1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,115 --> 00:00:02,699
<i>පෙර</i>
<i>"The Mentalist" මත...</i>

2
00:00:02,703 --> 00:00:04,703
ඇය මට රෙඩ් ජෝන් කීවාය
පච්චයක් ඇත

3
00:00:04,705 --> 00:00:06,722
ඔහුගේ වම් උරහිස මත --
තිත් තුනක්.

4
00:00:07,524 --> 00:00:09,607
ඒක මගේ උත්තෝලනය.

5
00:00:10,509 --> 00:00:12,060
සැකකරුවන් පස්දෙනාම එකතු කරන්න
එකට

6
00:00:12,062 --> 00:00:13,845
එම ස්ථානයේම,
එම අවස්ථාවේදීම,

7
00:00:13,847 --> 00:00:15,063
ඉන්පසු පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කරන්න
පච්චය සඳහා.

8
00:00:15,065 --> 00:00:16,180
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

9
00:00:16,182 --> 00:00:18,248
8.00 ට මාව හමුවන්න
බ්රහස්පතින්දා රාත්රියේ.

10
00:00:18,273 --> 00:00:18,901
හොඳයි.

11
00:00:18,902 --> 00:00:20,285
බ්රහස්පතින්දා රාත්රී 8:00 ට.

12
00:00:20,287 --> 00:00:22,654
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
හොඳයි, එහෙනම් ඔබට එය ලැබුණා.

13
00:00:22,656 --> 00:00:24,789
ඔබ නොපැමිණෙන්නේ නම්,
ඔහු ඔබ රෙඩ් ජෝන් යැයි උපකල්පනය කරයි.

14
00:00:24,791 --> 00:00:27,292
මම මෙය කරන්නේ නම්,
ඔබ සහ ජේන් යනවද?

15
00:00:27,294 --> 00:00:29,210
සමස්තයක් ලෙස "මම රතු ජෝන්"
ව්යාපාර?

16
00:00:29,212 --> 00:00:31,379
එක් වරක් සහ සියල්ල සඳහා.

17
00:00:31,381 --> 00:00:32,864
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබට ඔහුව ලැබී තිබේද?

18
00:00:32,866 --> 00:00:33,599
මම කරනවා.

19
00:00:33,624 --> 00:00:35,033
මට එතන ඉන්න ඕන
ඔබ මෙය අවසන් කරන විට.

20
00:00:35,034 --> 00:00:36,501
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක කියයි කියලා.

21
00:00:36,503 --> 00:00:37,869
රතු ජෝන්.

22
00:00:37,871 --> 00:00:40,037
කිසිම දෙයක් මට දෙන්නේ නැහැ
වැඩි සතුටක්

23
00:00:40,039 --> 00:00:42,090
ඔබ සමඟ සිටීමට වඩා
අද රෑ එතන.

24
00:00:42,092 --> 00:00:45,477
රතු ජෝන්... පච්චයක් කොටා ඇත.

25
00:00:46,846 --> 00:00:49,414
ඔහුගේ වම් අතේ තිත් තුනක්.

26
00:00:50,883 --> 00:00:53,985
සහ ඔබ සැමට...

27
00:00:53,987 --> 00:00:56,855
මට පෙන්නන්නම්...

28
00:00:58,107 --> 00:01:00,158
දැන්.

29
00:01:04,229 --> 00:01:05,897
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

30
00:01:06,699 --> 00:01:08,900
ඒක තමයි. ඒක ගලවන්න.

31
00:01:11,787 --> 00:01:13,621
විකාර.

32
00:01:29,805 --> 00:01:31,973
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

33
00:01:31,975 --> 00:01:33,808
ඔබ එය වැරදියි.

34
00:01:33,810 --> 00:01:35,927
මම රෙඩ් ජෝන් නෙවෙයි.

35
00:01:36,812 --> 00:01:38,897
පැට්රික්, ඉන්න. පැට්රික්!

36
00:01:38,899 --> 00:01:40,064
බලන්න... මෙන්න.

37
00:01:40,066 --> 00:01:41,599
බලන්න.

38
00:01:59,502 --> 00:02:00,835
ඔබේ පාද මත.

39
00:02:00,837 --> 00:02:02,637
ඒ දෙකෙන් ඉවරයි.

40
00:02:03,556 --> 00:02:05,390
අනේ... දෙයියනේ.

41
00:02:06,892 --> 00:02:08,843
ඔයා ඔතන ඉන්න.

42
00:02:09,895 --> 00:02:12,180
හරි ඔය තුන්දෙනා...

43
00:02:12,182 --> 00:02:14,566
අර බිත්තියට උඩින්...
දැන්

44
00:02:39,291 --> 00:02:42,126
ආහ්!

45
00:02:42,128 --> 00:02:43,995
ආහ්!

46
00:02:58,176 --> 00:02:59,561
ගිනි නිවන ඒකකය අමතන්න
සහ ඊ.එම්.ටී.එස්

47
00:02:59,563 --> 00:03:01,679
ඇති බව ඔවුන්ට දන්වන්න
බහුවිධ ජීවිත හානි,

48
00:03:01,681 --> 00:03:03,331
සහ පරිමිතියක් සකස් කරන්න.

49
00:03:03,333 --> 00:03:06,334
මට ඔබේ විදුලි පන්දම දෙන්න.
මම - මම ඇතුලට යනවා.

50
00:03:26,222 --> 00:03:28,205
නියෝජිත ස්මිත්.

51
00:03:28,207 --> 00:03:29,641
නියෝජිත ස්මිත්,
ඒ තෙරේසා ලිස්බන් ය.

52
00:03:29,643 --> 00:03:31,709
ඔයාට හරි ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

53
00:03:31,711 --> 00:03:34,545
පිපිරීමක් ඇති විය.
ඊ.එම්.ටී.

54
00:03:34,547 --> 00:03:36,147
ඔවුන් ඔබට උදව් කරනු ඇත.

55
00:03:39,319 --> 00:03:41,052
චලනය නොවන්න!
කුමක් ද?

56
00:03:41,054 --> 00:03:42,856
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න,
නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්! එය කරන්න!

57
00:03:42,857 --> 00:03:43,577
හෝව්, හෝව්, හෝව්--

58
00:03:43,690 --> 00:03:46,107
හරි, අහන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

59
00:03:46,109 --> 00:03:47,659
ඔබ පැහැදිලිවම
ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

60
00:03:47,661 --> 00:03:50,394
ආහ්!

61
00:03:58,203 --> 00:04:00,571
ස්මිත් ගියේ කොයි පාරද?

62
00:04:00,573 --> 00:04:01,873
අනේ දෙවියනේ ලිස්බන්.

63
00:04:01,875 --> 00:04:03,741
අපිට ස්මිත්ව හොයාගන්න වෙනවා.
එයා රෙඩ් ජෝන්.

64
00:04:03,743 --> 00:04:05,576
ආ... මම උදව් කරන්නම්.

65
00:04:07,096 --> 00:04:09,347
ජේන්?

66
00:04:10,349 --> 00:04:11,766
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

67
00:04:12,918 --> 00:04:15,520
ජේන්? ඉදිරියට එන්න.

68
00:04:19,391 --> 00:04:23,391
♪ The Mentalist 6x07 ♪
මහා රතු මකරා
මුල් ගුවන් දිනය 2013 නොවැම්බර් 17

69
00:04:23,416 --> 00:04:28,416
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
Kosire විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
www.MY-SUBS.com

70
00:04:43,356 --> 00:04:44,522
ඔයා හොඳින්ද?

71
00:04:44,524 --> 00:04:45,689
මම සනීපෙන්.

72
00:04:45,691 --> 00:04:47,408
වෛද්‍යවරු පවසති
ජේන්ගේ ස්ථාවරය.

73
00:04:47,410 --> 00:04:49,560
ලොකු කම්පනයක් නෑ
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

74
00:04:49,562 --> 00:04:51,195
ඔහු අවදියෙන් නැත.

75
00:05:00,589 --> 00:05:02,573
ඔවුන් නටබුන් සොයා ගත්හ
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුගේ.

76
00:05:02,575 --> 00:05:04,708
Bret Stiles සඳහා ධනාත්මක I.D.s,
රේ හැෆ්නර්,

77
00:05:04,710 --> 00:05:06,010
සහ තෝමස් මැක්ඇලිස්ටර්.

78
00:05:06,012 --> 00:05:07,261
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම හිතන්නේ

79
00:05:07,263 --> 00:05:08,846
බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස් බේරෙනු ඇත
න්යෂ්ටික ප්රහාරයක්.

80
00:05:08,848 --> 00:05:10,681
සිරුරු සියල්ලම ය
පිච්චිලා ගියා,

81
00:05:10,683 --> 00:05:13,100
නමුත් අපරාධ තාක්ෂණවේදීන් කළා
ස්ථානය D.N.A. පරීක්ෂණ.

82
00:05:13,102 --> 00:05:15,102
හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලය එය පරීක්ෂා කළේය
වෛද්ය වාර්තා වලට එරෙහිව.

83
00:05:15,104 --> 00:05:17,638
ස්ටයිල්ස්, හැෆ්නර් සහ මැක්ඇලිස්ටර්
සියල්ල ධනාත්මකව මිය ගොස් ඇත.

84
00:05:17,640 --> 00:05:19,473
අහ්, ස්මිත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දර්ශන තිබේද?

85
00:05:19,475 --> 00:05:21,308
තවමත් නෑ. රිග්ස්බි සහ වෑන් පෙල්ට්
එය මත ඇත.

86
00:05:21,310 --> 00:05:23,110
හ්ම්.

87
00:05:49,421 --> 00:05:51,088
සර්?

88
00:05:51,090 --> 00:05:53,557
අහ්, මම හිතුවා ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඔබ හොඳින්ද?

89
00:05:53,559 --> 00:05:55,976
අහ්, මම හොඳින්. මට භාවිතා කළ හැකි විය
ඇත්තටම කෝපි කෝප්පයක්.

90
00:05:55,978 --> 00:05:57,394
ඔයා ගිහින් මට එකක් අරන් දෙනවද?

91
00:05:57,396 --> 00:05:59,796
අපි සම්බන්ධීකරණය කරන්නයි හදන්නේ
ස්මිත් සඳහා වූ දඩයම.

92
00:05:59,798 --> 00:06:01,398
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
ගොස් ඔහුව ගන්න.

93
00:06:01,400 --> 00:06:03,334
හොඳයි, මම කැමතියි
මෙතන ඉන්න සර්.

94
00:06:03,336 --> 00:06:05,069
හොඳයි, ඒ--
චෝ සහ කණ්ඩායම - ඔවුන්ට එය හැසිරවිය හැකිය.

95
00:06:05,071 --> 00:06:06,570
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද
සෘජු නියෝගයක්?

96
00:06:06,572 --> 00:06:08,439
හොඳයි, නැහැ.

97
00:06:08,441 --> 00:06:10,774
නෑ මට එයා එක්ක මෙතන ඉන්න ඕන.
ඇයි ඔබ තව ටිකක් සමීපව සවන් නොදෙන්නේ?

98
00:06:10,776 --> 00:06:12,192
මම ඔබට අණ කරමි
එතැනින් පිටවීමට,

99
00:06:12,194 --> 00:06:13,911
ඔබේ කණ්ඩායම එකට එකතු කරන්න,
සහ ස්මිත් ගන්න.

100
00:06:16,749 --> 00:06:18,866
ජේන්? ජේන්? කොහෙද මගුලක්
ඇමතුම් බොත්තම?

101
00:06:18,868 --> 00:06:20,484
මම - මම නර්ස් ගේන්නම්.

102
00:06:22,321 --> 00:06:23,754
ජේන්.

103
00:06:23,756 --> 00:06:25,289
හේයි.

104
00:07:09,250 --> 00:07:11,302
අපගේ වැඩ කිරීමේ න්‍යාය එයයි
රතු ජෝන් බෝම්බය ගෙනාවා

105
00:07:11,304 --> 00:07:12,869
ජේන්ව මරන්න
සහ අනෙකුත් සැකකරුවන්.

106
00:07:12,871 --> 00:07:14,171
හරි, නමුත් කොහොමද?

107
00:07:14,173 --> 00:07:16,340
ඉඩ තියෙනවා, රෙඩ් ජෝන්
බෝම්බය ඔහුගේ පුද්ගලයා වෙතට ඇතුල් කළේය.

108
00:07:16,342 --> 00:07:18,142
අපරාධ තාක්ෂණවේදීන් ඇදගෙන ගොස් ඇත
බෝම්බ කොපුවල කොටස්

109
00:07:18,144 --> 00:07:19,927
බිත්ති වලින් --
ඉතා කුඩා කොටස්.

110
00:07:19,929 --> 00:07:22,930
පුපුරන ද්‍රව්‍ය බව මෙයින් අපට කියයි
ඝන, අධි බලැති විය.

111
00:07:22,932 --> 00:07:24,398
එය ගෙදර හැදූ බවක් නොපෙනේ.

112
00:07:24,400 --> 00:07:25,716
අංක හමුදා ශ්රේණියේ
මගේ ඔට්ටුව,

113
00:07:25,718 --> 00:07:26,984
එනම් එය විය හැකිය
සොයා ගත හැකි.

114
00:07:26,986 --> 00:07:29,603
මේවා බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මූලාශ්ර.

115
00:07:29,605 --> 00:07:31,322
මෑත කාලීන සොරකම් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න

116
00:07:31,324 --> 00:07:33,557
ඔවුන්ගෙන් කිසිවකුගෙන් අතුරුදහන් වූ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය.
හරි, කරන්නම්.

117
00:07:33,559 --> 00:07:35,025
යමක් ලැබුණාද?
ඔව්.

118
00:07:35,027 --> 00:07:36,610
ලිස්බන් ස්මිත් තුවාල කළේය
ඔහු පැන යාමට පෙර.

119
00:07:36,612 --> 00:07:38,162
ඔහු වටේ ඇවිදිනවා
උණ්ඩයක් සමඟ.

120
00:07:38,164 --> 00:07:40,581
ඔහ්. හොඳයි, රෝහල්
වෙඩි වැදී ඇති තුවාල ප්‍රකාශ කළ යුතුය,

121
00:07:40,583 --> 00:07:41,782
ඉතින් එයාට E.R එකකට යන්න බෑ.

122
00:07:41,784 --> 00:07:44,284
හරි ඉතින් එයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන
කවුද නිහඬව ඉන්නේ.

123
00:07:44,286 --> 00:07:45,919
ස්මිත් පදනම් වී ඇත
මෙහි Sacramento හි,

124
00:07:45,921 --> 00:07:48,372
ඒ නිසා මම ඔහුගේ සමහරක් සොයා බැලුවා
නගරය වටා පැරණි නඩු.

125
00:07:48,374 --> 00:07:50,207
ඔහු කාර්ය සාධක බලකායේ කොටසක් විය
අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා

126
00:07:50,209 --> 00:07:52,409
ආචාර්ය ඇලෙක් ලැව්රොව් පසුගිය වසරේ
දකුණු සැක්හි.

127
00:07:52,411 --> 00:07:55,179
ආචාර්ය ෆීල්ගුඩ් ලිවීමක්
නීති විරෝධී ඔක්සිකොන්ටින් ස්ක්‍රිප්ට්.

128
00:07:55,181 --> 00:07:57,131
ඉතින්?
ඉතින් නඩුව නරක අතට හැරුණා,

129
00:07:57,133 --> 00:07:59,082
සාක්ෂි නැති විය
සහ Lavrov ඇවිද ගියේය.

130
00:07:59,084 --> 00:08:00,768
ඉතින් ස්මිත් හරියටම දන්නවා
වෛද්යවරයකු සොයා ගැනීමට කොහෙද

131
00:08:00,770 --> 00:08:03,354
කවුද පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ.
හරි අපි ගිහින් බලමු.

132
00:08:13,248 --> 00:08:15,232
<i>එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.</i>

133
00:08:15,234 --> 00:08:16,266
<i>මම රතු ජෝන් නොවේ.</i>

134
00:08:16,268 --> 00:08:18,686
<i>පැට්රික්, ඉන්න. බලන්න.</i>

135
00:08:34,386 --> 00:08:36,286
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

136
00:08:42,460 --> 00:08:45,462
ලිස්බන්.

137
00:08:45,464 --> 00:08:48,065
පිපිරීමක් ඇති විය
ඔබේ නිවසේ.

138
00:08:48,067 --> 00:08:50,434
මම එලියට ගිහින් කොච්චර කල්ද?

139
00:08:50,436 --> 00:08:51,652
පැය 12 යි.

140
00:08:53,155 --> 00:08:55,305
රීඩ් ස්මිත්
Red John වේ.

141
00:08:55,307 --> 00:08:57,241
මම ටැටූ එක දැක්කා
ඔහුගේ උරහිස මත.

142
00:08:57,243 --> 00:09:00,394
ඔහු පමණක් නොවේ.

143
00:09:00,396 --> 00:09:02,212
මැක්ඇලිස්ටර්ටත් එකක් තියෙනවා.

144
00:09:02,214 --> 00:09:05,315
එයා මැරිලා.
ස්ටයිල්ස් සහ හැෆ්නර් ද එසේමය.

145
00:09:05,317 --> 00:09:07,584
සහ බර්ට්‍රම්.
බර්ට්‍රම්?

146
00:09:07,586 --> 00:09:10,037
ඔහු පච්ච කොටා ඇත
මෙන්ම.

147
00:09:10,039 --> 00:09:11,422
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

148
00:09:12,290 --> 00:09:13,924
ඔහු මෙහි සිටියා පමණි.

149
00:09:13,926 --> 00:09:15,175
ඔහු ඔබ මත සිටගෙන සිටියේය.

150
00:09:15,177 --> 00:09:16,710
ඔහු - ඔහු උත්සාහ කළා
මාව දාලා යන්න කියලා.

151
00:09:16,712 --> 00:09:17,928
එයා ඔයාව මරන්නයි හිටියේ.

152
00:09:17,930 --> 00:09:20,180
මගේ ඇඳුම් කොහෙද?
වේගය අඩු කරන්න, හරිද?

153
00:09:20,182 --> 00:09:21,515
හුදෙක් --
නෑ කමක් නෑ. අපිට වෙලාවක් නැහැ.

154
00:09:21,517 --> 00:09:22,633
ජේන්. ජේන්.

155
00:09:22,635 --> 00:09:23,600
මගේ ඇඳුම් කොහෙද?

156
00:09:26,171 --> 00:09:27,971
මේ තෙරේසා ලිස්බන්.

157
00:09:27,973 --> 00:09:30,224
රට පුරා අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න
භීතිය සඳහා

158
00:09:30,226 --> 00:09:32,693
රීඩ් ස්මිත්ගේ
සහ ගේල් බර්ට්‍රම්.

159
00:09:32,695 --> 00:09:35,195
ඔව්, අධ්‍යක්ෂ බර්ට්‍රම්.

160
00:09:35,197 --> 00:09:36,647
ප්‍රවේශමෙන් ප්‍රවේශ වන්න.

161
00:09:36,649 --> 00:09:39,182
ඔවුන් සලකනු ලැබේ
සන්නද්ධ හා භයානක.

162
00:09:39,184 --> 00:09:40,984
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තමයි රෙඩ් ජෝන්.

163
00:09:53,748 --> 00:09:56,333
ආහ්!

164
00:09:56,335 --> 00:09:59,636
ඉදිරියට යන්න, නෝනා.
පොලිස් ව්‍යාපාරය.

165
00:09:59,638 --> 00:10:02,389
ආහ්! දෙවියනේ!

166
00:10:04,844 --> 00:10:05,843
ඔව්.

167
00:10:05,845 --> 00:10:08,345
උණ්ඩය තවමත් පවතී
ඔබ තුළ.

168
00:10:08,347 --> 00:10:10,764
මගුලක් නෑ! එය පිටතට ගන්න!

169
00:10:10,766 --> 00:10:13,767
මේක රිදෙන්නයි යන්නේ.

170
00:10:13,769 --> 00:10:16,937
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොකරන බව
වේදනාවට යමක් ගන්නද?

171
00:10:16,939 --> 00:10:18,238
නෑ...

172
00:10:18,240 --> 00:10:20,440
නැහැ. මට තියුණුව ඉන්න වෙනවා.

173
00:10:20,442 --> 00:10:22,192
ඔයා කැමති පරිදි.

174
00:10:22,194 --> 00:10:24,328
ආහ්!

175
00:10:24,330 --> 00:10:25,879
දෙවියනේ!

176
00:10:39,043 --> 00:10:40,761
කොටියා, කොටියා.

177
00:10:40,763 --> 00:10:42,245
කොටියා, කොටියා.

178
00:10:42,247 --> 00:10:44,080
ස්මිත් එතන?

179
00:10:44,082 --> 00:10:46,082
ඔව්. එයා කෑගහනවා
ඔහුගේ හිස ඉවතට.

180
00:10:46,084 --> 00:10:48,185
එයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

181
00:10:48,187 --> 00:10:50,220
මට දැන් වචනයක් ලැබුණා
CBI ඇතුලෙන්.

182
00:10:50,222 --> 00:10:52,806
නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙක් මෙහි පැමිණේ
දැන් ස්මිත්ව හොයනවා.

183
00:10:52,808 --> 00:10:54,441
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
අපි ඉක්මන් කරමු.

184
00:10:54,443 --> 00:10:56,944
ඔයා ගිහින් එයාව ගන්න. මම දුවන්නම්
CBI පෙන්නුවොත් මැදිහත් වෙනවා.

185
00:10:56,946 --> 00:10:58,212
ඔයාට ඒක තේරුණා.

186
00:10:58,214 --> 00:10:59,262
හේයි.

187
00:10:59,264 --> 00:11:01,732
ඔහුව පිටුපසින් පිටතට ගන්න.
එතන කරන්න.

188
00:11:07,272 --> 00:11:10,457
ආහ්! ආහ්!

189
00:11:10,459 --> 00:11:14,411
ආහ්! ආහ්!

190
00:11:14,413 --> 00:11:17,331
එයා මට මේක කරන්න හැදුවා. මම අහිංසකයි.
කට වහපන්.

191
00:11:17,333 --> 00:11:19,049
මම පොලිසියට කතා කරන්න තිබුණා
ඔහු ගිය වහාම.

192
00:11:19,051 --> 00:11:20,300
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ!
නිහඬයි!

193
00:11:23,672 --> 00:11:25,121
ඔබ සංගමය?

194
00:11:25,123 --> 00:11:27,057
කොටියා, කොටියා.
ඇයි අපිට කතා කළේ නැත්තේ?

195
00:11:27,059 --> 00:11:29,125
හාස්‍යජනක ලෙස,
මට විශ්වාස ප්‍රශ්න ආවා.

196
00:11:29,127 --> 00:11:30,894
හේයි, ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔබේ මිතුරන්.

197
00:11:30,896 --> 00:11:33,630
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

198
00:11:33,632 --> 00:11:35,632
මට එයාව මහන්න ඕන.
ඔහු ලේ ගලනු ඇත.

199
00:11:35,634 --> 00:11:38,235
ආ... මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

200
00:11:40,738 --> 00:11:42,272
ආහ්!

201
00:11:54,787 --> 00:11:56,587
රහස් පරීක්ෂක කෝඩෙරෝ නේද?

202
00:11:56,589 --> 00:11:58,088
නියෝජිත රිග්ස්බි.

203
00:11:58,090 --> 00:11:59,539
ඔබට කොහොමද?

204
00:11:59,541 --> 00:12:02,009
ඔහු, සාක් පී.ඩී.
කිර්ක්ලන්ඩ් වෙඩි තැබීමේ වැඩ කළා.

205
00:12:02,011 --> 00:12:04,428
මේ Agent Grace Van Pelt.
ආයුබෝවන්.

206
00:12:04,430 --> 00:12:06,430
ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
දකුණු සක් වෙත?

207
00:12:06,432 --> 00:12:09,266
අපි Reede හි ඉදිරි ගමනක් හඹා යමින් සිටිමු--
රීඩ් ස්මිත්.

208
00:12:10,268 --> 00:12:12,002
අපි ඔයාට ගැහුවා වගේ
පන්ච් එකට.

209
00:12:12,004 --> 00:12:13,921
මගේ කොල්ලෙක් එතන ඉන්නවා
ඔහුව දැන්ම ගන්න.

210
00:12:13,923 --> 00:12:15,272
ඔබට අප ආවරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
පිටුපස?

211
00:12:15,274 --> 00:12:17,674
නෑ නෑ, අපිට ඒක තේරුණා.
ඔයාට විශ්වාස ද?

212
00:12:17,676 --> 00:12:21,111
හේයි, අපි CBI නොවෙන්න පුළුවන්,
නමුත් අපි දන්නවා අපි කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

213
00:12:21,113 --> 00:12:23,363
හරි හරී. මට සමාවෙන්න.

214
00:12:25,850 --> 00:12:26,867
ඔව්?

215
00:12:26,869 --> 00:12:28,702
රිග්ස්බි, ඔබ කොහෙද?

216
00:12:28,704 --> 00:12:31,571
වෛද්‍ය කාර්යාලයෙන් පිටත.
ස්මිත්ගේ ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ.

217
00:12:31,573 --> 00:12:33,040
ඔයත් එක්ක පොලිසියේ අය ඉන්නවද?

218
00:12:33,042 --> 00:12:34,291
ඔව්. ඇයි?

219
00:12:34,293 --> 00:12:35,575
හරි, හොඳින් සවන් දෙන්න.

220
00:12:35,577 --> 00:12:38,078
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී.

221
00:12:38,080 --> 00:12:40,213
ඕනෑම කෙනෙකුට.
ඔයාට තේරෙණව ද?

222
00:12:40,215 --> 00:12:42,749
ඔයාට ඒක තේරුණා. ස්තුතියි.

223
00:12:44,837 --> 00:12:46,920
අපි ගිහින් බලමු
පිටුපස වටා.

224
00:12:46,922 --> 00:12:48,138
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

225
00:12:50,708 --> 00:12:52,175
කාර් එක මේ පැත්තට ආපහු ආවා.

226
00:12:52,177 --> 00:12:53,644
හැමදේම බලාගන්නවා.

227
00:12:53,646 --> 00:12:56,430
අපට ළඟම ආරක්ෂිත නිවසක් ලැබුණා,
අලුත් ඇඳුම්, වෛද්‍යවරයෙක්...

228
00:12:56,432 --> 00:12:58,548
නගරයෙන් පිටත සංචාරයක්.

229
00:12:58,550 --> 00:13:00,934
ආරක්ෂිත නිවසක්, හාහ්?

230
00:13:00,936 --> 00:13:03,186
දන්නවනේ මම එහෙම කිව්වා
කෙනෙකුට වරක්.

231
00:13:03,188 --> 00:13:06,490
ඔව්? මොකද වුනේ
ඊට පස්සේ?

232
00:13:07,325 --> 00:13:10,027
මම ඔහුට හය වතාවක් වෙඩි තැබුවෙමි
පිටුපසින්.

233
00:13:10,912 --> 00:13:13,363
ඉදිරියට එන්න.

234
00:13:14,899 --> 00:13:16,900
ආ...

235
00:13:16,902 --> 00:13:18,752
අපරාදේ.

236
00:13:24,208 --> 00:13:26,910
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

237
00:13:36,804 --> 00:13:39,940
නවත්වන්න!

238
00:13:58,276 --> 00:14:00,794
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්! ඔයා හොඳින්?

239
00:14:00,796 --> 00:14:01,962
ඔව්.

240
00:14:09,405 --> 00:14:11,004
ස්මිත් පැන ගියා
සටන අතරතුර.

241
00:14:11,006 --> 00:14:12,556
රහස් පරීක්ෂකයාද එසේමය.

242
00:14:12,558 --> 00:14:15,425
ලොක්කා, ඔවුන් උත්සාහ කළා
ස්මිත් අපිව මරන්න. ඇයි?

243
00:14:15,427 --> 00:14:16,418
මම දන්නේ නැහැ.
උරහිස පරීක්ෂා කරන්න.

244
00:14:16,419 --> 00:14:17,067
කුමක් ද?

245
00:14:17,092 --> 00:14:18,646
පරීක්ෂා කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
වම් උරහිස.

246
00:14:18,647 --> 00:14:21,314
රිග්ස්බිට ඔහුගේ කමිසය රැගෙන යන්න
ඉවත් කර ඔහුගේ උරහිස දෙස බලන්න.

247
00:14:21,316 --> 00:14:23,800
ලිස්බන් ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ වම් උරහිස.

248
00:14:27,989 --> 00:14:29,990
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

249
00:14:29,992 --> 00:14:32,492
ඔහුට එය ලැබී ඇත.
ඔහු පච්ච කොටා ඇත.

250
00:14:32,494 --> 00:14:34,327
ලොක්කා, මොකද වෙන්නේ?

251
00:14:34,329 --> 00:14:35,412
හරි එයාව ඇතුලට ගේන්න

252
00:14:35,414 --> 00:14:36,813
සහ වෙනත් කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
ඔහු වෙත යන්න.

253
00:14:38,751 --> 00:14:40,117
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

254
00:14:50,006 --> 00:14:52,140
අපි මොනවද දන්නේ
ඔබට පහර දුන් පොලිස් නිලධාරියා?

255
00:14:52,142 --> 00:14:54,942
මේක තමයි අපි ඇල්ලුවේ.
නිලධාරි Paul Wiehagen.

256
00:14:54,944 --> 00:14:56,928
අවුරුදු හයක් හමුදාවේ.
ආදර්ශමත් වාර්තාවක්,

257
00:14:56,930 --> 00:14:59,497
ප්‍රශංසා කිහිපයක්,
සැබෑ විනය ගැටළු නොමැත.

258
00:14:59,499 --> 00:15:00,737
අනිත් එක ගැන මොකද කියන්නේ...
රහස් පරීක්ෂක කෝඩෙරෝ?

259
00:15:00,762 --> 00:15:02,000
ඔහුගේ නායකයාට ඇමතුමක් දෙන්න.

260
00:15:02,001 --> 00:15:03,484
අසනීපෙන් කතා කළා කිව්වා
පැයකට පෙර.

261
00:15:03,486 --> 00:15:05,052
තවම බර්ට්‍රම්ගේ සලකුණක් නැහැ.

262
00:15:05,054 --> 00:15:06,738
අපි එක ගැන අවධානය යොමු කරමු
අපට තිබේ.

263
00:15:06,740 --> 00:15:08,823
සමහර විට ජේන්
එය තේරුම් ගනීවි.

264
00:15:09,942 --> 00:15:12,059
ඔයාව කවුරුහරි එව්වද
රීඩ් ස්මිත්ව මරන්නද?

265
00:15:13,612 --> 00:15:14,862
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

266
00:15:14,864 --> 00:15:16,864
ඇයි ඔයා යන්න හිටියේ
ඔහුව මරන්නද?

267
00:15:20,702 --> 00:15:23,287
පච්චය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එහි තේරුම කුමක්ද?

268
00:15:27,127 --> 00:15:29,927
ඔයා ලොකු කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මට එය තේරෙනවා.

269
00:15:29,929 --> 00:15:32,246
ලිහිල් තොල් නැව් ගිලෙයි
සහ ඒ සියල්ල.

270
00:15:32,248 --> 00:15:35,349
නරක ආරංචිය නම්,
ඔබට ඇත්තේ අවලස්සන පෝකර් මුහුණකි.

271
00:15:35,351 --> 00:15:37,885
ඉතින් අපි ටිකක් සෙල්ලම් කරමු
පෙන්වන්න සහ කියන්න ක්රීඩාව.

272
00:15:37,887 --> 00:15:40,138
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
සහ ඔබ මට පෙන්වනු ඇත

273
00:15:40,140 --> 00:15:43,458
ඔබේ මුහුණ සමඟ
මම හරිද නැද්ද කියලා.

274
00:15:43,460 --> 00:15:45,526
ඒ හඬ විනෝදය?

275
00:15:45,528 --> 00:15:49,497
ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් සොරකම් කර තිබේද?

276
00:15:49,499 --> 00:15:51,282
ඔබ කවදා හෝ වංචා කර තිබේද
ඔබේ පෙම්වතිය මත?

277
00:15:52,985 --> 00:15:54,235
ඇයට පහරද?

278
00:15:54,237 --> 00:15:55,787
ඔබ වේදනාව ඇති කිරීමට කැමතිද?

279
00:15:55,789 --> 00:15:57,989
මම කවදාවත් ගැහැණියකට ගැහුවේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

280
00:15:57,991 --> 00:16:00,041
ඔබ රහසකට අයිතිද
පොලිස් නිලධාරීන් සංවිධානය

281
00:16:00,043 --> 00:16:01,926
සහ වෙනත්
රජයේ නිලධාරීන්?

282
00:16:04,247 --> 00:16:06,130
ඔව්.

283
00:16:06,132 --> 00:16:07,381
ඔබ අපරාධ කර ඇත

284
00:16:07,383 --> 00:16:10,218
ඒ වෙනුවෙන්
පෙර සංවිධානය.

285
00:16:12,004 --> 00:16:13,721
හරිද?

286
00:16:13,723 --> 00:16:18,309
නියෝජිත ස්මිත් සාමාජිකයෙකි
එසේම...

287
00:16:18,311 --> 00:16:20,061
හරිද?

288
00:16:20,063 --> 00:16:22,597
සංවිධානය ඔබව එවා ඇත
වෛද්යවරයාගේ කාර්යාලයට

289
00:16:22,599 --> 00:16:25,349
එයාව මරන්න... හරිද?

290
00:16:26,768 --> 00:16:30,071
CBI අධ්‍යක්ෂ ගේල් බර්ට්‍රම්
සාමාජිකයෙක් ද වේ.

291
00:16:31,673 --> 00:16:33,007
ඔබ දන්නේ නැහැ.

292
00:16:33,009 --> 00:16:35,776
අඩු වැඩියි
ටෝටම් කණුව මත, හාහ්?

293
00:16:35,778 --> 00:16:39,113
නියෝජිත රීඩ් ස්මිත්
Red John වේ.

294
00:16:39,115 --> 00:16:41,382
දන්නේ නැහැ.

295
00:16:42,384 --> 00:16:44,318
ගේල් බර්ට්‍රම්ගේ රෙඩ් ජෝන්.

296
00:16:46,171 --> 00:16:47,505
දන්නේ නැහැ.

297
00:16:48,590 --> 00:16:51,993
ඔබේ උරහිස මත එම පච්චය
සාමාජික ලකුණ වේ.

298
00:16:53,178 --> 00:16:55,663
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

299
00:16:55,665 --> 00:16:57,031
නැවතත් හරි.

300
00:16:59,134 --> 00:17:00,601
මුරපදයක් ද ඇත--

301
00:17:00,603 --> 00:17:03,938
ඔබ කියන දෙයක්
සුබපැතුමක් ලෙස හෝ...

302
00:17:03,940 --> 00:17:05,940
ආපදා සංඥාව.

303
00:17:07,109 --> 00:17:08,726
"කොටි, කොටි".

304
00:17:11,064 --> 00:17:13,514
මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න.

305
00:17:13,516 --> 00:17:15,533
රහසිගත සමාජයක්
අපිරිසිදු පොලිස්කාරයින්.

306
00:17:15,535 --> 00:17:18,069
ඒ වගේම රෙඩ් ජෝන් සාමාජිකයෙක්.

307
00:17:18,071 --> 00:17:19,370
පාට්රිජ්.

308
00:17:19,372 --> 00:17:22,156
ඔහු මට "කොටි, කොටි" කිව්වා
ඔහු මිය යාමට පෙර.

309
00:17:22,158 --> 00:17:24,525
හ්ම්. ඔව්. ඔව්.

310
00:17:24,527 --> 00:17:26,210
ඔහු උදව් ඉල්ලා සිටියේය

311
00:17:26,212 --> 00:17:28,462
බලාපොරොත්තු තුළ
ඔයා සාමාජිකයෙක් කියලා.

312
00:17:28,464 --> 00:17:29,547
නමුත් ඔහු පච්ච කොටා තිබුනේ නම්,

313
00:17:29,549 --> 00:17:31,165
එය විය
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවේ.

314
00:17:31,167 --> 00:17:32,700
හොඳයි, ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
ගොනුවක්.

315
00:17:32,702 --> 00:17:33,885
අපිට ඒක බලන්න වෙනවා.

316
00:17:33,887 --> 00:17:35,636
මම චෝ ගන්නම්
ශරීරය නිරීක්ෂණය කරන්න.

317
00:17:35,638 --> 00:17:37,505
නමුත් Parridge විය හැකිය
මේ වන විට තැන්පත් කර ඇත.

318
00:17:37,507 --> 00:17:39,056
හොඳයි, චෝ ගෙනත් දෙන්න
සවලක්.

319
00:17:39,058 --> 00:17:41,759
කණ්ඩායම ස්මිත් සොයනවා,
බර්ට්‍රම් දුවනවා.

320
00:17:41,761 --> 00:17:43,144
ඉතින් කවුද රෙඩ් ජෝන්?

321
00:17:43,146 --> 00:17:45,096
එය බර්ට්‍රම් ද ස්මිත් ද?

322
00:17:46,265 --> 00:17:49,650
මට ඒවා බලන්න ඕන
දෙකම ඇසේ.

323
00:17:50,342 --> 00:17:52,543
ඔව්, හදිසි මරණ පරීක්ෂක නිදහස් කළා
ඔහුගේ ශරීරය, දින දෙකකට පෙර.

324
00:17:52,855 --> 00:17:55,356
මිනීමැරුම් වින්දිතයෙක් නේද?
ඔව්.

325
00:17:55,358 --> 00:17:58,659
මම සොයාගත්තා. ඒකයි
අපි ඔහුව මෙතරම් කාලයක් අල්ලාගෙන සිටියෙමු.

326
00:17:58,661 --> 00:18:00,194
ඔයා අද ආපු එක හොඳයි.

327
00:18:00,196 --> 00:18:02,396
හෙට නැහැ
ඔහුට බැලීමට බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත.

328
00:18:02,398 --> 00:18:03,948
මෙන්න අපි යනවා.

329
00:18:03,950 --> 00:18:05,283
බ්රෙට්.

330
00:18:05,285 --> 00:18:06,534
මට අත දෙන්න, හාහ්?

331
00:18:27,306 --> 00:18:29,256
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

332
00:18:29,258 --> 00:18:31,025
මට ඔබේ පිහිය දෙන්න.

333
00:18:37,649 --> 00:18:39,984
ඔවුන් අඳිනවා
අපි ඒවා පුළුස්සා දැමීමට පෙර.

334
00:18:39,986 --> 00:18:41,619
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා.

335
00:18:57,636 --> 00:18:59,220
චෝ පින්තූරයක් එව්වා.

336
00:19:05,010 --> 00:19:06,794
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

337
00:19:06,796 --> 00:19:08,562
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

338
00:19:15,270 --> 00:19:17,071
ස්මිත්ට මොකද වුණේ?

339
00:19:17,073 --> 00:19:19,523
ඔවුන් ඔහුව පාහේ ලබා ගත්තා
ඔහුගේ වෛද්යවරයාගේ කාර්යාලයේ.

340
00:19:19,525 --> 00:19:21,325
ඒ CBI කණ්ඩායම පෙන්නුවා.

341
00:19:21,327 --> 00:19:22,994
ස්මිත් සුළඟේ.

342
00:19:22,996 --> 00:19:24,745
ඒක හොඳ තැනක්.

343
00:19:24,747 --> 00:19:27,248
මට තියෙනවා
මෙහි යම් ව්‍යාපාරයක්,

344
00:19:27,250 --> 00:19:28,816
එබැවින් මා එනතුරු බලා සිටින්න.

345
00:19:37,009 --> 00:19:39,710
අහ්. ස්තුතියි තෝමස් මහත්මයා.

346
00:19:39,712 --> 00:19:41,128
අපි ඔයාව දැකලා නැහැ
ටික කාලෙකට.

347
00:19:41,130 --> 00:19:43,130
ඔව්. ඔබව දැකීම සතුටක්.

348
00:20:37,219 --> 00:20:38,936
ස්මිත් ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය
මේ වන විට.

349
00:20:38,938 --> 00:20:41,072
මම ජී.පී.එස්.
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයේ සංඥාව.

350
00:20:41,074 --> 00:20:42,490
ඌ මැරිලා පැය ගානක් වෙනවා.

351
00:20:42,492 --> 00:20:44,692
අපිරිසිදු F.B.I. ඔහු වැනි නියෝජිතයෙක්
දාහකයක් තිබිය යුතුය.

352
00:20:44,694 --> 00:20:47,078
ආචාර්ය ලැව්රොව් පවසන්නේ ඔහු එසේ නොකළ බවයි
ස්මිත්ව මහන්න අවස්ථාවක් ලබාගන්න.

353
00:20:47,080 --> 00:20:48,696
ඔහු තවමත් එහා මෙහා ඇවිදිනවා
වෙඩි උණ්ඩයක් සමඟ.

354
00:20:48,698 --> 00:20:50,114
ඒ නිසා එයා නරක පැත්තක ඉන්නේ
ඔහු කොහේ සිටියත්.

355
00:20:50,116 --> 00:20:52,032
එයාව උස්සන් යයි
අවසානයේ යමෙකු විසින්.

356
00:20:52,034 --> 00:20:54,067
ඔව්, නමුත් ඕනෑම පොලිස්කාරයෙක්
කවුද එයාව හොයාගන්නේ...

357
00:21:02,127 --> 00:21:05,379
මේක බයයි.
අපිට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

358
00:21:06,414 --> 00:21:07,915
නැහැ.

359
00:21:35,160 --> 00:21:37,461
ආහ්. ආහ්.

360
00:21:47,056 --> 00:21:48,506
නියෝජිත වෑන් පෙල්ට්.

361
00:21:48,508 --> 00:21:49,807
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

362
00:21:49,809 --> 00:21:51,091
නියෝජිත ස්මිත්.

363
00:21:51,093 --> 00:21:52,676
උන් මාව මරයි.

364
00:21:52,678 --> 00:21:53,978
මට යටත් වෙන්න ඕන.

365
00:21:53,980 --> 00:21:55,763
ඔයා කොහේ ද?

366
00:21:58,316 --> 00:22:00,801
නගර මධ්‍යයේ.
චෝ අමතන්න. ඔහු සමීප විය යුතුය.

367
00:22:00,803 --> 00:22:03,103
හරි, අපි අපේ ගමන යනවා.

368
00:22:09,411 --> 00:22:11,662
ස්මිත් CBI වෙත ළඟා විය.

369
00:22:11,664 --> 00:22:13,313
ඔහු දාහකය භාවිතා කළේය
සංගමය ඔහුට දුන්නා.

370
00:22:13,315 --> 00:22:14,532
අපි අහගෙන හිටියා.

371
00:22:14,534 --> 00:22:16,116
ඔහු තමා තුළට හැරෙමින් සිටී.

372
00:22:16,118 --> 00:22:17,585
ඔව්. මීයා.

373
00:22:17,587 --> 00:22:19,286
ඒ CBI කණ්ඩායම යන ගමන්
දැන් ඔහුව ලබා ගැනීමට.

374
00:22:19,288 --> 00:22:20,988
හොඳයි, අපට එය තිබිය නොහැක.
ඔහු කොහේ ද?

375
00:22:20,990 --> 00:22:23,991
ඔහු ඉන්නේ වැඩි ඈතක නොවන මංතීරුවක
මෙතනින්. අපේ වාසනාව.

376
00:22:23,993 --> 00:22:25,176
ඔයා කවුද කියලා එයා දන්නවද?

377
00:22:25,178 --> 00:22:26,794
නැහැ, ඔහු මාව දැක්කේ නැහැ
වෛද්යවරයාගේ කාර්යාලයේ.

378
00:22:26,796 --> 00:22:29,763
කමක් නැහැ. ඔබ දැන්
CBI නියෝජිතයෙක්.

379
00:22:31,016 --> 00:22:33,350
ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?
විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

380
00:22:33,352 --> 00:22:35,502
නෑ මට තව එකක් තියෙනවා
රැකබලා ගැනීමට ව්යාපාරයක්.

381
00:22:35,504 --> 00:22:37,221
අපි පසුව හමුවෙමු.
ඔයාට ඒක තේරුණා.

382
00:22:37,223 --> 00:22:39,306
ඔබට එය නිවැරදිව ලබා ගත හැකිද?
මේ වතාවේ?

383
00:22:39,627 --> 00:22:41,522
ඔව් සර්.

384
00:22:59,451 --> 00:23:01,201
ආහ්!

385
00:23:02,287 --> 00:23:03,537
ම්ම්...

386
00:23:28,813 --> 00:23:31,265
නියෝජිත රීඩ් ස්මිත්?

387
00:23:31,267 --> 00:23:34,435
ඔයා එලියේ?
නියෝජිත වෑන් පෙල්ට් මාව එව්වා.

388
00:23:42,110 --> 00:23:43,477
ඔයා කව්ද?

389
00:23:45,313 --> 00:23:48,415
නියෝජිත Oscar Cordero, CBI.

390
00:23:48,417 --> 00:23:50,334
මම ආවේ ඔයාව ඇතුලට ගන්න.

391
00:24:01,013 --> 00:24:02,829
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

392
00:24:02,831 --> 00:24:05,265
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

393
00:24:06,334 --> 00:24:07,384
ඔව්.

394
00:24:07,386 --> 00:24:09,136
අපි ඉන්නේ.

395
00:24:09,138 --> 00:24:12,339
දෙවියනේ...

396
00:24:12,341 --> 00:24:14,174
දැන් කාර් එකේ පිටුපස.

397
00:24:31,691 --> 00:24:35,378
ඔයා ඇත්තටම ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ
ඔබට අපෙන් ඉවත් විය හැකිද?

398
00:24:38,199 --> 00:24:40,417
ඔයා ලොකු ළමයෙක්.
මට උදව්වක් කරන්න

399
00:24:40,419 --> 00:24:42,536
සහ කඳට ඇතුල් වන්න
ඔබම.

400
00:24:42,538 --> 00:24:44,471
මට තත්පරයක් දෙන්න,
ඔබ කැමතිද?

401
00:24:44,473 --> 00:24:46,673
ඔබට තත්පරයක් ලැබෙනු ඇත
කඳේ.

402
00:24:46,675 --> 00:24:49,042
දැන් මට කරන්න දෙන්න එපා
ඔබට වේදනාකාරී දේවල්.

403
00:24:58,603 --> 00:24:59,820
කාර් එකට නගින්න!

404
00:25:12,400 --> 00:25:15,469
මට ගනුදෙනුවක් අවශ්‍යයි.
සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය.

405
00:25:15,471 --> 00:25:17,037
මම වචනයක් කියන්නේ නැහැ
මට ඇවිදීමට නොහැකි නම් මිස.

406
00:25:17,039 --> 00:25:18,038
ඉතින් ඇවිදින්න.

407
00:25:18,040 --> 00:25:19,756
කුමක් ද?

408
00:25:19,758 --> 00:25:22,259
ඔබේ පස්සෙන් නැගිටින්න
සහ ඇවිදින්න.

409
00:25:22,261 --> 00:25:23,743
නමුත්, හේ, වාසනාව
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවීම

410
00:25:23,745 --> 00:25:25,679
ඔබේ මිතුරන් ඉදිරියේ
ඔබ සමඟ අල්ලා ගන්න.

411
00:25:25,681 --> 00:25:27,747
අපිට කිව්වොත්
අපි දැනගත යුතු සියල්ල,

412
00:25:27,749 --> 00:25:30,217
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි ඔයාව දාන්නම් කියලා
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයක

413
00:25:30,219 --> 00:25:32,419
කැලිෆෝනියාවේ සිට බොහෝ දුරින්.

414
00:25:32,421 --> 00:25:35,005
කොහේ හරි
ඔබ ආරක්ෂිත වේවි කියලා.

415
00:25:42,097 --> 00:25:45,265
වසර පහකට පෙර,
මට කොන්ද රිදුනා.

416
00:25:45,267 --> 00:25:48,702
මම මගේ මස්සිනාට උදව් කළා
මෝඩ යහනක් මාරු කරන්න.

417
00:25:48,704 --> 00:25:50,487
ඩොක්ටර් මට දුන්නා
සමහර වේදනා පෙති.

418
00:25:50,489 --> 00:25:52,239
මම ඔවුන්ට කැමති වූ බව පෙනේ.

419
00:25:52,241 --> 00:25:54,374
මම දැන ගන්නත් කලින් මම හුකන්න ගත්තා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

420
00:25:54,376 --> 00:25:56,210
ඉතින්?

421
00:25:56,212 --> 00:25:58,662
ඉතින්...

422
00:25:58,664 --> 00:26:00,547
මම කල්ලියක් පසුපස හඹා යමි
මංතීරුවක පහළට

423
00:26:00,549 --> 00:26:03,050
කාර්සන් ස්ප්‍රින්ග්ස් හි,
මම එයින් ඉවත් වෙමි.

424
00:26:03,052 --> 00:26:05,836
මම කිව්වේ, එයින් මිදීමේ මාර්ගය.

425
00:26:05,838 --> 00:26:08,422
මම හිතුවා - මම හිතුවා මම කියලා
අනුගමනය කරමින්

426
00:26:12,410 --> 00:26:14,811
මම කුඩා දැරියකට වෙඩි තැබුවෙමි.

427
00:26:15,997 --> 00:26:18,265
අවුරුදු 12ක ගැහැණු ළමයෙක්.

428
00:26:20,068 --> 00:26:21,735
ප්‍රදේශයේ පොලිසිය මගේ ලේ ගත්තා.

429
00:26:21,737 --> 00:26:24,605
ඔවුන්ට සාක්ෂිකරුවන් සිටියා.
ඔවුන් මාව සීතල කළා.

430
00:26:24,607 --> 00:26:26,573
එතකොට මේ රහස් පරීක්ෂක,

431
00:26:26,575 --> 00:26:28,775
ඔහු මා වෙත අත දිගු කරයි
සහ ඔහු පවසයි

432
00:26:28,777 --> 00:26:30,911
ඔවුන්ට සියල්ල කළ හැකිය
යන්න.

433
00:26:30,913 --> 00:26:32,112
ඔවුන් එසේ කළා.

434
00:26:32,114 --> 00:26:35,115
රුධිර පරීක්ෂණ,
සාක්ෂිකරුවන් - ඒ සියල්ල?

435
00:26:35,117 --> 00:26:38,368
නිරය, ඔවුන් විට
එය නිවැරදි කර අවසන්,

436
00:26:38,370 --> 00:26:41,004
F.B.I. මට පදක්කමක් දුන්නා.

437
00:26:43,157 --> 00:26:45,008
සහ හරියටම "ඔවුන්" කවුද?

438
00:26:48,714 --> 00:26:51,014
අපි අපිව හඳුන්වමු
බ්ලේක් සංගමය.

439
00:26:52,017 --> 00:26:52,933
ඇයි?

440
00:26:52,935 --> 00:26:55,001
"කොටි, කොටි."

441
00:26:56,671 --> 00:26:59,523
"ටයිගර්, කොටියා දීප්තිමත්ව දැවෙනවා""

442
00:27:00,475 --> 00:27:02,192
බ්ලේක්ගේ කවියෙන්.

443
00:27:03,561 --> 00:27:06,146
කවුරුහරි ඔහුගේ විශාල රසිකයෙක්,
මම අනුමාන කරනවා.

444
00:27:06,148 --> 00:27:07,948
හොඳයි, වෙන කවුද
සංගමයේ ඉන්නවාද?

445
00:27:07,950 --> 00:27:10,234
පොලිස් නිලධාරීන්, විනිසුරුවන්, F.B.I. නියෝජිතයන්.

446
00:27:10,236 --> 00:27:13,186
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන ඕනෑම කෙනෙක් ඒ
සැඟවීමට රහසක් අවශ්යයි.

447
00:27:13,188 --> 00:27:14,688
ඔයාගේ මත්ද්‍රව්‍ය පුරුද්ද වගේ.

448
00:27:15,907 --> 00:27:18,191
ඔබට අනුග්රහයක් අවශ්යයි,
ඔබ එය ඉල්ලන්න.

449
00:27:18,193 --> 00:27:20,026
ඔබට යමක් කිරීමට ඉල්ලා සිටිනු ඇත,
ඔබ එය කරන්න.

450
00:27:20,028 --> 00:27:21,712
"කොටි, කොටි."

451
00:27:21,714 --> 00:27:23,880
ඔව්.

452
00:27:24,749 --> 00:27:26,700
හොඳයි, කවුරුහරි ඉන්නවද
භාරව සිටින්නේ කවුද?

453
00:27:27,885 --> 00:27:29,553
විය යුතුයි.

454
00:27:29,555 --> 00:27:30,971
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.

455
00:27:30,973 --> 00:27:34,391
මම දන්නේ මගේ කුඩා කණ්ඩායම පමණයි.
ඒක තමයි.

456
00:27:34,393 --> 00:27:37,210
නමුත් මම අනුමාන කරනවා

457
00:27:37,212 --> 00:27:39,563
අපි සිය ගණනක් සිටිය යුතුයි
සමහර විට දහස් ගණනක්.

458
00:27:39,565 --> 00:27:41,398
ඒ වගේම කවුරුත් ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද?

459
00:27:43,217 --> 00:27:46,069
බොබ් කර්ක්ලන්ඩ් ඒ ගැන දැන සිටියේය,
ඔහු නොවේද?

460
00:27:48,223 --> 00:27:52,159
ඉදිරියට යන්න, එය කියන්න.
ඔබම බර අඩු කර ගන්න.

461
00:27:54,195 --> 00:27:55,829
ඔව්.

462
00:27:55,831 --> 00:27:57,531
ඔහු ඕනෑවට වඩා දැන සිටියේය.

463
00:27:59,217 --> 00:28:01,868
ඒ නිසා මම ඔහුව මැරුවා.

464
00:28:01,870 --> 00:28:03,420
ඔයා දන්නවද රෙඩ් ජෝන්ගේ
සාමාජිකයෙක්

465
00:28:03,422 --> 00:28:04,955
බ්ලේක් සංගමයේ?

466
00:28:16,134 --> 00:28:17,517
ඔයාට විශ්වාස ද?

467
00:28:17,519 --> 00:28:20,687
රෙඩ් ජෝන්ට අනුගාමිකයෙක් සිටියේය.

468
00:28:20,689 --> 00:28:22,556
රෙබෙකා ඇන්ඩර්සන්.

469
00:28:22,558 --> 00:28:25,392
ඔයාගේ සමහර කොල්ලෝ මැරුවා
අවුරුදු හතරකට විතර කලින්.

470
00:28:25,394 --> 00:28:27,477
ඔව්, සෑම් බොස්කෝ
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම.

471
00:28:27,479 --> 00:28:29,563
ඔවුන්.

472
00:28:29,565 --> 00:28:31,898
කෙනෙක් මට ගන්න කිව්වා
එෆ්.බී.අයි. අක්තපත්ර

473
00:28:31,900 --> 00:28:34,401
ඒ නිසා ඔවුන්ට CBI වෙත පිවිසීමට හැකි විය.

474
00:28:35,936 --> 00:28:38,822
රතු ජෝන් හෝ කෙනෙක්
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළ

475
00:28:38,824 --> 00:28:42,108
CBI එකට හොරෙන්
සහ රෙබෙකාට වස දුන්නා.

476
00:28:42,110 --> 00:28:43,960
සහ ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළාද?

477
00:28:43,962 --> 00:28:46,380
මම කිව්වේ එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ.

478
00:28:46,382 --> 00:28:49,583
මම - මම උදව්වක් කළා
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු සඳහා.

479
00:28:49,585 --> 00:28:53,136
කවුද ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ ගන්න කියලා
අක්තපත්ර?

480
00:28:53,138 --> 00:28:54,888
මම දන්නේ නැහැ.
එය දුරකථන ඇමතුමකි.

481
00:28:54,890 --> 00:28:56,940
ඒක තමයි විදිහ
සංගමය ක්රියා කරයි.

482
00:28:56,942 --> 00:28:58,342
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

483
00:29:02,398 --> 00:29:04,748
ඔබ...

484
00:29:04,750 --> 00:29:06,466
ඔබට හැකි වනු ඇත
මාව ආරක්ෂා කරන්න නේද?

485
00:29:06,468 --> 00:29:07,934
එය රඳා පවතී.

486
00:29:09,020 --> 00:29:11,154
ඔබ ඝාතනය කළාද
මගේ බිරිඳ සහ දුව?

487
00:29:15,327 --> 00:29:18,478
මම මිනී මැරුවේ නැහැ
ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය.

488
00:29:19,814 --> 00:29:21,981
මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා.

489
00:29:30,759 --> 00:29:32,592
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

490
00:29:32,594 --> 00:29:33,993
ඔහු ඝාතනය කළ බව පාපොච්චාරණය කළේය.

491
00:29:33,995 --> 00:29:36,346
රෙඩ් ජෝන් කවදාවත් කඩන්නේ නැහැ
ඒ වගේ, ක්‍රියාවක් විදියටවත් නෙවෙයි.

492
00:29:36,348 --> 00:29:39,299
හොඳයි, ස්මිත් රෙඩ් ජෝන් නොවේ නම් ...
ඒ කියන්නේ අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

493
00:29:39,301 --> 00:29:41,685
ඒ වගේම අපිට උදව් අවශ්‍යයි. කවුද ගත්තේ
Brenda Shettrick ගෙන් ඉවරද?

494
00:29:41,687 --> 00:29:43,303
මාධ්‍ය සබඳතාවලදී? ඇයි?

495
00:29:43,305 --> 00:29:45,989
ආවට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

496
00:29:45,991 --> 00:29:48,558
අපිට CBI උපදේශකයෙක් ඉන්නවා
පැට්‍රික් ජේන් මෙන්න,

497
00:29:48,560 --> 00:29:50,327
වාර්තා කිරීමට මෙහි සිටින්නේ කවුද?
සංවර්ධනයක්

498
00:29:50,329 --> 00:29:51,812
රතු ජෝන් නඩුවේ.

499
00:29:53,399 --> 00:29:55,532
ඔයාට ස්තූතියි.

500
00:29:55,534 --> 00:29:57,317
වසර දහයකට පෙර,

501
00:29:57,319 --> 00:29:59,619
අනුක්‍රමික ඝාතකයා
රතු ජෝන් ලෙස හැඳින්වේ

502
00:29:59,621 --> 00:30:01,187
මගේ බිරිඳයි දුවයි මැරුවා.

503
00:30:01,189 --> 00:30:05,325
අහ්, අපි ඔහුව දඩයම් කළා
කඩිසරව එදා සිට.

504
00:30:05,327 --> 00:30:07,327
අද අපි සතුටු වෙනවා
නිවේදනය කිරීමට

505
00:30:07,329 --> 00:30:11,548
අපි - අපට අවසානයේ ඇති බව
නමක්, මුහුණක්.

506
00:30:11,550 --> 00:30:14,468
අංශයේ අධ්‍යක්ෂවරයාය
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම,

507
00:30:14,470 --> 00:30:16,420
ගේල් බර්ට්‍රම්, රෙඩ් ජෝන් ය.

508
00:30:18,173 --> 00:30:19,706
ඔහු සන්නද්ධ හා භයානක ය.

509
00:30:19,708 --> 00:30:22,809
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,
ඔහුට ළං නොවන්න.

510
00:30:22,811 --> 00:30:26,096
කැලිෆෝනියාව අමතන්න
එකවරම විමර්ශන කාර්යාංශය.

511
00:30:26,098 --> 00:30:27,597
ඔයාට ස්තූතියි.

512
00:30:35,223 --> 00:30:37,390
එක එක ප්‍රශ්න එකයි.

513
00:30:43,200 --> 00:30:44,212
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

514
00:30:48,604 --> 00:30:50,887
ඉතින් අපි කතා කරමු
මේ ගැන?

515
00:30:50,889 --> 00:30:52,223
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

516
00:30:52,225 --> 00:30:53,925
බර්ට්‍රම් යනු රතු ජෝන් ය.

517
00:30:53,927 --> 00:30:56,060
වගේ.

518
00:30:56,979 --> 00:30:58,680
ජේන් ඔහුව සොයා ගත්තොත්,
ඔහු ඔහුව මරා දමනු ඇත.

519
00:30:58,682 --> 00:31:00,648
ඔව්.

520
00:31:00,650 --> 00:31:03,234
එතකොට අපි ඒකෙන් හොඳද?
ලොක්කාව මරනවාද?

521
00:31:03,236 --> 00:31:04,486
මම.

522
00:31:04,488 --> 00:31:05,737
ඔව්.

523
00:31:05,739 --> 00:31:07,489
හරි හරී.

524
00:31:07,491 --> 00:31:09,473
අපි ඉන්න තාක් කල්
එකම පිටුවේ.

525
00:31:09,475 --> 00:31:11,359
එය අමුතුයි, සියල්ල.

526
00:31:20,620 --> 00:31:22,370
බර්ට්‍රම් දුම් බොනවද?

527
00:31:22,372 --> 00:31:23,821
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

528
00:31:23,823 --> 00:31:26,040
මිනිස්සු ඒවා ගන්නවා
සමහර විට තෑගි ලෙස.

529
00:31:34,216 --> 00:31:36,434
වෑන් පෙල්ට්.
හ්ම්?

530
00:31:39,188 --> 00:31:42,106
හ්ම්. ෆ්ලෑෂ් ධාවකය.

531
00:31:42,108 --> 00:31:43,725
අපි බලමු.

532
00:31:43,727 --> 00:31:45,560
එක ෆයිල් එකයි තියෙන්නේ
ධාවකය මත.

533
00:31:45,562 --> 00:31:46,895
එය මුරපදයෙන් ආරක්‍ෂිතයි.

534
00:31:46,897 --> 00:31:48,396
මට එය තිරිසන් ලෙස බල කිරීමට සිදුවනු ඇත.

535
00:31:48,398 --> 00:31:51,515
සිසිල්. මට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වී ඇත
මගේ නව F.P.G.A.

536
00:31:51,517 --> 00:31:52,734
ඔබේ කුමක්ද?

537
00:31:52,736 --> 00:31:55,370
මාව විශ්වාස කරන්න,
අහන්න එපා.

538
00:31:56,572 --> 00:31:59,874
සහ...

539
00:31:59,876 --> 00:32:02,510
අපි ඇතුලේ.

540
00:32:04,246 --> 00:32:06,364
ජරාව.

541
00:32:06,366 --> 00:32:07,632
එය ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙනේ.

542
00:32:07,634 --> 00:32:09,884
නම්, සමහරවිට?
ඔබට එය විකේතනය කළ හැකිද?

543
00:32:09,886 --> 00:32:11,535
මට දේවල් කිහිපයක් උත්සාහ කළ හැකිය ...

544
00:32:11,537 --> 00:32:13,338
නමුත් විකේතනය කිරීම ජේන්ගේ ය
දෙපාර්තමේන්තුව.

545
00:32:13,340 --> 00:32:14,672
මම එය ඔහුට එවන්නම්.

546
00:32:19,044 --> 00:32:22,546
හියර් යූ ගෝ.
මේක අවුල් නෙමේ.

547
00:32:22,548 --> 00:32:24,148
පීට් ගොඩක්.

548
00:32:29,439 --> 00:32:31,656
ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
ඒකට ගල් ටිකක් දාන්න පුලුවන්ද?

549
00:32:31,658 --> 00:32:33,992
ඔයාට විශ්වාස ද?
මේක නියම ස්කොච් එකක්.

550
00:32:35,945 --> 00:32:37,612
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

551
00:33:26,128 --> 00:33:28,162
මට ගමනක් අවශ්‍යයි.

552
00:33:34,920 --> 00:33:36,220
අපි යන ගමන්
දැන් බාර් එකට.

553
00:33:36,222 --> 00:33:37,972
අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරය
අධිවේගී මාර්ග වසා දමන්න,

554
00:33:37,974 --> 00:33:40,475
ඉතින් ඔහු දුවන්නේ නම්, අපට ඔහුව ඇත,
නමුත් ඔහු සැඟවුණොත් කුමක් කළ යුතුද?

555
00:33:40,477 --> 00:33:42,810
බර්ට්‍රම් බාර්ඩෙන්ඩර්ව මැරුවා
Citrus Heights හි.

556
00:33:42,812 --> 00:33:44,228
එයාට නැන්දා කෙනෙක් ඉන්නවා
එතන ගෙයක් එක්ක.

557
00:33:44,230 --> 00:33:45,730
ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඔහු කොහෙද?

558
00:33:45,732 --> 00:33:48,099
ඇය විශ්‍රාම දිවියකට ගියාය
මාස හයකට පමණ පෙර ගෙදර

559
00:33:48,101 --> 00:33:49,317
එබැවින් ඇගේ ස්ථානය දැන් හිස් ය.

560
00:33:49,319 --> 00:33:51,569
හොඳ තැනක් වගේ
සැඟවීමට. ලිපිනය කුමක්ද?

561
00:33:51,571 --> 00:33:53,521
1408 රෝස්මරී වීදිය.

562
00:33:53,523 --> 00:33:55,690
අපි අපේ ගමන යනවා. චෝ ගන්න
සහ ආර්.ආර්.ටී. එහි දැන්,

563
00:33:55,692 --> 00:33:56,974
සහ චොපර්ස් දැනුවත් කරන්න.

564
00:34:13,258 --> 00:34:15,043
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
- ඔහු එහි ඇත.

565
00:34:15,045 --> 00:34:16,494
මට කාල් සහ පිරිමි ළමයින් කිහිප දෙනෙක් ලැබුණා
පිටුපසින්.

566
00:34:16,496 --> 00:34:18,012
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද?

567
00:34:18,014 --> 00:34:20,098
මම ඔවුන්ගේ උරහිස් බැලීමට ඉල්ලා සිටියෙමි
සහ ඔවුන්ගේ පච්ච.

568
00:34:22,886 --> 00:34:26,287
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම Sac P.D ට කතා කළේ නැහැ. එස්.ඩබ්ලිව්.ඒ.ටී.

569
00:34:26,289 --> 00:34:27,555
හොඳයි, කවුරුහරි අපෙන් ඉල්ලා සිටියා.

570
00:34:27,557 --> 00:34:29,474
අපි විධානයක් සකස් කරමු
මෙහි මැද!

571
00:34:29,476 --> 00:34:31,626
හැමෝම අහන්න,
මම භාරයි!

572
00:34:31,628 --> 00:34:32,251
ඒ දිස්ත්‍රික්කයේ

573
00:34:32,252 --> 00:34:34,452
ඒ නගරය හරහා ය.
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

574
00:34:35,598 --> 00:34:38,666
ඔහු එය කළා.
ඔහු ඔවුන්ව ඇතුළට කැඳෙව්වා.

575
00:34:38,668 --> 00:34:41,352
හොඳයි, ඇයි බර්ට්‍රම් අමතන්නේ?
එස්.ඩබ්ලිව්.ඒ.ටී. ඔහුගේම ස්ථානයට?

576
00:34:41,354 --> 00:34:43,121
ඔහු ඇමතුවේ නැත
එකක් S.W.A.T. කණ්ඩායම.

577
00:34:43,123 --> 00:34:45,289
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇතුළට කැඳවීය.

578
00:34:45,291 --> 00:34:46,624
මේක පිස්සන් කොටුවක්.

579
00:34:46,626 --> 00:34:48,543
සම්පූර්ණ 'නොමැති ඒකකයක් ඇත
ආපසු පිහිටුවීම.

580
00:34:48,545 --> 00:34:49,911
අපිට පාලනය නැතිවෙලා
දර්ශනය, ලොක්කා.

581
00:34:49,913 --> 00:34:52,747
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
බර්ට්‍රම් ඉන් එක් අයෙකි.

582
00:34:52,749 --> 00:34:55,133
එයා අයින් වෙනවා.
අපි එය වසා දැමිය යුතුයි.

583
00:34:58,087 --> 00:34:59,721
කිසිවෙකු පිටත් නොවේ!

584
00:34:59,723 --> 00:35:02,223
කිසිවෙකු පිටව යන්නේ නැත!

585
00:35:37,709 --> 00:35:40,795
ඔබට පැහැදිලියි.

586
00:35:44,183 --> 00:35:46,968
ඔව්...

587
00:35:46,970 --> 00:35:48,770
මට කන්න මොනවහරි ඕන.

588
00:35:48,772 --> 00:35:50,638
චීන ගැන කොහොමද?
මම හොඳ තැනක් දන්නවා.

589
00:35:50,640 --> 00:35:53,307
ඔව්, හොඳයි වගේ.

590
00:35:58,347 --> 00:35:59,981
ඔවුන් බර්ට්‍රම්ගේ ඇඳුම් සොයාගත්තා
නිවස ඇතුළත.

591
00:35:59,983 --> 00:36:01,765
කවුරුහරි සිටුවා වගේ
a S.W.A.T. කණ්ඩායම් ඇඳුම

592
00:36:01,767 --> 00:36:03,401
නිවස තුළ
ඔහු එහි යාමට පෙර.

593
00:36:03,403 --> 00:36:05,903
ඊට පස්සේ හැම එස්.ඩබ්ලිව්.ඒ.ටී.
සහ ආර්.ආර්.ටී. ප්රදේශයේ.

594
00:36:05,905 --> 00:36:07,938
හැදුවේ කවුද කියලා ඕනම මඟ පෙන්වීමක්
ඒ සියලු ඇමතුම්?

595
00:36:07,940 --> 00:36:09,574
අදින්න පුළුවන් කෙනෙක්
එකවර නූල් ගොඩක්.

596
00:36:09,576 --> 00:36:11,942
බ්ලේක් සංගමය.

597
00:36:11,944 --> 00:36:13,628
ලොක්කා.

598
00:36:13,630 --> 00:36:15,946
මට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න,
කරුණාකර?

599
00:36:15,948 --> 00:36:19,133
ඔබගේ දුරකථන බිම තබන්න
සහ ඔබේ මේසවලින් ඉවතට යන්න.

600
00:36:19,135 --> 00:36:20,468
දැන්.

601
00:36:20,470 --> 00:36:23,921
මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්
තෙරේසා ලිස්බන්.

602
00:36:23,923 --> 00:36:25,173
ඔයා කවුද බන්?

603
00:36:25,175 --> 00:36:28,226
එෆ්.බී.අයි. අධීක්ෂණ නියෝජිතයා
ඩෙනිස් ඇබට්.

604
00:36:29,678 --> 00:36:32,013
දැන් මම නැවත කියනවා, නැගී සිටින්න

605
00:36:32,015 --> 00:36:35,399
සහ ඈත් වී සිටින්න
ඔබේ මේස වලින්...

606
00:36:35,401 --> 00:36:36,651
කරුණාකර.

607
00:36:36,653 --> 00:36:38,486
අපි ඉන්නේ මැද
මිනිස් දඩයමක

608
00:36:38,488 --> 00:36:39,987
භයානක පලා යන්නෙකු සඳහා.

609
00:36:39,989 --> 00:36:41,939
දැන් ඔබ කැමති නම්
උදව් කිරීමට --

610
00:36:41,941 --> 00:36:45,276
මෙහි ප්‍රධානියා චෝදනා කළේය
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ සංවිධානය

611
00:36:45,278 --> 00:36:47,111
මිනීමරුවෙකි,

612
00:36:47,113 --> 00:36:49,780
සහ දැවැන්ත සාමාජිකයෙක්
අපරාධ කුමන්ත්රණය.

613
00:36:49,782 --> 00:36:52,867
ඇතුළත් වූ
එෆ්.බී.අයි. නියෝජිතයන්.

614
00:36:52,869 --> 00:36:55,002
ඔව්, සහ ඒ නිසයි
කාර්යාංශය මාව මෙහෙට එව්වා

615
00:36:55,004 --> 00:36:56,871
ටෙක්සාස්හි ඔස්ටින් සිට,
කාර්යාලය.

616
00:36:56,873 --> 00:36:58,372
කුණු පිරිසිදු කිරීමට.

617
00:37:02,461 --> 00:37:05,012
මම මගේ අතේ අල්ලාගෙන සිටිමි

618
00:37:05,014 --> 00:37:08,466
ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙකුගේ ආඥාවක්.

619
00:37:08,468 --> 00:37:11,297
F.B.I වසා දමයි
ඔබේ සංවිධානය දැන්.

620
00:37:13,273 --> 00:37:15,139
ඔබ සැමට

621
00:37:15,141 --> 00:37:17,975
ඔබෙන් නිදහස් වේ
ක්රියාකාරී රාජකාරි

622
00:37:17,977 --> 00:37:19,277
මේ මොහොතේ ලෙස.

623
00:37:19,279 --> 00:37:20,561
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

624
00:37:21,980 --> 00:37:23,981
මම ආවේ සාක්ෂි එකතු කරන්න.

625
00:37:23,983 --> 00:37:25,683
මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

626
00:37:25,685 --> 00:37:27,685
අපි වැඩට යමු මහත්තයෝ.

627
00:37:43,752 --> 00:37:47,221
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

628
00:37:51,693 --> 00:37:55,546
ඩෙනිස් ඇබට්, එෆ්.බී.අයි.
ඔබ පැට්‍රික් ජේන් විය යුතුය.

629
00:37:55,548 --> 00:37:56,714
උන් අපිව වහලා.

630
00:37:56,716 --> 00:37:58,566
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
යම් අවස්ථාවක ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට,

631
00:37:58,568 --> 00:38:00,685
නමුත් එය බලා සිටිය හැක. අපි යනවා
ටික කාලයක් මෙතන ඉන්න.

632
00:38:00,687 --> 00:38:02,386
නිකම් නගරය හැර නොයන්න.

633
00:38:03,689 --> 00:38:05,239
අපිට මිනීමරුවෙක් අල්ලන්න තියෙනවා.

634
00:38:05,241 --> 00:38:07,191
ඔහ්, හොඳයි,
ඒක තමයි දැන් අපේ ප්‍රශ්නය.

635
00:38:07,193 --> 00:38:08,892
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබුණි
ඔබ එය පිපිරෙව්වා -

636
00:38:08,894 --> 00:38:10,494
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළා නම්.

637
00:38:21,006 --> 00:38:22,623
ඒක තමයි මම ආසම කුසලානය.

638
00:38:24,960 --> 00:38:26,761
ඔව්.

639
00:38:26,763 --> 00:38:29,931
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා
විහිලු පිටු වල.

640
00:38:35,387 --> 00:38:36,587
දැන් මොකද?

641
00:38:36,589 --> 00:38:38,922
මම දන්නේ නැහැ.

642
00:38:38,924 --> 00:38:40,924
වෑන් පෙල්ට් විසින් සංකේතාත්මක ගොනු කිහිපයක් සොයා ගන්නා ලදී
බර්ට්‍රම්ගේ ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එකේ.

643
00:38:40,926 --> 00:38:42,760
අපි ආරම්භ කළ යුතුද?
ඒවා මත?

644
00:38:42,762 --> 00:38:45,529
නැහැ, ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.
අපි ඉවරයි.

645
00:38:45,531 --> 00:38:47,448
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
මෙතන කරන්න.

646
00:38:48,266 --> 00:38:51,118
යන්තම් ගෙදර යන්න,
ටිකක් විවේක ගන්න.

647
00:38:51,120 --> 00:38:53,487
ඔයා අයින් වෙන්නේ නැහැ.
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

648
00:38:54,706 --> 00:38:56,741
නැහැ, මම ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

649
00:38:56,743 --> 00:38:58,743
ආ...

650
00:38:58,745 --> 00:39:00,494
මම යන්න දෙනවා.

651
00:39:02,230 --> 00:39:04,799
ඒක අපේ අතේ නැහැ
දැනට.

652
00:39:04,801 --> 00:39:07,385
නමුත් මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
හරි හරී?

653
00:39:08,420 --> 00:39:11,389
මට කණගාටුයි. සෑම දෙයක් සඳහාම.

654
00:39:11,414 --> 00:39:16,414
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
Kosire විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
www.MY-SUBS.com


