1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,448 --> 00:00:02,730
<i>පෙර
"The Mentalist"...</i> මත

2
00:00:03,121 --> 00:00:06,908
ලිස්බන්... මට ඔයාව ඕන
මම හොඳින් සිටින බව දැන ගැනීමට.

3
00:00:06,910 --> 00:00:08,728
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,070
පැට්රික්.
කිම්

5
00:00:14,072 --> 00:00:16,657
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
මට සමාගම අවශ්‍ය විය.

6
00:00:16,659 --> 00:00:18,141
මම ආවේ ඔයාව හදන්න
පිරිනැමීමක්.

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,644
කාර්යාංශය අත්හැරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔබට එරෙහි සියලු චෝදනා

8
00:00:20,646 --> 00:00:22,014
ඇවිත් වැඩ කරනවා නම්
අපි වෙනුවෙන්.

9
00:00:22,016 --> 00:00:23,767
ඔබ දැන් සිටින්නේ එක්සත් ජනපද භූමියේය.

10
00:00:23,769 --> 00:00:26,153
මේ... ගනුදෙනුව.

11
00:00:26,155 --> 00:00:28,305
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.
මම ඒක දාලා යනවා.

12
00:00:28,307 --> 00:00:30,094
ඔවුන් පිළිගත්තා
ඔබගේ සියලු ඉල්ලීම් වලට.

13
00:00:30,096 --> 00:00:32,780
සෑම එකක්ම.
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

14
00:00:32,782 --> 00:00:34,165
හොඳයි, මතක තබා ගන්න
අර thumb drive එක

15
00:00:34,167 --> 00:00:35,785
අපි සොයාගත්තා
බර්ට්‍රම්ගේ වයින් ගබඩාවේ?

16
00:00:35,787 --> 00:00:37,087
සංකේතාත්මක දත්ත සමුදාය.

17
00:00:37,089 --> 00:00:39,155
එය ලැයිස්තුවකි
බ්ලේක් සංගමයේ සාමාජිකයන්.

18
00:00:39,157 --> 00:00:41,961
මම එය උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කළෙමි.
නමුත් අපි කවදාවත් සංකේතනය කඩ කළේ නැහැ.

19
00:00:41,963 --> 00:00:44,147
ඔව්, F.B.I.
ඒක දන්නේ නැහැ.

20
00:00:54,112 --> 00:00:55,848
ඔබ වෙනුවෙන් මේසයක් සූදානම් කර ඇත.

21
00:00:55,850 --> 00:00:57,316
ඔබට නැවත මෙහි වැඩ කළ හැකිය.

22
00:00:57,318 --> 00:00:58,535
අහ්, මට මේසයක් අවශ්‍ය නැහැ.

23
00:00:58,537 --> 00:01:00,322
ඇත්තටම?
ඔබ සිටගෙන වැඩ කරනවාද?

24
00:01:00,324 --> 00:01:01,706
වැතිර සිටී.

25
00:01:01,708 --> 00:01:03,042
මට යහනක් අවශ්‍යයි.

26
00:01:03,044 --> 00:01:04,878
ඇත්තටම?
ඇත්තටම.

27
00:01:04,880 --> 00:01:07,498
මනස විවෘත කරයි. ඒකයි
ඔබ වැතිර සිටී.

28
00:01:07,500 --> 00:01:11,054
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට මෙහි සෝෆා එකක් තිබිය නොහැක.

29
00:01:11,056 --> 00:01:13,007
ඔබ කවදාවත් වී නැත
හැකිලීමකට?

30
00:01:13,009 --> 00:01:15,076
නැත.
සිත්ගන්නා සුළුය.

31
00:01:15,078 --> 00:01:16,878
ඒක බොරුවක්.
අපි ඒ වෙත නැවත එන්නෙමු.

32
00:01:16,880 --> 00:01:18,398
ඇයි මට බැරි
යහනක්?

33
00:01:18,400 --> 00:01:22,103
3 ශ්‍රේණියේ සහ ඉහළ සේවකයින් පමණි
සෝෆා තිබිය හැක.

34
00:01:22,105 --> 00:01:23,856
සෝෆා, යහන...

35
00:01:23,858 --> 00:01:25,275
අර්තාපල්, po-tah-toes.

36
00:01:25,277 --> 00:01:26,744
අහ්, මම කුමන ශ්‍රේණියේද?

37
00:01:26,746 --> 00:01:27,862
ඔබ උපදේශකයෙක්.

38
00:01:27,864 --> 00:01:29,197
ඔබ එසේ නොවේ
ශ්රේණිගත කිරීමේ ක්රමය තුළ.

39
00:01:29,199 --> 00:01:30,933
ඔබ කුමන ශ්රේණියේද?
4.

40
00:01:30,935 --> 00:01:33,305
ඔබට ergonomic සඳහා අයදුම් කළ හැකිය
ඔබට කොන්දේ අමාරුවක් ඇත්නම් පුටුව

41
00:01:33,307 --> 00:01:34,673
නමුත් ඔබට ලබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
වෛද්යවරයෙකුගේ සටහනක්.

42
00:01:34,675 --> 00:01:37,076
නෑ. මම සෝෆා එකක් ඉල්ලුවා,
සහ ඇබට් - ඔබේ ලොක්කා --

43
00:01:37,078 --> 00:01:38,678
මට සෝෆා එකක් තියෙන්න පුළුවන් කිව්වා.

44
00:01:38,680 --> 00:01:41,884
<i>ඔබට සෝෆා එකක් තිබිය හැක.
ඔබට එය මෙහි තිබිය නොහැක.</i>

45
00:01:41,886 --> 00:01:43,936
සෝෆා නැහැ, මම නැහැ.

46
00:01:43,938 --> 00:01:45,637
හරි, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙහි ගනුදෙනුව.

47
00:01:45,639 --> 00:01:47,257
ඔයාට හදන්න ලැබෙන්නෙ නෑ
නීති රීති.

48
00:01:47,259 --> 00:01:51,196
ඔව්, මම කරනවා, ඔබ දැනටමත්
මම කරන බව දැක්කා.

49
00:01:51,198 --> 00:01:54,101
ඇයි ඔයා කියන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
කවදාවත් හැකිලුණේ නැද්ද?

50
00:01:55,004 --> 00:01:57,206
මොකටද ලැජ්ජ වෙන්නේ?

51
00:01:57,208 --> 00:02:00,443
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව රැවැට්ටුවට,
පැට්රික්. ඇත්ත වශයෙන්ම.

52
00:02:00,445 --> 00:02:02,213
ඒත් ඔයා මාව රැවැට්ටුවේ නැහැ.
හොඳයි.

53
00:02:02,215 --> 00:02:05,168
ඔබට එසේ දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

54
00:02:05,170 --> 00:02:07,220
මම ගන්න අදහස් කළේ නැහැ
එතරම් සම්බන්ධයි.

55
00:02:07,222 --> 00:02:09,742
මම අදහස් කළේ
ඔබගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට

56
00:02:09,744 --> 00:02:11,394
සහ ඔබ මත ටැබ් තබා ගන්න.

57
00:02:11,396 --> 00:02:14,181
ඊට පස්සේ අපි පටන් ගත්තා
කතා කරනවා, සහ මම...

58
00:02:16,519 --> 00:02:19,155
මොනවා උනත්.

59
00:02:19,157 --> 00:02:20,675
මට කණගාටුයි.

60
00:02:20,677 --> 00:02:22,995
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරන්නම්
එය ඔබට කිරීමට

61
00:02:22,997 --> 00:02:25,498
අවංක වීමෙනි
අනාගතයේදී හැකි තරම්.

62
00:02:25,500 --> 00:02:27,500
ඔබ සැමවිටම ඔබේ වරද වසන් කරනවාද?
තරහෙන්ද?

63
00:02:28,787 --> 00:02:31,089
මගේ ජීවිතයේ කිසිවක් නැත
මට ලැජ්ජයි කියලා.

64
00:02:31,091 --> 00:02:32,591
නමුත් එය මගේ ජීවිතයයි,

65
00:02:32,594 --> 00:02:35,547
මම ඉඳල තියෙනවද කියලත්
හැකිලීමකට හෝ මට නැත,

66
00:02:35,549 --> 00:02:37,315
එය ඔබේ ව්‍යාපාරය නොවේ.

67
00:02:37,317 --> 00:02:40,303
අහ්, මේක තමයි සමුළුව
කාමරය, පැහැදිලිවම.

68
00:02:40,305 --> 00:02:41,855
විවේක කාමරය
මෙහි හරහා වේ.

69
00:02:41,857 --> 00:02:43,524
මොකක්ද දැක්කේ
හැකිලීමක් ගැන?

70
00:02:45,062 --> 00:02:47,179
හරි හරී.

71
00:02:48,199 --> 00:02:50,518
මම ඔයාට සෝෆා එකක් අරන් දෙන්නම්.

72
00:02:50,520 --> 00:02:52,154
හ්ම්. හොඳයි.

73
00:02:52,156 --> 00:02:54,992
මම සමාජ ශාලාවේ ශෛලියට කැමතියි,
නමුත් පැහැදිලිවම විශාලයි.

74
00:02:54,994 --> 00:02:57,695
අඳින ලද සම්, මට හැකි දෙයක්
ඇත්තටම ගුලි වෙලා, ඔයා දන්නවද?

75
00:02:57,697 --> 00:02:59,415
හරියට මට තිබ්බ එක වගේ
CBI එකේ.

76
00:02:59,417 --> 00:03:01,468
ෆිෂර්.
සෑදල උඩට.

77
00:03:01,470 --> 00:03:03,304
අපි යනවා
Corpus Christi වෙත.

78
00:03:03,306 --> 00:03:05,040
පහක් ඩී.ඊ.ඒ. නියෝජිතයන්
ඝාතනය කරන ලදී.

79
00:03:05,042 --> 00:03:06,225
පහක්?

80
00:03:06,227 --> 00:03:09,214
පහක්. අපි යමු.

81
00:03:21,265 --> 00:03:22,916
වෙනස් තුනක් තියෙනවා
කැලිබර් ආවරණ,

82
00:03:22,918 --> 00:03:25,621
ඉතින් වෙඩික්කරුවන් තිදෙනෙක් හිටියා,
සමහර විට තවත්.

83
00:03:31,012 --> 00:03:33,414
මේ අය කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන්ට පහර දුන් දේ.

84
00:03:51,042 --> 00:03:52,578
හොඳයි, ඔවුන් සොයාගත්තා
ආරක්ෂක කැමරාව.

85
00:03:52,580 --> 00:03:53,779
එය ඔරලෝසුවේ සඟවා තිබුණි.

86
00:03:57,919 --> 00:03:59,522
මෙතන තව එකක් ගත්තා
ලාම්පුවක සඟවා ඇත.

87
00:04:01,792 --> 00:04:03,643
ඔවුන් දැන සිටියේ ඔවුන් කුමක්ද යන්නයි
සොයමින් සිටියහ.

88
00:04:08,735 --> 00:04:11,521
එක් නියෝජිතයෙක් දිවි ගලවා ගත්තේය
ආරම්භක වෙඩි තැබීම.

89
00:04:11,524 --> 00:04:13,575
ලේ ඉරි පේනවද?

90
00:04:18,000 --> 00:04:20,335
ඔහු බඩගා යාමට උත්සාහ කළේය
ඔහු මරා දමන විට ආරක්ෂාවට.

91
00:04:20,337 --> 00:04:22,255
පිරිසිදු රැකියාව --

92
00:04:22,257 --> 00:04:24,490
සාක්ෂිකරුවන් නැත,
දර්ශන නැත.

93
00:04:28,599 --> 00:04:30,684
ඇයි කණ්ණාඩියක් තියෙන්නේ
මෙම කාමරයේ,

94
00:04:30,686 --> 00:04:34,005
සහ එය එතරම් ඉහළට සකසා ඇත්තේ ඇයි?
බිත්තිය මත?

95
00:04:40,157 --> 00:04:41,191
තවත් කැමරාවක්.

96
00:04:41,226 --> 00:04:42,234
<i>Et voilÃ.</i>

97
00:04:46,692 --> 00:04:50,695
♪ The Mentalist 6x11 ♪
සුදු රේඛා
මුල් ගුවන් දිනය 2014 ජනවාරි 5

98
00:04:50,720 --> 00:04:55,722
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

99
00:04:57,782 --> 00:05:01,134
සවන් දෙන්න. මම දන්නවා මේක කළේ කවුද කියලා.
මම ඒක දන්නවා.

100
00:05:01,467 --> 00:05:04,002
Higgins නියෝජිතයා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඩී.ඊ.ඒ. ශක්තිමත් හේතුවක් ඇත

101
00:05:04,004 --> 00:05:06,888
Corpus Christi විශ්වාස කිරීමට
මත්ද්රව්ය සංවිධානය

102
00:05:06,890 --> 00:05:10,024
ඝාතන පිටුපස සිටින්නේ...
ගල්ෆ් වෙරළ වළල්ල.

103
00:05:10,026 --> 00:05:11,861
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
මෙය කිරීමට?

104
00:05:11,863 --> 00:05:13,461
පළිගැනීම.

105
00:05:13,463 --> 00:05:16,147
ගිය මාසේ අපි ගත්තා
වළල්ලෙන් කිලෝ 100ක්

106
00:05:16,149 --> 00:05:18,049
වෙඩි තබා මරා දැමුවා
ඔවුන්ගේ ලුතිනන් කෙනෙක්.

107
00:05:18,051 --> 00:05:19,885
අපි අහලා තියෙනවා
ඔවුන්ට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි.

108
00:05:19,887 --> 00:05:22,773
අයි.ඒ. විමර්ශනය කළා.
එය පිරිසිදු වෙඩි තැබීමකි.

109
00:05:22,775 --> 00:05:25,156
අපි මුලින්ම සුළඟ ඇල්ලුවා
වසර දෙකකට පෙර වළල්ලේ.

110
00:05:25,158 --> 00:05:26,892
ඔවුන් විනයගරුකයි,
ඔවුන් සංවිධානය වී ඇත,

111
00:05:26,894 --> 00:05:28,393
සහ ඉතා රහසිගතයි.

112
00:05:28,395 --> 00:05:29,880
අපි හදපු බිස්ට් එක
සති කිහිපයකට පෙර

113
00:05:29,882 --> 00:05:31,331
ඒක තමයි අපි මුලින්ම හදපු දැල්ල
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම් වලදී.

114
00:05:31,333 --> 00:05:32,700
නමුත් ඔවුන් තවමත් පාලනය කරයි

115
00:05:32,702 --> 00:05:34,869
පාහේ සියලු ඖෂධ ප්රවාහය
Corpus Christi වෙත.

116
00:05:34,871 --> 00:05:36,681
ඔයා කොහෙද හිටියේ
වෙඩි තැබීම් සිදු වූ විට?

117
00:05:36,706 --> 00:05:38,056
මම ගෙදර හිටියා.

118
00:05:38,057 --> 00:05:40,006
මම පරක්කු වෙලා ඔත්තු බැලුවා
පෙර දින රාත්‍රියේ.

119
00:05:40,008 --> 00:05:42,461
ගල්ෆ් වෙරළ වළල්ල මෙහෙයවන්නේ කවුද?

120
00:05:43,595 --> 00:05:45,964
අපි දන්නේ නැහැ.

121
00:05:45,966 --> 00:05:47,884
නමුත් අපට පැතිකඩක් තිබේ.

122
00:05:47,886 --> 00:05:50,603
අපි හිතන්නේ මේ X Mr
බුද්ධිමතෙකි

123
00:05:50,605 --> 00:05:51,805
සහ විනය ගරුක ව්‍යාපාරිකයෙක්,

124
00:05:51,807 --> 00:05:54,106
බොහෝ විට භාවිතා කරයි
ආවරණයක් ලෙස නීත්‍යානුකූල පෙරමුණක්.

125
00:05:54,108 --> 00:05:56,442
පෙනෙන විදිහට සැඟවී ඇත.
ඒක හරි.

126
00:05:56,444 --> 00:05:57,560
බලන්න, මේ අයගෙන් වැඩි දෙනෙක්...

127
00:05:57,562 --> 00:05:59,195
ඔවුන්ට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් කවුද කියලා.

128
00:05:59,197 --> 00:06:00,598
එය ඔවුන්ව මෙහෙයවයි.

129
00:06:00,600 --> 00:06:03,600
නමුත් මේ එක - ඒක වගේ
ඔහුට මමත්වයක් නැත.

130
00:06:03,602 --> 00:06:04,935
හොඳයි, ඒක අමුතුයි නේද?

131
00:06:04,937 --> 00:06:06,369
එය කුමක් ද?

132
00:06:06,371 --> 00:06:08,656
හොඳයි, ඔබ කිව්වා X Mr
විනයගරුක වේ.

133
00:06:08,658 --> 00:06:10,658
අහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි...

134
00:06:10,660 --> 00:06:14,461
වෙඩි තැබීම් පහක් ඩී.ඊ.ඒ. නියෝජිතයන්
විනයගරුක හැර අන් කිසිවක් වේ.

135
00:06:14,463 --> 00:06:16,181
ඔබේ මනසේ සිටින්නේ කවුද?

136
00:06:17,633 --> 00:06:20,218
අවස්ථා කිහිපයක් තිබේ.

137
00:06:20,220 --> 00:06:22,554
හෙක්ටර් රුයිස්.

138
00:06:22,556 --> 00:06:25,557
නිශ්චල දේපල සංවර්ධකයෙක්
Corpus Christi මත පදනම් වේ.

139
00:06:25,559 --> 00:06:28,478
නමුත් ඔහුට ගනුදෙනු ඇත
ටෙක්සාස් පුරා.

140
00:06:28,480 --> 00:06:31,265
ෆ්රැන්සිස්කෝ පෙරෙස්,
a.k.a. Paco,

141
00:06:31,267 --> 00:06:34,317
බැඳීම් ඇති කොලොම්බියානු ජාතිකයෙක්
කුඩු ජාවාරමකට.

142
00:06:34,319 --> 00:06:35,802
දැන් අපි දන්නවා
එයා දැන් නුවර ඉන්නේ

143
00:06:35,804 --> 00:06:37,988
නමුත් ඒ ඇයි දැයි අපට තවමත් විශ්වාස නැත.

144
00:06:37,990 --> 00:06:40,825
ඔහු සිටියේ ප්‍රාන්තවල පමණි
මාස කිහිපයක්.

145
00:06:40,827 --> 00:06:42,476
මයිකල් එලිස්.

146
00:06:42,478 --> 00:06:45,280
ඔහු මූල්‍ය කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යයි.
එය බොහෝ දුරට පුද්ගලික කොටස්,

147
00:06:45,282 --> 00:06:47,498
නමුත් සමහර ජාත්යන්තර
ව්යාපාර.

148
00:06:47,500 --> 00:06:49,483
ඔහු විමර්ශනය කර ඇත
බදු වංචාව සඳහා,

149
00:06:49,485 --> 00:06:52,320
එස්.ඊ.සී. උල්ලංඝනයන්...
නමුත් කිසිවක් හිර වී නැත.

150
00:06:52,322 --> 00:06:55,541
අම්මෝ, කවුද මේ?
ඒ රිචී වර්ගාස් ය.

151
00:06:55,543 --> 00:06:57,293
ඔහු තමයි ලැබුණු මුද්ද සාමාජිකයා
බිස්ට් එකේ මැරුවා.

152
00:06:57,295 --> 00:06:58,845
ඔව්, නැහැ, කාන්තාව.

153
00:06:58,847 --> 00:07:00,012
ඔහ්.

154
00:07:00,014 --> 00:07:02,332
ඒ Krystal Markham,
වර්ගාස්ගේ පෙම්වතිය.

155
00:07:02,334 --> 00:07:04,884
හ්ම්. අපිට පුළුවන් තැන ඔයා දන්නවා
ඇයව සොයා ගන්න?

156
00:07:04,886 --> 00:07:07,021
අහ්, අපි ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළා
අතීතයේ.

157
00:07:07,023 --> 00:07:08,672
කිහිප වතාවක්.
ඇය එතරම් උදව් කළේ නැත.

158
00:07:08,674 --> 00:07:10,857
කොහෙද දන්නවද
අපට ඇයව සොයා ගත හැකිද?

159
00:07:13,562 --> 00:07:14,729
වයිලී, ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලැබේ

160
00:07:14,731 --> 00:07:16,214
ඩී.ඊ.ඒ. දර්ශන
අපි ඔයාව එව්වද?

161
00:07:16,216 --> 00:07:19,101
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
තුවක්කුකරුවන් තිදෙනාටම අයි.ඩී.

162
00:07:19,103 --> 00:07:20,685
එය වේගවත් විය.

163
00:07:20,687 --> 00:07:22,337
වරක් මම පිරිසිදු ඡායාරූප ඇද ගත්තා
දර්ශන වලින්,

164
00:07:22,339 --> 00:07:24,874
එය දිවීමේ කාරණයක් විය
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ වැඩසටහනක්.

165
00:07:24,876 --> 00:07:26,808
තිදෙනාම විය
ෆෙඩරල් දත්ත ගබඩාවේ.

166
00:07:26,810 --> 00:07:28,877
හොඳයි, ඔවුන් කවුද?
Corpus Christi P.D. අනුව,

167
00:07:28,879 --> 00:07:30,329
ඔවුන් දේශීය
වීදි අපරාධකරුවන්.

168
00:07:30,331 --> 00:07:31,798
කරන්න දෙයක් නෑ
ගල්ෆ් වෙරළ වළල්ල සමඟ.

169
00:07:31,800 --> 00:07:33,500
හොඳයි, සමහරවිට ඩී.ඊ.ඒ.
වැරදියි.

170
00:07:33,502 --> 00:07:35,718
නැත්නම් සමහර විට මුද්ද
වෙඩි තැබීම නිදහස් කළේය.

171
00:07:35,720 --> 00:07:37,971
ලිපිනයන් වත්මන්,
නමුත් ඔවුන් උදව් කරන්නේ නැහැ.

172
00:07:37,973 --> 00:07:40,475
ප්‍රදේශයේ පොලිසිය ඔවුන් පරීක්ෂා කළේය.
තුවක්කු කරුවන් නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

173
00:07:40,477 --> 00:07:42,141
ඉතින් අපිට පහරක් එනකම් ඉන්න වෙනවා
B.O.L.O මත

174
00:07:42,143 --> 00:07:42,973
මම ඒකට වෛර කරනවා.

175
00:07:42,998 --> 00:07:44,562
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි
Corpus Christi දක්වා?

176
00:07:44,563 --> 00:07:46,430
ඔව්, අපි යමු.

177
00:08:03,284 --> 00:08:04,784
ඕඩියෝ එක ඇහුවද

178
00:08:04,786 --> 00:08:06,903
මත ඩී.ඊ.ඒ.
නිරීක්ෂණ වීඩියෝව?

179
00:08:06,905 --> 00:08:08,422
ඔව්. ඇයි?

180
00:08:08,424 --> 00:08:09,572
හොඳයි, ඔබට දැකිය නොහැකි විය
තුවක්කුකරුවන්ගේ මෝටර් රථය,

181
00:08:09,574 --> 00:08:11,125
නමුත් ඔබට ඇසෙන්නට විය
එහි එන්ජිම.

182
00:08:11,127 --> 00:08:12,091
ඉතින්?

183
00:08:12,093 --> 00:08:14,911
ඉතින් සමහර විට අපට එය භාවිතා කළ හැකිය.

184
00:08:14,913 --> 00:08:16,797
ඒක අපූරු අදහසක්.

185
00:08:16,799 --> 00:08:20,218
සෑම එන්ජින් මාදිලියකටම තමන්ගේම ඇත
අද්විතීය ශ්රව්ය අත්සන.

186
00:08:20,220 --> 00:08:21,803
අපට විශ්ලේෂණය කළ හැකි නම්
තුවක්කුකරුවන්ගේ

187
00:08:21,805 --> 00:08:24,689
දන්නා දේට සසඳන්න
එන්ජින් අත්සන්,

188
00:08:24,691 --> 00:08:26,641
අපට තරගයක් පමණක් තිබිය හැකිය.

189
00:08:26,643 --> 00:08:28,945
නියමයි. ඔබට යමක් ලැබුනොත් මට කතා කරන්න.
ඔයාට ඒක තේරුණා.

190
00:08:28,947 --> 00:08:30,813
ඔහුට එය කළ හැකිද?
ඔව්.

191
00:08:30,815 --> 00:08:33,850
- එෆ්.බී.අයි.
- ඔව්.

192
00:08:50,002 --> 00:08:51,503
Krystal Markham?

193
00:08:51,505 --> 00:08:53,254
ඔව්?

194
00:08:53,256 --> 00:08:55,723
නියෝජිත ෆිෂර් F.B.I සමඟ
මේ පැට්‍රික් ජේන්.

195
00:08:55,725 --> 00:08:57,059
අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්න කිහිපයක්

196
00:08:57,061 --> 00:08:59,312
මෑත වෙඩි තැබීම ගැන
ඩී.ඊ.ඒ. කාර්යාලය.

197
00:08:59,314 --> 00:09:01,179
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

198
00:09:01,181 --> 00:09:03,950
පහක් ඩී.ඊ.ඒ. නියෝජිතයන්
උන්ගේ ජීවිත නැති උනා නෝනා.

199
00:09:03,952 --> 00:09:06,152
ඔහ් ඔව්.
මට දැන් මතකයි.

200
00:09:06,154 --> 00:09:08,304
එය ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණා.
භයානකයි.

201
00:09:08,306 --> 00:09:09,655
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

202
00:09:09,657 --> 00:09:11,991
හොඳයි, සමහර අය හිතනවා
ගල්ෆ් වෙරළ වළල්ල එය කළා -

203
00:09:11,993 --> 00:09:14,529
මරණය සඳහා පළිගැනීම
ඔබේ පෙම්වතා රිචී වර්ගාස්ගේ.

204
00:09:14,530 --> 00:09:16,195
රිචී මගේ පෙම්වතා නොවීය.

205
00:09:16,197 --> 00:09:18,248
නැද්ද? අහ්... ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔහු අමතන්නද?

206
00:09:18,250 --> 00:09:20,751
මිතුරෙකි. හොඳ යාළුවෙක්.

207
00:09:20,753 --> 00:09:22,753
ඒ වගේම මට ගොඩක් දුකයි
එයා ගියා කියලා.

208
00:09:22,755 --> 00:09:24,172
ඔහු--
ම්ම්... එයා හුරතල් මිනිහෙක්.

209
00:09:24,174 --> 00:09:26,402
ඔහු මැර කල්ලියක් විය.
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

210
00:09:26,403 --> 00:09:27,043
නැද්ද?

211
00:09:27,067 --> 00:09:28,710
මම කවදාවත් ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඔහු ජීවත් වීමට කළ දේ.

212
00:09:28,712 --> 00:09:31,464
එය අකාරුණික විය හැකිය
ප්රශ්නය, ඔබ දන්නවාද?

213
00:09:31,466 --> 00:09:32,831
මට සමාවෙන්න.

214
00:09:34,684 --> 00:09:36,135
මම යන්නද?

215
00:09:36,137 --> 00:09:37,471
අහ් ඔව්.
ඇත්ත වශයෙන්ම.

216
00:09:37,473 --> 00:09:39,021
ම්ම්, නමුත් මුලින්ම, මට පුළුවන්ද...
මට ඔබේ දුරකථන අංකය ලබා ගත හැකිද?

217
00:09:39,023 --> 00:09:41,057
මම ඔයාට කිව්වා
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

218
00:09:41,059 --> 00:09:42,309
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

219
00:09:42,311 --> 00:09:44,645
ඒක නෙවෙයි මම අහන්නේ
ඔබගේ අංකය සඳහා.

220
00:09:45,695 --> 00:09:47,814
මම ටිකක් පුරුදු වෙලා ඉන්නේ.
මට කණගාටුයි.

221
00:09:47,816 --> 00:09:49,399
ටිකක් වෙලා ගියා.

222
00:09:49,401 --> 00:09:51,903
<i>ඔහ්. ඔබට මගේ අංකය අවශ්‍යද?</i>

223
00:09:51,905 --> 00:09:53,787
ඔව් එහෙනම්
මම සමහරවිට එය අමතන්න,

224
00:09:53,789 --> 00:09:55,990
සහ සමහර විට අපට පුළුවන් ...
වාව්.

225
00:09:55,992 --> 00:09:59,377
මම දන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත්, ම්ම්...

226
00:09:59,379 --> 00:10:01,695
අහ්, ඒ වයිලි
ආපසු කාර්යාලයට.

227
00:10:01,697 --> 00:10:03,049
ඔහු තුවක්කුකරුවන්ට අයි.ඩී
වාහනය.

228
00:10:03,051 --> 00:10:05,367
60 දශකයේ අගභාගයේ Chevy Impala.
ප්රදේශයේ තුනක් ඇත,

229
00:10:05,369 --> 00:10:07,052
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ලියාපදිංචි වී නැත
තුවක්කුකරුවන්ට.

230
00:10:07,054 --> 00:10:08,670
අපි දන්නවද
තුන්දෙනා කොහෙද?

231
00:10:08,672 --> 00:10:10,722
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නගර මධ්‍යයේ ඇත
කෝපස් ක්‍රිස්ටි.

232
00:10:10,724 --> 00:10:12,308
දෙවැන්න අසල දක්නට ලැබුණි
ගබඩා දිස්ත්‍රික්කය,

233
00:10:12,310 --> 00:10:13,727
සහ තුන්වන
Bella Vista හි ඇත,

234
00:10:13,729 --> 00:10:15,678
ඉතින් අපිට අපේ දවස තියෙනවා
අප වෙනුවෙන් කපා.

235
00:10:15,680 --> 00:10:18,715
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි,
මාර්කම් මහත්මිය.

236
00:10:20,819 --> 00:10:22,019
ඔබට අපට මොහොතක් දිය හැකිද?

237
00:10:24,721 --> 00:10:26,690
ඔව්.

238
00:10:26,692 --> 00:10:28,560
ඔයාට ස්තූතියි.

239
00:10:28,562 --> 00:10:31,364
ඉතින් ඔයා - ඔයා කිව්වා
ඔබ කවදාවත්...

240
00:10:31,366 --> 00:10:33,331
මම කවදාවත් පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ ඇසුරු කළේ නැහැ.

241
00:10:33,333 --> 00:10:35,867
හොඳයි, දැන් ඔබත් එසේ නොකරනු ඇත.
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

242
00:10:35,869 --> 00:10:37,235
හොඳයි, එතකොට ඔයා මොකක්ද?

243
00:10:37,237 --> 00:10:39,206
<i>මම මොන වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි,
මම කෙනෙක්.</i>

244
00:10:40,408 --> 00:10:42,624
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්න සතුටුයි
කුමන කවුද

245
00:10:42,626 --> 00:10:44,294
රාත්රී කෑමට වඩා.

246
00:10:56,592 --> 00:10:58,443
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

247
00:10:58,445 --> 00:11:00,227
සමහරවිට මම උත්තර දෙන්නම්.

248
00:11:09,623 --> 00:11:12,107
ඔබ ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවාද?
ඔව්.

249
00:11:12,109 --> 00:11:15,544
ඔයාට හොඳයි... මම හිතන්නේ.

250
00:11:16,631 --> 00:11:17,796
මට පුදුමයි.

251
00:11:17,798 --> 00:11:19,834
හ්ම්?

252
00:11:20,918 --> 00:11:22,801
මම හිතුවේ නැහැ
ඇය ඔබේ වර්ගය බව.

253
00:11:22,803 --> 00:11:24,672
ඇය සිතන්නේ ඉම්පාලා ය
අපි සොයනවා

254
00:11:24,674 --> 00:11:26,423
ගබඩාවේ ඇත
දිස්ත්රික්කය.

255
00:11:26,425 --> 00:11:29,527
ඇය කරන්නේ? ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
මට කියන්න පුළුවන්.

256
00:11:30,562 --> 00:11:32,865
ඔහ්. ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ ...

257
00:11:32,867 --> 00:11:35,233
ඔබ සිතන්නේ ඇය වැඩි යමක් දන්නා බවයි
ඇය කියනවාට වඩා.

258
00:11:35,235 --> 00:11:37,270
ඒකයි - ඒකයි
ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

259
00:11:37,272 --> 00:11:40,688
නෑ. මම ඇගෙන් ඇහුවා මොකද කියලා
ඇය මගේ වර්ගය පමණයි.

260
00:11:40,690 --> 00:11:41,858
ඇය ඔව් කියනවාද?

261
00:11:41,860 --> 00:11:43,442
ඇය කළා.

262
00:11:43,444 --> 00:11:46,246
හහ්. හහ්.

263
00:11:46,248 --> 00:11:47,480
ඇය ඔබේ වර්ගය විය හැකිය,

264
00:11:47,482 --> 00:11:49,282
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ නැත
ඇගේ වගේ.

265
00:11:49,284 --> 00:11:51,284
නැහැ, ඇය සතුටු වුණා
මම ඇගෙන් ඇහුවා...

266
00:11:51,286 --> 00:11:53,953
වරක් මම ඇයට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

267
00:11:53,955 --> 00:11:55,706
අපි කොහේ හරි යමුද?

268
00:12:14,228 --> 00:12:15,895
මේ අපේ කාර් එකද?

269
00:12:15,897 --> 00:12:17,196
ඔව්.

270
00:12:27,158 --> 00:12:29,626
හරි ඔයාලා දෙන්න පැත්ත ගන්න
සහ ගබඩාවේ පිටුපස.

271
00:12:29,628 --> 00:12:31,462
ඔබ අප සමඟයි.

272
00:12:37,536 --> 00:12:39,087
ක්‍රිස්ටල්, ඒ පැට්‍රික් ජේන්.

273
00:12:39,089 --> 00:12:40,705
මට කෝල් එකක් දෙන්න
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

274
00:12:40,707 --> 00:12:43,040
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අද රෑ කෑමට මාව මුණගැහෙන්න.

275
00:13:05,250 --> 00:13:07,286
පැහැදිලි!

276
00:13:08,453 --> 00:13:09,621
පැහැදිලි!

277
00:13:09,623 --> 00:13:11,089
අපි පිටුපස පරීක්ෂා කරමු.

278
00:13:20,934 --> 00:13:22,635
පැහැදිලියි.

279
00:13:24,104 --> 00:13:26,857
වාව්.
ඔව්.

280
00:13:26,859 --> 00:13:28,307
අපට යමක් ලැබුණා.

281
00:13:36,869 --> 00:13:39,404
තුවක්කුකරුවන් සොයා ගත්තා.

282
00:13:42,457 --> 00:13:43,541
ඔහ්.

283
00:13:47,580 --> 00:13:49,782
හේයි, ක්‍රිස්ටල්.

284
00:13:49,784 --> 00:13:52,386
නෑ නෑ. දැන් හොඳ කාලයක්.
ඔව්.

285
00:13:52,388 --> 00:13:53,969
ඉතින් අද රෑ කෑම කොහොමද?

286
00:13:54,838 --> 00:13:56,923
නියමයි. නියමයි.

287
00:13:56,925 --> 00:13:58,641
8.00 කියමු. ම්...

288
00:13:58,643 --> 00:14:01,678
මම ඔයාව ගන්නද, නැත්නම්--
නැත්නම් ඔබව එහිදී හමුවෙනවාද?

289
00:14:01,680 --> 00:14:03,348
නියමයි.

290
00:14:03,350 --> 00:14:04,648
එය බලාපොරොත්තු වන්න.

291
00:14:14,455 --> 00:14:17,072
ඉතින් තුන්දෙනාම වින්දිතයි
එකම ආකාරයකින් මරා දමන ලදී.

292
00:14:17,074 --> 00:14:18,539
ඔවුන්ගේ බෙල්ල මුලින්ම කැපුවා.

293
00:14:18,541 --> 00:14:20,324
ඒ ගිණුම්
රුධිර ප්රමාණය සඳහා.

294
00:14:20,326 --> 00:14:22,892
ඉන්පසු හොඳ පියවරක් සඳහා,
මම හිතන්නේ,

295
00:14:22,894 --> 00:14:24,878
ඔවුන්ගේ හිසට නැවත වෙඩි තබා ඇත.
සමීප පරාසය.

296
00:14:24,880 --> 00:14:27,213
කෙනෙකුට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය විය
මේ මිනිස්සු මැරිලා.

297
00:14:27,215 --> 00:14:29,646
ඔබ ඕනෑම කාටෙල් එකක් වැඩ කරන්න
මිනීමැරුම් කලින්?

298
00:14:29,648 --> 00:14:31,749
මෙය ගැලපෙන බව දැන ගැනීම ප්රමාණවත්ය
ඔවුන්ගේ M.O.

299
00:14:31,751 --> 00:14:33,251
මම හිතාගෙන හිටපු දේ විතරයි.

300
00:14:33,253 --> 00:14:35,584
තේරුම් ගත්තා ද. මිය ගිය තුවක්කුකරුවන්,
යුක්තිය ඉටු විය.

301
00:14:35,586 --> 00:14:37,086
අපි මෙතන ඉන්නවද
තව බොහෝ කාලයක්?

302
00:14:37,088 --> 00:14:39,204
මොකද මට සැලසුම් ටිකක් තියෙනවා.

303
00:14:39,206 --> 00:14:42,474
මෙන්න අපි යනවා.
බර්නර් ෆෝන් එකක් ගත්තා.

304
00:14:42,476 --> 00:14:44,175
සම්බන්ධතා වල අංක නැත.

305
00:14:44,177 --> 00:14:45,375
ඇමතුම් ලොගය?

306
00:14:45,377 --> 00:14:47,894
ඇමතුම් හයක්,
පසුගිය දින තුන තුළ සියල්ල,

307
00:14:47,896 --> 00:14:50,646
සියල්ල එකම අංකයකට.
එය උත්සාහ කරන්න.

308
00:14:52,381 --> 00:14:55,382
විසන්ධි විය.

309
00:14:55,384 --> 00:14:58,152
දුරකථන සමාගම පවසන්නේ
ඊයේ අංකය විසන්ධි විය.

310
00:14:58,154 --> 00:14:59,718
එය ලියාපදිංචි කළේ කාටද?

311
00:15:01,906 --> 00:15:07,458
ෆ්රෑන්ක් මිල, එය එසේ ය
දන්නා අන්වර්ථ නාමයක් විය හැකිය ...

312
00:15:07,460 --> 00:15:09,593
ෆ්රැන්සිස්කෝ "පැකෝ" පෙරෙස්.

313
00:15:09,595 --> 00:15:11,562
34, කොලොම්බියානු ජාතික.

314
00:15:11,564 --> 00:15:15,564
ඒ වගේම ශක්තිමත් පවුල් බැඳීමක් තියෙනවා
Bogotá හි Espedes කාටෙල්.

315
00:15:15,566 --> 00:15:17,632
ඔයා කිව්වා එයා ප්‍රාන්තවල හිටියා කියලා
පසුගිය මාස තුන.

316
00:15:17,634 --> 00:15:20,050
මොනවද කරන්නේ?
විශ්වාස නැහැ.

317
00:15:20,052 --> 00:15:22,702
ඊට කලින්?
නැවතත්, විශ්වාස නැත.

318
00:15:22,704 --> 00:15:24,787
කොලොම්බියානු වාර්තා එසේ නොවේ
ඔවුන් විය හැකි දේ.

319
00:15:24,789 --> 00:15:26,572
ඒ වගේම ඔබ ඔහුට කැමතියි
අපේ X මහත්තයාටද?

320
00:15:26,574 --> 00:15:29,592
ඔව්. සෑම විටම තිබේ.

321
00:15:29,594 --> 00:15:31,543
අනෙක් සැකකරුවන්...
Ruiz සහ Ellis?

322
00:15:31,545 --> 00:15:35,011
ඒවා පැතිකඩට ගැලපේ,
නමුත්, අහ්, මම ඔවුන්ව මුණගැසුණා,

323
00:15:35,013 --> 00:15:36,179
ඔවුන් සමඟ කතා කළා.

324
00:15:36,181 --> 00:15:38,598
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක් පවත්වාගෙන යනවාද?
ඝාතනයක්ද?

325
00:15:38,600 --> 00:15:40,598
මට ඒවා පේන්නේ නැහැ
හැකියාවක් ලෙස.

326
00:15:40,600 --> 00:15:42,418
එහෙනම් ඇයි නිකම්ම ඇතුලට යන්නෙ නැත්තෙ
පෙරෙස් මතද?

327
00:15:42,420 --> 00:15:45,019
ඔහු අමාරුවෙන් විකුණන්නෙකු විය
මගේ සුපරීක්ෂකවරුන්ට.

328
00:15:45,021 --> 00:15:47,370
අපේ බුද්ධිය අපට කියයි
පෙරෙස් කියලා

329
00:15:47,372 --> 00:15:49,039
අතරමැදියෙකි
කාටෙල් අතර

330
00:15:49,041 --> 00:15:50,855
සහ Corpus Christi
මත්ද්රව්ය වළල්ල,

331
00:15:50,857 --> 00:15:52,857
භාර මිනිසා නොවේ.

332
00:15:52,859 --> 00:15:54,894
ඒත් මගේ සල්ලි වලට...

333
00:15:54,896 --> 00:15:56,194
මිනිහා තමා.

334
00:15:56,196 --> 00:15:58,612
අපිට අමාරුයි
පෙරෙස් ලුහුබැඳීම.

335
00:15:58,614 --> 00:16:00,314
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද
ඔහු ගැන අපට කියන්න?

336
00:16:01,650 --> 00:16:03,365
එච්චර නැහැ.

337
00:16:03,367 --> 00:16:05,452
පෙරෙස් තබා ගනී
අඩු පැතිකඩක්.

338
00:16:05,454 --> 00:16:09,120
ඇත්තම කිව්වොත් මට පුදුමයි
ඔහු දාහක කුටියක් ඉතිරි කළේය.

339
00:16:09,122 --> 00:16:12,405
එය ඔහු මෙන් නොවේ.
එය අලසයි.

340
00:16:18,381 --> 00:16:19,610
ඔයාට ස්තූතියි.

341
00:16:19,612 --> 00:16:21,913
ෂුවර්. ස්තුතියි.

342
00:16:25,417 --> 00:16:26,999
ඔයාට ස්තූතියි.

343
00:16:31,054 --> 00:16:32,888
ඔයා මට කියනවද
ඔබ කවුද?

344
00:16:32,890 --> 00:16:34,971
ඔහ්, නැහැ, ඒක නිකම්
විකුණුම් තණතීරුවක්.

345
00:16:34,973 --> 00:16:38,825
මම කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නැහැ
ඇත්තටම මම කවුද.

346
00:16:38,827 --> 00:16:41,693
ඒකයි අපි ඉන්නේ
එතරම් හොඳින් ගැලපේ.

347
00:16:41,695 --> 00:16:43,446
මම හිතන්නේ ඔබත් එසේමයි.

348
00:16:43,448 --> 00:16:45,481
ඔයා හිතන්න?

349
00:16:45,483 --> 00:16:47,348
හොඳයි, ආ... ඇත්තම ක්‍රිස්ටල් කෙනෙක් ඉන්නවා

350
00:16:47,350 --> 00:16:49,466
ඔබ ඉඩ නොදෙන බව
කවුරුහරි දකිනවා.

351
00:16:49,468 --> 00:16:52,569
ග්ලැමර් යටින්
සහ සිනහව, අහ්,

352
00:16:52,571 --> 00:16:56,454
අවංක කෙනෙක් ඉන්නවා
සහ ශක්තිමත් සහ පොළොවට.

353
00:16:58,774 --> 00:17:00,208
සමහර විට.

354
00:17:00,210 --> 00:17:01,992
හොඳයි, ඒ ක්‍රිස්ටල් ය
මට හමුවීමට අවශ්‍යයි.

355
00:17:04,311 --> 00:17:05,778
ඔබ විසි කරන්න
ඉතා හොඳ රේඛාවක්

356
00:17:05,780 --> 00:17:07,628
පිරිමි ළමයෙකු සඳහා
කවුද ප්‍රැක්ටිස් නැති.

357
00:17:07,630 --> 00:17:11,449
මම හැමදේම හොඳින් කරනවා නේද?
විශිෂ්ටයි.

358
00:17:12,836 --> 00:17:14,700
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
මංගල මුද්ද?

359
00:17:14,702 --> 00:17:17,653
ඔහ්, ම්ම්.

360
00:17:19,656 --> 00:17:21,322
ඒක දිග කතාවක්.

361
00:17:21,324 --> 00:17:23,508
සමහර විට අපි ඇණවුම් කළ යුතුයි
සමහර බීම වර්ග.

362
00:17:23,510 --> 00:17:25,925
හොඳ අදහස.

363
00:17:25,927 --> 00:17:27,178
මට සමාවෙන්න.

364
00:17:39,554 --> 00:17:41,371
හේයි.
හේයි.

365
00:17:41,373 --> 00:17:43,973
ඉදිරියට එන්න.

366
00:17:47,058 --> 00:17:49,226
උතුම් සිත් ඇති.

367
00:17:49,228 --> 00:17:50,878
හරි.

368
00:17:50,880 --> 00:17:53,230
ඉතින් කොහොමද - කොහොමද වෙන්නේ
ජේන් සහ පෙම්වතිය සමඟ?

369
00:17:53,232 --> 00:17:55,298
ඔහ්... ඒක මාරාන්තික අවසානයක්,
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,

370
00:17:55,300 --> 00:17:58,950
නමුත් ජේන් නිසැකවම පෙනේ
සැප විඳීමට.

371
00:17:58,952 --> 00:18:00,850
ඔහු සාමාන්යයෙන් කරන්නේ.
හ්ම්.

372
00:18:00,852 --> 00:18:02,037
ආයුබෝවන්.

373
00:18:02,039 --> 00:18:04,188
මහත්වරුන්ගෙන්
බාර් එකේ.

374
00:18:04,190 --> 00:18:06,973
ඔහ්. ඔහ්, කොල්ලා.

375
00:18:06,975 --> 00:18:08,108
<i>අනේ මහත්තයෝ?</i>

376
00:18:08,110 --> 00:18:10,023
ඔහ්...
ඔහ්, නියමයි. එයාලා එනවා.

377
00:18:10,025 --> 00:18:12,044
හරි හරී.
ඔහ්...

378
00:18:12,046 --> 00:18:13,794
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

379
00:18:13,796 --> 00:18:16,579
මම ඩේල්. මේ මයික්.

380
00:18:17,882 --> 00:18:19,581
ආයුබෝවන්.

381
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
මම කිම්.
මම තෙරේසා.

382
00:18:21,502 --> 00:18:25,054
තෙරේසා. ලස්සන නම.
ඔයාට ස්තූතියි.

383
00:18:25,056 --> 00:18:27,721
ඔයාලා දෙන්නා නුවර ඉන්නවද?
විකලාංග සමුළුව?

384
00:18:27,723 --> 00:18:31,706
ඔහ්. ආ...
නෑ නෑ අපි - අපි පොලිස්කාරයෝ.

385
00:18:31,708 --> 00:18:33,308
ඔයා විහිළු කරනවා.

386
00:18:34,428 --> 00:18:36,093
නැහැ, අහ්...

387
00:18:36,095 --> 00:18:37,478
ඇත්තටම අපි F.B.I.

388
00:18:37,480 --> 00:18:39,378
ඔහ්.

389
00:18:39,380 --> 00:18:41,681
<i>සිසිල්.</i>

390
00:18:41,683 --> 00:18:42,899
හොඳයි...

391
00:18:42,901 --> 00:18:44,534
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

392
00:18:44,536 --> 00:18:46,550
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.
හ්ම්.

393
00:18:46,552 --> 00:18:48,437
ඔයාට ස්තූතියි.

394
00:18:48,439 --> 00:18:50,070
කිසිදා අසාර්ථක නොවේ.

395
00:18:50,072 --> 00:18:52,772
ඩේල්.

396
00:18:52,774 --> 00:18:54,723
ඔහ්.

397
00:18:54,725 --> 00:18:56,825
ඒක මට මතක් වෙනවා.

398
00:18:58,362 --> 00:19:01,013
එය කුමක් ද?
එය ඔබේ ලාංඡනයයි.

399
00:19:01,015 --> 00:19:03,364
දිස්ත්‍රික් එව්වා
අද මට.

400
00:19:03,366 --> 00:19:06,083
සුභ පැතුම්.

401
00:19:06,085 --> 00:19:07,900
ඔයා පුදුම වෙලා වගේ.
නැහැ! මම--

402
00:19:07,902 --> 00:19:10,235
ඔව්, මම - මම හිතන්නේ
එය සැබෑ බවක් දැනුණේ නැත.

403
00:19:10,237 --> 00:19:12,170
දැන් එය - එය සැබෑ ය.

404
00:19:12,172 --> 00:19:13,587
මම ඉන්නේ F.B.I.

405
00:19:13,589 --> 00:19:15,005
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

406
00:19:15,007 --> 00:19:17,756
ඔයාට ස්තූතියි.

407
00:19:17,758 --> 00:19:19,675
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

408
00:19:19,677 --> 00:19:22,377
අනේ දෙයියනේ ඒක තමයි පිස්සුම
මම කවදාවත් අහපු කතාවක්.

409
00:19:22,379 --> 00:19:24,579
ඔයා එයාව මැරුවා?
මි.මී.

410
00:19:24,581 --> 00:19:27,547
ඔබ තවමත් එයට හේතුව එය පැහැදිලි කරයි
ඔබේ මංගල මුද්ද පළඳින්න.

411
00:19:27,549 --> 00:19:29,716
හ්ම්. මම අනුමාන කරනවා.

412
00:19:29,718 --> 00:19:32,685
දුප්පත් මිනිහා.
ඔබ අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?

413
00:19:32,687 --> 00:19:33,969
මට හිතාගන්න බෑ.

414
00:19:33,971 --> 00:19:37,355
හොඳයි, ඔබ සමත් වී ඇත
සමහර දුෂ්කර අවස්ථා ඔබම.

415
00:19:37,357 --> 00:19:39,422
ම්ම්, එහෙම දෙයක් නෑ.

416
00:19:40,774 --> 00:19:42,976
මම මිලදී ගන්නේ නැහැ
හැඩිදැඩි කෙල්ලගේ ක්‍රියාව.

417
00:19:44,361 --> 00:19:47,196
මම හිතන්නේ...

418
00:19:47,198 --> 00:19:50,431
ඔබ වර්ගාස් ගැන සැලකිලිමත් විය
ගොඩක්,

419
00:19:50,433 --> 00:19:52,932
එය ඔබට දැඩි ලෙස රිදවයි
ඔහු මරා දැමූ විට.

420
00:19:52,934 --> 00:19:54,601
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය රිදෙනවා.

421
00:19:54,603 --> 00:19:57,870
හොඳයි, පාඩුව එහි මාර්ගයක් ඇත
ඔබව අඩපණ කිරීම ගැන.

422
00:19:57,872 --> 00:19:59,405
එය...

423
00:19:59,407 --> 00:20:01,772
එය ඔබව ඉදිරියට යාම වළක්වයි
ඔබේ ජීවිතයේ,

424
00:20:01,774 --> 00:20:03,406
ඒ වගේම අමාරුයි

425
00:20:03,408 --> 00:20:07,077
සහ ඔබට හැඟෙන පරිදි වරදකාරිත්වය,
එය...

426
00:20:07,079 --> 00:20:08,627
ඒකයි කරන්න තියෙන්නේ.

427
00:20:08,629 --> 00:20:12,164
ඉදිරියට යන්න.

428
00:20:13,832 --> 00:20:16,466
ඒකයි මම උත්සාහ කරන්නේ
කෙසේ හෝ කිරීමට.

429
00:20:16,468 --> 00:20:18,751
උත්සාහ කරනවා.

430
00:20:21,922 --> 00:20:24,089
ඒ වගේම මේ පරීක්ෂණය
ඔබේ --

431
00:20:24,091 --> 00:20:25,507
එය වැදගත්ද?

432
00:20:25,509 --> 00:20:26,891
ඔව්.

433
00:20:26,893 --> 00:20:29,058
ඔබට, මම අදහස් කළේ?

434
00:20:29,060 --> 00:20:31,644
ඔව්.

435
00:20:34,429 --> 00:20:37,648
මම හිතුවේ ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම දෙයක්.

436
00:20:41,686 --> 00:20:44,487
මට නවත්වන්න ඕන වුණේ නැහැ
තොරතුරු,

437
00:20:44,489 --> 00:20:46,487
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
මට බෑ...

438
00:20:46,490 --> 00:20:48,189
මේ සියල්ලටම සම්බන්ධ වන්න.

439
00:20:48,191 --> 00:20:49,357
දැන් ඔයාට පුළුවන්ද?

440
00:20:49,359 --> 00:20:53,579
හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද?
කවුරුහරි මගේ අදහස වෙනස් කළා.

441
00:20:53,581 --> 00:20:54,795
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද
Paco Perez ගැන?

442
00:20:54,797 --> 00:20:58,848
ඔහු භාවිතා කරන නිවාස සංකීර්ණයක් ඇත
වෙරළ අසල.

443
00:20:58,850 --> 00:21:01,700
රිචී සහ මම එහි ගියෙමු
කිහිප වතාවක් සාදයට.

444
00:21:01,702 --> 00:21:02,801
ඔබ ලිපිනය දන්නවාද?

445
00:21:02,803 --> 00:21:06,587
ඔහ්, ඔව්, අහ්,
2014 සාගරය... යමක්.

446
00:21:06,589 --> 00:21:09,173
ඒක - ඒක හරි
ජලය මත.

447
00:21:09,175 --> 00:21:11,056
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට පෙරෙස් ගැන අපට කියන්න පුළුවන්ද?

448
00:21:11,058 --> 00:21:14,259
එයා මාව මරයි කියලා විතරයි
එයා දන්නවා නම් මම ඔයාට කතා කරනවා කියලා.

449
00:21:14,261 --> 00:21:16,111
ඔහු ඔබට තර්ජනය කළාද?
කලින්?

450
00:21:16,113 --> 00:21:20,630
නෑ ඒත්... එයා තමයි
ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙකි.

451
00:21:20,632 --> 00:21:23,899
ඔබට විශ්වාසද
මෙය ආරක්ෂිත බව?

452
00:21:23,901 --> 00:21:25,267
මම ආරක්ෂිතයි කියලා?

453
00:21:25,269 --> 00:21:27,352
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත
මාක්හැම් මහත්මිය ගැන.

454
00:21:27,354 --> 00:21:28,969
මෙම කාමරයෙන් පිටත කිසිවෙක් නැත
කවදා හෝ සොයාගනු ඇත

455
00:21:28,971 --> 00:21:30,488
ඔබ අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.

456
00:21:31,723 --> 00:21:34,157
මාව විශ්වාස කරන්න.

457
00:21:50,203 --> 00:21:51,736
වාසනාවක්ද?

458
00:21:51,738 --> 00:21:53,120
පෙරෙස් අනිවාර්යයෙන්ම විය
මෙහි ජීවත් වන,

459
00:21:53,122 --> 00:21:54,840
නමුත් ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත
අපි පැමිණි විට.

460
00:21:54,842 --> 00:21:56,239
ඔයා හිතන්නේ එයා දැනගෙන හිටියා කියලා
අපි එනවද?

461
00:21:56,241 --> 00:21:57,909
එය කීමට අපහසු නමුත් එය පෙනේ
හරියට එයා කඩිමුඩියේ ගියා වගේ.

462
00:21:57,911 --> 00:21:59,075
රූපවාහිනිය තවමත් ක්‍රියාත්මක විය.

463
00:21:59,077 --> 00:22:01,361
කොන්ඩෝ ගොඩනැගිල්ල
ආරක්ෂිත කැමරා ඇත.

464
00:22:01,363 --> 00:22:03,076
ඔබට දර්ශන අදින්න පුළුවන්ද බලන්න.
අපිට දකින්න පුළුවන් වෙන්න ඇති

465
00:22:03,078 --> 00:22:04,829
ඔහු පැදවූ මෝටර් රථය කුමක්ද?
නැත්නම් ඔහු කා සමඟ හෝ ගියා නම්.

466
00:22:04,831 --> 00:22:07,714
අපි ඒකේ ඉන්නවා.
කමක් නැහැ.

467
00:22:07,716 --> 00:22:10,867
කමක් නැහැ.
දුරකථන, පරිගණක--

468
00:22:10,869 --> 00:22:12,468
අපට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම සිග් ඉන්ටෙල් එකක්
පෙරෙස් සොයා ගැනීමට.

469
00:22:12,470 --> 00:22:14,536
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.
ඔහුට ආරම්භයක් තිබේ,

470
00:22:14,538 --> 00:22:16,537
එබැවින් අපි ගමන් කරමු.
ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා.

471
00:22:29,547 --> 00:22:31,381
ගමනට නැවතත් ස්තූතියි.

472
00:22:31,383 --> 00:22:33,150
මාගේ ප්රීතිය.

473
00:22:33,152 --> 00:22:34,935
මට ඔයාව ඇතුලට ගෙනියන්න පුලුවන්ද?

474
00:22:34,937 --> 00:22:38,836
ආ... ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තොත්,
මම ඔබට ආරාධනා කළ හැකිය,

475
00:22:38,838 --> 00:22:42,907
හා... අපි දෙන්නම දන්නවා
එය ගෙන යන්නේ කොතැනටද යන්නයි.

476
00:22:42,909 --> 00:22:45,409
ඔහ්, ඔයාට කරදරයක්.

477
00:22:45,411 --> 00:22:47,077
මැස්සෙකු මෙන් හානිකර නොවේ.

478
00:22:47,079 --> 00:22:48,612
ඒකෙන් මාව මකුළුවා වෙනවා.

479
00:22:48,614 --> 00:22:50,195
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

480
00:22:50,197 --> 00:22:51,897
ගෙදරදී, මම හිතන්නේ.

481
00:22:52,731 --> 00:22:54,665
ඊළඟ සැරේ. හරි හරී?

482
00:22:54,667 --> 00:22:55,834
එහෙනම් ඊලග පාරක් තියෙනවද?

483
00:22:55,836 --> 00:22:59,586
ඔයාට අවශ්ය නම්,
සහ ඔබ මට කතා කරන්නේ නම්.

484
00:22:59,588 --> 00:23:02,237
ඔයා දන්නවා ද
මම අදහස් කරන දේ.

485
00:23:02,239 --> 00:23:05,072
හෙට.
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

486
00:23:05,074 --> 00:23:06,291
හොඳයි.

487
00:23:13,431 --> 00:23:14,431
ආයුබෝවන්.

488
00:23:14,433 --> 00:23:15,514
ආයුබෝවන්.

489
00:23:27,424 --> 00:23:29,558
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

490
00:23:38,865 --> 00:23:40,782
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ පැකෝ?

491
00:23:40,784 --> 00:23:42,950
මට යන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.

492
00:23:42,952 --> 00:23:46,604
එෆ්.බී.අයි. වැටලුවා විතරයි
මගේ ස්ථානය.

493
00:23:46,606 --> 00:23:48,287
හරි, එහෙම නෑ
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

494
00:23:48,289 --> 00:23:50,856
<i>ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි
මගේ නිවසේද?</i>

495
00:23:50,858 --> 00:23:52,890
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.

496
00:23:52,892 --> 00:23:55,960
මම හිතන්නේ ඔබ එෆ්.බී.අයි.
මගේ නිවසට.

497
00:23:55,962 --> 00:23:59,612
මම හිතන්නේ ඔබට ඒවා අවශ්‍ය විය
මාව හොයාගෙන අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.

498
00:23:59,614 --> 00:24:01,497
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා.

499
00:24:01,499 --> 00:24:03,250
ඇති!

500
00:24:06,218 --> 00:24:09,169
ඔයා දන්නවා මම වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා.

501
00:24:09,171 --> 00:24:11,637
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ඔවුන් දැනගත් විට

502
00:24:11,639 --> 00:24:14,006
ඔයා මාව රැට් කළා කියලා
ෆෙඩරල් වලට.

503
00:24:14,008 --> 00:24:16,123
අනික ඔයා දන්නවනේ මම මොකද කරන්නේ කියලා.

504
00:24:17,794 --> 00:24:20,579
ඔයා මට කවදාවත් තර්ජනය කරන්න එපා,
ඔයා පොඩි බැල්ලි.

505
00:24:20,581 --> 00:24:22,679
අමතක වුනාද
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

506
00:24:22,681 --> 00:24:24,629
මම මේ නගරය පවත්වාගෙන යනවා.
මම තමයි ලොක්කා.

507
00:24:24,631 --> 00:24:25,849
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

508
00:24:32,604 --> 00:24:34,489
දැන්...

509
00:24:35,975 --> 00:24:37,274
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

510
00:24:39,976 --> 00:24:41,826
ඇයි මම කතා කරන්නේ
F.B.I. වෙත?

511
00:24:41,828 --> 00:24:43,645
එපා - ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා!

512
00:24:43,647 --> 00:24:45,913
මා සමඟින්,
ඔබට සරල රේඛාවක් තිබේ

513
00:24:45,915 --> 00:24:47,848
Espedes cartel වෙත.

514
00:24:47,850 --> 00:24:51,201
නමුත් ඔබට නිකම්ම බැහැ
මාව එලියට ගන්න.

515
00:24:51,203 --> 00:24:55,503
නැතිනම් කොලොම්බියාව? ගියා.
ඔබේ නිෂ්පාදනය? ගියා.

516
00:24:55,505 --> 00:24:57,672
<i>ඔබ? ගියා.</i>

517
00:24:57,674 --> 00:25:01,425
ඉතින් මේ පුංචි සෙල්ලම
ඔබ F.B.I සමඟ සෙල්ලම් කරනවා,

518
00:25:01,427 --> 00:25:03,158
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

519
00:25:03,160 --> 00:25:07,212
ඔව් එය තමයි.

520
00:25:07,214 --> 00:25:09,963
පහක් ඩී.ඊ.ඒ. නියෝජිතයන් මැරිලා

521
00:25:09,965 --> 00:25:12,983
සහ F.B.I. යැයි සිතයි
ඔයා එයාලව මැරුවා කියලා.

522
00:25:12,985 --> 00:25:15,217
මම කියන්නේ මට බැරි වෙන්න පුළුවන්
ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට,

523
00:25:15,219 --> 00:25:19,838
නමුත් මම එය පෙනෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
වෙන කෙනෙක් කළා වගේ?

524
00:25:21,141 --> 00:25:23,139
ඔහ්, ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒකෙන්?

525
00:25:25,144 --> 00:25:28,027
සන්සුන් වන්න! පැකෝ...

526
00:25:30,145 --> 00:25:32,047
ආ...

527
00:25:32,049 --> 00:25:34,948
මට ඔයාව මරන්න ඕන උනා නම්...

528
00:25:37,018 --> 00:25:38,569
ඔයා මැරිලා ඇති.

529
00:25:44,206 --> 00:25:45,790
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

530
00:25:45,792 --> 00:25:47,706
දැන් නෑ කොහොමත්.

531
00:26:28,222 --> 00:26:30,973
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
හෙට මට කතා කරනවා.

532
00:26:30,975 --> 00:26:34,408
හෙට කොහේ හරි.
බාලි, මම හිතන්නේ.

533
00:26:34,410 --> 00:26:36,010
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

534
00:26:36,012 --> 00:26:39,663
නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මට පුදුමයි.

535
00:26:39,665 --> 00:26:42,698
එය ඉතා කලාතුරකින් සිදු වේ
මේ දවස්වල.

536
00:26:42,699 --> 00:26:45,166
මට ඕන නිසා මම කතා කරනවා
හෙට ඔබව දැකීමට.

537
00:26:45,168 --> 00:26:47,585
ඔබ නිදහස්ද?

538
00:26:47,587 --> 00:26:50,454
ම්ම්... මට ටිකක් තියෙනවා
දුවන්න වැඩ

539
00:26:50,456 --> 00:26:52,406
සහ සමහර දේවල්
බලා ගැනීමට,

540
00:26:52,408 --> 00:26:54,873
නමුත් මම නිදහස් විය යුතුයි
සවස.

541
00:26:54,875 --> 00:26:56,707
එය දිනයක්.

542
00:26:59,545 --> 00:27:01,212
සුභ රාත්‍රියක්, පැට්‍රික්.

543
00:27:01,214 --> 00:27:03,431
සුභ රාත්‍රියක්, ක්‍රිස්ටල්.

544
00:27:13,562 --> 00:27:15,313
අපිට B.O.L.O කෙනෙක් ඉන්නවා. පිටතට
පෙරෙස් මත.

545
00:27:15,315 --> 00:27:17,200
Corpus Christi P.D. යනවා
සෙවීමට උදව් කරන්න.

546
00:27:17,202 --> 00:27:18,028
මෙය කුමක් ද?

547
00:27:18,053 --> 00:27:20,489
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන
පෙරේස්ගේ මහල් ගොඩනැගිල්ලෙන්.

548
00:27:20,490 --> 00:27:22,208
ඔබට යමක් තිබේද?
තවමත් නෑ.

549
00:27:22,210 --> 00:27:23,710
කැමරාවට හසු වන්නේ පමණි
ගොඩනැගිල්ලේ ඉදිරිපස,

550
00:27:23,712 --> 00:27:25,212
ඉතින් පෙරෙස්ට තිබුණා
ඇවිත් ගියා

551
00:27:25,214 --> 00:27:26,882
අපිටත් නොදැනිම
ඒ ගැන.

552
00:27:26,884 --> 00:27:29,720
නෝනාවරුනි, ඉක්මන් ප්‍රශ්නය. හහ්?
මම අඳින්නේ කුමන කමිසයද?

553
00:27:29,722 --> 00:27:31,455
ජේන්, අපි ටිකක් මැද
යමක් ගැන දැන්.

554
00:27:31,457 --> 00:27:34,259
කරුණාකර මට උදව් අවශ්‍යයි.
ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි.

555
00:27:34,261 --> 00:27:36,898
හහ්? කුමන එක ද?
මේ හෝ... මේ?

556
00:27:39,067 --> 00:27:41,072
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඒක හොඳයි, ඒක.

557
00:27:41,074 --> 00:27:42,940
ආ...

558
00:27:42,942 --> 00:27:44,326
ජේන්, ඇත්තටම? ඉදිරියට එන්න.

559
00:27:44,328 --> 00:27:45,729
අපි ලුහුබඳින්න උත්සාහ කරනවා
පෙරෙස්.

560
00:27:45,731 --> 00:27:47,882
ඔබ ඇත්තටම උදව් කරනවාද?
මෙම පරීක්ෂණය, හෝ කුමක් ද?

561
00:27:47,884 --> 00:27:48,875
හොඳයි, කවුද කියන්නේ මම නැහැ කියලා?

562
00:27:48,900 --> 00:27:51,572
ඔහ්, ඔයා උදව් කරනවා ...
දිනයකට යාමෙන්.

563
00:27:51,623 --> 00:27:52,906
හොඳයි, එය වරක් ගෙවා ඇත,
එසේ නොවේද?

564
00:27:52,908 --> 00:27:54,293
මාර්ගය වන විට, ස්තූතියි
යහන සඳහා බෙහෙවින්.

565
00:27:54,295 --> 00:27:57,263
<i>ස්ථානය උණුසුම් කරයි
දැවැන්ත ලෙස.</i>

566
00:27:58,266 --> 00:28:00,719
ඔහු යම් දෙයකට සූදානම් ය
ඒ කාන්තාව සමඟ.

567
00:28:00,721 --> 00:28:03,189
ඔව්, මම කියන්නම්.
නෑ මම කියන්නේ එයා දෙයක් දන්නවා

568
00:28:03,191 --> 00:28:04,476
එයා අපිට කියන්නේ නෑ කියලා.

569
00:28:04,478 --> 00:28:06,144
මම ඒක දැකලා තියෙනවා
දහස් වාරයක්.

570
00:28:06,146 --> 00:28:08,347
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු පෙනෙන්නට විය
ඇය ගැන සෑහෙන උනන්දුවක්.

571
00:28:08,349 --> 00:28:10,651
ඇය ඔහුගේ වර්ගයද නොවේ.
ඒකයි මම කිව්වේ.

572
00:28:10,653 --> 00:28:12,620
ඔහුගේ වර්ගය කුමක්ද?

573
00:28:12,622 --> 00:28:14,156
මම දන්නේ නැහැ.

574
00:28:14,158 --> 00:28:15,741
හ්ම්.

575
00:28:16,963 --> 00:28:18,613
මෙය මාරාන්තික අවසානයකි.

576
00:28:18,615 --> 00:28:21,118
ආ... සමහරවිට පෙරෙස්
කැමරා ගැන දැනගෙන හිටියා.

577
00:28:21,120 --> 00:28:23,923
එය උත්සාහ කිරීම වටී.
ඔබ හරි.

578
00:28:23,925 --> 00:28:26,442
D.E.A කාර්යාලයේදී,
තුවක්කුකරුවෝ දැන සිටියහ

579
00:28:26,444 --> 00:28:29,000
සැඟවුණු දෙකක් ගැන
ආරක්ෂක කැමරා.

580
00:28:29,025 --> 00:28:29,515
හරි.

581
00:28:29,516 --> 00:28:31,384
නමුත් තුන්වැන්න නොවේ. ඇයි?

582
00:28:31,386 --> 00:28:32,751
නරක intel?

583
00:28:32,753 --> 00:28:35,657
සමහර විට, නමුත් එසේ වුවද,
බුද්ධිය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

584
00:28:35,659 --> 00:28:39,079
ඔවුන් දෙදෙනා ගැන සොයා ගත්තේ කෙසේද
සැඟවුණු ආරක්ෂක කැමරා පළමු ස්ථානයේ?

585
00:28:39,081 --> 00:28:40,614
මම දන්නේ නැහැ.

586
00:28:40,616 --> 00:28:44,004
නමුත් මම දන්නවා
අපට සොයා ගත හැකි ස්ථානය.

587
00:28:46,292 --> 00:28:48,645
හෙලෝ, පැට්රික්.

588
00:28:48,647 --> 00:28:51,515
ආයුබෝවන්. අහ්, තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
අපි තවමත් අද රෑට ඉන්නවා.

589
00:28:51,517 --> 00:28:54,102
ම්ම්ම්, මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

590
00:28:54,104 --> 00:28:56,388
අහ්, ඔයාට ඕනද
ගෙදරින් එනවද?

591
00:28:56,390 --> 00:28:57,893
ආදරෙයි. කුමණ වේලාවෙ ද?

592
00:28:57,895 --> 00:28:59,762
7.00 කියමු.

593
00:28:59,764 --> 00:29:01,514
මම එහෙනම් බලන්නම්.

594
00:29:01,516 --> 00:29:03,034
ආයුබෝවන්.

595
00:29:06,374 --> 00:29:07,707
සුවපහසුද?

596
00:29:07,709 --> 00:29:10,496
කලබල වෙන්න එපා.
එය කෙටි ගමනක් වනු ඇත.

597
00:29:12,635 --> 00:29:14,635
ඉතින් කවුද දන්නේ
සැඟවුණු කැමරා?

598
00:29:14,637 --> 00:29:15,921
මම.

599
00:29:15,923 --> 00:29:17,723
මගේ සගයන්.

600
00:29:17,725 --> 00:29:20,729
සහ තුවක්කුකරුවන්.
කවුරුහරි ඔවුන්ට කිව්වා. WHO?

601
00:29:20,731 --> 00:29:23,016
සමහර විට කෙනෙක්
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය.

602
00:29:23,018 --> 00:29:24,903
තාක්ෂණිකයන්ගෙන් එකක්
කැමරා සවි කළා කියලා.

603
00:29:24,905 --> 00:29:27,873
මත්ද්‍රව්‍ය මුද්ද මිලදී ගත හැකිව තිබුණි
ඕනෑම පිරිසක්.

604
00:29:27,875 --> 00:29:32,713
බලන්න, මම දන්නා දේ එයයි
මගේ කණ්ඩායමේ කිසිම කෙනෙක් මේක කරන්නේ නැහැ.

605
00:29:32,715 --> 00:29:34,532
ඇයි ඔබ ආසනයක් අදින්නේ නැත්තේ?
ඒකට විනාඩියක් යයි.

606
00:29:42,765 --> 00:29:46,253
ඔබට සිතිය යුතුව තිබුණි
දේවල් හරහා, පැකෝ.

607
00:29:46,255 --> 00:29:49,090
ඔබ විය යුතුව තිබුණි
වඩා දක්ෂයි.

608
00:29:50,260 --> 00:29:54,348
අහ්, ඒත් එහෙනම්...

609
00:29:54,350 --> 00:29:56,319
ඔබ මිනිසෙක්.

610
00:29:58,940 --> 00:30:00,742
කෝපස් ක්‍රිස්ටි
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

611
00:30:00,744 --> 00:30:02,111
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

612
00:30:02,113 --> 00:30:03,963
ඔව්. මම හිතන්නේ මම දැක්කා
ප්‍රවෘත්ති වල මිනිසා

613
00:30:03,965 --> 00:30:06,584
ඔබ සොයන බව -
පැකෝ පෙරෙස්.

614
00:30:06,586 --> 00:30:08,052
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කොහේද?

615
00:30:08,054 --> 00:30:09,923
අහ්, හිස් තැනකට යනවා
මගේ අසල්වැසි නිවස.

616
00:30:09,925 --> 00:30:11,024
මම හිතුවේ ඒක අමුතුයි කියලා,

617
00:30:11,026 --> 00:30:13,311
නිවස තිබූ නිසා
මාස ගණන් හිස්.

618
00:30:13,313 --> 00:30:15,465
ලිපිනය මොකක්ද නෝනා?

619
00:30:15,467 --> 00:30:17,818
945 ක්ලින්ටන් වීදිය.

620
00:30:17,820 --> 00:30:20,155
මට උත්තර දෙන්න නිලධාරීන් ඉන්නවා.

621
00:30:20,157 --> 00:30:22,493
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් එපා
ඔබම ඔහු වෙත ළඟා වන්න.

622
00:30:22,495 --> 00:30:25,064
තේරුනාද?
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

623
00:30:25,066 --> 00:30:26,649
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

624
00:30:35,664 --> 00:30:37,267
දුවන්නට සිදුවීම ගැන කණගාටුයි.

625
00:30:37,269 --> 00:30:40,220
මම උඹව මරනවා.

626
00:30:40,222 --> 00:30:42,308
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, බැල්ලි?

627
00:30:42,310 --> 00:30:43,409
මම ඔයාව මරනවා!

628
00:30:45,148 --> 00:30:46,247
ආයුබෝවන්, පැකෝ.

629
00:30:46,249 --> 00:30:47,733
ආහ්!

630
00:30:50,623 --> 00:30:53,290
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
නිකම්...

631
00:30:53,292 --> 00:30:55,579
ඔබ අවසන් වූ පසු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

632
00:32:02,351 --> 00:32:04,688
පහළට! පහළ, පහළ,
පහළ, පහළ!

633
00:32:09,630 --> 00:32:11,666
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

634
00:32:13,151 --> 00:32:15,455
ජැක්සන්, සලාසර්, මාත් එක්ක.

635
00:33:24,398 --> 00:33:25,566
මොකක්ද, චෝ?

636
00:33:25,568 --> 00:33:27,636
අපි පෙරෙස්ව හොයාගත්තා. එයා මැරිලා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

637
00:33:27,638 --> 00:33:30,039
හොඳයි, ඔහු විවෘත කළ බව පෙනේ
කෝපස් ක්‍රිස්ටි පී.ඩී.

638
00:33:30,041 --> 00:33:32,159
නිලධාරීන් ආපසු වෙඩි තැබුවා.
ඔවුන් ළඟ තවත් තුවක්කු තිබුණා.

639
00:33:32,161 --> 00:33:33,712
අපිට මොනවා හරි ලැබුනද
දර්ශනයෙන්?

640
00:33:33,714 --> 00:33:35,748
රිවෝල්වරයක්.
වට හයම වෙඩි තිබ්බා.

641
00:33:35,750 --> 00:33:37,384
නමුත් යමක් තිබේ
අමුතුයි.

642
00:33:37,386 --> 00:33:39,587
මට එකක වෙඩි උණ්ඩයක් හමු විය
නිවසේ ජනෙල් රාමු.

643
00:33:39,589 --> 00:33:40,923
ඉතින්?

644
00:33:40,925 --> 00:33:42,458
හොඳයි, එය පිටුපස විය
නිවසේ,

645
00:33:42,460 --> 00:33:44,179
ඒ කියන්නේ කෙනෙක් හිටියා
මිදුලේ සිට වෙඩි තැබීම.

646
00:33:44,181 --> 00:33:45,681
මම හිතන්නේ නැහැ පෙරෙස්
තනියම හිටියා.

647
00:33:45,683 --> 00:33:47,818
ස්තුතියි.

648
00:33:55,998 --> 00:33:57,532
ඒකද...

649
00:33:57,534 --> 00:33:59,150
ක්රිස්ටල් මාර්කම්.

650
00:33:59,152 --> 00:34:01,372
හිගින්ස් තම සගයන් පවසා තිබුණි
ඇය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවත්වා ඇත

651
00:34:01,374 --> 00:34:03,041
ඒත් ඒක නෙවෙයි
මට උනන්දුවක්.

652
00:34:03,043 --> 00:34:04,294
මේක බලන්න.

653
00:34:08,334 --> 00:34:12,671
ඇය කැමරාව දෙස බලයි,
එය එහි ඇති බව ඇය දැන සිටියාක් මෙන්.

654
00:34:12,673 --> 00:34:14,360
මම හිතන්නේ ඇය කළා.

655
00:34:17,732 --> 00:34:20,285
මේවා ලස්සනයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

656
00:34:20,287 --> 00:34:21,904
ඒක ටිකක් පරණ තාලේ එකක්.

657
00:34:21,906 --> 00:34:24,208
මම ඒවාට කැමතියි.

658
00:34:26,128 --> 00:34:28,214
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

659
00:34:28,216 --> 00:34:30,700
මම මේවා වතුරට දාන්නම්.
හරි හරී.

660
00:34:38,516 --> 00:34:41,185
ආයුබෝවන්.

661
00:34:41,187 --> 00:34:43,053
මම හරි
යමක් මැද.

662
00:34:43,055 --> 00:34:45,074
මඳ වේලාවකට පසුව මට නැවත අමතන්න.

663
00:34:45,076 --> 00:34:46,894
ක්රිස්ටල් මාර්කම්
නායකයා වේ.

664
00:34:46,896 --> 00:34:47,946
ජේන්?

665
00:34:47,948 --> 00:34:49,949
අපොයි, ඔහු විසන්ධි කළා!

666
00:35:00,265 --> 00:35:03,853
මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා
වතුර අසල බීම.

667
00:35:03,855 --> 00:35:06,091
මගේ යාලුවට බෝට්ටුවක් තියෙනවා
ඔහු මට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙයි.

668
00:35:06,093 --> 00:35:08,095
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- පුදුමයි වගේ.

669
00:35:08,097 --> 00:35:09,312
කමක් නැහැ.

670
00:35:27,041 --> 00:35:30,106
ඔබේ මිතුරා ඔබට ඉඩ දෙයි
මේක ණයට ගන්නද?

671
00:35:30,108 --> 00:35:33,956
ම්ම්ම්ම්. ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත
එය තවදුරටත් භාවිතා කිරීමට.

672
00:35:33,958 --> 00:35:35,105
ඔහු නිර්ලෝභී නොවේද?

673
00:35:35,107 --> 00:35:36,705
හොඳයි, යාළුවෙක්.

674
00:35:36,707 --> 00:35:38,937
මි.මී.
මම ඊර්ෂ්යා කළ යුතුද?

675
00:35:40,206 --> 00:35:41,954
සෑම විටම.

676
00:35:50,236 --> 00:35:51,867
ඔයාට ස්තූතියි.

677
00:36:09,317 --> 00:36:11,030
කොහොමද ඔබේ විමර්ශනය
එනවාද?

678
00:36:11,032 --> 00:36:12,647
ඔහ්, අපිට ටිකක් තියෙනවා
ජයග්රහණ.

679
00:36:12,649 --> 00:36:14,530
අපට පැකෝ පෙරෙස් හමු විය,
ඔබට ස්තුතියි.

680
00:36:14,532 --> 00:36:17,195
ඔහ්? ඔහු අත්අඩංගුවේද?

681
00:36:17,197 --> 00:36:19,977
නෑ... මරු.

682
00:36:19,979 --> 00:36:21,695
කෝපස් ක්‍රිස්ටි පොලිසිය
වෙඩි තියලා මැරුවා.

683
00:36:21,697 --> 00:36:24,310
හොඳයි, අවම වශයෙන් එයයි
ඔවුන් සිතන්නේ සිදු වූ බවයි.

684
00:36:24,312 --> 00:36:25,726
එතකොට ඔයා?

685
00:36:25,728 --> 00:36:28,642
ඔහ්, මම තබා ගැනීමට කැමතියි
විවෘත මනසක්.

686
00:36:28,644 --> 00:36:30,476
මම ඔබ ගැන එයට කැමතියි.

687
00:36:32,441 --> 00:36:34,808
චියර්ස්.
චියර්ස්.

688
00:36:38,525 --> 00:36:40,223
දැන් පැකෝ මැරිලා,

689
00:36:40,225 --> 00:36:42,222
මම හිතන්නේ ඔබ ගමන් කරයි කියලා
නැවත ඔස්ටින් වෙත.

690
00:36:42,224 --> 00:36:44,089
නියමිත වේලාවට.

691
00:36:44,091 --> 00:36:46,138
ඔව්.

692
00:36:46,140 --> 00:36:47,690
ඔබව මෙහි තබා ගන්නේ කුමක් ද?

693
00:36:47,692 --> 00:36:49,254
ඔබයි.

694
00:36:52,939 --> 00:36:54,919
සමාවෙන්න.

695
00:36:54,921 --> 00:36:56,053
මට සමාවෙන්න.

696
00:36:56,054 --> 00:36:57,269
ඉතින් රළුයි.

697
00:37:01,471 --> 00:37:02,850
ඔබ අවශ්‍ය මිනිසෙක්.

698
00:37:02,852 --> 00:37:04,416
සමහරවිට මම තමයි
ඊර්ෂ්‍යා කළ යුත්තේ කවුද කියලා.

699
00:37:04,418 --> 00:37:06,533
වැඩේ විතරයි.
වැදගත් දෙයක් නැහැ.

700
00:37:06,535 --> 00:37:08,749
හොඳයි, පෞද්ගලිකව, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ විමර්ශනය

701
00:37:08,751 --> 00:37:10,766
සති ගණන් ඇදගෙන යයි.
ඒ ඇයි?

702
00:37:10,768 --> 00:37:13,149
ඔබටත් මටත් ලැබෙනවා
එකිනෙකා දැන ගැනීමට.

703
00:37:13,151 --> 00:37:17,598
හොඳයි ... කණගාටුයි, මම හිතන්නේ නැහැ
එය තව බොහෝ කාලයක් පවතිනු ඇත.

704
00:37:17,600 --> 00:37:19,714
මට අලුත් න්‍යායක් තියෙනවා.

705
00:37:19,716 --> 00:37:23,348
ඔබට එය මා සමඟ බෙදා ගත හැකිද?
ෂුවර්. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

706
00:37:23,350 --> 00:37:27,046
කැපී පෙනෙන පළමු දෙය
මට නම් තුවක්කු කරුවන් බව ය

707
00:37:27,048 --> 00:37:30,546
සැඟවුණු දෙකක් ගැන දැන සිටියේය
කැමරා, නමුත් තුනෙන් එකක් නොවේ.

708
00:37:30,548 --> 00:37:31,960
තේරුමක් තිබුනේ නෑ.

709
00:37:31,962 --> 00:37:34,410
ඇත්ත වශයෙන්ම, පුද්ගලයා මිස
තුවක්කුකරුවන් ඇතුලට යැව්වා කියලා

710
00:37:34,412 --> 00:37:35,742
ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

711
00:37:35,744 --> 00:37:38,044
දක්ෂයි.
ඔව්, ඒක තමයි.

712
00:37:38,046 --> 00:37:39,424
සහ දෙවන කරුණ?

713
00:37:39,426 --> 00:37:41,242
හොඳයි, එය න්‍යායක් පමණි,
මම කිව්වා වගේ,

714
00:37:41,244 --> 00:37:43,793
නමුත් මෙම X මහතා ඩී.ඊ.ඒ.
දිගටම කතා කරනවා --

715
00:37:43,795 --> 00:37:47,292
ඔහු විනයගරුක බව අපි දනිමු
ඔහු සංවිධානය වී ඇත, ඔහු පරිස්සම් වේ.

716
00:37:47,294 --> 00:37:48,791
සහ බුද්ධිමත්.

717
00:37:48,793 --> 00:37:50,405
නමුත්...

718
00:37:50,407 --> 00:37:53,906
නමුත් මෙන්න මිනිහෙක් දුවනවා
මේ දැවැන්ත මත්ද්‍රව්‍ය වළල්ල.

719
00:37:53,908 --> 00:37:57,088
ඒ වගේම නිකම්ම දුවන්නේ නැහැ.
ඔහු එය බාධාවකින් තොරව ධාවනය කරයි.

720
00:37:57,090 --> 00:37:59,738
සහ තවමත් කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ඔහු කවුද කියලා.

721
00:37:59,740 --> 00:38:02,253
ඔහු සම්පුර්ණයෙන්ම ඇති මිනිසෙකි
මමත්වය හිස්.

722
00:38:02,255 --> 00:38:04,122
සහ මගේ මුළු ජීවිතයේම,
මම දන්නේ නැහැ

723
00:38:04,124 --> 00:38:06,568
මට කවදාහරි මිනිහෙක් මුණගැහිලා තියෙනවා කියලා
ඒක කරන්න පුළුවන් කාටද කියලා.

724
00:38:06,570 --> 00:38:11,336
සම්පූර්ණයෙන්ම කැමති මිනිසෙක්
සියලු අවධානය මගහරින්න?

725
00:38:11,338 --> 00:38:13,734
ඒකයි මට හිතුනේ,
සහ...

726
00:38:13,736 --> 00:38:17,783
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සමහරවිට
මේ X Mr. කාන්තාවක්.

727
00:38:18,869 --> 00:38:20,416
ඒක හරි රසවත් දෙයක්
න්යාය.

728
00:38:20,418 --> 00:38:22,615
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

729
00:38:22,617 --> 00:38:24,198
මම මේකට ආස නෑ.

730
00:38:24,200 --> 00:38:25,698
මම හිතන්නේ මම විවෘත කරන්නම්
තවත් බෝතලයක්.

731
00:38:25,700 --> 00:38:26,915
ඔහ්.

732
00:38:40,396 --> 00:38:42,577
මම එයට කැමතියි.

733
00:38:42,579 --> 00:38:44,494
මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

734
00:38:44,496 --> 00:38:46,909
හා - සහ කරදර වෙන්න එපා
ඔබට මෙයට පිළිතුරු දිය නොහැකි නම්.

735
00:38:46,911 --> 00:38:48,860
මම කරන්නේ නැහැ.

736
00:38:49,896 --> 00:38:53,058
මෙම කාන්තාව --
ඔබ හිතන්නේ ඇය කවුද?

737
00:38:54,326 --> 00:38:55,774
හ්ම්.

738
00:38:55,776 --> 00:38:57,058
ඔබ.

739
00:39:05,824 --> 00:39:07,906
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

740
00:39:07,908 --> 00:39:09,388
ඔබ දක්ෂයි.

741
00:39:09,390 --> 00:39:13,187
මිනිසුන්ට ඉඩ දීමට තරම් බුද්ධිමත්
ඔබ එසේ නොවන බව සිතන්න.

742
00:39:13,189 --> 00:39:15,437
හරියටම ලක්ෂණය කුමක්ද

743
00:39:15,439 --> 00:39:18,686
X මහත්තයට වෙන්න ඉඩ දුන්නා කියලා
මෙම වසර පුරා අභිරහසක්.

744
00:39:18,688 --> 00:39:20,319
ඊට අමතරව, මම හොඳින් දැන සිටියෙමි
සිතනවාට වඩා

745
00:39:20,321 --> 00:39:23,350
ඔබ උනන්දු වූ බව
මා තුළ, මන්ද ...

746
00:39:23,352 --> 00:39:27,100
හොඳයි, ඔබ උනන්දු විය
මා තුළ.

747
00:39:29,436 --> 00:39:31,150
ඔබ ඔබව අවතක්සේරු කරයි.

748
00:39:31,152 --> 00:39:32,383
මේ වතාවේ නැහැ.

749
00:39:32,385 --> 00:39:34,549
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

750
00:39:34,551 --> 00:39:36,532
හ්ම්.

751
00:39:36,534 --> 00:39:38,148
ප්රශ්නයක් - මම නම් ...

752
00:39:38,150 --> 00:39:39,982
මට ඔච්චර දක්ෂ නම්...
ම්ම්ම්ම්.

753
00:39:39,983 --> 00:39:42,264
ඔබ පවසන පරිදි ඉතා බුද්ධිමත්,

754
00:39:42,266 --> 00:39:44,862
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
මට වැරදුනේ කොතනද?

755
00:39:44,864 --> 00:39:48,378
ඒක ඔයා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.
ඔබ දෝෂ රහිත විය. ඇත්තටම.

756
00:39:48,380 --> 00:39:51,063
සහ ඔබ සැකසූ ආකාරය
තුවක්කුකරුවන් අල්ලා ගැනීමට සූදානම්,

757
00:39:51,065 --> 00:39:54,061
සහ ඔවුන් මරා දැමීම සහ සම්බන්ධ කිරීම
පෙරෙස් ඝාතනය,

758
00:39:54,063 --> 00:39:56,810
සහ පෙරෙස්ව මරා දැමීම
ඔබ කළ ආකාරයට -

759
00:39:56,812 --> 00:39:58,510
මගේ විශේෂ ප්රියතම

760
00:39:58,512 --> 00:39:59,925
මම අදහස් කළේ,
Corpus Christi පොලිසිය

761
00:39:59,927 --> 00:40:02,759
සමහරවිට තාම හිතනවා ඇති
එයාලා එයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

762
00:40:04,509 --> 00:40:07,342
ඔබ වැරදියි
එක දෙයක්, පැට්රික්.

763
00:40:07,343 --> 00:40:10,424
<i>මම පැකෝව මැරුවේ නැහැ.</i>

764
00:40:10,426 --> 00:40:12,206
මම ඔහුටම වෙඩි තැබුවෙමි.

765
00:40:12,208 --> 00:40:14,338
ආ...

766
00:40:14,340 --> 00:40:15,722
මගේ වැරැද්ද.

767
00:40:17,372 --> 00:40:19,505
ඔව්...

768
00:40:19,507 --> 00:40:21,554
එය වේ.

769
00:40:23,422 --> 00:40:25,303
ඔබ මට වෙඩි තැබුවොත්,
ඔබ අල්ලා ගනු ඇත.

770
00:40:25,305 --> 00:40:27,270
වටපිට බලන්න, පැට්රික්.
සාක්ෂිකරුවන් නැත.

771
00:40:27,272 --> 00:40:30,169
නැත.

772
00:40:30,171 --> 00:40:33,752
නමුත්...

773
00:40:33,754 --> 00:40:37,384
F.B.I...

774
00:40:37,386 --> 00:40:41,033
සවන් දී ඇත
ඔබ කී සෑම දෙයකටම.

775
00:40:41,035 --> 00:40:44,166
සහ ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත ...

776
00:40:44,168 --> 00:40:47,132
හරි ගැන...

777
00:40:48,999 --> 00:40:51,382
දැන්.

778
00:40:57,746 --> 00:40:59,495
දැන්.

779
00:41:02,079 --> 00:41:03,210
<i>දැන්.</i>

780
00:41:03,212 --> 00:41:05,493
හොඳ උත්සාහයක්.

781
00:41:14,294 --> 00:41:16,324
<i>මෙය F.B.I.</i>

782
00:41:16,326 --> 00:41:19,341
<i>ඔබේ ආයුධය දැන් අතහරින්න.</i>

783
00:41:40,989 --> 00:41:42,702
ආයුබෝවන්.

784
00:41:45,019 --> 00:41:46,984
ජේන්? ඔයා හොඳින්ද?

785
00:41:46,986 --> 00:41:48,999
ඔහ්, මම හොඳින්. යන්තම්.

786
00:41:49,001 --> 00:41:50,951
ඔයාලා කාලය ගත්තා
මෙහෙට එනවා නේද?

787
00:41:50,953 --> 00:41:52,699
තවත් විනාඩියක්, මට තිබුණා
වී...

788
00:41:52,701 --> 00:41:54,400
B-bobbing එහෙ වටේ
මරීනා හි

789
00:41:54,402 --> 00:41:56,033
a-මිය ගිය තාරාවෙක් වගේ.

790
00:41:56,035 --> 00:41:57,615
සමහර විට ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගනු ඇත.

791
00:41:57,617 --> 00:41:59,232
මොකක්ද-ඒ පාඩම මොකක්ද?

792
00:41:59,234 --> 00:42:01,847
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන අපට කිව්වා නම්
ඔබේ සැලැස්ම කල්තියා,

793
00:42:01,849 --> 00:42:03,313
අපට කාලය තිබුණා
මෙහි පැමිණීමට.

794
00:42:03,315 --> 00:42:05,480
මම එයාට කියන්න හැදුවා
වසර ගණනාවක් බව.

795
00:42:05,482 --> 00:42:07,145
ඔහ්, චෝ, ඔබ මා සමඟයි,
ඔයා නේද?

796
00:42:07,147 --> 00:42:09,013
නැහැ, මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි.
ඔබ භයානක සන්නිවේදකයෙක්.

797
00:42:09,015 --> 00:42:10,777
ඔයා වාසනාවන්තයි අපි හොයාගත්ත එක
නිවැරදි බෝට්ටුව.

798
00:42:12,780 --> 00:42:14,111
හොඳයි, ඔව්,

799
00:42:14,113 --> 00:42:16,560
සමහර විට මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ සන්නිවේදන කුසලතා මත.

800
00:42:16,562 --> 00:42:17,860
"ඒත් ඔයා දන්නවනේ, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

801
00:42:17,862 --> 00:42:19,859
අපරාධය විසඳීමට ස්තූතියි,
හා..."

802
00:42:19,861 --> 00:42:22,103
පොඩි හයිපෝතර්මියාව විතරයි.
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.

803
00:42:22,104 --> 00:42:23,097
හාව්!

804
00:42:23,098 --> 00:42:28,091
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man


