais nous avons surtout parlé Anglais à la maison. 233 00:07:44,505 --> 00:07:46,966 Eh bien, dans mes livres, une fois Italien, toujours italien. 234 00:07:47,008 --> 00:07:48,593 Si tu restes dans les parages assez longtemps, tu vas 235 00:07:48,634 --> 00:07:50,386 accordez votre oreille à la langue. 236 00:07:50,428 --> 00:07:52,597 J'y vais une fois, deux fois, vendu. 237 00:07:55,558 --> 00:07:56,517 "Ravi de vous rencontrer. 238 00:07:56,559 --> 00:07:58,603 Journaliste, hein ? 239 00:07:58,644 --> 00:07:59,478 Mm. 240 00:07:59,520 --> 00:08:00,980 Oui. 241 00:08:01,022 --> 00:08:02,899 Je m'excuse d'avance si je poser trop de questions. 242 00:08:02,940 --> 00:08:04,442 je m'en méfierai Je ne suis pas mal cité. 243 00:08:04,483 --> 00:08:08,487 Alors que fais-tu ? 244 00:08:08,529 --> 00:08:09,572 Je suis médecin. 245 00:08:09,614 --> 00:08:10,490 Radiologue. 246 00:08:10,531 --> 00:08:11,324 Waouh. 247 00:08:11,365 --> 00:08:12,950 Jenny Travalino. 248 00:08:12,992 --> 00:08:15,953 Désolé, vous avez dit Travalino ? 249 00:08:15,995 --> 00:08:17,705 N'est-ce pas comme ça c'est prononcé ici ? 250 00:08:17,747 --> 00:08:18,873 Non, non, non. 251 00:08:18,915 --> 00:08:23,044 Comme dans les Travalinos de l'Ombrie ? 252 00:08:23,085 --> 00:08:24,128 Peut être. 253 00:08:24,170 --> 00:08:24,921 Je suis désolé. 254 00:08:24,962 --> 00:08:26,631 Y a-t-il un problème ? 255 00:08:26,672 --> 00:08:29,967 Non, sauf si le Travalino est sur le point de me voler le vin. 256 00:08:30,009 --> 00:08:31,469 Excusez-moi? 257 00:08:31,511 --> 00:08:33,304 Ne me dis pas que tu es ici pour le vin aussi. 258 00:08:33,346 --> 00:08:37,058 Eh bien, il n'y a qu'une seule bouteille de vin aux enchères ce matin. 259 00:08:37,099 --> 00:08:39,936 OK, laissez-moi vous le dire. 260 00:08:39,977 --> 00:08:41,938 Je déteste te dire ça, mais cette bouteille de vin 261 00:08:41,979 --> 00:08:43,981 est à moi pour le mariage de ma sœur. 262 00:08:44,023 --> 00:08:45,274 Oh. 263 00:08:45,316 --> 00:08:46,943 Eh bien, Doc, je déteste pour te le dire, 264 00:08:46,984 --> 00:08:49,111 mais j'écris sur ce vin pour le magazine 265 00:08:49,153 --> 00:08:50,446 pour lequel je travaille. 266 00:08:50,488 --> 00:08:52,073 Maintenant, tu es évidemment connaître la légende. 267 00:08:52,114 --> 00:08:53,366 C'est le vin de l'amour. 268 00:08:53,407 --> 00:08:54,909 Eh bien, nous faisons une question d'amour particulière. 269 00:08:54,951 --> 00:08:57,078 Et dans ce numéro, il y a un concours. 270 00:08:57,119 --> 00:08:59,288 Et cette bouteille de vin est notre grand prix. 271 00:08:59,330 --> 00:09:00,081 Mm. 272 00:09:00,122 --> 00:09:01,499 Cela n'arrivera pas. 273 00:09:01,541 --> 00:09:02,792 Le vin d'amour est à moi. 274 00:09:02,833 --> 00:09:04,961 Pas d'amour pour toi. 275 00:09:05,002 --> 00:09:08,714 OK, eh bien, je devrais trouve ma place, alors. 276 00:09:08,756 --> 00:09:11,050 Ouais, je suppose que tu devrais. 277 00:09:11,092 --> 00:09:13,302 Vendu à ça monsieur à l'arrière. 278 00:09:13,344 --> 00:09:14,845 Arrivederci. 279 00:09:17,557 --> 00:09:27,567 Notre prochain article, 5565, est un bouteille de Farazelli Rosso 1968. 280 00:09:27,775 --> 00:09:29,527 Nous avons tous entendu les histoires. 281 00:09:29,568 --> 00:09:32,029 Alors maintenant tu as la chance de gagner une bouteille 282 00:09:32,071 --> 00:09:36,534 de ce vin d'amour spectaculaire. 283 00:09:36,576 --> 00:09:39,912 Est-ce que j'entends un départ offre de 200 euros ? 284 00:09:39,954 --> 00:09:40,913 200. 285 00:09:40,955 --> 00:09:42,999 225 ? 286 00:09:43,040 --> 00:09:44,417 225. 287 00:09:44,458 --> 00:09:46,043 235 ? 288 00:09:46,085 --> 00:09:48,254 200-- 235. 289 00:09:48,296 --> 00:09:49,255 400. 290 00:09:49,297 --> 00:09:50,172 400. 291 00:09:50,214 --> 00:09:52,383 Merci. 292 00:09:52,425 --> 00:09:53,259 500. 293 00:09:53,301 --> 00:09:54,135 500. 294 00:09:54,176 --> 00:09:55,052 Merci, madame. 295 00:09:55,094 --> 00:09:56,929 Est-ce que j'entends 600 ? 296 00:09:56,971 --> 00:09:58,431 600 ? 297 00:09:58,472 --> 00:09:59,974 1 000. 298 00:10:00,016 --> 00:10:01,726 1 000. 299 00:10:01,767 --> 00:10:02,727 2 000. 300 00:10:02,768 --> 00:10:03,936 2 000. 301 00:10:03,978 --> 00:10:06,564 Est-ce que j'entends 2 500 ? 302 00:10:06,605 --> 00:10:08,482 2 500 ? 303 00:10:08,524 --> 00:10:09,567 2 500 ? 304 00:10:09,609 --> 00:10:12,445 2 000 pour une fois, pour deux fois. 305 00:10:12,486 --> 00:10:14,238 3 000. 306 00:10:14,280 --> 00:10:15,156 Le meilleur et le final. 307 00:10:15,197 --> 00:10:17,825 3 000. 308 00:10:17,867 --> 00:10:18,618 3 500. 309 00:10:18,659 --> 00:10:20,786 3 500. 310 00:10:20,828 --> 00:10:22,663 Est-ce que j'entends 4 000 ? 311 00:10:22,705 --> 00:10:24,457 4 000 ? 312 00:10:24,498 --> 00:10:25,750 3 500. 313 00:10:25,791 --> 00:10:29,211 J'y vais une fois, j'y vais deux fois. 314 00:10:29,253 --> 00:10:33,382 Messieurs à l'arrière, 4 000. 315 00:10:33,424 --> 00:10:35,384 Est-ce que j'entends 5 000 $ ? 316 00:10:35,426 --> 00:10:37,845 Est-ce que j'entends 5 000 $ ? 317 00:10:37,887 --> 00:10:40,181 J'y vais une fois, j'y vais deux fois. 318 00:10:40,222 --> 00:10:43,184 Vendu à Salvatore Vento, 4 000. 319 00:10:43,225 --> 00:10:44,769 Excusez-moi. 320 00:10:44,810 --> 00:10:47,271 Sais-tu que j'ai volé jusqu'au bout de New York pour ça ? 321 00:10:47,313 --> 00:10:49,607 j'ai quelques jours avant le mariage de ma sœur. 322 00:10:49,649 --> 00:10:50,399 Hé, hé. 323 00:10:50,441 --> 00:10:51,525 Facile, Doc. 324 00:10:51,567 --> 00:10:52,860 Je n'ai pas non plus remporté l'enchère. 325 00:10:52,902 --> 00:10:54,653 Mais si je n'avais pas été en compétition avec toi, 326 00:10:54,695 --> 00:10:57,657 J'aurais pu remporter l'enchère avant ce vieux gars a tout gâché. 327 00:10:57,698 --> 00:11:01,035 Oh, ce vieil homme est le collectionneur de vin le plus célèbre 328 00:11:01,077 --> 00:11:02,203 dans toute l'Italie. 329 00:11:02,244 --> 00:11:03,788 Si tu avais juste est resté en Amérique, 330 00:11:03,829 --> 00:11:05,206 alors j'aurais remporté l'enchère. 331 00:11:05,247 --> 00:11:06,832 Et je célébrerais maintenant avec mon éditeur, 332 00:11:06,874 --> 00:11:08,626 plutôt que de s'inquiéter si j'ai encore un travail. 333 00:11:08,668 --> 00:11:11,170 Excusez-moi. 334 00:11:11,212 --> 00:11:13,631 Peut-être que vous pourrez tous les deux trouver une autre bouteille. 335 00:11:13,673 --> 00:11:18,844 D'après ce que j'ai entendu, ceci n'est pas la dernière bouteille en Italie. 336 00:11:18,886 --> 00:11:22,598 Tout bon marchand de vin peut retrouvez-en un pour vous. 337 00:11:22,640 --> 00:11:23,432 Hein. 338 00:11:27,186 --> 00:11:28,437 Attendez. 339 00:11:38,948 --> 00:11:40,533 Arrivederci. 340 00:11:40,574 --> 00:11:41,659 Ciao. 341 00:11:56,966 --> 00:11:58,592 Bonjour. 342 00:11:58,634 --> 00:12:00,010 Accueillir. 343 00:12:00,052 --> 00:12:03,264 j'espérais trouver le Farazelli Rosso de 1968. 344 00:12:03,305 --> 00:12:04,724 1968 ? 345 00:12:04,765 --> 00:12:06,892 Mais qui veut un vieux du vin comme ça ? 346 00:12:06,934 --> 00:12:08,644 J'en ai un meilleur, nouveau. 347 00:12:08,686 --> 00:12:10,146 10 euros. 348 00:12:10,187 --> 00:12:12,940 Vous en achetez un, obtenez-en un gratuitement et vient avec de la neige 349 00:12:12,982 --> 00:12:15,359 globe du Colisée. 350 00:12:15,401 --> 00:12:17,027 Non, non, non merci. 351 00:12:17,069 --> 00:12:18,738 Maman non, aspetta. 352 00:12:18,779 --> 00:12:22,450 Longue histoire, c'est horrible l'homme essaie maintenant d'arracher 353 00:12:22,491 --> 00:12:24,368 une autre bouteille devant moi. 354 00:12:24,410 --> 00:12:26,579 J'ai donc besoin de ton aide je trouve le meilleur 355 00:12:26,620 --> 00:12:28,497 marchand de vins dans tout Rome, et 356 00:12:28,539 --> 00:12:30,040 immédiatement, pour que je puisse le battre. 357 00:12:30,082 --> 00:12:30,833 Là-dessus. 358 00:12:30,875 --> 00:12:32,001 Qui est ce type ? 359 00:12:32,042 --> 00:12:33,586 Il dit qu'il est un journaliste anglais. 360 00:12:33,627 --> 00:12:35,087 Il prétend également qu'il est italien. 361 00:12:35,129 --> 00:12:36,839 Mais qui sait ? 362 00:12:36,881 --> 00:12:40,134 Il fait partie de ces gens attirants des hommes qui sont clairement arrivés là où il est 363 00:12:40,176 --> 00:12:41,552 basé sur son apparence et son charme. 364 00:12:41,594 --> 00:12:43,053 Et tu as remarqué ça ? 365 00:12:43,095 --> 00:12:44,138 Bien sûr, je l'ai remarqué. 366 00:12:44,180 --> 00:12:45,848 Mais tu sais quoi ? 367 00:12:45,890 --> 00:12:47,600 Il s'est présenté comme un gentleman, et il est en fait le contraire. 368 00:12:47,641 --> 00:12:49,435 Je l'ai trouvé, un caviste réputé. 369 00:12:49,477 --> 00:12:50,603 Super. Envoyez-moi un lien. 370 00:12:53,439 --> 00:12:54,774 Oh oui. 371 00:12:54,815 --> 00:12:59,236 1968 Farazelli Rosso, un vin très spécial. 372 00:12:59,278 --> 00:13:01,489 La légende est, c'est le vin de l'amour. 373 00:13:01,530 --> 00:13:03,032 Ouais. 374 00:13:03,073 --> 00:13:04,533 Plutôt le vin de frustration à ce stade. 375 00:13:04,575 --> 00:13:07,578 Cela vient d'un petit vignoble en Ombrie 376 00:13:07,620 --> 00:13:10,706 qui a fait faillite il y a de très nombreuses années. 377 00:13:10,748 --> 00:13:14,543 Et comme le dit la légende, les gens qui partagent le vin 378 00:13:14,585 --> 00:13:15,920 sont tombés amoureux l'un de l'autre. 379 00:13:15,961 --> 00:13:17,296 Oui. 380 00:13:17,338 --> 00:13:18,672 j'essaie de l'obtenir pour le mariage de ma sœur. 381 00:13:18,714 --> 00:13:20,257 Pourriez-vous m'aider ? 382 00:13:20,299 --> 00:13:21,592 La vérité est que je ne l'ai pas. 383 00:13:21,634 --> 00:13:22,676 Je ne l'ai jamais fait. 384 00:13:22,718 --> 00:13:24,512 Le vignoble a disparu depuis longtemps. 385 00:13:24,553 --> 00:13:28,682 Mais tu pourrais essayer le vignoble la petite-fille du propriétaire. 386 00:13:28,724 --> 00:13:30,392 Elle vit à Orvieto. 387 00:13:30,434 --> 00:13:32,144 J'ai son adresse. 388 00:13:32,186 --> 00:13:32,937 C'est super. 389 00:13:32,978 --> 00:13:34,188 Merci. 390 00:13:34,230 --> 00:13:35,898 J'apprécie vraiment votre aide. 391 00:13:35,940 --> 00:13:39,693 Vous êtes la deuxième personne à posez des questions sur ce même vin aujourd'hui. 392 00:13:39,735 --> 00:13:41,111 Est-ce que le premier ont été, comme, 393 00:13:41,153 --> 00:13:43,447 un Anglais sournois, semble amical, 394 00:13:43,489 --> 00:13:44,949 mais a vraiment un agenda caché ? 395 00:13:44,990 --> 00:13:46,742 Je suppose que vous le connaissez. 396 00:13:46,784 --> 00:13:47,785 Quand était-il ici ? 397 00:13:47,826 --> 00:13:49,161 Une heure environ. 398 00:13:49,203 --> 00:13:49,954 On y va. 399 00:13:49,995 --> 00:13:51,121 Ah, parfait. 400 00:13:51,163 --> 00:13:52,081 Merci. 401 00:13:56,502 --> 00:13:57,962 Eh bien, on dirait que je le serai en Italie un peu plus longtemps. 402 00:13:58,003 --> 00:13:59,505 Le marchand de vins je ne l'avais pas ? 403 00:13:59,547 --> 00:14:02,299 Non, il m'envoie à Orvieto pour rencontrer une femme. 404 00:14:02,341 --> 00:14:04,218 Tu vas revenir pour le mariage, non ? 405 00:14:04,260 --> 00:14:06,011 Bien sûr. 406 00:14:06,053 --> 00:14:08,097 Je suis désolé si cela semble comme si j'étais de mauvaise humeur. 407 00:14:08,138 --> 00:14:10,724 Je suis tellement agité de ce type Arrigo. 408 00:14:10,766 --> 00:14:13,352 Qu'a-t-il fait exactement ? 409 00:14:13,394 --> 00:14:14,770 Il semblait être sympa au début, 410 00:14:14,812 --> 00:14:16,647 et maintenant il veut juste me voler. 411 00:14:16,689 --> 00:14:17,982 Est-ce qu'il a dit ça ? 412 00:14:18,023 --> 00:14:20,818 Écoute, j'ai juste ne lui fais pas confiance, d'accord ? 413 00:14:20,860 --> 00:14:21,610 Oh. 414 00:14:21,652 --> 00:14:22,444 Oh! 415 00:14:22,486 --> 00:14:24,488 Ce n'est pas une bonne idée. 416 00:14:24,530 --> 00:14:26,156 Je vais te rappeler. 417 00:14:26,198 --> 00:14:27,575 Si vous essayez d'y aller où je pense que tu essaies 418 00:14:27,616 --> 00:14:28,951 pour y aller, alors tu ne parviendrait pas à obtenir 419 00:14:28,993 --> 00:14:31,036 là-bas si vous montez dans ce train. 420 00:14:31,078 --> 00:14:31,787 Vraiment? 421 00:14:31,829 --> 00:14:32,705 Juste pour que tu le saches. 422 00:14:32,746 --> 00:14:33,998 Hmm. 423 00:14:34,039 --> 00:14:35,416 Mais si tu voulais quelque chose, alors tu 424 00:14:35,457 --> 00:14:37,334 je pourrais dire ça à quelqu'un ce n'était pas le bon train 425 00:14:37,376 --> 00:14:39,253 et puis continue là-dessus s'entraîner à la dernière seconde. 426 00:14:39,295 --> 00:14:41,255 Si c'était une situation comme ça alors, 427 00:14:41,297 --> 00:14:43,257 euh, oui, je suppose. 428 00:14:43,299 --> 00:14:44,633 Supposer? Mm. 429 00:14:44,675 --> 00:14:46,051 Je veux dire, je peux imaginer si nous l'étions, tu sais, 430 00:14:46,093 --> 00:14:50,889 espions internationaux ou des voleurs d'art en compétition 431 00:14:50,931 --> 00:14:53,642 pour le même ressortissant trésor, alors-- alors-- alors, 432 00:14:53,684 --> 00:14:56,812 oui, ce serait exactement comme ça. 433 00:15:01,483 --> 00:15:04,862 Mais je ne suis ni l'un ni l'autre espion ni voleur d'art. 434 00:15:04,903 --> 00:15:06,363 Alors, euh. 435 00:15:06,405 --> 00:15:08,115 Eh bien, il y a encore toute une gamme de choses 436 00:15:08,157 --> 00:15:11,201 tu pourrais l'être, comme moi non je sais, peut-être un voleur de vin. 437 00:15:14,705 --> 00:15:17,791 je suis presque sûr ce n'est pas une chose. 438 00:15:17,833 --> 00:15:19,001 D'accord. 439 00:15:19,043 --> 00:15:21,670 Il ne l'est peut-être pas horrible et sournois, 440 00:15:21,712 --> 00:15:23,589 mais c'est toujours un voleur de vin. 441 00:15:25,591 --> 00:15:26,592 Attends, où est-il allé ? 442 00:15:30,888 --> 00:15:32,097 Espresso? 443 00:15:32,139 --> 00:15:33,390 Euh. 444 00:15:33,432 --> 00:15:34,725 Non, je vais bien, merci. 445 00:15:34,767 --> 00:15:35,559 Prégo. 446 00:15:39,146 --> 00:15:41,857 Je parie que tu n'as jamais goûté quelque chose comme ça. 447 00:15:41,899 --> 00:15:44,318 Bon italien le café, pas le café 448 00:15:44,360 --> 00:15:47,321 que vous, les Américains, appelez le café. 449 00:15:47,363 --> 00:15:50,282 Température parfaite, pleine saveur. 450 00:15:50,324 --> 00:15:51,700 On dirait une publicité. 451 00:15:51,742 --> 00:15:53,452 Etes-vous sûr d'être vous n'en faites pas la promotion ? 452 00:15:53,494 --> 00:15:55,371 Essayez-le. 453 00:15:55,412 --> 00:15:57,456 Ma nonna a utilisé faire du café italien. 454 00:15:57,498 --> 00:15:58,791 Ah. 455 00:15:58,832 --> 00:16:00,167 Mais tu vois, ça est un mélange spécial. 456 00:16:03,796 --> 00:16:05,005 - Mm. - Mm. 457 00:16:05,047 --> 00:16:06,006 Mm-hmm ? 458 00:16:06,048 --> 00:16:07,466 Mm-hmm ? 459 00:16:07,508 --> 00:16:08,384 Et? 460 00:16:08,425 --> 00:16:10,344 Ouais, c'est plutôt bien. 461 00:16:10,386 --> 00:16:11,220 Très bon? 462 00:16:11,261 --> 00:16:12,429 Plutôt... plutôt bien ? 463 00:16:12,471 --> 00:16:13,972 C'est tout ce que j'obtiens, c'est plutôt bien ? 464 00:16:14,014 --> 00:16:14,932 Madone Mia. 465 00:16:14,974 --> 00:16:16,016 Allez. 466 00:16:16,058 --> 00:16:16,934 Après vous. 467 00:16:16,975 --> 00:16:18,727 Non, s'il te plaît, après toi. 468 00:16:23,649 --> 00:16:25,442 Vous voyez, quand les Américains pensez à la cuisine italienne, 469 00:16:25,484 --> 00:16:27,528 ils pensent à ça étrange version américaine 470 00:16:27,569 --> 00:16:28,487 de la vraie chose. 471 00:16:28,529 --> 00:16:29,905 Comment ça? 472 00:16:29,947 --> 00:16:33,033 Eh bien, prends Chicago en profondeur plat de pizza, par exemple. 473 00:16:33,075 --> 00:16:35,119 Je veux dire, ce n'est pas de la pizza. 474 00:16:35,160 --> 00:16:37,579 Êtes-vous déjà allé à Chicago et essayé le vrai ? 475 00:16:37,621 --> 00:16:38,872 Oh. 476 00:16:38,914 --> 00:16:39,957 Ecoute, la vraie chose est ici en Italie. 477 00:16:39,999 --> 00:16:42,835 Je veux dire, une pizza au poulet barbecue ? 478 00:16:42,876 --> 00:16:43,627 Allez. 479 00:16:43,669 --> 00:16:44,628 Une pizza hawaïenne ? 480 00:16:44,670 --> 00:16:46,213 Vraiment, allez. 481 00:16:46,255 --> 00:16:48,924 Eh bien, personne ne prétend c'est une authentique pizza italienne, 482 00:16:48,966 --> 00:16:50,676 seulement des pizzas américaines. 483 00:16:50,718 --> 00:16:54,471 Et au fait, je trouve La pizza hawaïenne est délicieuse. 484 00:16:54,513 --> 00:16:59,351 Oh, un pas en avant, deux pas en arrière. 485 00:16:59,393 --> 00:17:00,561 Oh, permettez-moi. 486 00:17:00,602 --> 00:17:01,895 Non, non, non. J'ai compris. 487 00:17:01,937 --> 00:17:02,771 Merci. 488 00:17:02,813 --> 00:17:04,273 L'autonomie américaine. 489 00:17:04,314 --> 00:17:05,107 Ah. 490 00:17:05,149 --> 00:17:05,899 D'ACCORD. 491 00:17:09,945 --> 00:17:13,657 Eh bien, comme tu dis en Amérique, passez une bonne journée. 492 00:17:13,699 --> 00:17:16,285 Et comme on dit en Italie, ciao. 493 00:17:56,325 --> 00:17:57,785 Désolé. 494 00:17:59,828 --> 00:18:02,206 Comment puis-je éteindre ce truc ? 495 00:18:04,750 --> 00:18:05,542 Courtiser! 496 00:18:40,494 --> 00:18:41,870 Hé. Psst. 497 00:18:41,912 --> 00:18:42,621 Hé, hé. 498 00:18:42,663 --> 00:18:43,455 Chut. 499 00:18:43,497 --> 00:18:44,790 C'est bon. 500 00:18:44,832 --> 00:18:46,375 - C'est notre arrêt. - Oh ouais? 501 00:18:46,416 --> 00:18:47,584 Ouais. N'oubliez pas vos sacs. 502 00:18:47,626 --> 00:18:48,418 Oh. 503 00:18:48,460 --> 00:18:51,421 Super. 504 00:18:58,512 --> 00:18:59,304 Ciao. 505 00:19:09,439 --> 00:19:11,525 Oh, euh, tu as envie de t'asseoir ? 506 00:19:11,567 --> 00:19:12,693 - Je vais bien. - Bien sûr? 507 00:19:12,734 --> 00:19:13,610 Mm-hmm. 508 00:19:25,539 --> 00:19:26,498 Je... 509 00:19:44,141 --> 00:19:46,977 Alors, je pourrais avoir besoin de votre aide. 510 00:19:47,019 --> 00:19:50,105 Mon application de traduction est inutile. 511 00:19:50,147 --> 00:19:51,940 Alors vous avez besoin d'un interprète ? 512 00:19:51,982 --> 00:19:53,609 Temporairement. 513 00:19:53,650 --> 00:19:56,653 Considérez ça comme une trêve jusqu'à ce que mon application fonctionne. 514 00:19:56,695 --> 00:19:57,696 D'ACCORD. 515 00:19:57,738 --> 00:19:58,530 Accord. 516 00:19:58,572 --> 00:19:59,990 Accord. 517 00:20:00,032 --> 00:20:02,201 Alors pourquoi as-tu devenir radiologue ? 518 00:20:02,242 --> 00:20:02,951 Euh. 519 00:20:02,993 --> 00:20:04,578 C'est une longue histoire. 520 00:20:04,620 --> 00:20:07,164 Eh bien, et ? 521 00:20:07,205 --> 00:20:08,207 Est-ce normal ? 522 00:20:08,248 --> 00:20:09,708 Oui. 523 00:20:09,750 --> 00:20:11,543 Non, ils font tous partie de la Fête du Corpus Domini. 524 00:20:11,585 --> 00:20:13,754 Ouais, ils sont tous habillés dans les costumes traditionnels 525 00:20:13,795 --> 00:20:19,051 des nobles familles d'Orvieto. 526 00:20:19,092 --> 00:20:20,052 Tu devrais savoir tout ça. 527 00:20:20,093 --> 00:20:21,261 Pourquoi? 528 00:20:21,303 --> 00:20:22,804 Eh bien, ta famille est originaire d'Ombrie. 529 00:20:22,846 --> 00:20:24,973 N'as-tu jamais voulu venir et découvre tes racines 530 00:20:25,015 --> 00:20:26,141 pendant votre année sabbatique ? 531 00:20:26,183 --> 00:20:27,517 je pensais que tout Les Américains l’ont fait. 532 00:20:27,559 --> 00:20:29,895 Oui, mais je l'étais aussi occupé avec l'école de médecine. 533 00:20:29,937 --> 00:20:33,398 Alors ton grand-père a apporté le vin en Amérique 534 00:20:33,440 --> 00:20:34,942 et a dit que c'était le véritable amour béni. 535 00:20:34,983 --> 00:20:36,151 Mm-hmm. 536 00:20:36,193 --> 00:20:37,986 Que fais-tu d'autre tu connais le vin ? 537 00:20:38,028 --> 00:20:40,739 Malheureusement, pas grand-chose. 538 00:20:40,781 --> 00:20:44,326 Les Travalino étaient les propriétaires d'origine du vignoble 539 00:20:44,368 --> 00:20:46,286 et les vignerons d'origine. 540 00:20:46,328 --> 00:20:47,037 Quoi? 541 00:20:47,079 --> 00:20:48,413 Vous plaisantez j'espère? 542 00:20:48,455 --> 00:20:50,332 Vous êtes sur le point de vous rencontrer un parent éloigné. 543 00:20:50,374 --> 00:20:51,833 Quel parent ? 544 00:20:51,875 --> 00:20:56,255 Eh bien, je soupçonne que Luisa est un cousin au deuxième ou au troisième degré. 545 00:20:56,296 --> 00:20:59,258 Attends, qu'est-ce qu'il y a d'autre tu me retiens ? 546 00:20:59,299 --> 00:21:03,011 Hé, c'est ta famille, pas la mienne. 547 00:21:03,053 --> 00:21:04,471 OK, allons-y une chose est claire. 548 00:21:04,513 --> 00:21:06,098 Euh-huh. 549 00:21:06,139 --> 00:21:07,724 Si nous trouvons le vin et il n'y a qu'une seule bouteille... 550 00:21:07,766 --> 00:21:09,268 Mm-hmm. 551 00:21:09,309 --> 00:21:10,769 Ooh, je pense que c'est la rue que nous recherchons. 552 00:21:10,811 --> 00:21:11,603 Euh. 553 00:21:11,645 --> 00:21:12,396 Ouais. 554 00:21:12,437 --> 00:21:13,355 Attends, Arrigo. 555 00:21:13,397 --> 00:21:15,774 Buongiorno. 556 00:21:15,816 --> 00:21:17,109 Baume. 557 00:21:17,150 --> 00:21:17,943 Bonjour. 558 00:21:31,790 --> 00:21:33,709 Jenny Travalino. 559 00:21:41,049 --> 00:21:43,552 Tu es ma cousine. 560 00:21:43,593 --> 00:21:45,053 Oh. 561 00:21:45,095 --> 00:21:49,975 Oh, quoi un grand jour dans ma vie. 562 00:21:50,017 --> 00:21:52,769 Mon cœur est rempli avec bonheur. 563 00:21:52,811 --> 00:21:55,355 Oh, une famille réunie. 564 00:21:56,231 --> 00:21:57,607 Ouais. 565 00:21:57,649 --> 00:22:00,235 Je viens de tout trouver cela moi-même aussi. 566 00:22:00,277 --> 00:22:03,905 Tu sais, quand ton les grands-parents sont allés en Amérique, 567 00:22:03,947 --> 00:22:05,532 J'ai eu un... 568 00:22:05,574 --> 00:22:08,744 J'avais une obscurité dans mon âme parce que je pensais que je le ferais 569 00:22:08,785 --> 00:22:10,912 je ne reverrai plus jamais aucun d'entre vous. 570 00:22:10,954 --> 00:22:15,709 Ouais, tes grands-parents, ils envoyé les seules cartes de Noël. 571 00:22:15,751 --> 00:22:22,841 Mais maintenant, oh, le soleil est là repoussa les nuages. 572 00:22:22,883 --> 00:22:25,010 Oh, regarde-toi. 573 00:22:28,180 --> 00:22:31,975 Des yeux comme ta Nonna. 574 00:22:32,017 --> 00:22:32,976 Vous pensez ? 575 00:22:33,018 --> 00:22:33,935 Ouais. 576 00:22:33,977 --> 00:22:37,355 Oh, de rien. 577 00:22:37,397 --> 00:22:39,232 Ma maison est votre maison. 578 00:22:39,274 --> 00:22:40,233 - Ah. - Merci. 579 00:22:40,275 --> 00:22:41,026 S'il te plaît. 580 00:22:41,068 --> 00:22:44,112 Prego, prego. 581 00:22:44,154 --> 00:22:47,532 Une famille réunie. 582 00:22:47,574 --> 00:22:48,992 Martine ! 583 00:22:49,034 --> 00:22:50,077 Martine ! 584 00:22:50,118 --> 00:22:51,078 Hé, Luisa ! 585 00:23:02,381 --> 00:23:03,924 Elle vit, elle respire. 586 00:23:04,841 --> 00:23:06,593 Elle s'appelle Jenny. 587 00:23:08,804 --> 00:23:10,722 N'est-elle pas belle ? 588 00:23:10,764 --> 00:23:12,933 Elle est également médecin. 589 00:23:12,974 --> 00:23:14,142 Un médecin ? 590 00:23:14,184 --> 00:23:15,268 Vous devez être fier. 591 00:23:15,310 --> 00:23:17,896 C'est le plus grand jour de ma vie. 592 00:23:17,938 --> 00:23:20,023 Oh, à part la naissance de mes propres enfants. 593 00:23:20,065 --> 00:23:20,899 - Bien sûr. - Bien sûr. 594 00:23:20,941 --> 00:23:22,192 Et les petits-enfants. 595 00:23:22,234 --> 00:23:23,443 Ah Anna ! 596 00:23:23,485 --> 00:23:24,986 Anna ! 597 00:23:34,830 --> 00:23:36,123 Ciao, ciao. 598 00:23:36,164 --> 00:23:36,998 Oh, cia. 599 00:23:40,794 --> 00:23:41,711 Grazie. 600 00:23:41,753 --> 00:23:42,504 Basta ? 601 00:23:42,546 --> 00:23:43,547 Euh. 602 00:23:43,588 --> 00:23:44,423 Elle a l'air si maigre. 603 00:23:44,464 --> 00:23:45,340 Mm. 604 00:23:45,382 --> 00:23:46,508 Elle a besoin de manger plus. 605 00:23:46,550 --> 00:23:47,592 Mm. 606 00:23:47,634 --> 00:23:48,468 Je suis tellement rassasié. 607 00:23:48,510 --> 00:23:49,344 Ah, ah. 608 00:23:49,386 --> 00:23:50,720 Vous n'avez pas le choix. 609 00:23:50,762 --> 00:23:51,972 - Tu dois... ouais. - D'accord. 610 00:23:52,013 --> 00:23:53,390 - C'est ma spécialité. - Oh? 611 00:23:53,432 --> 00:23:54,182 Manger. 612 00:23:54,224 --> 00:23:55,058 D'accord. 613 00:23:55,100 --> 00:23:56,059 Je dois l'essayer, alors. 614 00:23:56,101 --> 00:23:56,852 Oui. 615 00:23:56,893 --> 00:23:58,353 Un si petit oiseau. 616 00:23:58,395 --> 00:24:01,356 Mm. 617 00:24:01,398 --> 00:24:02,732 Délicieux. 618 00:24:02,774 --> 00:24:05,735 j'ai besoin votre avis professionnel. 619 00:24:05,777 --> 00:24:07,070 Mm? 620 00:24:07,112 --> 00:24:10,365 Quand je mange des pommes, J'ai une éruption cutanée au cou. 621 00:24:10,407 --> 00:24:12,993 Oh, je ne suis pas ça genre de docteur. 622 00:24:13,034 --> 00:24:14,661 Vous devriez consulter un dermatologue. 623 00:24:16,913 --> 00:24:19,249 Mm, mm. 624 00:24:19,291 --> 00:24:21,793 C'est mieux que celui de ma mère. 625 00:24:21,835 --> 00:24:23,670 Oh, Grazie Mille. 626 00:24:25,797 --> 00:24:27,257 C'est un garçon tellement adorable. 627 00:24:27,299 --> 00:24:28,341 Je sais. 628 00:24:28,383 --> 00:24:32,596 Alors, tu sais, en fait, je 629 00:24:32,637 --> 00:24:35,515 j'ai fait tout ce chemin pour chercher pour le Farazelli Rosso. 630 00:24:35,557 --> 00:24:36,391 Ah. 631 00:24:36,433 --> 00:24:37,767 En avez-vous ? 632 00:24:37,809 --> 00:24:41,521 C'est tel un vin magique, hein ? 633 00:24:41,563 --> 00:24:44,149 Le vin de l'amour, hein ? 634 00:24:44,191 --> 00:24:46,943 Eh bien, je ne suis même pas sûr s'il existe encore. 635 00:24:46,985 --> 00:24:51,823 Je veux dire, mon père, ton grand-oncle, 636 00:24:51,865 --> 00:24:54,993 il n'en a jamais eu de bouteilles est parti quand il est mort, tu sais ? 637 00:24:55,035 --> 00:24:56,703 Oh,. 638 00:24:56,745 --> 00:24:57,913 Ouais. 639 00:24:57,954 --> 00:24:59,664 Alors, quand es-tu deux se marient ? 640 00:24:59,706 --> 00:25:00,790 - Oh non. - Marié? 641 00:25:00,832 --> 00:25:01,583 Euh. 642 00:25:02,751 --> 00:25:04,002 Nous sommes... nous sommes... nous ne le sommes pas. 643 00:25:04,044 --> 00:25:05,629 Ah. 644 00:25:05,670 --> 00:25:08,590 Non, en Amérique, ouais, tout le monde, ils vivent juste ensemble. 645 00:25:08,632 --> 00:25:12,302 Tu sais, c'est gratuit pays, esprit libre. 646 00:25:13,887 --> 00:25:15,180 Non, non, non. 647 00:25:15,222 --> 00:25:16,681 Nous sommes... nous ne sommes pas... nous ne sommes pas ensemble ? 648 00:25:16,723 --> 00:25:17,849 Non? 649 00:25:17,891 --> 00:25:19,726 j'aide juste elle trouve le vin. 650 00:25:19,768 --> 00:25:21,102 Comme je l'ai dit, je n'ai pas de vin, donc. 651 00:25:21,144 --> 00:25:21,853 Mm. 652 00:25:21,895 --> 00:25:22,646 Oh. 653 00:25:22,687 --> 00:25:24,439 Et Marcello ? 654 00:25:24,481 --> 00:25:25,523 Oh, Marcello, oui. 655 00:25:25,565 --> 00:25:27,275 Qui est Marcello ? 656 00:25:27,317 --> 00:25:31,446 Marcello n'est que le meilleur sommelier dans tout Orvieto. 657 00:25:31,488 --> 00:25:35,116 Dans les années 80, il était le dire à tout le monde en Italie 658 00:25:35,158 --> 00:25:37,285 que c'était un grand vin. 659 00:25:37,327 --> 00:25:39,204 Mais personne n’a écouté. 660 00:25:39,246 --> 00:25:41,164 Personne n'a acheté le vin. 661 00:25:41,206 --> 00:25:43,583 La famille avait vendre le vignoble. 662 00:25:43,625 --> 00:25:47,087 Non, mais les gens disent que Marcello Segato, 663 00:25:47,128 --> 00:25:49,381 il a gardé le reste du stock. 664 00:25:49,422 --> 00:25:53,260 Donc si quelqu'un a le vin, ce serait lui. 665 00:25:53,301 --> 00:25:55,178 - Et où le trouverions-nous ? - Ah. 666 00:25:55,220 --> 00:25:56,596 Qui sait ? 667 00:25:56,638 --> 00:25:58,348 Il a quitté la ville, tu sais, je viens de partir. 668 00:25:58,390 --> 00:25:59,766 Ah. 669 00:25:59,808 --> 00:26:01,643 Eh bien, est-ce que quelqu'un a des coordonnées pour lui ? 670 00:26:01,685 --> 00:26:02,519 Mm. 671 00:26:02,560 --> 00:26:05,564 Quoi qu'il en soit, Jenny. 672 00:26:05,605 --> 00:26:06,856 Saluer. Salut, salut ! 673 00:26:06,898 --> 00:26:08,066 -Ah, salut ! - Salut. 674 00:26:08,108 --> 00:26:09,067 Cincin. 675 00:26:09,109 --> 00:26:10,193 - Cincin. - Cincin. 676 00:26:10,235 --> 00:26:11,027 Cincin. 677 00:26:16,783 --> 00:26:17,951 Ouah. 678 00:26:17,993 --> 00:26:19,494 Je ne m'attendais pas à ça. 679 00:26:19,536 --> 00:26:21,621 Oh, les racines italiennes sont profondes. 680 00:26:21,663 --> 00:26:23,039 Je veux dire, la famille est tout. 681 00:26:23,081 --> 00:26:24,207 Mm-hmm. 682 00:26:24,249 --> 00:26:26,126 Tu as un tel riche histoire ici. 683 00:26:26,167 --> 00:26:26,960 Ouais. 684 00:26:27,002 --> 00:26:28,878 C'est dans ton sang. 685 00:26:28,920 --> 00:26:30,338 Ouah. 686 00:26:30,380 --> 00:26:32,882 Mais nous ne sommes toujours pas plus proches à trouver le vin. 687 00:26:32,924 --> 00:26:34,384 Vrai. 688 00:26:34,426 --> 00:26:35,510 Tu sais, je vais, euh... 689 00:26:35,552 --> 00:26:36,636 Oh, ouais. Ouais, moi aussi. 690 00:26:36,678 --> 00:26:37,387 Bien sûr. 691 00:26:44,269 --> 00:26:45,478 Jenny, quelle est la dernière ? 692 00:26:45,520 --> 00:26:47,105 Je meurs d'envie de nouvelles. 693 00:26:47,147 --> 00:26:50,734 Saviez-vous que grand-père et Nonna étaient d'Orvieto ? 694 00:26:50,775 --> 00:26:52,944 Je viens d'en rencontrer de nos proches. 695 00:26:52,986 --> 00:26:55,488 Et que les Travalinos effectivement propriétaire du vignoble 696 00:26:55,530 --> 00:26:57,032 qui a fait pousser le vin d'amour ? 697 00:26:57,073 --> 00:26:58,616 Pourquoi Nonna ne nous l'a-t-elle pas dit ? 698 00:26:58,658 --> 00:27:00,410 JENNY : Je je ne sais pas, mais il y a 699 00:27:00,452 --> 00:27:01,745 Il doit y avoir une histoire là-bas. 700 00:27:01,786 --> 00:27:03,663 Hé, écoute, j'ai besoin tu dois me rendre un service, 701 00:27:03,705 --> 00:27:05,749 et je dois perdre Arrigo. 702 00:27:05,790 --> 00:27:08,626 Oh, est-ce que tu es beau Un Anglais italien ? 703 00:27:08,668 --> 00:27:10,045 Ce n'est pas mon homme. 704 00:27:10,086 --> 00:27:11,588 Il veut toujours du vin aussi. 705 00:27:11,630 --> 00:27:12,589 D'ACCORD? 706 00:27:12,631 --> 00:27:14,090 Je te l'ai dit, je ne peux pas lui faire confiance. 707 00:27:14,132 --> 00:27:15,342 Il est trop gentil. 708 00:27:15,383 --> 00:27:16,176 Bon? 709 00:27:16,217 --> 00:27:17,761 Et c'est un problème ? 710 00:27:17,802 --> 00:27:19,554 Écoute, je vais t'envoyer un texto le nom d'un gars qui, je pense 711 00:27:19,596 --> 00:27:21,306 je pourrais éventuellement avoir le vin. D'ACCORD? 712 00:27:21,348 --> 00:27:23,600 Je dois comprendre comment pour entrer en contact avec lui. 713 00:27:23,642 --> 00:27:25,060 C'est notre seule piste. 714 00:27:25,101 --> 00:27:27,687 En attendant, j'ai besoin pour gérer mon décalage horaire, 715 00:27:27,729 --> 00:27:30,148 trouver un endroit pour dormir, et perdre Arrigo. 716 00:27:30,190 --> 00:27:31,691 Etes-vous sûr c'est une bonne idée ? 717 00:27:31,733 --> 00:27:32,942 Il pourrait être précieux. 718 00:27:32,984 --> 00:27:34,653 Si je ne le fais pas, alors il y a une possibilité 719 00:27:34,694 --> 00:27:38,573 qu'il aura le vin et Clare finira par divorcer. 720 00:27:38,615 --> 00:27:43,495 Oh, aussi, pourrais-tu annuler mon vol et contacter mon assistant 721 00:27:43,536 --> 00:27:47,040 et dis-lui de demander au Dr Cameron pour prendre en charge tous mes rendez-vous 722 00:27:47,082 --> 00:27:49,125 jusqu'à nouvel ordre ? 723 00:27:49,167 --> 00:27:50,126 Ouais, là-dessus. 724 00:27:53,838 --> 00:27:56,132 je parlais juste à ma sœur, 725 00:27:56,174 --> 00:27:57,842 et je disais elle que je devrais 726 00:27:57,884 --> 00:28:02,305 j'essaierai probablement d'oublier de trouver un un vin qui n'existe plus. 727 00:28:02,347 --> 00:28:03,390 Oh. 728 00:28:03,431 --> 00:28:04,391 - A quoi je pensais ? - Ouais. 729 00:28:04,432 --> 00:28:05,850 Je veux dire... 730 00:28:05,892 --> 00:28:09,187 Et tu as dit ça L’Italie est dans mon sang, alors. 731 00:28:09,229 --> 00:28:10,397 Donc? 732 00:28:10,438 --> 00:28:12,649 Merci donc de votre aide. 733 00:28:12,691 --> 00:28:13,817 Oh. 734 00:28:13,858 --> 00:28:15,235 Et c'était charmant te rencontrer, mais 735 00:28:15,276 --> 00:28:17,987 je vais aller en chercher dormir puis se réveiller 736 00:28:18,029 --> 00:28:22,534 et raviver mes racines italiennes et imprègne l'Italie comme une éponge. 737 00:28:22,575 --> 00:28:23,952 Oh. 738 00:28:23,993 --> 00:28:26,621 Où allez-vous exactement s'imprégner des choses ? 739 00:28:26,663 --> 00:28:27,872 Je vais le découvrir. 740 00:28:27,914 --> 00:28:29,541 Ciao. 741 00:28:29,582 --> 00:28:30,375 Ciao. 742 00:28:53,731 --> 00:28:56,192 je pensais Je te trouverais ici. 743 00:28:56,234 --> 00:28:59,696 Oh, tu l'as fait, n'est-ce pas ? 744 00:28:59,738 --> 00:29:02,157 Alors, je t'ai manqué ? 745 00:29:02,198 --> 00:29:03,533 N'as-tu pas quelque part où être ? 746 00:29:03,575 --> 00:29:08,204 Puis-je demander à qui est la bougie ? 747 00:29:08,246 --> 00:29:11,624 Ah, ma grand-mère. 748 00:29:11,666 --> 00:29:15,378 Elle aurait adoré savoir que j'étais là. 749 00:29:15,420 --> 00:29:18,006 Elle le fait probablement d’une manière ou d’une autre. 750 00:29:22,594 --> 00:29:27,223 je n'ai pas vraiment vu mon grand-père autant. 751 00:29:27,265 --> 00:29:28,183 Il était toujours au travail. 752 00:29:28,224 --> 00:29:29,559 Ah. 753 00:29:29,601 --> 00:29:31,311 Nonna s'est assurée que elle était là pour nous. 754 00:29:31,352 --> 00:29:33,062 Elle travaillerait comme comptable pendant la journée 755 00:29:33,104 --> 00:29:35,231 pendant que nous étions à l'école, et puis elle le ferait 756 00:29:35,273 --> 00:29:38,818 sois là pour venir nous chercher et d'une manière ou d'une autre, j'arrive toujours à nous cuisiner 757 00:29:38,860 --> 00:29:41,779 ces incroyables plats italiens. 758 00:29:41,821 --> 00:29:45,033 Et puis elle nous mettait au lit et préparer le dîner pour mon grand-père 759 00:29:45,074 --> 00:29:47,285 quand il rentrait du travail. 760 00:29:47,327 --> 00:29:49,829 Pas un seul os paresseux dans son corps. 761 00:29:49,871 --> 00:29:51,664 Il n'y a pas d'arrêt une nonna italienne. 762 00:29:56,044 --> 00:29:56,961 Alors et vous ? 763 00:29:57,003 --> 00:29:58,129 Tes parents sont toujours là ? 764 00:29:58,171 --> 00:29:59,631 Oui, j'ai de la chance. 765 00:29:59,672 --> 00:30:01,508 Ouais. 766 00:30:01,549 --> 00:30:03,343 Tous les autres écrivains dans ta famille ? 767 00:30:03,384 --> 00:30:04,594 Mon père, en fait. 768 00:30:04,636 --> 00:30:07,138 C'est un romancier à Londres, semi-célèbre. 769 00:30:07,180 --> 00:30:08,223 Ouah. 770 00:30:08,264 --> 00:30:09,807 J'ai passé mon matin carrière d'écrivain 771 00:30:09,849 --> 00:30:12,435 essayant de l'impressionner, mais il n'a jamais vraiment eu son talent. 772 00:30:12,477 --> 00:30:13,561 Mm. 773 00:30:13,603 --> 00:30:15,146 Mais à son crédit, c'est lui 774 00:30:15,188 --> 00:30:17,607 qui m'a dit d'être vrai à moi-même et trouver ma propre voix. 775 00:30:17,649 --> 00:30:21,736 C'est à ce moment-là que je suis arrivé à Rome pour devenir journaliste. 776 00:30:21,778 --> 00:30:23,404 C'est honorable. 777 00:30:23,446 --> 00:30:25,031 J'ai trouvé l'écriture sur la nourriture et le vin 778 00:30:25,073 --> 00:30:27,242 un choix naturel, puisque j'ai a toujours été très sociable 779 00:30:27,283 --> 00:30:29,285 et j'aime la bonne nourriture. 780 00:30:29,327 --> 00:30:32,330 Mais écrire sur le vin de ta famille 781 00:30:32,372 --> 00:30:34,916 donne-moi mon premier chance à une histoire de couverture. 782 00:30:34,958 --> 00:30:36,501 Mm. 783 00:30:36,543 --> 00:30:40,255 Et pourrait vraiment élever ma carrière vers la prochaine ligue. 784 00:30:40,296 --> 00:30:41,381 Oh. 785 00:30:41,422 --> 00:30:42,173 Désolé. 786 00:30:42,215 --> 00:30:43,925 Chut. 787 00:30:43,967 --> 00:30:45,552 Oh, c'est ma sœur à propos du mariage. 788 00:30:45,593 --> 00:30:47,262 Je vais... 789 00:30:58,856 --> 00:31:01,693 Ta sœur inquiet pour le mariage? 790 00:31:01,734 --> 00:31:03,528 C'était en fait ma sœur, Lara. 791 00:31:03,570 --> 00:31:05,238 Elle est déjà mariée. 792 00:31:05,280 --> 00:31:07,240 C'est ma sœur Clare qui qui se marie. 793 00:31:07,282 --> 00:31:08,700 Ah. Message important ? 794 00:31:08,741 --> 00:31:10,994 Non, elle demandait juste concernant l'humidité. 795 00:31:11,035 --> 00:31:12,495 Oh, l'humidité, oui. 796 00:31:12,537 --> 00:31:14,539 Tu sais, si c'est lourd, pas lourd. 797 00:31:14,581 --> 00:31:15,832 Pas lourd, ouais, ouais. 798 00:31:15,874 --> 00:31:18,418 Euh, donc je devrais obtenir à tous les touristes 799 00:31:18,459 --> 00:31:20,086 des taches avant qu'ils fermé pour la journée. 800 00:31:20,128 --> 00:31:20,878 - Ah, 100 %. - Ouais, ouais. 801 00:31:20,920 --> 00:31:21,963 Oui. 802 00:31:22,005 --> 00:31:22,922 Alors, au revoir. 803 00:31:22,964 --> 00:31:23,715 Ciao. 804 00:31:23,756 --> 00:31:24,549 Ciao, ciao. 805 00:31:28,636 --> 00:31:29,512 Buongiorno. 806 00:31:29,554 --> 00:31:30,847 Scussi. 807 00:31:30,888 --> 00:31:33,349 Avez-vous une visite en bus ? ça finit à 18h ? 808 00:31:33,391 --> 00:31:35,810 Il n'est pas nécessaire que ce soit une visite en bus, n'importe quoi 809 00:31:35,852 --> 00:31:38,104 où je peux voir les sites touristiques d'Orvieto. 810 00:31:38,146 --> 00:31:38,896 Mm-hmm. 811 00:31:38,938 --> 00:31:39,731 D'ACCORD. 812 00:31:42,525 --> 00:31:44,402 Peut-être celui-ci. 813 00:31:44,444 --> 00:31:46,362 Oh, la visite souterraine. 814 00:31:46,404 --> 00:31:47,363 OK, cool. 815 00:31:47,405 --> 00:31:48,281 Grazie. 816 00:31:48,323 --> 00:31:49,240 Prégo. 817 00:31:54,120 --> 00:31:55,872 Ciao, Giovanni. 818 00:31:55,913 --> 00:31:57,582 Eh, "Giovanni, Giovanni." 819 00:31:57,624 --> 00:32:00,168 Mais comment as-tu pu laisser Salvatore Vento a surenchéri sur le vin ? 820 00:32:00,209 --> 00:32:01,544 Eh bien, tu es pas vraiment payant 821 00:32:01,586 --> 00:32:02,712 moi un salaire de millionnaire. 822 00:32:02,754 --> 00:32:04,088 Oui, ho capito. 823 00:32:04,130 --> 00:32:05,798 Mais maintenant nous ne le ferons jamais revoir le vin. 824 00:32:05,840 --> 00:32:07,550 Il le vendra. 825 00:32:07,592 --> 00:32:10,386 Ou pire encore, il boira tout cela et ce sera fini. 826 00:32:10,428 --> 00:32:11,220 Hé, hé. 827 00:32:11,262 --> 00:32:12,096 Ne t'inquiète pas. 828 00:32:12,138 --> 00:32:12,931 Je travaille sur une piste. 829 00:32:12,972 --> 00:32:14,349 Une piste, une piste. 830 00:32:14,390 --> 00:32:16,142 Arrigo, tu m'as promis tu obtiendrais le vin 831 00:32:16,184 --> 00:32:17,727 pour le concours du magazine. 832 00:32:17,769 --> 00:32:20,021 Mon travail est en jeu, et votre travail est en jeu. 833 00:32:20,063 --> 00:32:22,398 C'était censé être ta grande chance, Arrigo. 834 00:32:22,440 --> 00:32:24,859 Tu écris la couverture histoire avec une idée incroyable 835 00:32:24,901 --> 00:32:26,569 pour la promotion. 836 00:32:26,611 --> 00:32:28,196 Je parie toute ma réputation sur toi. 837 00:32:28,237 --> 00:32:30,156 J'ai besoin que tu crois en moi juste un peu plus longtemps. 838 00:32:30,198 --> 00:32:32,408 Je suis à un cheveu d'avoir une autre bouteille. 839 00:32:32,450 --> 00:32:35,662 Mon contact m'y emmène. 840 00:32:35,703 --> 00:32:38,998 Je ne suis pas sûr exactement où ils m'emmènent, 841 00:32:39,040 --> 00:32:41,960 mais je suis juste derrière. 842 00:32:42,001 --> 00:32:42,919 C'est bien. 843 00:32:42,961 --> 00:32:44,629 Bravo. 844 00:32:44,671 --> 00:32:48,591 Pour le titre, je pensais quelque chose comme "La Bellezza 845 00:32:48,633 --> 00:32:51,719 dell'Amore et le vin magique." 846 00:32:51,761 --> 00:32:54,639 Ou que pensez-vous de ceci : "Le La magie de tomber amoureux." 847 00:32:54,681 --> 00:32:57,225 Je veux dire, je suis sûr que tu y vas trouver quelque chose de vraiment 848 00:32:57,266 --> 00:33:00,269 bien, mais ça ne peut pas être ringard. 849 00:33:00,311 --> 00:33:04,023 Non, je suis presque sûr que je peux venir trouver quelque chose d'honnête et 850 00:33:04,065 --> 00:33:05,149 directement du cœur. 851 00:33:05,191 --> 00:33:06,275 Bravo, bravo. 852 00:33:06,317 --> 00:33:07,610 Laissez parler le cœur. 853 00:33:07,652 --> 00:33:08,820 Dai, Dai, Dai, Dai. 854 00:33:08,861 --> 00:33:12,949 Non, ça parle plus fort que jamais. 855 00:33:29,298 --> 00:33:31,217 Quelle coïncidence. 856 00:33:31,259 --> 00:33:32,593 J'ai envie de te croiser ici. 857 00:33:32,635 --> 00:33:34,137 C'est presque comme le destin. 858 00:33:34,178 --> 00:33:36,347 Alors tu me suis. 859 00:33:36,389 --> 00:33:37,598 C'est une belle journée. 860 00:33:37,640 --> 00:33:40,059 Vous avez besoin d'un tour à la campagne. 861 00:33:40,101 --> 00:33:41,811 Qu'est-ce qui vous rend si sûr ? 862 00:33:41,853 --> 00:33:44,147 Je peux le voir dans tes yeux, un envie de tout explorer 863 00:33:44,188 --> 00:33:45,523 la région a à offrir. 864 00:33:45,565 --> 00:33:46,399 Sur cette location ? 865 00:33:46,441 --> 00:33:47,692 Absolument. 866 00:33:47,734 --> 00:33:48,943 C'est la meilleure façon pour se déplacer en Italie. 867 00:33:48,985 --> 00:33:50,570 D'ACCORD. 868 00:33:50,611 --> 00:33:52,989 Eh bien, merci pour votre offre, mais en fait j'y vais 869 00:33:53,030 --> 00:33:54,699 lors de la visite de la ville souterraine. 870 00:33:54,741 --> 00:33:56,534 Oh, où sont les chauves-souris ? 871 00:33:56,576 --> 00:33:57,535 Des chauves-souris ? 872 00:33:57,577 --> 00:33:59,287 Ouais, les plus grosses chauves-souris d'Italie. 873 00:33:59,328 --> 00:34:01,247 Ouais, tu vois, ils gardent c'est une bonne surprise 874 00:34:01,289 --> 00:34:04,167 pour les touristes américains. 875 00:34:04,208 --> 00:34:07,003 Eh bien, je pars profiter le soleil et l'air frais, 876 00:34:07,045 --> 00:34:10,339 admirez la beauté du collines, visitez un vignoble. 877 00:34:10,381 --> 00:34:11,549 Dommage que tu vas rater ça. 878 00:34:11,591 --> 00:34:12,925 Mais l'odeur des chauves-souris seront 879 00:34:12,967 --> 00:34:14,927 quelque chose que vous n'oublierez jamais. 880 00:34:14,969 --> 00:34:17,221 Et si j'y allais avec toi, juste pour que tu saches, 881 00:34:17,263 --> 00:34:23,311 J'aurais besoin de revenir pour un réservation pour le dîner que j'ai faite. 882 00:34:23,352 --> 00:34:26,856 Oui, à La Palomba. 883 00:34:26,898 --> 00:34:27,940 Sournois. 884 00:34:27,982 --> 00:34:29,734 Disons simplement Je fais mes recherches. 885 00:34:29,776 --> 00:34:33,070 OK, eh bien, disons simplement que J'ai découvert cela en premier. 886 00:34:33,112 --> 00:34:35,156 Donc si nous trouvons Marcello... 887 00:34:35,198 --> 00:34:36,908 Je comprends, je comprends. 888 00:34:36,949 --> 00:34:40,077 Vous avez demandé, et s'il y avait une seule bouteille existe ? 889 00:34:40,119 --> 00:34:44,290 Et la réponse est mesdames passe toujours en premier, donc. 890 00:34:44,332 --> 00:34:45,583 - Vraiment? - Ouais. 891 00:34:45,625 --> 00:34:47,543 Et qu'en est-il tout ce que tu disais 892 00:34:47,585 --> 00:34:50,088 à propos de votre travail et du concours ? 893 00:34:50,129 --> 00:34:51,422 Cela ne m'inquiète pas. 894 00:34:51,464 --> 00:34:52,924 C'est l'Italie, où il y a une bouteille, 895 00:34:52,965 --> 00:34:54,634 - il y en aura forcément un autre. - D'accord. 896 00:34:54,675 --> 00:34:56,844 Eh bien, d'où je viens, ça s'appelle être un rêveur. 897 00:34:56,886 --> 00:34:58,262 Eh bien, peut-être que je le suis. 898 00:34:58,304 --> 00:35:00,556 Je veux dire, après tout, ça est le pays des rêves. 899 00:35:00,598 --> 00:35:01,599 N'est-ce pas Hollywood ? 900 00:35:01,641 --> 00:35:02,642 Des rêves très différents. 901 00:35:04,185 --> 00:35:08,314 Venez à l'aventure avec moi et je t'aiderai. 902 00:35:08,356 --> 00:35:11,484 Pourquoi tu fais tout ça a l'air si mystérieux ? 903 00:35:11,526 --> 00:35:13,194 Je suis juste honnête. 904 00:35:13,236 --> 00:35:15,404 J'ai en quelque sorte l'impression que tu n'es pas habitué à ça. 905 00:35:15,446 --> 00:35:17,406 Peut-être qu'ils font des choses différemment en Amérique. 906 00:35:17,448 --> 00:35:18,282 Pas d'astuces ? 907 00:35:18,324 --> 00:35:20,159 Absolument pas. 908 00:35:20,201 --> 00:35:23,871 Nous sommes une équipe à l'aventure ensemble. 909 00:35:23,913 --> 00:35:24,872 Faisons-le. 910 00:35:31,504 --> 00:35:32,922 Accrochez-vous bien. 911 00:35:55,778 --> 00:35:56,529 Voir? 912 00:35:56,571 --> 00:35:57,363 Ce n'était pas si mal. 913 00:35:57,405 --> 00:36:00,533 Non, c'était amusant. 914 00:36:00,575 --> 00:36:01,367 Oh, wow. 915 00:36:06,080 --> 00:36:09,125 Orvieto peut être retracé retour au IXe siècle, 916 00:36:09,166 --> 00:36:11,252 à la civilisation étrusque. 917 00:36:11,294 --> 00:36:12,628 - Des Étrusques ? - Ouais. 918 00:36:12,670 --> 00:36:14,463 Leur apogée était avant la conquête romaine. 919 00:36:14,505 --> 00:36:17,383 Pourquoi sais-tu tant de choses sur Orvieto ? 920 00:36:17,425 --> 00:36:19,635 Eh bien, vous savez, Wikipédia. 921 00:36:20,928 --> 00:36:22,388 Alors qu'est-ce que tu fais pense à la région 922 00:36:22,430 --> 00:36:23,764 d'où vient ta famille ? 923 00:36:23,806 --> 00:36:26,475 Je veux dire, c'est beau, époustouflant. 924 00:36:26,517 --> 00:36:29,353 Je ne comprends pas pourquoi mes grands-parents voulaient partir. 925 00:36:29,395 --> 00:36:31,272 J'aurais aimé avoir viens ici plus tôt. 926 00:36:31,314 --> 00:36:33,816 Ne vous méprenez pas, J'aime l'Amérique. 927 00:36:33,858 --> 00:36:35,526 C'est beau à sa manière. 928 00:36:35,568 --> 00:36:39,322 Je veux dire, nous avons les Rocheuses, les Grand Canyon, séquoias géants. 929 00:36:39,363 --> 00:36:40,865 New York. 930 00:36:40,907 --> 00:36:43,492 New York est spectaculaire. 931 00:36:43,534 --> 00:36:45,536 L’énergie y est palpable. 932 00:36:45,578 --> 00:36:47,747 Oh, j'ai toujours voulu aller à New York. 933 00:36:47,788 --> 00:36:52,001 Eh bien, si jamais tu viens, Je pourrais vous faire visiter. 934 00:36:52,043 --> 00:36:54,503 ARRIGO : D’accord. 935 00:37:15,566 --> 00:37:17,235 Alors, y a-t-il des chauves-souris ici ? 936 00:37:18,152 --> 00:37:19,737 Seulement le genre amical. 937 00:37:19,779 --> 00:37:22,698 Mais plus important encore, que le genre de vin que tu aimes ? 938 00:37:22,740 --> 00:37:24,408 Tout ce qui a bon goût. 939 00:37:24,450 --> 00:37:25,493 OK, eh bien, définis bien. 940 00:37:25,534 --> 00:37:26,285 Rouge? 941 00:37:26,327 --> 00:37:27,119 Blanc? 942 00:37:27,161 --> 00:37:28,496 Du Prosecco ? 943 00:37:28,537 --> 00:37:30,581 En fait, je ne sais pas autant de choses sur le vin. 944 00:37:30,623 --> 00:37:31,916 Impossible. 945 00:37:31,958 --> 00:37:34,293 Votre famille littéralement possédait un vignoble. 946 00:37:34,335 --> 00:37:35,670 C'est dans votre ADN. 947 00:37:35,711 --> 00:37:37,129 D'accord, d'accord, d'accord. 948 00:37:37,171 --> 00:37:39,423 Nous allons avoir pour résoudre ce problème, alors suivez-moi. 949 00:37:39,465 --> 00:37:41,717 Dans le vin veritas. 950 00:37:41,759 --> 00:37:43,886 Dans le vin, il y a du vrai. 951 00:37:43,928 --> 00:37:45,554 Dans le vin veritas. 952 00:37:45,596 --> 00:37:47,598 Oh, tu as l'air comme un vrai Romain. 953 00:37:49,016 --> 00:37:50,476 Maintenant, avec ce vin, tu dois d'abord regarder 954 00:37:50,518 --> 00:37:53,771 à la couleur et à la densité, tiens-le devant la lumière 955 00:37:53,813 --> 00:37:54,897 et examinez-le vraiment. 956 00:37:54,939 --> 00:37:55,690 D'ACCORD. 957 00:37:55,731 --> 00:37:57,942 Et voilà. 958 00:37:57,984 --> 00:37:59,318 Voilà. 959 00:37:59,360 --> 00:38:03,030 Densité de couleur élevée, souvent signifie des tanins élevés. 960 00:38:03,072 --> 00:38:07,159 S'il fait trop sombre, alors ça peut ont souvent un goût poussiéreux ou crayeux. 961 00:38:07,201 --> 00:38:10,413 À mesure que le vin rouge vieillit, la couleur la densité a tendance à diminuer. 962 00:38:10,454 --> 00:38:13,416 Mais ça, oh, ça est bien équilibré. 963 00:38:13,457 --> 00:38:14,667 Mm. 964 00:38:14,709 --> 00:38:18,170 Maintenant, en tourbillonnant le vin, tu l'ouvres 965 00:38:18,212 --> 00:38:20,756 et libérez tous les secrets. 966 00:38:20,798 --> 00:38:21,632 Des secrets ? 967 00:38:21,674 --> 00:38:23,050 Ouais. 968 00:38:23,092 --> 00:38:25,469 Ça s'appelle le, nez du vin. 969 00:38:25,511 --> 00:38:30,057 Inspirez profondément et dites moi ce que tu ressens. 970 00:38:30,099 --> 00:38:31,350 Mm. 971 00:38:31,392 --> 00:38:32,184 Fruité. 972 00:38:32,226 --> 00:38:32,977 Mm-hmm. 973 00:38:33,019 --> 00:38:34,353 Et? 974 00:38:34,395 --> 00:38:35,271 Terreux. 975 00:38:35,313 --> 00:38:36,981 Bien. 976 00:38:37,023 --> 00:38:40,276 Maintenant, souviens-toi, avant de siroter, pour le faire tourner autour de ta bouche 977 00:38:40,318 --> 00:38:42,820 pour stimuler vos papilles. 978 00:38:42,862 --> 00:38:44,864 D'ACCORD. 979 00:38:51,787 --> 00:38:53,039 Et qu'en pensez-vous ? 980 00:38:53,080 --> 00:38:54,373 - C'est très gentil. - Mm. 981 00:38:54,415 --> 00:38:55,207 Lumière. 982 00:38:55,249 --> 00:38:56,292 Lumière. 983 00:38:56,333 --> 00:38:57,835 Comment dit-on ça en italien ? 984 00:38:57,877 --> 00:39:00,963 Le vin léger. 985 00:39:01,005 --> 00:39:02,882 Le vin... 986 00:39:02,923 --> 00:39:04,175 Leggero. 987 00:39:04,216 --> 00:39:05,426 Leggero. 988 00:39:05,468 --> 00:39:07,094 Ouais. 989 00:39:07,136 --> 00:39:13,017 Et comment vas-tu dis, merci de m'avoir appris ? 990 00:39:13,059 --> 00:39:15,770 Grazie per averme insegnato. 991 00:39:15,811 --> 00:39:17,813 Tu vas devoir ralentir celui-là pour moi. 992 00:39:17,855 --> 00:39:18,898 OK, c'est parti. 993 00:39:18,939 --> 00:39:19,857 Grazie. 994 00:39:19,899 --> 00:39:20,816 Grazie. 995 00:39:20,858 --> 00:39:22,193 En moyenne. 996 00:39:22,234 --> 00:39:24,320 En moyenne. 997 00:39:24,362 --> 00:39:25,738 Insigné. 998 00:39:25,780 --> 00:39:27,531 Insigné. 999 00:39:27,573 --> 00:39:28,783 C'est assez bien pour moi. 1000 00:39:28,824 --> 00:39:29,658 D'ACCORD. 1001 00:39:29,700 --> 00:39:32,703 Merci. 1002 00:39:32,745 --> 00:39:35,790 Pour autant que vous le sachiez, est-ce la légende du vin vraie ? 1003 00:39:35,831 --> 00:39:38,417 Cela bénit le buveur avec le véritable amour ? 1004 00:39:38,459 --> 00:39:41,504 Eh bien, mon cousin ne l'a pas fait prendre le vin à son mariage, 1005 00:39:41,545 --> 00:39:43,464 et maintenant elle est divorcée. 1006 00:39:43,506 --> 00:39:46,842 Quant au reste de ma famille, ils ont tous trouvé le véritable amour, alors. 1007 00:39:46,884 --> 00:39:48,719 C'est donc un élixir magique. 1008 00:39:48,761 --> 00:39:50,596 Je le crois. 1009 00:39:50,638 --> 00:39:52,681 Dans ce cas, voici à trouver deux bouteilles. 1010 00:39:52,723 --> 00:39:53,557 Mm. 1011 00:39:53,599 --> 00:39:55,976 Une bonne bouteille de vin. 1012 00:39:56,018 --> 00:39:58,646 Une bonne bouteille de vin. 1013 00:40:10,616 --> 00:40:14,036 Tu sais, je commence penser que ce vin magique 1014 00:40:14,078 --> 00:40:15,830 n'existe pas réellement. 1015 00:40:15,871 --> 00:40:17,373 Non, c'est l'Italie. 1016 00:40:17,414 --> 00:40:20,167 L'impossible juste toi sais, ça prend un peu plus de temps. 1017 00:40:22,044 --> 00:40:25,131 Donc tu ne l'as jamais fait réponds à ma question. 1018 00:40:25,172 --> 00:40:27,383 Comment es-tu devenu un radiologue ? 1019 00:40:27,425 --> 00:40:28,801 Oh oui. 1020 00:40:28,843 --> 00:40:30,219 Eh bien, je n'ai pas répondu c'est parce que cette histoire 1021 00:40:30,261 --> 00:40:31,554 ça me fait paraître ridicule. 1022 00:40:31,595 --> 00:40:33,097 Oh, bien. 1023 00:40:33,139 --> 00:40:36,642 Non, je veux dire, les gens ridicules sont toujours 1024 00:40:36,684 --> 00:40:38,519 c'est d'autant plus intéressant, donc. 1025 00:40:38,561 --> 00:40:39,854 D'accord. 1026 00:40:39,895 --> 00:40:41,856 Eh bien, vous l'avez demandé. 1027 00:40:41,897 --> 00:40:42,606 D'ACCORD. 1028 00:40:42,648 --> 00:40:44,316 D'ACCORD. 1029 00:40:44,358 --> 00:40:46,193 À l'école de médecine, en fait, je Je voulais devenir chirurgien traumatologue. 1030 00:40:46,235 --> 00:40:47,653 Oh. 1031 00:40:47,695 --> 00:40:49,989 Tu sais, dramatique entrées, éclairage héroïque, 1032 00:40:50,030 --> 00:40:51,490 excellents cheveux sous pression. 1033 00:40:51,532 --> 00:40:53,075 Naturellement. 1034 00:40:53,117 --> 00:40:55,035 Puis une nuit pendant ma rotation aux urgences, 1035 00:40:55,077 --> 00:40:58,164 ce petit garçon arrive après avaler quelque chose de petit. 1036 00:40:58,205 --> 00:41:00,124 Et tu étais immédiatement suspect. 1037 00:41:00,166 --> 00:41:01,333 Oui. 1038 00:41:01,375 --> 00:41:03,335 Alors le scan apparaît et voilà, 1039 00:41:03,377 --> 00:41:07,882 qui brille juste là sur le écran, un tout petit dinosaure. 1040 00:41:07,923 --> 00:41:09,800 Oh, s'il te plaît, dis-moi le petit garçon a nié. 1041 00:41:09,842 --> 00:41:11,051 Oh, complètement. 1042 00:41:11,093 --> 00:41:13,262 La vérité toujours finit par sortir. 1043 00:41:13,304 --> 00:41:14,638 Et c'est quoi est resté avec toi ? 1044 00:41:14,680 --> 00:41:16,974 Oh, ça a été mon guide lumière depuis. 1045 00:41:17,016 --> 00:41:19,143 Radiologie juste cela me semble honnête. 1046 00:41:19,185 --> 00:41:21,395 Tu arrêtes d'écouter à ce que disent les gens, 1047 00:41:21,437 --> 00:41:24,231 et tu commences en fait voir ce qui est vraiment là. 1048 00:41:24,273 --> 00:41:24,982 Hein. 1049 00:41:25,024 --> 00:41:26,525 Alors c'est tout. 1050 00:41:26,567 --> 00:41:28,360 Eh bien, pour ce que ça vaut, Je pense que ton coeur 1051 00:41:28,402 --> 00:41:31,322 est plus sage que vos scans. 1052 00:41:31,363 --> 00:41:33,657 Est-ce que c'est un autre de vos paroles italiennes ? 1053 00:41:33,699 --> 00:41:34,909 Mm. 1054 00:41:34,950 --> 00:41:36,118 Non, mais ça pourrait l'être. 1055 00:41:36,160 --> 00:41:37,036 Ouais, c'est possible. 1056 00:41:37,995 --> 00:41:38,829 Ouais. 1057 00:41:43,334 --> 00:41:44,126 D'ACCORD. 1058 00:41:48,172 --> 00:41:50,674 Je ne peux pas croire que tu es en me disant que tu es un Travalino. 1059 00:41:50,716 --> 00:41:51,675 Content de te revoir. 1060 00:41:51,717 --> 00:41:52,426 Merci. 1061 00:41:52,468 --> 00:41:54,220 C'est votre maison. 1062 00:41:54,261 --> 00:41:56,430 La mémoire de ton grand-père s'attarde toujours ici. 1063 00:41:56,472 --> 00:41:57,848 Il saluerait des gens à la porte. 1064 00:41:57,890 --> 00:41:59,600 Et après nous fermé, il s'asseyait 1065 00:41:59,642 --> 00:42:02,061 et racontez les histoires les plus drôles. 1066 00:42:02,102 --> 00:42:04,063 Attends, il possédait ce restaurant ? 1067 00:42:04,104 --> 00:42:05,606 Ouais. 1068 00:42:05,648 --> 00:42:07,483 Et j'en ai fait le meilleur restaurant dans tout Orvieto. 1069 00:42:07,525 --> 00:42:10,069 Je savais qu'il l'était un bon cuisinier, mais jamais 1070 00:42:10,110 --> 00:42:11,445 qu'il possédait un restaurant. 1071 00:42:11,487 --> 00:42:13,989 Oh, c'était un chef extraordinaire. 1072 00:42:14,031 --> 00:42:14,782 Ouah. 1073 00:42:14,823 --> 00:42:15,908 Ah. 1074 00:42:15,950 --> 00:42:20,120 Eh bien, saviez-vous Marcello Segato? 1075 00:42:20,162 --> 00:42:22,331 Tu me demandes si je Vous connaissez Marcello Segato ? 1076 00:42:22,373 --> 00:42:23,123 Ouais. 1077 00:42:23,165 --> 00:42:24,166 Bien sûr. 1078 00:42:24,208 --> 00:42:25,709 Il était comme un grand frère pour moi. 1079 00:42:25,751 --> 00:42:28,337 Et ton grand-père était comme un père pour nous deux. 1080 00:42:28,379 --> 00:42:29,588 Oh. 1081 00:42:29,630 --> 00:42:30,631 Eh bien, avez-vous n'importe quel moyen d'obtenir 1082 00:42:30,673 --> 00:42:32,299 sommes-nous en contact avec Marcello ? 1083 00:42:32,341 --> 00:42:33,801 Ah. 1084 00:42:33,842 --> 00:42:35,636 L'histoire de Marcello Segato. 1085 00:42:35,678 --> 00:42:36,845 Hmm. 1086 00:42:36,887 --> 00:42:38,722 Après ton grand-père je suis allé en Amérique, 1087 00:42:38,764 --> 00:42:40,641 je travaillerais dans la cuisine et Marcello 1088 00:42:40,683 --> 00:42:42,268 ça marcherait devant. 1089 00:42:42,309 --> 00:42:45,354 Il avait une telle amende nez pour le vin. 1090 00:42:45,396 --> 00:42:46,647 Mais il était mécontent. 1091 00:42:46,689 --> 00:42:47,481 Mm. 1092 00:42:47,523 --> 00:42:48,857 J'étais marié. 1093 00:42:48,899 --> 00:42:52,403 J'avais une famille et il avait le cœur brisé. 1094 00:42:52,444 --> 00:42:53,904 Il a quitté le restaurant il y a 10 ans 1095 00:42:53,946 --> 00:42:55,739 et je n'ai pas vu ou j'ai eu de nouvelles nouvelles de lui. 1096 00:42:55,781 --> 00:42:56,991 Hmm. 1097 00:42:57,032 --> 00:42:58,951 Eh bien, est-ce que ça arrive avoir une bouteille 1098 00:42:58,993 --> 00:43:01,203 du Farazelli Rosso de 1968 ? 1099 00:43:01,245 --> 00:43:03,289 Le vin d'amour de votre famille. 1100 00:43:03,330 --> 00:43:04,623 J'en ai manqué il y a des années. 1101 00:43:06,083 --> 00:43:08,377 Marcello avait un stock personnel. 1102 00:43:08,419 --> 00:43:11,588 Oh, eh bien, tu penses qu'il est resté en Ombrie ? 1103 00:43:11,630 --> 00:43:12,965 Hmm. 1104 00:43:13,007 --> 00:43:14,758 Votre supposition est aussi bonne que la mienne. 1105 00:43:14,800 --> 00:43:19,430 Tout ce que je sais c'est qu'il n'a jamais je suis revenu à Orvieto. 1106 00:43:19,471 --> 00:43:20,222 Grazie, Lorenzo. 1107 00:43:20,264 --> 00:43:22,474 Merci. 1108 00:43:22,516 --> 00:43:26,103 Hmm. 1109 00:43:26,145 --> 00:43:29,273 Qu'a fait ton grand-père faire quand il a déménagé en Amérique ? 1110 00:43:29,315 --> 00:43:30,441 C'était un jardinier. 1111 00:43:30,482 --> 00:43:31,775 Un jardinier ? 1112 00:43:31,817 --> 00:43:33,777 Je veux dire, pourquoi ne pas ouvrir un autre restaurant ? 1113 00:43:33,819 --> 00:43:35,112 Je ne sais pas. 1114 00:43:35,154 --> 00:43:36,322 Je veux dire, mes grands-parents je n'ai jamais vraiment parlé 1115 00:43:36,363 --> 00:43:37,740 beaucoup sur leur vie en Italie. 1116 00:43:37,781 --> 00:43:39,199 Mm-hmm. 1117 00:43:39,241 --> 00:43:41,076 Peut-être parce que son L'anglais n'a jamais été très bon 1118 00:43:41,118 --> 00:43:44,997 et s'occuper des plantes ne nécessite pas beaucoup de paroles. 1119 00:43:45,039 --> 00:43:47,374 Il se plaignait toujours que le temps n'a jamais été 1120 00:43:47,416 --> 00:43:49,460 assez bon pour faire pousser du raisin. 1121 00:43:49,501 --> 00:43:50,628 Maintenant je comprends pourquoi. 1122 00:43:50,669 --> 00:43:52,046 Hein. 1123 00:43:52,087 --> 00:43:54,340 OK, alors comment pouvons-nous retrouver Marcello ? 1124 00:43:54,381 --> 00:43:57,426 Eh bien, la plupart des gens que je connaître en Italie sa génération 1125 00:43:57,468 --> 00:43:59,345 je n'ai pas bougé très loin d'où ils ont grandi. 1126 00:43:59,386 --> 00:44:01,013 Je veux dire, celui de ma mère famille à Rome 1127 00:44:01,055 --> 00:44:04,475 je suis resté dans le même quartier depuis, euh, 10 générations. 1128 00:44:04,516 --> 00:44:05,684 Ouah. 1129 00:44:05,726 --> 00:44:09,104 Donc je suppose que il n'est pas allé loin. 1130 00:44:09,146 --> 00:44:10,439 D'ACCORD. 1131 00:44:10,481 --> 00:44:13,817 Donc si nous trouvons son des proches dans la région, 1132 00:44:13,859 --> 00:44:15,694 alors peut-être que nous pourrons le trouver. 1133 00:44:15,736 --> 00:44:16,862 Et peut-être le vin. 1134 00:44:16,904 --> 00:44:19,948 Une bonne bouteille de vin. 1135 00:44:19,990 --> 00:44:20,908 Hé. 1136 00:44:22,951 --> 00:44:24,328 Maintenant, vous parlez comme un local. 1137 00:44:24,370 --> 00:44:25,162 Ouais. 1138 00:44:28,207 --> 00:44:29,333 Oh. 1139 00:44:29,375 --> 00:44:30,959 Il se fait tard. 1140 00:44:31,001 --> 00:44:33,170 Nous devons trouver une voiture et un endroit où passer la nuit. 1141 00:44:33,212 --> 00:44:34,421 Mm. 1142 00:44:34,463 --> 00:44:36,382 J'aime quand une femme prend les commandes. 1143 00:44:36,423 --> 00:44:37,675 Trouvez juste la voiture. 1144 00:44:37,716 --> 00:44:39,593 Ce sera plus confortable qu'un scooter. 1145 00:44:39,635 --> 00:44:40,677 Je trouverai l'hôtel. 1146 00:44:40,719 --> 00:44:41,929 Tout ce que vous dites, doc. 1147 00:44:46,433 --> 00:44:49,353 Salut, Travalino, je appelé à propos des chambres. 1148 00:44:49,395 --> 00:44:50,145 Oui. 1149 00:44:50,187 --> 00:44:51,021 J'ai reçu votre message. 1150 00:44:51,063 --> 00:44:51,772 Super. 1151 00:44:51,814 --> 00:44:52,940 Donc rien d'extraordinaire. 1152 00:44:52,981 --> 00:44:56,110 N'importe quoi fera l'affaire. 1153 00:44:56,151 --> 00:44:57,111 Vous avez de la chance. 1154 00:44:57,152 --> 00:44:58,404 Il nous reste une chambre. 1155 00:44:58,445 --> 00:44:59,822 Oh, euh. 1156 00:44:59,863 --> 00:45:00,781 Oh non. 1157 00:45:00,823 --> 00:45:02,950 Nous sommes... nous ne sommes pas ensemble. 1158 00:45:02,991 --> 00:45:03,826 Ne t'inquiète pas. 1159 00:45:03,867 --> 00:45:06,370 Nous sommes très discrets. 1160 00:45:06,412 --> 00:45:07,788 Ooh, non, non, non. 1161 00:45:07,830 --> 00:45:10,541 Nous sommes, euh... nous sommes des affaires associés, non? 1162 00:45:10,582 --> 00:45:11,583 Exactement. 1163 00:45:11,625 --> 00:45:13,877 Donc deux chambres seraient fantastiques. 1164 00:45:16,547 --> 00:45:17,297 Désolé. 1165 00:45:17,339 --> 00:45:19,883 Une seule pièce. 1166 00:45:19,925 --> 00:45:22,052 Oh. 1167 00:45:22,094 --> 00:45:23,345 Nous le prendrons. 1168 00:45:23,387 --> 00:45:24,430 Merci. 1169 00:45:24,471 --> 00:45:25,305 Tu dois dormir. 1170 00:45:25,347 --> 00:45:26,598 Je peux dormir dans la voiture. 1171 00:45:26,640 --> 00:45:27,683 C'est ridicule. 1172 00:45:27,724 --> 00:45:28,684 Non, non, non. 1173 00:45:28,726 --> 00:45:30,728 Croyez-moi, je peux dormir n'importe où. 1174 00:45:30,769 --> 00:45:32,354 Nous prendrons la chambre. 1175 00:45:32,396 --> 00:45:33,272 Merci. 1176 00:45:33,313 --> 00:45:34,064 À l'étage? 1177 00:45:34,106 --> 00:45:34,857 Ouais. 1178 00:45:34,898 --> 00:45:35,899 JENNY : D’accord. 1179 00:45:37,693 --> 00:45:39,153 Arrigo, s'il te plaît, 1180 00:45:39,194 --> 00:45:40,988 soulage-moi de mes souffrances. 1181 00:45:41,029 --> 00:45:42,114 As-tu le vin ? 1182 00:45:42,156 --> 00:45:45,409 Pas encore, mais je suis très, très proche. 1183 00:45:45,451 --> 00:45:48,078 Arrigo, je suis toujours compter sur toi. 1184 00:45:48,120 --> 00:45:49,830 Comme il se doit. 1185 00:45:49,872 --> 00:45:53,083 Écoute, j'étais en pensant à l'histoire de couverture. 1186 00:45:53,125 --> 00:45:57,171 Obtenez la vie de Jenny droits, pimentez-le. 1187 00:45:57,212 --> 00:46:01,425 Un Américain solitaire perdu en Italie à la recherche de l'amour. 1188 00:46:01,467 --> 00:46:02,217 Non, non, non, non. 1189 00:46:02,259 --> 00:46:03,510 Je ne pouvais pas faire ça. 1190 00:46:03,552 --> 00:46:04,970 C'est une trahison de sa confiance. 1191 00:46:05,012 --> 00:46:07,473 Arrigo, j'ai promis au propriétaire du magazine 1192 00:46:07,514 --> 00:46:09,266 quelque chose de frais, quelque chose de nouveau. 1193 00:46:09,308 --> 00:46:12,478 Alors prends le vin, écrire son histoire. 1194 00:46:12,519 --> 00:46:13,854 Sinon, abbiamo finito. 1195 00:46:13,896 --> 00:46:15,063 Est-ce que tu comprends? 1196 00:46:15,105 --> 00:46:16,482 J'ai confiance en toi. 1197 00:46:16,523 --> 00:46:17,483 Ciao. 1198 00:46:31,038 --> 00:46:32,706 Ah bonjour. 1199 00:46:32,748 --> 00:46:35,125 Je voulais que tu essayes un spécial Dessert italien, une rociata. 1200 00:46:35,167 --> 00:46:36,752 Ah, ça ressemble à un strudel. 1201 00:46:36,793 --> 00:46:38,420 Ouais, mais une version italienne. 1202 00:46:38,462 --> 00:46:40,088 Mm. 1203 00:46:40,130 --> 00:46:42,549 Eh bien, merci. 1204 00:46:42,591 --> 00:46:44,176 - Vous avez trouvé ma faiblesse. - Ah. 1205 00:46:44,218 --> 00:46:45,427 Quelle délicieuse surprise. 1206 00:46:45,469 --> 00:46:46,887 Eh bien, vous êtes en Italie. 1207 00:46:46,929 --> 00:46:48,806 Savourez chaque bouchée. 1208 00:46:48,847 --> 00:46:49,640 Mm. 1209 00:46:49,681 --> 00:46:50,474 Hein? 1210 00:46:50,516 --> 00:46:51,517 Mm! 1211 00:46:51,558 --> 00:46:52,768 - C'est vraiment bien. - Droite? 1212 00:46:52,809 --> 00:46:54,311 Ouais. 1213 00:46:54,353 --> 00:46:56,396 Tu sais, tu ne l'as jamais dit moi ce que ta mère a fait. 1214 00:46:56,438 --> 00:46:58,565 OK, eh bien. 1215 00:46:58,607 --> 00:47:00,651 Ma mère était chanteuse... 1216 00:47:00,692 --> 00:47:01,568 Mm. 1217 00:47:01,610 --> 00:47:03,070 -dans une émission de télévision. 1218 00:47:03,111 --> 00:47:04,571 Wow, un chanteur. 1219 00:47:04,613 --> 00:47:05,364 Mm. 1220 00:47:05,405 --> 00:47:06,323 Elle était vraiment bonne. 1221 00:47:06,365 --> 00:47:07,741 Le spectacle, pas tellement. 1222 00:47:08,826 --> 00:47:10,160 Avez-vous déjà vu la télévision italienne ? 1223 00:47:10,202 --> 00:47:11,328 Euh, non. 1224 00:47:11,370 --> 00:47:12,454 Eh bien, c'est celui-là chose que tu 1225 00:47:12,496 --> 00:47:14,373 Les Américains font définitivement mieux. 1226 00:47:14,414 --> 00:47:17,167 Alors, tu sais chanter ? 1227 00:47:17,209 --> 00:47:18,502 Non. 1228 00:47:18,544 --> 00:47:20,879 Non, non, non, je ne l'ai pas fait hériter de ce gène. 1229 00:47:20,921 --> 00:47:22,172 Même si elle savait danser. 1230 00:47:22,214 --> 00:47:23,465 C'est une chose que je peux faire. 1231 00:47:23,507 --> 00:47:24,591 - Vraiment? - Oh ouais. 1232 00:47:24,633 --> 00:47:25,467 Oh. 1233 00:47:25,509 --> 00:47:26,385 Oh, j'ai quelques mouvements. 1234 00:47:28,136 --> 00:47:30,222 Ouais, c'est comme ça que j'ai rencontré... 1235 00:47:30,264 --> 00:47:31,306 Rencontré qui ? 1236 00:47:31,348 --> 00:47:33,141 Euh. 1237 00:47:33,183 --> 00:47:37,729 C'est comme ça que j'ai rencontré la femme J'allais me marier. 1238 00:47:37,771 --> 00:47:39,356 Ouais. 1239 00:47:39,398 --> 00:47:44,695 Il s'avère qu'elle aimait ma danse, mais pas tellement moi. 1240 00:47:44,736 --> 00:47:45,529 Mm. 1241 00:47:45,571 --> 00:47:46,822 Non. 1242 00:47:46,864 --> 00:47:49,992 Elle est partie six jours avant le mariage. 1243 00:47:50,033 --> 00:47:50,826 Non. 1244 00:47:50,867 --> 00:47:52,327 Mm-hmm. 1245 00:47:52,369 --> 00:47:53,245 Je suis désolé. 1246 00:47:53,287 --> 00:47:54,538 Oh non. 1247 00:47:54,580 --> 00:47:57,165 Il s'est avéré que c'était une bénédiction déguisée. 1248 00:47:57,207 --> 00:48:01,044 J'étais jeune et probablement pas faire les meilleurs choix de vie. 1249 00:48:01,086 --> 00:48:02,087 Mm, ouais. 1250 00:48:02,129 --> 00:48:03,547 Je comprends ça. 1251 00:48:03,589 --> 00:48:05,591 J'ai fait la même chose. 1252 00:48:05,632 --> 00:48:08,594 En fait, j'étais aussi fiancé. 1253 00:48:08,635 --> 00:48:09,469 Ouais. 1254 00:48:09,511 --> 00:48:10,804 Ouah. 1255 00:48:10,846 --> 00:48:12,389 Mais Lara l'a accompagné avec une autre femme, 1256 00:48:12,431 --> 00:48:15,017 et donc, oui, j'ai mis fin à ça. 1257 00:48:15,058 --> 00:48:16,018 Oh, je suis désolé. 1258 00:48:16,059 --> 00:48:17,436 Tout arrive pour une raison. 1259 00:48:17,477 --> 00:48:18,604 Mm-hmm. 1260 00:48:18,645 --> 00:48:19,396 Bien. 1261 00:48:20,731 --> 00:48:23,191 Oh, un autre mariage urgence, désolé. 1262 00:48:23,233 --> 00:48:24,902 Oh, bien sûr. 1263 00:48:24,943 --> 00:48:27,362 "Mise à jour... le les robes de demoiselles d'honneur doivent être 1264 00:48:27,404 --> 00:48:30,782 reconstruit. Nous avons besoin de votre précision mesures à travers 1265 00:48:30,824 --> 00:48:34,286 vos clavicules à chacune épaule et sur le dos 1266 00:48:34,328 --> 00:48:35,579 à chaque épaule, dès que possible. 1267 00:48:35,621 --> 00:48:37,289 D'accord. 1268 00:48:37,331 --> 00:48:39,333 Je vais aller voir si le devant le bureau a un ruban à mesurer. 1269 00:48:39,374 --> 00:48:41,335 D'accord. 1270 00:48:46,798 --> 00:48:48,675 Ouh ! 1271 00:48:48,717 --> 00:48:53,513 Tu sais, c'est n'est pas aussi facile qu'il y paraît. 1272 00:48:53,555 --> 00:48:54,264 Laissez-moi vous aider. 1273 00:48:54,306 --> 00:48:56,058 Laissez-moi vous aider. 1274 00:48:56,099 --> 00:48:56,934 Merci. 1275 00:49:03,690 --> 00:49:06,401 41 dans le dos. 1276 00:49:09,529 --> 00:49:16,119 Et la clavicule, 15. 1277 00:49:19,456 --> 00:49:20,290 Oh, ouais. 1278 00:49:21,833 --> 00:49:28,048 Euh, je vais envoyer un SMS ces numéros à ma sœur. 1279 00:49:41,228 --> 00:49:44,523 C'est un texte de mon patron, Giovanni. 1280 00:49:44,564 --> 00:49:47,150 Il a une adresse pour un contact pour Marcello 1281 00:49:47,192 --> 00:49:49,361 à Civita di Bagnoregio. 1282 00:49:49,403 --> 00:49:50,570 Est-ce proche ? 1283 00:49:50,612 --> 00:49:51,989 Très, ouais. 1284 00:49:52,030 --> 00:49:53,615 Désolé de m'être endormi. 1285 00:49:53,657 --> 00:49:56,410 Oh, s'il te plaît, ne sois pas stupide. 1286 00:49:56,451 --> 00:49:57,911 Juste... reste juste. 1287 00:49:57,953 --> 00:50:00,789 Rendormez-vous. 1288 00:50:00,831 --> 00:50:01,623 Merci. 1289 00:50:15,721 --> 00:50:17,806 Lara, j'ai un gros problème. 1290 00:50:17,848 --> 00:50:19,182 Il n'y a pas de vin. 1291 00:50:19,224 --> 00:50:20,267 Non, non. C'est très bien. 1292 00:50:20,308 --> 00:50:21,977 Je pense que nous avons une bonne avance. 1293 00:50:22,018 --> 00:50:25,939 Non, le problème c'est Arrigo. 1294 00:50:25,981 --> 00:50:28,191 Il n'est pas aussi horrible comme je le pensais. 1295 00:50:28,233 --> 00:50:30,318 j'ai dit ça depuis le début. 1296 00:50:30,360 --> 00:50:35,949 Il est tellement ouvert et honnête et intelligent. 1297 00:50:35,991 --> 00:50:37,868 Je crois que je tombe amoureuse de lui. 1298 00:50:37,909 --> 00:50:39,828 Oh non, tu ne peux pas faire ça. 1299 00:50:39,870 --> 00:50:41,872 Il vit sur un autre continent. 1300 00:50:41,913 --> 00:50:44,374 Son passeport est une couleur différente. 1301 00:50:44,416 --> 00:50:46,001 je ne veux pas voir tu es blessé. 1302 00:50:46,043 --> 00:50:47,878 Pense juste à lui en tant que bon ami, 1303 00:50:47,919 --> 00:50:50,297 et c'est tout ce que cela peut être. 1304 00:50:50,338 --> 00:50:53,550 Mais je n'ai pas ressenti comme ça depuis si longtemps. 1305 00:50:53,592 --> 00:50:56,261 Vacances les romances ne comptent pas. 1306 00:50:56,303 --> 00:50:59,723 Quand le fantasme du voyage est fini, l'étincelle aussi. 1307 00:50:59,765 --> 00:51:01,057 Ouais, peut-être que tu as raison. 1308 00:51:01,099 --> 00:51:02,434 Fais-moi confiance. 1309 00:51:02,476 --> 00:51:03,643 Tu sais que c'est pour le mieux. 1310 00:51:03,685 --> 00:51:05,812 Je l'espère. 1311 00:51:05,854 --> 00:51:06,688 D'ACCORD. 1312 00:51:06,730 --> 00:51:07,981 Je t'appellerai demain. 1313 00:51:08,023 --> 00:51:09,399 Au revoir. 1314 00:51:13,570 --> 00:51:14,738 Buongiorno. 1315 00:51:14,780 --> 00:51:17,240 Bonjour. 1316 00:51:17,282 --> 00:51:18,283 Comment as-tu dormi ? 1317 00:51:18,325 --> 00:51:19,701 Euh, hein. 1318 00:51:19,743 --> 00:51:21,119 - Colazione. - Oh. 1319 00:51:21,161 --> 00:51:22,329 - Petit-déjeuner. - Merci. 1320 00:51:22,370 --> 00:51:23,079 Espresso. 1321 00:51:23,121 --> 00:51:24,372 D'ACCORD? 1322 00:51:24,414 --> 00:51:25,999 D'accord. 1323 00:51:26,041 --> 00:51:26,917 D'ACCORD. 1324 00:51:30,170 --> 00:51:30,921 Andiamo. 1325 00:51:30,962 --> 00:51:31,755 Oh. 1326 00:51:31,797 --> 00:51:32,589 Ça va, là ? 1327 00:51:32,631 --> 00:51:33,381 Ouais. 1328 00:51:33,423 --> 00:51:34,549 Pouvez-vous... OK. 1329 00:51:34,591 --> 00:51:35,300 Ah, ici. 1330 00:51:35,342 --> 00:51:36,301 Laisse-moi... 1331 00:51:36,343 --> 00:51:37,094 Désolé. 1332 00:51:37,135 --> 00:51:38,053 Non. 1333 00:51:38,094 --> 00:51:39,262 Et voilà. Bien? 1334 00:51:39,304 --> 00:51:40,097 Merci. 1335 00:51:40,138 --> 00:51:42,057 Mm-hmm. 1336 00:51:42,099 --> 00:51:42,891 Allons-nous? 1337 00:51:42,933 --> 00:51:43,850 Ouais, nous le ferons. 1338 00:52:18,927 --> 00:52:20,345 Ouah. 1339 00:52:20,387 --> 00:52:23,765 Il est dit ici que ce sont certaines des olives les plus anciennes 1340 00:52:23,807 --> 00:52:26,810 bosquets dans toute l'Ombrie. 1341 00:52:26,852 --> 00:52:28,520 Mm. 1342 00:52:28,562 --> 00:52:29,521 Vous entendez ça ? 1343 00:52:31,189 --> 00:52:32,023 Beau. 1344 00:52:39,322 --> 00:52:40,699 Je ne manque jamais une chance de danser. 1345 00:52:40,740 --> 00:52:41,491 Oh non, non. 1346 00:52:41,533 --> 00:52:42,242 Allez. 1347 00:52:42,284 --> 00:52:43,869 Je ne suis pas très bon. 1348 00:52:43,910 --> 00:52:44,661 Allez. 1349 00:52:44,703 --> 00:52:46,204 Oh! 1350 00:52:47,414 --> 00:52:48,832 Là. 1351 00:52:48,874 --> 00:52:50,584 Voir? 1352 00:52:50,625 --> 00:52:55,046 La danse consiste à faire confiance à votre partenaire et apprendre à suivre. 1353 00:52:57,215 --> 00:52:59,050 Voir? 1354 00:52:59,092 --> 00:53:01,511 Maintenant, je vais te faire tourner et te tremper. 1355 00:53:01,553 --> 00:53:02,345 Oh. 1356 00:53:06,099 --> 00:53:06,933 Ouais. 1357 00:53:15,066 --> 00:53:16,651 Oh. 1358 00:53:16,693 --> 00:53:17,819 Ah. C'est mon patron. 1359 00:53:17,861 --> 00:53:18,737 Je suis désolé. 1360 00:53:18,778 --> 00:53:20,572 Je dois prendre ça. 1361 00:53:20,614 --> 00:53:23,366 Pronto, Giovanni. 1362 00:53:23,408 --> 00:53:25,327 Arrigo, mauvaise nouvelle. 1363 00:53:25,368 --> 00:53:28,413 Il est sorti de la réunion avec le propriétaire du magazine. 1364 00:53:28,455 --> 00:53:30,624 Il craint que tu ne l'es pas je vais respecter la date limite. 1365 00:53:30,665 --> 00:53:32,417 Eh bien, as-tu dit lui, je travaille dessus ? 1366 00:53:32,459 --> 00:53:33,919 Bien sûr. 1367 00:53:33,960 --> 00:53:36,838 Mais il veut un brouillon de l'article de couverture dès que possible 1368 00:53:36,880 --> 00:53:38,340 et l'assurance que vous avez eu le vin. 1369 00:54:25,136 --> 00:54:28,556 C'est tout ce que j'ai à dire. 1370 00:54:28,598 --> 00:54:32,102 Ah, eh bien, je suis content c'est réglé. 1371 00:54:32,143 --> 00:54:35,271 Avez-vous-- avez-vous eu tout est traduit ? 1372 00:54:35,313 --> 00:54:36,064 Assez. 1373 00:54:36,106 --> 00:54:37,023 Ah, d'accord. 1374 00:54:37,065 --> 00:54:38,775 Eh bien, nous devrions probablement y aller. 1375 00:54:38,817 --> 00:54:41,945 Oh, ce prochain endroit sera le tournant de votre voyage. 1376 00:54:41,987 --> 00:54:43,446 C’est déjà le cas. 1377 00:54:52,080 --> 00:54:54,374 Tu as à peine dit quoi que ce soit dans la voiture. 1378 00:54:54,416 --> 00:54:57,669 Etes-vous toujours inquiet le mariage de ta sœur ? 1379 00:54:57,711 --> 00:54:58,586 Oh non. 1380 00:54:58,628 --> 00:54:59,921 Tout est couvert. 1381 00:54:59,963 --> 00:55:00,714 Oh. 1382 00:55:00,755 --> 00:55:03,174 Alors pourquoi si silencieux ? 1383 00:55:03,216 --> 00:55:04,134 Je viens de... 1384 00:55:04,175 --> 00:55:05,051 Aiuto! 1385 00:55:05,093 --> 00:55:05,927 Un docteur! 1386 00:55:05,969 --> 00:55:07,178 Un docteur! 1387 00:55:07,220 --> 00:55:08,096 C'est bon, c'est bon. 1388 00:55:08,138 --> 00:55:08,888 Je suis médecin. 1389 00:55:08,930 --> 00:55:09,681 Je suis médecin. 1390 00:55:09,723 --> 00:55:11,182 C'est bon. 1391 00:55:14,519 --> 00:55:15,687 Ça va ? Ouais? 1392 00:55:15,729 --> 00:55:17,272 D'ACCORD. C'est bon. 1393 00:55:17,313 --> 00:55:19,149 Je sais que c'était effrayant, mais ça va être bon, d'accord ? 1394 00:55:19,190 --> 00:55:21,651 Prenez juste quelques respirations profondes. Essayez juste de calmer vos nerfs. 1395 00:55:21,693 --> 00:55:22,444 -Grazie. -Grazie. 1396 00:55:22,485 --> 00:55:23,320 Oui, vas-y. 1397 00:55:23,361 --> 00:55:25,572 Grazie. 1398 00:55:25,613 --> 00:55:27,574 Wow, c'est... je veux dire, qu'est-ce que c'était ? 1399 00:55:27,615 --> 00:55:28,783 C'était... 1400 00:55:28,825 --> 00:55:30,201 C'était juste basique connaissances médicales. 1401 00:55:30,243 --> 00:55:32,662 Eh bien, il n'y a rien de basique 1402 00:55:32,704 --> 00:55:34,622 sur le fait de sauver la vie de quelqu'un. 1403 00:55:34,664 --> 00:55:36,708 Il y a une chance que ça puisse s'est délogé. 1404 00:55:36,750 --> 00:55:38,084 Ouais, mais et si ce n'était pas le cas ? 1405 00:55:38,126 --> 00:55:39,002 Ouais, nous ne le faisons vraiment pas je veux parler de ça. 1406 00:55:39,044 --> 00:55:40,587 D'ACCORD. 1407 00:55:40,628 --> 00:55:41,713 Je dis juste que je admirez votre professionnalisme. 1408 00:55:41,755 --> 00:55:42,964 D'accord. 1409 00:55:43,006 --> 00:55:44,215 Mais tu as le tien ordre du jour, non ? 1410 00:55:44,257 --> 00:55:46,426 La revue, la couverture, une promotion. 1411 00:55:46,468 --> 00:55:48,428 Cela semble plutôt pointu. 1412 00:55:48,470 --> 00:55:51,556 Tu fais attention pour vous-même, comme vous le devriez. 1413 00:55:51,598 --> 00:55:52,724 Y a-t-il un problème ? 1414 00:55:52,766 --> 00:55:53,850 Vous êtes qui vous êtes. 1415 00:55:53,892 --> 00:55:55,185 D'ACCORD. 1416 00:55:55,226 --> 00:55:56,353 Il y a évidemment quelque chose qui vous préoccupe. 1417 00:55:56,394 --> 00:55:57,687 Non, je vais bien. 1418 00:55:57,729 --> 00:55:59,856 Je vais bien à 100%. 1419 00:55:59,898 --> 00:56:01,858 - C'est ça ? - Nous recherchons le numéro 23. 1420 00:56:01,900 --> 00:56:03,151 - Ah oui ? - Ouais. 1421 00:56:03,193 --> 00:56:04,235 Regarder. 1422 00:56:04,277 --> 00:56:05,653 Ah, oui. 1423 00:56:05,695 --> 00:56:07,906 Écoute, juste... il y a clairement quelque chose ne va pas. 1424 00:56:07,947 --> 00:56:09,365 Voudrais-tu juste frapper à la porte ? 1425 00:56:09,407 --> 00:56:10,158 Jenny, allez. 1426 00:56:10,200 --> 00:56:11,785 S'il vous plaît, frappez. 1427 00:56:11,826 --> 00:56:13,661 D'accord, mais... 1428 00:56:15,371 --> 00:56:16,790 Je ne vais pas laisser ça passer. 1429 00:56:16,831 --> 00:56:17,665 D'ACCORD. Eh bien, d'accord. 1430 00:56:17,707 --> 00:56:18,875 - Je... - Juste... 1431 00:56:18,917 --> 00:56:19,709 Ah. 1432 00:56:19,751 --> 00:56:20,710 Buongiorno. 1433 00:56:20,752 --> 00:56:21,586 Buongiorno. 1434 00:56:21,628 --> 00:56:25,298 Signora, parla anglais? 1435 00:56:25,340 --> 00:56:26,382 Un peu. 1436 00:56:26,424 --> 00:56:27,967 j'espère que vous pouvez nous aider. 1437 00:56:28,009 --> 00:56:33,181 Je m'appelle Arrigo Vickers. et voici Jenny Travalino. 1438 00:56:33,223 --> 00:56:34,432 Travalino? 1439 00:56:34,474 --> 00:56:35,433 Si. 1440 00:56:35,475 --> 00:56:37,769 Mais je suis Travalino. 1441 00:56:37,811 --> 00:56:39,771 Attends, tu viens de dire tu es un Travalino aussi ? 1442 00:56:39,813 --> 00:56:42,774 Je l’étais jusqu’à mon mariage. 1443 00:56:42,816 --> 00:56:44,317 Comment s'appelle ton père ? 1444 00:56:44,359 --> 00:56:45,360 Francesco. 1445 00:56:45,402 --> 00:56:46,528 Mais mon grand-père était Giuseppe. 1446 00:56:46,569 --> 00:56:47,320 Non. 1447 00:56:50,740 --> 00:56:53,076 Je suis ta grand-tante. 1448 00:56:53,118 --> 00:56:55,161 Oh! 1449 00:56:55,203 --> 00:56:58,540 Quelle journée bénie. 1450 00:56:58,581 --> 00:57:01,626 Alors nous sommes venus ici je cherche actuellement un homme 1451 00:57:01,668 --> 00:57:03,711 nommé Marcello Segato. 1452 00:57:03,753 --> 00:57:05,713 Marcello ? 1453 00:57:05,755 --> 00:57:10,051 Oh, c'est tellement pour moi à tout comprendre en une journée. 1454 00:57:10,093 --> 00:57:12,720 Première rencontre avec la belle toi. 1455 00:57:12,762 --> 00:57:14,889 Tu as celui de ta grand-mère petit nez. 1456 00:57:14,931 --> 00:57:16,432 C'était une sainte. 1457 00:57:16,474 --> 00:57:19,436 Et maintenant tu demandes moi à propos de Marcello. 1458 00:57:19,477 --> 00:57:21,855 Mon cœur, ça saute. 1459 00:57:21,896 --> 00:57:24,774 Oh, si c'est trop pour toi, tu n'es pas obligé... 1460 00:57:24,816 --> 00:57:26,276 Non, non, ce n'est pas trop. 1461 00:57:26,317 --> 00:57:28,611 C'est une histoire qui il faut le dire. 1462 00:57:28,653 --> 00:57:30,280 C'était il y a si longtemps. 1463 00:57:30,321 --> 00:57:33,533 Vous voyez, Marcello et moi, nous étions autrefois très, très, très proche. 1464 00:57:33,575 --> 00:57:36,744 Nous étions presque romantiques. 1465 00:57:36,786 --> 00:57:37,620 Vraiment? 1466 00:57:37,662 --> 00:57:38,705 Mm-hmm. 1467 00:57:38,746 --> 00:57:39,873 Oui. 1468 00:57:39,914 --> 00:57:41,624 C'était le plus heureux moment de ma vie. 1469 00:57:41,666 --> 00:57:42,667 Oh. 1470 00:57:42,709 --> 00:57:45,211 J'étais une beauté à cette époque. 1471 00:57:45,253 --> 00:57:46,254 Oh, tu l'es toujours. 1472 00:57:46,296 --> 00:57:48,131 Oh, Grazie. 1473 00:57:48,173 --> 00:57:49,757 Vous êtes très gentil. 1474 00:57:49,799 --> 00:57:51,926 Je suis content qu'il y en ait encore les hommes l’aiment autour. 1475 00:57:53,303 --> 00:57:55,430 Alors qu'est-il arrivé à Marcello ? 1476 00:57:55,472 --> 00:58:00,560 Eh bien, ton grand-père l'a fait je ne pense pas que nous devrions être ensemble. 1477 00:58:00,602 --> 00:58:01,769 Il aimait Marcello. 1478 00:58:01,811 --> 00:58:03,480 Il pensait qu'il était un grand sommelier, 1479 00:58:03,521 --> 00:58:06,357 mais il pensait juste qu'il ne serait jamais riche. 1480 00:58:06,399 --> 00:58:11,905 Alors il en a suggéré un autre homme à épouser. 1481 00:58:11,946 --> 00:58:13,615 Et je l'ai épousé. 1482 00:58:13,656 --> 00:58:18,620 Et il n'y a jamais eu vraiment tout véritable amour entre nous. 1483 00:58:18,661 --> 00:58:21,331 Ton grand-père a vu ça, et il a changé 1484 00:58:21,372 --> 00:58:23,791 ce qu'il pensait de Marcello. 1485 00:58:23,833 --> 00:58:27,795 Il a pris conscience de l'importance de l'amour plutôt que de l'argent. 1486 00:58:27,837 --> 00:58:31,049 Mais il était tout simplement trop tard. 1487 00:58:31,090 --> 00:58:33,301 Alors que pouvait-il faire ? 1488 00:58:33,343 --> 00:58:39,182 Il a donné sa part de la famille affaires de vin à Marcello, 1489 00:58:39,224 --> 00:58:41,267 et il a vendu le restaurant et lui 1490 00:58:41,309 --> 00:58:44,479 a pris sa femme, ta grand-mère, Nonna Rosa, 1491 00:58:44,521 --> 00:58:47,273 et ils sont allés en Amérique. 1492 00:58:47,315 --> 00:58:50,276 Alors les choses ont-elles changé entre vous et votre mari ? 1493 00:58:50,318 --> 00:58:52,153 Non. 1494 00:58:52,195 --> 00:58:55,740 Nous étions de très bons amis jusqu'au jour de sa mort. 1495 00:58:55,782 --> 00:58:57,909 C'était un mariage sûr. 1496 00:58:57,951 --> 00:59:00,328 Autrefois avec Marcello, il pourrait juste 1497 00:59:00,370 --> 00:59:05,041 regarde-moi de l'autre côté de la pièce et j'aurais les papillons. 1498 00:59:05,083 --> 00:59:07,877 Alors, as-tu vu Marcello depuis ? 1499 00:59:07,919 --> 00:59:09,254 Non. 1500 00:59:09,295 --> 00:59:12,966 Je n'ai jamais vu Marcello ou j'ai eu de nouvelles nouvelles de lui. 1501 00:59:13,007 --> 00:59:16,052 je ne sais même pas s'il est encore en vie. 1502 00:59:16,094 --> 00:59:20,515 Mais s'il l'est, je le ferais j'adore le revoir. 1503 00:59:20,556 --> 00:59:22,016 A-t-il de la famille ? 1504 00:59:22,058 --> 00:59:24,269 J'ai entendu dire qu'il ne s'était jamais marié. 1505 00:59:24,310 --> 00:59:27,188 Peut-être qu'il a une nièce. 1506 00:59:27,230 --> 00:59:29,607 je pense qu'il a une nièce, oui, à Todi. 1507 00:59:29,649 --> 00:59:31,693 Vous pourriez probablement trouver son adresse. 1508 00:59:31,734 --> 00:59:32,485 Oui. 1509 00:59:32,527 --> 00:59:33,653 Eh bien, ouais. 1510 00:59:33,695 --> 00:59:35,488 Je veux dire, nous pourrions fais-le certainement. 1511 00:59:35,530 --> 00:59:36,281 Merci. 1512 00:59:36,322 --> 00:59:38,783 Prégo. 1513 00:59:38,825 --> 00:59:41,244 Tu sais, je le fais je pense que nous devrions parler. 1514 00:59:41,286 --> 00:59:42,704 Oui, je ne pourrais pas être plus d'accord. 1515 00:59:42,745 --> 00:59:43,538 Eh bien, allez-y en premier. 1516 00:59:43,579 --> 00:59:44,330 Tu vas. 1517 00:59:44,372 --> 00:59:46,291 Oh. 1518 00:59:46,332 --> 00:59:50,211 OK, alors quand tu étais avoir votre conversation 1519 00:59:50,253 --> 00:59:51,379 plus tôt avec Giovanni... 1520 00:59:51,421 --> 00:59:52,880 Euh-huh. 1521 00:59:52,922 --> 00:59:56,801 -J'ai accidentellement traduit via mon application. 1522 00:59:56,843 --> 00:59:58,720 Désolé. 1523 00:59:58,761 --> 01:00:01,055 Alors tu as tout entendu ? 1524 01:00:01,097 --> 01:00:03,308 Ouais. 1525 01:00:03,349 --> 01:00:04,559 Est-ce que ce que tu as dit est vrai ? 1526 01:00:04,601 --> 01:00:07,103 Euh, ouais. 1527 01:00:07,145 --> 01:00:08,313 Oui c'est le cas. 1528 01:00:08,354 --> 01:00:10,023 J'avais espéré dire vous en personne. 1529 01:00:10,064 --> 01:00:12,317 En fait, je suis un peu gêné que vous avez découvert de cette façon. 1530 01:00:12,358 --> 01:00:13,151 Non, non. 1531 01:00:13,192 --> 01:00:14,360 Mais euh... 1532 01:00:14,402 --> 01:00:16,904 C'est... eh bien, si c'est ce que tu ressens, 1533 01:00:16,946 --> 01:00:18,656 alors c'est mieux que je sache. 1534 01:00:18,698 --> 01:00:19,449 Ouais. 1535 01:00:19,490 --> 01:00:20,533 D'ACCORD. 1536 01:00:20,575 --> 01:00:23,745 Alors, qu’en pensez-vous ? 1537 01:00:23,786 --> 01:00:26,122 je ne le pense pas vraiment ce que je ressens compte. 1538 01:00:26,164 --> 01:00:29,125 Je veux dire, si c'est ça tu veux, alors, OK. 1539 01:00:29,167 --> 01:00:30,251 D'ACCORD. 1540 01:00:30,293 --> 01:00:34,213 Mais ça te va ? 1541 01:00:34,255 --> 01:00:36,341 Euh, ouais. 1542 01:00:36,382 --> 01:00:38,009 Ouais, super, parfait. 1543 01:00:38,051 --> 01:00:39,010 Parfait. 1544 01:00:39,052 --> 01:00:41,429 Eh bien, alors célébrons. 1545 01:00:41,471 --> 01:00:42,347 Célébrer? 1546 01:00:42,388 --> 01:00:43,556 Ouais. 1547 01:00:43,598 --> 01:00:45,308 En fait, je me sens assez épuisé. 1548 01:00:45,350 --> 01:00:49,062 Je pense que le décalage horaire est enfin arrivé me rattrape, alors je le ferais 1549 01:00:49,103 --> 01:00:51,606 j'adorerais probablement aller chercher un peu de sommeil pour que nous 1550 01:00:51,648 --> 01:00:53,524 - peut commencer tôt le matin. - Oh. 1551 01:00:53,566 --> 01:00:55,151 Ouais. 1552 01:00:55,193 --> 01:00:57,487 Je pense qu'il y a un hôtel où nous je peux rester là-bas. 1553 01:01:04,160 --> 01:01:09,624 Euh, nous devrions être quelque part par ici. 1554 01:01:09,666 --> 01:01:15,463 Ai-je dit ou fait quelque chose ne va pas ? 1555 01:01:15,505 --> 01:01:18,299 OK, mettons les choses au clair. 1556 01:01:18,341 --> 01:01:20,802 Et si nous trouvons Marcello demain 1557 01:01:20,843 --> 01:01:23,179 et s'il y avait il ne reste plus qu'une bouteille ? 1558 01:01:23,221 --> 01:01:24,681 Pourquoi tant de « et si ? » 1559 01:01:24,722 --> 01:01:26,182 Je ne sais pas. 1560 01:01:26,224 --> 01:01:28,518 Je veux dire, tout ce que tu dis juste, ça a l'air si gentil. 1561 01:01:28,559 --> 01:01:31,729 Cela ne semble tout simplement pas réel. 1562 01:01:31,771 --> 01:01:32,855 Vous avez dit les dames d'abord. 1563 01:01:32,897 --> 01:01:33,690 Le vouliez-vous dire ? 1564 01:01:33,731 --> 01:01:35,441 Absolument. 1565 01:01:35,483 --> 01:01:36,859 Je ne change jamais d'avis. 1566 01:01:36,901 --> 01:01:38,611 Oh. 1567 01:01:38,653 --> 01:01:40,947 Ça doit être comme un perdu dans un truc de traduction ou quelque chose comme ça. 1568 01:01:40,988 --> 01:01:43,950 Écoute, tout ce que je sais c'est que tu auras tout 1569 01:01:43,991 --> 01:01:45,618 pour laquelle tu es venu ici. 1570 01:01:45,660 --> 01:01:48,162 je commence à réfléchir c'est un vin magique, 1571 01:01:48,204 --> 01:01:52,917 et que ça met un sort sur tous ceux qui le poursuivent. 1572 01:01:52,959 --> 01:01:54,085 Tu ne ressens pas ça ? 1573 01:01:58,923 --> 01:02:01,926 Type de. 1574 01:02:01,968 --> 01:02:02,760 - Je vais... - Bien sûr. 1575 01:02:02,802 --> 01:02:04,262 - D'ACCORD. - Bonne nuit. 1576 01:02:04,303 --> 01:02:05,179 Buonanotte. 1577 01:02:18,484 --> 01:02:21,487 Je ne pouvais pas dormir du tout hier soir. 1578 01:02:21,529 --> 01:02:23,573 Bien, les hommes vous feront ça. 1579 01:02:23,614 --> 01:02:25,658 Je ne sais pas quoi dire pour vous à propos d'Arrigo. 1580 01:02:25,700 --> 01:02:28,035 Est-ce que tous les hommes italiens faire des affaires comme ça ? 1581 01:02:28,077 --> 01:02:30,204 Eh bien, italien les hommes sont dangereux 1582 01:02:30,246 --> 01:02:32,707 et les Anglais sont déroutants. 1583 01:02:32,748 --> 01:02:34,542 Tu t'es obtenu un double coup dur. 1584 01:02:34,584 --> 01:02:36,294 Prends le vin et sors. 1585 01:02:36,335 --> 01:02:39,505 Peut-être que tu avais raison à propos de la romance de vacances. 1586 01:02:39,547 --> 01:02:41,299 Oh, Lara, c'est lui, je dois y aller. 1587 01:02:44,093 --> 01:02:45,595 Alors, comment as-tu dormi ? 1588 01:02:45,636 --> 01:02:46,762 Je pense que le canapé m'a manqué. 1589 01:02:46,804 --> 01:02:48,097 Mm. 1590 01:02:48,139 --> 01:02:49,348 Mm. 1591 01:02:49,390 --> 01:02:51,058 Oh, tu devrais essayer la pancetta. 1592 01:02:51,100 --> 01:02:52,852 C'est croustillant et délicieux. 1593 01:02:55,938 --> 01:02:58,608 Quelque chose ne va pas ? 1594 01:02:58,649 --> 01:02:59,901 Ouais. 1595 01:02:59,942 --> 01:03:01,777 Ouais, en quelque sorte. 1596 01:03:01,819 --> 01:03:03,279 Nous pouvons parler. 1597 01:03:03,321 --> 01:03:08,701 Tu sais, ce serait bien pour clarifier certaines choses. 1598 01:03:08,743 --> 01:03:10,244 D'accord, ouais. 1599 01:03:10,286 --> 01:03:13,581 Ai-je fait quelque chose franchir la ligne ? 1600 01:03:13,623 --> 01:03:15,708 Ouais, peut-être. 1601 01:03:15,750 --> 01:03:18,753 Ce moment dernier la nuit, qu'est-ce que c'était ? 1602 01:03:18,795 --> 01:03:21,214 Je ne sais pas, mais j'ai aimé. 1603 01:03:21,255 --> 01:03:23,049 Jenny, je t'aime bien. 1604 01:03:23,090 --> 01:03:23,841 Tu m'aimes bien ? 1605 01:03:23,883 --> 01:03:25,468 Ouais. 1606 01:03:25,510 --> 01:03:27,136 OK, tu vas avoir pour m'expliquer ce qui "t'aime" 1607 01:03:27,178 --> 01:03:28,346 moyens en Europe. 1608 01:03:28,387 --> 01:03:29,514 Parce que je pense ça veut dire quelque chose 1609 01:03:29,555 --> 01:03:31,182 totalement différent en Amérique. 1610 01:03:31,224 --> 01:03:33,392 OK, je suis un peu confus. 1611 01:03:33,434 --> 01:03:36,187 Ai-je fait quelque chose pour te faire douter 1612 01:03:36,229 --> 01:03:39,065 les sentiments que j'ai pour toi ? 1613 01:03:39,106 --> 01:03:41,317 Merci. 1614 01:03:41,359 --> 01:03:44,278 Attendez, quelle partie du conversation avec Giovanni 1615 01:03:44,320 --> 01:03:45,905 as-tu entendu exactement ? 1616 01:03:45,947 --> 01:03:51,285 La partie où je ne veut rien dire pour toi. 1617 01:03:51,327 --> 01:03:54,705 Oh, euh, non. 1618 01:03:54,747 --> 01:03:56,874 Je disais à Giovanni ça pour dire à son patron 1619 01:03:56,916 --> 01:03:58,292 donc son patron le ferait je pense que j'étais 1620 01:03:58,334 --> 01:03:59,585 sérieux au sujet de cette mission. 1621 01:03:59,627 --> 01:04:00,878 Ce n'est pas ce que je ressens. 1622 01:04:00,920 --> 01:04:03,381 Non, non. 1623 01:04:03,422 --> 01:04:05,091 OK, eh bien, le peu que tu as manqué 1624 01:04:05,132 --> 01:04:11,264 Est-ce que j'étais en train d'avouer à Giovanni que je tombe amoureux de toi. 1625 01:04:11,305 --> 01:04:12,098 Je veux dire, je pense... 1626 01:04:12,139 --> 01:04:13,099 Je veux dire, je sais. 1627 01:04:13,140 --> 01:04:15,851 Je sais que je tombe amoureux de toi. 1628 01:04:15,893 --> 01:04:17,979 Giovanni me voulait pour t'utiliser pour écrire 1629 01:04:18,020 --> 01:04:19,605 sur le vin et votre famille. 1630 01:04:19,647 --> 01:04:21,440 Mais je veux ce que c'est ce qui se passe entre nous 1631 01:04:21,482 --> 01:04:25,236 être seulement entre nous. 1632 01:04:25,278 --> 01:04:26,028 Accord. 1633 01:04:26,070 --> 01:04:27,488 Accord. 1634 01:04:28,489 --> 01:04:30,825 Oh, chut. 1635 01:04:30,867 --> 01:04:32,910 J'aime voyager avec toi et être 1636 01:04:32,952 --> 01:04:36,163 avec toi m'a fait réévaluer ce que je veux 1637 01:04:36,205 --> 01:04:38,541 à voir avec le reste de ma vie. 1638 01:04:38,583 --> 01:04:39,375 - Hé. - Hé. 1639 01:04:39,417 --> 01:04:40,585 Hé! 1640 01:04:40,626 --> 01:04:44,338 Jenny, tu es tellement intelligent et drôle. 1641 01:04:44,380 --> 01:04:48,134 Et quand j'ai vu toi dans ce train, 1642 01:04:48,175 --> 01:04:53,723 J'ai vu quelque chose que je je ne veux jamais lâcher prise. 1643 01:04:53,764 --> 01:04:55,683 Ouais, mais ma sœur a dit que... 1644 01:04:55,725 --> 01:04:58,185 Quoi, qu'elle s'inquiète du fait que tu vas tomber amoureux 1645 01:04:58,227 --> 01:04:59,812 avec un bel inconnu ? 1646 01:05:03,858 --> 01:05:07,570 Tu sais, peut-être que nous devrions concentrez-vous simplement sur la recherche du vin. 1647 01:05:07,612 --> 01:05:08,487 Oh. 1648 01:05:08,529 --> 01:05:10,239 Je dois partir ce soir. 1649 01:05:10,281 --> 01:05:11,324 Oui. 1650 01:05:11,365 --> 01:05:12,074 Oui. 1651 01:05:12,116 --> 01:05:15,119 Non, bien sûr. 1652 01:05:15,161 --> 01:05:17,496 Je te le promets nous le trouverons. 1653 01:05:17,538 --> 01:05:22,418 Et peu importe le nombre de bouteilles nous trouvons, vous pouvez tous les avoir. 1654 01:05:22,460 --> 01:05:24,337 Que se passe-t-il à ton travail, alors ? 1655 01:05:24,378 --> 01:05:26,380 Eh bien, je vais trouver un autre travail. 1656 01:05:26,422 --> 01:05:28,925 Je ne peux pas te laisser faire ça. 1657 01:05:28,966 --> 01:05:33,471 Je ne te laisserai pas partir ici les mains vides. 1658 01:05:33,512 --> 01:05:34,347 Merci. 1659 01:05:40,311 --> 01:05:43,522 D'ACCORD. 1660 01:05:43,564 --> 01:05:44,774 Tu veux conduire ? 1661 01:05:44,815 --> 01:05:45,608 Moi? 1662 01:05:45,650 --> 01:05:46,859 Non. 1663 01:05:46,901 --> 01:05:48,444 Certaines personnes aiment sentir la route ouverte. 1664 01:05:48,486 --> 01:05:49,945 je ne conduis pas beaucoup à New York. 1665 01:05:49,987 --> 01:05:51,530 Je me contente de naviguer. 1666 01:05:51,572 --> 01:05:53,449 Assez juste. 1667 01:05:53,491 --> 01:05:54,825 Quoi? 1668 01:05:54,867 --> 01:05:56,118 Quoi? 1669 01:06:24,021 --> 01:06:24,772 Donc. 1670 01:06:24,814 --> 01:06:26,399 Euh-huh. 1671 01:06:26,440 --> 01:06:28,150 Avez-vous un Wikipédia des informations sur ce domaine ? 1672 01:06:28,192 --> 01:06:29,860 Tu m'as attrapé. 1673 01:06:29,902 --> 01:06:30,695 Ouais. 1674 01:06:30,736 --> 01:06:32,363 Je ne sais pas. 1675 01:06:34,156 --> 01:06:36,158 Tu es toujours inquiet de ne pas tu trouves le vin, n'est-ce pas ? 1676 01:06:36,200 --> 01:06:37,576 Ouais. 1677 01:06:37,618 --> 01:06:39,745 Je ne veux juste pas ça le voyage sera un échec. 1678 01:06:39,787 --> 01:06:42,331 Mais je veux dire, il y a eu de bons côtés de ce voyage, 1679 01:06:42,373 --> 01:06:43,124 n'est-ce pas ? 1680 01:06:43,165 --> 01:06:44,250 Oh ouais. 1681 01:06:44,291 --> 01:06:48,587 De nouvelles expériences, patrimoine familial. 1682 01:06:48,629 --> 01:06:51,298 Tu devrais revenir tous les année, fais-en ton pèlerinage 1683 01:06:51,340 --> 01:06:53,676 au vieux pays. 1684 01:06:53,718 --> 01:06:57,346 Il y a encore tellement d'Italie que vous n'avez pas vu. 1685 01:06:57,388 --> 01:07:00,307 Alors quelle est la dernière vol que vous pouvez obtenir ? 1686 01:07:00,349 --> 01:07:01,684 Oh, j'y suis déjà. 1687 01:07:01,726 --> 01:07:03,853 Au moment où j'atterris à New York, rentre à la maison, 1688 01:07:03,894 --> 01:07:06,605 aller au mariage lieu, plus tard 1689 01:07:06,647 --> 01:07:08,858 et je vais manquer la cérémonie complètement. 1690 01:07:08,899 --> 01:07:11,277 C'est serré. 1691 01:07:11,318 --> 01:07:13,946 Et il semble que je le serai rentrer à la maison sans le vin. 1692 01:07:13,988 --> 01:07:15,322 Ah, ah, ah, ah. 1693 01:07:15,364 --> 01:07:17,116 Pas vrai. 1694 01:07:17,158 --> 01:07:18,784 Vous voyez, en Italie, nous avons un dicton. 1695 01:07:18,826 --> 01:07:22,788 Finché c'è vita c'è speranza. 1696 01:07:22,830 --> 01:07:25,416 Où il y a la vie, il y a de l'espoir. 1697 01:07:25,458 --> 01:07:26,584 J'aime ça. 1698 01:07:26,625 --> 01:07:28,252 Répétez-le après moi. 1699 01:07:28,294 --> 01:07:30,254 Finché c'è vita. 1700 01:07:30,296 --> 01:07:32,173 Finché c'è vita. 1701 01:07:32,214 --> 01:07:34,050 C'est l'espérance. 1702 01:07:34,091 --> 01:07:35,134 C'est l'espérance. 1703 01:07:35,176 --> 01:07:36,052 Ah, je fais les mains. 1704 01:07:36,969 --> 01:07:38,220 OK, je vois. 1705 01:07:38,262 --> 01:07:39,680 Allez, trouvons notre homme. 1706 01:07:46,353 --> 01:07:48,189 Je pense que c'est ça. 1707 01:07:53,694 --> 01:07:55,654 Eh bien, ce doit être l'endroit idéal. 1708 01:07:55,696 --> 01:07:56,697 Essayons. 1709 01:08:12,630 --> 01:08:13,756 Je ne peux pas rater mon vol. 1710 01:08:13,798 --> 01:08:15,049 Nous devrions retourner à Rome. 1711 01:08:15,090 --> 01:08:16,550 Encore un instant. 1712 01:08:16,592 --> 01:08:19,220 J'aime à quel point je suis optimiste c'est vrai, mais je suis médecin. 1713 01:08:19,261 --> 01:08:22,097 Et quand le pronostic est mauvais, Je dois accepter le pire. 1714 01:08:22,139 --> 01:08:23,599 Tu devrais croire aux miracles. 1715 01:08:23,641 --> 01:08:27,019 je ne peux pas garder me donner espoir. 1716 01:08:27,061 --> 01:08:28,062 Merci d'avoir essayé. 1717 01:08:32,316 --> 01:08:33,526 Buongiorno. 1718 01:08:37,863 --> 01:08:39,031 Comment puis-je t'aider? 1719 01:08:39,073 --> 01:08:41,742 Nous cherchons pour Marcello Segato. 1720 01:08:41,784 --> 01:08:42,660 C'est moi. 1721 01:08:45,830 --> 01:08:49,041 Prego, venite. 1722 01:08:49,083 --> 01:08:50,209 Hébergement. 1723 01:08:57,216 --> 01:08:58,050 Asseyez-vous. 1724 01:08:58,092 --> 01:09:00,511 Merci. 1725 01:09:00,553 --> 01:09:03,973 Oh, c'est un plaisir pour te rencontrer, Marcello. 1726 01:09:04,014 --> 01:09:06,267 Je m'appelle Jenny Travalino. 1727 01:09:07,643 --> 01:09:09,311 Je sais que tu savais mon grand-père. 1728 01:09:09,353 --> 01:09:11,063 Oui. 1729 01:09:11,105 --> 01:09:13,524 En fait, j'ai fait tout le chemin en Italie à la recherche d'un vin 1730 01:09:13,566 --> 01:09:15,359 que vous avez défendu. 1731 01:09:15,401 --> 01:09:17,236 Vous voyez, c'est le mariage de ma sœur, 1732 01:09:17,278 --> 01:09:19,613 et j'ai vraiment envie de porter un toast elle à sa réception 1733 01:09:19,655 --> 01:09:21,532 dans notre tradition familiale. 1734 01:09:21,574 --> 01:09:24,994 Le Farazelli Rosso de 1968. 1735 01:09:25,035 --> 01:09:26,704 Oui. 1736 01:09:26,745 --> 01:09:28,873 Et on nous a dit que vous pouviez être la seule personne en Italie 1737 01:09:28,914 --> 01:09:32,334 il en reste peut-être encore. 1738 01:09:32,376 --> 01:09:34,295 C'est un super honneur de vous rencontrer. 1739 01:09:34,336 --> 01:09:35,588 Merci. 1740 01:09:35,629 --> 01:09:38,257 Votre famille était si gentil avec moi et j'ai 1741 01:09:38,299 --> 01:09:42,469 de merveilleux souvenirs d'eux. 1742 01:09:42,511 --> 01:09:46,181 Il y avait une nièce nommée Maria. 1743 01:09:46,223 --> 01:09:47,725 Oui, nous l'avons rencontrée. 1744 01:09:47,766 --> 01:09:49,226 Elle nous a parlé de toi. 1745 01:09:49,268 --> 01:09:51,520 Elle l’a fait. 1746 01:09:51,562 --> 01:09:53,814 Je suis surpris qu'elle se souvient encore de moi. 1747 01:09:53,856 --> 01:09:57,735 Elle a dit qu'elle le ferait ne t'oublie jamais. 1748 01:09:57,776 --> 01:10:01,071 Et je n'ai jamais je l'ai oubliée. 1749 01:10:01,113 --> 01:10:02,948 Marie. 1750 01:10:02,990 --> 01:10:06,785 Mais tu sais, certaines choses n’ont jamais été censés l’être. 1751 01:10:06,827 --> 01:10:12,291 Quoi qu'il en soit, ton grand-père a donné moi tous ses Farazelli Rosso, 1752 01:10:12,333 --> 01:10:14,960 mais personne ne voulait l'acheter. 1753 01:10:15,002 --> 01:10:17,630 Puis, une légende s'est développée autour de ce vin. 1754 01:10:17,671 --> 01:10:21,717 Et soudain, c'est était très demandé. 1755 01:10:21,759 --> 01:10:26,639 Malheureusement, avant de pouvoir capitaliser sur sa popularité, 1756 01:10:26,680 --> 01:10:32,228 il y a eu un incendie dans un entrepôt et j'ai perdu toutes mes réserves. 1757 01:10:33,270 --> 01:10:34,897 Des centaines de bouteilles... 1758 01:10:34,939 --> 01:10:35,731 Ah. 1759 01:10:35,773 --> 01:10:36,941 -disparu. 1760 01:10:36,982 --> 01:10:38,776 Il ne reste plus une bouteille ? 1761 01:10:41,987 --> 01:10:48,160 En fait, il y a une bouteille restant que j'ai protégé. 1762 01:10:48,202 --> 01:10:51,664 C'est ici, à l'intérieur. 1763 01:10:51,705 --> 01:10:52,915 Tu as une bouteille ? 1764 01:10:56,293 --> 01:10:57,753 Attendez une seconde. 1765 01:11:09,098 --> 01:11:13,560 Je l'ai gardé pour Maria. 1766 01:11:13,602 --> 01:11:16,355 C'était censé être un cadeau. 1767 01:11:16,397 --> 01:11:21,235 J'espérais peut-être un journée pour le partager avec elle, 1768 01:11:21,277 --> 01:11:22,444 mais maintenant c'est le tien. 1769 01:11:29,076 --> 01:11:31,495 Je ne peux pas supporter ça. 1770 01:11:31,537 --> 01:11:33,580 Maria est veuve maintenant. 1771 01:11:33,622 --> 01:11:37,876 Elle avait l'air très excitée pour entendre ton nom. 1772 01:11:37,918 --> 01:11:39,336 Trouvez-la. 1773 01:11:39,378 --> 01:11:42,381 Vous le méritez enfin tous les deux partageons cela ensemble. 1774 01:11:42,423 --> 01:11:45,801 Tu sais, je sais très peu d'italien, 1775 01:11:45,843 --> 01:11:50,055 mais ma nonna disait toujours, "Tutto accade per un motivation." 1776 01:11:51,390 --> 01:11:53,809 Toutes choses arriver pour une raison. 1777 01:11:53,851 --> 01:11:55,853 C'était un plaisir pour te rencontrer, Marcello. 1778 01:11:55,894 --> 01:11:57,604 Merci d'avoir pris le temps. 1779 01:11:57,646 --> 01:11:59,398 Merci. 1780 01:12:19,835 --> 01:12:21,503 Il fallait faire ça. 1781 01:12:21,545 --> 01:12:24,381 Je ne pouvais pas enlever cet homme amour depuis 40 ans. 1782 01:12:24,423 --> 01:12:27,509 Le vin signifie tellement plus pour lui. 1783 01:12:27,551 --> 01:12:29,303 Ce que tu as fait était très altruiste. 1784 01:12:29,345 --> 01:12:31,472 C'est toi qui étais je vais me donner une bouteille 1785 01:12:31,513 --> 01:12:34,183 et sacrifiez votre travail. 1786 01:12:34,224 --> 01:12:36,226 Que vas-tu faire maintenant ? 1787 01:12:36,268 --> 01:12:40,481 je prendrai le blâme et trouver un autre emploi. 1788 01:12:40,522 --> 01:12:43,359 Il y a des choses plus importantes des choses, comme trouver 1789 01:12:43,400 --> 01:12:44,860 vous une autre bouteille de vin. 1790 01:12:44,902 --> 01:12:47,154 C'est trop tard. 1791 01:12:47,196 --> 01:12:50,532 Espérons juste que Clare le mariage ne sera pas maudit. 1792 01:12:50,574 --> 01:12:51,408 Hmm. 1793 01:13:00,084 --> 01:13:02,753 Vous voyez, la plupart des visites se déroulent à la fontaine de Trevi, 1794 01:13:02,795 --> 01:13:05,214 mais cette fontaine est mon préféré. 1795 01:13:05,255 --> 01:13:08,634 Comme je l'ai dit, ma famille a une longue histoire ici à Rome 1796 01:13:08,675 --> 01:13:13,055 et les secrets sont transmis d'une génération à l'autre. 1797 01:13:13,097 --> 01:13:16,642 Cette fontaine est censé briser les malédictions. 1798 01:13:16,683 --> 01:13:18,644 Oh, donc c'est magique et puissant. 1799 01:13:18,685 --> 01:13:20,062 Oui. 1800 01:13:20,104 --> 01:13:23,649 Et croyez-le ou non, c'est une ancienne légende 1801 01:13:23,690 --> 01:13:24,691 du temps de César. 1802 01:13:24,733 --> 01:13:25,484 César? 1803 01:13:25,526 --> 01:13:26,693 Oui. 1804 01:13:26,735 --> 01:13:29,363 César a rêvé de devenir empereur et 1805 01:13:29,404 --> 01:13:32,032 avoir une salade qui porte son nom. 1806 01:13:32,074 --> 01:13:34,660 Alors la fontaine brise les malédictions ? 1807 01:13:34,701 --> 01:13:36,328 Oui. 1808 01:13:36,370 --> 01:13:39,248 Cette fontaine brise les malédictions et réalise les vœux. 1809 01:13:39,289 --> 01:13:41,250 Pour que tu puisses briser la malédiction de ne pas avoir le vin 1810 01:13:41,291 --> 01:13:44,837 au mariage de ta sœur et fais un vœu pour toi 1811 01:13:44,878 --> 01:13:46,046 en même temps. 1812 01:13:46,088 --> 01:13:47,464 Qu'as-tu à perdre ? 1813 01:13:47,506 --> 01:13:48,257 Ici. 1814 01:13:48,298 --> 01:13:49,299 Oh. 1815 01:13:49,341 --> 01:13:51,009 Merci. 1816 01:13:51,051 --> 01:13:52,094 Je te rejoindrai. 1817 01:13:52,136 --> 01:13:53,804 Oh, qu'est-ce que tu es vas-tu souhaiter? 1818 01:13:53,846 --> 01:13:55,973 Eh bien, je ne peux pas vous le dire, puis-je, sinon cela ne se réalisera pas. 1819 01:13:56,014 --> 01:14:00,227 Bien, alors ferme les yeux. 1820 01:14:00,269 --> 01:14:01,854 Tous deux. 1821 01:14:01,895 --> 01:14:03,605 Et visualisez ce que vous voulez. 1822 01:14:03,647 --> 01:14:05,983 Et puis lancez la pièce ton épaule dans la fontaine. 1823 01:14:06,024 --> 01:14:06,817 Prêt? 1824 01:14:06,859 --> 01:14:07,818 Attends, attends, attends. 1825 01:14:07,860 --> 01:14:08,902 Je n'ai pas encore fait mon vœu. 1826 01:14:14,241 --> 01:14:16,535 OK, prêt. 1827 01:14:25,210 --> 01:14:27,379 Tu es magnifique dans cette lumière. 1828 01:14:27,421 --> 01:14:29,423 Merci. 1829 01:14:29,465 --> 01:14:32,634 Ouais, j'ai vraiment besoin pour te remercier pour tout 1830 01:14:32,676 --> 01:14:34,344 que tu as partagé avec moi. 1831 01:14:34,386 --> 01:14:39,975 Je devrais devenir guide touristique, le meilleur guide touristique de Rome. 1832 01:14:40,017 --> 01:14:42,978 je devrais recevoir à l'aéroport. 1833 01:14:43,020 --> 01:14:43,979 Je t'emmène. 1834 01:14:44,021 --> 01:14:45,480 Non, non, non. 1835 01:14:45,522 --> 01:14:49,318 je pense que c'est mieux si nous disons au revoir ici. 1836 01:14:49,359 --> 01:14:50,611 Oh. 1837 01:14:50,652 --> 01:14:51,445 Ouais. 1838 01:14:53,697 --> 01:14:55,532 Au revoir. 1839 01:14:55,574 --> 01:14:56,658 Ciao. 1840 01:15:02,831 --> 01:15:04,374 Je rentre à la maison. 1841 01:15:04,416 --> 01:15:05,709 Êtes-vous ok? 1842 01:15:05,751 --> 01:15:08,045 Ouais, bien. 1843 01:15:08,086 --> 01:15:10,255 Est-ce que tu as le vin ? 1844 01:15:10,297 --> 01:15:13,675 Je l’ai fait, mais j’ai dû laisser tomber. 1845 01:15:13,717 --> 01:15:16,553 Fais-moi confiance, c'est était le bon choix. 1846 01:15:16,595 --> 01:15:19,848 Alors, que s'est-il passé avec Arrigo ? 1847 01:15:19,890 --> 01:15:21,892 Vous aviez raison. 1848 01:15:21,934 --> 01:15:24,102 Différents pays, différents fuseaux horaires. 1849 01:15:24,144 --> 01:15:26,897 J'ai juste besoin de me concentrer sur le bonheur de Clare maintenant. 1850 01:15:26,939 --> 01:15:28,106 Je t'enverrai mes informations de vol par SMS. 1851 01:15:28,148 --> 01:15:29,024 Je dois y aller, d'accord ? 1852 01:16:03,559 --> 01:16:04,601 Giovanni. 1853 01:16:04,643 --> 01:16:05,435 Arrigo. 1854 01:16:06,645 --> 01:16:07,938 Je suis vraiment désolé de t'avoir laissé tomber. 1855 01:16:07,980 --> 01:16:08,981 C'est bon. 1856 01:16:09,022 --> 01:16:12,025 Asseyez-vous et détendez-vous ici. 1857 01:16:12,067 --> 01:16:14,820 Mais je ne t'ai pas apporté le vin et je t'ai fait tellement de promesses. 1858 01:16:14,861 --> 01:16:16,905 Et puis tu as fait tout ça promesses à votre patron. 1859 01:16:16,947 --> 01:16:20,701 Écoute, je pense juste que c'est le meilleur ce que je dois faire, c'est démissionner, 1860 01:16:20,742 --> 01:16:22,911 et puis j'espère, ils ne vous vireront pas. 1861 01:16:22,953 --> 01:16:24,705 Arrigo, ça va. 1862 01:16:24,746 --> 01:16:26,582 Je t'ai. 1863 01:16:26,623 --> 01:16:29,710 Pendant que vous cherchiez le du vin, j'ai appelé Salvatore Vento. 1864 01:16:29,751 --> 01:16:31,086 Hein ? 1865 01:16:31,128 --> 01:16:32,587 Et nous avons été négocier d'avant en arrière. 1866 01:16:32,629 --> 01:16:36,633 Et puis il a fini par accepté l'accord. 1867 01:16:36,675 --> 01:16:38,010 Quelle affaire ? 1868 01:16:38,051 --> 01:16:40,512 Il va faire don de son bouteille pour le concours. 1869 01:16:40,554 --> 01:16:44,224 Et en retour, le prochain magazine le problème doit être tout à propos de lui. 1870 01:16:44,266 --> 01:16:45,642 Ah. 1871 01:16:45,684 --> 01:16:47,936 Et vous bénéficiez de l'exclusivité pour l'interroger. 1872 01:16:47,978 --> 01:16:48,895 Alors c'est fait. 1873 01:16:48,937 --> 01:16:50,439 Finito. 1874 01:16:50,480 --> 01:16:52,399 hé, c'est une excellente nouvelle, et je suis très heureux pour toi, 1875 01:16:52,441 --> 01:16:56,361 mais je ne suis pas d'humeur pour faire la fête. 1876 01:16:56,403 --> 01:16:57,738 Est-ce Jenny ? 1877 01:16:57,779 --> 01:16:59,614 Elle est rentrée chez elle. 1878 01:16:59,656 --> 01:17:01,074 Oui. 1879 01:17:01,116 --> 01:17:02,576 Je suis désolé. 1880 01:17:02,618 --> 01:17:04,953 Eh bien, ce qui est drôle, c'est que j'ai découvert cette partie 1881 01:17:04,995 --> 01:17:06,496 de la légende est vraie. 1882 01:17:06,538 --> 01:17:09,875 Eh bien, je veux dire, chercher car le vin vous apporte l'amour. 1883 01:17:09,916 --> 01:17:12,461 Je veux dire, tout ce qui concerne le vin parle d'amour. 1884 01:17:12,502 --> 01:17:15,505 Mais dans mon cas, c'est... 1885 01:17:15,547 --> 01:17:16,882 c'est un amour non partagé. 1886 01:17:16,923 --> 01:17:18,759 Eh bien, c'est peut-être seulement sans contrepartie parce que vous 1887 01:17:18,800 --> 01:17:20,010 Je n'ai pas encore trouvé le vin. 1888 01:17:20,052 --> 01:17:21,178 Ouais, ouais. 1889 01:17:21,219 --> 01:17:22,596 OK, eh bien, comment vais-je je suis censé trouver 1890 01:17:22,637 --> 01:17:26,516 un autre Farazelli Rosso de 1968 ? 1891 01:17:26,558 --> 01:17:27,768 Allez, Arrigo. 1892 01:17:27,809 --> 01:17:29,311 Nous en avons beaucoup du vin en Italie. 1893 01:17:29,353 --> 01:17:30,645 Il doit y en avoir un autre bouteille quelque part. 1894 01:17:30,687 --> 01:17:32,064 Mais c'est ce que je pensais. 1895 01:17:32,105 --> 01:17:36,276 Les derniers jours ont pris moi d'un endroit à l'autre. 1896 01:17:36,318 --> 01:17:37,944 C'était la magie de cela vous guidant. 1897 01:17:37,986 --> 01:17:39,571 Super. 1898 01:17:39,613 --> 01:17:41,156 Mais comme tu l'as dit, en Italie, nous sommes entourés de vin. 1899 01:17:41,198 --> 01:17:43,700 Je veux dire, quoi, je suis juste je vais soudainement trouver un... 1900 01:17:46,328 --> 01:17:48,663 hé. 1901 01:17:48,705 --> 01:17:49,664 Ce vin. 1902 01:17:54,670 --> 01:17:55,379 Arrigo. 1903 01:17:55,420 --> 01:17:56,713 Ouais. 1904 01:17:56,755 --> 01:17:57,547 Quoi? 1905 01:17:57,589 --> 01:17:58,673 Parle moi. 1906 01:17:58,715 --> 01:17:59,591 Est-ce celui-ci ? 1907 01:17:59,633 --> 01:18:00,634 Le très vintage. 1908 01:18:00,676 --> 01:18:01,843 L'hai trouvato. 1909 01:18:01,885 --> 01:18:02,677 Vous l'avez trouvé ? 1910 01:18:03,720 --> 01:18:04,554 Alors partez. 1911 01:18:04,596 --> 01:18:05,680 Vai, vai! 1912 01:18:05,722 --> 01:18:06,515 Ciao, ciao. 1913 01:18:18,735 --> 01:18:19,486 Salut. 1914 01:18:19,528 --> 01:18:20,320 Nerveux? 1915 01:18:20,362 --> 01:18:21,822 Dans le bon sens, oui. 1916 01:18:21,863 --> 01:18:22,781 Où est Jenny ? 1917 01:18:22,823 --> 01:18:24,074 Ici. 1918 01:18:24,116 --> 01:18:25,617 Je devais m'assurer tu as le bouquet. 1919 01:18:25,659 --> 01:18:27,119 Comment s'est passée votre conférence ? 1920 01:18:27,160 --> 01:18:29,204 Convention, ouais, ça c'était... c'était... c'était bien. 1921 01:18:29,246 --> 01:18:30,414 Oh, Rome n'est-elle pas romantique ? 1922 01:18:30,455 --> 01:18:31,331 Ouais. 1923 01:18:31,373 --> 01:18:32,707 C'était... c'était bien. 1924 01:18:32,749 --> 01:18:34,000 Quoi? 1925 01:18:34,042 --> 01:18:35,669 Aucun homme intéressant à votre congrès ? 1926 01:18:35,711 --> 01:18:36,545 Pas le temps. 1927 01:18:36,586 --> 01:18:37,754 C'était juste du business. 1928 01:18:37,796 --> 01:18:39,047 C'est une femme professionnelle. 1929 01:18:39,089 --> 01:18:40,048 Mm. 1930 01:18:40,090 --> 01:18:41,591 Avez-vous le vin de famille ? 1931 01:18:41,633 --> 01:18:42,717 Vin? 1932 01:18:42,759 --> 01:18:44,886 Oh, ce vin. 1933 01:18:44,928 --> 01:18:45,720 C'est une tradition. 1934 01:18:45,762 --> 01:18:46,972 Euh. 1935 01:18:47,013 --> 01:18:48,432 Ouais, hé, ne le fais pas t'en inquiète, d'accord ? 1936 01:18:48,473 --> 01:18:49,558 Nous avons ce qu'il vous faut. 1937 01:18:49,599 --> 01:18:51,059 D'ACCORD. 1938 01:18:51,101 --> 01:18:52,269 Oh, tu ferais mieux de me cacher. 1939 01:18:52,310 --> 01:18:53,353 J'entends la voix de Luke. 1940 01:18:53,395 --> 01:18:54,187 Oh, allons-y. 1941 01:18:57,274 --> 01:18:58,066 Merci. 1942 01:19:01,027 --> 01:19:02,654 Oh, excusez-moi, officier. 1943 01:19:02,696 --> 01:19:04,406 Comment accéder au Parc Hôtel Deveraux? 1944 01:19:04,448 --> 01:19:05,699 Euh, 16 pâtés de maisons par là. 1945 01:19:05,740 --> 01:19:06,658 Tout droit sur Park Avenue. 1946 01:19:06,700 --> 01:19:07,534 Vous ne pouvez pas le manquer. 1947 01:19:07,576 --> 01:19:08,535 Y a-t-il un raccourci ? 1948 01:19:08,577 --> 01:19:09,411 C'est New York. 1949 01:19:09,453 --> 01:19:11,163 Il n'y a pas de raccourcis. 1950 01:19:11,204 --> 01:19:13,790 Et Clare, est-ce que tu emmènes Luke à être ton mari légitimement marié ? 1951 01:19:13,832 --> 01:19:15,041 Je fais. 1952 01:19:15,083 --> 01:19:16,585 Je prononce maintenant vous, mari et femme. 1953 01:19:16,626 --> 01:19:18,753 Vous pouvez embrasser la mariée. 1954 01:19:32,392 --> 01:19:33,143 Non. 1955 01:19:34,686 --> 01:19:36,563 Merci beaucoup pour avoir tout arrangé, Jenny. 1956 01:19:36,605 --> 01:19:37,939 Cela a été parfait. 1957 01:19:37,981 --> 01:19:39,441 Eh bien, ce n'était pas seulement moi. 1958 01:19:39,483 --> 01:19:41,610 Lara a fait la plupart du travail pendant mon absence. 1959 01:19:41,651 --> 01:19:42,903 Merci, Lara. 1960 01:19:42,944 --> 01:19:44,321 Eh bien, tu l'as fait pareil pour mon mariage. 1961 01:19:44,362 --> 01:19:46,823 Il ne nous reste plus qu'à trouver quelqu'un pour toi, Jenny. 1962 01:19:46,865 --> 01:19:48,116 Oh, on ne sait jamais. 1963 01:19:48,158 --> 01:19:49,659 M. Right pourrait être juste au coin. 1964 01:19:49,701 --> 01:19:51,495 Ou à 1 000 milles. 1965 01:19:51,536 --> 01:19:53,330 Eh bien, j'ai dire qu'aujourd'hui a 1966 01:19:53,371 --> 01:19:56,666 été le plus beau jour de ma vie. 1967 01:19:56,708 --> 01:19:58,502 Mais je sais que il manque quelque chose. 1968 01:19:58,543 --> 01:19:59,836 Manquant? 1969 01:19:59,878 --> 01:20:03,298 Je souhaite juste vraiment Nonna pourrait être là. 1970 01:20:03,340 --> 01:20:04,758 Elle est. 1971 01:20:04,800 --> 01:20:06,301 Elle l’est toujours. 1972 01:20:12,349 --> 01:20:16,686 j'espère que tu as raison qu'il n'y a pas de malédiction. 1973 01:20:32,160 --> 01:20:32,994 Mauvais mariage. 1974 01:20:35,664 --> 01:20:37,582 Bonjour, bonjour à tous. 1975 01:20:37,624 --> 01:20:41,086 C'est si bon de vous voir tous. 1976 01:20:41,127 --> 01:20:44,798 je voudrais porter un toast aux mariés. 1977 01:20:44,840 --> 01:20:48,009 Le mariage n'est pas seulement une union de deux personnes. 1978 01:20:48,051 --> 01:20:50,178 C'est une union de familles. 1979 01:20:50,220 --> 01:20:52,639 C'est aussi un rappel que quand quelque chose 1980 01:20:52,681 --> 01:20:56,560 le bien te vient de ne pas l'être peur de ce que cela pourrait apporter. 1981 01:20:56,601 --> 01:20:58,562 Il faut saisir les opportunités. 1982 01:20:58,603 --> 01:21:01,147 Même si nous n'aimons pas la façon dont ils se sont révélés, 1983 01:21:01,189 --> 01:21:06,278 au moins nous pouvons dire que nous j'ai essayé et je ne regrette rien. 1984 01:21:06,319 --> 01:21:13,034 Voici donc le couple heureux, Clare et Luke. 1985 01:21:13,076 --> 01:21:13,868 Attendez! 1986 01:21:18,873 --> 01:21:20,584 Désolé. 1987 01:21:20,625 --> 01:21:22,586 Désolé de vous interrompre. 1988 01:21:22,627 --> 01:21:24,588 Jenny sait qui je suis. 1989 01:21:24,629 --> 01:21:27,591 J'ai volé depuis L'Italie va le lui dire, ainsi qu'à la mariée 1990 01:21:27,632 --> 01:21:31,720 et le marié et je suppose tout le monde dans la salle 1991 01:21:31,761 --> 01:21:34,639 cet amour concerne prendre des risques et 1992 01:21:34,681 --> 01:21:37,434 croire aux miracles comme la famille Travalino a 1993 01:21:37,475 --> 01:21:38,685 fait depuis des générations. 1994 01:21:41,479 --> 01:21:47,402 Et c'est avec cette croyance que la famille a créé un vin 1995 01:21:47,444 --> 01:21:51,239 pour incarner la magie de l'amour. 1996 01:21:51,281 --> 01:21:58,330 La légende de ceci le vin bénit le véritable amour. 1997 01:22:01,291 --> 01:22:09,758 Et il s'avère que la poursuite de ce vin 1998 01:22:09,799 --> 01:22:14,596 bénit le nouvel amour, en fin de compte rassembler les gens 1999 01:22:14,638 --> 01:22:17,641 de la manière la plus profonde. 2000 01:22:17,682 --> 01:22:22,646 C'est une tradition familiale cela doit toujours continuer. 2001 01:22:22,687 --> 01:22:30,695 Et donc, un toast à l'Italie et un toast à l'amour. 2002 01:22:36,409 --> 01:22:42,082 Ma belle, comme moi 2003 01:22:42,123 --> 01:22:46,378 Car mon cœur te désire 2004 01:22:46,419 --> 01:22:48,004 Je n'arrive pas à croire que tu l'as trouvé. 2005 01:22:48,046 --> 01:22:49,756 je ne peux pas croire cela m'a conduit à toi. 2006 01:22:52,092 --> 01:22:55,428 Tout arrive pour une raison. 2007 01:22:55,470 --> 01:22:59,849 Tout arrive pour une raison. 2008 01:22:59,891 --> 01:23:03,186 Chaque étoile qui est au-dessus 2009 01:23:03,228 --> 01:23:12,445 Il dit que nous aussi devrions l'être amoureux pour toujours