1
00:00:00,089 --> 00:00:05,011
İt və Qurd Arasında Zaman

2
00:00:08,587 --> 00:00:11,036
Min Gi, ondan çıx.

3
00:00:11,217 --> 00:00:13,446
Mən Soo Hyunam.

4
00:00:19,787 --> 00:00:21,666
Epizod 14

5
00:00:30,746 --> 00:00:32,112
Məni eşit.

6
00:00:32,257 --> 00:00:35,213
Əvvəlcə buranı tərk edin.

7
00:00:50,304 --> 00:00:52,111
O, huşsuzdur.

8
00:00:52,334 --> 00:00:54,532
Əgər heç nə ala bilməzsən
onu daha da sıxırsan.

9
00:00:54,771 --> 00:00:57,048
Dərmanlar çox güclü ola bilərmi?

10
00:00:58,009 --> 00:01:01,112
Hər halda mən bu adamla məşğul olacağam.

11
00:01:01,374 --> 00:01:02,749
Nə?

12
00:01:03,680 --> 00:01:05,664
Kim icazə verdi?

13
00:01:06,083 --> 00:01:09,189
Artıq NIS agentlərinə qarşı rekordunuz var.

14
00:01:09,302 --> 00:01:11,640
Biri kifayət deyil?

15
00:01:12,073 --> 00:01:15,808
Sonra heç bir şahid buraxmayın
və səliqə ilə təmizləyin.

16
00:01:16,059 --> 00:01:19,137
hey! Onu maşına yükləyin.

17
00:01:19,276 --> 00:01:20,955
Bəli.

18
00:01:21,422 --> 00:01:23,521
Elə şeyləri gətirin
özü ilə gətirdi.

19
00:01:23,610 --> 00:01:24,165
<i>Bəli.</i>

20
00:01:24,280 --> 00:01:26,065
Hamısını təmizləyin.

21
00:01:43,446 --> 00:01:44,872
Mənəm.

22
00:01:44,996 --> 00:01:47,531
Min Gi-ni sənin yerinə gətirirəm.

23
00:01:48,963 --> 00:01:50,417
Təfərrüatları sonra sizə deyəcəyəm.

24
00:01:51,544 --> 00:01:52,960
Bəli.

25
00:02:05,689 --> 00:02:08,901
Soo Hyun, sən artıq ölməmisən?

26
00:02:15,775 --> 00:02:18,057
Ölmədin?

27
00:02:24,226 --> 00:02:26,116
Bir az daha gözləyin.

28
00:02:26,396 --> 00:02:27,769
Min Gi.

29
00:02:27,941 --> 00:02:29,200
Oğlan.

30
00:02:37,482 --> 00:02:39,213
Nə baş verir?

31
00:02:39,427 --> 00:02:41,398
Ona şar* verdilər.
(*dərman adı)

32
00:02:41,527 --> 00:02:42,798
Hə?

33
00:02:45,450 --> 00:02:47,341
<i>Dərman təsiri azalır.</i>

34
00:02:47,426 --> 00:02:49,565
Xahiş edirəm ona yaxşı baxın.

35
00:02:49,740 --> 00:02:52,307
Mən dərhal geri qayıtmalıyam.

36
00:02:55,079 --> 00:02:59,505
Eşitdim ki, qayıtmısan
yenidən Cheongbang'a.

37
00:03:02,876 --> 00:03:06,335
Həmin gün hava limanında...
Rəisi gördünüz, hə?

38
00:03:06,519 --> 00:03:08,146
Bu nədir?

39
00:03:08,336 --> 00:03:11,945
O adam hansısa oyun oynayır?

40
00:03:16,815 --> 00:03:18,572
Min Gi...

41
00:03:18,751 --> 00:03:20,942
Onu sənin əllərinə buraxacağam.

42
00:03:21,457 --> 00:03:24,414
Sonra vaxtım olanda yenə gələcəm.

43
00:03:25,231 --> 00:03:27,138
Soo Hyun.

44
00:03:28,182 --> 00:03:30,247
Soo Hyun!

45
00:03:48,256 --> 00:03:49,542
gecikdim.

46
00:03:49,805 --> 00:03:53,188
Oh, mən bunu nəzarətçi Baedən eşitdim.

47
00:03:53,301 --> 00:03:55,612
Agentlər sizi izləyir?

48
00:03:58,694 --> 00:03:59,979
Bəli.

49
00:04:00,178 --> 00:04:02,582
Mən şəxsən onun qayğısına qalmışam.

50
00:04:02,675 --> 00:04:05,171
Ən yaxşı üsul nədir
ona qulluq edirsiniz?

51
00:04:05,266 --> 00:04:07,410
Mən də bir şey öyrənim.

52
00:04:07,665 --> 00:04:09,235
Öz işinizlə məşğul olun.

53
00:04:09,574 --> 00:04:14,099
Ən azından xəbərə səbəb olmayacaq
NIS-ə yayılmaq.

54
00:04:14,339 --> 00:04:17,290
tamam. Zəhmətiniz üçün təşəkkür edirik.

55
00:04:33,907 --> 00:04:37,311
Kang Min Gi məni izlədi
mübadilə zəminində tutuldu.

56
00:04:37,514 --> 00:04:42,192
<i>Düşmən onu çıxartsam da
hesab edir ki, mən onu öldürmüşəm.</i>

57
00:04:43,732 --> 00:04:45,360
Kang Min Gi indi haradadır?

58
00:04:45,579 --> 00:04:49,052
Kang Min Gi olduğunu bilsələr
sağ-salamat, təhlükədə olacağam.

59
00:04:49,279 --> 00:04:53,232
O, bir anlıq gizlənəcək.
Bilməli olan tək sənsən.

60
00:05:03,924 --> 00:05:05,077
<i>Nə?</i>

61
00:05:06,361 --> 00:05:09,318
Siz kurortu satmaq istəyirsiniz?

62
00:05:10,357 --> 00:05:12,013
Mən hamısını istəmirəm.

63
00:05:12,164 --> 00:05:14,583
Mən yalnız dinc yaşamaq istəyirəm
kənddə.

64
00:05:14,632 --> 00:05:15,747
Bu fürsətdən istifadə edin� 

65
00:05:15,839 --> 00:05:16,993
Niyə?

66
00:05:17,292 --> 00:05:20,094
Səhv bir şey etmədin.

67
00:05:20,325 --> 00:05:24,613
Kimin səhvi olmasından asılı olmayaraq,
İndi yoruldum.

68
00:05:39,996 --> 00:05:43,546
Deyəcək sözüm olduğu üçün bura gəldim.

69
00:05:46,603 --> 00:05:47,951
Zəhmət olmasa.

70
00:05:48,099 --> 00:05:50,031
<i>Mən Cheongbang-ı aşağı saldım.</i>

71
00:05:50,225 --> 00:05:55,264
Mən yüz ölümlə ölməyə layiqəm.

72
00:05:55,511 --> 00:05:57,948
imtina etməyə hazıram
şirkət və başqa şeylər.

73
00:05:58,067 --> 00:05:59,779
Bizi buraxın.

74
00:05:59,841 --> 00:06:01,710
ata.

75
00:06:03,091 --> 00:06:04,957
Cheongbang...

76
00:06:06,401 --> 00:06:10,645
Biz qarışmayacağıq
artıq sizin biznesiniz.

77
00:06:11,449 --> 00:06:14,277
Ser Jang öldü.

78
00:06:16,196 --> 00:06:19,503
Daha doğrusu, öldürülüb.

79
00:06:19,790 --> 00:06:23,072
Onlar tərəfindən istifadə edilməyəcəksiniz
gələcəkdə.

80
00:06:23,259 --> 00:06:27,096
Ari təhlükədə olmayacaq.

81
00:06:28,807 --> 00:06:33,229
Mən də qarşıda görünməyəcəyəm
səndən və Aridən.

82
00:07:01,253 --> 00:07:03,344
Dayan.

83
00:07:08,728 --> 00:07:11,460
Mən Kay ilə danışmaq istəyirəm.

84
00:07:25,353 --> 00:07:28,201
Prezident məni gözləyir.

85
00:07:30,544 --> 00:07:33,632
Bilirəm sən Soo Hyunsan.

86
00:07:36,417 --> 00:07:38,176
Deyəsən, həqiqətən də ağlını itirmisən.

87
00:07:38,214 --> 00:07:40,187
Xeyr, mən tamamilə sağlamam.

88
00:07:40,260 --> 00:07:42,823
Narahat olan sizsiniz.

89
00:07:43,140 --> 00:07:45,124
Nə baş verir?

90
00:07:45,514 --> 00:07:47,581
Nə edirsən?

91
00:07:47,917 --> 00:07:49,953
gedirəm.

92
00:07:51,515 --> 00:07:55,018
Bilmirəm niyə beləsən
atamın tabeliyində işləyirəm.

93
00:07:55,347 --> 00:07:59,806
Amma zəhmət olmasa deyin.
Mən sizə kömək edəcəm.

94
00:08:02,488 --> 00:08:07,698
Bütün dünyadan şübhələnsən də,
mənə inanmalısan.

95
00:08:07,835 --> 00:08:11,207
Mən sənin tərəfindəyəm, Soo Hyun.

96
00:09:20,356 --> 00:09:21,790
Ahjussi.

97
00:09:21,913 --> 00:09:24,321
Silahı yerə qoy, əclaf.

98
00:09:27,870 --> 00:09:30,003
Nə baş verir?

99
00:09:31,644 --> 00:09:33,806
Ahjussi, sən niyə?

100
00:09:40,342 --> 00:09:42,989
Mən sizə çox əvvəl xəbərdarlıq etmişdim.

101
00:09:43,169 --> 00:09:46,016
tərəfindən missiyaları yerinə yetirməyin
özünüz və problem yaradın.

102
00:09:46,367 --> 00:09:48,763
Məni xilas etdin?

103
00:09:49,261 --> 00:09:51,143
Bu yer haradır?

104
00:09:51,755 --> 00:09:52,925
İçmək.

105
00:09:53,167 --> 00:09:54,964
-dən çıxarılıb
Yapon kişmiş ağacı.

106
00:09:55,092 --> 00:09:57,007
İçdikdən sonra özünüzü daha yaxşı hiss edəcəksiniz.

107
00:09:57,139 --> 00:09:58,915
Ahjussi.

108
00:10:00,222 --> 00:10:03,125
Yah, yah, yah.

109
00:10:09,270 --> 00:10:12,699
Heç nəyi xatırlaya bilməzsən
dünən oldu?

110
00:10:14,604 --> 00:10:17,348
Xatırlaya bilmirəm.

111
00:10:18,988 --> 00:10:22,241
Kayı izləyəndə...

112
00:10:24,188 --> 00:10:27,574
Məni Cheongbang əsir götürdü.

113
00:10:29,401 --> 00:10:31,951
Dərman təsir etməyə başlayanda,

114
00:10:32,086 --> 00:10:34,231
Özümü üzən kimi hiss etdim
yuxu ilə reallıq arasında.

115
00:10:34,472 --> 00:10:36,806
Yuxuda...

116
00:10:37,832 --> 00:10:40,631
Soo Hyun'un səsini eşitdim.

117
00:10:43,294 --> 00:10:45,024
sən.

118
00:10:45,349 --> 00:10:51,397
Nə desəm, bu bir deyil
xəyal amma reallıq.

119
00:10:53,394 --> 00:10:55,299
Odur ki, şoka düşməyin.

120
00:10:55,322 --> 00:10:58,035
Mənə diqqətlə qulaq as.

121
00:10:59,670 --> 00:11:04,835
Soo Hyun ölməyib.

122
00:11:05,495 --> 00:11:06,969
Nə?

123
00:11:09,834 --> 00:11:14,271
Soo Hyun ölməyib.

124
00:11:15,023 --> 00:11:17,136
Kay...

125
00:11:18,180 --> 00:11:21,275
Kay Soo Hyundur.

126
00:11:52,496 --> 00:11:54,393
sən nəsən?

127
00:11:54,870 --> 00:11:57,643
Nə edirsən, cəfəngiyat?

128
00:12:05,929 --> 00:12:08,038
Sən Soo Hyunsan?

129
00:12:08,125 --> 00:12:10,559
Bu necə mümkün ola bilər?

130
00:12:10,894 --> 00:12:13,068
Gizli? Yaddaş itkisi?

131
00:12:13,160 --> 00:12:16,516
Sizcə mən bu cəfəngiyyata inanacağam?

132
00:12:16,863 --> 00:12:18,703
Bilirəm inanmaq çətindir.

133
00:12:18,999 --> 00:12:20,144
Amma hamısı doğrudur.

134
00:12:20,365 --> 00:12:21,501
Sus!

135
00:12:21,600 --> 00:12:24,506
Atan sənin üzündən öldü!

136
00:12:32,942 --> 00:12:34,193
<i>Hə, əclaflar!</i>

137
00:12:34,374 --> 00:12:37,488
Siz ikiniz ne edirsiniz?  Hə?

138
00:12:37,744 --> 00:12:40,294
Açıq atəş.

139
00:12:40,547 --> 00:12:44,527
Həmin şəxs Lee Soo Hyun'a zəng etdi
hər halda rəsmi olaraq öldü.

140
00:12:44,622 --> 00:12:50,022
Deməli, yenidən ölməyin heç bir fərqi yoxdur.

141
00:12:50,174 --> 00:12:52,459
Sadəcə məni vur!

142
00:12:52,642 --> 00:12:55,225
Dəli.

143
00:12:55,327 --> 00:12:56,972
yox.

144
00:12:57,360 --> 00:12:59,753
Mən də dəli olmaq istəyirəm.

145
00:12:59,969 --> 00:13:02,642
Amma arzuma çatmadı.

146
00:13:02,959 --> 00:13:06,543
Sizin əlinizdə ölə bilərsiniz.

147
00:13:06,620 --> 00:13:12,762
Onda Atama qarşı günahlarımı yuya bilərəm.

148
00:13:41,152 --> 00:13:42,547
Niyə?

149
00:13:42,760 --> 00:13:45,512
Mən sənə kabus kimi görünürəm?

150
00:13:56,750 --> 00:13:59,295
Atamın məzarı...

151
00:13:59,925 --> 00:14:02,383
Siz gedib ziyarət etmisiniz?

152
00:14:03,308 --> 00:14:04,974
Hələ yox.

153
00:14:05,454 --> 00:14:08,049
İndi vəziyyətimlə əlaqədar gedə bilmirəm.

154
00:14:08,329 --> 00:14:10,432
Qalan problemləri həll etməliyəm.

155
00:14:10,663 --> 00:14:13,154
Ondan sonra atamın yanına gedəcəm.

156
00:14:14,736 --> 00:14:16,554
Hansı şeylər?

157
00:14:16,720 --> 00:14:19,146
Nə etməyi planlaşdırırsınız?

158
00:14:19,383 --> 00:14:22,375
Öldürən insanları öldürün
atam və anam.

159
00:14:22,556 --> 00:14:25,432
Bir-bir.

160
00:14:26,361 --> 00:14:29,142
Onlardan birini artıq aradan qaldırmışam.

161
00:14:30,905 --> 00:14:33,137
Cheongbang böyük bir işə başlamaq üzrə deyilmi?

162
00:14:33,291 --> 00:14:35,212
Rəis nə dedi?

163
00:14:36,599 --> 00:14:38,697
Baş Jung üçün narahat olmayın.

164
00:14:38,855 --> 00:14:42,681
Bu mənim öz problemimdir.

165
00:14:45,224 --> 00:14:49,661
Sən sadəcə burada gizli qal
hələlik.

166
00:14:50,104 --> 00:14:53,495
Mən artıq onlara dedim ki, sən ölüsən.

167
00:14:53,631 --> 00:14:56,639
Onlara xəbər verməmək daha yaxşıdır.

168
00:14:58,249 --> 00:15:00,042
Ji Woo?

169
00:15:08,730 --> 00:15:12,951
Ona demək yalnız onun bədbəxtliyini artıracaq.

170
00:15:13,075 --> 00:15:18,734
Deməli, sən açıq-aydın yaşayırsan, ancaq sənsən
həqiqəti sona qədər gizlətmək niyyətindəsiniz?

171
00:15:19,886 --> 00:15:22,876
Ji Woo çoxdan şübhələnirdi
ki, sən Soo Hyunsan.

172
00:15:23,058 --> 00:15:25,481
Sizcə bunu gizlətməyə davam edə bilərsiniz?

173
00:15:25,516 --> 00:15:28,911
Ona görə sizin köməyinizə daha çox ehtiyacım var.

174
00:15:29,204 --> 00:15:33,256
Bunu Ji Woo-dan sona qədər gizli saxlayın.

175
00:15:33,470 --> 00:15:35,570
BS prezidenti Ji Woo-nun bioloji atasıdır.

176
00:15:35,716 --> 00:15:38,329
Siz bunu aydın bilirsiniz, amma siz
hələ də davam etmək istəyirsiniz?

177
00:15:38,513 --> 00:15:40,619
Mənim də seçimim yoxdur.

178
00:15:41,700 --> 00:15:43,102
Mən yalnız bütün yolu gəzə bilirəm.

179
00:15:43,291 --> 00:15:44,948
Nə demək istəyirsən
'bütün yolu gəzmək'?

180
00:15:45,148 --> 00:15:46,848
Siz yalnız imtina etməlisiniz
qisas anlayışı.

181
00:15:46,983 --> 00:15:49,529
Bu, artıq sona çatmaq sayılır.

182
00:16:05,182 --> 00:16:11,354
Bir missiyada olarkən atam
da Mao tərəfindən öldürüldü.

183
00:16:17,528 --> 00:16:22,666
O və mən ancaq sona qədər enə bilərik.

184
00:16:23,110 --> 00:16:26,512
Artıq əvvəldən qərar verilib.

185
00:16:33,685 --> 00:16:35,839
Mən sizin üçün nə edə bilərəm?

186
00:16:38,232 --> 00:16:41,090
Mən nə edə biləcəyimi bilmirəm.

187
00:16:41,651 --> 00:16:44,093
Amma artıq bu vəziyyətə düşdüyü üçün

188
00:16:45,335 --> 00:16:48,290
Döyüşdə tək vuruşmağınıza icazə verə bilmərəm.

189
00:17:03,460 --> 00:17:05,702
Əslində o vaxt körpüdə...

190
00:17:05,837 --> 00:17:09,819
Geomi xalqını bloklamaq üçün,
Mən də çox əziyyət çəkdim.

191
00:17:10,061 --> 00:17:11,762
Bunu Kay Hyunqa dedim...

192
00:17:11,933 --> 00:17:16,234
"Ölsəm heyf deyil. Çox tez,
gənc xanımı götür və qaç!"

193
00:17:17,248 --> 00:17:19,116
Ah, həqiqətən, bunu düşünəndə…

194
00:17:19,211 --> 00:17:25,774
Deyirəm, sən o Kayı nə vaxt tanıdın?

195
00:17:25,921 --> 00:17:28,255
Nə? Kay hyung?

196
00:17:28,524 --> 00:17:31,572
Təxminən 2-3 il əvvəl.

197
00:17:32,298 --> 00:17:34,885
Uzun müddət deyil.

198
00:17:35,636 --> 00:17:37,688
Bir-birinizi necə tanıdınız?

199
00:17:37,873 --> 00:17:39,588
Hamımız arxa küçələrdə asılmışdıq.

200
00:17:39,623 --> 00:17:41,844
Təbii ki, biz təbii olaraq daha çox qazandıq
bir müddət sonra tanış oldu.

201
00:17:44,181 --> 00:17:46,637
Banqkokdakı həyatınızdan danışa bilərsinizmi?

202
00:17:46,886 --> 00:17:50,370
Bu müddət ərzində Kay çox fərqli idi?

203
00:17:50,559 --> 00:17:52,594
Xüsusi bir şey yox idi.

204
00:17:52,782 --> 00:17:56,652
Çox sakit və soyuq insan idi.

205
00:17:56,963 --> 00:18:00,999
Əslində Kay hyungda yox idi
bir oğlan kimi çox xarizma.

206
00:18:02,920 --> 00:18:07,977
Amma o, bir az fərqli idi
indi Kaydan?

207
00:18:08,860 --> 00:18:09,782
Sağ.

208
00:18:09,866 --> 00:18:13,811
Mənə də bir az qəribə gəlir. Deyəsən
tamamilə fərqli bir insana çevrildi.

209
00:18:14,153 --> 00:18:17,007
Bu hadisəyə görə ola bilərmi?

210
00:18:17,651 --> 00:18:19,547
Bu nə idi?

211
00:18:19,809 --> 00:18:22,637
Əslində, o sizi xilas etdiyi vaxt...

212
00:18:22,933 --> 00:18:24,611
<i>Aiqoo, bunu açıq deyə bilmərəm.</i>

213
00:18:24,708 --> 00:18:26,445
Deyin.

214
00:18:26,862 --> 00:18:30,755
Hər halda, bu olmamalıdır
bunu sənə söyləmək problemdir.

215
00:18:31,902 --> 00:18:35,903
Həmin vaxt Kay hyung başını incitdi.

216
00:18:36,394 --> 00:18:37,897
Nə?

217
00:18:38,184 --> 00:18:43,654
Kay hyung xatırlaya bilmirdi
keçmişdə nə olub.

218
00:18:58,672 --> 00:18:59,974
Bəli.

219
00:19:01,704 --> 00:19:03,135
Ahjussi.

220
00:19:03,356 --> 00:19:05,819
Mən təcili olaraq Min Gi axtarıram
çünki onunla danışmalıyam.

221
00:19:06,027 --> 00:19:07,801
Hər hansı bir şansla onunla əlaqə saxlaya bilərsiniz?

222
00:19:08,579 --> 00:19:11,337
Oh, Min Gi� 

223
00:19:12,538 --> 00:19:14,077
Bu� 

224
00:19:16,752 --> 00:19:18,342
Nə?

225
00:19:23,960 --> 00:19:26,221
Bütün telefon qeydlərini araşdırdıq,
amma biz aparıcı tapa bilmirik.

226
00:19:26,380 --> 00:19:27,993
Yeri də izləyə bilmir.

227
00:19:28,148 --> 00:19:30,428
O, son vaxtlar Kayı izləyir.

228
00:19:30,663 --> 00:19:34,988
O, tutula bilərdimi?

229
00:19:35,316 --> 00:19:39,585
O, həmişə görünür və yox olur
fantom kimi. Heç bir şey səhv olmamalıdır.

230
00:19:39,711 --> 00:19:45,460
Onu 48 saat ərzində tapa bilməsək,
axtarış qrupunu aktivləşdirəcəyik.

231
00:19:45,945 --> 00:19:47,801
Bəli.

232
00:19:56,418 --> 00:19:58,068
Komanda Rəhbəri.

233
00:19:58,388 --> 00:19:59,627
eşitdin?

234
00:19:59,704 --> 00:20:00,497
Min Gi� 

235
00:20:00,510 --> 00:20:03,750
Bu barədə hər kəs bilir.
Gedin işinizlə məşğul olun.

236
00:20:14,603 --> 00:20:16,593
<i>Mənəm.</i>

237
00:20:24,136 --> 00:20:26,010
<i>Sən kimsən?</i>

238
00:20:27,200 --> 00:20:29,071
<i>Kang Min Gi.</i>

239
00:20:29,932 --> 00:20:31,857
<i>Nə baş verir?</i>

240
00:20:32,197 --> 00:20:33,783
<i>Növbəti dəfə sizə izah edəcəyəm.</i>

241
00:20:33,983 --> 00:20:36,592
<i>Hər halda, mən gizlənməliyəm
hazırda.</i>

242
00:20:36,859 --> 00:20:40,553
<i>Mən bunu deyə bilərəm. Zəhmət olmasa
mənə nəyisə tapmaqda kömək et.</i>

243
00:20:43,143 --> 00:20:46,525
<i>Nə baş verir?
Mən ölənə qədər narahatam.</i>

244
00:20:51,983 --> 00:20:56,154
<i>Lee Dong Jo adlı bir agent var.
O, Soo Hyunun atasıdır.</i>

245
00:20:56,217 --> 00:21:00,683
<i>O, Taylandda hansı missiyaları yerinə yetirdi?
Mənə tapmağa kömək edin.</i>

246
00:21:08,736 --> 00:21:11,188
Onlayn söhbət edirsiniz?

247
00:21:12,421 --> 00:21:13,318
yox.

248
00:21:13,454 --> 00:21:16,982
<i>Mən yalnız bəzilərini yoxlayırdım
İnternetdə məlumat.</i>

249
00:21:31,394 --> 00:21:32,745
tamam.

250
00:21:36,451 --> 00:21:38,159
Nə?

251
00:21:42,598 --> 00:21:44,220
<i>Yaxşı?</i>

252
00:21:47,000 --> 00:21:49,023
Mən bilirəm.

253
00:21:49,471 --> 00:21:50,774
Hmm.

254
00:21:54,999 --> 00:21:59,652
Onda biz bunu sadəcə olaraq edəcəyik
indicə qeyd olundu.

255
00:21:59,814 --> 00:22:02,228
Kay, sən öz işlərini görmək üçün çölə çıxa bilərsən.

256
00:22:04,996 --> 00:22:06,545
Bəli, prezident.

257
00:22:26,481 --> 00:22:29,150
Deyəsən, bir az quyruq etməliyik.

258
00:22:29,331 --> 00:22:30,839
Nə?

259
00:22:32,154 --> 00:22:37,748
Kay qayğısına qaldığı agent
hələ də sağdır.

260
00:22:39,439 --> 00:22:46,896
Əlavə təlimatlardan əvvəl,
Kayın hərəkətlərini diqqətlə izləyin.

261
00:22:50,762 --> 00:22:52,877
İçki istəyirsiniz?

262
00:22:58,021 --> 00:23:00,564
Prezident Kaydan şübhələnir.

263
00:23:00,613 --> 00:23:02,155
Nə?

264
00:23:08,476 --> 00:23:13,901
Onun arxasınca getmək üçün bir neçə yeni oğlan tapın.

265
00:23:14,107 --> 00:23:19,285
Əgər bunu düzgün ediriksə, bu o deməkdirmi?
direktor vəzifəsi boş qalacaq?

266
00:23:19,429 --> 00:23:25,198
Hər hansı bir dəlil tapmazdan əvvəl,
vəhşi təxminlərə başlamayın.

267
00:23:26,168 --> 00:23:31,996
Amma bu, mənim və sizin üçün yaxşı fürsətdir.

268
00:23:32,625 --> 00:23:34,641
Ah, çox isti.

269
00:24:36,583 --> 00:24:38,418
Min Gi?

270
00:24:41,669 --> 00:24:43,103
Oh.

271
00:24:44,393 --> 00:24:46,166
Nə baş verir?

272
00:24:46,399 --> 00:24:48,337
yaxşısan?

273
00:24:48,811 --> 00:24:51,192
Ahjussi həqiqətən bir dağ edir
köstebek yuvasından.

274
00:24:51,368 --> 00:24:52,624
Əvvəlcə oturun.

275
00:24:52,797 --> 00:24:54,883
qəhvə istəyirsən?

276
00:25:05,215 --> 00:25:07,281
Bu yer pis deyil, elə deyilmi?

277
00:25:07,479 --> 00:25:10,439
Hərdən bura gələcəm
ahjussi ilə balıq tutmaq.

278
00:25:12,354 --> 00:25:16,816
İstintaq bəzi problemlərlə üzləşib
ona görə də bir müddət burada gizlənməliyəm.

279
00:25:18,754 --> 00:25:21,017
Həqiqətən yaxşıdır?

280
00:25:21,577 --> 00:25:23,794
yaranız necədir?

281
00:25:24,121 --> 00:25:25,963
Mən çox şadam ki, var
kimsə mənim üçün narahatdır.

282
00:25:26,099 --> 00:25:27,711
Deyəsən, daha tez-tez zədələnməliyəm.

283
00:25:27,944 --> 00:25:29,596
Bu nə demək lazımdır?

284
00:25:29,768 --> 00:25:33,311
O qədər də uyğun görünməsəm də,
bədənim hələ də çox sağlamdır.

285
00:25:34,291 --> 00:25:35,385
narahat olma.

286
00:25:35,535 --> 00:25:38,731
Yaxşılaşanda yenidən vəzifəmi yerinə yetirəcəm.

287
00:25:43,609 --> 00:25:45,030
Xəstə nə edir?

288
00:25:45,166 --> 00:25:47,035
Mən edəcəm.

289
00:26:19,186 --> 00:26:21,049
Min Gi.

290
00:26:23,513 --> 00:26:25,221
Bu oyma?

291
00:26:26,653 --> 00:26:28,249
Bu� 

292
00:26:28,555 --> 00:26:33,060
Çox darıxmışdım, ona görə qərar verdim
bir şeyi oymaq.

293
00:26:35,714 --> 00:26:37,091
Niyə?

294
00:26:38,262 --> 00:26:40,012
Kay.

295
00:26:41,139 --> 00:26:44,149
Xeyr... Soo Hyun burada idi, elə deyilmi?

296
00:26:46,065 --> 00:26:53,125
Bu ağac oymağı... O, oymağa başladı
Taylandda olanda mənim üçün.

297
00:27:00,057 --> 00:27:04,454
Deyəsən yalan danışırsan.
Beləliklə, bütün bu müddət ərzində Soo Hyun haqqında bilirsiniz.

298
00:27:04,606 --> 00:27:05,604
Nə deyirsən? I� 

299
00:27:05,766 --> 00:27:08,292
Niyə tək mən olanam
heç nə bilmir?

300
00:27:09,089 --> 00:27:12,098
Çünki Cheongbang rəhbəri Mao,
mənim bioloji atamdır?

301
00:27:12,235 --> 00:27:15,792
Soo Hyun'un yoluna düşəcəyimdən qorxursan?

302
00:27:18,542 --> 00:27:20,122
Yaxşı onda.

303
00:27:20,521 --> 00:27:22,840
Özüm tapacağam.

304
00:27:23,324 --> 00:27:25,837
Nə olub
İndiyə qədər Soo Hyun� 

305
00:27:26,032 --> 00:27:29,272
Niyə o, bu vəziyyətdədir� 
Onda öyrənərəm.

306
00:27:29,731 --> 00:27:31,622
Onu ilkin yerinə qaytaracağam.

307
00:27:31,753 --> 00:27:33,466
Ji Woo.

308
00:29:19,392 --> 00:29:23,800
Düşündüm ki, daha çox istifadə edirsən,
amma yenə də bəzi çatlar göstərirsən.

309
00:29:24,827 --> 00:29:28,891
Eyni şey sizin üçün də gedir. Sizinki kimi görünür
səylər boşa çıxdı.

310
00:29:29,092 --> 00:29:31,166
Onlar yeni simalardır.

311
00:29:31,226 --> 00:29:33,332
Xaricdə 3-cü komandadır?

312
00:29:33,578 --> 00:29:35,329
Bizimkilər deyil.

313
00:29:35,473 --> 00:29:38,246
Ola bilsin ki, onlar sizin tərəfinizdən olan oğlanlardır.

314
00:29:39,805 --> 00:29:41,408
Mao...

315
00:29:41,878 --> 00:29:45,702
O, asan adam deyil.
Ən aşağı səviyyədən,

316
00:29:45,893 --> 00:29:50,688
kobud güclə indiki vəziyyətinə çatmaq,
belə bir insanın kəskin qoxu hissi var.

317
00:29:51,314 --> 00:29:58,765
Kim dost, kim düşmən...
O, heç vaxt bunu iyləyə bilər.

318
00:29:59,235 --> 00:30:04,503
Deyəsən, qan qoxusunu geridə qoymusan
Maonun qarşısındakı cığır.

319
00:30:06,924 --> 00:30:08,969
Belə görünür.

320
00:30:09,396 --> 00:30:14,600
Ancaq mən tək olduğumu düşünmürəm
kim ehtiyatlı olmalıdır.

321
00:30:16,214 --> 00:30:21,128
İlk dəfə sizə xəbər verəndə,
məndən şübhələnmirdi.

322
00:30:21,626 --> 00:30:24,375
Əgər Mao məni müşahidə etmək üçün birini yerləşdirsəydi,

323
00:30:24,510 --> 00:30:28,734
bu o deməkdir ki, o, tutdu
Min Gi hələ də sağdır.

324
00:30:29,081 --> 00:30:32,105
Deyirsiniz ki, var
ofisdə bir sızma?

325
00:30:32,222 --> 00:30:38,430
Əgər sızıntı tapa bilmirsinizsə,
bu oyunda qalib gəlməyi unuda bilərik.

326
00:30:40,388 --> 00:30:43,804
Mao tezliklə böyük bir əməliyyat keçirəcək.

327
00:30:44,034 --> 00:30:49,497
O qədər böyükdür ki, ola bilməz
cari əməliyyatları ilə müqayisədə.

328
00:30:50,226 --> 00:30:54,848
O, hələ mənə təfərrüatları deməyib.

329
00:30:56,058 --> 00:30:57,922
Yəni?

330
00:30:58,249 --> 00:31:03,459
Yemi atın.
Hər şeyi bildiyinizi iddia edin.

331
00:31:03,613 --> 00:31:08,237
Beləliklə, kimsə olacaq
mütləq Mao ilə əlaqə saxlayın.

332
00:31:08,454 --> 00:31:12,645
Yemi söndürün və tutun
eyni zamanda mol.

333
00:31:24,866 --> 00:31:26,258
sən.

334
00:31:26,488 --> 00:31:29,032
Bu vərdişi nə vaxt almısınız?

335
00:31:29,253 --> 00:31:31,930
Saqqız çeynəmək vərdişi.

336
00:31:43,674 --> 00:31:45,041
Nə? Bir köstebek?

337
00:31:45,112 --> 00:31:47,910
NIS ilə əlaqə saxlamısınız?

338
00:31:49,081 --> 00:31:51,726
Sadəcə necə olduğunu bilmək istədim
işlər gedirdi.

339
00:31:51,925 --> 00:31:54,275
Etibar oluna bilən insandır.

340
00:31:54,714 --> 00:31:57,459
Hər halda rəisdən soruşun
təfərrüatları istəsəniz.

341
00:31:57,628 --> 00:32:00,764
Çox güman ki, təhlükəlidir
orda elə indi çıx get.

342
00:32:00,940 --> 00:32:02,781
Yaxşı.

343
00:32:04,928 --> 00:32:06,264
Get Myoung Jae...

344
00:32:09,751 --> 00:32:10,989
Hyung, sən qayıtmısan.

345
00:32:11,088 --> 00:32:12,524
Bəli.

346
00:32:24,384 --> 00:32:26,553
Mənim kompüterimdən istifadə etmisən?

347
00:32:26,730 --> 00:32:28,490
Mənim kompüter savadsız olduğumu bilmirsən?

348
00:32:28,690 --> 00:32:32,605
olan birinə nə deyirsən
bütün günü işdə məşğul olmusunuz?

349
00:33:24,957 --> 00:33:26,613
Düzdü.

350
00:33:27,059 --> 00:33:30,203
Gözləmə çox uzun çəkdi.

351
00:33:30,517 --> 00:33:32,942
Sənin burada olduğunu bilmirdim.

352
00:33:35,657 --> 00:33:37,567
O zaman gəl.

353
00:34:49,667 --> 00:34:51,810
Sən gücləndin, Kay.

354
00:34:52,165 --> 00:34:54,708
Bütün bunlar Sizin sayənizdədir, Prezident.

355
00:34:56,103 --> 00:35:01,184
Bu� Son vaxtlar sizinlə əlaqə saxlayıblar� 

356
00:35:03,540 --> 00:35:05,711
NIS-dən olan insanlar?

357
00:35:06,903 --> 00:35:11,591
Onlar anladılar ki, etməyəcəyəm
onlara təslim olun ki, dayansınlar.

358
00:35:12,811 --> 00:35:14,230
Doğrudanmı?

359
00:35:14,428 --> 00:35:16,448
O zaman yaxşıdır.

360
00:35:35,153 --> 00:35:36,441
Hey, axmaq.

361
00:35:36,719 --> 00:35:39,822
Həqiqətən ölmək istəyirsən?

362
00:35:40,084 --> 00:35:41,909
Hey, yaxşısan?

363
00:35:42,119 --> 00:35:44,239
Nə baş verir?

364
00:35:44,403 --> 00:35:45,815
Hamı sənin üçün narahatdır.

365
00:35:45,930 --> 00:35:48,015
<i>Sizinlə əlaqə saxlaya bilmədik
son bir neçə gün ərzində.</i>

366
00:35:48,291 --> 00:35:50,600
Bu uzun hekayədir.

367
00:35:50,868 --> 00:35:54,380
Təcili iclasımız var.
İndi hamı konfrans otağına.

368
00:35:54,902 --> 00:35:56,140
Hmm... Kang Min Gi.

369
00:35:56,323 --> 00:35:59,531
<i>Kang Ming Gi, mən istərdim
sonra sizinlə söhbət edək.</i>

370
00:36:18,655 --> 00:36:20,446
Mən indicə xəbər aldım ki, Cheongbang...

371
00:36:20,681 --> 00:36:27,864
əməliyyat təşkil edəcək
xaricdən alıcı ilə.

372
00:36:29,235 --> 00:36:32,804
Bu addımı hələ başa düşməmişik.

373
00:36:33,087 --> 00:36:35,464
Bu, çox gizli ola bilər.

374
00:36:35,561 --> 00:36:38,831
Yalnız bir neçə nəfər var
Cheongbang-da bu barədə məlumat əldə edin.

375
00:36:39,198 --> 00:36:41,821
Bunun təfərrüatlarını bilirikmi?

376
00:36:45,788 --> 00:36:48,069
Biz bir şey bilirik.

377
00:36:51,353 --> 00:36:53,627
Amma o günə qədər gözləyək
əməliyyatı edirlər.

378
00:36:53,886 --> 00:36:58,525
Planımız onlar tərəfindən aşkar edilərsə,
bizə heç bir xeyri olmazdı.

379
00:37:11,274 --> 00:37:12,482
Mən bunu bilirəm.

380
00:37:12,650 --> 00:37:13,975
Bəs istehsal necə gedir?

381
00:37:14,094 --> 00:37:17,507
Biz malların son hissəsini təqib edirik.

382
00:37:34,171 --> 00:37:35,968
Yəni?

383
00:38:05,482 --> 00:38:08,006
Nə qədər bilirlər?

384
00:38:23,482 --> 00:38:24,906
- Zəng edirsən?
- Bəli.

385
00:38:25,182 --> 00:38:26,306
Bu siyahıdır.

386
00:38:55,470 --> 00:38:58,011
<i>- Komanda Lideri Parkı haradadır?
- O, bayıra çıxdı.</i>

387
00:38:59,004 --> 00:39:00,788
Nə olub, hə?

388
00:39:09,012 --> 00:39:10,747
Doğrudanmı?

389
00:39:13,774 --> 00:39:15,545
İndi kiminlə danışırsan?

390
00:39:15,643 --> 00:39:17,041
Nə edirsən?
İndi buraxsan yaxşı olar.

391
00:39:17,125 --> 00:39:20,593
Mən ancaq sən deyəndə buraxa bilərəm
kimlə danışırsan mənə.

392
00:39:20,990 --> 00:39:21,718
sən dəlisən?

393
00:39:21,811 --> 00:39:24,316
hey! Min Gi! Nə olub?

394
00:39:24,540 --> 00:39:26,570
Soruşmalı olacağıq
Komanda Lideri Park indi, elə deyilmi?

395
00:39:26,663 --> 00:39:29,775
Bu ölkənin məxfi agenti kimi
NIS-ə necə xəyanət edə bilərsən?

396
00:39:29,900 --> 00:39:31,366
Nə danışırsan?

397
00:39:36,960 --> 00:39:38,209
<i>Telefonun əlaqəsi kəsildi.</i>

398
00:39:38,331 --> 00:39:40,127
<i>Mən indicə hesaba baxdım
sən mənə verdin.</i>

399
00:39:40,262 --> 00:39:43,899
<i>600.000 dollarlıq üç pul köçürməsi olub.</i>

400
00:39:44,034 --> 00:39:45,319
Nə?

401
00:39:46,533 --> 00:39:48,456
Zəhmət olmasa bunu təkrarlaya bilərsiniz?

402
00:39:48,570 --> 00:39:51,674
Bəli, köməyinizə görə təşəkkür edirəm.

403
00:39:52,657 --> 00:39:56,266
Kang Min Gi, məndən şübhələnirsən?

404
00:39:56,800 --> 00:40:00,908
Olan tək sənsən
telefonla danışmaq.

405
00:40:03,679 --> 00:40:05,626
Nə baş verir?

406
00:40:08,119 --> 00:40:09,900
Jung Woo sunbae.

407
00:40:10,906 --> 00:40:12,824
Siz öz vəzifənizdə deyildiniz, elə deyilmi?

408
00:40:13,049 --> 00:40:14,341
Nə?

409
00:40:14,618 --> 00:40:18,148
Nə baş verir?
Hamının nə günahı var?

410
00:40:24,698 --> 00:40:28,440
Zəhmət olmasa telefonunuza baxmağa icazə verin.
Mən bir şeyi təsdiq etməliyəm.

411
00:40:32,729 --> 00:40:37,348
Hey, nə baş verir? Əgər yoxsa
deyin, onda mən hardan biləcəm?

412
00:40:37,415 --> 00:40:40,604
Bundan başqa heç nə yoxdur?

413
00:40:41,941 --> 00:40:42,730
Nə?

414
00:40:42,945 --> 00:40:44,731
Kim Jung Woo.

415
00:40:44,907 --> 00:40:48,558
Siz uzaqdan monitorinq quraşdırmamısınız
başqasının kompüterindəki cihaz...

416
00:40:48,672 --> 00:40:51,656
və iki ayda 600.000 dollar qazandı, eləmi?

417
00:40:51,916 --> 00:40:54,788
Və hələ də yalnız bir telefonunuz var?

418
00:41:00,749 --> 00:41:02,608
Get get!

419
00:41:03,217 --> 00:41:04,309
Get get!

420
00:41:04,490 --> 00:41:06,069
Sunbae!

421
00:41:07,279 --> 00:41:11,995
Gəlməyə cəsarət edən öləcək.

422
00:41:19,886 --> 00:41:22,559
- Sunbae, Jung Woo sunbae.
- Gəlmə!

423
00:41:22,621 --> 00:41:24,335
- Silahını yerə qoy!
- Jung Woo sunbae.

424
00:41:24,355 --> 00:41:25,801
- Sunbae!
- Gəlmə.

425
00:41:26,000 --> 00:41:28,368
- Silahını mənə ver, tez!
- Gəlmə!

426
00:41:28,556 --> 00:41:29,856
Sunbae!

427
00:42:13,790 --> 00:42:18,988
<i>NIS sizin olduğunuzu bilir
böyük bir əməliyyat planlaşdırmaq.</i>

428
00:42:22,608 --> 00:42:24,250
Hamınız çıxın.

429
00:42:24,490 --> 00:42:26,613
Direktor Mun, sən qal.

430
00:42:40,372 --> 00:42:45,725
NIS bizim əməliyyatımızdan xəbərdar görünür.

431
00:42:46,873 --> 00:42:50,185
Bu necə ola bilərdi?
Bu necə mümkündür�?

432
00:42:50,621 --> 00:42:52,885
Əməliyyat tarixini geri itələyin.

433
00:42:53,097 --> 00:42:56,162
Kim olduğunu araşdırmalıyıq
məlumatları sızdırıb.

434
00:42:56,379 --> 00:42:58,046
Bəli.

435
00:43:15,891 --> 00:43:18,274
<i>İkinci Nömrə kimi çox yazıq görünürsən.</i>

436
00:43:18,440 --> 00:43:21,888
Varlığından heç bir fərqin yoxdur
Prezidentin oğlusan?

437
00:43:22,250 --> 00:43:26,551
Belə bir söhbət olmalıdır
birlikdə müzakirə olunur, sizcə?

438
00:43:51,097 --> 00:43:55,346
Bu, çoxdan əldə edilən məlumatlardır.

439
00:43:55,546 --> 00:43:57,205
Bunu necə əldə etdin?

440
00:43:57,422 --> 00:43:58,882
Bilmək lazım deyil.

441
00:43:58,992 --> 00:44:04,428
Soo Hyun'un atası əvvəllər A
boz agent, bunu bilmirdin?

442
00:44:04,625 --> 00:44:07,858
Hətta ağ agentlər arasında,
onların missiyaları sirrdir.

443
00:44:08,142 --> 00:44:11,737
Həm də bu, boz agentin missiyasıdır,
ona görə də bu barədə məlumatım ola bilməzdi.

444
00:44:12,056 --> 00:44:15,760
Soo Hyun hadisənin atasının olduğunu söylədi
dünyasını dəyişəndə üzərində işləyirdi...

445
00:44:15,995 --> 00:44:18,088
Prezident Mao ilə əlaqəli görünürdü.

446
00:44:18,298 --> 00:44:21,163
Baş Jung bunu dedi?

447
00:44:21,475 --> 00:44:25,972
Buna görə də ona inandı və inandı
qisas almaq, o Cheongbang qayıtdı?

448
00:44:26,288 --> 00:44:27,111
Bəli.

449
00:44:27,363 --> 00:44:32,687
Düşündüm ki, Ahjusssi bir az daha çox şey bilsin
bunu və mən birbaşa Rəisdən soruşa bilmədim.

450
00:44:33,500 --> 00:44:36,396
Ondan hərtərəfli istifadə etmək istəyir.

451
00:44:42,742 --> 00:44:45,942
Mən bir neçə gün uzaqda olacağam, ona görə də et
girib-çıxdığınız zaman kilidlədiyinizə əmin olun.

452
00:44:46,173 --> 00:44:47,968
hara gedirsen

453
00:44:49,418 --> 00:44:52,632
Mən Soo Hyunun əvəzini ödəyəcəm
ona borclu olduğum borc.

454
00:44:52,949 --> 00:44:54,790
Borc?

455
00:44:55,814 --> 00:44:58,115
Belə bir şey.

456
00:44:59,043 --> 00:45:04,564
Hər halda, Baş Jung nə desə də,
ona tam inanma.

457
00:45:04,745 --> 00:45:08,934
O, yuxarıda oturan adamdır
siz uşaqlar və çekim zəng.

458
00:45:09,245 --> 00:45:13,897
Bəzən daha diqqətli olmalısınız
Soo Hyunu qorumaq üçün belə.

459
00:45:14,027 --> 00:45:15,875
Yaxşı?

460
00:45:44,541 --> 00:45:45,775
ana.

461
00:45:46,062 --> 00:45:48,246
Oh, niyə təzə gəlmisən?

462
00:45:48,433 --> 00:45:50,664
Mən səninlə nahar etmək istəyirdim.

463
00:45:50,833 --> 00:45:54,222
Çox heyif gec gəldin.
Ji Woo məni müalicə etməli idi.

464
00:45:59,135 --> 00:46:00,783
Nə baş verir?

465
00:46:01,808 --> 00:46:06,778
Ana və mən yenicə getdik
Soo Hyun'un məzarını ziyarət edin.

466
00:46:07,432 --> 00:46:10,711
Bu gün ildönümüdür
Soo Hyun'un ölümü, yadınızdadır?

467
00:46:12,453 --> 00:46:13,518
Düzdü.

468
00:46:13,703 --> 00:46:16,044
Son vaxtlar məşğul olduğunuzu bilirəm.

469
00:46:16,612 --> 00:46:19,962
Ji Woo sayəsində bacardım
rahat gedin gedin.

470
00:46:21,362 --> 00:46:23,752
Soo Hyun yaxşı gedir.

471
00:46:32,563 --> 00:46:33,467
ana.

472
00:46:33,562 --> 00:46:36,159
Zəhmət olmasa oturun.
Mən dərhal qayıdacağam.

473
00:46:46,410 --> 00:46:48,224
Nə edirsən?

474
00:46:49,172 --> 00:46:51,143
Sizdə yoxdu

475
00:46:51,859 --> 00:46:54,582
deməməli olduğun şeyi dedi, elə deyilmi?

476
00:46:54,727 --> 00:46:57,493
Bu gün anam mənə zəng etdi.

477
00:46:58,204 --> 00:47:04,495
Bugünkü kimi bir gündə mən bundan qorxdum
Ana öz-özünə kədərlənərdi.

478
00:47:08,825 --> 00:47:11,408
Deyəsən anam yenə ağlayır.

479
00:47:23,502 --> 00:47:25,875
[Soo Hyun]

480
00:47:32,632 --> 00:47:37,195
[Sabah, OW Hotel lobbisi, saat 15:00. Soo Hyun]

481
00:48:20,926 --> 00:48:22,365
Mənəm.

482
00:48:22,598 --> 00:48:24,578
İndi onları gətirirəm.

483
00:48:59,298 --> 00:49:00,578
<i>Xoş gəlmisiniz.</i>

484
00:49:12,125 --> 00:49:13,361
<i>Nə istəyirsən?</i>

485
00:49:13,452 --> 00:49:14,404
Otur.

486
00:49:14,514 --> 00:49:17,482
Çox şey demək istəmirəm.
Sadəcə mətləbə keçin.

487
00:49:20,524 --> 00:49:24,442
❓ Eşitdim ki, olmusan
yenə gizlicə dolanır.

488
00:49:24,624 --> 00:49:28,477
Dürüst olsanız belə, olmayacaq
ağrınızı yüngülləşdirin. sən dəlisən?

489
00:49:28,575 --> 00:49:29,490
Nə dedin?

490
00:49:29,603 --> 00:49:33,237
Hey, mən səni yalnız buraxmıram
çünki sən gözəlsən.

491
00:49:33,460 --> 00:49:35,534
Sən gənc xanımın nişanlısısan.

492
00:49:35,769 --> 00:49:40,209
Mən sizə onun və onun üstünə getməyə icazə verdim
Prezidentin adından, başa düşürsən?

493
00:49:42,454 --> 00:49:44,772
Bəs siz nə istəyirsiniz?

494
00:49:44,965 --> 00:49:48,166
Daha gizlincə dolaşmayın
və sadəcə sakit yaşa.

495
00:49:48,274 --> 00:49:50,492
Nə dedin, ey cahil?!

496
00:50:17,680 --> 00:50:19,080
Soo Hyun.

497
00:50:23,382 --> 00:50:26,544
Mən sənə hər şeyi danışacağam,
ona görə xahiş edirəm tərpənməyin.

498
00:50:26,718 --> 00:50:28,905
<i>Soo Hyun hazırda təhlükədədir.</i>

499
00:51:08,750 --> 00:51:12,544
Soo Hyun haqqında yalnız tapdım
çox keçmədi.

500
00:51:12,716 --> 00:51:16,014
Yaddaşını itirdiyi hissə.

501
00:51:16,552 --> 00:51:18,641
Mən bunu bilmirdim.

502
00:51:19,171 --> 00:51:24,867
Onda Soo Hyun indi xatırlayır?

503
00:51:25,696 --> 00:51:30,158
Lakin öz missiyasını yerinə yetirmək üçün
o, məni tanımadığını iddia etməlidir?

504
00:51:31,449 --> 00:51:33,985
Gizli agentlərin etdikləri çox məxfidir.

505
00:51:34,129 --> 00:51:37,888
İşləyəndən başqa heç kim bilməməlidir.

506
00:51:38,100 --> 00:51:43,768
Soo Hyun-un hazırda missiyası budur
atamın dəstəsini yıx, hə?

507
00:51:44,056 --> 00:51:47,738
Ona görə də mənə deməyib, elə deyilmi?

508
00:51:50,169 --> 00:51:52,977
Bəli, belə görünür.

509
00:51:58,411 --> 00:52:00,775
Bu qorxuludur.

510
00:52:01,103 --> 00:52:03,868
Sizin etdikləriniz çox qorxuludur.

511
00:52:07,226 --> 00:52:10,057
Mən Soo Hyun ilə danışmaq istəyirəm.
Mən ondan eşitməliyəm.

512
00:52:10,315 --> 00:52:11,345
bacarmazsan.

513
00:52:11,451 --> 00:52:13,548
Niyə?

514
00:52:14,885 --> 00:52:17,823
Onlar son vaxtlar Soo Hyundan şübhələnirdilər.

515
00:52:18,022 --> 00:52:22,500
Onun örtüyü uçursa,
Soo Hyun təhlükə altında olacaq.

516
00:52:24,117 --> 00:52:26,455
Bunu qəbul etməyin sizin üçün çətin olduğunu bilirəm.

517
00:52:26,886 --> 00:52:30,241
Mən dəli olmaq kimi hiss etdim
bu haqda ilk dəfə eşidirəm.

518
00:52:31,526 --> 00:52:34,109
<i>O, çox ağrılı olmalıdır.</i>

519
00:52:36,400 --> 00:52:39,106
Mən Soo Hyun haqqında danışıram.

520
00:52:39,507 --> 00:52:42,228
Belə bir təhlükəli missiyanı yerinə yetirmək üçün.

521
00:52:42,497 --> 00:52:45,830
Yenə də bu barədə heç kimə deyə bilməz.

522
00:52:47,185 --> 00:52:51,063
Bu onun üçün ağrılı olmalı idi
hamısını içəridə saxlamaq üçün.

523
00:53:05,755 --> 00:53:09,340
Həmin agent gənc xanımın nişanlısıdır?

524
00:53:10,299 --> 00:53:13,096
Deyəsən, evlilikdən danışıblar.

525
00:53:14,493 --> 00:53:16,457
görürəm.

526
00:53:18,916 --> 00:53:22,015
Beləliklə, Kay onu buraxdı.

527
00:53:23,310 --> 00:53:26,831
Bəs indi nə edək?

528
00:53:27,056 --> 00:53:28,180
Biz nə edə bilərik?

529
00:53:28,322 --> 00:53:32,430
Yalnız onu deyə bilərik ki, Kay bunu etdi
gənc xanıma görə.

530
00:53:35,479 --> 00:53:37,185
Direktor.

531
00:53:37,435 --> 00:53:42,392
Başqa şans olmayacaq
ikinci dəfə tur.

532
00:53:42,949 --> 00:53:49,593
O, casus deyilsə, biz ola bilərik
həm də ona böhtan atmaq və onun bir olduğunu söyləmək.

533
00:53:55,090 --> 00:53:56,734
Mən indi gedəcəm.

534
00:53:58,090 --> 00:53:59,234
Bəli.

535
00:54:00,073 --> 00:54:01,769
Yaxşı iş.

536
00:54:02,478 --> 00:54:03,777
Kay.

537
00:54:03,978 --> 00:54:05,419
Bəli, prezident.

538
00:54:06,082 --> 00:54:10,747
Suh Young Gil-i görmək istəmirsinizsə,
onda getməyə ehtiyac yoxdur.

539
00:54:12,701 --> 00:54:16,620
Bu mənim işim olduğu üçün,
Mən onun qayğısına qalmalıyam.

540
00:54:18,671 --> 00:54:20,290
Yaxşı.

541
00:54:42,294 --> 00:54:44,543
Müqavilə yaxşı görünür.

542
00:54:44,809 --> 00:54:48,077
Doğrudanmı? O zaman gəlin imzalayaq.

543
00:54:54,349 --> 00:54:56,224
təşəkkür edirəm.

544
00:55:00,764 --> 00:55:06,064
Dong Sung Logistics arasında investisiya planı
və Imperial Financial indi yekunlaşa bilər.

545
00:55:06,492 --> 00:55:09,981
Əzab vermə üsulları
bir insan üçün müxtəlifdir.

546
00:55:24,921 --> 00:55:29,032
Bütün baş verənlərə görə üzr istəyirəm.

547
00:55:31,842 --> 00:55:35,694
Mao sizdən bunu etməyi xahiş etdi?

548
00:55:56,331 --> 00:55:58,968
-a getməlisən
İndi Dong Sung Logistics anbarı.

549
00:55:59,233 --> 00:56:01,625
Sadəcə yoxlamaq lazımdır
Kataloqdakı mallar.

550
00:56:01,745 --> 00:56:03,479
Mənimlə gəlmirsən?

551
00:56:03,673 --> 00:56:06,830
İştirak etməliyəm.

552
00:56:28,161 --> 00:56:31,084
Bəli, direktor. başa düşürəm.

553
00:56:32,341 --> 00:56:34,704
Kay anbara getdi.
İnsanlar haradadır?

554
00:56:34,819 --> 00:56:38,928
Mən artıq ora enerjili alt-üstlər göndərmişəm.

555
00:56:54,689 --> 00:56:56,713
[Ah Hwa]

556
00:57:10,534 --> 00:57:12,563
prezident.

557
00:57:14,561 --> 00:57:17,392
Bir dəqiqəlik bayıra çıxdı.

558
00:57:17,997 --> 00:57:19,222
Nə məsələdir?

559
00:57:19,458 --> 00:57:23,437
<i>Mənim təcili işim var
Prezidentə hesabat versin.</i>

560
00:57:24,954 --> 00:57:26,743
Bu nədir?

561
00:57:27,156 --> 00:57:31,097
Mənə deyin, ötürərəm
qayıdanda ona.

562
00:57:31,963 --> 00:57:32,886
O pisi Şik oxudu

563
00:57:33,021 --> 00:57:37,480
Yox, yox, demək istəyirəm ki, Nəzarətçi Bae deyəsən
Kay qayğısına qalmaq istəyirəm.

564
00:57:37,617 --> 00:57:40,713
<i>O, sadəcə bir neçə oğlanı götürdü
anbara.</i>

565
00:57:40,956 --> 00:57:44,002
<i>Mən Kay hyungla əlaqə saxlaya bilmirəm.</i>

566
00:57:44,760 --> 00:57:45,642
Yaxşı.

567
00:57:45,892 --> 00:57:48,708
Bağışlayın, məncə deməliyəm
birbaşa prezident.

568
00:57:48,991 --> 00:57:50,373
Yaxşı.

569
00:58:10,427 --> 00:58:13,669
Canım, bu dadlıdır.

570
00:58:14,040 --> 00:58:15,865
Sınayın.

571
00:58:16,085 --> 00:58:17,969
Doğrudanmı?

572
00:58:29,769 --> 00:58:30,662
salam?

573
00:58:30,855 --> 00:58:33,807
Salam, bu Suh Ji Woo.

574
00:58:34,162 --> 00:58:35,831
<i>Gənc xanım� Nə üçün...?</i>

575
00:58:36,132 --> 00:58:40,644
Kayı axtarıram amma telefonunu
sönmüş kimi görünür.

576
00:58:40,775 --> 00:58:44,161
<i>Mən buna görə dəli oluram
Kay hyung hazırda.</i>

577
00:58:44,376 --> 00:58:46,005
Nə?

578
00:58:47,508 --> 00:58:48,230
Yaxşı.

579
00:58:48,459 --> 00:58:50,891
Hazırda anbara gedirəm.

580
00:58:51,161 --> 00:58:52,757
Mən də ora gedirəm.

581
00:58:52,962 --> 00:58:54,929
Xeyr! gəlmə.

582
00:58:55,152 --> 00:58:56,304
Niyə?

583
00:58:56,554 --> 00:58:59,489
Nə baş verə biləcəyini bilmirsiniz və
gəlsən daha təhlükəlidir.

584
00:58:59,599 --> 00:59:00,535
gəlmə.

585
00:59:00,634 --> 00:59:02,246
Ona görə gəlməliyəm.

586
00:59:02,419 --> 00:59:03,978
Ji Woo.

587
00:59:04,220 --> 00:59:08,019
Soo Hyun� Nə olarsa
Soo Hyunla olur?

588
00:59:08,806 --> 00:59:11,406
Onu yenidən itirsəm nə etməliyəm?

589
01:01:14,217 --> 01:01:16,862
Səni zəhlətökən göt.

590
01:01:17,986 --> 01:01:20,227
Nə etdiyini bilirsən?

591
01:01:20,366 --> 01:01:23,916
Prezident mənə dedi ki, bunu et.

592
01:01:24,292 --> 01:01:26,854
Hey, əclaf, sən ölü ətsən.

593
01:01:27,008 --> 01:01:30,539
Xeyr, bu, prezidentin üslubu deyil.

594
01:01:31,803 --> 01:01:34,189
Siz bu barədə danışdınız
Direktor Mun, elə deyilmi?

595
01:01:38,276 --> 01:01:42,857
- Şübhəsiz ki, kiminsə rəğbətini qazanmaq başqadır!
- Xeyr! Xeyr!

596
01:01:43,076 --> 01:01:44,157
Xeyr!

597
01:01:45,775 --> 01:01:47,003
Dayandır.

598
01:01:47,208 --> 01:01:49,243
Gənc xanım, bu bir şey deyil
iştirak etməlisən.

599
01:01:49,491 --> 01:01:52,333
Rəhbərinizin qızı kimi sizə sifariş verirəm.

600
01:01:52,665 --> 01:01:54,731
Silahınızı dərhal yerə qoyun.

601
01:01:55,062 --> 01:01:58,875
Nə olursa olsun, o, prezidentindir
qızım, məncə kifayətdir.

602
01:01:59,169 --> 01:02:02,614
Deməyəcəyinə kim zəmanət verə bilər?

603
01:02:02,755 --> 01:02:07,507
Mən risk edəcəm.

604
01:02:08,629 --> 01:02:13,004
Gənc xanım, üzr istəyirəm, amma basdırmazdan əvvəl
sən də hərəkət etsən yaxşı olar.

605
01:02:13,248 --> 01:02:16,003
Ji Woo, bunu etmə.

606
01:02:18,832 --> 01:02:20,351
Hərəkət edin!

611
01:02:48,016 --> 01:02:51,573
Mən səni bir daha itirmək istəmirəm, Soo Hyun.

612
01:02:53,737 --> 01:02:55,754
Soo Hyun?

613
01:03:00,423 --> 01:03:02,352
Soo Hyun?
