1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:04,090 --> 00:00:06,023
ලිස්බන්...

2
00:00:07,426 --> 00:00:10,594
ඒක ඉවරයි. ඒක කරලා ඉවරයි.

3
00:00:12,697 --> 00:00:14,932
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම හොඳින්.

4
00:00:16,635 --> 00:00:18,434
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

5
00:00:24,775 --> 00:00:26,408
ඒ වගේම තමයි පොලිසිය කරන්නේ.

6
00:00:26,410 --> 00:00:28,210
අපි මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා
කරදරයක සිටින,

7
00:00:28,212 --> 00:00:30,513
අපි මිනිසුන්ව නවත්වන්නෙමු
කරදර කිරීමෙන්.

8
00:00:30,515 --> 00:00:32,048
ඒක සමහර වෙලාවට අමාරු වැඩක්,

9
00:00:32,050 --> 00:00:34,349
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක
එහි ඇති හොඳම රැකියාව.

10
00:00:34,351 --> 00:00:36,718
ඔයාට කොහොම ද?
කවුරුහරි වෙන්න කැමතිද

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,954
පොලිස් නිලධාරියෙක්
ඔවුන් වැඩෙන විට?

12
00:00:40,589 --> 00:00:43,224
හොඳයි, වෙලාව තියෙනවා
ඒ ගැන හිතන්න.

13
00:00:43,226 --> 00:00:44,726
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

14
00:00:44,728 --> 00:00:47,929
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! ඔහ්!
ඔහ්, ඔහ්!

15
00:00:47,931 --> 00:00:49,930
ඔබ කවදා හෝ වෙඩි තබා තිබේද?
කවුරුහරි?

16
00:00:49,932 --> 00:00:52,800
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

17
00:00:52,802 --> 00:00:54,501
ඔවුන් මිය ගියාද?

18
00:00:54,503 --> 00:00:57,504
කාරණය නම්, තිබේ
ලෝකයේ නරක මිනිසුන්.

19
00:00:57,506 --> 00:00:58,973
සියල්ලම නොවේ, නමුත් සමහරක්.

20
00:00:58,975 --> 00:01:00,604
සහ සමහර විට ඔබට තිබේ
දේවල් කිරීමට

21
00:01:00,605 --> 00:01:02,059
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැත

22
00:01:02,060 --> 00:01:03,765
වඩාත් නරක දේ සහතික කිරීමට
සිදු නොවන්න.

23
00:01:03,854 --> 00:01:04,764
ලේ ගොඩක් තිබුණාද?

24
00:01:04,789 --> 00:01:06,789
මම බයයි ඒක
අපට ඇති සියලුම කාලය.

25
00:01:07,013 --> 00:01:12,050
- අපි මොනවද කියන්නේ?
- ස්තූතියි, ලිස්බන් ප්‍රධානියා!

26
00:01:35,920 --> 00:01:37,219
හේයි, හෙන්රි, මොකද වෙන්නේ?

27
00:01:37,221 --> 00:01:39,353
මෙතන මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

28
00:01:39,355 --> 00:01:40,988
නියෝජිත ඇබට්,

29
00:01:40,990 --> 00:01:42,724
අහ්, F.B.I සමඟ

30
00:01:42,726 --> 00:01:45,359
ඇබට්?
ඒකයි කිව්වේ.

31
00:01:45,361 --> 00:01:47,595
එයාව ඇතුලට යවන්න.
හරි.

32
00:01:56,104 --> 00:01:58,004
ඔව්?

33
00:01:58,006 --> 00:01:59,773
ඔයාට මාව ඕනද
දැන් එයාව ඇතුලට යවන්නද?

34
00:01:59,775 --> 00:02:01,007
ඔව්.

35
00:02:08,750 --> 00:02:09,882
හායි, ලිස්බන්.

36
00:02:09,884 --> 00:02:11,684
හ්ම්.

37
00:02:14,788 --> 00:02:17,189
හොඳයි, ඔබ ...
ලස්සන තැනක් තියෙනවා.

38
00:02:18,291 --> 00:02:19,625
හ්ම්?

39
00:02:19,627 --> 00:02:21,293
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, කුමක්ද,
මාස 18?

40
00:02:31,537 --> 00:02:33,104
අහල තියෙනවද
ජේන් ගෙන්ද?

41
00:02:33,106 --> 00:02:34,706
නැහැ.

42
00:02:34,708 --> 00:02:38,409
කිසිවක් නැද්ද? විද්‍යුත් තැපෑලක් නැත,
දුරකථන ඇමතුමක් නැද්ද?

43
00:02:38,411 --> 00:02:39,911
නැත.

44
00:02:39,913 --> 00:02:41,812
හ්ම්.

45
00:02:41,814 --> 00:02:44,281
රිග්ස්බි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නැත්නම් වෑන් පෙල්ට්?

46
00:02:44,283 --> 00:02:46,149
ඔවුන් කිසිවක් අසා තිබේද?

47
00:02:46,151 --> 00:02:47,985
මම රෑ කෑම කනවා
ඉක්මනින් ඔවුන් සමඟ.

48
00:02:47,987 --> 00:02:50,220
ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?
ඔබට ඔවුන්ගෙන්ම ඇසිය හැකිය.

49
00:02:50,222 --> 00:02:52,490
ම්ම්ම්ම්. සහ චෝ?

50
00:02:52,492 --> 00:02:55,258
ඔහුගෙන් අසා නැත
වයස් වල.

51
00:02:55,260 --> 00:02:58,761
මම දන්නේ නැහැ ජේන් කොහෙද කියලා,
සහ අවංකවම, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

52
00:02:58,763 --> 00:03:01,197
හොඳයි...

53
00:03:01,199 --> 00:03:03,666
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමීප වුණා.

54
00:03:03,668 --> 00:03:06,068
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

55
00:03:06,070 --> 00:03:07,770
හ්ම්.

56
00:03:07,772 --> 00:03:09,739
කවදද යාලුවනේ
ඔහු ලුහුබැඳීම අත්හරින්නද?

57
00:03:09,741 --> 00:03:12,775
ඔහ්, අපි F.B.I.
අපි අත්හරින්නේ නැහැ.

58
00:03:12,777 --> 00:03:14,410
හ්ම්.

59
00:03:19,416 --> 00:03:22,551
ඒක ලස්සන කටුවක්.

60
00:03:22,553 --> 00:03:25,021
එය එළදෙනකි.

61
00:03:25,023 --> 00:03:26,588
ඔහ්.

62
00:03:26,590 --> 00:03:27,689
මම කරන්නද?

63
00:03:27,691 --> 00:03:29,858
ෂුවර්.

64
00:03:34,297 --> 00:03:36,664
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කටුවක් කියනවා
සෑම විටම එහා මෙහා ගෙන යයි

65
00:03:36,666 --> 00:03:38,466
සාගරයේ ශබ්දය
එය සමඟ.

66
00:03:44,206 --> 00:03:45,206
අහ්හ්.

67
00:04:11,798 --> 00:04:15,798
♪ The Mentalist 6x09 ♪
මගේ නිල් අහස
2013 දෙසැම්බර් 1 වන දින මුල් ගුවන් දිනය

68
00:04:15,823 --> 00:04:20,823
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
<font color=

69
00:05:10,387 --> 00:05:12,621
<i>හිතවත් ලිස්බන්,</i>

70
00:05:12,623 --> 00:05:14,557
මෙය ඔබව හොඳින් සොයා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

71
00:05:16,492 --> 00:05:18,398
<i>මෙහි සියල්ල හොඳින්.</i>

72
00:05:20,308 --> 00:05:22,015
<i>මට මගේ දින චර්යාවන් තිබේ.</i>

73
00:05:23,608 --> 00:05:24,996
<i>කාලගුණය අවසානයේ හැරී ඇත.</i>

74
00:05:24,997 --> 00:05:27,410
<i>එය ටිකක් සිසිල්.</i>

75
00:05:27,892 --> 00:05:29,013
<i>සීතලෙන් ඈත.</i>

76
00:05:31,651 --> 00:05:33,471
<i>නමුත් සාගරය තවමත් උණුසුම්</i>

77
00:05:33,818 --> 00:05:38,126
<i>සහ උණුසුම් සාගර ධාරා සමඟ,</i>
<i>මුහුදු ජීවීන් බහුල ලෙස පැමිණේ.</i>

78
00:05:40,210 --> 00:05:42,779
<i>ඊයේ මම බැලුවා</i>
<i>ඩොල්ෆින් පොඩ් එකක්</i>

79
00:05:42,780 --> 00:05:45,370
<i>ඉවුරට ඉතා ආසන්නව ක්‍රීඩා කරන්න...</i>
<i>මට ඔවුන්ව පාහේ ස්පර්ශ කිරීමට හැකි විය.</i>

80
00:05:47,394 --> 00:05:49,454
<i>ඒ වගේ දේවල් තියෙනවා,</i>
<i>ඔබ සතුටු වනු ඇතැයි මම සිතමි.</i>

81
00:06:52,315 --> 00:06:53,782
හ්ම්...

82
00:06:55,085 --> 00:06:57,952
හ්ම්...

83
00:06:57,954 --> 00:07:00,721
ඇදහිය නොහැකියි.

84
00:07:00,723 --> 00:07:03,424
ඊයේ වඩා මිල අඩු, නමුත් වැඩි
පසුගිය සතියට වඩා මිල අධිකයි.

85
00:07:33,486 --> 00:07:35,487
පැට්රික්! පැට්රික්!

86
00:07:38,758 --> 00:07:39,891
ඔහ්, ඇත්තටම, ළමයි?

87
00:07:44,230 --> 00:07:46,898
ආහ්...

88
00:07:46,900 --> 00:07:49,467
ඉතා ස්ථීර, මම කිව යුතුයි.
ඉතා ස්ථීරයි.

89
00:07:56,408 --> 00:07:59,844
හහ්? අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

90
00:07:59,846 --> 00:08:00,878
ඔව්.

91
00:08:08,953 --> 00:08:10,019
<i>¿Donde esta?</i>

92
00:08:21,432 --> 00:08:22,898
හේයි!

93
00:08:26,703 --> 00:08:27,803
ආහ්!

94
00:08:27,805 --> 00:08:28,804
හේයි!

95
00:08:33,176 --> 00:08:34,543
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

96
00:08:35,912 --> 00:08:37,746
කිසිවක් නැත.

97
00:08:45,789 --> 00:08:47,221
<i>බුනාස් ඩයස්,</i>
<i>වික්ටර්.</i>

98
00:08:47,223 --> 00:08:50,425
අහ්, <i>señor</i> ජේන්.
බුවනාස් ඩයස්.

99
00:08:59,934 --> 00:09:02,469
නෑ නෑ නෑ නෑ
නැත, නැත.

100
00:09:13,346 --> 00:09:15,080
<i>චා... චාරේ--</i>
<i>charreteras?</i>

101
00:09:15,082 --> 00:09:16,649
මොකක්ද - ආහ්...

102
00:09:16,651 --> 00:09:19,652
Charreteras. Charreteras.
<i>චරෙටෙරාස්. Sí.</i>

103
00:09:19,654 --> 00:09:21,621
එන්න. ඔව්?
අහ්. Epaulettes.

104
00:09:21,623 --> 00:09:23,923
Epaulettes. <i>චරේටෙරාස්.</i>

105
00:09:28,761 --> 00:09:30,629
<i>Sí, sí.</i>

106
00:09:33,666 --> 00:09:35,300
අහ්!

107
00:10:03,261 --> 00:10:05,829
හේයි, හියුගෝ.

108
00:10:05,831 --> 00:10:09,231
ඔයාට කොහොම ද?

109
00:10:10,233 --> 00:10:12,668
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ...

110
00:10:12,670 --> 00:10:14,235
අහ්!

111
00:10:37,960 --> 00:10:39,326
ආයුබෝවන්.

112
00:10:40,929 --> 00:10:42,563
ආයුබෝවන්.

113
00:10:42,565 --> 00:10:44,164
එක්සත් ජනපදයෙන්?

114
00:10:44,166 --> 00:10:46,232
ඔබ රැවටුනේ නැත
මගේ නිර්දෝෂී ස්පාඤ්ඤය?

115
00:10:46,234 --> 00:10:48,935
නැත. කෙසේ වෙතත්...

116
00:10:48,937 --> 00:10:50,670
ඔයා කියවනවා. සමාවෙන්න.

117
00:10:56,911 --> 00:10:59,813
කාරණය නම්, ආහ්,
මට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න එපා වෙලා.

118
00:11:01,548 --> 00:11:03,248
අනිත් එකම කෙනා රොජර්
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නා,

119
00:11:03,250 --> 00:11:05,718
සහ ඔහු - හොඳයි, ඔහු නොවේ
නියම කතාකාරයෙක්.

120
00:11:05,720 --> 00:11:09,187
තේරෙන බව හැරෙනවා
අවතක්සේරු කළ සතුටකි.

121
00:11:09,189 --> 00:11:11,256
මට හිතාගන්න පුළුවන්.
මි.මී.

122
00:11:11,258 --> 00:11:14,026
මම ඔයාව තනි කරන්නම්.

123
00:11:14,028 --> 00:11:15,995
ප්රශ්නයක් නැහැ.

124
00:11:22,367 --> 00:11:24,468
ඔබ බව පෙනේ
පාහේ අවසන්.

125
00:11:24,470 --> 00:11:26,303
ඔබට එය අවශ්යද
මම අවසන් කළ විට?

126
00:11:26,305 --> 00:11:28,339
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

127
00:11:28,341 --> 00:11:31,108
පොත් ගන්න එක ලේසි නෑ
මෙතන ඉංග්‍රීසියෙන්.

128
00:11:31,110 --> 00:11:32,943
හරි හරී.

129
00:11:32,945 --> 00:11:34,811
එය හොඳ දෙයක්ද?

130
00:11:34,813 --> 00:11:36,212
ඔබ මිනීමැරුම් අභිරහස් වලට කැමතිද?

131
00:11:37,815 --> 00:11:39,550
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

132
00:11:39,552 --> 00:11:41,217
එවිට ඔබ බොහෝ විට
එයට කැමති නොවනු ඇත.

133
00:11:41,219 --> 00:11:42,753
හොඳයි, මම එය කෙසේ හෝ ගන්නෙමි.

134
00:11:42,755 --> 00:11:44,487
යාචකයින්ට තෝරා ගන්නන් විය නොහැක,
ඔවුන්ට පුළුවන්ද?

135
00:11:44,489 --> 00:11:47,157
නැහැ, ඔවුන්ට බැහැ.

136
00:11:49,325 --> 00:11:51,193
ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

137
00:11:52,228 --> 00:11:54,096
ෂුවර්.

138
00:11:55,966 --> 00:11:57,199
පැට්රික්.

139
00:11:57,201 --> 00:11:58,901
කිම්
ආයුබෝවන්.

140
00:12:01,471 --> 00:12:04,273
ඉතින් ඔබ, අහ්,
අග්නිදිග?

141
00:12:04,275 --> 00:12:05,974
වර්ජිනියා?

142
00:12:05,976 --> 00:12:07,341
හොඳ කන්.
ඔව්.

143
00:12:07,343 --> 00:12:08,577
ඔබ?

144
00:12:08,579 --> 00:12:11,846
හොඳයි, මම-මම හැමතැනම ජීවත් වුණා.
දැනට මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

145
00:12:11,848 --> 00:12:13,582
මම හිටියේ අනිත් පැත්තේ
දිවයිනේ,

146
00:12:13,584 --> 00:12:15,817
ඒත් මිනිස්සු මට වෙරළ ගැන කිව්වා
මේ පැත්තෙන් වඩා හොඳයි.

147
00:12:15,819 --> 00:12:18,219
එය ඇත්ත.
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ මෙහි?

148
00:12:18,221 --> 00:12:20,055
නැහැ, මම විතරයි.

149
00:12:20,057 --> 00:12:24,058
ඔහ්, ඔව්, නැහැ.
මගේ බිරිඳ, ආ...

150
00:12:24,060 --> 00:12:27,160
ආ... තවත් විවාහ වෙලා නැහැ.

151
00:12:27,162 --> 00:12:28,328
ඔබ?

152
00:12:28,330 --> 00:12:30,163
මම? නැත.

153
00:12:30,165 --> 00:12:31,899
නියමයි.

154
00:12:31,901 --> 00:12:35,435
මම කිව්වේ, ඔයා නම් ගොඩක් හොඳයි ...
ඔබ විවාහ නොවී සිටීමට කැමති නම් -

155
00:12:35,437 --> 00:12:37,003
තනිකඩව සිටීම.

156
00:12:37,005 --> 00:12:38,537
මම කරනවා.
නියමයි.

157
00:12:38,539 --> 00:12:41,540
ආහ්, ගොඩක් පින්.
<i>ඔව්. ද නාද.</i>

158
00:13:06,402 --> 00:13:08,637
මම මෙතනට ආවේ අයින් වෙන්න,
දේවල් ගැන හිතන්න.

159
00:13:08,964 --> 00:13:10,797
මොනවද කල්පනා කරන්නේ
ගැන?

160
00:13:10,799 --> 00:13:13,099
මට ඉදිරිපත් කර ඇත
රැකියාවේ උසස්වීමක්,

161
00:13:13,101 --> 00:13:14,768
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
මට ඒක ඕන.

162
00:13:14,770 --> 00:13:15,869
ඇයි ඒ?

163
00:13:15,871 --> 00:13:18,471
ආ...වැඩ වැඩියි.

164
00:13:18,473 --> 00:13:20,306
ඊට වඩා කරදරයි.

165
00:13:20,308 --> 00:13:23,410
ඔහ්, තවත් මුදල්,
නමුත් එය වටිනවාද?

166
00:13:23,412 --> 00:13:25,044
හොඳයි, ඔබ වගේ
ඔබෙන්ම අහනවා

167
00:13:25,046 --> 00:13:26,746
නිවැරදි ප්රශ්න.

168
00:13:26,748 --> 00:13:29,314
අමුතු විය යුතුය
මෙහි ජීවත් වීමට.

169
00:13:29,316 --> 00:13:31,617
ඒක හරිම ලස්සනයි.
මම...

170
00:13:31,619 --> 00:13:33,819
මම හිතන්නේ මම මෙතන හිටියා නම්
පූර්ණ කාලීන,

171
00:13:33,821 --> 00:13:35,253
මම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා

172
00:13:35,255 --> 00:13:36,822
යම් ආකාරයක සිහින ලෝකයක,
ඔබ දන්නවාද?

173
00:13:36,824 --> 00:13:38,256
අහ්, සමහර විට
ඒක ඒ වගේ.

174
00:13:38,258 --> 00:13:41,259
වරදක් නැහැ
සිහින ලෝක එක්ක නේද?

175
00:13:41,261 --> 00:13:42,994
ඔබ මෙහි නවතින්න.

176
00:13:42,996 --> 00:13:44,829
සමහර විට.

177
00:13:44,831 --> 00:13:48,265
අභිරහස් මිනිසා.

178
00:13:48,267 --> 00:13:49,934
ඇත්තටම?

179
00:13:49,936 --> 00:13:51,903
මම වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
අද්භූත.

180
00:13:54,005 --> 00:13:56,641
මගේ බිරිඳ මිය ගියා.

181
00:13:56,643 --> 00:13:59,676
සමහර දේවල් වුනා,
මම සමහර දේවල් කළා, සහ ...

182
00:14:01,045 --> 00:14:04,481
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන තවම කතා කරන්නේ කොහොමද කියලා.

183
00:14:04,483 --> 00:14:07,150
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
මම තවමත් මුද්ද පැළඳ සිටිමි.

184
00:14:07,152 --> 00:14:10,554
මම ලෑස්ති ​​නෑ...

185
00:14:10,556 --> 00:14:13,757
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

186
00:14:13,759 --> 00:14:16,258
කෙසේ හෝ,
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

187
00:14:16,260 --> 00:14:18,461
ඒක නරක තැනක් නෙවෙයි.

188
00:14:18,463 --> 00:14:20,830
හරිද? ඒක ලස්සනයි.

189
00:14:20,832 --> 00:14:22,364
ඒක පාරාදීසයක්.

190
00:14:22,366 --> 00:14:24,199
හරියටම.

191
00:14:33,976 --> 00:14:35,477
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

192
00:14:35,479 --> 00:14:36,711
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

193
00:14:36,713 --> 00:14:38,312
ඔව් සර්. මම කතා කරනවා
ඉතා හොඳයි, සර්.

194
00:14:38,314 --> 00:14:39,681
අහ්. හොඳයි.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

195
00:14:39,683 --> 00:14:42,383
මොරාලෙස්.
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මොරාලෙස්, සර්.

196
00:14:42,385 --> 00:14:44,752
මොරාලෙස්, හාහ්?
මි.මී.

197
00:14:44,754 --> 00:14:46,387
ඔයා මේ මිනිහව දැක්කද?

198
00:14:46,389 --> 00:14:48,221
නෑ සර්.

199
00:14:49,290 --> 00:14:51,024
හරි එහෙනම්.

200
00:14:51,026 --> 00:14:53,360
එයාව දැක්කොත්...
ම්ම්ම්ම්.

201
00:14:53,362 --> 00:14:55,161
ඔබ මට කියන්න, ඔව්?
ඔව් සර්.

202
00:14:55,163 --> 00:14:57,498
කමක් නැහැ.
ම්ම්ම්ම්.

203
00:14:57,500 --> 00:14:59,132
ගොඩක් පින්.
ම්ම්ම්ම්.

204
00:14:59,134 --> 00:15:00,601
හරි යාලුවනේ අපි විසදගමු..

205
00:15:00,603 --> 00:15:02,068
එහෙනම් අපි ගිහින් ගන්නම්
කන්න දෙයක්.

206
00:15:02,070 --> 00:15:04,269
<i>ඒයි, රොජර්, මොකද?</i>

207
00:15:04,271 --> 00:15:06,338
ග්රේසියස්.
ම්ම්ම්ම්.

208
00:15:06,340 --> 00:15:08,975
රොජර්, කිම්. කිම්, රොජර්.
ආයුබෝවන්.

209
00:15:08,977 --> 00:15:13,212
මගේ ඇස් තිබුනේ...
දියර නාගයන්.

210
00:15:13,214 --> 00:15:14,914
ඔව්. ඔබව දැකීම සතුටක්.

211
00:15:14,916 --> 00:15:17,617
කොපමණ කාලයක් ද
ඔහු මෙහි පැමිණ තිබේද?

212
00:15:17,619 --> 00:15:19,851
අහ්, විශ්වාස නැහැ. දිගු කාලය.

213
00:15:19,853 --> 00:15:21,753
ඔබට කියන්න පුළුවන්.

214
00:15:21,755 --> 00:15:24,155
<i>Un momento.</i>

215
00:15:24,157 --> 00:15:25,156
ජේන්.

216
00:15:29,094 --> 00:15:30,896
ඔහ්. අහ්, සමාවෙන්න.

217
00:15:34,199 --> 00:15:35,799
ආයුබෝවන්?

218
00:15:35,801 --> 00:15:37,935
ඒ ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්. මොකක් ද වෙන්නේ?

219
00:15:37,937 --> 00:15:39,904
විශාල ඇමරිකානු පොලිස් තුනක්
ඇතුල් විය.

220
00:15:39,906 --> 00:15:41,438
ඔයාව හොයනවා.

221
00:15:41,440 --> 00:15:44,575
හ්ම්. ඔවුන් දැන් එහි සිටිනවාද?

222
00:15:44,577 --> 00:15:45,543
ඔව්.

223
00:15:47,078 --> 00:15:48,812
හරි, බලන්න, තව මොනවද කියලා
ඔබට සොයා ගත හැක.

224
00:15:48,814 --> 00:15:50,280
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්, හරිද?

225
00:15:50,282 --> 00:15:51,714
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

226
00:15:51,716 --> 00:15:53,315
ආයුබෝවන්.

227
00:16:00,357 --> 00:16:02,091
සෑම දෙයක්ම වේ
හරිද?

228
00:16:02,093 --> 00:16:04,293
අහ් ඔව්. හොඳයි.
අහ්, ටිකක්...

229
00:16:04,295 --> 00:16:05,929
අවශ්ය සමහර අය
මාව හමුවීමට.

230
00:16:05,931 --> 00:16:07,329
අහන්න, මම හිස ගත යුතුයි
ආපසු නගරයට.

231
00:16:07,331 --> 00:16:08,764
ඔයාට එන්න ඕනද
මා සමග?

232
00:16:08,766 --> 00:16:10,298
ෂුවර්.

233
00:16:10,300 --> 00:16:11,733
ඔබව පසුව දකින්නම්.

234
00:16:11,735 --> 00:16:14,803
මම කරන බව මට විශ්වාසයි.
ආයුබෝවන්.

235
00:16:33,956 --> 00:16:36,523
ඒක ලස්සන කමිසයක්.
ස්තුතියි.

236
00:16:41,295 --> 00:16:44,097
හොඳයි, මේක ලස්සනයි.

237
00:16:44,099 --> 00:16:46,232
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මිනිස්සු බලන්න.

238
00:16:46,234 --> 00:16:48,768
ඔව්, අවාසනාවට,
මම කරනවා, ඔව්.

239
00:16:48,770 --> 00:16:52,505
ප්රශ්නයක් නැහැ. හේයි, ම්ම්,
ඒත් මම කල්පනා කලා...

240
00:16:52,507 --> 00:16:55,608
ඔබ හොඳ දෙයක් දන්නවාද?
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මෙහි තැනක් තිබේද?

241
00:16:59,312 --> 00:17:01,513
ඔයා මගෙන් එලියට අහනවද
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

242
00:17:01,515 --> 00:17:03,415
ඔව්.

243
00:17:03,417 --> 00:17:05,951
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ දෙයක් දැන ගනීවි
ප්‍රදේශවාසීන් යන තැන.

244
00:17:05,953 --> 00:17:08,487
ඔව්, මම කරනවා. ම්...

245
00:17:08,489 --> 00:17:11,689
ඔව්, මම දන්නවා...

246
00:17:11,691 --> 00:17:14,525
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ
අපි මෙතනදි හම්බවෙමු...

247
00:17:14,527 --> 00:17:17,095
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ ... 8:00?

248
00:17:17,097 --> 00:17:18,830
ගනුදෙනු කරන්න.
හරි හරී.

249
00:17:18,832 --> 00:17:20,131
8:00.

250
00:17:20,133 --> 00:17:22,934
එහෙනම් හමුවෙමු.

251
00:17:22,936 --> 00:17:25,703
ඔබ ගැන අසන මිනිසා
ඇබට් වේ.

252
00:17:25,705 --> 00:17:27,505
ඒක තමයි නම
ලේඛනයේ.

253
00:17:27,507 --> 00:17:29,806
හ්ම්. ඔහු දැන් කොහෙද?

254
00:17:29,808 --> 00:17:31,775
කනවා. අනිත් මිනිස්සු දෙන්නා
ඔහු සමඟ ඇත,

255
00:17:31,777 --> 00:17:34,145
නමුත් ඔවුන් යනවා.
අහ්හ්. ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:17:34,147 --> 00:17:35,546
ම්ම්ම්ම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:17:35,548 --> 00:17:37,047
කවුද ඒ මිනිහා?

258
00:17:37,049 --> 00:17:38,849
ඩැනී ඔටෙරෝ.

259
00:17:38,851 --> 00:17:40,117
මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා.

260
00:17:40,119 --> 00:17:42,686
මෙහෙ එන්නේ හෙරොයින් ගන්න
වියට්නාමයෙන්.

261
00:17:42,688 --> 00:17:44,454
නරක ව්යාපාරයක්.

262
00:17:44,456 --> 00:17:48,358
කොහොමද කියන්නේ? ම්...
කැත ටිපර්.

263
00:17:48,360 --> 00:17:49,526
කැත ටිපර්.

264
00:17:49,528 --> 00:17:51,461
ඔව්. ඔව්.

265
00:17:51,463 --> 00:17:54,764
කැත ටිපර්.

266
00:17:57,068 --> 00:17:58,801
ඇබට්.

267
00:17:58,803 --> 00:18:01,170
කොහොමද දෙයියනේ?

268
00:18:03,740 --> 00:18:06,275
මෙන්න අපි හිතුවා
අපට හැරවීමට සිදු විය

269
00:18:06,277 --> 00:18:08,410
මෙම දිවයිනේ සෑම පර්වතයක්ම
ඔබව සොයා ගැනීමට.

270
00:18:08,412 --> 00:18:10,912
මට ආරංචි වුණා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

271
00:18:10,914 --> 00:18:13,182
හොඳයි, එය ආචාරශීලී පමණි
නතර වී ආයුබෝවන් කියන්න.

272
00:18:13,184 --> 00:18:14,650
හ්ම්.

273
00:18:14,652 --> 00:18:16,950
ඔහ්, ගුවන් යානය කොහොමද?

274
00:18:16,952 --> 00:18:19,587
ගැටිති.

275
00:18:19,589 --> 00:18:22,523
ඔයා ගැන හොඳටම විශ්වාසයි
මේ වගේ ඉස්සරහට යන්න.

276
00:18:22,525 --> 00:18:24,425
පිටුවහල් කිරීමේ නීති
මගේ පැත්තේ ඉන්නවා.

277
00:18:24,427 --> 00:18:25,893
මම දන්නවා ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ කියලා.

278
00:18:25,895 --> 00:18:27,928
කවුද කිව්වේ මට ඕනේ කියලා
ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට?

279
00:18:27,930 --> 00:18:30,731
මම ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
ඔහ්.

280
00:18:30,733 --> 00:18:32,432
බලතල

281
00:18:32,434 --> 00:18:37,237
ඔබ බව තීරණය කළා
F.B.I වෙත වටිනා විය හැක.

282
00:18:37,239 --> 00:18:40,473
කාර්යාංශය අත්හැරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔබට එරෙහි සියලු චෝදනා

283
00:18:40,475 --> 00:18:42,242
ඇවිත් වැඩ කරනවා නම්
අපි වෙනුවෙන්.

284
00:18:42,244 --> 00:18:44,177
F.B.I සඳහා?

285
00:18:44,179 --> 00:18:45,679
ඒක හරි.

286
00:18:50,717 --> 00:18:52,718
කොන්දේසි තියෙනවා.

287
00:18:52,720 --> 00:18:55,321
ඔයා දන්නවනේ, මට වෙන්න ඕනේ
ඉතා පැහැදිලිය.

288
00:18:55,323 --> 00:18:57,523
මම මේ ගනුදෙනුවට කැමති නැහැ.

289
00:18:57,525 --> 00:18:59,325
එය මට භාර වූයේ නම්,
ඔබ ගෙදර යවනු ඇත

290
00:18:59,327 --> 00:19:02,194
භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ගුවන් යානයක
ඔබේ හිසට උඩින් ගෝනියක් සමඟ.

291
00:19:02,196 --> 00:19:04,395
නමුත්, හේයි, මම නිකම්
පණිවිඩකරුවා.

292
00:19:04,397 --> 00:19:07,732
සිත්ගන්නා යෝජනාව.
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

293
00:19:07,734 --> 00:19:09,867
නැද්ද?

294
00:19:12,471 --> 00:19:16,241
මගේ හැඟීම් කුමක් වුවත්
ඒ ගැන...

295
00:19:16,243 --> 00:19:18,075
මේක හොඳ ගනුදෙනුවක්, ජේන්.

296
00:19:18,077 --> 00:19:20,611
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
එය සලකා බැලීමට.

297
00:19:22,146 --> 00:19:25,282
මම ඒ ජීවිතේ ඉවරයි.

298
00:19:25,284 --> 00:19:28,118
මම කළ යුතු දේ කළා,

299
00:19:28,120 --> 00:19:29,786
සහ මම ඉදිරියට ගියෙමි.

300
00:19:29,788 --> 00:19:33,390
ඒ ජීවිතය රැකියාවක් විය
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි කියලා.

301
00:19:36,526 --> 00:19:39,295
ආපහු ආවොත් පුළුවන්
ගොඩක් අයට උදව් කරනවා.

302
00:19:39,297 --> 00:19:40,529
ඔබට තෑග්ගක් තිබේ.

303
00:19:40,531 --> 00:19:43,866
එය තෑග්ගක් නොවේ.

304
00:19:43,868 --> 00:19:46,702
එය කුමක් වුවත්, එය වනු ඇත
ඔබව මෙම දූපතෙන් ඉවත් කරන්න,

305
00:19:46,704 --> 00:19:48,404
සහ ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබේ ජීවිතය නැවතත්.

306
00:19:48,406 --> 00:19:51,340
මට තියෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

307
00:19:53,243 --> 00:19:54,809
හරි හරී.

308
00:20:00,417 --> 00:20:03,050
අපි තව දවසක් මෙහෙ ඉමු
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

309
00:20:03,052 --> 00:20:05,687
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

310
00:20:06,722 --> 00:20:08,955
ඔබට ලිපි
පෙම්වතිය ලිස්බන්.

311
00:20:08,957 --> 00:20:11,958
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා බුද්ධිමත් විය

312
00:20:11,960 --> 00:20:13,494
ඒවා යැවීමට
ඔබේ කාම මිතුරන්ට

313
00:20:13,496 --> 00:20:16,463
ඔවුන්ට හොරෙන් ගෙනියන්න
ඇය වෙතට.

314
00:20:16,465 --> 00:20:18,766
ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

315
00:20:21,102 --> 00:20:24,870
ඉතින් මම අවසානයේ කළමනාකරණය කළා
ෆයර්වෝල් හරහා හැක් කිරීමට,

316
00:20:24,872 --> 00:20:27,707
සහ එය හැරෙනවා
සයිබර් මහ මොළකරු

317
00:20:27,709 --> 00:20:30,410
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අංක සොරකම් කිරීම
මිනියාපොලිස් හි 11 හැවිරිදි දරුවෙකි.

318
00:20:30,412 --> 00:20:31,778
කුමක් ද?

319
00:20:31,780 --> 00:20:33,813
ඔව්. ඔහු විය
ඒවා ඔහුගේ මිතුරන්ට විකුණනවා

320
00:20:33,815 --> 00:20:36,148
එබැවින් ඔවුන්ට මිලදී ගත හැකි විය
සීමිත සංස්කරණ සපත්තු.

321
00:20:36,150 --> 00:20:38,150
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
මම දන්නේ නැහැ.

322
00:20:38,152 --> 00:20:40,019
අපි තොරතුරු හැරෙව්වා
මිනියාපොලිස් පී.ඩී.

323
00:20:40,021 --> 00:20:41,986
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කළා.
මම පරීක්ෂා කළා.

324
00:20:41,988 --> 00:20:43,422
ඒ වගේම ඔහුව විභාග කරන්න යනවා
බාලවයස්කාරයෙක් විදියට.

325
00:20:43,424 --> 00:20:44,889
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ යන්න.

326
00:21:08,146 --> 00:21:10,981
එබැවින් ඩිජිටල් නිරීක්ෂණ
සමාගම හොඳින් යනවා නේද?

327
00:21:10,983 --> 00:21:12,549
ඔව්. අපි හිටියා
දැන් ක්රියාත්මක වේ

328
00:21:12,551 --> 00:21:15,318
මාස 15ක් සඳහා,
සහ...

329
00:21:15,320 --> 00:21:17,286
දැනටමත් පිළිවෙලට ලාභයක් ලබා ගනිමින්,
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.

330
00:21:17,288 --> 00:21:18,621
ඔව්.
ලස්සනයි.

331
00:21:18,623 --> 00:21:20,423
කොහොමද මෙතන දේවල්?

332
00:21:20,425 --> 00:21:24,026
එකම. ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ විට
D.U.I.s, සොරාගත් බයිසිකල්...

333
00:21:24,028 --> 00:21:26,563
නමුත් මම ඒකට කැමතියි.

334
00:21:26,565 --> 00:21:28,130
එය ලස්සනයි නිහඬයි.

335
00:21:28,132 --> 00:21:30,632
එය ළදරුවා ය.
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්?

336
00:21:32,068 --> 00:21:33,736
මැඩීට පොඩි උණක් තියෙනවා.

337
00:21:33,738 --> 00:21:35,237
අහ්හ්.

338
00:21:35,239 --> 00:21:37,373
ග්රේස් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. මම උත්සාහ කරමි
එය කිසිවක් නොවන බව ඇයට කියන්න,

339
00:21:37,375 --> 00:21:39,541
නමුත් පළමු දරුවා, ඔබ දන්නවාද?
ෂුවර්.

340
00:21:41,311 --> 00:21:43,178
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද වේන්?
මි.මී.

341
00:21:45,681 --> 00:21:48,483
ඔබට කවදා හෝ CBI මග හැරී තිබේද?
හ්ම්.

342
00:21:49,618 --> 00:21:51,652
ෂුවර්. සමහර විට.

343
00:21:51,654 --> 00:21:53,488
මම කිව්වේ, ග්රේස් සහ මම
ඉතා කාර්යබහුලයි,

344
00:21:53,490 --> 00:21:55,656
මට ඇත්තටම වැඩි කාලයක් නැහැ
ඒ ගැන හිතන්න.

345
00:21:55,658 --> 00:21:57,892
දේවල් හරිම කලබලයි.
හ්ම්.

346
00:21:58,927 --> 00:22:02,195
මට එය මග හැරුණි,
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

347
00:22:02,197 --> 00:22:04,765
ඔව්. ඔක්කොම මෙතන
හොඳයි.

348
00:22:04,767 --> 00:22:07,133
ඔයා දන්නවනේ, ඒක විතරයි...
එය හොඳයි.

349
00:22:07,135 --> 00:22:08,568
ඒක නියමයි ලොක්කා.

350
00:22:08,570 --> 00:22:10,871
මම ඔබේ ලොක්කා නොවේ
තවදුරටත්.

351
00:22:10,873 --> 00:22:13,540
ඇය කියනවා ඇගේ උණ
102.7 දක්වා.

352
00:22:13,542 --> 00:22:15,475
ඔහ්. මට කණගාටුයි.
අපි මෙතනින් ගියා.

353
00:22:15,477 --> 00:22:17,342
මට ඉතා කනගාටුයි.
නැහැ, ඒක හොඳයි.

354
00:22:17,344 --> 00:22:18,944
නමුත් මම ඔබව ඇවිදින්නෙමි
ඔබේ මෝටර් රථයට.

355
00:22:20,314 --> 00:22:22,981
ඉතින්... ඒ මිනිස්සු
ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය වූ,

356
00:22:22,983 --> 00:22:24,383
ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසුණාද?

357
00:22:24,385 --> 00:22:26,485
ඔව්.

358
00:22:26,487 --> 00:22:28,153
කොහොමද ඒක වුණේ?

359
00:22:29,289 --> 00:22:30,989
අහ්, එය සිත්ගන්නා සුළු විය.

360
00:22:30,991 --> 00:22:32,990
ඔවුන් මට රැකියා දීමනාවක් ලබා දුන්නා.

361
00:22:32,992 --> 00:22:34,292
හ්ම්?

362
00:22:35,461 --> 00:22:37,595
මූලික වශයෙන්, මම ගියොත්
සහ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න,

363
00:22:37,597 --> 00:22:40,097
එවිට මට ආපසු යා හැක
එක්සත් ජනපදයට

364
00:22:40,099 --> 00:22:41,466
හොඳයි වගේ.

365
00:22:41,468 --> 00:22:44,068
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

366
00:22:44,070 --> 00:22:46,037
මම ටිකක් ඉදිරියට ගියා.

367
00:22:46,039 --> 00:22:48,872
එය යනවා ඇත
පසුපසට.

368
00:22:50,809 --> 00:22:53,109
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
එය සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

369
00:22:54,546 --> 00:22:58,281
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ...
කෙසේ වෙතත්?

370
00:22:58,283 --> 00:23:00,250
මම කුමක් ද කරන්නේ?
 ඔව්.

371
00:23:00,252 --> 00:23:01,251
හ්ම්.

372
00:23:03,354 --> 00:23:06,456
මම, ආහ්... මම මිනිස්සු හොයනවා.

373
00:23:06,458 --> 00:23:07,457
කුතුහලය දනවන ශබ්ද.

374
00:23:07,459 --> 00:23:10,159
එය වේ. විය

375
00:23:10,161 --> 00:23:12,161
එය විනෝදජනක විය.

376
00:23:12,163 --> 00:23:15,297
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ගෙදර යා යුතුය.

377
00:23:15,299 --> 00:23:16,865
දේවල් නැද්ද
ඔබට මග හැරුණු බව?

378
00:23:16,867 --> 00:23:18,700
ඇත්ත වශයෙන්ම.

379
00:23:22,638 --> 00:23:25,140
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

380
00:23:25,142 --> 00:23:26,508
මට සමාගම අවශ්‍ය විය.

381
00:23:26,510 --> 00:23:29,844
මම හිතුවේ නැහැ මම කළා කියලා,
නමුත්, අහ්...

382
00:23:29,846 --> 00:23:33,181
අහ්, එය හැරෙනවා
ඒ... මම..

383
00:23:34,616 --> 00:23:36,417
කවුද නැත්තේ?

384
00:23:41,991 --> 00:23:43,591
ඔබට නර්තනයට යාමට අවශ්‍යද?

385
00:23:44,692 --> 00:23:46,259
ඔව්.

386
00:24:37,642 --> 00:24:39,743
එය සුන්දර රාත්‍රියකි.

387
00:24:39,745 --> 00:24:41,912
එය වේ.

388
00:24:43,715 --> 00:24:46,116
මට දැනෙන්නේ කාගේ හරි වගේ
අපිව අනුගමනය කරනවා.

389
00:24:47,954 --> 00:24:49,821
මම ගිහින් එයාලට කතා කරන්නම්.
නැහැ!

390
00:24:49,823 --> 00:24:51,689
පැට්රික්, එන්න.
නෑ කමක් නෑ. ඒක හොඳයි.

391
00:24:51,691 --> 00:24:54,191
මම භාෂාව කතා කරනවා.
එය...

392
00:24:54,193 --> 00:24:56,494
සමාවෙන්න. අහ්, හේ--

393
00:24:56,496 --> 00:24:58,763
මට කරදර ඕන නෑ...

394
00:24:58,765 --> 00:25:00,364
අනේ දෙවියනේ.

395
00:25:00,366 --> 00:25:02,667
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

396
00:25:05,498 --> 00:25:07,098
පැට්රික්?

397
00:25:21,761 --> 00:25:23,494
ආහ්...

398
00:25:23,496 --> 00:25:25,363
ඒක හොඳට දැනෙනවා.

399
00:25:26,766 --> 00:25:28,366
ඔබ සුවඳයි.

400
00:25:29,768 --> 00:25:31,435
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.

401
00:25:31,437 --> 00:25:33,804
නෑ... නෑ.

402
00:25:33,806 --> 00:25:35,906
ඔබට කම්පනයක් ඇති විය හැක.

403
00:25:35,908 --> 00:25:39,476
නෑ මම නිකන්...
විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.

404
00:26:34,863 --> 00:26:37,864
මම ගොඩක්, ආහ්,
ඊයේ රෑ බීලා.

405
00:26:37,866 --> 00:26:39,833
ඔව්.

406
00:26:39,835 --> 00:26:41,334
සිදුවුයේ කුමක් ද?

407
00:26:41,336 --> 00:26:44,104
ඔයා ගැහුවා. මෙතන.

408
00:26:44,106 --> 00:26:46,405
ඔයාට ස්තූතියි.

409
00:26:54,682 --> 00:26:56,882
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

410
00:26:58,118 --> 00:26:59,518
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

411
00:26:59,520 --> 00:27:03,288
දැන් වඩා හොඳයි, මෙයින් පසු.

412
00:27:03,290 --> 00:27:04,823
ඔයා හොඳ තේ හදන්න.

413
00:27:04,825 --> 00:27:07,291
ඔයාට ස්තූතියි.

414
00:27:07,293 --> 00:27:10,227
මට අද උදේ කෙටි පණිවිඩයක් ආවා.

415
00:27:10,229 --> 00:27:12,596
මගේ වැඩ.
මට අද ආපහු යන්න වෙනවා.

416
00:27:12,598 --> 00:27:15,867
මට දහවල් ගුවන් යානයක් තිබේ,
මට පැක් කරන්න වෙනවා, සහ...

417
00:27:15,869 --> 00:27:18,970
ඔව්, මට තේරෙනවා.
ඔබ ආපසු යා යුතුයි.

418
00:27:18,972 --> 00:27:20,772
ඔව්. සමාවෙන්න.

419
00:27:20,774 --> 00:27:24,240
ඔහ්, නෑ, ඒක...
ඒක හොඳයි.

420
00:27:24,242 --> 00:27:25,876
හැමදේටම ස්තුතියි.

421
00:27:30,815 --> 00:27:32,082
ඔහ්...

422
00:27:35,586 --> 00:27:38,187
ඇත්තටම මම පුදුම කාලයක් ගත කළා
ඔබ සමඟ, පැට්රික්.

423
00:27:38,189 --> 00:27:39,955
මි.මී.

424
00:27:39,957 --> 00:27:41,657
කොහොම හරි...

425
00:28:10,418 --> 00:28:12,319
හියුගෝ!

426
00:28:28,135 --> 00:28:29,802
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ?

427
00:28:42,448 --> 00:28:43,448
සිදුවුයේ කුමක් ද?

428
00:28:54,761 --> 00:28:56,161
පව්.

429
00:29:31,360 --> 00:29:33,361
හේයි.

430
00:29:33,363 --> 00:29:34,663
ආයුබෝවන්.

431
00:29:34,665 --> 00:29:36,498
මම බලාපොරොත්තු වුණා
මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නම්.

432
00:29:36,500 --> 00:29:38,833
මට ඔයාට දෙන්න ඕන වුණා
යමක්.

433
00:29:38,835 --> 00:29:40,468
ඔහ්, ස්තූතියි.

434
00:29:40,470 --> 00:29:43,137
නැහැ, ස්තුතියි <i>ඔබට--</i>
රාත්රී ආහාරය සහ සියල්ල සඳහා.

435
00:29:43,139 --> 00:29:45,373
මම...
ඔබ හරි.

436
00:29:45,375 --> 00:29:48,910
අවබෝධ වෙනවා
අවතක්සේරු කළ සතුටකි.

437
00:29:50,145 --> 00:29:52,613
මට මගේ ගෙදර දෙන්න දෙන්න
දුරකථන අංකය...

438
00:29:52,615 --> 00:29:56,116
ඔබ කවදා හෝ අවස්ථාවක
එය නැවත ප්‍රාන්තවලට කරන්න.

439
00:29:56,118 --> 00:29:58,018
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

440
00:29:58,020 --> 00:30:00,954
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

441
00:30:00,956 --> 00:30:02,189
මම හැකියි.

442
00:30:04,660 --> 00:30:06,993
ආයුබෝවන්, පැට්රික්.

443
00:30:06,995 --> 00:30:09,329
සුභ ගමන්
ඔබේ තීරණය සමඟ.

444
00:30:09,331 --> 00:30:10,896
ඔබ දන්නවා, එක දෙයක් -

445
00:30:10,898 --> 00:30:13,499
ආපසු යාමට අවශ්ය නැත
පස්සට යනවා කියන්නේ.

446
00:30:13,501 --> 00:30:15,134
එය ඉදිරියට ගමන් කිරීම අදහස් කළ හැකිය.

447
00:31:26,503 --> 00:31:27,904
ඇබට්.

448
00:31:27,906 --> 00:31:30,338
හේයි, g-මෑන්.

449
00:31:30,340 --> 00:31:32,040
මම ගෙදර එන්න ලෑස්තියි.

450
00:31:32,042 --> 00:31:35,243
වාව්. ඒක හොඳ ආරංචියක්.

451
00:31:35,245 --> 00:31:38,013
නමුත් මගේ කොන්දේසි මත.
එය පැහැදිලිද?

452
00:31:38,015 --> 00:31:39,714
සහ අපි ආපසු එන විට
එක්සත් ජනපදයට,

453
00:31:39,716 --> 00:31:41,783
මට හමුවීමක් අවශ්‍යයි
කුමන බලතල තිබුණත්

454
00:31:41,785 --> 00:31:44,619
බව පැහැදිලි කිරීමට
කොන්දේසි වේ.

455
00:31:44,621 --> 00:31:46,486
මට විශ්වාසයි අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා
ඒ වගේ දෙයක්.

456
00:31:46,488 --> 00:31:48,188
මට එතනට ලිස්බන් අවශ්‍යයි.
ඇයි?

457
00:31:48,190 --> 00:31:51,225
ලිස්බන් ඉන්නවා,
නැත්නම් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

458
00:31:51,227 --> 00:31:53,193
අනික ඔයා කිව්වොත් එයා යනවා
එහි සිටින්න, ඇය නැත,

459
00:31:53,195 --> 00:31:55,896
මම පැහැදිලිව කියන්නම්
මම වැඩ කරන්නම් කියලා ඔයාගේ ලොක්කන්ට

460
00:31:55,898 --> 00:31:59,099
ඕනෑම F.B.I සමඟ නියෝජිතයා
ඔබ හැර.

461
00:31:59,101 --> 00:32:01,234
ඔබ සියලු වැඩ කර ඇත
මාව ලබා ගැනීමට,

462
00:32:01,236 --> 00:32:03,369
ඒ සඳහා කිසිවක් ලබා නොගන්න.

463
00:32:03,371 --> 00:32:04,870
අපට අවබෝධයක් තිබේද?

464
00:32:04,872 --> 00:32:07,440
ඔබට අපව අවශ්‍ය වේලාව කීයද
ඔබව රැගෙන යාමට?

465
00:32:07,442 --> 00:32:09,075
මම ඔබට දන්වන්නම්.

466
00:32:09,077 --> 00:32:11,077
මට යමක් ලැබුණා
මම මුලින්ම කරන්න ඕනේ.

467
00:32:13,448 --> 00:32:15,781
- ෆ්රෑන්ක්ලින්?
- පැට්රික්? ඔයාට කොහොම ද?

468
00:32:15,783 --> 00:32:18,083
හොඳයි. මම ගොඩක් හොඳයි.
අහ්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

469
00:32:18,085 --> 00:32:19,985
ඔයා කිව්වා Danny Otero කියලා
හෙරොයින් ටිකක් මිලදී ගනිමින් සිටියා

470
00:32:19,987 --> 00:32:21,987
සමහර වියට්නාම අලෙවිකරුවන්ගෙන්.

471
00:32:21,989 --> 00:32:24,189
ඔබට කිරීමට කිසිවක් නොතිබිය යුතුය
ඩැනී ඔටෙරෝ සමඟ.

472
00:32:24,191 --> 00:32:26,291
මම? නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම එයා ළඟට කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

473
00:32:26,293 --> 00:32:28,460
ඔයා දන්නවද එයා දැනටමත් ඉන්නවද කියලා
මිලදී ගැනීම කළාද?

474
00:32:28,462 --> 00:32:31,596
නැත, වියට්නාම අමුත්තන්
අද උදෑසන පමණක් පරීක්ෂා කරන්න.

475
00:32:31,598 --> 00:32:35,099
විශිෂ්ටයි. මට ඔයාව ඕන
මට කරුණු තුනක් සොයා ගන්න.

476
00:32:35,101 --> 00:32:37,101
මට දැනගන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක්.

477
00:32:37,103 --> 00:32:39,636
පළමුව, කවදාද
ගනුදෙනුව සිදුවේද?

478
00:32:39,638 --> 00:32:42,173
දෙවනුව, කුමන කාමරයද?
ඔවුන් ඇතුලේ සිටීවිද?

479
00:32:42,175 --> 00:32:43,274
වෙන මොනවා ද?

480
00:32:43,276 --> 00:32:44,508
ආ ඔව්.

481
00:32:44,510 --> 00:32:46,344
අහ්, විට වියට්නාම
අනුභව කරනු ඇත.

482
00:32:46,346 --> 00:32:49,412
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔවුන් කවදාවත් කන්නේ නැහැ.
නිතරම බාර් එකේ.

483
00:32:49,414 --> 00:32:52,349
විශිෂ්ටයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

484
00:32:52,351 --> 00:32:54,217
ඉතා ඉතා හොඳයි.

485
00:32:54,219 --> 00:32:55,651
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:33:02,827 --> 00:33:05,294
නෑ නිකන්...

487
00:33:13,537 --> 00:33:15,937
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

488
00:33:15,939 --> 00:33:19,375
අහ්, මම හිතන්නේ ඔබගෙන් කෙනෙක්
ඉංග්රීසි කතා කරයි.

489
00:33:21,010 --> 00:33:22,176
මම කරනවා.

490
00:33:22,178 --> 00:33:24,512
පැට්රික් ජේන්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

491
00:33:24,514 --> 00:33:27,382
මේ කුමක් ගැනද?

492
00:33:27,384 --> 00:33:30,184
මම දන්නවා ඔයා කුඩු කාරයෙක් කියලා.
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

493
00:33:30,186 --> 00:33:32,887
මාව මිනීමැරුමක් සඳහා අවශ්‍යයි
මම එක්සත් ජනපදයේ

494
00:33:32,889 --> 00:33:35,589
මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය දේ
අන්‍යෝන්‍ය දැනුමක් -

495
00:33:35,591 --> 00:33:37,357
ඩැනී ඔටෙරෝ.

496
00:33:37,359 --> 00:33:40,960
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

497
00:33:40,962 --> 00:33:43,030
හොඳයි, මම හිතුවා මම කළ යුතුයි කියලා
ඔබට අනතුරු අඟවයි. ඔහු පෙරළී ඇත.

498
00:33:43,032 --> 00:33:45,932
ඔහු තොරතුරු සපයන්නෙකු ලෙස සේවය කරයි
පොලිසියට.

499
00:33:45,934 --> 00:33:49,669
ඔහු F.B.I සමඟ එකතු වී ඇත.
ඇබට් නම් නියෝජිතයා.

500
00:33:53,806 --> 00:33:55,241
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

501
00:33:55,243 --> 00:33:56,975
හොඳයි, මම වැඩ කරනවා
ඇබට් එක්කම

502
00:33:56,977 --> 00:33:58,477
වෙනස් ගනුදෙනුවක් මත.

503
00:33:58,479 --> 00:34:00,046
ඔටෙරෝගේ නම එහෙමයි
උඩට ආවා.

504
00:34:00,048 --> 00:34:03,049
ඔබට කිසියම් ව්යාපාරයක් තිබේ නම්
ඩැනී ඔටෙරෝ සමඟ,

505
00:34:03,051 --> 00:34:04,450
බුද්ධිමතුන්ට වචනයක් --

506
00:34:04,452 --> 00:34:05,951
ඔබට වීමට අවශ්‍ය විය හැක
පරිස්සමෙන්.

507
00:34:09,588 --> 00:34:10,888
බලන්න.

508
00:34:15,828 --> 00:34:17,328
ඇබට්.

509
00:34:17,330 --> 00:34:20,598
මම 1443 කාමරයේ සිටිමි
විනාඩි 15 කින්.

510
00:34:20,600 --> 00:34:21,999
මෙන්න හෝටලයේ?

511
00:34:22,001 --> 00:34:23,368
මට ටිකක් තියෙනවා
ආයුබෝවන් බීම

512
00:34:23,370 --> 00:34:24,769
සමහර මිතුරන් සමඟ.

513
00:34:24,771 --> 00:34:26,603
ඔබ පමණක් හඳුනා ගන්න
දොර ළඟ,

514
00:34:26,605 --> 00:34:27,971
ඔවුන් මා රැගෙන එනු ඇත.

515
00:34:40,485 --> 00:34:42,485
ඔව්?

516
00:34:42,487 --> 00:34:45,088
ඇබට්. එෆ්.බී.අයි.

517
00:34:45,090 --> 00:34:47,056
මට සමාවෙන්න?

518
00:34:47,058 --> 00:34:48,524
ඇබට්, එෆ්.බී.අයි.

519
00:34:48,526 --> 00:34:50,166
පැට්‍රික් ජේන් කළේ නැද්ද?
මම එනවා කියලා කියන්නද?

520
00:34:51,928 --> 00:34:53,896
එක මොහොතක්.

521
00:35:05,875 --> 00:35:08,643
ඔයා අපිව පොලිසියට විකුණුවද?
කුමක් ද?

522
00:35:08,645 --> 00:35:10,445
ඔයා අපිව පොලිසියට විකුණුවද?

523
00:35:10,447 --> 00:35:12,814
නෑ නෑ නෑ...

524
00:35:12,816 --> 00:35:15,882
ෆෙඩරල් හරි එළියේ.

525
00:35:15,884 --> 00:35:17,651
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ගැලවිය හැකි බවයි
මේකත් එක්ක?

526
00:35:17,653 --> 00:35:19,786
මේකත් එක්ක මගුලක්.
හරි...

527
00:35:19,788 --> 00:35:22,689
මම ඔයාට කියනවා, මම නෙවෙයි...
F.B.I.! චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න!

528
00:35:22,691 --> 00:35:25,226
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න.

529
00:35:25,228 --> 00:35:27,461
තුවක්කුව බිම තබන්න.

530
00:35:27,463 --> 00:35:29,930
ඩෙජෝ එසා. අහෝරා.

531
00:35:32,767 --> 00:35:33,900
හොඳ වැඩක්. හරි,

532
00:35:33,902 --> 00:35:35,335
දැන් හැමෝම බහින්න
බිම මත.

533
00:35:35,337 --> 00:35:37,237
බිම පහළට.

534
00:35:37,239 --> 00:35:40,273
අල් සුලෝ.

535
00:35:40,275 --> 00:35:42,142
En El estómago.

536
00:35:42,144 --> 00:35:44,277
හහ්?

537
00:35:46,179 --> 00:35:49,048
අහ්, ඒක හොඳයි.

538
00:35:49,050 --> 00:35:51,517
ඉතා කදිමයි.

539
00:35:51,519 --> 00:35:54,286
එකම ප්‍රශ්නය...

540
00:35:54,288 --> 00:35:57,589
පැට්‍රික් ජේන් කොහෙද?

541
00:36:07,000 --> 00:36:09,067
ඇබට්, මොකද වුණේ?

542
00:36:12,539 --> 00:36:14,105
ඔයා මේක සෙට් කරන්න.

543
00:36:14,107 --> 00:36:16,908
ඔයා තමයි
කවුද දොරට තට්ටු කළේ.

544
00:36:16,910 --> 00:36:18,543
මගේ කොන්දේසි.

545
00:36:18,545 --> 00:36:21,812
මට ඔබ ඒවා කියවීමට අවශ්‍යයි
සහ අත්සන් කරන්න.

546
00:36:29,020 --> 00:36:30,454
අපිට මේකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

547
00:36:30,456 --> 00:36:31,922
විශිෂ්ටයි. කරුණාකර එය අත්සන් කරන්න.

548
00:36:36,994 --> 00:36:38,395
කමක් නැහැ.

549
00:36:38,397 --> 00:36:39,829
තවත් පිටපත් පහක්.

550
00:36:39,831 --> 00:36:42,365
කරුණාකර ඒවත් අත්සන් කරන්න.

551
00:36:42,367 --> 00:36:44,000
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන්.

552
00:36:44,002 --> 00:36:45,402
මම ඔරිජිනල් එක තියාගන්නවා.

553
00:36:49,607 --> 00:36:51,773
කමක් නැහැ. අපි යමු.
අහ්, තත්පරයක්.

554
00:36:59,350 --> 00:37:00,882
දැන් අපිට යන්න පුළුවන්.

555
00:37:08,291 --> 00:37:09,824
ජේන් මහතා!

556
00:38:37,591 --> 00:38:39,425
ජේන්.

557
00:38:39,427 --> 00:38:40,961
චෝ.

558
00:38:41,963 --> 00:38:43,030
හා!

559
00:38:43,032 --> 00:38:45,766
ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ
මාව පුදුම කරන්න.

560
00:38:45,768 --> 00:38:48,101
මම එයාව ගත්තා
මෙතනින් යාලුවනේ.

561
00:38:50,004 --> 00:38:51,837
ඉතින් ඔබ එකතු වුණා
F.B.I., හරිද?

562
00:38:51,839 --> 00:38:53,338
ඔව්.

563
00:38:53,340 --> 00:38:56,042
පුහුණුව අවසන්
මාස පහකට කලින් Quantico එකේ.

564
00:38:56,044 --> 00:38:58,610
වාව්. ඔබ දෙස බලන්න.

565
00:38:58,612 --> 00:38:59,912
සුභ පැතුම්.

566
00:38:59,914 --> 00:39:01,380
ස්තුතියි.

567
00:39:01,382 --> 00:39:02,381
ඔව්.

568
00:39:04,017 --> 00:39:05,084
ඒක මේ විදියට.

569
00:39:05,086 --> 00:39:06,451
හරි හරී.

570
00:39:10,456 --> 00:39:12,623
ඔබේ මේස් කොහෙද?

571
00:39:12,625 --> 00:39:15,694
ආ... මම දන්නේ නැහැ.

572
00:39:17,163 --> 00:39:19,164
චිප් එකක් දැම්මද
ඔබේ බෙල්ලේ?

573
00:39:19,166 --> 00:39:21,499
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

574
00:39:21,501 --> 00:39:23,834
අහ්, ඔබ නිකම්ම පෙනෙන්නේ නැහැ
මාව දැකීමට සතුටුයි.

575
00:39:23,836 --> 00:39:25,468
ඔබ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

576
00:39:25,470 --> 00:39:26,645
යට තිබුනා නම් හොඳයි කියලා හිතෙනවා
විවිධ තත්වයන්.

577
00:39:26,670 --> 00:39:27,706
ඇයි ඒ?

578
00:39:27,707 --> 00:39:29,807
මම හිතන්නේ ඔබ සහ F.B.I.
ඉතා හොඳින් සම්බන්ධ වනු ඇත.

579
00:39:29,809 --> 00:39:31,408
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
ඔබ ක්රියා කරන ආකාරය තේරුම් ගන්න.

580
00:39:31,410 --> 00:39:34,311
අහ්. ඔවුන් ලිහිල් වනු ඇත
ඔවුන් මාව දැනගත් පසු.

581
00:39:34,313 --> 00:39:35,445
ම්ම්ම්ම්.

582
00:39:35,447 --> 00:39:37,081
වම් පසින් දෙවන දොර.

583
00:39:48,859 --> 00:39:50,526
හේයි.

584
00:39:50,528 --> 00:39:51,660
ආයුබෝවන්.

585
00:39:53,030 --> 00:39:54,396
ලස්සන රැවුල.

586
00:39:54,398 --> 00:39:55,798
ඔයාට ස්තූතියි.

587
00:39:55,800 --> 00:39:57,766
ලිපි වලට ස්තූතියි.

588
00:39:57,768 --> 00:39:59,401
ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

589
00:39:59,403 --> 00:40:01,103
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

590
00:40:05,409 --> 00:40:07,776
මොකද වෙන්නේ, හාහ්?
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

591
00:40:07,778 --> 00:40:09,945
ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඒක නියමයි.
කුමක් ද?

592
00:40:09,947 --> 00:40:11,580
මාව විශ්වාස කරන්න.

593
00:40:13,182 --> 00:40:15,550
හරි අපි මේක පටන් ගමු.

594
00:40:20,557 --> 00:40:23,491
ජේන්... මේවා
චෝදනා

595
00:40:23,493 --> 00:40:25,360
ඔබට එරෙහිව විභාග වෙමින් පවතී -

596
00:40:25,362 --> 00:40:27,428
මිනීමැරුම්, බාධා කිරීම්
යුක්තිය,

597
00:40:27,430 --> 00:40:31,831
දරුණු පහරදීම,
මහා සොරකම් ඔටෝ, ආදිය.

598
00:40:31,833 --> 00:40:34,033
ඔයා බලනවා
20 දී ජීවිතයට.

599
00:40:34,035 --> 00:40:37,604
නමුත් ඒ සියල්ල පහව යා හැකිය
ඔබ එකඟ නම්

600
00:40:37,606 --> 00:40:39,939
උපදේශකයෙකු ලෙස සේවය කිරීමට
F.B.I සඳහා

601
00:40:39,941 --> 00:40:41,941
අවම වශයෙන් වසර පහක් සඳහා.

602
00:40:41,943 --> 00:40:44,577
ඔබ යට වනු ඇත
මගේ අධීක්ෂණය,

603
00:40:44,579 --> 00:40:46,211
ෆෙඩරල් පැරෝල් මත,

604
00:40:46,213 --> 00:40:50,349
අවලංගු කළ හැකි
ඕනෑම අවස්ථාවක මගේ අභිමතය පරිදි.

605
00:40:50,351 --> 00:40:54,287
ඔබ කෙලෙසන්න, පලා යන්න,
මම අකමැති ඕනෑම දෙයක් කරන්න,

606
00:40:54,289 --> 00:40:56,455
සහ ඔබ වනු ඇත
හිර ගෙදර.

607
00:40:59,293 --> 00:41:00,958
අත්සන් කරන්න, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

608
00:41:02,328 --> 00:41:03,695
සිත්ගන්නා සුළුය.

609
00:41:03,697 --> 00:41:05,430
හ්ම්.

610
00:41:05,432 --> 00:41:07,499
ඔබ දන්නා පරිදි,

611
00:41:07,501 --> 00:41:11,403
ඔබ දැනටමත් එකඟ වී ඇත
සමහර කොන්දේසි වලට.

612
00:41:11,405 --> 00:41:15,039
මම ඒවාට එකඟ වුණේ නැහැ.

613
00:41:15,041 --> 00:41:17,341
කියලා මම අත්සන් කළා
මම ඒවා කියෙව්වා කියලා.

614
00:41:17,343 --> 00:41:19,610
එකම වෙනස.
නැහැ, එය නොවේ, මාව විශ්වාස කරන්න.

615
00:41:19,612 --> 00:41:22,846
පළමුව, සමාවක් නැත.
මම නිදහස් මිනිහෙක්.

616
00:41:22,848 --> 00:41:25,783
සහ දෙවනුව,
ලිස්බන් මා සමඟ වැඩ කළ යුතුයි.

617
00:41:25,785 --> 00:41:27,685
හේයි, හලෝ?
හොඳයි, ඔබට ලිස්බන් අවශ්ය නොවනු ඇත.

618
00:41:27,687 --> 00:41:29,186
මම දැනටමත් කණ්ඩායමක් එකතු කර ඇත
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

619
00:41:29,188 --> 00:41:31,488
අහෝ, එය සාකච්ඡා කළ නොහැක.
මට රැකියාවක් තියෙනවා, හරිද?

620
00:41:31,490 --> 00:41:32,955
මම හැම දෙයක්ම අතහරින්නේ නැහැ

621
00:41:32,957 --> 00:41:34,624
ඔබ හදිසියේම නිසා
ආපසු එන්න තීරණය කළා.

622
00:41:34,626 --> 00:41:36,892
W-අපි කතා කරමු. තියෙනවා
තවත් සමහර නියමයන්--

623
00:41:36,894 --> 00:41:38,894
පහසු දේවල්.
මට විශ්වාසයි අපිට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

624
00:41:38,896 --> 00:41:41,497
නමුත් <i>මේ</i> කිසිවක් අදාළ නොවේ.
මේ --

625
00:41:41,499 --> 00:41:45,635
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, ජේන්.

626
00:41:45,637 --> 00:41:47,870
ඔබ දැන් සිටින්නේ එක්සත් ජනපද භූමියේ,

627
00:41:47,872 --> 00:41:50,071
මම ෆෙඩරල් රජය,
මම ඔබට කියමි

628
00:41:50,073 --> 00:41:52,240
<i>ඒ</i> තුවායක් බව.

629
00:41:53,876 --> 00:41:55,043
මෙම...

630
00:41:55,045 --> 00:41:56,745
ගනුදෙනුව වේ.

631
00:41:56,747 --> 00:41:58,880
ගන්න...

632
00:41:58,882 --> 00:42:00,114
නැත්නම් දාලා යන්න.

633
00:42:02,218 --> 00:42:03,518
මම ඒක දාලා යන්නම්.

634
00:42:03,520 --> 00:42:05,219
ඔහ්, ඒක නරකයි.

635
00:42:05,221 --> 00:42:06,987
ඔබ වැරැද්දක් කළා,
නමුත්, හේ...

636
00:42:06,989 --> 00:42:08,656
කිම්?

637
00:42:09,691 --> 00:42:10,924
නියෝජිත ෆිෂර්.

638
00:42:10,926 --> 00:42:11,992
කිම්?

639
00:42:11,994 --> 00:42:14,294
නියෝජිත ෆිෂර්.

640
00:42:16,365 --> 00:42:18,899
නියෝජිත ෆිෂර්.

641
00:42:18,901 --> 00:42:20,900
ජේන් මහතා

642
00:42:20,902 --> 00:42:23,670
යනවා ඇත
රැඳවුම් කාමරයකට.

643
00:42:23,672 --> 00:42:26,239
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
මම කටයුතු කරන්නම්.

644
00:42:26,241 --> 00:42:28,107
ඔහ්, ඔව්, මම කලබල නැහැ.

645
00:42:28,109 --> 00:42:29,876
ඔබට දර්ශනයක් ඇති එකක් තිබේ නම්,
මම ඒක ගන්නම්.

646
00:42:29,878 --> 00:42:31,611
එසේ නොවේ නම්, අහ්, කුමක් වුවත්,

647
00:42:31,613 --> 00:42:33,946
මට කරන්න පුළුවන් තාක් කල්
තේ ටිකක්.

648
00:42:35,249 --> 00:42:37,416
ඇය කවුද,
සහ රැඳවුම් කට්ටලයක් යනු කුමක්ද?

649
00:42:37,418 --> 00:42:39,818
කලබල වෙන්න එපා ලිස්බන්.
ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත.

650
00:46:03,068 --> 00:46:08,068
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man


