1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,150 --> 00:00:02,636
<i>පෙර</i>
<i>"The Mentalist" මත...</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,416
වෑන් පෙල්ට් සමහරක් කේත කර ඇති බව සොයා ගත්තේය
බර්ට්‍රම්ගේ කාර්යාලයේ ලිපිගොනු.

3
00:00:05,616 --> 00:00:07,282
එය පෙනේ
ලැයිස්තුවක්.

4
00:00:07,284 --> 00:00:09,317
පැට්රික්.
කිම්

5
00:00:09,319 --> 00:00:11,800
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
මට සමාගම අවශ්‍ය විය.

6
00:00:11,825 --> 00:00:13,216
කවුද නැත්තේ?

7
00:00:13,217 --> 00:00:14,716
මම ආවේ ඔයාව හදන්න
පිරිනැමීමක්.

8
00:00:14,718 --> 00:00:17,152
කාර්යාංශය අත්හැරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔබට එරෙහි සියලු චෝදනා--

9
00:00:17,154 --> 00:00:19,988
ඔයා ඇවිත් අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා නම්.
F.B.I සඳහා?

10
00:00:20,179 --> 00:00:23,080
මගේ කොන්දේසි.
මට ඔබ ඒවා කියවීමට අවශ්‍යයි

11
00:00:23,082 --> 00:00:24,215
සහ අත්සන් කරන්න.

12
00:00:24,217 --> 00:00:25,616
අපිට මේකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

13
00:00:25,618 --> 00:00:27,684
මම ඔයාට දෙන්නම්
මගේ ගෙදර දුරකථන අංකය...

14
00:00:27,686 --> 00:00:30,554
ඔබ කවදා හෝ අවස්ථාවක
එය නැවත ප්‍රාන්තවලට කරන්න.

15
00:00:30,556 --> 00:00:33,524
ඔබ දැන් සිටින්නේ එක්සත් ජනපද භූමියේ,
මම ෆෙඩරල් රජය,

16
00:00:33,526 --> 00:00:35,626
මම ඔබට කියමි
<i>මේ...</i> බව

17
00:00:35,628 --> 00:00:37,427
ගනුදෙනුව වේ.

18
00:00:37,429 --> 00:00:40,597
<i>ඒ</i> තුවායකි.
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

19
00:00:40,599 --> 00:00:42,766
මම ඒක දාලා යන්නම්.

20
00:00:42,768 --> 00:00:44,601
කිම්?
නියෝජිත ෆිෂර්.

21
00:00:44,603 --> 00:00:46,102
නියෝජිත ෆිෂර්.

22
00:01:09,626 --> 00:01:11,126
දැකල තියෙනවද
ස්ටේප්ලර්?

23
00:01:11,128 --> 00:01:12,562
එය ඊයේ කඩා වැටුණා.

24
00:01:12,564 --> 00:01:14,163
අපිට තව එකක් තියෙනවද?
ම්...

25
00:01:14,165 --> 00:01:15,598
ඔබ දන්නවා, සමහර විට උත්සාහ කරන්න
පිටපත් කිරීමේ යන්ත්රය.

26
00:01:15,600 --> 00:01:17,533
එය ප්රධාන කාර්යයක් ඇත.
එය කඩදාසි නාස්තියක් නොවේද?

27
00:01:17,535 --> 00:01:19,035
නැහැ, අපි ළඟ කඩදාසි ටොන් ගණනක් තියෙනවා.

28
00:01:19,037 --> 00:01:21,671
මම යන්නම්
කඩදාසි ක්ලිප් එකක් සමඟ.

29
00:01:23,540 --> 00:01:24,674
නියෝජිත ෆිෂර්.

30
00:01:24,676 --> 00:01:26,775
ප්රධාන ලිස්බන්.
අපිට කථා කළ හැකි ද?

31
00:01:29,612 --> 00:01:30,979
එය ප්රියජනකයි.

32
00:01:30,981 --> 00:01:33,148
කරුණාකර. ඉඳ ගන්න.

33
00:01:36,386 --> 00:01:37,852
ජේන්ට කොහොමද?

34
00:01:37,854 --> 00:01:39,354
ඔහු තවමත් අත්අඩංගුවේය.

35
00:01:39,356 --> 00:01:40,655
මම දන්නවා.

36
00:01:40,657 --> 00:01:42,390
ඔවුන් භාර දෙන්නේ නැහැ
මගේ ලිපි.

37
00:01:42,392 --> 00:01:43,658
දැන් මාස තුනයි.

38
00:01:43,660 --> 00:01:45,894
එයාව තියාගෙන ඉන්නවා
නිර්මාණය මගින් හුදකලාවේ.

39
00:01:45,896 --> 00:01:47,428
නිර්මාණයෙන්ද?

40
00:01:47,430 --> 00:01:49,831
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු කරන තුරු
ඔබට අවශ්ය දේ.

41
00:01:49,833 --> 00:01:52,200
අපි ඔහුට උදව් කිරීමට කැමතියි.
ඔබට ඔහුව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

42
00:01:52,202 --> 00:01:53,602
ඒක එච්චර නරකද?

43
00:01:53,604 --> 00:01:55,070
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,

44
00:01:55,072 --> 00:01:57,472
ජේන් කිසිසේත්ම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක් නොවේ
ද්රව්ය.

45
00:01:57,474 --> 00:01:59,673
ඔහු රාජ්‍ය නියෝජිත ද්‍රව්‍යයක් ද?

46
00:01:59,675 --> 00:02:01,875
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ,
නමුත් ඔහුට එහි සිටීමට අවශ්‍ය විය.

47
00:02:01,877 --> 00:02:04,612
තවද ඔහු එහි සිටියදී,
ඔහු වසර 10ක පාලනය නතර කළේය

48
00:02:04,614 --> 00:02:06,013
සමූහ මිනීමරුවෙකුගේ

49
00:02:06,015 --> 00:02:08,449
සහ සමාජයක් හෙළිදරව් කළා
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී දූෂණය

50
00:02:08,451 --> 00:02:10,518
බාගෙට පැතිරිලා කියලා
රට පුරා.

51
00:02:10,520 --> 00:02:13,887
ඔව්, ඒක හරියටම වුණේ නැහැ
පොත් ළඟට යන්න, එහෙමද?

52
00:02:13,889 --> 00:02:16,556
ඔව්, අපි දන්නවා ජේන් වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.
ඒ වගේම අපි දන්නවා එයා අවදානම් කෙනෙක් කියලා.

53
00:02:16,558 --> 00:02:18,759
නමුත් අපට නොසලකා හැරිය නොහැක
උඩු යටිකුරු.

54
00:02:18,761 --> 00:02:21,428
ඔහු සෑම නඩුවක්ම වසා දැමීය
ඔබට කවදා හෝ පවරා ඇත.

55
00:02:21,430 --> 00:02:22,663
ඔව්, ඔහුට උදව් තිබුණා.

56
00:02:22,665 --> 00:02:24,397
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

57
00:02:24,399 --> 00:02:26,466
ඔයාට ඕන කුමක් ද
මගෙන්?

58
00:02:26,468 --> 00:02:28,468
මට උදව් කරන්න, ලිස්බන්.

59
00:02:28,470 --> 00:02:30,671
ජාතික ආරක්ෂාව තියෙනවා
ක්රීඩාවේ ගැටළු.

60
00:02:30,673 --> 00:02:33,473
ජේන් අපිත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ
අපි ඔහුගේ ඉල්ලීම් ඉටු නොකළහොත්.

61
00:02:33,475 --> 00:02:35,442
ඔහුට ඕනෑවට වඩා ආඩම්බරයක් ඇත
පසුබැසීමට.

62
00:02:35,444 --> 00:02:38,211
ඔබ ඔහුට ජයග්‍රහණයක් ලබා දිය යුතුයි.
ඔහුගේ එක් ඉල්ලීමක් ඉටු කරන්න.

63
00:02:38,213 --> 00:02:39,679
ඔහුගේ එක් ඉල්ලීමක් වන්නේ ඔබයි.

64
00:02:39,681 --> 00:02:41,014
තවත් කෙනෙක් හමුවන්න.

65
00:02:41,016 --> 00:02:42,915
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

66
00:02:42,917 --> 00:02:45,452
ඔබේ කාර්යය මෙහි එතරම් තදයි
විවේකයක් ගන්න බෑ කියලා

67
00:02:45,454 --> 00:02:46,853
ඔබේ රටට උදව් කිරීමට?

68
00:02:46,855 --> 00:02:50,023
හේයි, ප්‍රධානියා, ආහ්,
මම නිලධාරි පෙල්ප්ස් ගුවන්විදුලිය කළා.

69
00:02:50,025 --> 00:02:51,924
ඔහුට Kmart වෙත දුවන්න පුළුවන්
නව ස්ටේප්ලර් සඳහා.

70
00:02:51,926 --> 00:02:54,193
Swingline
නැත්නම් Stanley Bostitch?

71
00:03:11,211 --> 00:03:14,146
ආගන්තුකයා. විශිෂ්ටයි.

72
00:03:14,148 --> 00:03:17,115
කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි,
ඉරියව්ව මත පදනම්ව.

73
00:03:18,419 --> 00:03:19,951
ඒක ටිකක් හොඳයි.

74
00:03:21,220 --> 00:03:23,055
ඔබව දැකීම සතුටක්.

75
00:03:23,057 --> 00:03:24,455
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

76
00:03:24,457 --> 00:03:26,291
ආ...

77
00:03:26,293 --> 00:03:28,894
මොකක්ද දන්නවද
සිරගත කිරීම වගේ.

78
00:03:28,896 --> 00:03:30,562
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

79
00:03:30,564 --> 00:03:32,197
හොඳයි, අවශ්ය නැහැ
මවාපෑමට, ලිස්බන්.

80
00:03:32,199 --> 00:03:33,699
අපි දෙන්නම එක වගේ
දුෂ්කරතාව.

81
00:03:33,701 --> 00:03:36,601
ඒක කොහොමද? මට ගෙයක් තියෙනවා
සහ ගෞරවනීය වෘත්තියක්.

82
00:03:36,603 --> 00:03:38,469
ඔබ අගුලු දමා ඇත
ඝාතනය සඳහා.

83
00:03:38,471 --> 00:03:40,838
ඔහ්, ඔබ කොණ්ඩය බෙදනවා.
අපි දෙන්නම කොටු වෙලා.

84
00:03:40,840 --> 00:03:42,674
මම කොහොමද කොටු වෙන්නේ?

85
00:03:42,676 --> 00:03:44,141
ඔබ ජීවත් වන්නේ වොෂින්ටනයේ.

86
00:03:44,143 --> 00:03:45,443
මම වොෂින්ටනයට ආදරෙයි.

87
00:03:45,445 --> 00:03:46,444
ඉහළ හඬ.

88
00:03:50,015 --> 00:03:51,949
ඇයි ඔයා
ඔච්චර හිතුවක්කාරද?

89
00:03:51,951 --> 00:03:54,251
එෆ්.බී.අයි. ඔබට පිරිනමයි
"සිරෙන් නිදහස් වන්න" කාඩ්පතක්.

90
00:03:54,253 --> 00:03:56,209
හොඳයි, ඔබ එම ශබ්දය ඇති කරන්න
හොඳ දෙයක් වගේ.

91
00:03:56,234 --> 00:03:56,788
එහෙම නේද?

92
00:03:56,789 --> 00:03:57,955
ඔවුන්ගේ කොන්දේසි මත නොවේ.

93
00:03:57,957 --> 00:03:59,690
මට ජීවත් වෙන්න බැරි නම්
මගේ කොන්දේසි මත,

94
00:03:59,692 --> 00:04:01,826
මම කොහොමත් හිරේ.

95
00:04:01,828 --> 00:04:04,661
මේකේ නිකන් ඉන්නත් ඇති
සුවපහසු කුඩා රැඳවුම් කට්ටලය.

96
00:04:04,663 --> 00:04:06,630
හොඳයි, ඒ ඔබේ ඇමතුමයි,
නමුත් අද නොවේ.

97
00:04:06,632 --> 00:04:08,199
එෆ්.බී.අයි. මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා,

98
00:04:08,201 --> 00:04:09,666
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මට ගෙදර යන්න දෙන්න

99
00:04:09,668 --> 00:04:11,468
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරන තුරු
නඩුවක් සමඟ.

100
00:04:11,470 --> 00:04:14,204
ඒ නිසා ඔබේ බූරුවා පුටුවෙන් එළියට ගන්න
හා අපි යමු.

101
00:04:16,608 --> 00:04:18,308
හරි...

102
00:04:20,177 --> 00:04:22,346
ෆෙඩරල් නිලධාරීන්
හරහා එනවා.

103
00:04:25,283 --> 00:04:29,283
<font color=
හරිත මාපටැඟිල්ල
2013 දෙසැම්බර් 8 වන දින මුල් ගුවන් දිනය

104
00:04:29,308 --> 00:04:34,308
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

105
00:04:52,598 --> 00:04:55,566
හ්ම්. මට පේන්නෙ නෑ
ඕනෑම තැනක යහනක්.

106
00:04:55,568 --> 00:04:58,202
කරදර පටන් ගන්න එපා.
අඩුම තරමින් තවම නැහැ.

107
00:04:58,204 --> 00:04:59,537
මෙතනින්.

108
00:05:01,106 --> 00:05:04,041
අපි අපේ උදව් කරන්නම්
මෙම නඩුවේ නිව්යෝර්ක් කාර්යාලය.

109
00:05:04,043 --> 00:05:07,978
තවද අපගේ වත්කම ඇත්තේ ය
පැමිණියා.

110
00:05:07,980 --> 00:05:10,213
ජේන් මහතා. ලිස්බන්.

111
00:05:10,215 --> 00:05:12,515
ඔයා මට කිව්වේ වත්කමක් කියලා.
ඒක හරිම සංවේදීයි.

112
00:05:12,517 --> 00:05:14,451
මම සුභවාදී කෙනෙක්.

113
00:05:14,453 --> 00:05:16,687
අපි විස්තර කියන්න පටන් ගත්තා විතරයි,
ඔබට ආසනයක් තිබේ නම්.

114
00:05:16,689 --> 00:05:18,754
මම සනීපෙන්. හේයි, චෝ.
හේයි, ජේන්.

115
00:05:18,756 --> 00:05:20,190
වෙන්නේ කුමක් ද?
හේයි.

116
00:05:20,192 --> 00:05:21,691
අපි ඇතුලේ
කෙටි සාකච්ඡාවක මැද.

117
00:05:21,693 --> 00:05:25,195
අපට පසුව අල්ලා ගත හැකිය.
ගොට්චා. ඒයි මේ.

118
00:05:29,066 --> 00:05:32,034
මේ තමයි Abel Schneiderman.

119
00:05:32,036 --> 00:05:34,537
ඔහු කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නේය
ඒ අලුත් source code එක ලිව්වා

120
00:05:34,539 --> 00:05:37,907
ෆෙඩරල් සංචිතය ආරක්ෂා කිරීමට
බැංකු පද්ධතිය.

121
00:05:37,909 --> 00:05:41,744
දින දෙකකට පෙර ඔහු අතුරුදහන් විය
බෘක්ලින්හි ඔහුගේ උඩු මහලේ සිට.

122
00:05:41,746 --> 00:05:43,613
අරගලයක ලකුණු තිබුණා
ඔහුගේ නිදන කාමරයේ.

123
00:05:43,615 --> 00:05:47,382
ෂ්නයිඩර්මන්ගේ ජංගම දුරකථනය
බිමට කඩා වැටුණා.

124
00:05:47,384 --> 00:05:49,952
අපි න්‍යාය මත වැඩ කරනවා
එයාව පැහැරගෙන ගිහින් කියලා.

125
00:05:49,954 --> 00:05:51,453
තිබිලා තියෙනවද
කප්පම් ඉල්ලීමක්?

126
00:05:51,455 --> 00:05:53,322
තවම නැහැ,
නමුත් අපි එය බලාපොරොත්තු වෙනවා.

127
00:05:53,324 --> 00:05:56,057
හොඳයි, එය එක්කෝ, නැතහොත් ඔවුන්
කේතය සඳහා ඔහුව බිඳ දමනු ඇත

128
00:05:56,059 --> 00:05:57,392
සහ ප්රහාරයක් දියත් කරන්න

129
00:05:57,394 --> 00:05:59,128
ෆෙඩරල් සංචිතය මත
පරිගණක පද්ධතිය.

130
00:05:59,130 --> 00:06:02,697
ආබෙල් දන්නා දේ ගෙන ආ හැකි ය
අපගේ බැංකු පද්ධතිය

131
00:06:02,699 --> 00:06:04,333
එහි දණහිසට.

132
00:06:04,335 --> 00:06:05,467
ඔහ්. මෙය උද්වේගකරයි.

133
00:06:05,469 --> 00:06:06,735
මේකද නඩුව
මම මෙතන ඉන්නේ කියලා?

134
00:06:06,737 --> 00:06:08,003
අපි ඔබ වෙත එනවා.

135
00:06:08,005 --> 00:06:09,504
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව දැක්කා කියලා. හහ්?

136
00:06:09,506 --> 00:06:12,007
මම එය දැනගත්තා.

137
00:06:12,009 --> 00:06:13,508
ආබෙල්ට තරුණ බිරිඳක් සිටී -

138
00:06:13,510 --> 00:06:15,143
විරෝධය ෂ්නයිඩර්මන්.

139
00:06:15,145 --> 00:06:17,345
දැන් තේරෙන විදියට,
ඇය හැඟීම්බරයි

140
00:06:17,347 --> 00:06:20,448
සහ එෆ්.බී.අයි.
භාවිතා නොකරයි

141
00:06:20,450 --> 00:06:22,817
එහි සියලු සම්පත්
ඇගේ සැමියා සොයා ගැනීමට.

142
00:06:22,819 --> 00:06:25,253
අවාසනාවට, අපට ඉඩ දිය නොහැක
F.B.I වලින් පිටත ඕනෑම කෙනෙක්

143
00:06:25,255 --> 00:06:27,888
Schneiderman මහතාගේ බව දන්නවා
පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

144
00:06:27,890 --> 00:06:30,258
එසේ නොවුවහොත් එය අඩපණ විය හැකිය
මූල්ය පද්ධති.

145
00:06:30,260 --> 00:06:31,992
නිව්යෝර්ක් කාර්යාලය එව්වා
එෆ්.බී.අයි. නියෝජිතයා

146
00:06:31,994 --> 00:06:34,162
මානසික රෝගියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම,

147
00:06:34,164 --> 00:06:36,631
නමුත් ෂ්නයිඩර්මන් මහත්මිය
ඒකෙන් හරි දැක්කා.

148
00:06:36,633 --> 00:06:38,832
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
ඇය ජිප්සීස් කෙනෙක්.

149
00:06:38,834 --> 00:06:41,601
ගැහැනිය දෙයක් හෝ දෙකක් දනී
මනෝවිද්යාව ගැන.

150
00:06:41,603 --> 00:06:42,803
ඔබ ජිප්සී කියන්නට හේතුව කුමක්ද?

151
00:06:42,805 --> 00:06:44,471
හොඳයි, විරෝධය
ජිප්සී නමකි.

152
00:06:44,473 --> 00:06:45,739
ඇගේ නිදන කාමරය දෙස බලන්න.

153
00:06:45,741 --> 00:06:48,142
එය ජිප්සී කැට්නිප් ය.

154
00:06:48,144 --> 00:06:49,943
ආබෙල් යුදෙව්වෙක්,
එනම්

155
00:06:49,945 --> 00:06:52,112
ඇය ඇයට පිටුපෑවාය
මුළු පවුලම විවාහ වීමට.

156
00:06:52,114 --> 00:06:54,381
දැන් ඇයට නැති සැමියෙක් සිටී
සහ සහයෝගය සඳහා පවුලක් නැත.

157
00:06:54,383 --> 00:06:56,616
එය මානසික 9-1-1 යි.

158
00:06:56,618 --> 00:07:00,220
හොඳයි... ඔන්න අපි ඉන්නවා.

159
00:07:00,222 --> 00:07:01,588
අපි වැඩට යමු.

160
00:07:12,700 --> 00:07:14,233
ඔයාට ස්තූතියි.

161
00:07:14,235 --> 00:07:16,502
පුහුණුකරු. මම බලාපොරොත්තු වුණා
ෆෙඩරල් ජෙට් යානයක්,

162
00:07:16,504 --> 00:07:18,705
හෝ අවම වශයෙන් හෙලිකොප්ටරයක්.

163
00:07:18,707 --> 00:07:19,906
අන්තරාල ආසනය අමතන්න.

164
00:07:19,908 --> 00:07:21,908
ඔබ වාඩි වනු ඇත
ඔබට කියන තැන.

165
00:07:21,910 --> 00:07:23,943
ඔබ දන්නවා, ඔබට විවේක ගත හැකිය.

166
00:07:23,945 --> 00:07:24,977
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

167
00:07:24,979 --> 00:07:27,279
ඔබ තවමත්
ෆෙඩරල් රැඳවියෙක්,

168
00:07:27,281 --> 00:07:29,582
ඔබ මගේ භාරයේ,
ඉතින්, නැහැ, මම විවේක ගන්නේ නැහැ.

169
00:07:29,584 --> 00:07:32,484
ඒ වගේම ඔයා මම කියන විදියට කරන්න.
ඔබට තේරෙනවාද?

170
00:07:32,486 --> 00:07:34,152
ඔහ්, මට ඔයාව තේරෙනවා කිම්.

171
00:07:34,154 --> 00:07:37,223
මට ඔයාව හොඳට තේරෙනවා...
ඔබ ඔබම කරනවාට වඩා හොඳයි.

172
00:07:37,225 --> 00:07:39,091
ඔබ තුළ රැඳී සිටිනු ඇත
අතේ දිග

173
00:07:39,093 --> 00:07:42,861
F.B.I හි පිරිස්
සෑම අවස්ථාවකදීම.

174
00:07:42,863 --> 00:07:45,130
ඕනෑම මෝඩකමක්, සහ ඔබ යන්න
නැවත රඳවා තැබීමට.

175
00:07:47,366 --> 00:07:48,900
ඇය කිසිසේත්ම එසේ නොවීය
දිවයිනේ.

176
00:07:48,902 --> 00:07:51,336
ඇය දිවයිනේ සිටියේ කෙසේද?
මම රහසිගතව සිටියෙමි.

177
00:07:52,605 --> 00:07:53,872
ඔයා කිව්වේ ඔයා බොරු කිව්වා.

178
00:07:53,874 --> 00:07:55,506
මම භාවිතා කළේ බොරු පුද්ගලයෙකි.

179
00:07:55,508 --> 00:07:56,842
ඇත්තටම මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

180
00:07:56,844 --> 00:07:59,677
මම හිතන්නේ ඒකයි
සැබෑ ඔබ.

181
00:07:59,679 --> 00:08:02,013
මම හිතන්නේ මේ ෆෙඩරල්
she-wolf shtick යනු,

182
00:08:02,015 --> 00:08:03,681
ඇත්ත වශයෙන්ම, ව්යාජ පුද්ගලයෙකි.

183
00:08:03,683 --> 00:08:05,450
නෑ මේ තමයි ඇත්ත මම.

184
00:08:05,452 --> 00:08:07,184
හ්ම්.
අපි ගොඩ වෙනවා.

185
00:08:09,588 --> 00:08:10,888
නීති මතක තබා ගන්න.

186
00:08:21,968 --> 00:08:23,500
අහ්හ්.

187
00:08:23,502 --> 00:08:26,804
මම නැවත ලබා ගත් සුවඳට කැමතියි
මස් සහ ළූණු ජලය.

188
00:08:28,940 --> 00:08:30,241
ඔබට ඩොලර් 20 ක් තිබේද?

189
00:08:32,043 --> 00:08:34,044
ස්තුතියි <i>ඔබට.</i>

190
00:08:37,415 --> 00:08:39,483
නිව් යෝර්ක් සමඟ සම්බන්ධතා
කාර්යාලය උඩ තට්ටුවේ බලා සිටී.

191
00:08:39,485 --> 00:08:41,117
දෙන්නා මෙතන ඉන්න
සහ පිටවීම් ආවරණය කරන්න.

192
00:08:41,119 --> 00:08:42,952
දෙකක් තියෙනවා...
බටහිර සහ දකුණ.

193
00:08:42,954 --> 00:08:45,656
ඕනෑම කෙනෙක් රඳවා ගන්න
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවීමට උත්සාහ කරන.

194
00:08:46,759 --> 00:08:48,525
හේයි.

195
00:08:48,527 --> 00:08:50,427
අතේ දිග, මතකද?

196
00:08:50,429 --> 00:08:51,728
ඔව්. මම නිකම්
ටිකක් බඩගිනියි.

197
00:08:51,730 --> 00:08:53,830
මට වැඩක් නෑ.

198
00:08:53,832 --> 00:08:56,032
මම දැනටමත් ගෙවා ඇත.
<i>දැන්.</i>

199
00:09:02,808 --> 00:09:04,740
මේ කොහෙද
Schneidermans ජීවත් වේ.

200
00:09:04,742 --> 00:09:06,575
එය බොහෝ විට අතහැර දමා ඇත
ගබඩා ගොඩනැගිල්ල,

201
00:09:06,577 --> 00:09:08,178
නමුත් සමහරක් ඇත
ඉහළ මහලේ කුලී නිවැසියන්.

202
00:09:08,180 --> 00:09:09,745
ආරක්ෂක කැමරා නැත.

203
00:09:09,747 --> 00:09:11,013
මොන වගේ කුලී නිවැසියන්ද?

204
00:09:11,015 --> 00:09:14,016
සාමාන්‍ය වාටිය වර්ග--
කලාකරුවන්, අතහැර දැමූ අය.

205
00:09:14,018 --> 00:09:15,984
මේවා නීත්‍යානුකූල වාසස්ථාන නොවේ.
නමුත් ඔවුන්ට අපායක් දර්ශනය විය.

206
00:09:15,986 --> 00:09:17,520
හ්ම්.

207
00:09:17,522 --> 00:09:19,021
ඔබ එවූ ඡායාරූපවල,

208
00:09:19,023 --> 00:09:20,589
අරගලයක ලකුණු තිබුණා
නිදන කාමරයේ?

209
00:09:20,591 --> 00:09:22,257
ඒ මේ පාරයි.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

210
00:09:32,468 --> 00:09:33,535
ආයුබෝවන්.

211
00:09:35,504 --> 00:09:37,539
ෂ්නයිඩර්මන් මහත්මිය?

212
00:09:39,075 --> 00:09:40,775
විරෝධය.

213
00:09:40,777 --> 00:09:43,044
විරෝධය.

214
00:09:43,046 --> 00:09:44,679
ඔබ රොමානි ජිප්සී ද?

215
00:09:44,681 --> 00:09:46,948
ඔයා මොනවද දන්නේ
ඒ ගැන?

216
00:09:46,950 --> 00:09:49,584
කාර්නි පරිපථය.
මගේ තාත්තා රංගන ශිල්පියෙක්.

217
00:09:51,053 --> 00:09:54,389
ඉතින්, විරෝධය. ඔව්.

218
00:09:54,391 --> 00:09:55,957
හරි චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

219
00:09:58,862 --> 00:10:00,461
සහ ඔබ කවුද?

220
00:10:00,463 --> 00:10:02,163
පැට්රික් ජේන්.

221
00:10:02,165 --> 00:10:04,732
මට ආරාධනා කළේ F.B.I.
ඔවුන් කිව්වා ඔබට උදව් අවශ්‍යයි කියලා.

222
00:10:04,734 --> 00:10:06,800
ඔහ්...

223
00:10:09,671 --> 00:10:10,905
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

224
00:10:10,907 --> 00:10:12,940
ඉතින් මට කිව්වා.

225
00:10:14,510 --> 00:10:16,343
කමක් නැහැ.

226
00:10:19,947 --> 00:10:22,816
මගේ අත්ල කියවන්න.

227
00:10:22,818 --> 00:10:25,018
එය පමණක් ක්රියා කරයි
අධිපති හස්තයකින්.

228
00:10:30,258 --> 00:10:31,992
නෑ ඒක කරන්න බෑ.

229
00:10:31,994 --> 00:10:34,094
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා බොරුකාරයෙක් කියලා.

230
00:10:34,096 --> 00:10:35,695
නැහැ, ඔබ නැහැ
මට ඇතුලට යන්න දෙනවා.

231
00:10:35,697 --> 00:10:38,365
ඔබ කලබල වෙනවා
ඔබේ සැමියා සොයා,

232
00:10:38,367 --> 00:10:41,101
ඔබට කියවීමට අවශ්‍ය නැත
ආන්ඩුවෙන් ගොබ්බයෙක් විසිනි.

233
00:10:41,103 --> 00:10:43,236
ඔබට බියක් සහ තනිකමක් දැනේ ...

234
00:10:43,238 --> 00:10:45,138
ඒ වගේම ඔබ නාඳුනන අයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

235
00:10:45,140 --> 00:10:47,161
ඒ වගේම මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.
මේ අයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

236
00:10:47,186 --> 00:10:47,909
ජේන්.

237
00:10:47,910 --> 00:10:49,609
මම කිව්වේ, ඔවුන් අදහස් කරන්නේ හොඳයි,

238
00:10:49,611 --> 00:10:52,678
එවිට ඔවුන් ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සොයා ගනීවි
ඔබ ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ දේ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්.

239
00:10:52,680 --> 00:10:55,448
ඔබ කියයි.
ඔව්, මම කියනවා.

240
00:10:55,450 --> 00:10:59,218
ඇයි F.B.I එකෙන් අහන්නේ.
ඔබගේ අධ්‍යාත්මික අවශ්‍යතා සපුරාලීමටද?

241
00:10:59,220 --> 00:11:01,053
ඔබට විශ්වාසවන්තයෙක් නැද්ද?
ඔබේම මානසික?

242
00:11:01,055 --> 00:11:03,222
මම කරනවා. ක්ලියෝ.

243
00:11:03,224 --> 00:11:05,257
නමුත් ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
මගේ දුරකථන ඇමතුම්.

244
00:11:05,259 --> 00:11:07,859
හ්ම්. ඒක අමුතුයි.

245
00:11:07,861 --> 00:11:10,262
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකිද?
ඔබට ආබෙල් සොයා ගත හැකිද?

246
00:11:10,264 --> 00:11:12,097
කෝ අන්තිම තැන
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

247
00:11:12,099 --> 00:11:14,366
වහලය මත,
අන්තිමට කලින් රෑ.

248
00:11:14,368 --> 00:11:15,867
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

249
00:11:15,869 --> 00:11:19,338
වයින් බෝතලයක් බෙදා ගැනීම
මගේ පෙම්වතියන් සමඟ.

250
00:11:19,340 --> 00:11:21,940
ආබෙල් එතනට ආවා
ඔහුගේ ලැප්ටොප් සමඟ.

251
00:11:21,942 --> 00:11:25,209
ඔහු වහලය මත විවේක ගැනීමට කැමතියි.
එය සාමකාමීයි.

252
00:11:25,211 --> 00:11:28,780
මම බලන්න කැමතියි
මෙම වහලය මත.

253
00:11:32,919 --> 00:11:36,020
එය පඩිපෙළයි
ශාලාව අවසානයේ.

254
00:11:38,223 --> 00:11:40,258
ආයුබෝවන්.

255
00:11:40,260 --> 00:11:41,993
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

256
00:11:41,995 --> 00:11:44,095
ස්පයිහෝල් අඳුරු විය.

257
00:11:48,800 --> 00:11:50,001
කුමක් ද?

258
00:11:50,003 --> 00:11:51,970
අපි F.B.I සමගයි.

259
00:11:51,972 --> 00:11:53,771
මහණෙනි, දැක්කද ඇහුණද
අසාමාන්ය දෙයක්

260
00:11:53,773 --> 00:11:55,339
පසුගිය සති කිහිපය තුළ?

261
00:11:55,341 --> 00:11:56,974
මම කලිනුත් ඔයාලට කිව්වා මිනිස්සු,
නැත.

262
00:11:56,976 --> 00:11:58,342
අපි එක්ක ඉන්නවා
වෙනස් කාර්යාලයක්.

263
00:11:58,344 --> 00:12:01,845
බොහෝ,
කැරපොත්තන් වගේ.

264
00:12:03,449 --> 00:12:05,082
ලස්සන මිනිහා.

265
00:12:05,084 --> 00:12:07,550
ඔහුගේ නම Nguyen Hai.
ඔහු වියට්නාම සරණාගතයෙක්.

266
00:12:07,552 --> 00:12:10,354
ඔහු නූඩ්ල්ස් කඩයක් පවත්වාගෙන ගියේය.
දැන් ඔහුට ගොඩනැගිල්ල අයිතියි.

267
00:12:10,356 --> 00:12:12,021
ඔහු සවස ගෙදර සිටියේය
අතුරුදහන් වීම,

268
00:12:12,023 --> 00:12:13,523
නමුත් ඔහු ඇසුවේ හෝ දුටුවේ නැත
ඕනෑම දෙයක්.

269
00:12:13,525 --> 00:12:15,057
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

270
00:12:15,059 --> 00:12:16,759
මම නඩු ගොනු කියෙව්වා.

271
00:12:16,761 --> 00:12:18,495
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
නඩුව ගැන උනන්දුයි.

272
00:12:18,497 --> 00:12:20,229
එය දිගු ගුවන් ගමනක් විය.

273
00:12:28,372 --> 00:12:31,273
ඉතින් ආබෙල් මෙතනට ආවා නම්
ඔහු අතුරුදහන් වූ රාත්‍රිය,

274
00:12:31,275 --> 00:12:33,175
නිදන කාමරය කුණු දැම්මේ ඇයි?

275
00:12:33,177 --> 00:12:36,712
මම දන්නේ නැහැ. මම ගෙදර ආවා
බාර් එකෙන් පරක්කුයි.

276
00:12:36,714 --> 00:12:40,049
මම ඇතුලට යනකොට ආබෙල් ගිහින්.
සහ අපේ කාමරය විනාශ විය.

277
00:12:40,051 --> 00:12:42,385
ඔහු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද
අමුත්තන් සිටීද?

278
00:12:42,387 --> 00:12:44,953
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

279
00:12:44,955 --> 00:12:47,455
එයා මට කියන්න ඇති
මම යන්න කලින්.

280
00:12:47,457 --> 00:12:49,391
මෙයයි
ඔබේ සැමියාගේ වත්ත.

281
00:12:50,927 --> 00:12:54,129
ඔව්. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

282
00:12:54,131 --> 00:12:56,665
ඔහුගේ ශක්තිය මෙහි ඇත.

283
00:12:56,667 --> 00:12:58,834
ඔහු තම ශක්තිය වත් කරයි
මෙම වත්තට

284
00:12:58,836 --> 00:13:00,969
ඔහු වීමට කැමති නැති නිසා
පරිගණක ක්‍රමලේඛකයෙක්.

285
00:13:00,971 --> 00:13:02,203
ඒක හරි.

286
00:13:02,205 --> 00:13:04,339
ඔහු සිරවී සිටින බවක් දැනේ
ඒ ලෝකයේ.

287
00:13:04,341 --> 00:13:05,773
ඔව්.

288
00:13:06,875 --> 00:13:08,376
එය පිළිවෙලට ලෝකයකි,

289
00:13:08,378 --> 00:13:10,811
නීති සහ අංක වලින් පිරී ඇත.

290
00:13:10,813 --> 00:13:12,613
නමුත් එය ආබෙල්ගේ ලෝකය නොවේ.

291
00:13:12,615 --> 00:13:15,083
ඔහු තමාව වැඩිපුර දකින්නේ
කැරලිකාර ආත්මයක් ලෙස.

292
00:13:16,553 --> 00:13:18,318
ඔහු ඇත්තටම එයට කැමතියි
චේගුවේරා හාදයා.

293
00:13:18,320 --> 00:13:20,688
ඔව්, ඒකයි එයා පදින්නේ
යතුරුපැදියක්.

294
00:13:20,690 --> 00:13:23,257
තමාගේම එළවළු වගා කරයි.

295
00:13:23,259 --> 00:13:25,192
ඒකයි එයා ඔයාව බැන්දේ.

296
00:13:25,194 --> 00:13:26,727
අනේ මම ජිප්සී කෙනෙක් නිසාද?

297
00:13:26,729 --> 00:13:28,563
ඔව්.

298
00:13:28,565 --> 00:13:30,598
මොකද ඔයාට ධෛර්යය තිබුණා
ඉවත්ව යාමට

299
00:13:30,600 --> 00:13:33,901
ශතවර්ෂ ගණනාවක සම්ප්රදාය
ආදරය සඳහා.

300
00:13:33,903 --> 00:13:35,669
ඔබ එය නොදන්නවා විය හැක,
නමුත් ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට දෙන්න

301
00:13:35,671 --> 00:13:38,772
ඔහු කවුරුන්ද යන්න ධෛර්යය
ඇතුළතින්.

302
00:13:38,774 --> 00:13:40,907
ආබෙල් ජීවතුන් අතරද?

303
00:13:45,113 --> 00:13:47,448
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ
ඔහුව සොයා ගන්න?

304
00:13:51,453 --> 00:13:52,953
මට එයාව දැනෙනවා.

305
00:13:52,955 --> 00:13:54,955
ඔහු කොහේ ද?

306
00:13:54,957 --> 00:13:57,624
නිකන් ලැබෙන්නේ නැහැ
පැහැදිලි කියවීමක්.

307
00:13:57,626 --> 00:13:59,525
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

308
00:14:00,695 --> 00:14:03,563
හොඳයි...

309
00:14:03,565 --> 00:14:06,332
එයාලට කියන්න එපා
මම මේ කිව්වේ,

310
00:14:06,334 --> 00:14:09,235
නමුත් ඔබ හොරෙන් යා යුතුයි
සහ වහාම මාධ්ය වෙත දැනුම් දෙන්න.

311
00:14:09,237 --> 00:14:11,104
හ්ම්?
හරි හරී.

312
00:14:11,106 --> 00:14:13,739
ඒ නිසා මේ නගරයට අදින්න පුළුවන්
එකට සහ ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

313
00:14:13,741 --> 00:14:15,741
ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුව එයයි

314
00:14:15,743 --> 00:14:19,245
ඉතිරි කිරීමේදී
ඔබේ සැමියාගේ ජීවිතය.

315
00:14:19,247 --> 00:14:20,413
හරි හරී.

316
00:14:20,415 --> 00:14:21,614
යන්න.

317
00:14:26,586 --> 00:14:28,320
ඇය කොහෙද යන්නේ?

318
00:14:28,322 --> 00:14:31,256
ඇය, ආ... ඇමතීමට අවශ්‍යයි
මුද්රණාලය.

319
00:14:31,258 --> 00:14:32,958
මම-මම-මම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

320
00:14:32,960 --> 00:14:34,927
පහළ තට්ටුවේ.

321
00:14:38,464 --> 00:14:41,032
ඔබට ඇත්තටම මග හැරිය යුතුය
ඒ සිර මැදිරිය.

322
00:14:44,036 --> 00:14:45,537
මම උත්සාහ කරන්නම්
සහ ඇය සමඟ කතා කරන්න.

323
00:14:45,539 --> 00:14:47,572
ඔබ කර ඇත
ප්රමාණවත් තරම් කතා කිරීම.

324
00:14:53,179 --> 00:14:55,747
ආයුබෝවන්.

325
00:15:27,085 --> 00:15:28,652
ජේන් ආපසු පැමිණි පසු
වහලයට,

326
00:15:28,654 --> 00:15:30,720
ඔහු ගිනි නිවන මාර්ගයකින් බැස ගියේය
දකුණු මංතීරුවට.

327
00:15:32,357 --> 00:15:34,090
ඒවගේම තමයි කැමරා තියෙන්නේ
ඔහු ගැන පෙනීම නැති කර ගන්න.

328
00:15:34,092 --> 00:15:35,992
කවුද ආවරණය කළේ
දකුණෙන් පිටවීම?

329
00:15:35,994 --> 00:15:39,195
මම හිටියා. ඒත් මට තිබුණේ නැහැ
මංසන්ධියට දර්ශන රේඛාවක්.

330
00:15:39,197 --> 00:15:41,630
එහි පිටවීම් නොමැත,
ඉතින් මම හිතුවේ නෑ...

331
00:15:41,632 --> 00:15:44,067
ඔබ තත්වය වැරදි ලෙස කියවා ඇත.
ඔබගේ ගොනුවේ සටහනක් ඇත.

332
00:15:46,403 --> 00:15:47,770
ඔව් නෝනා.

333
00:15:47,772 --> 00:15:50,940
කොලින්ස් පමණක් නොවේ
තත්වය වැරදි ලෙස කියවීමට.

334
00:15:50,942 --> 00:15:52,608
ඔයා කියන්නේ මාව?

335
00:15:52,610 --> 00:15:53,709
ඔව්.

336
00:15:53,711 --> 00:15:56,445
ඔබ නිවැරදියි.
මමත් කෙලෙව්වා.

337
00:15:56,447 --> 00:16:00,248
සහ අධීක්ෂණ නියෝජිත ඇබට්
<i>my</i> ගොනුවේ බව සටහන් කරයි.

338
00:16:00,250 --> 00:16:01,784
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

339
00:16:01,786 --> 00:16:05,053
ඇයි ඔබ සහ නියෝජිත කොලින්ස් එසේ නොකරන්නේ
ජේන් සෙවීමට අවධානය යොමු කරන්න?

340
00:16:05,055 --> 00:16:06,754
ඔබට එහි අවබෝධයක් ඇත.

341
00:16:06,756 --> 00:16:09,958
ඩේවිස් සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරන්න
නිව් යෝර්ක් කාර්යාලයේ.

342
00:16:09,960 --> 00:16:11,159
ඔව් නෝනා.

343
00:16:11,161 --> 00:16:12,327
ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:16:12,329 --> 00:16:15,263
මේ ඇත්ත ඔබ නේද?

345
00:16:15,265 --> 00:16:18,033
අපි දෑස් තබා ගනිමු
ත්‍යාගය මත නේද?

346
00:16:18,035 --> 00:16:19,334
Abel Schneiderman.

347
00:16:19,336 --> 00:16:21,069
අපි පටු වී ඇත
ඔහුගේ පැහැරගැනීමේ සැකකරුවන්...

348
00:16:21,071 --> 00:16:23,872
සමාවෙන්න?
අන්තවාදී කණ්ඩායම් තුනකට...

349
00:16:25,307 --> 00:16:26,941
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

350
00:16:26,943 --> 00:16:28,075
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

351
00:16:28,077 --> 00:16:30,144
මට කිසිම වැඩක් නැහැ.
ජේන් ගිහින්.

352
00:16:30,146 --> 00:16:32,179
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

353
00:16:32,181 --> 00:16:34,782
අහ්, ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ කරනු ඇත
මෙම මුහුණු හඳුනා ගන්න.

354
00:16:34,784 --> 00:16:37,218
ඔයා එයාව හොයාගන්නවා විතරයි
ඔහු සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්,

355
00:16:37,220 --> 00:16:39,660
ඔහු නොකරන, නැතහොත් ඔහු නොකරන
පළමු ස්ථානයේ පිටත්ව ගොස් ඇත.

356
00:16:40,489 --> 00:16:42,256
පහක් ගන්න.

357
00:16:51,766 --> 00:16:54,701
මට දෙයක් කියන්න.
ආ...

358
00:16:54,703 --> 00:16:56,436
ඔබ ජේන්ට පැන යාමට උදව් කළාද?

359
00:16:56,938 --> 00:16:59,339
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

360
00:16:59,341 --> 00:17:01,641
ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙක්.

361
00:17:01,643 --> 00:17:04,777
ඔව්, මම, නමුත් මමත් එහෙමයි
නීතියේ නිලධාරියෙක්.

362
00:17:04,779 --> 00:17:07,313
මම ඔයාව ගන්න හදන්නෙ නෑ
කරදරයක. මම නිකම්...

363
00:17:09,616 --> 00:17:11,751
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

364
00:17:11,753 --> 00:17:15,187
මම...

365
00:17:15,189 --> 00:17:18,824
මට ඒ තරම් විශ්වාසයි
මම ඔහුව තේරුම් ගත්තා.

366
00:17:19,894 --> 00:17:23,029
මගේ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

367
00:17:23,031 --> 00:17:26,532
ඔයා කොහොමද ඒක වැඩ කළේ
මෙච්චර කල්?

368
00:17:26,534 --> 00:17:29,535
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා
මමමයි.

369
00:17:29,537 --> 00:17:32,137
මම කිව්වේ, ඔහු අතුරුදහන් වූ පසු.

370
00:17:32,139 --> 00:17:34,406
මම එය ක්‍රියාත්මක කළ ආකාරය
මෙච්චර කල්.

371
00:17:34,408 --> 00:17:36,075
සහ පිළිතුර කුමක්ද?

372
00:17:36,077 --> 00:17:38,877
මට අදහසක් නැහැ.

373
00:17:38,879 --> 00:17:41,613
ඔබ දෙදෙනා කවදා හෝ සම්බන්ධ වී තිබේද?

374
00:17:42,815 --> 00:17:45,951
ඒක අමුතු ප්‍රශ්නයක්.

375
00:17:45,953 --> 00:17:48,053
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

376
00:17:48,055 --> 00:17:50,421
ආ...

377
00:17:50,423 --> 00:17:52,090
හේතුවක් නැත. මම - මම ...

378
00:17:54,226 --> 00:17:57,161
අහ්, නැහැ - කමක් නැහැ.

379
00:19:20,177 --> 00:19:21,910
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

380
00:19:21,912 --> 00:19:24,280
ඔබ එනකම් හිටියේ.

381
00:19:24,282 --> 00:19:26,081
කුමක් කිරීමටද?

382
00:19:27,750 --> 00:19:29,184
මාව හුරුපුරුදු ද.

383
00:19:33,389 --> 00:19:34,656
ඔයා කව්ද?

384
00:19:34,658 --> 00:19:36,452
ජේසන් වයිලි.
අහ්, ජූනියර් අයි.ටී. විශ්ලේෂක.

385
00:19:36,453 --> 00:19:38,135
මම I.T එකේ වැඩ කරන්නේ.

386
00:19:39,697 --> 00:19:41,663
දේවල් විශ්ලේෂණය කිරීම.

387
00:19:41,665 --> 00:19:43,398
හරි හරී.

388
00:19:43,400 --> 00:19:44,832
ඔයාට මොනවද ඕනේ, ජේසන්?

389
00:19:44,834 --> 00:19:46,834
අහ්, අපිට අවධානය යොමු කරන්න කිව්වා
අයි.ටී. සහාය

390
00:19:46,836 --> 00:19:48,403
ෂ්නයිඩර්මන් නඩුව සම්බන්ධයෙන්,

391
00:19:48,405 --> 00:19:50,505
නමුත් මම මගේම මිනිහෙක්
දිවා ආහාර වේලෙහි, හරිද?

392
00:19:50,507 --> 00:19:54,141
ඒ නිසා මම චන්ද්‍රිකා කාලයක් සොරකම් කළා
පැට්‍රික් ජේන්ව දඩයම් කිරීමට.

393
00:19:56,645 --> 00:19:58,045
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

394
00:20:04,252 --> 00:20:06,087
මේක ගත්තේ
මිනිත්තු 22 කට පෙර

395
00:20:06,089 --> 00:20:07,688
චන්ද්‍රිකාවකින්
බෘක්ලින් හරහා.

396
00:20:07,690 --> 00:20:09,857
ඔයා හිතන්නේ ඒ ඇත්තටම ජේන් කියලද?
එය උපක්‍රමයක් නොවේද?

397
00:20:09,859 --> 00:20:10,991
ඒ ජේන්.

398
00:20:10,993 --> 00:20:12,392
වහාම නිව්යෝර්ක් වෙත දැනුම් දෙන්න.

399
00:20:14,795 --> 00:20:15,862
කවුද මේක හොයාගත්තේ?

400
00:20:15,864 --> 00:20:17,897
විශ්ලේෂක වයිලි.
ඔහුගේම වේලාවට.

401
00:20:17,899 --> 00:20:19,700
විශ්ලේෂක වයිලි යනු කවුද?

402
00:20:19,702 --> 00:20:21,602
එතනම.

403
00:20:26,541 --> 00:20:27,841
අප හා එක්වීමට නිදහස් වන්න.

404
00:20:34,815 --> 00:20:36,482
ඔබ මෙම පියවර ගත්තා
ඔබමද?

405
00:20:36,484 --> 00:20:37,751
ඔව් සර්.

406
00:20:37,753 --> 00:20:40,253
හොඳයි, ඔබට කළ හැකි දේ බලමු
ප්රාථමික කණ්ඩායමේ.

407
00:20:40,255 --> 00:20:42,856
ස්ටැන්ලි, වයිලිට මේසයක් හොයාගන්න
ගොන් කොටුවේ.

408
00:21:00,540 --> 00:21:02,207
පහළට!

409
00:21:02,209 --> 00:21:03,276
බහින්න!

410
00:21:04,510 --> 00:21:06,611
පාරට මුහුණලා!

411
00:21:23,095 --> 00:21:24,228
ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:21:45,984 --> 00:21:47,919
Mnh

413
00:21:47,921 --> 00:21:49,720
සුභ පැතුම්.

414
00:21:49,722 --> 00:21:51,622
ඔයා මට එකක් උඩ ගියා.
ඒක ලස්සන ස්ටන්ට් එකක්.

415
00:21:51,624 --> 00:21:53,224
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

416
00:21:53,226 --> 00:21:56,293
ම්ම්... නෑ.
ඔබ මාව අවදි කළා.

417
00:21:56,295 --> 00:21:58,529
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

418
00:21:58,531 --> 00:22:00,331
ඔබ දඩයම් කර මරා දැමුවා
ඔබේ සතුරා.

419
00:22:00,333 --> 00:22:01,865
ඇයි හදන්නේ
අලුත් ඒවා?

420
00:22:01,867 --> 00:22:03,634
අහ්, ඔබ හරි.

421
00:22:03,636 --> 00:22:06,870
පැනලා යනවා
වැරදීමක් විය.

422
00:22:06,872 --> 00:22:09,272
මම සාකච්ඡා කරන්න සූදානම්
රැකියා දීමනාව දැන්.

423
00:22:09,274 --> 00:22:11,607
දීමනාවක් නැත,
තවදුරටත් නොවේ.

424
00:22:11,609 --> 00:22:13,776
විකාර. අපි කතා කරමු.

425
00:22:13,778 --> 00:22:15,578
මම ඔබව ආපසු ගෙන යනවා
ටෙක්සාස් වෙත.

426
00:22:15,580 --> 00:22:18,048
ඒ වගේම ලබන සතියේ ඔයා ඉන්නවා
ඝාතනය සඳහා අධිචෝදනා

427
00:22:18,050 --> 00:22:20,083
තෝමස් මැක්ඇලිස්ටර්ගේ,

428
00:22:20,085 --> 00:22:21,551
වෙනත් චෝදනා අතර.

429
00:22:21,553 --> 00:22:24,287
ආරක්ෂකයා.

430
00:22:25,289 --> 00:22:27,657
බළලුන් ඔබ තවමත් ශරීරය සොයාගෙන තිබේද?

431
00:22:29,927 --> 00:22:31,427
මොන ශරීරයද?

432
00:22:31,429 --> 00:22:34,831
සිරුර වහලයේ සඟවා ඇත
Abel Schneiderman ගේ ගොඩනැගිල්ලේ.

433
00:22:34,833 --> 00:22:37,132
ඔබ එය දුටුවාද?

434
00:22:37,134 --> 00:22:39,168
නැහැ, නමුත් විශාල එකක් තියෙනවා
පස් ගොඩ

435
00:22:39,170 --> 00:22:40,670
වත්ත ළඟ විතරයි.

436
00:22:40,672 --> 00:22:42,972
ශීත ඍතුව අපට ආසන්නයි,

437
00:22:42,974 --> 00:22:44,940
ඉතින් ඒ පස කුමක්ද
එහි කරන්නේ?

438
00:22:44,942 --> 00:22:47,408
ඒක වාචාල ප්‍රශ්නයක්.

439
00:22:47,410 --> 00:22:49,710
පස එහි ඇත
ක්ලියෝට ඉඩක් දීමට --

440
00:22:49,712 --> 00:22:51,145
ෂ්නයිඩර්මන් මහත්මියගේ මානසික රෝගියෙක්.

441
00:22:51,147 --> 00:22:53,848
ඔහු අතුරුදහන් විය
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා හා සමාන කාලයකදී.

442
00:22:53,850 --> 00:22:55,316
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

443
00:22:55,318 --> 00:22:58,086
ආබෙල් ඔහුගේ බිරිඳ සොයා ගත්තේය
ඇගේ මානසික රෝගියෙකු සමඟ නිදාගෙන සිටියා,

444
00:22:58,088 --> 00:22:59,653
එබැවින් ඔහු ඔහුව මරා දැමුවේය
නිදන කාමරය තුළ.

445
00:22:59,655 --> 00:23:02,623
නමුත් ආබෙල්ට වාහනයක් නැත.
එබැවින් ඔහු ශරීරය කපා දැමීය

446
00:23:02,625 --> 00:23:05,559
කැබලිවලට කපා ඒවා වළලනු ලැබුවා
උයනේ.

447
00:23:05,561 --> 00:23:08,429
ඔබේ පැහැරගැනීමේ ගොදුරු
පැහැරගෙන ගොස් නැත.

448
00:23:08,431 --> 00:23:10,831
ඔහු මිනීමරුවෙක්.
ඒ වගේම එයා දුවනවා.

449
00:23:12,967 --> 00:23:14,668
ඔයා හොඳයි.

450
00:23:14,670 --> 00:23:16,036
ඔයාට ස්තූතියි.

451
00:23:16,038 --> 00:23:18,539
හොඳ බොරුකාරයෙක්.

452
00:23:18,541 --> 00:23:20,274
ආ...

453
00:23:30,251 --> 00:23:32,585
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙය එසේ නොවේ
විහිළුවක් පිළිබඳ ඔහුගේ අදහස.

454
00:23:33,587 --> 00:23:34,854
ඒ අවස්ථාව තියෙනවා.

455
00:23:36,756 --> 00:23:39,491
අවස්ථාවත් තියෙනවා
එයා හරි කියලා.

456
00:23:40,961 --> 00:23:44,863
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මෙම රැකියාව ඇතුළත මරා දමන බව,

457
00:23:44,865 --> 00:23:46,765
එය විශ්වාසයේ හැඟීමකි.

458
00:23:49,137 --> 00:23:51,503
මට බොහෝ දුරට අමතක විය
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?

459
00:23:57,745 --> 00:23:59,778
හේයි, මට ආලෝකයක් ලබා දෙන්න
මෙතන.

460
00:24:09,721 --> 00:24:11,522
හොඳයි, ඔන්න අපි යනවා.

461
00:24:23,264 --> 00:24:25,115
හේයි.

462
00:24:25,117 --> 00:24:26,450
හේයි.

463
00:24:26,452 --> 00:24:28,285
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් මට මේසයක් දුන්නා.

464
00:24:30,822 --> 00:24:32,772
ඔබට මාව "කොයෝට්" ලෙස හැඳින්විය හැක.

465
00:24:32,774 --> 00:24:34,908
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

466
00:24:34,910 --> 00:24:36,776
ඒක තමයි එයාලට
මට පහලට කතා කරන්න.

467
00:24:36,778 --> 00:24:38,378
ඒ උනාට මගෙන් අහන්න එපා ඇයි කියලා.
ඔවුන් මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

468
00:24:41,166 --> 00:24:42,833
ඔයාගේ නම වයිලි.

469
00:24:42,835 --> 00:24:44,751
ඔව්.

470
00:24:47,555 --> 00:24:48,788
Wile E. Coyote.

471
00:24:48,790 --> 00:24:50,757
"මාර්ග ධාවකයා," කාටූනය?

472
00:24:51,642 --> 00:24:53,977
නැහැ, එය අයර්ලන්ත, මම හිතන්නේ.

473
00:24:55,963 --> 00:24:58,515
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්,
නියෝජිත ස්ටැන්ලි.

474
00:24:59,400 --> 00:25:00,817
හේයි...

475
00:25:00,819 --> 00:25:02,903
ඔබ මාර්ග ධාවකයා දන්නවාද?
සහ කොයෝටා?

476
00:25:02,905 --> 00:25:05,655
ඔව්. ලිංගික ජාවාරම්කරුවන්
ඩලස්හි.

477
00:25:09,444 --> 00:25:11,945
කාටුන් එකක් තියෙනවා
ලිංගික ජාවාරම් ගැන?

478
00:25:13,030 --> 00:25:14,998
හේයි, චෝ, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?

479
00:25:15,000 --> 00:25:16,616
ඔව්.

480
00:25:22,673 --> 00:25:24,958
ඇබට් සහ මම ගියා
ඊයේ රාත්‍රියේ බෘක්ලින් වෙත.

481
00:25:24,960 --> 00:25:26,659
සිරුරක් තිබුණා
වහලය මත සැඟවී ඇත.

482
00:25:26,661 --> 00:25:27,677
ජේන් හරි.

483
00:25:27,679 --> 00:25:29,162
ඔහු සාමාන්යයෙන්.
ඔබට I.D. එකක් ලැබෙනවාද?

484
00:25:29,164 --> 00:25:31,431
අපි අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව එනතුරු බලා සිටිමු
නමුත් එය පෙනේ

485
00:25:31,433 --> 00:25:34,468
ෂ්නයිඩර්මන් මහත්මියගේ මානසික,
ජේන් කිව්වා වගේ.

486
00:25:34,470 --> 00:25:36,553
අධ්‍යක්ෂකවරයාට මාව අවශ්‍යයි
ඔහුව නැවත නඩුවට ගෙන ඒමට.

487
00:25:36,555 --> 00:25:37,971
ඒක හොඳ ඇමතුමක්.

488
00:25:37,973 --> 00:25:39,339
ඔහු අපිව මෝඩයන් කළා.

489
00:25:39,341 --> 00:25:42,008
ඒක වෙන්නේ නැහැ
අන්තිම වතාව.

490
00:25:42,010 --> 00:25:44,027
මම ඔහුව පාලනය කර ගන්නේ කෙසේද?

491
00:25:44,029 --> 00:25:46,530
ඔබ එසේ නොවේ.
ජේන් යනු ඔහු ය.

492
00:25:46,532 --> 00:25:49,199
සෑම දෙයක්ම හැරවීමට ඔහු ඔබව භාවිතා කරයි
තත්වය ඔහුගේ වාසියට.

493
00:25:49,201 --> 00:25:51,117
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
මම කරනවාද?

494
00:25:51,119 --> 00:25:52,986
ඔබේ වාසියට ඔහුව භාවිතා කරන්න.

495
00:25:58,793 --> 00:26:01,694
- සිරුර සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.

496
00:26:01,696 --> 00:26:03,747
ක්ලියෝ ඇසෙන්සියෝ,
නිව් යෝර්ක් මානසික,

497
00:26:03,749 --> 00:26:05,465
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා, සුව කරන්නා.

498
00:26:05,467 --> 00:26:08,468
හැක්සෝවක් ද හමු විය
වැවිලිකරුවන් තුළ සැඟවී,

499
00:26:08,470 --> 00:26:10,203
අනෙකුත් මෙවලම් හා සමාන වෙළඳ නාමය
ආබෙල්ගේ කට්ටලයේ,

500
00:26:10,205 --> 00:26:12,038
හෝඩුවාවන් සමඟ
වින්දිතයාගේ රුධිරයෙන්.

501
00:26:12,040 --> 00:26:14,391
එබැවින් ආබෙල් තම බිරිඳගේ පෙම්වතා මරා දැමීය
සහ පලා ගියා,

502
00:26:14,393 --> 00:26:17,010
නිකන්... මම කිව්වා වගේ.

503
00:26:17,012 --> 00:26:19,379
හොඳයි, එය එසේ පෙනේ.

504
00:26:19,381 --> 00:26:21,398
ඔහ්. ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

505
00:26:21,400 --> 00:26:23,066
ඔබ එය තේරුම් ගන්නට ඇත
අවසානයේ.

506
00:26:24,101 --> 00:26:26,853
මම කීවෙමි, "එසේ පෙනේ."

507
00:26:26,855 --> 00:26:29,322
ඔහුට ලැබුණේ කප්පම් නෝට්ටුවක් පමණි.

508
00:26:29,324 --> 00:26:31,024
තුන්වන පන්තියේ ලිපියක්
කෙලින්ම යැව්වා

509
00:26:31,026 --> 00:26:32,492
Abel Schneiderman ගේ කාර්යාලයට.

510
00:26:32,494 --> 00:26:35,028
මොන කොල්ලෙක්ද
snail mail භාවිතා කරනවාද?

511
00:26:35,030 --> 00:26:36,780
එය ඇත්තෙන්ම බුද්ධිමත් ය.

512
00:26:36,782 --> 00:26:40,233
අඩු තාක්ෂණික, පැරණි පාසල,
ඉලෙක්ට්‍රොනික පියසටහනක් නැත.

513
00:26:40,235 --> 00:26:43,336
හඳුනා නොගත් කොල්ලකරුවන්
ඩොලර් මිලියන 10ක් ඕන

514
00:26:43,338 --> 00:26:45,405
විදේශයක තැන්පත් කර ඇත
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ගිණුම,

515
00:26:45,407 --> 00:26:47,674
නැත්නම් ඔවුන් Schneiderman විකුණනු ඇත
වැඩිම ලංසුකරුට.

516
00:26:47,676 --> 00:26:49,209
ඊළඟ පියවර වනු ඇත
සයිබර් ප්‍රහාරයක්

517
00:26:49,211 --> 00:26:50,510
ෆෙඩරල් සංචිතය මත.

518
00:26:50,512 --> 00:26:52,462
ඔබට මා රහස් සේවයට දැනුම් දීමට අවශ්‍යද?
කරුණාකර කරන්න.

519
00:26:54,081 --> 00:26:55,515
මේක හරි නෑ.

520
00:26:55,517 --> 00:26:58,268
පැහැරගත් අය නැත.

521
00:26:58,270 --> 00:26:59,919
මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

522
00:26:59,921 --> 00:27:01,304
සමහර විට ආබෙල් බොරු කළා
ඔහුගේම පැහැර ගැනීම

523
00:27:01,306 --> 00:27:02,889
මුදල් ලබා ගැනීමට
රටින් පැන යාමට.

524
00:27:02,891 --> 00:27:05,258
ඒක ගොඩක් හොඳයි ලිස්බන්.
ඒක තමයි දැනට තියෙන හොඳම න්‍යාය,

525
00:27:05,260 --> 00:27:06,693
නමුත් ඒකත් වැරදියි.

526
00:27:06,695 --> 00:27:08,862
මට තවත් පෙනුමක් අවශ්‍යයි
ඒ උඩු මහලේ.

527
00:27:08,864 --> 00:27:11,431
ඇත්තටම?
නැවත බෘක්ලින් වෙත?

528
00:27:11,433 --> 00:27:13,533
ඔව්.

529
00:27:17,371 --> 00:27:18,405
හරි හරී.

530
00:27:18,407 --> 00:27:20,273
කලබල වෙන්න එපා. මම බේරෙන්නේ නැහැ.

531
00:27:20,275 --> 00:27:22,626
ඔහ්, මම කලබල නොවෙමි.
ඔබ මේ වතාවේ ඉවතට ගියොත් -

532
00:27:22,628 --> 00:27:25,495
මම දන්නවා. මම වියදම් ඉවර කරන්නම්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර.

533
00:27:25,497 --> 00:27:26,880
නැත.

534
00:27:26,882 --> 00:27:28,582
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

535
00:27:28,584 --> 00:27:30,000
මි.මී.

536
00:27:36,007 --> 00:27:38,308
ඔහ්, බලන්න, ඔවුන් සතුව ඇත
"ස්කයිමාල්."

537
00:27:39,677 --> 00:27:41,645
"ස්කයිමාල්."

538
00:27:55,910 --> 00:27:57,744
හරි, ලිස්බන්,
කාරණය කුමක්ද?

539
00:27:57,746 --> 00:27:59,245
ඔබ.

540
00:27:59,247 --> 00:28:01,581
ඒ කමෙන්ට් එකද
මම ගොනාටුවේ හැදුවේ?

541
00:28:01,583 --> 00:28:03,366
මොකද මම හිතන්නේ
ඒක ඇත්තටම හොඳ න්‍යායක්.

542
00:28:03,368 --> 00:28:05,702
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

543
00:28:05,704 --> 00:28:08,088
ඔයා ආයෙත් පැනලා ගියා, ජේන්.

544
00:28:08,090 --> 00:28:09,989
F.B.I එකෙන් නෙවෙයි.
ඔබ මගෙන් පලා ගියා.

545
00:28:09,991 --> 00:28:11,491
ඔව්, නමුත් මම ආපසු දිව්වා.

546
00:28:11,493 --> 00:28:13,176
මම දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද?

547
00:28:13,178 --> 00:28:15,295
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
නැවත සදහටම ගියා.

548
00:28:24,838 --> 00:28:26,940
හරි, ඔබ හරි.
මට සමාවෙන්න, ලිස්බන්.

549
00:28:26,942 --> 00:28:28,725
මම... මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ ගැන.

550
00:28:28,727 --> 00:28:30,477
හොඳයි, ඔබ කලාතුරකින් කරන්නේ.

551
00:28:30,479 --> 00:28:33,446
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

552
00:28:33,448 --> 00:28:36,015
මම ඔබට මගේ ඉල්ලීම් වලින් එකක් කළා.
මම - මම F.B.I එකට බැඳෙන්නේ නැහැ.

553
00:28:36,017 --> 00:28:37,651
ඔවුන් ඔබව සාදනු මිස
රැකියා දීමනාවක්.

554
00:28:37,653 --> 00:28:39,486
ඒක තමයි මගේ අදහස.

555
00:28:39,488 --> 00:28:42,539
මට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සමඟ නැවත වැඩ කිරීමට?

556
00:28:42,541 --> 00:28:44,691
ඔයාට අමාරුයි
සහ වෙහෙසකර,

557
00:28:44,693 --> 00:28:46,409
සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කොටස තැබීමට

558
00:28:46,411 --> 00:28:48,695
ඔබගේ සහායකයා වීමට රඳවා තබා ඇත.

559
00:28:48,697 --> 00:28:50,747
ඔබ කවදා හෝ පවා
ඒ ගැන හිතුවද?

560
00:28:50,749 --> 00:28:52,132
නෑ... නෑ.

561
00:28:52,134 --> 00:28:53,667
මම ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ.

562
00:28:53,669 --> 00:28:56,252
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
මගේ ජීවිතයට හොඳ කුමක්ද,

563
00:28:56,254 --> 00:28:59,422
නමුත් ඔබ ගොස් නැත
අවුරුදු දෙකක් මගේ ජීවිතයේ කොටසක්.

564
00:29:03,144 --> 00:29:06,680
ඉතින් අපි මේ නඩුව ගනිමු
ඔතලා මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

565
00:29:08,933 --> 00:29:11,551
කොහොමද ඔබ සිතන්නේ
මම ආබෙල්ව රවට්ටනවා කියලා!

566
00:29:11,553 --> 00:29:13,236
සහ ක්ලියෝ සමඟ?!

567
00:29:13,238 --> 00:29:16,389
නැහැ, මම - මම ඔයාව කියවමින් හිටියේ නැහැ.
මම ඔබේ සැමියා කියවමින් සිටියෙමි.

568
00:29:16,391 --> 00:29:18,692
ඔයා අල්ලපු කෙනෙක්.
ඔබේ සැමියා පරිගණක පිස්සෙක්

569
00:29:18,694 --> 00:29:21,528
කැරලිකාරයෙක් ලෙස පෙනී සිටීම
උත්සාහ කිරීමට සහ ඔබ මත රැඳී සිටීමට.

570
00:29:21,530 --> 00:29:23,913
පිරිමින් ඒ ස්නැප් එකට කැමතියි
ඔවුන් පාවා දෙන බව දැනෙන විට.

571
00:29:23,915 --> 00:29:27,233
එය ඇත්තයි.
ආබෙල් හරිම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා

572
00:29:27,235 --> 00:29:30,069
සහ අනාරක්ෂිත
ඔහු වැඩිපුර වන්දි ගෙවයි,

573
00:29:30,071 --> 00:29:32,956
නමුත් ඔබට එක් විස්තරයක් මග හැරී ඇත.

574
00:29:32,958 --> 00:29:35,175
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා.

575
00:29:35,177 --> 00:29:37,010
ඔහු මගේ කුඩා සිංහයා,

576
00:29:37,012 --> 00:29:39,746
මම කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ
තවත් මිනිසෙකු සමඟ.

577
00:29:39,748 --> 00:29:42,298
මම දැන් ඒක දකිනවා.

578
00:29:45,052 --> 00:29:47,220
මම තනියම ඉන්න කැමතියි.
කමක් නැහැ.

579
00:29:47,222 --> 00:29:48,638
කරුණාකර යන්න.

580
00:29:48,640 --> 00:29:50,557
හරි හරී.

581
00:29:52,110 --> 00:29:54,027
ඔබ තවමත් සිතනවාද
ආබෙල් ක්ලියෝව මැරුවාද?

582
00:29:54,029 --> 00:29:56,112
ඔහ්, මම දන්නවා ඔහු කළා කියලා.
මිනිහා හොට් හෙඩ් එකක්.

583
00:29:56,114 --> 00:29:58,782
ඒ ඉදිමුණු බයිසප්
සහ බෙල්ලේ පච්ච.

584
00:29:58,784 --> 00:30:01,651
අනියම් සම්බන්ධයක ඉඟියක් පමණි
ඒ මිනිහව අයින් කරාවි.

585
00:30:01,653 --> 00:30:04,154
ඇය මෙහි මානසිකව සිටියේ ඇයි?
ආබෙල් අතුරුදහන් වූ රාත්රිය?

586
00:30:04,156 --> 00:30:05,872
විරෝධය එළියට ආවා
මුළු රාත්රිය පුරාම ඇගේ මිතුරන් සමඟ.

587
00:30:05,874 --> 00:30:07,707
ඔහුට කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැත
උඩු මහලේ සිටීමට.

588
00:30:07,709 --> 00:30:11,044
ක්ලියෝ ඇසෙන්සියෝ.
එය එතරම් නාට්‍යමය නමකි.

589
00:30:11,046 --> 00:30:12,545
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇත්ත කියලද?

590
00:30:12,547 --> 00:30:13,830
එය වේ.
අපි ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ධාවනය කළා.

591
00:30:13,832 --> 00:30:16,382
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. වාර්තාව පිරිසිදුද?
නොකැළැල්.

592
00:30:16,384 --> 00:30:17,951
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද,
ලිස්බන්?

593
00:30:17,953 --> 00:30:20,003
Ascencio --
කියුබානුයි.

594
00:30:20,005 --> 00:30:22,555
වංචාවක් තියෙනවා
කියුබාවේ කරන බව.

595
00:30:22,557 --> 00:30:24,340
තැරැව්කරුවන් අය කෙරේ
විශාල මුදල්

596
00:30:24,342 --> 00:30:25,842
ශල්යකර්ම කිරීමට
ඇඟිලි සලකුණු වෙනස් කරන්න.

597
00:30:25,844 --> 00:30:28,094
ඔවුන් දකුණු ඇඟිලි තුඩු මාරු කරයි
සහ වම්.

598
00:30:28,096 --> 00:30:30,930
එය ආගමන විගමනය රවටා ගනී
සෑම අවස්ථාවකදීම.

599
00:30:30,932 --> 00:30:32,348
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

600
00:30:32,350 --> 00:30:34,350
මම පොලිස් ලොක්කෙක්.

601
00:30:37,404 --> 00:30:40,106
බොහෝ කියවීමේ කාලය සමඟ
මගේ අත් මත.

602
00:30:41,358 --> 00:30:43,276
මම කළේ ලිස්බන් ප්‍රධානියා
යෝජනා කළා

603
00:30:43,278 --> 00:30:45,645
වම් අතින් දිව්වා
දකුණට ඇඟිලි සලකුණු,

604
00:30:45,647 --> 00:30:47,530
එය වැඩ කළේය.

605
00:30:47,532 --> 00:30:50,383
ක්ලියෝ ඇසෙන්සියෝ පරිවර්තනය කරයි
තුලට...

606
00:30:50,385 --> 00:30:53,119
ජෝස් මාර්ටිනස්.

607
00:30:53,121 --> 00:30:54,204
සහ ඔහු කවුද?

608
00:30:54,206 --> 00:30:56,456
වංචාවක්. වීදි රස්තියාදුකාරයෙක්
හවානා සිට.

609
00:30:56,458 --> 00:30:59,042
පොකට් ගැසීම ජීවිකාව කරගත්තා
ඔහු මුදල් පසුම්බියක් සොරකම් කරන තුරු

610
00:30:59,044 --> 00:31:01,010
කැස්ත්‍රෝගේ එකකින්
ඇමතිවරු.

611
00:31:01,012 --> 00:31:03,463
දැන් එයාව ඕනේ
P.N.R විසින්

612
00:31:08,969 --> 00:31:10,887
Jose Martinez?

613
00:31:10,889 --> 00:31:12,939
ඔහු කියුබාවෙන් පලා ගියේය
සහ මෙතන කඩයක් දාන්න.

614
00:31:12,941 --> 00:31:14,691
හරි ඉතින් එයා වෙනස් උනා
ඔහුගේ නම.

615
00:31:14,693 --> 00:31:16,526
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔහු වංචාකාරයෙකි.

616
00:31:16,528 --> 00:31:18,111
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
ඔහු ඔබේ උඩුමහලේ සිටියේ ඇයි?

617
00:31:18,113 --> 00:31:19,579
රාත්රියේ ඔබේ සැමියා
අතුරුදහන් වුනාද?

618
00:31:19,581 --> 00:31:22,031
ෂුවර්. අහ්, ක්ලියෝ එහෙම කරයි
සමහර විට පහත වැටේ

619
00:31:22,033 --> 00:31:24,150
ඔහු සතුව ඇතැයි සිතූ විට
මට ඇසිය යුතු තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක්.

620
00:31:24,152 --> 00:31:26,035
දැන්, ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම්,

621
00:31:26,037 --> 00:31:27,537
ආබෙල් ඔහුට ඉඩ දෙනු ඇත
ගොඩනැගිල්ල තුළට?

622
00:31:27,539 --> 00:31:29,572
ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
ක්ලියෝ සතුව ආරක්ෂක කේතය තිබුණි.

623
00:31:29,574 --> 00:31:31,040
ඔහු හුදෙක් වනු ඇත
තමා තුළම ඝෝෂා කරයි.

624
00:31:31,042 --> 00:31:32,625
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි
ඔහු කරමින් සිටි දේ

625
00:31:32,627 --> 00:31:35,829
රාත්‍රි දෙකකට පෙර ඔබේ නිදන කාමරයේ.
එය කරන්නේ?

626
00:31:35,831 --> 00:31:37,130
උණුසුම් කියවීම.

627
00:31:37,132 --> 00:31:39,415
ඒ පාන් සහ බටර් ය
අධ්‍යාත්මික කුපිත වූ මිනිසාගේ.

628
00:31:39,417 --> 00:31:42,785
ඔබ පුද්ගලික බලපෑම් එකතු කරයි
ඔබේ විෂය ගැන කල්තියා,

629
00:31:42,787 --> 00:31:46,089
ඉන්පසු ඔබ ඒවා ඉදිරිපත් කරන්න
මානසික හෙළිදරව් කිරීම් ලෙස.

630
00:31:46,091 --> 00:31:49,175
මාටිනස් බලන්න ආවා
Defiance හට කියවීමක් අවශ්‍ය නම්.

631
00:31:49,177 --> 00:31:51,043
නමුත් ඇය සිටියේ බීමතින්ය.
ආබෙල් වහලය මත සිටියේය.

632
00:31:51,045 --> 00:31:54,180
එබැවින් ඔහු නිවස තුළට පැමිණියේය
හා ඔහු ටිකක් snoop ගත්තේය.

633
00:31:54,182 --> 00:31:55,398
ආබෙල් පහළට එන විට,

634
00:31:55,400 --> 00:31:56,900
ඔහු ඔබේ මානසිකව අල්ලා ගත්තේය
නිදන කාමරය තුළ

635
00:31:56,902 --> 00:31:58,518
සහ ඔබ යැයි උපකල්පනය කළා
ඔහු සමඟ නිදාගන්නවා.

636
00:31:59,904 --> 00:32:02,989
හරි හරී. හොඳයි.

637
00:32:02,991 --> 00:32:04,357
නමුත් ඒ කිසිවක් පැහැදිලි නොකරයි

638
00:32:04,359 --> 00:32:06,192
කවුද ආබෙල්ව ගත්තේ
ගොඩනැගිල්ලේ සිට.

639
00:32:06,194 --> 00:32:08,060
නැත, එසේ නොවේ,
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ

640
00:32:08,062 --> 00:32:09,529
ආබෙල් කවදා හෝ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියේය.

641
00:32:09,531 --> 00:32:11,731
මගේ සැකය නිවැරදි නම්,

642
00:32:11,733 --> 00:32:15,034
ඔහු තවමත් මෙහි සිටී,
ඔහු තවමත් ඉතා ජීවමාන ය.

643
00:32:23,603 --> 00:32:26,405
අපේ එකෙක් මෙතන ඉන්න ඕන
විරෝධය සමඟ.

644
00:32:26,407 --> 00:32:28,240
මම ඉන්නම්.
ඔබට පපුවට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

645
00:32:28,242 --> 00:32:31,076
නෑ, අපි තුන්දෙනාම කළා
එකට බිස්ට් ගොඩක්. ඔයා යන්න.

646
00:32:31,078 --> 00:32:34,279
එහෙම දෙයක් නෑ
ජේන් සමග ඉවත් කිරීමක්.

647
00:32:34,281 --> 00:32:36,248
ෂේක්ස්.

648
00:32:36,250 --> 00:32:37,699
ෂැල් වී?

649
00:32:47,210 --> 00:32:49,544
එක...

650
00:32:49,546 --> 00:32:50,712
දෙකක්...

651
00:32:50,714 --> 00:32:52,631
තුනක්.

652
00:32:52,633 --> 00:32:54,766
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

653
00:32:54,768 --> 00:32:56,802
බලන්න? අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකි
සහ ස්වභාවයෙන්ම ව්‍යාකූලත්වය.

654
00:32:56,804 --> 00:32:59,855
කාටවත් මේ දොරෙන් යන්න දෙන්න බෑ
ඒ කවුද කියලා නොදැන.

655
00:33:01,024 --> 00:33:02,774
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
මෙතනින් එලියට?

656
00:33:02,776 --> 00:33:04,860
ඔබ ඇසීම සතුටක්.
මිනීමැරුමක් වෙලා තියෙනවා.

657
00:33:05,695 --> 00:33:07,429
ඒ වගේම ඔබ දැනටමත් කිව්වා.
ෂ්නයිඩර්මන්.

658
00:33:07,431 --> 00:33:10,282
නැහැ, ඔහු පැහැරගෙන ගියා.
තවත් මිනිසෙක් ඝාතනය කර,

659
00:33:10,284 --> 00:33:11,817
ඒත් ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

660
00:33:11,819 --> 00:33:13,869
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා.

661
00:33:13,871 --> 00:33:15,237
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.
ඔබ සියල්ල දන්නවා,

662
00:33:15,239 --> 00:33:17,039
Schneiderman ඇතුළුව
දැන් හරි.

663
00:33:17,041 --> 00:33:19,207
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

664
00:33:19,209 --> 00:33:21,209
ඔහු ඔබේ මහල් නිවාසයේ,
ඔහු නේද?

665
00:33:22,578 --> 00:33:26,148
සමහරවිට නාන කාමරයේ.
නැත. ඔබ ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය අගය කරයි.

666
00:33:26,150 --> 00:33:30,252
මම කියන්නම්...
අල්මාරියක තැන්පත් කර ඇත.

667
00:33:30,254 --> 00:33:31,953
පරිස්සමින්, ජේන්.

668
00:33:31,955 --> 00:33:34,172
දොර අරින්න, ගුයෙන්!

669
00:33:34,174 --> 00:33:36,558
අහ්, කවුරුහරි කඩයි
දොර?

670
00:33:36,560 --> 00:33:38,293
ඉදිරියට යන්න.

671
00:33:38,295 --> 00:33:40,479
හරි මම ලෑස්තියි.

672
00:33:41,647 --> 00:33:43,065
දකුණට කඩන්න.

673
00:34:06,506 --> 00:34:08,290
මම එයාව ගත්තා.
Schneiderman සොයා යන්න.

674
00:34:25,674 --> 00:34:27,342
ආරාධනා කළාද
ජෝස් මාර්ටිනස්

675
00:34:27,344 --> 00:34:28,944
ඔබේ උඩු මහලට
ඔහුගේ මරණය සිදු වූ රාත්‍රිය?

676
00:34:28,946 --> 00:34:30,946
නෑ මම පහලට ආවා
වහලයේ සිට,

677
00:34:30,948 --> 00:34:32,614
ඔහු එහි සිටියේය
අපේ නිදන කාමරයේ.

678
00:34:32,616 --> 00:34:33,815
සහ ඔහු කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

679
00:34:33,817 --> 00:34:36,284
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
දැන ගැනීමට.

680
00:34:39,572 --> 00:34:41,356
හේයි!

681
00:34:41,358 --> 00:34:45,043
හේයි! ආබෙල්!

682
00:34:45,045 --> 00:34:47,078
අහ්, මේක නෙවෙයි
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

683
00:34:47,080 --> 00:34:49,798
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ආ... මොකුත් නෑ. බලන්න?

684
00:34:49,800 --> 00:34:51,583
Defiance කොහෙද?
විරෝධය?!

685
00:34:51,585 --> 00:34:54,770
ඇය මෙහි නැත.
මම මට ඇතුල් වෙන්න ඉඩ දුන්නා! මම යා යුතුයි.

686
00:34:54,772 --> 00:34:56,888
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

687
00:34:56,890 --> 00:34:59,057
මට සමාවෙන්න, හරිද?
මම යා යුතුයි.

688
00:35:00,494 --> 00:35:02,561
<i>මට ඒක නැති වුණා.</i>

689
00:35:05,399 --> 00:35:07,282
හරි! කමක් නැහැ!

690
00:35:07,284 --> 00:35:09,067
මම යන්නම්!

691
00:35:09,069 --> 00:35:10,885
<i>ඔහුගේ පාදය හසු විය</i>
<i>ෂාග් විසි කිරීමේදී.</i>

692
00:35:10,887 --> 00:35:14,022
<i>ඔහුගේ - ඔහුගේ හිස වැදීම</i>
<i>කෝපි මේසය.</i>

693
00:35:14,857 --> 00:35:16,508
<i>එය භයානක විය.</i>

694
00:35:17,410 --> 00:35:18,994
සහ ඇයි ඔබ නොකළේ
පොලිසියට කතා කරන්නද?

695
00:35:18,996 --> 00:35:20,662
මියගිය මිනිසෙකු සමඟ
බිමද?

696
00:35:20,664 --> 00:35:22,781
ඔබ විස්තර කළ දේ
ස්වේච්ඡා මනුෂ්‍ය ඝාතනයකි.

697
00:35:22,783 --> 00:35:24,533
ඔයා එළියේ ඉන්න ඇති
මාස හයකින්.

698
00:35:24,535 --> 00:35:26,067
එතකොට මොකක්ද?

699
00:35:26,069 --> 00:35:28,453
මම මහ බැංකුවේ වැඩ කරනවා.
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් වෙන්න තිබුණා.

700
00:35:28,455 --> 00:35:32,090
මට Defiance නැති වෙන්න තිබුණා.

701
00:35:32,092 --> 00:35:35,377
එතකොටයි මම තීරණය කළේ
ශරීරය සැඟවීමට.

702
00:35:39,683 --> 00:35:41,550
<i>සහ squeaky</i>
<i>ශාලාවේ දොර සහතික කර ඇත</i>

703
00:35:41,552 --> 00:35:44,436
<i>ඔබ සැම විටම අසා ඇත</i>
<i>ෂ්නයිඩර්මන්ස්.</i>

704
00:35:45,438 --> 00:35:46,938
<i>ඔයා බලන්න ආවෙ එහෙමයි</i>

705
00:35:46,940 --> 00:35:49,474
<i>ඇබෙල් සිරුරක් ඇදගෙන යාම</i>
<i>වහලට.</i>

706
00:35:53,030 --> 00:35:55,780
ඔහු කවුද?

707
00:35:59,119 --> 00:36:01,953
සුදුසු කෙනෙක් පමණයි
ඔහුට ලැබුණු දේ.

708
00:36:01,955 --> 00:36:03,989
මෙම...
මෙය නරක සිහිනයකි.

709
00:36:03,991 --> 00:36:06,408
යන්තම් නැවත ඇඳට යන්න,
න්ගුයෙන් මහතා.

710
00:36:06,410 --> 00:36:08,793
මට නිදිමත නැහැ.

711
00:36:10,213 --> 00:36:11,580
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

712
00:36:11,582 --> 00:36:13,665
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද? හොඳයි.

713
00:36:13,667 --> 00:36:15,083
මම ඔයාට $5,000 දෙන්නම්

714
00:36:15,085 --> 00:36:17,636
සියල්ල අමතක කිරීමට
ඔයා අද රෑ මෙතන දැක්කා.

715
00:36:18,554 --> 00:36:20,288
ඔයා තමයි ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරු

716
00:36:20,290 --> 00:36:22,224
ෆෙඩරල් රජය සඳහා.

717
00:36:23,092 --> 00:36:24,843
ඔව්.

718
00:36:28,731 --> 00:36:31,566
හරියටම ඔබ කොපමණ
රජයට වටිනවද?

719
00:36:36,739 --> 00:36:38,857
අපේ සගයා ජේන් මහතා
සැක කෙරේ

720
00:36:38,859 --> 00:36:40,358
ඔබට තවත් තිබුණා
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා.

721
00:36:40,360 --> 00:36:42,160
ඔබට ඒවා ලැබුණේ නැත
ඔබේ මුහුණේ කැළැල්

722
00:36:42,162 --> 00:36:43,578
නූඩ්ල්ස් කඩයක් පවත්වාගෙන යාමෙන්.

723
00:36:43,580 --> 00:36:46,314
ඔබ අතීතයේ සිට මැරයෙක්.
හරිත මකරුන්?

724
00:36:51,120 --> 00:36:52,504
"මරන්න ඉපදුනා."

725
00:36:53,923 --> 00:36:57,175
එය ලේ වැකි වීදි කල්ලිය විය
නිව් යෝර්ක් ඉතිහාසයේ.

726
00:36:57,177 --> 00:37:00,211
සියලුම වියට්නාම සරණාගතයින්.

727
00:37:01,213 --> 00:37:03,048
මට ආරංචියි ඔයාට අයිතියි කියලා
80 ගණන්වල චයිනාටවුන්.

728
00:37:03,050 --> 00:37:04,766
අපිට නිව්යෝර්ක් අයිති වුණා.

729
00:37:04,768 --> 00:37:07,886
අන්තිම කතාවක්
වාර්තා පොත් සඳහා.

730
00:37:07,888 --> 00:37:10,171
කොහොමද ඔරිජිනල් සාමාජිකයෙක්
බී.ටී.කේ.

731
00:37:10,173 --> 00:37:13,808
පාහේ ෆෙඩරල් ගත්තා
ඩොලර් මිලියන 10 කට.

732
00:37:13,810 --> 00:37:16,027
ඒ පාපොච්චාරණය මට දෙන්න.

733
00:37:17,948 --> 00:37:19,698
පෑන දෙන්න.

734
00:37:37,083 --> 00:37:39,033
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන වුනාද?

735
00:37:39,035 --> 00:37:41,836
ඔබට තියුණු මනසක් ඇත.

736
00:37:41,838 --> 00:37:43,672
ඒ වගේම ඔබ වැනි අය.

737
00:37:43,674 --> 00:37:44,973
සමහර පුද්ගලයන්.

738
00:37:44,975 --> 00:37:46,975
හොඳයි...

739
00:37:48,344 --> 00:37:49,728
මම කලින් එහෙම හිතුවේ නැහැ,

740
00:37:49,730 --> 00:37:54,399
නමුත් මට මේ විධිවිධානය පෙනෙනවා
ස්ථිර පදනමක් මත වැඩ.

741
00:37:54,401 --> 00:37:56,568
මමත් ඔයාට කැමතියි ඩෙනිස්.

742
00:37:56,570 --> 00:37:58,720
ඒ වගේම මට වැඩ පේනවා
අනාගතයේදී ඔබ සමඟ,

743
00:37:58,722 --> 00:38:00,605
නමුත් මගේ කොන්දේසි මත පමණි,
ඔබ එය දන්නවා.

744
00:38:00,607 --> 00:38:03,608
ඔව්, අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.
ගනුදෙනු නැත.

745
00:38:03,610 --> 00:38:05,777
ඉල්ලීම් නැත, සාකච්ඡා නැත.

746
00:38:05,779 --> 00:38:09,280
අපි ඔබට වෘත්තියක් පිරිනමන්නෙමු,
පිරිසිදු ලෑල්ලක්,

747
00:38:09,282 --> 00:38:12,834
අවස්ථාවක්
වෙනසක් කිරීමට.

748
00:38:18,257 --> 00:38:21,593
ඔබ දැඩි කේවල් කිරීමක් කරන්න,
ඩෙනිස්.

749
00:38:23,012 --> 00:38:24,963
හරි, සුරතල් දිවියාගේ
මේසයෙන්.

750
00:38:24,965 --> 00:38:26,581
ඒක අමතක කරන්න.

751
00:38:26,583 --> 00:38:29,050
නමුත් මට සම්පූර්ණ සමාව අවශ්‍යයි.
සහ ගුවන් ප්රවාහය.

752
00:38:29,052 --> 00:38:30,585
මට සෝෆා එකක් ඕන මචන්

753
00:38:30,587 --> 00:38:33,438
මොකද හැම දෙයක්ම සීතලයි
සහ මෙහි දුෂ්කර.

754
00:38:33,440 --> 00:38:35,190
සහ...

755
00:38:35,192 --> 00:38:37,892
මට රැකියා දීමනාවක් අවශ්‍යයි
ලිස්බන් සඳහා.

756
00:38:37,894 --> 00:38:40,278
සමහර අය බව මට විශ්වාසයි

757
00:38:40,280 --> 00:38:42,981
ඔබේ මේ පැත්ත සොයා ගන්න
ආදරණීය...

758
00:38:45,868 --> 00:38:48,153
නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

759
00:38:49,939 --> 00:38:53,658
මම අනුගමනය කරන්නම්
රූපවාහිනියේ ඔබේ මිනීමැරුම් නඩු විභාගය.

760
00:38:53,660 --> 00:38:54,942
වාසනාව.

761
00:38:54,944 --> 00:38:56,327
හරි හරී.

762
00:38:56,329 --> 00:38:57,495
ඔයාට ස්තූතියි.

763
00:38:57,497 --> 00:38:59,964
ඔහ්, ඔබේ තැපැල් භුක්ති විඳින්න.

764
00:39:24,573 --> 00:39:26,941
කොල්ලෝ. එතනම නවතින්න.

765
00:39:30,579 --> 00:39:32,180
ජේන්...

766
00:39:32,182 --> 00:39:34,199
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

767
00:39:34,201 --> 00:39:36,918
ඔහ්, thumb drive එකක්
ගේල් බර්ට්‍රම් සැඟවී සිටියේය.

768
00:39:36,920 --> 00:39:39,421
මෙය පළමුවැන්නයි
මට ඒ ගැන ආරංචි වෙනවා.

769
00:39:39,423 --> 00:39:41,539
එය පළමුවැන්නයි
මම ඒ ගැන කතා කරලා තියෙනවා.

770
00:39:41,541 --> 00:39:45,543
මේ ඔක්කොම සාමාජිකයන්
බ්ලේක් සංගමයේ.

771
00:39:45,545 --> 00:39:47,178
නිවැරදියි.

772
00:39:47,180 --> 00:39:49,764
මම හිතුවේ බර්ට්‍රම් කියලා
එය රක්ෂණයක් ලෙස තබා ගැනීම.

773
00:39:49,766 --> 00:39:52,851
හොඳයි, අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා
නැත්නම් මේ සියලු දෙනා විශ්‍රාම ගියා.

774
00:39:52,853 --> 00:39:54,269
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා...

775
00:39:54,271 --> 00:39:56,838
ඒවා හැර
මම කළු කරලා කියලා.

776
00:39:56,840 --> 00:39:59,107
ඔබ අල්ලා නොගත් ඒවා.

777
00:39:59,109 --> 00:40:01,109
අපි ඔක්කොම අල්ලගත්තා.

778
00:40:01,111 --> 00:40:04,195
ඔබ කළාද? හොඳයි, මම හිතන්නේ
එදා බර්ට්‍රම්ට වැරදුනා.

779
00:40:06,449 --> 00:40:07,982
මට නම් දෙන්න.

780
00:40:07,984 --> 00:40:09,818
විනිසුරු යුවලක්,
කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්,

781
00:40:09,820 --> 00:40:11,736
F.B.I කිහිපයක් නියෝජිතයන්.
නම්.

782
00:40:11,738 --> 00:40:13,187
ලොකු නම්, සමහර ඒවා.

783
00:40:13,189 --> 00:40:15,206
ඒ ලැයිස්තුව කවදා හරි එළියට ආවොත්
පුවත්පත් වෙත,

784
00:40:15,208 --> 00:40:18,076
එය සියලු වර්ගවල ඇති කරයි
කැළඹීම, එසේ නොවේ ද?

785
00:40:18,078 --> 00:40:20,378
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
අපොයි නෑ.

786
00:40:20,380 --> 00:40:22,697
පෙන්වා දීම පමණි
අපි දෙන්නටම බලය තියෙනවා කියලා

787
00:40:22,699 --> 00:40:24,499
දුක්ඛිතභාවය ඇති කිරීමට.

788
00:40:25,868 --> 00:40:27,335
හරි හරී.

789
00:40:27,337 --> 00:40:29,337
ඔබ මට නම් දෙන්න,
සහ අපි එකඟ වෙමු

790
00:40:29,339 --> 00:40:32,724
ඔබගේ සියලු කොන්දේසි වලට
කොන්ත්රාත්තුව මත.

791
00:40:32,726 --> 00:40:35,894
මම ඔබට නම් දුන්නොත්,
ඔබ ගිවිසුම කඩ කරනු ඇත.

792
00:40:35,896 --> 00:40:37,879
ඔබ දැනටමත් එය වරක් කර ඇත.

793
00:40:37,881 --> 00:40:39,397
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

794
00:40:39,399 --> 00:40:41,816
ඔබ යටත් වන ලෙස මම යෝජනා කරමි
මගේ කොන්දේසි වලට,

795
00:40:41,818 --> 00:40:43,718
සහ මම අවසන් වූ විට
ඔබේ ගිවිසුම සමඟ,

796
00:40:43,720 --> 00:40:45,603
පසුව පමණක්,

797
00:40:45,605 --> 00:40:47,822
මම නම් දෙන්නම්.

798
00:40:50,943 --> 00:40:52,494
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

799
00:41:09,044 --> 00:41:11,129
ම්ම්...

800
00:41:11,131 --> 00:41:13,264
හොඳයි...
හ්ම්?

801
00:41:13,266 --> 00:41:14,799
ඔබ මේ වතාවේ එය කළා.

802
00:41:14,801 --> 00:41:16,851
ඔබ F.B.I ගෙනාවා.
එහි දණහිසට.

803
00:41:18,805 --> 00:41:19,854
මම එහෙම කළාද?

804
00:41:19,856 --> 00:41:22,023
ඔවුන් පිළිගත්තා
ඔබගේ සියලු ඉල්ලීම් වලට.

805
00:41:22,025 --> 00:41:24,893
සෑම එකක්ම.
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

806
00:41:24,895 --> 00:41:26,644
හොඳයි, මතක තබා ගන්න
අර thumb drive එක

807
00:41:26,646 --> 00:41:28,262
අපි බර්ට්‍රම්ස් එකෙන් හොයාගත්තා
වයින් බඳුනක්?

808
00:41:28,264 --> 00:41:29,531
සංකේතාත්මක දත්ත සමුදාය?

809
00:41:29,533 --> 00:41:31,966
එය ලැයිස්තුවකි
බ්ලේක් සංගමයේ සාමාජිකයින්.

810
00:41:31,968 --> 00:41:33,267
මම එය උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කළෙමි.

811
00:41:33,269 --> 00:41:34,702
නමුත් අපි කවදාවත් කැඩුවේ නැහැ
සංකේතනය.

812
00:41:34,704 --> 00:41:36,905
ඔව්,
F.B.I. ඒක දන්නේ නැහැ.

813
00:41:38,774 --> 00:41:40,742
ඒකයි ඔයා පැනලා ගියේ.

814
00:41:40,744 --> 00:41:42,377
ව්යාජ ලැයිස්තුවක් සෑදීමට
නම් වලින්.

815
00:41:42,379 --> 00:41:45,964
සහ බේකන් ඔතා රස විඳීමට
හොට් ඩොග්.

816
00:41:45,966 --> 00:41:48,550
මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම පැහැදුණා.

817
00:41:48,552 --> 00:41:51,469
- ඔබ F.B.I අභිබවා ගියා.
- තරඟයක් නැත.

818
00:41:51,471 --> 00:41:53,004
ඔවුන් ඔබට කිව්වාද
මම වැඩ ආරම්භ කරන විට?

819
00:41:53,006 --> 00:41:55,723
<i>අපි</i> ආරම්භ කරන විට.

820
00:41:55,725 --> 00:41:57,091
<i>අපි?</i>

821
00:41:57,093 --> 00:41:58,393
ඔබේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

822
00:41:58,395 --> 00:42:00,478
නාහ්. එය කම්මැලි විය.
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා.

823
00:42:00,480 --> 00:42:02,313
ඔව්. නමුත් ඔබට තිබුණා
අයිතියක් නැත.

824
00:42:02,315 --> 00:42:04,098
එය මගේ ජීවිතයයි, මම තීරණය කරන්නම්
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

825
00:42:04,100 --> 00:42:06,801
ඒ වගේම ඔබ නිවැරදිව තීරණය කළා.
කිසි විටෙක තේරීමක් නොවීය.

826
00:42:06,803 --> 00:42:08,653
ඔහ්, එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

827
00:42:08,655 --> 00:42:10,605
අපි බලමු මොන වගේද කියලා
අපට කළ හැකි කරදර.

828
00:42:10,607 --> 00:42:12,306
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

829
00:42:12,308 --> 00:42:13,641
මට ද?

830
00:42:13,643 --> 00:42:15,610
ම්ම්ම්ම්.

831
00:42:22,918 --> 00:42:24,786
ඔයා මට මේස් දුන්නා.

832
00:42:24,788 --> 00:42:27,455
වොෂින්ටනයේ අතින් සාදන ලද.

833
00:42:28,507 --> 00:42:30,341
ඔහ්...

834
00:42:30,366 --> 00:42:35,366
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

835
00:42:37,461 --> 00:42:40,090
<i>දර්ශන සඳහා රැඳී සිටින්න
අපගේ ඊළඟ කථාංගයෙන්.</i>


