1
00:00:01,784 --> 00:00:04,439
දඩයක්කාරයෙක් වීම යනු සැම විටම
ගමන් කරමින් සිටීම,
2
00:00:04,439 --> 00:00:06,310
ඔබ කෙතරම් දැඩි ලෙස සැලසුම් කළත්,
3
00:00:06,310 --> 00:00:09,357
ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළත්,
යම් අවස්ථාවක,
4
00:00:09,357 --> 00:00:11,881
අපි හැමෝම පාරෙන් පැනලා යනවා.
5
00:00:11,881 --> 00:00:14,014
අපි කරන්නේ එයයි
එම හරස් මාර්ග සමඟ
6
00:00:14,014 --> 00:00:16,277
එය අපව නිර්වචනය කරයි.
7
00:00:16,277 --> 00:00:18,931
ඔබ දන්නවා, වයසක මිනිසෙකු සඳහා,
විල්කොක්ස් තවමත් බිමට විසි කළ හැකිය.
8
00:00:18,931 --> 00:00:20,368
[ගැස්ම]
9
00:00:24,328 --> 00:00:26,156
මගේ සංරක්ෂිත චයිමේරා පාදය,
10
00:00:26,156 --> 00:00:28,028
ඇය විනාශ වී ඇත.
11
00:00:28,028 --> 00:00:29,812
[සුසුම්ලෑම] කරදර වෙන්න එපා.
12
00:00:29,812 --> 00:00:31,683
අපි ඔබට දෙන්නෙමු
ඔබට අවශ්ය සියලු ඉඩ
13
00:00:31,683 --> 00:00:33,555
මෙම කාලය තුළ
ඉතා දුෂ්කර කාලය.
14
00:00:33,555 --> 00:00:35,557
දීප්තිමත් පැත්තේ,
ඔබට අත්තක් අහිමි විය,
15
00:00:35,557 --> 00:00:38,734
නමුත් අපි සියල්ල ලබා ගත්තෙමු
විල්කොක්ස්ගේ ඇක්රිඩා පර්යේෂණයේ.
16
00:00:38,734 --> 00:00:40,040
ඉතින් තියෙන්න ඕන
මෙහි යමක්
17
00:00:40,040 --> 00:00:42,520
හදන්න පුළුවන් කියලා
මේ සියල්ල සඳහා.
18
00:00:43,695 --> 00:00:45,349
[දෝංකාරය]
19
00:00:47,482 --> 00:00:49,397
තවත් ගොලම්?
20
00:00:49,397 --> 00:00:52,443
[සංසුන් සංගීතය]
21
00:00:55,490 --> 00:00:57,231
ජෝන්?
22
00:00:57,231 --> 00:01:04,281
♪ ♪
23
00:01:05,413 --> 00:01:07,893
අනේ දෙවියනේ.
24
00:01:07,893 --> 00:01:10,157
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයාට කොහෙද රිදුනේ?
25
00:01:10,157 --> 00:01:12,159
ඒක මගේ ලේ නෙවෙයි.
26
00:01:12,159 --> 00:01:14,813
♪ ♪
27
00:01:14,813 --> 00:01:16,424
එය කයිල්ගේ ය.
28
00:01:19,427 --> 00:01:22,125
[ගොරවන]
29
00:01:26,651 --> 00:01:30,133
ඔහු දිගටම පිහියෙන් ඇන ගත්තේය
නැවත නැවතත්.
30
00:01:30,133 --> 00:01:31,830
ඔහු නතර නොවනු ඇත.
31
00:01:34,311 --> 00:01:36,270
හරි,
එබැවින් Akrida-පාලිත කයිල්
32
00:01:36,270 --> 00:01:37,923
පොලිසියට කතා කළාද?
33
00:01:37,923 --> 00:01:39,795
ඔව්.
34
00:01:39,795 --> 00:01:42,537
තවද ඔවුන් සඟරාවෙන් ඉවත් විය
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ ද.
35
00:01:42,537 --> 00:01:45,583
ගැන සටහන් ගොන්නක් ලිව්වා
මම කොහොමද කයිල්ට හිරිහැර කළේ කියලා.
36
00:01:48,412 --> 00:01:50,284
ඔයාට ඉහළින්.
37
00:01:50,284 --> 00:01:54,723
♪ ♪
38
00:01:54,723 --> 00:01:58,118
අම්මා එතනට ආවා
සහ, අහ්, ඔහු ...
39
00:02:00,250 --> 00:02:02,339
මරු.
40
00:02:02,339 --> 00:02:03,819
ඇය පිටුපස පොලිස්කාරයෝ සිටියහ
ඉතින් ඇය මට යතුරු දුන්නා
41
00:02:03,819 --> 00:02:05,603
කුණු කාර් එකකට.
42
00:02:05,603 --> 00:02:07,997
මට පහත් වෙලා ඉන්න කිව්වා
ඉතින් මම මෙතනට ආවා.
43
00:02:07,997 --> 00:02:10,173
ඔබව අනුගමනය කළාද?
44
00:02:10,173 --> 00:02:11,696
නැත.
45
00:02:11,696 --> 00:02:13,176
මම බ්ලොක් එක වටේ නැවැත්තුවා
නිකම්ම සහතික වෙන්න.
46
00:02:15,613 --> 00:02:17,920
මට කණගාටුයි.
හරි, මම හිටියා නම් -
47
00:02:17,920 --> 00:02:19,139
මම වේගවත් නම්,
මම-මට තිබුණා...
48
00:02:19,139 --> 00:02:22,185
මට නවතින්න තිබ්බා...
- හේයි.
49
00:02:22,185 --> 00:02:25,362
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
50
00:02:25,362 --> 00:02:27,538
කයිල්ට මොකද වුණේ
භයානක විය,
51
00:02:27,538 --> 00:02:28,974
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
52
00:02:32,195 --> 00:02:34,284
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
53
00:02:34,284 --> 00:02:36,765
මම කිව්වේ, ඇයි Akrida කියලා
ඔබව කොටු කිරීමට අවශ්‍යද?
54
00:02:36,765 --> 00:02:38,332
ඔවුන් පසු කරන්නේ කුමක් ද?
55
00:02:38,332 --> 00:02:41,204
හොඳයි, හේතුව කුමක් වුවත්,
එය වැඩ කළා.
56
00:02:41,204 --> 00:02:42,684
මම අහගෙන හිටියා
පොලිස් ගුවන් විදුලියට
57
00:02:42,684 --> 00:02:44,773
සහ ඔවුන් සතුව ඇත
ලෝරන්ස්ගේ සියලුම පොලිස්කාරයෝ
58
00:02:44,773 --> 00:02:46,383
ජෝන්ව හොයනවා.
59
00:02:46,383 --> 00:02:47,950
[සුසුම් හෙළයි] හරි.
60
00:02:47,950 --> 00:02:49,778
ඉතින් අපි...
61
00:02:49,778 --> 00:02:52,346
නෑ. "අපි" නෙවෙයි, හරිද?
62
00:02:54,609 --> 00:02:56,654
මා පමණයි.
63
00:02:56,654 --> 00:02:58,874
බලන්න, අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
Akrida සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
64
00:02:58,874 --> 00:03:00,832
ඒත් බලන්න,
මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ
65
00:03:00,832 --> 00:03:03,052
ඒකට කලවම් වෙන්න.
- මම දැනටමත් එහි මිශ්ර වී ඇත.
66
00:03:03,052 --> 00:03:04,575
හරි ඔයාලා දෙන්නට ඕන
නගරයෙන් පිටතට යාමට
67
00:03:04,575 --> 00:03:05,968
සහ නොපෙනී.
68
00:03:05,968 --> 00:03:07,622
ආ...
69
00:03:07,622 --> 00:03:09,363
මගේ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දඩයම් කුටිය?
70
00:03:09,363 --> 00:03:11,887
බර් ඕක් අනිවාර්යයෙන්ම
ජාලයෙන් පිටත.
71
00:03:11,887 --> 00:03:13,193
- ඔව්.
- බලන්න, ඇක්රිඩා දැන සිටියා
72
00:03:13,193 --> 00:03:14,629
ඔබ සහ මා ගැන.
73
00:03:14,629 --> 00:03:16,805
හරි හරී? ඒකයි
ඔවුන් කයිල් පාලනය කළා.
74
00:03:16,805 --> 00:03:18,372
ඒ වගේම අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
තව කොච්චර මිනිස්සු
75
00:03:18,372 --> 00:03:22,071
ඔවුන් පාලනය කරයි.
- ඔහු හරි.
76
00:03:22,071 --> 00:03:23,333
මම කිව්වේ, Akrida
පාලනය විය හැකිය
77
00:03:23,333 --> 00:03:24,943
මේ මොහොතේ ඕනෑම කෙනෙකුට.
78
00:03:24,943 --> 00:03:27,772
යමෙකුට යම් ආකාරයක දෙයක් නොමැති නම්
X-ray පිරිවිතර
79
00:03:27,772 --> 00:03:30,122
හෝ සාදන සත්‍ය සෙරුමය
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ රහස් පිට කරයි -
80
00:03:30,122 --> 00:03:32,560
නැත්නම් මැගීගේ බ්රේස්ලට් එක.
81
00:03:32,560 --> 00:03:34,692
මැගී මොකක්ද?
82
00:03:34,692 --> 00:03:36,477
ඇය මට කිව්වා
ඇයට මේ බ්රේස්ලට් එක තිබුණා
83
00:03:36,477 --> 00:03:38,305
නිශ්චය කළ හැකි බව
අඳුරු රහසක් ඇති ඕනෑම අයෙක්
84
00:03:38,305 --> 00:03:39,697
යක්ෂයෙක් වගේ.
85
00:03:39,697 --> 00:03:41,612
සමහර විට එය වැඩ කළ හැකිය
Akrida මත.
86
00:03:41,612 --> 00:03:44,136
ඇයි මැගී මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ
මේ ගැන කලින්?
87
00:03:44,136 --> 00:03:45,921
මම දන්නේ නැහැ.
88
00:03:45,921 --> 00:03:48,445
මැගී තියාගෙන හිටියා වගේ
තමා රහස් කරයි.
89
00:03:50,621 --> 00:03:52,536
නොසලකා,
එය තවමත් නිවසේ තිබේ නම්,
90
00:03:52,536 --> 00:03:54,146
එවිට එය අපට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.
91
00:03:54,146 --> 00:03:55,757
අපිට ආපහු එතනට යන්න පුළුවන්
සහ සොයන්න.
92
00:03:55,757 --> 00:03:58,063
දෙන්නා ගන්න ඕනේ
ඒ කැබින් එකට.
93
00:03:58,063 --> 00:03:59,674
ෂැල් වී?
94
00:04:01,415 --> 00:04:04,461
ඔබේ හුස්ම ගැනීම අමතක කරන්න එපා, හරිද?
95
00:04:04,461 --> 00:04:06,333
ඒ වගේම මතක තියාගන්න,
ඊයේ රෑ මොකද උනේ,
96
00:04:06,333 --> 00:04:09,118
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
97
00:04:10,685 --> 00:04:14,602
මම අකමැති තරම්
ලතා නිවැරදි වූ විට පිළිගැනීමට,
98
00:04:14,602 --> 00:04:18,040
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සවන් දිය යුතුය
ඔබේ භාවනා ගුරුවරයාට, ජෝන්.
99
00:04:22,087 --> 00:04:23,088
හරි යාලුවනේ මොනවා හරි හොයාගත්තොත්
100
00:04:23,088 --> 00:04:25,308
CB එකට තට්ටු කරන්න හෝ ඇමතුමක් දෙන්න.
101
00:04:28,529 --> 00:04:30,357
ඔවුන් හරි.
102
00:04:30,357 --> 00:04:32,576
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
103
00:04:34,622 --> 00:04:38,278
බලන්න, ඔවුන් පැහැදිලිව දන්නවා
මම ගැන.
104
00:04:38,278 --> 00:04:39,627
හරි හරී? මගේ අතීතය ගැන. මම--
105
00:04:39,627 --> 00:04:42,717
ඔබේ අතීතය
ඔබව නිර්වචනය නොකරයි.
106
00:04:42,717 --> 00:04:45,197
ඒ වගේම ඔවුන් අත පෙන්නුවා.
107
00:04:45,197 --> 00:04:46,764
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මේ සියල්ල
108
00:04:46,764 --> 00:04:48,418
ඔබ වෙත පැමිණීමට පමණක්ද?
109
00:04:48,418 --> 00:04:52,030
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම ඔබ තර්ජනයක්
Akrida වෙත.
110
00:04:52,030 --> 00:04:55,425
ඒ කියන්නේ ඔයා කරනවා
හරි දෙයක්.
111
00:04:55,425 --> 00:04:56,687
හේයි.
112
00:04:56,687 --> 00:04:58,428
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]
113
00:04:58,428 --> 00:05:00,909
අපි මේක තේරුම් ගන්නම්.
114
00:05:00,909 --> 00:05:08,003
♪ ♪
115
00:05:12,094 --> 00:05:13,356
[සුසුම් හෙළයි]
116
00:05:15,271 --> 00:05:18,492
ඒ හැම ලේ...
- මම දන්නවා.
117
00:05:18,492 --> 00:05:20,885
මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම,
මම විශ්වාස කරනවා ජෝන්, ඒක නිකම්...
118
00:05:20,885 --> 00:05:23,714
හරියට Mars Neto වගේ
නැවත නැවතත්.
119
00:05:26,064 --> 00:05:28,110
ඔහු භාවනා කර තිබේද?
120
00:05:28,110 --> 00:05:30,286
සති ගණන් නොවේ.
121
00:05:30,286 --> 00:05:31,853
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඇක්රිඩාගේ
122
00:05:31,853 --> 00:05:34,159
ඔහුව මෙලෙස ඉලක්ක කරන්නේ?
123
00:05:34,159 --> 00:05:35,944
මම දන්නේ නැහැ.
124
00:05:35,944 --> 00:05:37,989
මම කියන්නේ පැහැදිලිවම,
ඔවුන්ට ඔහුව මණ්ඩලයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.
125
00:05:37,989 --> 00:05:39,774
ඔවුන් මීට පෙර අපව හසුරුවා ඇත.
126
00:05:39,774 --> 00:05:41,515
ඔවුන් බව දැනේ
මෙය නැවත නැවත කිරීම,
127
00:05:41,515 --> 00:05:43,430
නමුත් මේ වතාවේ භාවිතා කරයි
ඔහුට එරෙහිව ජෝන්ගේ වාර්තාව
128
00:05:43,430 --> 00:05:44,996
සහ පොලිසිය තිබීම
අපිරිසිදු වැඩ කරන්න.
129
00:05:44,996 --> 00:05:46,824
හරි.
130
00:05:46,824 --> 00:05:49,914
ඔහුට උදව් කිරීමට අපගේ හොඳම ඔට්ටුව
එක්කෝ මේ කාමරේ ඉන්නේ
131
00:05:49,914 --> 00:05:53,831
නැත්නම් කොහේ හරි වළලනවා
අපි කවදාවත් හොයාගන්න යන්නේ නැහැ.
132
00:05:53,831 --> 00:05:55,529
හරි, ඔයා දන්නවද, ඇයි මැගී කළේ
133
00:05:55,529 --> 00:05:57,052
මේ අපරාදේ බ්රේස්ලට් එක තියාගන්න
රහසක්?
134
00:05:57,052 --> 00:05:58,662
හරි හරී? එය ඇය මෙන් නොපෙනේ.
135
00:05:58,662 --> 00:06:01,926
මිනිස්සු දේවල් වසන් කරනවා
සියලු ආකාරයේ හේතු නිසා,
136
00:06:01,926 --> 00:06:03,275
තාර්කික හෝ නැත.
137
00:06:13,808 --> 00:06:16,941
බලන්න ඔය මෝඩයෝ දෙන්නා.
[සිනාසෙයි]
138
00:06:16,941 --> 00:06:18,421
අපි බලන්න යන ගමන් හිටියේ
ඇලිස් කූපර්
139
00:06:18,421 --> 00:06:21,076
කව්ටවුන් බෝල්රූම් එකේ.
140
00:06:21,076 --> 00:06:25,559
ඔයා ගිහින් ඇලිස්ව දැක්කා
මම නැතිව?
141
00:06:25,559 --> 00:06:27,474
මට කණගාටුයි.
142
00:06:27,474 --> 00:06:29,127
ඉතින් සමාවෙන්න.
- නෑ. මිම්-මි.මී.
143
00:06:29,127 --> 00:06:31,086
පසුගාමී ලෙස
ඒකට ඔයාට කවදාවත් සමාවක් නෑ.
144
00:06:31,086 --> 00:06:33,958
හරි හරී. හොඳයි...
145
00:06:33,958 --> 00:06:35,482
සහ...
[සිනාසෙයි]
146
00:06:35,482 --> 00:06:36,961
අපි කෙටි කෑම සඳහා නැවතී සිටියෙමු
147
00:06:36,961 --> 00:06:40,095
මැගී උමතුවෙන් සිටි නිසා
Toastettes සමඟ.
148
00:06:40,095 --> 00:06:45,013
♪ ♪
149
00:06:45,013 --> 00:06:48,538
අනේ දෙයියනේ මම දන්නවා කියලා හිතනවා
බ්රේස්ලට් සොයා ගැනීමට කොහෙද.
150
00:06:50,061 --> 00:06:52,542
"අනේ මම දන්නවා කොහෙද කියලා
බ්රේස්ලට් එක හොයාගන්න."
151
00:06:56,372 --> 00:06:58,069
මම ඔයාට ආදරෙයි.
152
00:07:00,158 --> 00:07:01,464
පසුපස පාරේ පවා,
153
00:07:01,464 --> 00:07:03,379
අපට තවමත් එය කළ හැකිය
උදෑසන වන විට.
154
00:07:03,379 --> 00:07:06,164
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
155
00:07:06,164 --> 00:07:08,340
- බෙටී, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්...
- ඔබට උසාවියේදී ඔබේ දවස ලැබෙනු ඇත.
156
00:07:08,340 --> 00:07:09,690
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
157
00:07:09,690 --> 00:07:11,866
මුළු නගරයම
ඔබව සොයයි.
158
00:07:11,866 --> 00:07:13,824
ඔවුන් කතා කරන ආකාරය,
ඔබ වාසනාවන්තයි ඒ මම
159
00:07:13,824 --> 00:07:15,565
කවුද ඔයාව මුලින්ම හොයාගත්තේ.
160
00:07:15,565 --> 00:07:18,046
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
161
00:07:18,046 --> 00:07:20,004
මම ඔබ පසුපස සිට ඇත
සති ගණනක්.
162
00:07:20,004 --> 00:07:21,615
කයිල් අත දිගු කළ දා සිට.
163
00:07:21,615 --> 00:07:22,703
මම දන්නේ නැහැ
කයිල් ඔබට කී දේ,
164
00:07:22,703 --> 00:07:25,706
නමුත් ජෝන් කිසිවෙකු මරා දැමුවේ නැත.
165
00:07:25,706 --> 00:07:29,013
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා
මෙහි උදව් කිරීමට.
166
00:07:29,013 --> 00:07:31,015
කරුණාකර හදන්න එපා
නරක දවසක් නරකයි.
167
00:07:35,716 --> 00:07:37,718
අපි මේක තේරුම් ගන්නම්.
168
00:07:37,718 --> 00:07:39,502
කමක් නැහැ?
169
00:07:42,940 --> 00:07:44,333
කමක් නැහැ.
170
00:07:45,595 --> 00:07:48,555
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]
171
00:07:48,555 --> 00:07:53,473
♪ ♪
172
00:07:56,432 --> 00:07:58,782
හරි, අහ්,
ඔබේ දක්ෂතාවය සැක කිරීමට නොවේ,
173
00:07:58,782 --> 00:08:01,655
නමුත් මිනිසුන් සිටින කාමරය
දිනකට ආහාර වේල් තුනක්
174
00:08:01,655 --> 00:08:04,614
මැගීගේ රහස් සැඟවුණු ස්ථානයද?
175
00:08:04,614 --> 00:08:06,398
මේරි සහ සැමුවෙල් දෙදෙනාම බෙදාගත්හ
176
00:08:06,398 --> 00:08:07,704
මැගීගේ උමතුව
Toastettes සමඟ.
177
00:08:07,704 --> 00:08:11,142
'මට සමාවෙන්න.
178
00:08:11,142 --> 00:08:13,493
සැමුවෙල් කැම්බල්? Toastettes?
179
00:08:13,493 --> 00:08:15,582
මිනිසා අඩංගු විය
බොහෝ ස්ථර.
180
00:08:15,582 --> 00:08:16,974
එය තරමක් කැපුමක් වනු ඇත
මෙහි අවට
181
00:08:16,974 --> 00:08:18,628
කාටද ලැබෙන්නේ කියලා
අන්තිම එක.
182
00:08:18,628 --> 00:08:20,978
ඒකයි මැගී තිබ්බේ
ඇගේම පෞද්ගලික ගබඩාව.
183
00:08:24,329 --> 00:08:26,114
මී විසද?
184
00:08:26,114 --> 00:08:28,159
අවසාන ස්ථානය
ඔබ සංග්‍රහ සොයන්න.
185
00:08:32,120 --> 00:08:34,035
ඇදහිය නොහැකි ය.
186
00:08:40,955 --> 00:08:44,611
ඔහ්, පුදුමයි.
187
00:08:44,611 --> 00:08:45,960
ඉතින් බ්රේස්ලට් එක මොකටද?
188
00:08:45,960 --> 00:08:48,223
හොඳයි, පුරාවෘත්තයට අනුව,
189
00:08:48,223 --> 00:08:51,052
එය Erebus විසින් සාදන ලදී,
රහස් සහ සෙවනැලි වල දෙවියා,
190
00:08:51,052 --> 00:08:52,836
ලබා දීමට මෙවලමක් ලෙස
ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ට
191
00:08:52,836 --> 00:08:56,797
ඔවුන්ගේ සතුරන් හෙළි කිරීමට
සැඟවුණු රහස්.
192
00:08:56,797 --> 00:08:57,885
ඉතින් ඔයා නිකමට දාන්න
බ්රේස්ලට් එක
193
00:08:57,885 --> 00:09:00,583
සහ ප්‍රෙස්ටෝ,
194
00:09:00,583 --> 00:09:03,847
යක්ෂ දර්ශනය?
195
00:09:03,847 --> 00:09:06,328
[බ්රේස්ලට් හූෂ්, ක්ලික්]
196
00:09:10,201 --> 00:09:13,030
[කොඳුරමින්] එය හිර වී ඇත.
197
00:09:14,815 --> 00:09:16,730
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ නේද?
198
00:09:16,730 --> 00:09:18,688
ඕ-හරි.
හොඳයි, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
199
00:09:18,688 --> 00:09:21,822
ඔබ දන්නවා, මැගීට හැකි විය
යම් අවස්ථාවක දී එය ඉවත් කරන්න, එසේ ...
200
00:09:21,822 --> 00:09:23,606
අපි මේ ගැන පසුව අවධානය යොමු කරමු.
අපි සහතික විය යුතුයි
201
00:09:23,606 --> 00:09:26,000
මේ දේ ඇත්තටම වැඩ කරනවා,
ඉතින් එන්න.
202
00:09:26,000 --> 00:09:30,134
ඇත්තටම බලමු
නරක කවුද සහ හොඳ කවුද.
203
00:09:33,268 --> 00:09:34,312
[ගොරවන]
204
00:09:34,312 --> 00:09:36,053
[ගැස්ම]
205
00:09:36,053 --> 00:09:38,012
- ඔයා ඒක දැක්කද?
- [ගොරවන]
206
00:09:38,012 --> 00:09:39,622
[විදුලිය පිපිරීම]
207
00:09:39,622 --> 00:09:41,493
අහ්!
208
00:09:41,493 --> 00:09:42,973
- [ගැස්ම]
- [කෑගසයි]
209
00:09:49,632 --> 00:09:50,981
වාසනාවක්ද?
210
00:09:50,981 --> 00:09:52,983
සෑම දොරක් ජනේලයක්ම
මුද්රා තබා ඇත.
211
00:09:52,983 --> 00:09:54,768
සහ CB රේඩියෝව සහ දුරකථනය
දෙන්නම මැරිලා.
212
00:09:54,768 --> 00:09:56,117
ඒ වගේම මම කෝල් කරන්න හැදුවා
ෆෝඩ් සහ කැරී සඳහා,
213
00:09:56,117 --> 00:09:58,162
නමුත් කිසිවක් නැත.
214
00:09:58,162 --> 00:10:00,251
එම බ්රේස්ලට් එක සමඟ වාසනාව තිබේද?
215
00:10:00,251 --> 00:10:01,862
ඒක සැලෙන්නේ නැහැ.
216
00:10:01,862 --> 00:10:04,038
ඒ වගේම දැනෙනවා
එය කෙසේ හෝ දැඩි වෙමින් පවතී.
217
00:10:04,038 --> 00:10:06,518
ඉතින් කුකුල් මස් සහ බිත්තර තත්ත්වය
මෙන්න, රකුසා අනුව, හරිද?
218
00:10:06,518 --> 00:10:07,955
හරි.
219
00:10:07,955 --> 00:10:09,434
අපි දුටු සෙවනැල්ල
දොරට තට්ටු කරන්න,
220
00:10:09,434 --> 00:10:11,698
එය යක්ෂයෙක් විය
බ්රේස්ලට් එක අනාවරණය කරගත් බව
221
00:10:11,698 --> 00:10:13,874
නැත්නම් එය බ්රේස්ලට් එකට බැඳ තිබේද?
222
00:10:13,874 --> 00:10:15,310
හොඳයි, එක්කෝ,
මට තේරෙන්න පටන් ගන්නවා
223
00:10:15,310 --> 00:10:17,225
ඇයි මැගී ඕන වුනේ
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.
224
00:10:17,225 --> 00:10:18,705
කමක් නැහැ?
මට කිසිම බ්රේස්ලට් එකක් ඕන නෑ
225
00:10:18,705 --> 00:10:21,533
මාව ඇපයට තියාගෙන
මෙම නිවසේ, එක්කෝ.
226
00:10:21,533 --> 00:10:25,102
හරි, අපි හොයාගන්න ඕනේ
පුරාවෘත්තයේ එහි වාර්තාව.
227
00:10:25,102 --> 00:10:27,888
එතකොට අපේ උත්තරේ ලැබෙයි.
එහි පමණක් පරීක්ෂා කරන්න.
228
00:10:33,807 --> 00:10:36,331
හරි හරී. ස්තූතියි, වෝල්ට්.
229
00:10:37,680 --> 00:10:39,900
මම දන්නවා. ඒ වගේම මම ඒක අගය කරනවා.
230
00:10:41,075 --> 00:10:42,772
ඕනෑම දෙයක්?
231
00:10:42,772 --> 00:10:45,253
මම හාඩ්වෙයාර් එකට කතා කළා
අල්ලපු ගෙදර කඩ හිමියා
232
00:10:45,253 --> 00:10:47,516
මගේ ගරාජයට සහ අයිතිකරුට
වීදිය හරහා බාර් එකේ.
233
00:10:47,516 --> 00:10:49,997
කවුරුත් කයිල්ව දැක්කේ නෑ
ගරාජයට කඩා දමන්න.
234
00:10:49,997 --> 00:10:51,738
වෝල්ට් පරීක්ෂා කරයි
ඉදිකිරීම් කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ
235
00:10:51,738 --> 00:10:54,610
ඔහුගේ ප්‍රතිනිර්මාණය කරමින් සිටින්නේ කවුද?
236
00:10:54,610 --> 00:10:56,786
මම කියන්නේ තියෙන්න ඕනේ
යමක් දුටු කෙනෙක්.
237
00:10:56,786 --> 00:10:59,484
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළ පොලිසිය,
ඔවුන් ගැන යමක් නොපෙනේද?
238
00:10:59,484 --> 00:11:02,400
ඔබ අදහස් කළේ,
ඔවුන් රහසේ මකුණන් ද? නැත.
239
00:11:02,400 --> 00:11:03,837
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ජෝන් කොහෙද හිටියේ
240
00:11:03,837 --> 00:11:05,403
සහ මම කයිල් ගැන දැන සිටි දේ.
241
00:11:05,403 --> 00:11:07,841
මම ඔවුන්ට කිව්වා, "මම දන්නේ නැහැ"
සහ "කයිල් කවුද?"
242
00:11:11,932 --> 00:11:15,544
මේරි, මට සමාවෙන්න.
243
00:11:15,544 --> 00:11:17,981
ජෝන් මට ඒක කිව්වා
ඔබ දෙදෙනා මිතුරන් විය.
244
00:11:17,981 --> 00:11:20,157
ඔව්.
245
00:11:20,157 --> 00:11:24,771
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඇත්තටම තවමත් පිහිටුවා ඇත.
246
00:11:24,771 --> 00:11:26,903
නමුත් මම එක දෙයක් දන්නවා.
247
00:11:26,903 --> 00:11:28,949
ඔහු මේ කිසිවකට සුදුස්සෙක් නොවීය.
248
00:11:32,561 --> 00:11:35,390
මම අහන්න අකමැතියි...
249
00:11:35,390 --> 00:11:38,959
නමුත් කයිල්ට පසුව
ඔයා හිතන්නේ නෑ බෙටී...
250
00:11:38,959 --> 00:11:40,612
නැත.
251
00:11:40,612 --> 00:11:42,658
මට එය ඇගේ දෑස් වලින් පෙනුනි.
252
00:11:42,658 --> 00:11:44,921
ඇය හද කම්පා විය
ජෝන් එහෙම අරන් යනවා.
253
00:11:44,921 --> 00:11:46,618
[සුසුම් හෙළයි]
254
00:11:46,618 --> 00:11:48,838
ඒ දෙන්නා,
ඔවුන් ඇත්තටම, ම්ම්...
255
00:11:48,838 --> 00:11:51,058
ඔව්, ඔවුන් විය.
256
00:11:55,192 --> 00:11:58,848
එය මට සිතීමට සලස්වයි
257
00:11:58,848 --> 00:12:01,677
අපිට ඇයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
258
00:12:01,677 --> 00:12:03,548
ඇයව විශ්වාස කරන්නේ කුමක් සමඟද?
259
00:12:03,548 --> 00:12:05,725
මේ සියල්ල.
260
00:12:05,725 --> 00:12:07,683
ඇක්‍රිඩාට පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා
ඇතුළතින්.
261
00:12:07,683 --> 00:12:09,337
අපට ජෝන්ට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්,
262
00:12:09,337 --> 00:12:11,252
සමහර විට අපට පොලිස් නිලධාරියෙකු අවශ්ය විය හැකිය
ඇතුළත ද.
263
00:12:21,349 --> 00:12:24,439
ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.
264
00:12:24,439 --> 00:12:27,007
ඔයා මාව බලාගෙන හිටියා
එහි හරහා?
265
00:12:27,007 --> 00:12:29,661
නෑ කවුරුත් නෑ.
266
00:12:29,661 --> 00:12:33,187
රහස් පරීක්ෂක ක්ලට්
නැරඹුම් කාමරය අගුලු දමා ඇත.
267
00:12:33,187 --> 00:12:35,580
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න.
268
00:12:35,580 --> 00:12:38,758
ඔහුව ගෙන ඒම ගැන ස්තූතියි,
නිලධාරි ඩොනලන්.
269
00:12:38,758 --> 00:12:40,237
[සුසුම් හෙළයි]
අපට විනාඩියක් ගත හැකිද?
270
00:12:40,237 --> 00:12:41,761
ඇත්තෙන්ම සර්.
271
00:12:45,025 --> 00:12:46,417
[දොර ක්ලික් කිරීම්]
272
00:12:50,117 --> 00:12:52,684
ඔය දෙන්නා ආපහු යන්න.
ඔයා නේද?
273
00:12:52,684 --> 00:12:54,948
එය දෂ්ට කළ යුතුයි,
274
00:12:54,948 --> 00:12:56,906
ඔබේ හිටපු අය විසින් විනාශ කරනු ලැබේ.
275
00:12:56,906 --> 00:12:59,648
[සිනාසෙයි]
සමාවෙන්න, නිකම්...
276
00:12:59,648 --> 00:13:02,782
මම කිව්වේ, ඇය දන්නවා ඇති
මේ දවස එනවා නේද?
277
00:13:02,782 --> 00:13:04,522
මම කිව්වේ, ඇය ඔබව හඳුනනවා
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ විට.
278
00:13:04,522 --> 00:13:08,309
බලන්න, පහරදීම,
අක්රමික හැසිරීම, විනාශකාරී හැසිරීම.
279
00:13:08,309 --> 00:13:10,050
අහ්, කිහිපයක් පමණි
ඔබගේ විශිෂ්ටතම පහරවල් වලින්.
280
00:13:10,050 --> 00:13:12,792
මම මගේ වාර්තාව දන්නවා.
281
00:13:12,792 --> 00:13:14,532
හරි, නමුත් මම ...
282
00:13:14,532 --> 00:13:17,187
මම කයිල්ව මැරුවේ නැහැ.
283
00:13:17,187 --> 00:13:19,450
බලන්න...
284
00:13:20,712 --> 00:13:22,453
සාක්ෂියේ පිරිමි ළමයින්
යන්තම් බෑග් කර ටැග් කර ඇත
285
00:13:22,453 --> 00:13:24,281
කයිල්ගේ සඟරාව.
286
00:13:24,281 --> 00:13:26,327
අවසාන ඇතුළත් කිරීම් දෙක?
287
00:13:26,327 --> 00:13:28,198
ඔබ ගැන සියල්ලම.
288
00:13:28,198 --> 00:13:30,548
යම් ආකාරයක ආරවුලක්
නමින් ගැහැණු ළමයෙකු මත ...
289
00:13:30,548 --> 00:13:33,943
ඔහ්... මේරි කැම්බල්.
290
00:13:33,943 --> 00:13:35,205
ඒක එහෙම උනේ නෑ හරිද?
291
00:13:35,205 --> 00:13:36,990
මම - මට දරුවා මුණගැසුණේ එක් වරක් පමණි.
292
00:13:42,125 --> 00:13:44,824
පේන්නෙ නැද්ද
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
293
00:13:44,824 --> 00:13:48,305
මම මෙහි මිතුරෙකු වීමට උත්සාහ කරමි.
294
00:13:48,305 --> 00:13:50,307
මම දන්නවා ඔයා කයිල්ව මැරුවේ නෑ කියලා.
295
00:13:54,964 --> 00:13:57,924
[දැඩි දෂ්ට කිරීම]
296
00:13:57,924 --> 00:13:59,795
මම කළා.
297
00:13:59,795 --> 00:14:01,536
[සිනාසෙයි]
මම කිව්වා ඔයාව ආයෙත් හම්බවෙනවා කියලා.
298
00:14:01,536 --> 00:14:03,059
ඔබට පැද්දීමක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
යන්න. යන්න.
299
00:14:03,059 --> 00:14:04,974
තවත් ගාස්තුවක් එකතු කරන්න
මේ කුණු කන්දට
300
00:14:04,974 --> 00:14:06,541
ඔබේ වාර්තාවේ,
ඔයාට අවශ්ය නම්.
301
00:14:06,541 --> 00:14:08,717
එය ඇත.
ඒකෙන් වෙන්නේ මගේ වැඩේ ලේසි වෙන එක විතරයි.
302
00:14:08,717 --> 00:14:10,632
චේතනාව, අදහස්,
303
00:14:10,632 --> 00:14:12,764
දිගු අපරාධ ඉතිහාසය,
304
00:14:12,764 --> 00:14:14,157
සාක්ෂිකරුවන් නැත
ඔබේ කතාවට උදව් කිරීමට.
305
00:14:14,157 --> 00:14:15,855
ඔබ ටෝස්ට්, වින්චෙස්ටර්.
306
00:14:15,855 --> 00:14:18,509
සහ ඔබ ඉදිරියට යාමට පෙර
නියමිත ක්රියාවලිය ගැන
307
00:14:18,509 --> 00:14:20,598
සහ ප්රජාතන්ත්රවාදය
සහ ඒ සියලු ජෑස්,
308
00:14:20,598 --> 00:14:22,035
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
එය වනු ඇත
309
00:14:22,035 --> 00:14:25,255
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්ගේ ජූරි සභාවක්
නැත්නම් මගේ ජූරි සභාවක්ද?
310
00:14:26,866 --> 00:14:28,911
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
311
00:14:28,911 --> 00:14:31,522
ඉඳ ගන්න.
312
00:14:31,522 --> 00:14:32,828
ඉඳ ගන්න!
313
00:14:36,658 --> 00:14:39,008
මට දැනගන්න ඕන මේ කවුද කියලා
314
00:14:39,008 --> 00:14:42,359
සහ ඇයි ඔහු ඔබට උදව් කරන්නේ.
315
00:14:42,359 --> 00:14:43,839
ඒ කවුද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
316
00:14:43,839 --> 00:14:46,015
[සිනාසෙයි]
317
00:14:46,015 --> 00:14:48,061
මම නිකම්...
318
00:14:48,061 --> 00:14:50,324
මුහුණේ මුරණ්ඩුකම
අමතක වීම.
319
00:14:50,324 --> 00:14:52,152
අවංකවම, ඒක
ලක්ෂණ කිහිපයෙන් එකක්
320
00:14:52,152 --> 00:14:55,372
මිනිසුන් වන ඔබ ගැන මම ගරු කරමි.
321
00:14:55,372 --> 00:14:56,896
ඔබ...
322
00:14:56,896 --> 00:14:58,419
ඔව්, ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
323
00:14:58,419 --> 00:15:01,204
ඔබම අල්ලා ගැනීම ගැන,
ඔයා නේද?
324
00:15:01,204 --> 00:15:02,902
ඔබ කොපමණ කාලයක් P.O.W.
325
00:15:02,902 --> 00:15:05,861
ඉගෙනීමට සෑහෙන කාලයක්
තාපය ගන්නේ කෙසේද.
326
00:15:05,861 --> 00:15:07,036
හොඳයි...
[සුසුම් හෙළයි]
327
00:15:07,036 --> 00:15:09,212
අපි ඒ ගැන බලමු.
328
00:15:09,212 --> 00:15:10,779
මම ඔයාට වාඩි වෙන්න දෙන්නම්
329
00:15:10,779 --> 00:15:13,390
ඔබේ දුක්බර කුඩා සිතුවිලි තුළ
සහ හැඟීම්.
330
00:15:13,390 --> 00:15:15,610
ඔබට කවදා හෝ රස බැලීමට අවශ්ය නම්
නැවතත් නිදහස,
331
00:15:15,610 --> 00:15:18,874
ඔබට කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.
332
00:15:18,874 --> 00:15:21,572
බෝලය ඔබේ පිටියේ ඇත, මැරීන්.
333
00:15:21,572 --> 00:15:24,184
[දොර ක්ලික් කිරීම්]
334
00:15:24,184 --> 00:15:25,925
[දාම රැට්ල්ස්]
335
00:15:28,840 --> 00:15:31,321
[සුසුම්, සුසුම්]
336
00:15:33,671 --> 00:15:34,977
මම යමක් සොයාගත්තා.
337
00:15:34,977 --> 00:15:36,631
මැගී බ්රේස්ලට් එක හැංගුවේ නැහැ
338
00:15:36,631 --> 00:15:38,285
එය රඳවා සිටින බැවිනි
මිනිසුන් ප්රාණ ඇපකරුවන්.
339
00:15:38,285 --> 00:15:41,244
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
අල්ලා ගැනීමක් තිබේද?
340
00:15:42,985 --> 00:15:44,378
"කවුරු ඇන්දත්
මෙම බ්රේස්ලට්
341
00:15:44,378 --> 00:15:46,075
"සිතෙන් පිරිසිදු විය යුතුය.
342
00:15:46,075 --> 00:15:47,990
"ඔවුන් නවාතැන් ගත යුතුද
ඔවුන්ගේම අඳුරු රහසක්,
343
00:15:47,990 --> 00:15:49,600
"සෙවණැලි ආත්මයන්
බ්රේස්ලට් එකේ තැන්පත් කර ඇත
344
00:15:49,600 --> 00:15:54,431
"අඳින්නාට බල කරනු ඇත
එම රහස හෙළි කිරීමට,
345
00:15:54,431 --> 00:15:56,956
හෝ සෙවනැලි
ඒවා පරිභෝජනය කරනු ඇත."
346
00:15:56,956 --> 00:16:00,785
ඉන්න,
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි,
347
00:16:00,785 --> 00:16:05,703
ඔබට අඳුරු රහසක් තිබේද?
348
00:16:05,703 --> 00:16:07,488
ඔබ?
349
00:16:07,488 --> 00:16:09,533
මම කිව්වේ, මොකක්ද වගේ?
කල් ඉකුත් වූ පුස්තකාල පොත්?
350
00:16:09,533 --> 00:16:12,841
අහ්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මා තුළ බ්රේස්ලට් හමු විය, නමුත් ...
351
00:16:12,841 --> 00:16:15,017
- [ගොරවන]
- ලතා, බලන්න!
352
00:16:16,105 --> 00:16:18,281
[කෑගසයි]
353
00:16:18,281 --> 00:16:20,153
කාලෝස්!
354
00:16:20,153 --> 00:16:21,981
කාලෝස්, ඔබ කොහෙද?
355
00:16:28,683 --> 00:16:31,599
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]
356
00:16:31,599 --> 00:16:33,818
මොන මගුලක්ද?
357
00:16:35,385 --> 00:16:37,605
[කවුළු රැලි]
[ගොරවන]
358
00:16:43,219 --> 00:16:45,091
කාලෝස්!
359
00:16:45,091 --> 00:16:46,831
ලතා!
360
00:16:46,831 --> 00:16:49,965
මාව කාමරයක සිර කර ඇත!
ලතා?
361
00:16:49,965 --> 00:16:51,575
ලතා, ඔබ කොහෙද?
362
00:16:51,575 --> 00:16:54,883
♪ ♪
363
00:16:54,883 --> 00:16:56,711
කාලෝස්?
364
00:16:59,540 --> 00:17:01,368
[තරග රාස්ප්ස්]
365
00:17:06,634 --> 00:17:09,724
- කාලෝස්!
- ලතා!
366
00:17:11,334 --> 00:17:13,902
මෙතන හිමා කරනවා!
[banging]
367
00:17:13,902 --> 00:17:15,947
- කාලෝස්!
- ලතා!
368
00:17:16,948 --> 00:17:18,994
ඔබ කොහෙද?
369
00:17:18,994 --> 00:17:21,040
ලතා?
370
00:17:21,040 --> 00:17:23,564
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
371
00:17:26,436 --> 00:17:28,221
ජනෙල් සහ දොරවල්
අගුලු දමා ඇත.
372
00:17:28,221 --> 00:17:31,441
එකට මගක් නැත.
ලතා!
373
00:17:31,441 --> 00:17:33,965
කාලෝස්!
374
00:17:36,620 --> 00:17:37,839
- හේයි, පැණිරස කඩල.
- [ගැස්ම]
375
00:17:37,839 --> 00:17:40,276
[දැඩි දෂ්ට කිරීම]
376
00:17:40,276 --> 00:17:42,104
මිලී, අපි කොහෙද යන්නේ?
377
00:17:42,104 --> 00:17:44,367
කරුණාකර, බෙටී, මාව විශ්වාස කරන්න.
378
00:17:50,199 --> 00:17:53,550
මොන මගුලක්ද
ඒ සියල්ලද?
379
00:17:53,550 --> 00:18:00,601
♪ ♪
380
00:18:00,601 --> 00:18:02,516
සහ ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
381
00:18:02,516 --> 00:18:04,648
[දොර වැසෙයි]
- ඇය මා සමඟයි.
382
00:18:04,648 --> 00:18:07,999
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත.
383
00:18:07,999 --> 00:18:10,132
මම මෙතන ඉන්නේ ජෝන් වෙනුවෙන්.
384
00:18:10,132 --> 00:18:13,135
සහ කොහොමද හරියටම
මාව එක තැනකට ඇදගෙන යනවා...
385
00:18:13,135 --> 00:18:15,268
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට මුක්කු එකතුව
ඔහුට උදව් කරන්න?
386
00:18:15,268 --> 00:18:17,835
මේවා මුක්කු නොවේ.
387
00:18:17,835 --> 00:18:20,403
ජෝන් කියනවා ඔයා නියම පොලිස්කාරයෙක් කියලා,
ඒ නිසා මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ දැක ඇති බවයි
388
00:18:20,403 --> 00:18:23,798
මොකක් හරි අවුල් වෙලා කියලා
මෑතකදී ලෝරන්ස් හි.
389
00:18:23,798 --> 00:18:27,193
අක්‍රිය වූ සියල්ල,
ඔබ අවට සිට ඇත.
390
00:18:27,193 --> 00:18:28,585
බැංකු ට්‍රක් රථ කොල්ලය,
391
00:18:28,585 --> 00:18:30,065
මගේ අසල්වැසියා කැරී
අතුරුදහන් වෙනවා --
392
00:18:30,065 --> 00:18:31,719
බැස්සේ නෑ කියලා
ඔබ සිතන ආකාරය.
393
00:18:31,719 --> 00:18:33,808
ඔබ සහ ජෝන් මුණගැසුණාද?
විද්යාලයේ?
394
00:18:38,508 --> 00:18:40,728
දඩයම් කරන රකුසන් අපට හමු විය.
395
00:18:40,728 --> 00:18:43,426
[සිනාසෙයි]
ඔයා විහිළු කරනවා.
396
00:18:43,426 --> 00:18:44,775
[සුසුම් හෙළයි]
397
00:18:44,775 --> 00:18:47,648
බෙටි,
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන දේ.
398
00:18:47,648 --> 00:18:50,607
- ඔයාට විශ්වාස කරන්න බෑ...
- මම සැසියකට සහභාගි වුණා
399
00:18:50,607 --> 00:18:53,262
ඒක මගේ මහත්තයාව ආපහු ගෙනාවා.
400
00:18:53,262 --> 00:18:54,916
එතකොට ඒ බැංකු මංකොල්ලය?
401
00:18:54,916 --> 00:18:57,397
මම ඒ වැම්පයර්ලා දැක්කා
මුහුණට මුහුණ
402
00:18:57,397 --> 00:18:59,747
මෙයට පහළින් තට්ටු කිහිපයක්.
403
00:18:59,747 --> 00:19:02,532
අපි ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ බෙටී.
404
00:19:05,927 --> 00:19:10,192
[සුසුම් හෙළයි]
හරි හරි.
405
00:19:10,192 --> 00:19:15,502
අපි තත්පරයක් මවාපාමු
ඔය දෙන්නටම පිස්සු නෑ කියලා.
406
00:19:15,502 --> 00:19:17,460
මේකෙන් මොනවා කරයිද
සමඟ කිරීමට සිදු වේ
407
00:19:17,460 --> 00:19:20,159
ජෝන්ට මොකද වෙන්නේ?
408
00:19:23,423 --> 00:19:25,816
ජෝන් කයිල්ව මැරුවේ නැහැ.
409
00:19:25,816 --> 00:19:28,906
කයිල් සියදිවි නසා ගත්තේය.
410
00:19:28,906 --> 00:19:30,256
ඔහු ආවේශ විය.
411
00:19:30,256 --> 00:19:32,083
සහ දේවල්
ඔහු සතු බව
412
00:19:32,083 --> 00:19:34,129
මිනිසුන් භාර ගනිමින් සිටිති
නගරය පුරා,
413
00:19:34,129 --> 00:19:36,914
සමහරක් ඇතුළුව
ඔබේම දෙපාර්තමේන්තුවේ.
414
00:19:39,569 --> 00:19:41,136
එයාලට කියන්නේ Akrida කියලා.
ඔවුන් ජෝන්ව පිහිටුවනවා -
415
00:19:41,136 --> 00:19:43,965
හරි, නවතින්න.
416
00:19:43,965 --> 00:19:47,621
ඇය, මට මෙය බලාපොරොත්තු විය හැක.
417
00:19:47,621 --> 00:19:51,233
නමුත් ඔබ? මම ඔබව විශ්වාස කළා.
418
00:19:51,233 --> 00:19:54,541
ඔයා අහපු විදියටම මෙහෙට ආවේ තනියම
419
00:19:54,541 --> 00:19:56,282
ඔබ කී නිසා
ඔබට ජෝන්ට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.
420
00:19:56,282 --> 00:20:00,068
ඒත් ඒ වෙනුවට ඔයාට මාව ඕන
විශ්වාස කරන්න සෙල්ලම් කරන්නද?
421
00:20:00,068 --> 00:20:02,940
බෙටී, ඒක වගේ නෙවෙයි...
422
00:20:02,940 --> 00:20:05,465
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
423
00:20:05,465 --> 00:20:08,076
ජෝන්ගේ නඩු විභාගය තල්ලු විය
අද රෑ දක්වා.
424
00:20:08,076 --> 00:20:09,947
ඊට පස්සේ එයාව පිටත් කරනවා
රාජ්ය බන්ධනාගාරයට.
425
00:20:09,947 --> 00:20:11,993
- කුමක් ද?
- උස කෙනෙක්
426
00:20:11,993 --> 00:20:14,430
ඔහු පියාසර අවදානමක් ඇතැයි සිතයි.
- ඒක තමයි ඇක්‍රිඩාව.
427
00:20:14,430 --> 00:20:15,866
මම ඔයාට කියන්නේ, එයාලා සෙට් වෙලා...
428
00:20:15,866 --> 00:20:17,651
හරි,
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත,
429
00:20:17,651 --> 00:20:19,609
ඔය දෙන්නා මොන දේකටවත්
මෙතන සෙල්ලම් කරනවා.
430
00:20:19,609 --> 00:20:21,568
ඉන්න බෙටී,
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව පරීක්ෂා කරන්න
431
00:20:21,568 --> 00:20:23,439
ලකුණු තුනක් සඳහා
කයිල්ගේ ගෙල පිටුපස.
432
00:20:23,439 --> 00:20:25,659
ඒවා කතන්දර සංඥා...
433
00:20:25,659 --> 00:20:27,965
ඇක්රිඩාවේ.
434
00:20:31,795 --> 00:20:33,232
මට කණගාටුයි.
මම - මම හිතුවේ ඇය ...
435
00:20:33,232 --> 00:20:35,408
නැහැ. අපි ඔබේ මාර්ගය උත්සාහ කළා.
436
00:20:35,408 --> 00:20:37,975
දැන් අපි මගේ එක උත්සාහ කරන්නෙමු.
437
00:20:37,975 --> 00:20:41,022
එදා හොඳ දවසක් නේද?
438
00:20:41,022 --> 00:20:43,329
විය.
439
00:20:43,329 --> 00:20:45,896
අපිට තිබුණා
එකට හොඳ දවස් ගොඩක්.
440
00:20:45,896 --> 00:20:49,073
අපි කළා.
441
00:20:49,073 --> 00:20:51,902
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
442
00:20:51,902 --> 00:20:53,904
කාරණය
ඔබ සැබෑ නොවන බව.
443
00:20:56,516 --> 00:20:59,301
ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ ලතා.
444
00:20:59,301 --> 00:21:02,565
ඔබ තවමත් සියල්ල අල්ලාගෙන සිටී
කබායට ආසන්නව.
445
00:21:02,565 --> 00:21:05,612
ඔබ මගේ මිතුරා රැගෙන ගියේ කොහේද?
446
00:21:05,612 --> 00:21:10,007
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ හරියටම දන්නවා
ඔහු සිටින තැන, ගැඹුරට.
447
00:21:10,007 --> 00:21:14,229
නමුත් ඔබ පසුබසිනවා
සෑම විටම මෙන් ඔබේ රහස්.
448
00:21:14,229 --> 00:21:16,318
සහ ඒ නිසයි
ඔබ මාව දකිනවා.
449
00:21:16,318 --> 00:21:19,582
මම හැම විටම එක විය
ඔබ කතා කරනු ඇත.
450
00:21:19,582 --> 00:21:20,931
නමුත් සෑම දෙයක් ගැනම නොවේ.
451
00:21:23,934 --> 00:21:25,980
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
452
00:21:25,980 --> 00:21:27,373
එන්න, පැණිරස කඩල.
453
00:21:27,373 --> 00:21:32,203
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
මට එහෙම කතා කරන්න.
454
00:21:32,203 --> 00:21:36,599
හොඳයි. ලතිකා.
455
00:21:36,599 --> 00:21:38,514
නමුත් එය සත්‍ය බව ඔබ දන්නවා.
456
00:21:38,514 --> 00:21:42,997
මම මොනවා උනත් හරි.
457
00:21:42,997 --> 00:21:44,564
මම රූපකයක්
ඔබේ පරිකල්පනයෙන්.
458
00:21:44,564 --> 00:21:47,610
ඔයා මට බොරු කියනවා,
ඔබ ඔබටම බොරු කියනවා.
459
00:21:47,610 --> 00:21:52,049
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා ඒ මිහිරි,
ආදරණීය, ආදරණීය පැරණි මැගී
460
00:21:52,049 --> 00:21:56,010
ඔබ සමඟ සියල්ල බෙදා ගත්තා,
461
00:21:56,010 --> 00:21:59,013
එය ඇයට රිදවයි,
462
00:21:59,013 --> 00:22:02,321
ඔබ කවදාවත් බෙදා නොගත් බව දැන දැනම
ආපසු ඔබේම රහස්.
463
00:22:06,455 --> 00:22:09,937
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
ඒ වැරදි නිවැරදි කිරීමට.
464
00:22:09,937 --> 00:22:13,680
හදන්න එපා
එකම වැරැද්ද දෙවරක්.
465
00:22:13,680 --> 00:22:17,423
නැත්නම් ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා
ආයේ කවදාවත් ඉර දකින්නේ නැහැ.
466
00:22:18,685 --> 00:22:19,947
[ගැස්ම]
467
00:22:22,776 --> 00:22:25,561
කාලෝස්! කාලෝස්!
468
00:22:29,826 --> 00:22:33,874
කාලෝස්!
- [කැස්ස]
469
00:22:33,874 --> 00:22:35,658
ඔයා හොඳින්.
[උඹලා]
470
00:22:35,658 --> 00:22:37,094
ඔයා හොඳින්.
මම ඔබව උණුසුම් කරන්නම්.
471
00:22:37,094 --> 00:22:38,835
ඔයා හොඳින්.
මෙතන ඉන්න, හරිද?
472
00:22:38,835 --> 00:22:41,142
[අමුතු සංගීතය]
473
00:22:41,142 --> 00:22:42,752
හේයි.
474
00:22:42,752 --> 00:22:45,538
[කෙඳිරිගාමින්]
475
00:22:47,844 --> 00:22:49,803
හරි.
476
00:22:49,803 --> 00:22:51,805
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
477
00:22:52,980 --> 00:22:55,069
ඒත් මම යනවා
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
478
00:22:55,069 --> 00:22:56,810
මම පොරොන්දු වෙනවා.
479
00:22:58,681 --> 00:23:00,204
ඉදිරියට එන්න.
480
00:23:03,556 --> 00:23:05,862
හරි හරී. හරි හරී.
481
00:23:05,862 --> 00:23:07,560
එන්න. එන්න, එන්න.
482
00:23:07,560 --> 00:23:09,170
ගින්න ළඟට එන්න.
483
00:23:13,087 --> 00:23:14,828
- [උඹලා]
- එය නරඹන්න.
484
00:23:14,828 --> 00:23:16,395
හරි හරී.
485
00:23:16,395 --> 00:23:18,222
ටී-ටී-හැමදේම උත්සාහ කළා.
486
00:23:18,222 --> 00:23:22,009
ඒත්... මේ කාමරේ වහලා
ගෙදර තිබුණා වගේ.
487
00:23:24,185 --> 00:23:26,274
ක්රමයක් නැහැ
මෙතනින් පිටවීම ගැන.
488
00:23:26,274 --> 00:23:29,320
මම හිතන්නේ නැහැ
එය සීතල වෙමින් පවතී.
489
00:23:29,320 --> 00:23:33,281
♪ ♪
490
00:23:33,281 --> 00:23:35,196
අඳුරු වෙමින් පවතී.
491
00:23:38,286 --> 00:23:41,245
කොහොමද ඔයාට ලැබුනේ
ඒ දේ යන්නේ?
492
00:23:41,245 --> 00:23:44,161
ආ...
493
00:23:44,161 --> 00:23:46,425
මාංශ පේශි මතකය.
494
00:23:46,425 --> 00:23:50,733
ඔබ අගුලු දමා ඇත
පැරණි පැරණි පැල්පත් මීට පෙර?
495
00:23:50,733 --> 00:23:53,736
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]
496
00:23:53,736 --> 00:23:57,087
♪ ♪
497
00:23:57,087 --> 00:24:00,613
මෙය මගේ නිවසේ කොටසක් විය.
498
00:24:05,705 --> 00:24:07,097
හරි, මට තේරෙනවා.
499
00:24:07,097 --> 00:24:09,186
මමත් වරක් තරුණ හා ගොළු විය.
500
00:24:09,186 --> 00:24:12,538
නමුත් සමහර විට අපි පොම්ප කළ යුතුයි
තත්පරයකට මෙහි තිරිංග.
501
00:24:12,538 --> 00:24:14,191
නැත.
502
00:24:14,191 --> 00:24:15,758
බෙටී කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.
503
00:24:15,758 --> 00:24:19,370
ජෝන් මාරු කරනවා
අද රෑ රජයේ බන්ධනාගාරයට.
504
00:24:19,370 --> 00:24:21,764
එයාව ගන්න විදිහක් නෑ
එතනින් එලියට.
505
00:24:21,764 --> 00:24:23,940
නමුත් පරිශ්‍රය...
506
00:24:23,940 --> 00:24:25,725
ඔබට සවන් දෙන්න.
507
00:24:25,725 --> 00:24:28,162
ඔබ කැඩීම ගැන කතා කරනවා
විවිධ නීති 15 ක්.
508
00:24:28,162 --> 00:24:30,512
අපි නැවතිලා හිතන්න ඕන.
509
00:24:30,512 --> 00:24:33,515
අපි කොහොමද දන්නේ මේක නෙවෙයි කියලා
Akrida හට අවශ්ය හරියටම කුමක්ද?
510
00:24:33,515 --> 00:24:35,299
අපි හැමෝම ඔවුන්ගේ උගුලට හසු කර ගැනීමට
511
00:24:35,299 --> 00:24:37,998
ඊට පස්සේ හැමෝම එලියට ගන්න
එකවරම?
512
00:24:37,998 --> 00:24:40,391
ඇයි අපි ඇතුල් නොවන්නේ
මුලින්ම ලතිකා සහ කාලෝස් එක්ක?
513
00:24:40,391 --> 00:24:42,132
ඔවුන් සතුව එම බ්රේස්ලට් තිබේ නම්,
එවිට අවම වශයෙන් ඔබ දැන ගනු ඇත
514
00:24:42,132 --> 00:24:44,265
ඔබ පහර දෙනවා
නිවැරදි පුද්ගලයන්.
515
00:24:47,181 --> 00:24:49,096
[සුසුම් හෙළයි]
516
00:24:49,096 --> 00:24:52,447
මම පරිශ්‍රය ඉවත් කරන්නම්,
ඕනෑම විවරයක් සොයන්න.
517
00:24:52,447 --> 00:24:55,406
ඔබ කාලෝස් සහ ලතා අමතන්න
සහ එහිදී මාව හමුවන්න.
518
00:24:57,757 --> 00:24:59,062
බ්රේස්ලට් හෝ නැත,
519
00:24:59,062 --> 00:25:00,629
මම අද රෑ දොරවල් කඩනවා.
520
00:25:00,629 --> 00:25:04,198
♪ ♪
521
00:25:06,243 --> 00:25:07,462
[දොර ක්ලික් කිරීම්]
522
00:25:10,073 --> 00:25:12,162
මොනා වෙයිද,
ජොනී කොල්ලා?
523
00:25:14,121 --> 00:25:15,775
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
524
00:25:21,171 --> 00:25:24,218
ඉතින් ෆොටෝ එකේ ඉන්න කෙනා
යනු, ම්ම්--
525
00:25:24,218 --> 00:25:26,437
ඔහුගේ නම...
526
00:25:26,437 --> 00:25:28,788
ජෙෆ් බෙක්.
527
00:25:28,788 --> 00:25:30,398
හොඳයි. යන්න.
528
00:25:30,398 --> 00:25:32,574
අහ්, හොඳයි, බලන්න,
ජෙෆ් තමයි...
529
00:25:32,574 --> 00:25:35,316
එය ඔහුගේ එකක් පමණි,
උම්, අන්වර්ථ නාමයන්.
530
00:25:35,316 --> 00:25:38,885
ඔහු යන්නේ එරික් බ්ලූම් විසිනි.
531
00:25:38,885 --> 00:25:41,365
සහ මම බ්ලූම් මහතා සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- ඇත්තටම, නැහැ.
532
00:25:41,365 --> 00:25:43,150
ඔයා දන්නවා ද?
533
00:25:43,150 --> 00:25:46,022
නෑ නෑ නෑ.
පහුගිය ටිකේ එයා යනවා..
534
00:25:46,022 --> 00:25:48,851
ලෙවන් හෙල්ම්.
535
00:25:48,851 --> 00:25:51,245
ඔව්.
536
00:25:51,245 --> 00:25:54,814
[කොඳුරනසුලු, ගැරහීම්]
537
00:25:54,814 --> 00:25:56,206
මට විශ්වාස කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
මානසික eval
538
00:25:56,206 --> 00:25:58,034
ඔබගේ පැතිකඩෙහි නිවැරදි විය,
539
00:25:58,034 --> 00:26:00,820
නමුත් ඔබට ඇත්තටම තිබේ
මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් නේද?
540
00:26:00,820 --> 00:26:03,170
[සිනාසෙයි, උගුර පෑදෙයි]]
541
00:26:04,301 --> 00:26:06,521
බලන්න, මම මූලික අවධියේ සිටියදී,
542
00:26:06,521 --> 00:26:09,437
ඔවුන් එය අපට කීවා
අපි කවදා හෝ අල්ලා ගත්තොත්,
543
00:26:09,437 --> 00:26:14,442
අපේ එකම රැකියාව වුණේ කියලා
සතුරාට කිසිවක් නොකියන්න.
544
00:26:14,442 --> 00:26:18,359
නමුත් මෙන්න ඔබ
මට හැමදේම කියනවා.
545
00:26:18,359 --> 00:26:20,535
[සමච්චල්] අපාය
එය අදහස් කළ යුතුද?
546
00:26:20,535 --> 00:26:24,408
එහි තේරුම
ඔයා අතින් සෙල්ලම් කළා කියලා.
547
00:26:25,801 --> 00:26:28,543
බලන්න, ඔබ කැමති නම්
මේ සියල්ල හරහා යාමට
548
00:26:28,543 --> 00:26:30,893
ඔහුව සොයා ගැනීමට, එසේ නම්, හොඳයි,
549
00:26:30,893 --> 00:26:34,027
ඒ මිනිහා කවුරු උනත්
550
00:26:34,027 --> 00:26:36,116
ඔබට තර්ජනයක් වේ.
551
00:26:36,116 --> 00:26:37,726
ඔබේ හිටපු නායකයා, හොඳයි,
552
00:26:37,726 --> 00:26:39,728
ඇය පාලනය කරන විට
රොක්සිගේ,
553
00:26:39,728 --> 00:26:41,861
ඇය කිසිවක් නැති බව කීවාය
මෙම පෘථිවිය ඔබට හානි කළ හැකිය.
554
00:26:41,861 --> 00:26:43,471
ඉතින් ඔහු ඔබට තර්ජනයක් නම්,
555
00:26:43,471 --> 00:26:47,475
සහ මේ පෘථිවියේ කිසිවක් නැත
ඔබට හානි කළ හැකිය, හොඳයි ...
556
00:26:47,475 --> 00:26:51,653
එයින් අදහස් වනු ඇත
ඔහු මේ පෘථිවියේ නොවේ.
557
00:26:51,653 --> 00:26:54,830
ඔබ බලන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි
බය වෙච්ච පොඩි බබෙක් වගේ.
558
00:26:54,830 --> 00:26:58,007
♪ ♪
559
00:26:58,007 --> 00:27:01,750
හොඳයි, ඔබ, අහ්...
560
00:27:01,750 --> 00:27:04,971
ඔයා ඔයාගේ අතත් පෙන්නුවා, වින්චෙස්ටර්.
561
00:27:04,971 --> 00:27:07,277
මොකද ඔබ කිසිවක් නොදන්නේ නම්,
562
00:27:07,277 --> 00:27:10,280
එවිට ඔබ තවදුරටත් නැත
අපට ඕනෑම ප්‍රයෝජනයක්.
563
00:27:14,328 --> 00:27:15,982
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
564
00:27:15,982 --> 00:27:19,594
ඒ බන්ධනාගාර ප්‍රවාහනය කරන විට
එම මෝටර් රථ අනතුරට ලක් වේ,
565
00:27:19,594 --> 00:27:22,510
ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම මරනවා.
566
00:27:22,510 --> 00:27:24,207
හ්ම්.
567
00:27:27,689 --> 00:27:29,386
[දොර තට්ටු]
568
00:27:34,348 --> 00:27:35,610
[ගොරවන]
හරි ඉතින්...
569
00:27:35,610 --> 00:27:37,656
සමාවෙන්න, මට මේ කරුණු දැනගන්න දෙන්න
කෙලින්ම ඉතින්...
570
00:27:37,656 --> 00:27:39,005
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
571
00:27:39,005 --> 00:27:42,182
ඒ බ්රේස්ලට් එක මේ කාමරය හැදුවා.
572
00:27:42,182 --> 00:27:44,967
සහ මේ කාමරය
ඔබේ ළමා කාලයේ සිට විය.
573
00:27:44,967 --> 00:27:47,317
ඒ වගේම මේ සියල්ල බැඳී ඇත
574
00:27:47,317 --> 00:27:50,146
යම් ආකාරයකට
ඔබේ අඳුරු රහස?
575
00:27:53,019 --> 00:27:56,065
හරි, ඒ නිසා දැනටමත් කාන්දු කරන්න
අපි popsicles බවට පත් වීමට පෙර.
576
00:27:58,067 --> 00:28:00,287
මට බෑ කාලෝස්.
577
00:28:00,287 --> 00:28:03,072
ලතා,
ඔබ දන්නවා මම නැඹුරුවාවක් ඇති බව
578
00:28:03,072 --> 00:28:05,292
දිගු, සෙමින් ගොඩනැගීමට,
catharsis මත ධාවනය වන රඟහල,
579
00:28:05,292 --> 00:28:08,991
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට වෙලාවක් නැහැ
ඒකාංගික නාට්‍යයක් සඳහා මෙහි.
580
00:28:08,991 --> 00:28:10,906
ලතා...
581
00:28:12,734 --> 00:28:15,824
එය කුමක් වුවත්,
ඒක හරි යයි.
582
00:28:23,092 --> 00:28:26,095
[සුවඳ]
583
00:28:30,970 --> 00:28:35,801
ට්‍රේසිගේ ගොවිපලට ආපසු,
සහ මම කියපු කතාව...
584
00:28:37,063 --> 00:28:39,848
ඔබ බවට පත් වූ ආකාරය ගැන
සාමවාදියෙක්ද?
585
00:28:39,848 --> 00:28:42,982
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මුළු කතාවම.
586
00:28:42,982 --> 00:28:46,812
මම ඔයාට සානියා ගැන කිව්වේ නැහැ.
587
00:28:46,812 --> 00:28:49,205
මගේ පවුලේ ගෘහ සේවිකාව.
588
00:28:49,205 --> 00:28:51,642
ඇය ප්‍රායෝගිකව මාව ඇති දැඩි කළාය.
589
00:28:51,642 --> 00:28:53,166
එක රැයක් මගේ තාත්තාට තිබුණා
590
00:28:53,166 --> 00:28:56,299
ඔහුගේ සමහරක්
වැඩ කරන සගයන් ඉවරයි.
591
00:28:56,299 --> 00:28:59,476
ඔහු සෑම විටම සියල්ල පිටතට ගියේය
වැඩ රාත්රී ආහාර සඳහා.
592
00:28:59,476 --> 00:29:02,479
ඒ වගේම හැම විටම තිබුණා
බොහෝ ආහාර.
593
00:29:02,479 --> 00:29:06,396
ඉතින් මම දුටු විට
ඉතිරි වූ ගුලාබ් ජමුන් ටිකක්,
594
00:29:06,396 --> 00:29:09,573
අතුරුපසට පස්සේ, මම හිතුවේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට එය මග හැරෙනු ඇත.
595
00:29:09,573 --> 00:29:14,143
ඉතින් මම බන්දේසිය ගත්තා
හා මම මෙහෙ ආවා...
596
00:29:14,143 --> 00:29:17,625
සානියාගේ නිල නිවාසයට
ඇය සමඟ බෙදා ගැනීමට.
597
00:29:17,625 --> 00:29:20,149
W-මොකද උනේ?
598
00:29:20,149 --> 00:29:22,325
හොඳයි, මගේ තාත්තා එළියට ආවා
මාව හොයනවා
599
00:29:22,325 --> 00:29:25,198
අපි කන දේ දැක්කා.
600
00:29:25,198 --> 00:29:27,766
ඔහු සානියා තුළට දැල්වීය
601
00:29:27,766 --> 00:29:31,639
ආහාර සොරකම් කිරීම සඳහා
ඔහුගේ අමුත්තන් සඳහා සාදා ඇත.
602
00:29:31,639 --> 00:29:33,902
ඒ වගේම මම ඔහුට කියන්න උත්සාහ කළා
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.
603
00:29:33,902 --> 00:29:38,124
මම ඇත්තටම ඔහුට කියන්න උත්සාහ කළා
එය ඇගේ වරදක් නොවේ, නමුත් ...
604
00:29:40,300 --> 00:29:44,739
[උඹලා]
දේවල් ඉක්මනින් උත්සන්න විය.
605
00:29:44,739 --> 00:29:47,394
ඔහු කෑම උදුරා ගත්තේය
සානියාගේ අතින්
606
00:29:47,394 --> 00:29:49,004
අත උස්සලා
ඇයට පහර දීමට,
607
00:29:49,004 --> 00:29:52,181
මම ඇතුලට ගියා
මම ඔහුට පහර දුන්නා!
608
00:29:54,923 --> 00:29:57,708
මෙම පහන සමඟ.
609
00:29:59,667 --> 00:30:03,323
මට හරියට කේන්ති ගියා
ඔහු ඇයට සලකන ආකාරය ගැන.
610
00:30:03,323 --> 00:30:05,151
මම - මට එය පාලනය කර ගත නොහැකි විය.
611
00:30:05,151 --> 00:30:09,459
ලතා,
ඔබ කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
612
00:30:09,459 --> 00:30:12,941
[සංසුන් සංගීතය]
613
00:30:12,941 --> 00:30:17,554
සහ-දැන්, ඔබේ-ඔබේ
අඳුරුම රහස එළියට, ඉතින්...
614
00:30:17,554 --> 00:30:20,035
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, සෙවනැල්ල මිනිස්සු?
615
00:30:20,035 --> 00:30:22,342
ඇගේ රහස එළියට!
616
00:30:24,692 --> 00:30:27,042
[දොර ඝෝෂා]
- [කෙඳිරිය]
617
00:30:28,609 --> 00:30:31,438
කතාවට තව දෙයක් තියෙනවද?
618
00:30:34,745 --> 00:30:36,922
[දුරකථන ඩයල් ක්ලික් කිරීම]
619
00:30:36,922 --> 00:30:39,968
[දුරකථනය නාද වේ]
620
00:30:44,668 --> 00:30:47,628
[රේඛා නාද කිරීම]
621
00:30:47,628 --> 00:30:49,282
[යතුරු ජංගල්]
622
00:30:49,282 --> 00:30:51,545
ලතා, මම කියන දේ අහන්න.
623
00:30:51,545 --> 00:30:53,852
බලන්න, අපි හැමෝටම රහස් තියෙනවා.
624
00:30:53,852 --> 00:30:56,245
ඒ වගේම ඔවුන් අපේ.
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
625
00:30:56,245 --> 00:30:58,595
වෙන මොනවා උනත් කියලා
ඔබ බෙදාගත යුතුයි
626
00:30:58,595 --> 00:31:01,729
මෙම කාමරයේ සදහටම රැඳී සිටියි.
627
00:31:01,729 --> 00:31:07,300
♪ ♪
628
00:31:07,300 --> 00:31:09,911
ඔහු මාව ඇදගෙන ගියා
නැවත නිවස තුළට
629
00:31:09,911 --> 00:31:13,132
කියලා අම්මට කිව්වා
මොකද වුණේ කියලා.
630
00:31:13,132 --> 00:31:14,481
සහ ඇය පැවසුවාය
631
00:31:14,481 --> 00:31:18,702
ඇය මා ගැන ලැජ්ජා විය.
632
00:31:20,052 --> 00:31:24,360
මම ගත්ත එක වැරදියි කිව්වා
සානියා ආරක්ෂා කළා...
633
00:31:24,360 --> 00:31:26,493
[සරදම්]
පවුල.
634
00:31:26,493 --> 00:31:29,452
ඔයාගේ අම්මා වැරදියි.
635
00:31:29,452 --> 00:31:31,150
ඔවුන් මාව ආපසු එව්වා
මගේ කාමරයට
636
00:31:31,150 --> 00:31:34,762
එතකොට තමයි මම පැක් කළේ
මට හැකි සෑම දෙයක්ම.
637
00:31:34,762 --> 00:31:36,807
කිසිම හේතුවක් නැති බව මම දැන සිටියෙමි
මට ඉන්නට.
638
00:31:36,807 --> 00:31:40,594
මගේ දෙමාපියන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මා දෙසත් එලෙසම බලන්න.
639
00:31:40,594 --> 00:31:44,728
ඉතින් මම ගියා
සහ මම ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.
640
00:31:47,296 --> 00:31:50,952
මම ඇය හැර ගියා.
641
00:31:50,952 --> 00:31:56,175
මගේ තාත්තා, ඔහු සානියාට දොස් කිව්වා
මාව අකීකරු කරපු නිසා,
642
00:31:56,175 --> 00:31:58,873
එබැවින් ඔහු ඇයව මෙහි සිර කළේය
කිසිම තාපයක් නොමැතිව.
643
00:31:58,873 --> 00:32:01,528
[උඹලා]
644
00:32:01,528 --> 00:32:03,399
සහ එය ...
645
00:32:05,967 --> 00:32:09,318
එය ශීතලම රාත්‍රිය විය
වසරේ, සහ...
646
00:32:13,888 --> 00:32:18,501
[ඇඬීම]
ඒ වගේම සානියා සීතල වෙලා මැරුණා.
647
00:32:21,026 --> 00:32:23,550
දැන් අපි මෙතන,
648
00:32:23,550 --> 00:32:27,728
මම ඇයව පත් කළ දේ ජීවත් වෙනවා.
649
00:32:27,728 --> 00:32:31,732
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න සානියා.
650
00:32:31,732 --> 00:32:33,777
මෙතන.
[මැසිවිලි]
651
00:32:35,388 --> 00:32:38,739
මට සමාවෙන්න!
652
00:32:40,523 --> 00:32:41,960
මම...
653
00:32:41,960 --> 00:32:45,615
[නාට්‍ය සංගීතය]
654
00:32:45,615 --> 00:32:47,182
[කෙඳිරිය]
655
00:32:47,182 --> 00:32:54,233
♪ ♪
656
00:32:55,538 --> 00:32:58,585
[බ්රේස්ලට් ක්ලික්]
657
00:32:58,585 --> 00:32:59,890
[සුසුම් හෙළයි]
658
00:33:02,458 --> 00:33:06,114
හොඳයි, මම සත්යය අනුමාන කරමි
ඇත්තටම ඔබව නිදහස් කරනවා.
659
00:33:06,114 --> 00:33:09,117
එකකට වඩා බොහෝ ආකාරවලින්.
660
00:33:11,293 --> 00:33:14,253
හොඳයි, අහන්න, මම කැමතියි
මේ මොහොතේ පිනා යාමට, නමුත්--
661
00:33:14,253 --> 00:33:17,778
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
662
00:33:17,778 --> 00:33:19,693
ඔයාලා හොඳින්ද?
663
00:33:19,693 --> 00:33:22,087
ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ
දුරකථනය?
664
00:33:22,087 --> 00:33:25,568
ආහ්, දිග කතාවක්,
අහ්, ටෝස්ටෙට් කිහිපයක් සමඟ,
665
00:33:25,568 --> 00:33:28,180
නමුත්, අහ්
කෙසේ වෙතත් එය සතුටුදායක අවසානයකි.
666
00:33:28,180 --> 00:33:31,009
- අපි බ්රේස්ලට් එක හොයාගත්තා.
- එය වැඩ කරන බව මට කියන්න.
667
00:33:32,967 --> 00:33:36,014
හොඳයි, සියල්ලට පසු
අපි ගියා විතරයි,
668
00:33:36,014 --> 00:33:39,191
එය වඩා හොඳයි.
- මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.
669
00:33:39,191 --> 00:33:40,583
මොකද මරියාට ඒක අවශ්ය වෙනවා
670
00:33:40,583 --> 00:33:43,804
ඇය කඩා වැටෙනවා නම්
ජෝන් හිරෙන් එළියට.
671
00:33:43,804 --> 00:33:45,588
මම - මම හිතුවේ ඔවුන් ගියා කියලා
කැබින් එකට.
672
00:33:45,588 --> 00:33:47,025
තවත් දිග කතාවක්,
673
00:33:47,025 --> 00:33:48,896
බලාපොරොත්තු ද වේ
සතුටුදායක අවසානයක් සමඟ.
674
00:33:48,896 --> 00:33:50,637
ඉදිරියට එන්න.
යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්.
675
00:33:50,637 --> 00:33:51,725
ඉදිරියට එන්න.
676
00:33:54,206 --> 00:33:56,208
[දොර ක්ලික් කිරීම්]
677
00:33:56,208 --> 00:33:59,602
[අත්පුඩි ගසයි]
රයිඩ් ආවා, ජෝන්.
678
00:33:59,602 --> 00:34:01,213
ඔහ්, අපි කියන්න කලින්
අපගේ ආයුබෝවන්,
679
00:34:01,213 --> 00:34:02,431
මට ඔයාට කියන්න ඕන
තවත් එක් දෙයක් ගැන
680
00:34:02,431 --> 00:34:04,651
ඔබ සොයන පුද්ගලයා.
681
00:34:04,651 --> 00:34:06,566
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]
682
00:34:08,655 --> 00:34:11,310
ඔහු කවුරුන් වුවත්,
683
00:34:11,310 --> 00:34:13,877
ඔහු ඔබට අපායක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
684
00:34:13,877 --> 00:34:15,662
[ගොරවන]
685
00:34:18,056 --> 00:34:21,407
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
ඔහුව නැඟිටුවන්න!
686
00:34:21,407 --> 00:34:23,452
[කොඳුරමින්]
687
00:34:23,452 --> 00:34:25,193
[කෙඳිරිගාමින්]
688
00:34:25,193 --> 00:34:26,934
වින්චෙස්ටර්, ඔයාට පිස්සු හැදිලා.
689
00:34:26,934 --> 00:34:28,370
හිසකෙස් මල්ලක් මෙන් ගොළු,
690
00:34:28,370 --> 00:34:29,676
නමුත් අවම වශයෙන්
ඔබ පැද්දෙමින් පහළට ගියා.
691
00:34:29,676 --> 00:34:30,764
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
- [ගොරවයි]
692
00:34:30,764 --> 00:34:32,157
ඔහුව චලනය කරන්න.
693
00:34:32,157 --> 00:34:35,160
[දැඩි සංගීතය]
694
00:34:35,160 --> 00:34:40,121
♪ ♪
695
00:34:40,121 --> 00:34:42,645
ඔයාට මෙහෙම පිස්සු වෙන්න බෑ.
696
00:34:42,645 --> 00:34:44,517
දැක්කද
කයිල්ගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව?
697
00:34:44,517 --> 00:34:47,215
- ඇත්තටම, මම කළා.
- එහෙනම් අයින් වෙන්න.
698
00:34:47,215 --> 00:34:48,651
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
699
00:34:48,651 --> 00:34:50,958
[ගොරවන]
700
00:34:50,958 --> 00:34:52,481
[කෙඳිරිගාමින්]
701
00:34:52,481 --> 00:34:54,875
ඔබ ඇත්තටම ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබවත් අත්අඩංගුවට ගත්තා නේද?
702
00:34:54,875 --> 00:34:56,529
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]
703
00:34:56,529 --> 00:34:58,879
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ජෝන් කොච්චර අනතුරකද ඉන්නේ.
704
00:34:58,879 --> 00:35:00,533
ඔහුගේ ගැටළු ආරම්භ විය
ඔහු ඔබ හමුවූ දවස.
705
00:35:00,533 --> 00:35:01,708
අහ්!
706
00:35:03,666 --> 00:35:05,190
[තුවක්කු ක්ලික්]
707
00:35:05,190 --> 00:35:06,626
ඇත්තටම හිතුවද
මෙය අවසන් වනු ඇත
708
00:35:06,626 --> 00:35:08,541
වෙනත් මාර්ගයක්?
- නැහැ.
709
00:35:08,541 --> 00:35:10,630
මට තිබුණේ ඔයාව තියාගන්න විතරයි
ප්රමාණවත් කාලයක් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.
710
00:35:10,630 --> 00:35:11,848
මත්ද්‍රව්‍ය නීතිගත කළ යුතුයි.
711
00:35:11,848 --> 00:35:13,415
ඔහ්--එපා!
712
00:35:15,635 --> 00:35:18,551
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාට එහෙම නැහැ කියලා
ඕනෑම අඳුරු රහස්.
713
00:35:18,551 --> 00:35:21,554
- මේ කුමක් ද?
- සත්යය දැකීමට ක්රමයක්.
714
00:35:21,554 --> 00:35:24,339
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ පුතාව බේරගන්න හදනවා.
715
00:35:24,339 --> 00:35:26,515
නමුත් එය සිදුවීමට නම්,
අපට ඔබගේ උදව් අවශ්ය වනු ඇත.
716
00:35:26,515 --> 00:35:27,908
හරි, ගන්න
වටපිට බැලීමක්.
717
00:35:27,908 --> 00:35:30,084
ඔයාලම බලන්න.
718
00:35:34,044 --> 00:35:37,526
- Dios mío.
- එය කුමක්ද? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
719
00:35:37,526 --> 00:35:39,093
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
720
00:35:41,530 --> 00:35:42,879
ජොනී.
721
00:35:42,879 --> 00:35:44,316
ඔහු කොහෙද
මාරු කරනවාද?
722
00:35:44,316 --> 00:35:48,102
අර පොලිස්කාරයා
ඔහුගේ මාරු වෑන් රියදුරා වේ.
723
00:35:48,102 --> 00:35:49,756
නෑ - හරි,
මට අදහසක් තියෙනවා.
724
00:35:49,756 --> 00:35:51,366
එය - එය මූලික වශයෙන්
මේ වගේ,
725
00:35:51,366 --> 00:35:53,803
නමුත් තව ටිකක්
ආක්රමණශීලී සහ ප්රචණ්ඩකාරී.
726
00:35:55,065 --> 00:36:00,984
♪ ♪
727
00:36:00,984 --> 00:36:02,377
[ගොරවන]
728
00:36:02,377 --> 00:36:04,945
ඔහුට යන්න දෙන්න!
729
00:36:06,164 --> 00:36:09,384
ගැලවීමක්. ප්රියජනකයි.
730
00:36:09,384 --> 00:36:11,125
- [ගොරවයි]
- [කෑගසයි]
731
00:36:11,125 --> 00:36:13,083
හේයි!
732
00:36:13,083 --> 00:36:16,217
ඒ කයිල් වෙනුවෙන්.
ඒ මගේ පුතා වෙනුවෙන්.
733
00:36:16,217 --> 00:36:18,437
කමක් නැහැ.
ඔව්, එන්න.
734
00:36:18,437 --> 00:36:20,090
ස්තුතියි.
735
00:36:20,090 --> 00:36:21,570
- හරි හරී. ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
736
00:36:21,570 --> 00:36:22,963
කමක් නැහැ.
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?
737
00:36:22,963 --> 00:36:24,878
- දුවන්න.
- කමක් නැහැ. ඔව්, එන්න.
738
00:36:24,878 --> 00:36:26,445
ඔහ්!
739
00:36:26,445 --> 00:36:27,794
බෙටි.
740
00:36:27,794 --> 00:36:30,188
ඒකට කමක් නැහැ.
මම පස්සේ අල්ලගන්නම්.
741
00:36:30,188 --> 00:36:31,885
ඇතුලේ පොලිස්කාරයෙක් ඕනේ නේද?
742
00:36:31,885 --> 00:36:33,321
ජෝන්, එන්න!
743
00:36:33,321 --> 00:36:35,018
ඔයාට ස්තූතියි.
744
00:36:38,413 --> 00:36:39,980
හරි හරී.
745
00:36:39,980 --> 00:36:41,547
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
746
00:36:42,809 --> 00:36:44,245
බෙසෝස්.
747
00:36:53,428 --> 00:36:55,648
- ස්තූතියි.
- ඉතින් ඔවුන් එය මිලදී ගත්තාද?
748
00:36:55,648 --> 00:36:57,127
දැනට, ඔව්.
749
00:36:57,127 --> 00:36:59,086
ඊටත් වඩා හොඳයි,
කිසිවෙකු වෙන කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.
750
00:36:59,086 --> 00:37:01,262
ඔවුන් නිකමට සිතනවා
ඔවුන් ඔබෙන් පැන්නා.
751
00:37:07,921 --> 00:37:10,271
මම ඔබට ස්තුතියි කියන්නම්
මට තිරය පිටුපසට යාමට ඉඩ දෙන්න,
752
00:37:10,271 --> 00:37:12,230
නමුත්...
[සිනාසෙයි]
753
00:37:12,230 --> 00:37:16,886
මම කොච්චර සතුටු වෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඔබේ රාක්ෂ සමාජය ගැන දන්නවා.
754
00:37:16,886 --> 00:37:18,540
ඔව්. මට එය තේරෙනවා.
755
00:37:18,540 --> 00:37:20,238
මම ඉඳලා තියෙනවා
කාඩ්පත් රැගෙන යන සාමාජිකයෙකි
756
00:37:20,238 --> 00:37:21,717
මම කුඩා කාලයේ සිට.
757
00:37:21,717 --> 00:37:23,676
මම නොදැන සිටියා නම් හොඳයි
එක්කෝ ඒ ගැන.
758
00:37:23,676 --> 00:37:25,286
[සිනාසෙයි]
759
00:37:25,286 --> 00:37:29,551
මට සමාවෙන්න.
760
00:37:29,551 --> 00:37:31,858
ස්තුතියි
ජෝන්ට උදව් කිරීම සඳහා.
761
00:37:31,858 --> 00:37:35,122
ස්තුතියි
ඔහු ගැන සොයා බැලීම සඳහා.
762
00:37:35,122 --> 00:37:36,776
හේයි.
763
00:37:36,776 --> 00:37:38,386
බලන්න, මම දන්නවා ඔබ රසිකයෙක් නොවන බව
පච්ච කොටා,
764
00:37:38,386 --> 00:37:41,911
නමුත්, ම්ම්, මෙය භාවිතා කරන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
765
00:37:41,911 --> 00:37:42,869
කමක් නැහැ?
ලකුණු ඔබව ආරක්ෂා කරයි
766
00:37:42,869 --> 00:37:44,653
Akrida වෙතින්.
767
00:37:44,653 --> 00:37:47,395
අඩුම තරමේ මගේ අම්මට ඇහෙන්නේ නැහැ
මේක බලන්න.
768
00:37:47,395 --> 00:37:50,006
ඔව්.
බලන්න, ම්ම්...
769
00:37:52,226 --> 00:37:54,228
ඔට්ටු, ඔබ ඇත්තටම
ඒ සියල්ල රේඛාවට දමන්න,
770
00:37:54,228 --> 00:37:56,578
ඉතින් ස්තුතියි.
771
00:37:56,578 --> 00:37:58,276
හොඳයි, සමහර විට
හරි දේ කරනවා
772
00:37:58,276 --> 00:37:59,625
වැරදි දෙයක් කරනවා කියන්නේ.
773
00:38:01,888 --> 00:38:04,760
හරි එහෙනම්.
අපි කවදාවත් මේ සංවාදය තිබුණේ නැහැ
774
00:38:04,760 --> 00:38:06,849
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා දැක්කේ නැහැ.
775
00:38:06,849 --> 00:38:08,547
නිකම් බිම වැතිර සිටින්න, හරිද?
776
00:38:08,547 --> 00:38:10,679
මමයි මිලීයි බලන්නම්
ඔබේ නම ඉවත් කිරීම.
777
00:38:10,679 --> 00:38:14,248
සාක්ෂිකරුවෙක් සිටිය යුතුයි...
යමක් දුටු කෙනෙක්.
778
00:38:14,248 --> 00:38:15,771
ඔයාට ස්තූතියි.
779
00:38:15,771 --> 00:38:17,164
ම්ම් හරි.
780
00:38:17,164 --> 00:38:18,905
පසුපස පාරවල් ගන්න
නගරයෙන් පිටත.
781
00:38:18,905 --> 00:38:20,646
සහ, අහ්,
අන්තර් රාජ්‍යයෙන් බැහැරව සිටින්න
782
00:38:20,646 --> 00:38:22,343
ඔබ පැහැදිලි වන තුරු
ප්රාන්තයේ.
783
00:38:22,343 --> 00:38:24,040
කරනු ඇත.
784
00:38:31,134 --> 00:38:34,094
හරි හරී.
785
00:38:34,094 --> 00:38:35,269
කමක් නැහැ.
786
00:38:40,274 --> 00:38:42,189
කාලෝස්...
787
00:38:42,189 --> 00:38:43,321
ඔව්?
788
00:38:46,236 --> 00:38:48,326
මට සත්‍ය බ්රේස්ලට් අවශ්ය නැත
789
00:38:48,326 --> 00:38:51,546
එකම හේතුව වීමට
මම ඔබ සමඟ දේවල් බෙදා ගනිමි.
790
00:38:51,546 --> 00:38:53,156
ඉතින්...
791
00:38:53,156 --> 00:38:56,943
තව එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.
792
00:38:59,162 --> 00:39:01,426
හරි හරී.
793
00:39:01,426 --> 00:39:04,646
විනිශ්චයන් නැත.
[සුසුම් හෙළයි]
794
00:39:04,646 --> 00:39:06,300
පොරොන්දු වෙන්න.
795
00:39:08,171 --> 00:39:12,350
මගේ දෙමාපියන් මැරිලා නැහැ.
796
00:39:12,350 --> 00:39:15,744
මට කණගාටුයි.
මම - මම ඒක විතරයි කිව්වේ
797
00:39:15,744 --> 00:39:18,051
එය පහසු වූ බැවිනි
කියලා කියන්න
798
00:39:18,051 --> 00:39:20,532
ඔවුන් කළ දේ පැහැදිලි කිරීමට වඩා.
799
00:39:20,532 --> 00:39:21,924
මම සලකන තරමට,
800
00:39:21,924 --> 00:39:26,189
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගොස් ඇත
මට ඉතින්...
801
00:39:26,189 --> 00:39:28,061
මට තවමත් කිසිවක් නැත
නමුත් ඔබට ආදරය.
802
00:39:32,065 --> 00:39:36,678
ඔබ සිතන්නේ මරියා සහ ජෝන්
803
00:39:36,678 --> 00:39:38,941
එලෙසම දැනේවිද?
804
00:39:38,941 --> 00:39:41,857
මම නිකන් බොරුවක් කරලා තියෙන්නේ
මෙච්චර කල් එයාලට.
805
00:39:48,473 --> 00:39:52,868
ඔබට කාලය අවශ්ය නම්
ඔවුන්ට ඔබේ කතාව පැවසීමට,
806
00:39:52,868 --> 00:39:54,348
එය ගන්න,
807
00:39:54,348 --> 00:39:57,612
මන්ද එය ඔබගේ කතාවයි
කියන්නට.
808
00:39:57,612 --> 00:40:01,050
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
809
00:40:01,050 --> 00:40:02,835
ඔවුන් ඔබට අඩුවෙන් ආදරය නොකරනු ඇත.
810
00:40:05,403 --> 00:40:08,536
මම වගේමයි.
811
00:40:08,536 --> 00:40:10,146
[සිනාසෙයි]
812
00:40:10,146 --> 00:40:12,758
ඔහ්, මෙහෙ එන්න. මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
813
00:40:12,758 --> 00:40:15,021
[සිනාසෙයි]
814
00:40:19,591 --> 00:40:22,594
[එන්ජිම මුමුණමින්]
815
00:40:25,248 --> 00:40:28,164
එය කුමක්ද?
816
00:40:28,164 --> 00:40:30,297
කිසිවක් නැත. මම--
817
00:40:30,297 --> 00:40:31,777
මම, ආ...
818
00:40:33,779 --> 00:40:35,737
මම ඒක දිගටම දකිනවා.
819
00:40:35,737 --> 00:40:38,348
කයිල්.
820
00:40:38,348 --> 00:40:41,917
එය ඔබ මත නොවේ.
821
00:40:41,917 --> 00:40:44,180
මම දන්නවා.
822
00:40:44,180 --> 00:40:46,531
මම කරනවා.
823
00:40:46,531 --> 00:40:49,795
[මෘදු සංගීතය]
824
00:40:49,795 --> 00:40:53,015
අමාරුයි.
825
00:40:53,015 --> 00:40:55,365
මම දන්නවා.
826
00:40:55,365 --> 00:40:57,455
නමුත් එකම මාර්ගය
අපි ඇක්‍රිඩාව ගෙවන්නෙමු
827
00:40:57,455 --> 00:40:59,674
ඔවුන් කයිල්ට කළ දේ සඳහා
828
00:40:59,674 --> 00:41:02,677
ඒ මේ මිනිහව හොයාගෙන.
829
00:41:02,677 --> 00:41:08,770
♪ ♪
830
00:41:33,752 --> 00:41:35,275
[විස්ල්]