1
00:00:05,875 --> 00:00:08,051
- අහෝ හිතවත.

2
00:00:08,095 --> 00:00:09,139
[සුසුම් හෙළයි]

3
00:00:11,098 --> 00:00:14,057
[මෝටර් රථ එන්ජිම ඝෝෂා කරයි]

4
00:00:14,101 --> 00:00:16,886
[නාට්‍ය සංගීතය]

5
00:00:16,929 --> 00:00:23,980
♪

6
00:00:36,297 --> 00:00:37,907
- කාර් කරදර?
- [සිනාසෙයි]

7
00:00:37,950 --> 00:00:39,517
සහ මම ආපසු එන ගමනේදී
වෙළෙඳපොළෙන්

8
00:00:39,561 --> 00:00:42,303
බඳුනක් රෝස්ට් සමග
දැනටමත් උඳුන තුල.

9
00:00:42,346 --> 00:00:44,783
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කමක් නැහැ කියලා
මට නගරයට ගමනක් දෙනවා

10
00:00:44,827 --> 00:00:47,047
ඒ නිසා මට කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්
මෙය නිවැරදි කළ හැක්කේ කාටද?

11
00:00:47,090 --> 00:00:49,136
- කමක් නැහැ,

12
00:00:49,179 --> 00:00:51,225
නමුත් මට බලන්න දෙන්න
මට මුලින්ම ඔබට උදව් කළ හැකි නම්.

13
00:00:51,268 --> 00:00:53,096
- ඔබ ඇත්තටම කාර් ගැන දන්නවාද?

14
00:00:53,140 --> 00:00:55,142
- සහ මගේ සැමියාගේ
පවුලේ ජූලියා දරුවා.

15
00:00:55,185 --> 00:00:57,231
- ඔහ්!
[සිනාසෙයි]

16
00:00:57,274 --> 00:00:59,363
- හ්ම්.

17
00:00:59,407 --> 00:01:01,887
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
ලිහිල් ධාවන පටියක්.

18
00:01:01,931 --> 00:01:04,629
එය යතුරක් සමඟ පහසු නිවැරදි කිරීමකි
සහ සමහර දහඩිය.

19
00:01:04,673 --> 00:01:06,849
- ඔහ්, මගේ සැමියා තබා ගනී
කඳේ මෙවලම් පෙට්ටියක්.

20
00:01:06,892 --> 00:01:08,807
මෙතන ඉන්න.
[සිනාසෙයි]

21
00:01:08,851 --> 00:01:11,984
අවාසි මොනවාද, හාහ්?
වාහන වලට දක්ෂ ගෑණු ළමයෙක්

22
00:01:12,028 --> 00:01:15,075
මේ ආකාරයෙන්ම සිදු වේ.

23
00:01:19,426 --> 00:01:20,689
හ්ම්.

24
00:01:22,256 --> 00:01:25,215
[සැක සහිත සංගීතය]

25
00:01:25,259 --> 00:01:32,134
♪

26
00:01:32,179 --> 00:01:36,487
මම නිසැකවම වාසනාවන්තයි.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

27
00:01:36,531 --> 00:01:37,923
ඩොරතියා.

28
00:01:39,098 --> 00:01:46,106
♪

29
00:01:54,592 --> 00:01:58,944
[භූත ට්‍රිලින්]

30
00:02:03,514 --> 00:02:04,907
- හරි, ඔබ සියල්ල සූදානම්.

31
00:02:04,950 --> 00:02:06,604
ඕනෑම දෙයක් කැඩී යයි
ඔබේ සැඟවීමට,

32
00:02:06,648 --> 00:02:09,955
මෙම කොටුව ඔබට දන්වනු ඇත.
හයියෙන්.

33
00:02:09,999 --> 00:02:11,566
- කොහොමද වැඩේ?

34
00:02:11,609 --> 00:02:14,656
- දුර්ලභ හා භයානක මැජික්
තාක්ෂණය ලෙස හැඳින්වේ.

35
00:02:14,699 --> 00:02:17,180
රිලේ, ඉන්වර්ටර් රිලේ,
පරිපථය

36
00:02:17,224 --> 00:02:18,877
සියලු රැහැන්ගත
දුරකථන මාර්ග හරහා

37
00:02:18,921 --> 00:02:20,183
පීඩන ස්විච වලට

38
00:02:20,227 --> 00:02:22,011
සමාජ ශාලාව මත සවි කර ඇත
ඇතුල්වීම්.

39
00:02:22,054 --> 00:02:24,579
- හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:02:24,622 --> 00:02:26,972
- මගේ කොටස කරනවා විතරයි.
දැන්, මට ලබා ගත හැකි නම්

41
00:02:27,016 --> 00:02:28,974
ඔයාගේ අර යක්ෂ පෙට්ටිය
නැවත වැඩ.

42
00:02:29,018 --> 00:02:32,021
- ඔස්ටියම් සමඟ වාසනාව තිබේද?
- හොඳයි, මේ අවස්ථාවේදී,

43
00:02:32,064 --> 00:02:35,155
මම බැහැර කර ඇත
කාබ්යුරේටරය ප්රතිස්ථාපනය කිරීම.

44
00:02:35,198 --> 00:02:40,072
- [සිනාසෙයි]
- පසුව, කිඹුලන්.

45
00:02:40,116 --> 00:02:42,597
- හරි, අපි කොහෙද හිටියේ?

46
00:02:42,640 --> 00:02:45,208
- හොඳයි, ඔබේ තාත්තා සහ ඇඩා
තාම මැජික් හොයනවා

47
00:02:45,252 --> 00:02:47,428
Akrida පරාජය කිරීමට,
සහ කාලෝස් සහ ලතා

48
00:02:47,471 --> 00:02:51,954
ඇක්‍රිඩා රැජින සොයනවා,
ඒ නිසා අපිව දාලා යනවා...

49
00:02:51,997 --> 00:02:54,652
සිට ගැඹුරු කැපුම්
Men of Letters back නාමාවලිය.

50
00:02:54,696 --> 00:02:56,350
- හුරේ.
[සිනාසෙයි]

51
00:02:56,393 --> 00:02:58,047
තියෙන්න ඕන
මෙහි යමක්

52
00:02:58,090 --> 00:03:00,484
Akrida එක එලියට ගැනීම ගැන.

53
00:03:00,528 --> 00:03:01,877
[සුසුම් හෙළයි]

54
00:03:05,185 --> 00:03:06,882
- KSU?

55
00:03:06,925 --> 00:03:08,840
ඔයා මාව වෙළඳාම් කරන්න හදන්නේ

56
00:03:08,884 --> 00:03:10,538
වැලමිට පැල්ලම් ඇති පිරිමි ළමයෙකු සඳහා
ඔහුගේ ජැකට් එක මත?

57
00:03:10,581 --> 00:03:14,716
- සොල්දාදු කොල්ලා එළියට යන්න එපා.
ගෙදරට කිට්ටුයි.

58
00:03:14,759 --> 00:03:17,632
- හොඳයි, එය විවෘත කරන්න.

59
00:03:17,675 --> 00:03:20,504
- මම ඇතුල් නොවන්නේ නම්?
- හොඳයි...

60
00:03:20,548 --> 00:03:22,680
KSU තරමක් විශාලයි
පක්ෂ පාසල,

61
00:03:22,724 --> 00:03:24,334
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබව පාලනය කරයි.

62
00:03:24,378 --> 00:03:27,337
- හේයි!
[සෙල්ලක්කාර ලෙස පහර දෙයි]

63
00:03:27,381 --> 00:03:29,600
මම දන්නෙත් නෑ
මම මොනවද ඉගෙන ගන්න යන්නේ.

64
00:03:29,644 --> 00:03:32,212
- මට හොඳටම විශ්වාසයි
එය උපාධි අපේක්ෂකයාගේ කාරණයයි.

65
00:03:35,345 --> 00:03:38,261
මෙතන. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කියවන්නම්.

66
00:03:47,923 --> 00:03:48,966
- කුමක් ද?

67
00:03:51,840 --> 00:03:54,277
මම ඇතුලට ගියාද?

68
00:03:54,321 --> 00:03:56,192
මම ඇතුලට ගියා.

69
00:03:56,236 --> 00:03:57,976
- සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ආසන්නයි
ඔබට කෙළවර, කැම්බල්.

70
00:03:58,020 --> 00:03:59,195
- [සිනාසෙයි]

71
00:03:59,239 --> 00:04:02,198
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]

72
00:04:02,242 --> 00:04:03,199
♪

73
00:04:03,243 --> 00:04:06,550
[එලාම් නාද]

74
00:04:06,594 --> 00:04:08,073
- එය දෝෂයක් යැයි සිතනවාද?

75
00:04:08,117 --> 00:04:09,597
- අපේ වාසනාවට?

76
00:04:09,640 --> 00:04:13,253
සාමාන්‍ය ජීවිතය ගතවේවි
තවත් දවසක් බලා සිටීමට.

77
00:04:13,296 --> 00:04:15,037
[සරදම්]

78
00:04:15,080 --> 00:04:17,648
- දඩයම් කිරීම සහ සතුටුදායක අවසානය
සාමාන්යයෙන් මිශ්ර නොකරන්න,

79
00:04:17,692 --> 00:04:20,042
ඉතින් ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි,

80
00:04:20,084 --> 00:04:22,784
"එය ලබා ගැනීමට මම කොපමණ දුරක් යා යුතුද?"

81
00:04:26,483 --> 00:04:29,747
- හොඳයි, මේක වෙලා
දර්ශනීය අසාර්ථකත්වය.

82
00:04:29,791 --> 00:04:31,836
අපි හැම තැනක්ම පීරලා බැලුවා
සැමුවෙල් සැක කළේය

83
00:04:31,880 --> 00:04:34,709
Akrida රැජින විය හැකිය
කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

84
00:04:34,752 --> 00:04:36,406
මම කිව්වේ, සමහරවිට
අපි ආපසු රවුම් කළ යුතුයි,

85
00:04:36,450 --> 00:04:38,321
අපගේ වැඩ පරීක්ෂා කරන්න.

86
00:04:38,365 --> 00:04:41,019
- ඔව්. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
එකම දේ.

87
00:04:41,063 --> 00:04:45,546
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය හැකිය
දැවැන්ත කාලය නාස්තියක්.

88
00:04:45,589 --> 00:04:47,112
- සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

89
00:04:49,419 --> 00:04:52,335
- නැත්තම් මට පිහියක් ගන්න පුළුවන්
ඔබේ එකතුවෙන්

90
00:04:52,379 --> 00:04:54,206
සහ ඔබව කපා දමන්න
කුඩා, කුඩා කොටස් වලට.

91
00:04:54,250 --> 00:04:56,731
- නියමයි.
ඉන්න, මොකක්ද?

92
00:04:56,774 --> 00:05:01,170
- ඔබ අසා නැත
මම කියපු වචනයක් තියෙනවා නේද?

93
00:05:01,213 --> 00:05:02,954
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත
මෙම මුළු ගමන.

94
00:05:02,998 --> 00:05:04,739
අස්ථානගත පිටවීම්,

95
00:05:04,782 --> 00:05:06,480
ඔබේ රිදී තලය අමතක වීම
ඊයේ රාත්‍රියේ භෝජන සංග්‍රහයේදී.

96
00:05:06,523 --> 00:05:07,698
- මට අමතක වුණේ නැහැ
මගේ රිදී තලය.

97
00:05:07,742 --> 00:05:09,700
- ඔව්, ඔබ කළා.

98
00:05:09,744 --> 00:05:13,443
ඉදිරියට එන්න. ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

99
00:05:13,487 --> 00:05:15,358
එය Akrida ද?

100
00:05:15,402 --> 00:05:17,447
මුළු ලෝකාන්තයම ටිකක්?

101
00:05:21,799 --> 00:05:23,061
- ඒ ඇන්ටන්.

102
00:05:23,105 --> 00:05:24,411
- මම දේවල් හිතුවා
හොඳින් යනවා.

103
00:05:24,454 --> 00:05:25,760
- ඔව්, ඒක තමයි ගැටලුව.

104
00:05:25,803 --> 00:05:28,415
මට නවතින්න බැහැ
ඔහු ගැන සිතමින්.

105
00:05:28,457 --> 00:05:31,505
මම ඔහුගේ ලස්සන පවා දුටුවෙමි,
රවුම්, ඩිම්ප්ල් මුහුණ

106
00:05:31,548 --> 00:05:33,768
මගේ බ්ලූබෙරි පෑන්කේක් වල
මම අද උදේ ඇණවුම් කළා.

107
00:05:33,811 --> 00:05:36,727
- ඉතින් දේවල් ලැබෙනවා
බරපතල.

108
00:05:38,860 --> 00:05:40,862
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම මම මේ කියන්නේ,

109
00:05:40,905 --> 00:05:43,821
නමුත් මම...

110
00:05:43,865 --> 00:05:45,954
[කෙඳිරිගාමින්]

111
00:05:45,997 --> 00:05:47,347
දේවල් හෙමින් ගන්නවා.

112
00:05:47,390 --> 00:05:49,174
- ඒ වගේම ඒක නරක දෙයක්
මන්ද?

113
00:05:49,218 --> 00:05:52,569
- මොකද දේවල් හෙමින් ගන්නවා
සහ පෑන්කේක් වල මුහුණු දැකීම

114
00:05:52,613 --> 00:05:54,963
මෝඩ, කම්මැලි මිනිසුන් සඳහා වේ

115
00:05:55,006 --> 00:05:56,617
නැති අය
ලෝකයේ ඉරණම

116
00:05:56,659 --> 00:05:59,663
ඔවුන්ගේ විශිෂ්ට ලෙස
සමානුපාතික උරහිස්.

117
00:05:59,707 --> 00:06:02,013
නැහැ, නමුත් එය හොඳයි, හරිද?
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.

118
00:06:02,057 --> 00:06:05,060
- නෑ නෑ නෑ.
- ඔව්. ඔව්. ඔව්.

119
00:06:05,103 --> 00:06:06,366
- නෑ නෑ.
- ඔව්. ඔව්.

120
00:06:06,409 --> 00:06:07,715
අපොයි.
- සමානුපාතික උරහිස්.

121
00:06:07,758 --> 00:06:09,412
ඔබ එසේ නොවේ
ඔහු සමඟ වෙන්වීම.

122
00:06:09,456 --> 00:06:11,806
- ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

123
00:06:11,849 --> 00:06:14,330
සමහරවිට ඔබේ හැඟීම් පිළිගන්න
ඔවුන් ඉවතට විසි කරනවා වෙනුවට.

124
00:06:14,374 --> 00:06:16,158
මම කිව්වේ, Raquel මතකද?
නැත්නම් බෙත්ද?

125
00:06:16,201 --> 00:06:19,422
නැත්නම් දුකද, දුකද, පුංචි කෙවින්ද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

126
00:06:19,466 --> 00:06:21,642
ඒ වගේම තමයි
සම්පූර්ණ ඉලක්කය.

127
00:06:21,685 --> 00:06:23,470
සහ හරියට
සියලුම පෙම්වතුන්,

128
00:06:23,513 --> 00:06:28,082
අහෝ, නිල වශයෙන් කිරීමට කාලයයි
ඇන්ටන් සමඟ දේවල් අවසන් කරන්න.

129
00:06:28,126 --> 00:06:30,955
සහ අමතක කරන්න
මට අමතක කළ යුතු දේ.

130
00:06:35,003 --> 00:06:37,701
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
සමහරවිට ඒක තමයි උත්තරේ.

131
00:06:37,745 --> 00:06:38,832
- හොඳයි, ස්තූතියි.
ඔබ දැකීම ගැන මට සතුටුයි

132
00:06:38,876 --> 00:06:40,312
මම බලවත් තර්කයක් ඉදිරිපත් කරමි.

133
00:06:40,356 --> 00:06:42,706
- හරි, නැහැ. ඔබ නොවේ. නිශ්ශබ්ද කරන්න.
ඔයා මෝඩයෙක්.

134
00:06:42,750 --> 00:06:44,752
මම කතා කරන්නේ
ඇක්රිඩා රැජින සොයා ගැනීම.

135
00:06:44,795 --> 00:06:46,841
අපි නිදහස් කළ සෑම පුද්ගලයෙක්ම
Akrida පාලනයෙන්

136
00:06:46,884 --> 00:06:49,452
අර යක්ෂයෙක් හිටියා
ඔවුන්ගේ ඔළුවේ, හරිද?

137
00:06:49,496 --> 00:06:52,412
ඔවුන්ට තවමත් මතකයන් තිබේ නම්
එදා සිට,

138
00:06:52,455 --> 00:06:55,240
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එකක් විය හැකිය
අපට උදව් කිරීමට හැකියාව ඇත.

139
00:06:57,242 --> 00:07:01,682
- ඒ වගේම මම දන්නවා ඇති
දැකීමට සුදුසු පුද්ගලයා

140
00:07:01,725 --> 00:07:02,770
ඔබ නිවැරදි නම්.

141
00:07:08,950 --> 00:07:10,212
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

142
00:07:12,257 --> 00:07:15,217
[දැඩි සංගීතය]

143
00:07:15,260 --> 00:07:22,311
♪

144
00:07:25,445 --> 00:07:29,318
- ඒක ටිකක් කලබලයි.

145
00:07:29,361 --> 00:07:32,060
- මේවා අකාරාදීද?

146
00:07:32,103 --> 00:07:33,757
- ඔබ ඕනෑම යක්ෂයෙක් ගැන දන්නවා
ඇතුල් වීමට කැමති බව

147
00:07:33,801 --> 00:07:35,977
සහ වාර්තාගත වේලාවට පිරිසිදු කරන්නද?

148
00:07:36,020 --> 00:07:37,152
- මේරි පොපින්ස්.

149
00:07:41,373 --> 00:07:45,029
- ඉන්න, මේරි පොපින්ස් ද...
නැත.

150
00:07:45,073 --> 00:07:47,902
- [බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය]
අහ්, කාලසටහනට අනුව හරි.

151
00:07:47,945 --> 00:07:50,078
මම ඔබට chamomile ටිකක් වත් කරන්නද?

152
00:07:50,121 --> 00:07:51,862
- කවුද දෙයියනේ ඔයා
සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

153
00:07:51,906 --> 00:07:54,343
- මම ඔබෙන් එයම අසන්න පුළුවන්.

154
00:07:54,386 --> 00:07:57,128
මගේ නම පෝටර් ජේ හොබ්ස්,

155
00:07:57,172 --> 00:08:00,523
අකුරු මිනිසුන්
හඳුනාගැනීමේ අංකය 22-8,

156
00:08:00,567 --> 00:08:06,268
මම මෙහි පැමිණීමට මගේ යතුර භාවිතා කළෙමි
ඔබට උදව් කිරීමට.

157
00:08:06,311 --> 00:08:08,096
- කුමක් සඳහා අපට උදව් කරන්න?

158
00:08:08,139 --> 00:08:10,446
- හොඳයි, කාර්යය සමඟ,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

159
00:08:10,490 --> 00:08:13,405
ඇක්රිඩා රැජින ඝාතනය කිරීම.

160
00:08:24,591 --> 00:08:26,331
- හොඳයි, ඔහුගේ විශ්වාසවන්තභාවය
පරීක්ෂා කරන්න.

161
00:08:26,375 --> 00:08:28,682
- Akrida ලකුණු නැත.
- ශුද්ධ ජලය?

162
00:08:28,725 --> 00:08:31,859
- මුළු වීදුරුව බිව්වා.
ඒකට මට ස්තුති කළා.

163
00:08:31,902 --> 00:08:33,600
මිනිහා අනිවාර්යයෙන්ම මනුස්සයෙක්.

164
00:08:35,078 --> 00:08:36,515
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

165
00:08:39,301 --> 00:08:40,823
- හේයි, තේ වෙලාව,
අකුරු මිනිසුන්

166
00:08:40,868 --> 00:08:43,131
වසර ගණනාවකට පෙර අතුගා දැමුවා
එබැවින් අපට අවශ්ය වනු ඇත

167
00:08:43,174 --> 00:08:44,959
සම්පූර්ණ විශ්වකෝෂය ප්‍රවේශය

168
00:08:45,002 --> 00:08:47,265
ඔබ කවුද යන්න ගැන
සහ ඔයා කොහෙද හිටියේ.

169
00:08:47,309 --> 00:08:49,703
- මම කිව යුතුයි
මම සතුටින් පුදුමයට පත් වෙමි.

170
00:08:49,746 --> 00:08:52,096
ඒක මගේ අත්දැකීමක්
දඩයක්කාරයෝ මුලින්ම පිහියෙන් ඇන්නා

171
00:08:52,140 --> 00:08:54,708
සහ කිසි විටෙකත් ප්‍රශ්න අසන්න.
[සිනාසෙයි]

172
00:08:56,884 --> 00:09:01,541
සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ.

173
00:09:01,584 --> 00:09:05,283
මම ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්
ඉතා ආකර්ශනීය මහත්මයෙකු දක්වා

174
00:09:05,327 --> 00:09:08,460
නමින් ග්ලාස් මහතා මාව බඳවා ගත්තා
මිනිසුන්ගේ ලිපි වලට.

175
00:09:08,504 --> 00:09:12,073
මම සේවය කිරීමට ගෞරවයක් ලැබුවා
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයා ලෙස.

176
00:09:12,116 --> 00:09:13,683
- ඔබ සාමාජිකයන්ව මැහුවා.

177
00:09:13,727 --> 00:09:15,990
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.
කොහෙත්ම නැහැ.

178
00:09:16,033 --> 00:09:18,906
අකුරු පිරිමින්ට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි
ඔවුන්ගේ අත් අපිරිසිදු ය.

179
00:09:18,949 --> 00:09:20,777
නැහැ, මාව ගෙනාවා

180
00:09:20,821 --> 00:09:24,085
අත්හදා බැලීමට
යක්ෂයින්ගේ මනස මත.

181
00:09:24,128 --> 00:09:27,044
- ඉන්න, ඉතින් රාක්ෂ මෘත ශරීරාගාරය
පහළ මාලයේ,

182
00:09:27,088 --> 00:09:28,611
ඒ ඔබේ කාර්යාලයද?
- ඔව්.

183
00:09:28,655 --> 00:09:32,093
මම තනියම නිර්මාණය කළා
ඒ වගේම රසායනාගාරය හැදුවා

184
00:09:32,136 --> 00:09:34,225
පැවැත්වීමට
මගේ පර්යේෂණ අත්හදා බැලීම්.

185
00:09:34,269 --> 00:09:37,315
මට වැඩිපුරම පැවරුණේ
රාක්ෂයන් මුර බල්ලන් බවට පත් කිරීම

186
00:09:37,359 --> 00:09:39,274
ආරක්ෂා කිරීමට
අපගේ වඩාත් ආරක්ෂිත ස්ථාන.

187
00:09:39,317 --> 00:09:41,929
lobotomy එකක්
ඉදිරිපස බාහිකයට

188
00:09:41,972 --> 00:09:44,975
බොහෝ අය රකුසා කරයි
යටත්.

189
00:09:45,019 --> 00:09:46,673
- ඉතින් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

190
00:09:46,716 --> 00:09:48,326
- මම නැවත පැමිණීමට විශ්‍රාම ගියා

191
00:09:48,370 --> 00:09:52,635
මගේ පුද්ගලික පුහුණුවට
අවුරුදු 15කට විතර කලින්.

192
00:09:52,679 --> 00:09:54,419
- ඔබ මෙහි වැඩ කරන විට,
ඔබ මගේ පියාව දැන සිටියාද?

193
00:09:54,463 --> 00:09:56,030
හෙන්රි වින්චෙස්ටර්.
ඔහු ආරම්භකයෙක් විය.

194
00:09:56,073 --> 00:09:58,293
- අහ්, මම සමාව ඉල්ලනවා,

195
00:09:58,336 --> 00:10:01,035
නමුත් එම නම
සීනුව නාද නොකරයි.

196
00:10:01,078 --> 00:10:04,821
ඔබේ පියා එහි සාමාජිකයෙක් නම්,
එවිට ඔබ උරුමයක් බවට පත් කරයි.

197
00:10:04,865 --> 00:10:09,043
ඔහ්, කෙතරම් අපූරුද
ඔබේ පවුල සඳහා.

198
00:10:09,086 --> 00:10:12,612
මට කවදාවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
මගේම කෙනෙක් ඉන්න කියලා.

199
00:10:16,137 --> 00:10:18,052
- ඔයා දන්නවද මොකද උනේ කියලා
අකුරු මිනිසුන්ට?

200
00:10:18,095 --> 00:10:21,446
- මගේ හොඳම අනුමානය: ඇක්රිඩා.

201
00:10:21,490 --> 00:10:24,667
මගේ විශ්‍රාම යාමට ටික කලකට පෙර,
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

202
00:10:24,711 --> 00:10:27,017
අපි ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කිරීමට සමත් විය
ඔවුන්ගේම ලෝකයට.

203
00:10:27,061 --> 00:10:28,802
- ඔස්ටියම් සමඟ?
- ඇත්තෙන්ම,

204
00:10:28,845 --> 00:10:31,456
නමුත් අපි දුක් වින්දා
දරුණු තුවාල.

205
00:10:31,500 --> 00:10:35,330
ඔවුන් පසුබැස ගිය නමුත් සමහරක්
ඔවුන්ගෙන් සැඟවී සිටියේය.

206
00:10:35,373 --> 00:10:37,811
ඇතුළුව...
- රැජින.

207
00:10:37,854 --> 00:10:40,596
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

208
00:10:40,640 --> 00:10:43,077
මම විශ්‍රාම ගියා,

209
00:10:43,120 --> 00:10:45,601
නමුත් මම ඒවා දිගටම අධ්‍යයනය කළා.

210
00:10:45,645 --> 00:10:48,038
අනික මම දැනගත්තම එයාලා
තවත් ප්‍රහාරයක් එල්ල කරමින්,

211
00:10:48,082 --> 00:10:50,867
මම මගේ පර්යේෂණ වේගවත් කළා,

212
00:10:50,911 --> 00:10:55,350
සහ මම ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතියි
මම අනාවරණය කළ දේ.

213
00:10:59,441 --> 00:11:01,008
[දොරට තට්ටු කරන්න]

214
00:11:02,052 --> 00:11:04,576
- හලෝ? එහි කවුරුහරි?

215
00:11:04,620 --> 00:11:06,143
[දොරට තට්ටු කරන්න]

216
00:11:06,187 --> 00:11:09,233
[වාර්තා සීරීම්]

217
00:11:13,585 --> 00:11:16,458
ලතා,

218
00:11:16,501 --> 00:11:18,808
ඇය මිය ගියාද?

219
00:11:21,550 --> 00:11:23,726
- ඔයාට ඕන මගුලක්?

220
00:11:23,770 --> 00:11:25,249
- ඒකට කමක් නැහැ.

221
00:11:25,293 --> 00:11:27,338
ඒකට කමක් නැහැ.
අපිට ඕන කතා කරන්න විතරයි.

222
00:11:29,427 --> 00:11:30,690
- [විස්ල්]

223
00:11:32,996 --> 00:11:35,695
- මම ඔබව දන්නේ කොහෙන්ද?

224
00:11:35,738 --> 00:11:38,045
- අපි මාර්ග තරණය කළා
කිහිප වතාවක්,

225
00:11:38,088 --> 00:11:40,656
කෙසේ වෙතත්
ඔබට මතක නැතුව ඇති.

226
00:11:40,700 --> 00:11:43,093
ගුවන්විදුලිය පැවසීය
අපි ඔබව මෙහි සොයා ගත හැක.

227
00:11:45,008 --> 00:11:46,444
- එය පෙර හෝ පසුව විය

228
00:11:46,488 --> 00:11:48,751
ඔවුන් ඔබට කිව්වා ඔවුන් මාව රැගෙන ගියා කියලා
වාතයෙන් පිටද?

229
00:11:48,795 --> 00:11:52,581
- ඔවුන් සඳහන් කළා
වෙන්වීමක් සිදු විය.

230
00:11:52,624 --> 00:11:54,322
- ඔව්, හොඳයි ...

231
00:11:54,365 --> 00:11:55,976
සති ගණන් AWOL යනවා

232
00:11:56,019 --> 00:11:58,543
ඔබව හරියටම හදන්නේ නැහැ
මාසයේ සේවකයා.

233
00:12:01,982 --> 00:12:05,115
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

234
00:12:05,159 --> 00:12:06,900
- අපි ඇක්රිඩා ගැන මෙතන ඉන්නවා.

235
00:12:08,945 --> 00:12:11,382
- ඒ සමහරක් ...

236
00:12:11,426 --> 00:12:13,645
ඔබ උකුස්සන් කරන සංගීත කණ්ඩායමක්?

237
00:12:13,689 --> 00:12:15,212
මම ඔවුන් ගැන අසා නැත.

238
00:12:15,256 --> 00:12:17,040
බලන්න, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔයාලට යන්න.

239
00:12:17,084 --> 00:12:18,346
- අපි හිතන්නේ ඔබ දන්නවා කියලා.

240
00:12:21,175 --> 00:12:26,006
ඔයා නිකන් බයයි
කාටවත් කියන්න මොකද...

241
00:12:26,049 --> 00:12:27,703
නිසා
ඔවුන් ඔබට කළ දේ.

242
00:12:28,573 --> 00:12:30,358
- අපි මෙතන
අපි ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නිසා.

243
00:12:33,970 --> 00:12:36,930
[මෘදු සංගීතය]

244
00:12:36,973 --> 00:12:40,107
♪

245
00:12:40,150 --> 00:12:42,631
- ඔබ කවුද සහ

246
00:12:42,674 --> 00:12:45,721
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
මගේ බියකරු සිහින සමඟ?

247
00:12:45,765 --> 00:12:49,464
- මෙය පහසු නොවන බව මම දනිමි, නමුත්
ඔබට මතක ඇති දේවල්,

248
00:12:49,507 --> 00:12:53,250
ඒවා නරක සිහින නොවේ.
ඒවා ඇත්ත.

249
00:12:57,254 --> 00:13:01,041
- මම හිතුවා මට පිස්සු හැදෙනවා කියලා.

250
00:13:01,084 --> 00:13:02,651
එකම පැහැදිලි කිරීම එය විය.

251
00:13:02,694 --> 00:13:04,305
- නැහැ.

252
00:13:04,348 --> 00:13:08,265
මෙතන කවුරුත් නෑ
ඔබට පිස්සු යැයි සිතයි.

253
00:13:08,309 --> 00:13:11,791
නමුත් අපිට ඕන මේක නවත්තන්න
වෙන කාටවත් සිදු නොවීම,

254
00:13:11,834 --> 00:13:14,184
නමුත් එය සිදු කිරීම සඳහා,
අපට ඔබව අවශ්‍යයි

255
00:13:14,228 --> 00:13:16,926
අපිට හරියටම කියන්න
ඔබට මතක ඇති දේ.

256
00:13:19,711 --> 00:13:21,583
- මට බැහැ.

257
00:13:21,626 --> 00:13:25,413
ඒ සියල්ල කෑලි සහ කෑලි.

258
00:13:25,456 --> 00:13:28,068
අනික මට ඕන නෑ
තවදුරටත් මතක තබා ගැනීමට.

259
00:13:28,111 --> 00:13:30,810
කමක් නැහැ?
මේ - මේ කථාංගය,

260
00:13:30,853 --> 00:13:32,855
මෙම විවේකය,
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

261
00:13:32,899 --> 00:13:37,686
එය ගෙන ඇත
සියල්ල මගෙන්.

262
00:13:37,729 --> 00:13:40,732
මාගේ පෙම්වතිය.

263
00:13:40,776 --> 00:13:42,691
මගේ රැකියාව.

264
00:13:42,734 --> 00:13:45,128
මගේ මහල් නිවාසය.

265
00:13:45,172 --> 00:13:48,871
ගියා.

266
00:13:48,915 --> 00:13:52,744
මට දැන් කරන්න ඕන ඔක්කොම
උත්සාහ කර අමතක කරන්න.

267
00:13:52,788 --> 00:13:54,659
- මට කණගාටුයි,
නමුත් දේවල් පෙනුමෙන්,

268
00:13:54,703 --> 00:13:56,226
එය පෙනෙන්නේ නැත
වැඩ කිරීමට.

269
00:13:56,270 --> 00:13:59,795
- ඔව්, හොඳයි,
මම උත්සාහ කරලා ඉවර නෑ.

270
00:13:59,839 --> 00:14:03,581
- මම ඔබට කීවොත්?
වෙනත් මාර්ගයක් තිබුණාද?

271
00:14:03,625 --> 00:14:08,891
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

272
00:14:11,807 --> 00:14:13,026
- කෙසේද?

273
00:14:13,069 --> 00:14:14,766
- ඔව්, කොහොමද?

274
00:14:17,682 --> 00:14:20,685
- දැන්, Akrida පිටතට ගැනීමට,

275
00:14:20,729 --> 00:14:22,687
අපි මුලින්ම රැජින මරා දැමිය යුතුයි.

276
00:14:22,731 --> 00:14:23,732
- ඔබට යමක් තිබේද?
ඒ බෑග් එකේ

277
00:14:23,775 --> 00:14:25,168
ඒක මේ ලෝකෙ නෙවෙයිද?

278
00:14:25,212 --> 00:14:26,604
- ආ, ඉතින් ඔයාට
දැනටමත් ඉගෙන ගෙන ඇත

279
00:14:26,648 --> 00:14:28,693
ඒ කුඩා හිඩැස ගැන,
ඔබ සතුව තිබේද?

280
00:14:28,737 --> 00:14:32,262
දඩයම්කරුවන්, ඔබ දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
මගේ අගතීන්.

281
00:14:32,306 --> 00:14:34,351
- ඉතින් ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ මෙම ස්ටිකර්
මිනිසුන් පාලනය කිරීමට.

282
00:14:34,395 --> 00:14:36,266
- මේ ලෝකයේ නොවේ.

283
00:14:36,310 --> 00:14:38,051
දැන්, නැමීමෙන්

284
00:14:38,094 --> 00:14:39,704
සෛලීය ප්‍රෝටීනය
අක්‍රිඩාවක

285
00:14:39,748 --> 00:14:41,706
අසාමාන්‍ය ප්‍රෝටීනයක් බවට--

286
00:14:41,750 --> 00:14:45,101
හොඳයි, එය මූලික වශයෙන්
වැරදි ලෙස නැමුණු ප්‍රෝටීනයක්--

287
00:14:45,145 --> 00:14:47,799
මට නියුරොටොක්සින් නිපදවිය හැකිය

288
00:14:47,843 --> 00:14:50,759
විනාශ කරන බව
රැජිනගේ DNA.

289
00:14:50,802 --> 00:14:54,458
ඔහ්, ඇය බොහෝ දුක් විඳිනු ඇත
මැරෙන්න කලින්.

290
00:14:57,505 --> 00:14:59,855
- හරි හරී.
එබැවින් මෙම සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වීමට නම්,

291
00:14:59,899 --> 00:15:01,857
ඔබට ඇක්‍රිඩා ස්ටිංගර් අවශ්‍යයි.
- මි.මී.

292
00:15:01,901 --> 00:15:03,815
නැහැ, ඇක්‍රිඩා දඟලනවා
ඉවත් කළ නොහැක

293
00:15:03,859 --> 00:15:05,643
බරපතල මානසික මායාවකින් තොරව.

294
00:15:05,687 --> 00:15:09,386
- ආ, හොඳයි, දැන් ඔබට පෙනෙනවා,
ඒක තමයි මම මුලින් හිතුවේ,

295
00:15:09,430 --> 00:15:12,737
නමුත් පසුව මම එය සොයාගත්තා
මම කැපුමක් කළොත්

296
00:15:12,781 --> 00:15:16,045
බාසල් ගැන්ග්ලියාවේ,
හිස් කබලට සමාන,

297
00:15:16,089 --> 00:15:21,007
දෂ්ට කරන්නන්
එවිට ආරක්ෂිතව ඉවත් කළ හැකිය.

298
00:15:21,050 --> 00:15:22,747
- සහ මානව සත්කාරකයා?

299
00:15:22,791 --> 00:15:25,576
- ඔහ්, ආපසු
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට.

300
00:15:25,620 --> 00:15:28,275
දැන් මට රඟපාන්න පුළුවන්
ක්රියා පටිපාටිය,

301
00:15:28,318 --> 00:15:30,277
ඒත් මට බයයි මම වෙයිද කියලා
වෙනුවට වැඩකට නැති

302
00:15:30,320 --> 00:15:31,931
විෂයයක් ලබා ගැනීමේදී.

303
00:15:31,974 --> 00:15:35,151
ඒක වැඩි...
- අපිරිසිදු වැඩ.

304
00:15:35,195 --> 00:15:36,892
දඩයක්කාර වැඩ.

305
00:15:36,936 --> 00:15:40,591
- රළු ලෙස,
නමුත් එය ඔබේ ස්වභාවයයි.

306
00:15:40,635 --> 00:15:46,641
දැන්, අපට අවශ්ය වන්නේ
Akrida පාලනය යටතේ මනුෂ්‍යයෙක්.

307
00:15:46,684 --> 00:15:48,034
- අපි දන්න මිනිහෙක්.

308
00:15:48,077 --> 00:15:51,124
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

309
00:15:59,001 --> 00:16:02,309
- නිලධාරි ජෝන්ස් සඳහා යැවීම.
මෝටර් රථ රියදුරෙකු අවශ්ය වේ

310
00:16:02,352 --> 00:16:05,181
පාර අයිනේ ආධාර
බෘක්සයිඩ් පාරෙන් පිටත.

311
00:16:21,023 --> 00:16:23,721
- පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද?

312
00:16:23,765 --> 00:16:25,549
- ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය,
නිලධාරි ජෝන්ස්.

313
00:16:25,593 --> 00:16:28,248
[දැඩි සංගීතය]

314
00:16:28,291 --> 00:16:29,597
♪

315
00:16:29,640 --> 00:16:31,033
- ඇතුල් වීම
පොලිස් සංඛ්යාතය

316
00:16:31,077 --> 00:16:32,948
ඔබව සිරගත කළ හැකිය,
තරුණ කාන්තාව.

317
00:16:32,992 --> 00:16:34,297
නරකයි ඔයා මැරෙනවා

318
00:16:34,341 --> 00:16:36,299
මට ගන්නත් කලින්
මගේ මාංචු ඔබට.

319
00:16:43,741 --> 00:16:45,439
- හේයි, ඔබ පසුව අපට ස්තුති කරනු ඇත,
යාලුවනේ.

320
00:16:45,482 --> 00:16:48,442
[මෘදු සංගීත වාදනය]

321
00:16:48,485 --> 00:16:49,834
♪

322
00:16:49,878 --> 00:16:52,315
- ස්තුතියි.

323
00:16:52,359 --> 00:16:54,100
- ඔවුන් ආවරණය කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ සියලුම ආහාර

324
00:16:54,143 --> 00:16:55,579
කැටි ගැසුණු තෙල් වලද?

325
00:16:55,623 --> 00:16:57,625
එය පිළිකුල් සහගත ය.

326
00:16:57,668 --> 00:17:00,019
- නමුත් ඔවුන්ගේ රංචු ඇඳුම ...

327
00:17:00,062 --> 00:17:02,673
එය කපා දැමීමට මට මතක් කරන්න
ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු මත බහුල ලෙස

328
00:17:02,717 --> 00:17:05,546
ආක්රමණ කාලය තුළ.

329
00:17:05,589 --> 00:17:08,417
- එය අපව ගෙන එයි
අතේ තියෙන කාරණයට.

330
00:17:08,462 --> 00:17:10,550
දඩයම්කරුවන්.

331
00:17:10,594 --> 00:17:12,640
අපට අවශ්‍ය වූ විට ඒවා ප්‍රයෝජනවත් විය
ඔවුන් යක්ෂ සාරය සඳහා,

332
00:17:12,683 --> 00:17:14,816
නමුත් දැන් ඒවා ප්‍රශ්නයක් වෙලා.

333
00:17:14,858 --> 00:17:18,689
- ඔවුන්ගේ සම මත එම තීන්ත සමග,
අපිට ඒවා භාර ගන්නවත් බැහැ.

334
00:17:18,733 --> 00:17:21,127
ඉතින් ඇයි අපි ක්‍රැක් කළේ නැත්තේ
ඔවුන්ගේ හිස් කබල ඇරිලාද?

335
00:17:21,170 --> 00:17:25,566
- රැජින සිතන නිසා

336
00:17:25,608 --> 00:17:28,786
මෙම පළිබෝධකයන්
තවමත් ප්රයෝජනවත් විය හැක.

337
00:17:28,830 --> 00:17:31,224
එනම්, අපව මෙහෙයවයි
මේ අවජාතකයාට.

338
00:17:31,267 --> 00:17:33,052
රැජින විශ්වාස කරයි
ඔහුම දඩයක්කාරයෙක්,

339
00:17:33,095 --> 00:17:35,054
සහ සියලු ගිණුම් මගින්
ක්ෂේත්රයේ අපේ ඔත්තුකරුවන්ගෙන්,

340
00:17:35,097 --> 00:17:38,187
දඩයම්කරුවන්ට හේතුව ඔහුයි
merry band එකට එකතු වුනා.

341
00:17:38,231 --> 00:17:41,190
- ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි.

342
00:17:41,234 --> 00:17:43,627
නමුත් කෙසේද?
අපි දන්නෙත් නෑ එයා කවුද කියලා.

343
00:17:43,671 --> 00:17:45,977
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

344
00:17:46,021 --> 00:17:49,546
අපිට ඉහිරෙන්න විතරයි ඕන
මිනිස් ලේ ටිකක්.

345
00:18:00,557 --> 00:18:02,255
- [සිනාසෙයි]

346
00:18:02,298 --> 00:18:04,779
කලබල වෙන්න ඕන නෑ යාළුවනේ.

347
00:18:04,822 --> 00:18:07,912
ෆීනෝබාර්බිටල් මිශ්රණය
මේකේ IV මගේම නිර්මාණයක්.

348
00:18:07,956 --> 00:18:10,393
තබා ගැනීමට තරම් ශක්තිමත්
වෘකයෙක් නිදාගෙන

349
00:18:10,437 --> 00:18:13,440
අස්ථි කියත් අතර
එහි හිස් කබල හරහා කපා දමයි.

350
00:18:13,483 --> 00:18:15,224
Curveball වුවද
ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ නම් වේ

351
00:18:15,268 --> 00:18:17,879
මැද ශල්යකර්ම පරිවර්තනය කිරීමට.
දැන්, එනම් ...

352
00:18:17,922 --> 00:18:19,141
[සිනාසෙයි]
- ඉතින් අපි ආරක්ෂිතයි.

353
00:18:19,185 --> 00:18:21,926
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

354
00:18:21,970 --> 00:18:23,667
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

355
00:18:23,711 --> 00:18:27,976
ඉතින් මගේ වැඩ ඉවර වෙන්නත් කිට්ටුයි
මේ වසර ගණනාවකට පසු.

356
00:18:28,019 --> 00:18:33,416
අවසානයේ එම දෝෂ ආපසු ගෙවීම
ඔවුන් මගෙන් ගත් දේ සඳහා.

357
00:18:33,460 --> 00:18:35,592
- ඔවුන් ඔබෙන් ගත්තේ කුමක්ද?
- හ්ම්?

358
00:18:35,636 --> 00:18:40,336
ඔහ්, හොඳයි, අපි හැමෝගෙන්ම.

359
00:18:40,380 --> 00:18:41,642
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

360
00:18:41,685 --> 00:18:42,991
එහි ඇත්තේ අවසාන අයිතම කිහිපයක් පමණි

361
00:18:43,034 --> 00:18:45,124
මට ගේන්න ඕන
ආලින්දයේ සිට.

362
00:18:49,215 --> 00:18:50,651
- හරි,
ඒ කුමක් ගැනද?

363
00:18:50,694 --> 00:18:52,261
- මට හැඟීමක් ඇති වෙනවා

364
00:18:52,305 --> 00:18:55,003
මෙය ඔහුට පෞද්ගලික ය
ඔහු බෙදා නොගත් ආකාරයෙන්.

365
00:18:55,046 --> 00:18:57,048
යමක් අක්‍රියයි
මේ මිනිහා ගැන.

366
00:18:57,092 --> 00:18:58,659
- එයා කිව්වෙ නැද්ද
ඔහුට පවුලක් නොමැති බව?

367
00:18:58,702 --> 00:19:00,226
- ඔව්, ඇයි?

368
00:19:00,269 --> 00:19:03,185
- ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකක් තියෙනවා
මුද්ද තිබිය යුතු තැන.

369
00:19:03,229 --> 00:19:05,883
ඔබ දන්නවා, සමහර වැඩිහිටි අය
Nam හි විවාහක පිරිමි ළමයින්,

370
00:19:05,927 --> 00:19:09,060
ඔවුන් ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්‍යය පවත්වා ගැනීමට පුරුදුව සිටියහ
ඔවුන්ගේ සුනඛ ටැග් සහිත වළලු.

371
00:19:09,104 --> 00:19:10,627
ඔවුන් සියල්ලන්ටම තිබුණේ එකම ලකුණකි
ඔවුන්ගේ ඇඟිල්ල මත.

372
00:19:10,671 --> 00:19:13,587
- ඉතින් වෙන මොනවද
ඔහු අපට බොරු කියනවාද?

373
00:19:15,502 --> 00:19:17,547
- කමක් නැහැ.
[දොර වැසෙයි]

374
00:19:17,591 --> 00:19:18,766
මේ එයයි.

375
00:19:21,769 --> 00:19:25,555
තුළ ඇති සියල්ල
මගේ හදිසි ගබඩාව.

376
00:19:25,599 --> 00:19:27,688
දැන් ඔයා කවදද මට කියන්නේ
නහර යුෂ කුමක් සඳහාද?

377
00:19:27,731 --> 00:19:30,256
- එය උත්සවයක් සඳහා ය
ලේ මැජික් සම්බන්ධ.

378
00:19:30,299 --> 00:19:32,432
ඒක තමයි අපි ගන්න යන්නේ
මතක තබා ගැනීමට රොක්සි,

379
00:19:32,475 --> 00:19:34,521
පසුව අමතක කරන්න
ඇගේ Akrida මතකයන්.

380
00:19:34,564 --> 00:19:36,914
- මන්ත්‍ර නෙවෙයි
සාමාන්‍යයෙන් Ada ගේ දෙයක්?

381
00:19:36,958 --> 00:19:39,439
මම කිව්වේ, ඇය ඔබට ඉගැන්නුවාද?
මේ කිසිවක් කරන්නේ කෙසේද?

382
00:19:39,482 --> 00:19:42,137
- වසන්න, නමුත් නැත.

383
00:19:42,181 --> 00:19:44,748
ටෝනි කළා.

384
00:19:44,792 --> 00:19:46,228
- ටෝනි?

385
00:19:46,272 --> 00:19:48,752
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ crush Tony කියලා.
අර ටෝනි?

386
00:19:48,796 --> 00:19:51,146
මම කිව්වේ, කොහොමද? මම හිතුවේ එයා කියලා
ගොස් ජාලයෙන් ඉවතට.

387
00:19:51,190 --> 00:19:54,236
ඔහ්, ඔබ අපිරිසිදු, ඩෝසර් ට්‍රම්ප්.

388
00:19:54,280 --> 00:19:56,630
ඔයා එයාව දැකල තියෙනවද
ඔබේ සිහින තුළ?

389
00:19:56,673 --> 00:20:00,721
- ඔව්, නමුත් එය නොවේ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

390
00:20:00,764 --> 00:20:03,463
බොහෝ විට නැත.

391
00:20:03,506 --> 00:20:05,639
එයා මට උගන්නනවා.

392
00:20:05,682 --> 00:20:09,251
- ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔහුට තියෙනවා.

393
00:20:09,295 --> 00:20:10,687
පිටාර ගැලීම.

394
00:20:10,731 --> 00:20:12,907
- ඔහු භාවිතා කර ඇත
ජින්වරයෙකු ලෙස ඔහුගේ දැනුම

395
00:20:12,950 --> 00:20:14,256
මට තාක්ෂණයක් උගන්වන්න

396
00:20:14,300 --> 00:20:16,954
වර්ගයක් ඇති කිරීමට
භාවනා තත්ත්වයෙන්.

397
00:20:16,998 --> 00:20:19,783
- මට භාවනා තත්වයක් උගන්වන්න.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

398
00:20:19,827 --> 00:20:22,046
- මැජික් මෝහනය වගේ

399
00:20:22,090 --> 00:20:25,528
පුද්ගලයෙකුට ප්රවේශ වීමට ඉඩ දීම
ඔවුන්ගේ වැළලී ගිය මතකයන්.

400
00:20:25,572 --> 00:20:26,921
එය කොටස් දෙකකින් ක්රියා කරයි.

401
00:20:26,964 --> 00:20:29,750
පළමුව, අපි කැණීම් කරන්නෙමු
රොක්සිගේ මතකයන්,

402
00:20:29,793 --> 00:20:32,709
ඉන්පසු දෙකක්, අපි ඒවා මකා දමමු.

403
00:20:32,753 --> 00:20:34,711
අවම වශයෙන්, එය බලාපොරොත්තුවයි.

404
00:20:34,755 --> 00:20:36,713
ඇත්තටම මේක කවදාවත් කරලා නැහැ
පෙර.

405
00:20:39,890 --> 00:20:43,285
- මගේ දෑත් පිස දැමුවා
ඔයා ඇහුව වගේ.

406
00:20:43,329 --> 00:20:46,941
ඉතින් මම එළියට යන්න කලින්,
අපි මේක කරමු.

407
00:20:46,984 --> 00:20:50,988
- හුස්මක් ගන්න.
ගැඹුරු සහ මන්දගාමී.

408
00:21:02,913 --> 00:21:04,872
හරි හරී.

409
00:21:04,915 --> 00:21:06,874
දැන්, මට ඔයාව ඕන
ආපහු හිතන්න, රොක්සි,

410
00:21:06,917 --> 00:21:08,179
සියලු මාර්ගය
ඔබේ මතකයන් ඇති විට

411
00:21:08,223 --> 00:21:10,399
මුලින්ම කැඩිලා ගියා.

412
00:21:10,443 --> 00:21:12,183
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

413
00:21:12,227 --> 00:21:15,143
- එය ප්රමාදය.

414
00:21:15,186 --> 00:21:17,972
වැඩ කිරීමෙන් පසු.

415
00:21:18,015 --> 00:21:21,323
මම මගේ කාර් එකට පයින් යනවා.

416
00:21:21,367 --> 00:21:25,893
ඉන්න. චලනය වන දෙයක් තිබේ
අඳුරේ.

417
00:21:25,936 --> 00:21:28,374
එය...

418
00:21:28,417 --> 00:21:30,811
- රොක්සි, ඒ මොකක්ද?

419
00:21:30,854 --> 00:21:33,814
- [ගැස්ම]
මම ඔබට නැවත එය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

420
00:21:33,857 --> 00:21:36,817
- ලතා.
- රකුසා.

421
00:21:36,860 --> 00:21:39,907
- හරි, ආපහු ඉන්න.
මම ඇයව හසුරුවන්නෙමි.

422
00:21:39,950 --> 00:21:43,954
- නෑ, එපා. ඒක වැඩ කරනවා.

423
00:21:43,998 --> 00:21:49,873
- [කෑගසයි]

424
00:21:49,917 --> 00:21:53,834
මට එය දැනෙනවා... මා මත.

425
00:21:53,877 --> 00:21:56,489
ඒක ඇතුලට බරිනවා.

426
00:21:56,532 --> 00:21:59,230
[කෑගසයි]

427
00:22:01,711 --> 00:22:03,496
ඒක මෙතන.

428
00:22:05,628 --> 00:22:08,457
ඒක මගේ ආයුධ අතට ගන්නවා.

429
00:22:08,501 --> 00:22:11,330
මගේ ශරීරය.

430
00:22:11,373 --> 00:22:14,289
මගේ හඬ.

431
00:22:14,333 --> 00:22:17,814
මම කෑ ගැසීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මම තවදුරටත් මෙහි නැත.

432
00:22:20,251 --> 00:22:22,950
මම කොහේවත් නැහැ.

433
00:22:22,993 --> 00:22:26,780
- හේයි, හේයි.

434
00:22:26,823 --> 00:22:29,565
ඔබට එය දැනෙනවාද?

435
00:22:29,609 --> 00:22:32,481
ඔව්? එහෙනම් ඔයා මෙතනමයි.

436
00:22:32,525 --> 00:22:34,265
ඔබ කොටු වී නැත
ඔබේ මතකයන් තුළ.

437
00:22:34,309 --> 00:22:38,792
ඔබ නිර්භීත වීමට තෝරා ගනී
සහ ආපසු සටන් කරන්න.

438
00:22:38,835 --> 00:22:42,491
අපි දඩයම් කරන මේ යක්ෂයින්,
ඔවුන්ට නායකයෙක් සිටී.

439
00:22:42,535 --> 00:22:44,972
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඇය සැඟවී සිටින තැන

440
00:22:45,015 --> 00:22:48,105
ඔවුන් පරාජය කිරීම සඳහා.

441
00:22:48,149 --> 00:22:50,456
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද කොහෙද?

442
00:22:54,068 --> 00:22:55,896
- රැජින...

443
00:22:55,939 --> 00:22:57,811
ඇය භූගත ය.

444
00:22:57,854 --> 00:23:00,596
- කොහෙද භූගත?

445
00:23:02,990 --> 00:23:04,644
- තත්පරයක් ඉන්න.

446
00:23:04,687 --> 00:23:08,430
පෝටර් කිව්වා නේද හැදුවා කියලා
රසායනාගාරයමද?

447
00:23:08,474 --> 00:23:10,824
මොකද මෙතන කියන්නේ ණය කියලා
රසායනාගාර ඉදිකිරීම් සඳහා

448
00:23:10,867 --> 00:23:14,131
ඔහුගේ සහායකයා වෙත යයි,
ජැක් විල්කොක්ස් කියලා කෙනෙක්.

449
00:23:14,175 --> 00:23:17,134
- හොඳයි, තිබිය යුතුයි
ඔහු මත ගොනුවක්.

450
00:23:17,178 --> 00:23:21,095
විල්කොක්ස්. මෙන්න අපි යනවා.

451
00:23:21,138 --> 00:23:24,315
ජැක් විල්කොක්ස්, සහකාර
පෝටර් ජේ. හොබ්ස් වෙත,

452
00:23:24,359 --> 00:23:26,753
මිසිසිපි හි බිලොක්සි හි උපත,
විවාහක...

453
00:23:26,796 --> 00:23:28,929
- ඩොරතියා විල්කොක්ස්.

454
00:23:28,972 --> 00:23:31,235
ජැක් සෑම අංශයක්ම අධීක්ෂණය කළේය
වෛද්‍ය රසායනාගාරය ඉදිකිරීම

455
00:23:31,279 --> 00:23:32,672
සහ ලැබුණි
විශේෂ පිළිගැනීමක්

456
00:23:32,715 --> 00:23:34,282
අනුගමනය කිරීම සඳහා
ඔහුගේ ආදර්ශ පාඨය සමඟ.

457
00:23:34,325 --> 00:23:35,892
- "සියල්ල එහි ස්ථානයේ."

458
00:23:39,418 --> 00:23:42,246
- ඔහුව පන්නා දැමූ බව එහි සඳහන් විය
මිනිසුන්ගේ

459
00:23:42,290 --> 00:23:45,336
මිනිසුන් මත අත්හදා බැලීම සඳහා.

460
00:23:45,380 --> 00:23:48,644
ඒ වගේම කොල්ලගේ නම බලන්න
කවුද ඔහුට වාර්තා කළේ.

461
00:23:48,688 --> 00:23:51,647
[දැඩි සංගීතය]

462
00:23:51,691 --> 00:23:58,741
♪

463
00:24:00,743 --> 00:24:02,832
- ඇතුලට එන්න.

464
00:24:02,876 --> 00:24:04,617
ඉවර කරනවා විතරයි
අන්තිම කෑල්ල

465
00:24:04,660 --> 00:24:07,054
ශල්‍යකර්මයට පෙර මට අවශ්‍යයි.

466
00:24:07,097 --> 00:24:09,578
එය තබා ගැනීමට බොහෝ දේ අවශ්ය වේ
මෙම Akrida යටත් විය.

467
00:24:09,622 --> 00:24:13,234
- මට විශ්වාසයි.
ඔයා දන්නවද මේරි සහ මම...

468
00:24:13,277 --> 00:24:15,932
අපි ඇත්තටම පුදුම වෙනවා.
- ඔව්.

469
00:24:15,976 --> 00:24:18,979
ඔබේ ඡායාරූපය තිබිය යුතුය
Men of Letters hall of fame.

470
00:24:19,022 --> 00:24:22,069
පැහැදිලිවම Porter J. Hobbes විය
මෙම ඇඳුමේ මොළය.

471
00:24:25,246 --> 00:24:26,813
- හොඳයි, ඔබට සහතික විය හැකිය,

472
00:24:26,856 --> 00:24:31,078
එය කණ්ඩායම් උත්සාහයක් විය
නැවත දින...

473
00:24:31,121 --> 00:24:34,255
අද වගේමයි.

474
00:24:34,298 --> 00:24:35,952
- කණ්ඩායමේ තවත් කවුද?

475
00:24:35,996 --> 00:24:39,826
- ඔහ්, මට සහායකයෙක් හිටියා.

476
00:24:39,869 --> 00:24:43,351
ආකර්ශනීය තරුණයෙක්.

477
00:24:43,394 --> 00:24:46,572
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඔහුය
කවුද විසඳුමක් ගෙනාවේ

478
00:24:46,615 --> 00:24:49,400
තට්ටු කළා කියලා
Akrida-පාලිත මිනිසුන්.

479
00:24:49,444 --> 00:24:51,751
- මම හිතුවේ ඔයා ආවා කියලා
එම ව්‍යංජනය සමඟ.

480
00:24:51,794 --> 00:24:55,276
♪

481
00:24:55,319 --> 00:24:58,714
- ඔයා හරිම වගේ
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා නේද ජෝන්?

482
00:25:03,110 --> 00:25:06,156
[කැස්ස]

483
00:25:13,642 --> 00:25:16,166
හොඳයි...

484
00:25:16,210 --> 00:25:17,559
[දකුණු උච්චාරණය]
මට වැටෙන්න පුළුවන් කියලා

485
00:25:17,603 --> 00:25:20,954
ඒ හොර උච්චාරණය දැන්.

486
00:25:20,997 --> 00:25:22,956
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

487
00:25:22,999 --> 00:25:25,393
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

488
00:25:33,619 --> 00:25:36,709
- යමක් සොයා ගත්තා.
කැන්සාස් හි ස්ථානයක්

489
00:25:36,752 --> 00:25:39,886
පැය කිහිපයක් දුරින්
Roxy ගේ විස්තරයට ගැලපේ.

490
00:25:39,929 --> 00:25:41,757
- හහ්. ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

491
00:25:41,801 --> 00:25:43,716
- මම හිතන්නේ පර්යේෂණ
යනු තවත් ඊතලයක් පමණි

492
00:25:43,759 --> 00:25:46,762
මගේ දක්ෂතා වල.
- [කෙඳිරිගාමින්]

493
00:25:46,806 --> 00:25:49,243
- හේයි, දැන් මෘදුයි.

494
00:25:49,286 --> 00:25:52,333
ඔබ මාස කිහිපයක් නැවත ජීවත් විය
කම්පන සහගත මතකයන්.

495
00:25:52,376 --> 00:25:55,597
- ඔව්, ඒ ගැන.

496
00:25:55,641 --> 00:25:58,600
ඇයි මම තවමත්
හැම දෙයක්ම මතකද?

497
00:25:58,644 --> 00:26:02,604
සහ වඩාත් නරකයි, එය සිදු වූවාක් මෙන්
මිනිත්තු පහකට පෙර.

498
00:26:02,648 --> 00:26:05,738
- පියවර දෙකක ක්රියාවලිය, මම බයයි.

499
00:26:05,781 --> 00:26:09,568
පළමුව කැණීම්,
පසුව මකා දැමීම.

500
00:26:09,611 --> 00:26:12,092
ඔබව තබා ගැනීම භයානකයි
සමස්ත දේ සඳහා පහත,

501
00:26:12,135 --> 00:26:15,312
නමුත් ටිකක් විවේක ගන්න
මම ඊළඟ පියවර සූදානම් කරමි.

502
00:26:17,793 --> 00:26:20,056
- මේ අතර,

503
00:26:20,100 --> 00:26:22,972
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිද?
මගේ එන්න තේ ටිකක්?

504
00:26:23,016 --> 00:26:25,279
මා සතුව සියලුම සවි කිරීම් තිබේ
මගේ වෑන් එකේ.

505
00:26:28,630 --> 00:26:29,979
හේයි.

506
00:26:30,023 --> 00:26:32,678
ඒක හරි යයි.

507
00:26:34,070 --> 00:26:35,594
- මම දන්නවා ඒක.

508
00:26:39,598 --> 00:26:41,861
මට ඔයාව ඕන නෑ
මාව අමතක කරන්න.

509
00:26:44,951 --> 00:26:47,693
- ඉන්න, ඔබට මැකීමට අවශ්‍ය නැත

510
00:26:47,736 --> 00:26:49,608
මේ අපාය කර්මය
ඔබේ මොළයෙන්?

511
00:26:49,651 --> 00:26:51,218
- ඔයාට සැලැස්මක් තියෙනවා
පහළට ගැනීමට

512
00:26:51,261 --> 00:26:52,828
මේ Akrida අවජාතකයෝ නේද?

513
00:26:52,872 --> 00:26:55,135
- අපි උත්සාහ කරන්නම්.
- ඔවුන් මැරුණා වගේ විශ්වාසයි.

514
00:26:57,485 --> 00:27:00,531
- එහෙනම් මට මතක් කරන්න ඕන.

515
00:27:00,575 --> 00:27:04,405
මට මතක් කරන්න ඕන
මම ඔයාට උදව් කළා කියලා.

516
00:27:04,448 --> 00:27:06,712
මට දැනගන්න ඕන
මගේ මතකයන් තට්ටු කිරීමට උපකාරී වූ බව

517
00:27:06,755 --> 00:27:09,628
මෙම දෝෂ නැවත කොතැනකටවත්
ඔවුන් අපායෙන්.

518
00:27:16,722 --> 00:27:18,462
වියළීමට කාලයයි.

519
00:27:23,119 --> 00:27:25,034
- ඔහ්, අපි විසි නොකරමු
බර්බන් පිටතට

520
00:27:25,078 --> 00:27:26,949
නාන වතුරත් එක්ක නේද?

521
00:27:31,171 --> 00:27:33,739
- රොක්සි?

522
00:27:33,782 --> 00:27:36,611
අපට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

523
00:27:40,920 --> 00:27:43,357
- ඔහ්, තව දෙයක්.

524
00:27:43,400 --> 00:27:45,185
අවස්ථාවක් තිබේ නම්
sucker-punch කිරීමට

525
00:27:45,228 --> 00:27:48,579
ඔවුන්ගේ මේ රැජින, මට කතා කරන්න.

526
00:27:56,370 --> 00:27:59,329
[සැක සහිත සංගීතය]

527
00:27:59,373 --> 00:28:06,423
♪

528
00:28:10,079 --> 00:28:12,691
- මේරි. මරියා.

529
00:28:14,475 --> 00:28:17,652
ඇය කොහෙද?
- සැත්කම සඳහා සූදානම්.

530
00:28:17,696 --> 00:28:19,088
- අපාය ඔබයි
ගැන කතා කරන්නේ?

531
00:28:19,132 --> 00:28:22,178
- හොඳයි, දැන් ඔබ සහ මරියා
විශාල කොටසක් ඇත

532
00:28:22,222 --> 00:28:24,920
සෙල්ලම් කිරීමට
අද රාත්‍රියේ උද්යෝගය තුළ.

533
00:28:24,964 --> 00:28:31,013
නමුත් මා අල්ලා ගත යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ඔය දෙන්නා තනියම

534
00:28:31,057 --> 00:28:34,756
සහ ඔබේ මිතුරන් පිටත් වූ විට
හිපි කරත්තයේ,

535
00:28:34,800 --> 00:28:37,628
මම මටම කියාගත්තා,
"හොඳයි, ජැක්, පරණ ළමයා,

536
00:28:37,672 --> 00:28:39,152
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව."

537
00:28:39,195 --> 00:28:42,764
- ඉතින් ඔබ සැලසුම් කරන්න
පොලිස් නිලධාරියා සමඟ -

538
00:28:42,808 --> 00:28:44,505
එය BS පමණක් විය
අපට එය මිලදී ගැනීමට ලබා දීමට.

539
00:28:44,548 --> 00:28:47,769
- ඔහ්, මම ඔවුන් තුන්දෙනාම ඇඹරුවා

540
00:28:47,813 --> 00:28:51,555
ඇක්‍රිඩා දඟලනවා
ඔබේ පොලිස් මිතුරාගෙන්.

541
00:28:51,599 --> 00:28:54,080
හොඳයි, කණගාටුයි, මම වැරදියි

542
00:28:54,123 --> 00:28:56,560
ඔහුගේ හැකියාව ගැන
ක්රියාවලියෙන් බේරීමට.

543
00:28:56,604 --> 00:28:58,301
- ඔයාට පිස්සු.

544
00:28:58,345 --> 00:29:00,782
- දැන්, ඔබ යන්න.

545
00:29:00,826 --> 00:29:06,309
අවසාන වශයෙන්, ඔබ ශබ්ද කරයි
අකුරු මිනිසුන් වගේ.

546
00:29:06,353 --> 00:29:10,009
හරියට මම කියපු විදියට
ඔබේ පියා ඔවුන් සියල්ලන්ටම වසර ගණනාවකට පෙර.

547
00:29:10,052 --> 00:29:12,272
අපි යුද්ධයක ඉන්නේ පුතේ.

548
00:29:12,315 --> 00:29:14,448
කාලය කෙටියි.

549
00:29:14,491 --> 00:29:18,495
අපි ගසාකෑමට අවශ්යයි
පවතින සෑම විකල්පයක්ම.

550
00:29:24,458 --> 00:29:27,200
හොඳයි, මේරි සූදානම්
ඇගේ ක්රියා පටිපාටිය සඳහා.

551
00:29:27,243 --> 00:29:30,116
ඔහ්, නමුත් හේයි, ඔබට දැනෙනවා නම්
ඔබ මග හැරුනා වගේ

552
00:29:30,159 --> 00:29:32,466
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

553
00:29:32,509 --> 00:29:34,468
මීළඟට ඔබේ වාරයයි.

554
00:29:34,511 --> 00:29:35,774
- කුමන ක්රියා පටිපාටියද?

555
00:29:35,817 --> 00:29:38,167
හේයි! හේයි, කුමන ක්රියා පටිපාටියද?

556
00:29:54,836 --> 00:29:57,839
[මෝනිටර් බීප්]

557
00:30:08,589 --> 00:30:10,721
- නැඟිට බැබළෙන්න, පෙම්වතිය.

558
00:30:10,765 --> 00:30:12,506
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

559
00:30:12,549 --> 00:30:16,336
- කැම්බල් මහත්මිය, මම ඔබට කැමතියි
මගේ බිරිඳ ඩොරතියා හමුවීමට.

560
00:30:16,379 --> 00:30:18,338
- ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

561
00:30:18,381 --> 00:30:21,036
- හ්ම්?
අනේ මම එයාට මුකුත් කලේ නෑ.

562
00:30:21,080 --> 00:30:23,865
ඇක්රිඩා මෙය කළේය.

563
00:30:23,909 --> 00:30:26,955
දැන් ඔබට පෙනෙනවා,
මම boot වෙලා ටික වෙලාවකින්

564
00:30:26,999 --> 00:30:30,219
මිනිසුන්ගේ ලිපි වලින්,
Akrida මාව ඉලක්ක කළා.

565
00:30:30,263 --> 00:30:31,786
මට වැඩිය කාරුණිකව සැලකුවේ නැහැ

566
00:30:31,830 --> 00:30:34,223
වටේට විදිනවා
ඔවුන්ගේ ව්යාපාරයේ.

567
00:30:34,267 --> 00:30:37,618
එයාලට මාව අල්ලන්න බැරි උනා..
ඔයාට පේනවා, මාව වාට්ටුවට දැම්මා වගේ,

568
00:30:37,661 --> 00:30:40,229
ඔයාලා වගේම, ඉතින්--

569
00:30:40,273 --> 00:30:43,580
ඒ නිසා ඔවුන් මගේ ඩොරතියාව පස්සේ ආවා.

570
00:30:43,624 --> 00:30:45,931
ඔවුන් ඇයව කෝමා තත්වයට පත් කළා.

571
00:30:45,974 --> 00:30:51,023
වෛද්‍යවරුන්ට අවශ්‍ය විය
ඇයගේ ජීවිත ආධාරය ඉවත් කිරීමට.

572
00:30:51,066 --> 00:30:53,764
මම ඇයව ගෙදර ගෙනාවා.

573
00:30:53,808 --> 00:30:57,638
ඇයව තබා ගැනීමට ඇයට මන්ත්‍රයක් කරන්න
මෙම අත්හිටුවන ලද තත්වය තුළ.

574
00:30:57,681 --> 00:30:59,031
- ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

575
00:30:59,074 --> 00:31:01,250
- හොඳයි, දැන් කාලයයි
ඇයව අවදි කිරීමට,

576
00:31:01,294 --> 00:31:05,080
අන්තිමට මේ ස්ටිකර් දැම්මා
ඔවුන්ගේ නිසි භාවිතය සඳහා.

577
00:31:05,124 --> 00:31:07,996
- ඔයා කවදාවත් අපිට උදව් කරන්නේ නැහැ
ඇක්‍රිඩාව පරාජය කළා නේද?

578
00:31:08,040 --> 00:31:11,173
- දැන්, කැම්බල් මහත්මිය,
මට තවත් අවශ්ය කිසිවක් නැත

579
00:31:11,217 --> 00:31:15,351
සම්පූර්ණ හා සම්පූර්ණයට වඩා
ඇක්රිඩාවේ විනාශය.

580
00:31:15,395 --> 00:31:19,660
නමුත් ලෝකයේ වටිනාකමක් නැත
ඇය නොමැතිව ඉතිරි කිරීම.

581
00:31:19,703 --> 00:31:23,403
දැන් මේ දඟලනවා
සම්ප්රේෂණය කිරීමේ හැකියාව ඇත

582
00:31:23,446 --> 00:31:28,582
එක් ජීවියෙකුගේ විඥානය
තවත් කෙනෙකුගේ ශරීරයට.

583
00:31:28,625 --> 00:31:31,280
තනි කඩුල්ලක්
නිවැරදි වෙනස් කිරීම් සමඟ

584
00:31:31,324 --> 00:31:34,980
කාන්තාවකට උදව් කළ හැකිය
ඇගේ සිරුරේම සිරකරුවෙක් විය

585
00:31:35,023 --> 00:31:41,073
අලුත් එකකින් අවදි වීමට
සහ සෞඛ්ය සම්පන්න සත්කාරක.

586
00:31:41,116 --> 00:31:42,813
- මම.

587
00:31:42,857 --> 00:31:47,644
♪

588
00:31:47,688 --> 00:31:50,647
[නාට්‍යමය රොක් සංගීතය]

589
00:31:50,691 --> 00:31:57,741
♪

590
00:32:05,010 --> 00:32:07,969
[නාට්‍ය සංගීතය]

591
00:32:08,013 --> 00:32:14,933
♪

592
00:32:14,976 --> 00:32:19,546
- ඔහ්, තරුණයි වගේ
වින්චෙස්ටර්ට මගේ ගොලම් හමු විය.

593
00:32:19,589 --> 00:32:21,809
- ඔබට ගොලම් එකක් තිබේද?
- මම එය පාලනය කරනවා

594
00:32:21,852 --> 00:32:25,160
ආරක්ෂිත අනුචලනයක් හරහා
එහි මුඛය ඇතුළත,

595
00:32:25,204 --> 00:32:27,597
නමුත් පසුව, හේ, මම අනුමාන කරමි
ඔබ ඒ ගැන දන්නවා.

596
00:32:27,641 --> 00:32:29,251
- මම දන්නවා ජෝන්ගේ
උගේ බූරුවාට ගහන්න යනවා.

597
00:32:29,295 --> 00:32:33,908
- හොඳයි, දැන්, මම එසේ නොවනු ඇත
ඒ ගැන ඉතින් විශ්වාසයි.

598
00:32:33,952 --> 00:32:39,131
- ඒ මගේ ප්ලීහාව විය.
[කෙඳිරිගාමින්]

599
00:32:39,174 --> 00:32:42,177
ඔබ පෝටර් සඳහා වැඩ කළ යුතුය,
හරිද?

600
00:32:44,745 --> 00:32:46,834
හරි, බලන්න, මට සමාවෙන්න.
මට කණගාටුයි.

601
00:32:46,877 --> 00:32:48,705
ජැක්, මගේ වැරැද්ද.

602
00:32:48,749 --> 00:32:49,968
බලන්න, ඔබේ ලොක්කා,
ඔහුට අවශ්ය නොවනු ඇත

603
00:32:50,011 --> 00:32:51,621
ලොකු අවුලක් නේද?

604
00:32:51,665 --> 00:32:54,711
ඉතින් ඇයි අපි එය අමතන්නේ නැත්තේ?
දිනුම් ඇදීමක්?

605
00:33:05,722 --> 00:33:07,333
අපොයි.

606
00:33:07,376 --> 00:33:09,639
- මගේ ගොලම් එක
දැඩි නියෝග යටතේ

607
00:33:09,683 --> 00:33:11,076
ජෝන්ව මරන්න නෙවෙයි.

608
00:33:11,119 --> 00:33:15,428
නැහැ, මට එයාගේ ශරීරය හොඳින් අවශ්‍යයි
මගේ මාරුව සඳහා.

609
00:33:18,083 --> 00:33:21,303
- හොඳයි, එය එසේ නොවනු ඇත
ඔබට දිගු මධුසමයක් දරුවනේ,

610
00:33:21,347 --> 00:33:22,957
ලෝකයේ අවසානය
පැමිණීම සහ සියල්ල.

611
00:33:23,001 --> 00:33:26,004
- මගේ අලුත් ශරීරය, සන්නද්ධ
දශක ගණනාවක පර්යේෂණ සමඟ?

612
00:33:26,047 --> 00:33:28,702
ඔහ්, ඩොරතියා සහ මම
අන්තිමට අපේ පළිගන්නවා

613
00:33:28,745 --> 00:33:32,445
මෙම යුද්ධය අවසන් කරන්න, පසුව
අපට අවසානයේ ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත

614
00:33:32,488 --> 00:33:35,448
දිගු හා සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයක්
අපිව මංකොල්ල කෑවා.

615
00:33:35,491 --> 00:33:38,581
- අපේ ජීවිත කොල්ලකෑමෙන්.
කොච්චර රොමැන්ටික්.

616
00:33:38,625 --> 00:33:42,194
- ඉන්න. හොඳයි, ඔබ සිතන්න
ඔබ මිය යනු ඇත.

617
00:33:42,237 --> 00:33:44,152
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

618
00:33:44,196 --> 00:33:47,503
නැහැ, Dorothea සහ මම වෙන්න පුළුවන්
රියදුරු අසුනට නැගීම,

619
00:33:47,547 --> 00:33:51,768
නමුත් ඔබේ විඥානය වේ
ගමන සඳහා එනවා.

620
00:33:51,812 --> 00:33:57,122
ඔබේ ආදරය අප තුළ පවතිනු ඇත.

621
00:33:57,165 --> 00:33:58,253
[දොර විවෘත වේ]

622
00:34:04,433 --> 00:34:06,044
- ඔබ ලියවිල්ල ලබා ගත යුතුයි
ගොලෙම්ගේ කටේ.

623
00:34:06,087 --> 00:34:08,002
- මොකක්ද?
- ලියවිල්ල.

624
00:34:15,444 --> 00:34:17,272
ඔබට ලියවිල්ල ලබා ගත යුතුය
උගේ කටින්.

625
00:34:17,315 --> 00:34:18,752
එය එය කැටි කරයි.
ඔබ එය පිටතට ගත යුතුයි.

626
00:34:18,795 --> 00:34:21,885
එකම මාර්ගය එයයි.

627
00:34:21,929 --> 00:34:23,713
- ඔහ්, ඒක වෙයි
ටිකක් අමාරුයි.

628
00:34:23,757 --> 00:34:25,411
- ඔහුව මරන්න!

629
00:34:32,157 --> 00:34:33,201
- මේරි.

630
00:34:45,779 --> 00:34:47,650
- ඩොරතියා, නෑ.

631
00:34:47,694 --> 00:34:49,696
ඩොරතියා. ඩොරතියා.

632
00:35:06,321 --> 00:35:07,714
- ඔහ්, ඉන්න. ඉන්න.

633
00:35:27,037 --> 00:35:28,604
- මොකක්ද --

634
00:35:32,652 --> 00:35:33,914
- ඉන්න. ඉන්න.

635
00:35:40,050 --> 00:35:43,837
නැහැ, නැහැ! නැත.
[කෑගසයි]

636
00:35:49,408 --> 00:35:52,715
[හැඬීම]

637
00:36:06,816 --> 00:36:08,905
- හරි.

638
00:36:08,949 --> 00:36:11,821
ලුණු දමා, පුළුස්සා, වළලනු ලැබේ.

639
00:36:11,865 --> 00:36:14,563
මේක දාන්න බැරි උනාට දුකයි
KSU වෙත ඔබේ රචනාවේ, හාහ්?

640
00:36:18,263 --> 00:36:22,049
ඉතින් පෝටර් හෝ ජැක්,

641
00:36:22,092 --> 00:36:24,051
ඒ හැමදේම කළේ නිකම්
ඔහුගේ බිරිඳ නැවත නැඟිටුවන්න.

642
00:36:24,094 --> 00:36:29,230
- ඔහු සියල්ල, සියල්ල අත්හැරියා
එබැවින් ඔහුට ඩොරතියා අහිමි නොවනු ඇත.

643
00:36:29,274 --> 00:36:30,927
- අපි ආදරය වෙනුවෙන් කරන දේවල්.

644
00:36:33,321 --> 00:36:36,324
- එය ආදරය නොවේ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

645
00:36:36,368 --> 00:36:39,109
- ජැක් හිතුවා විතරයි
තමා ගැන,

646
00:36:39,153 --> 00:36:41,851
ඔහුට අවශ්ය දේ.

647
00:36:41,895 --> 00:36:44,724
එයාට වියදමක් ගියාට කමක් නෑ
එය ලබා ගැනීමට ඔහුගේ මනුෂ්‍යත්වය.

648
00:36:49,076 --> 00:36:53,211
ඒ කවදාවත් අපි වෙන්නෑ නේද?

649
00:36:53,254 --> 00:36:54,516
- කවදාවත්.

650
00:36:54,560 --> 00:36:57,519
[මෘදු සංගීතය]

651
00:36:57,563 --> 00:37:04,439
♪

652
00:37:10,271 --> 00:37:11,272
හපෝ.

653
00:37:26,635 --> 00:37:28,768
- ඔයා දන්නවා, ඔයාට කොහොමද කියලා
මාව එහෙම තියාගෙන ඉන්නද?

654
00:37:28,811 --> 00:37:31,553
ගැන පමණක් නොවේ
ඔබේ සිහිනය ටෝනි සමඟ උත්සාහ කරන්න,

655
00:37:31,597 --> 00:37:34,948
නමුත් මේ සියල්ල ගැන
ඔබේ මතකය මකා දැමීමේ හැකියාව.

656
00:37:34,991 --> 00:37:37,037
මගේ අවශ්‍යතාවයේ පැයේදී.

657
00:37:37,080 --> 00:37:39,866
- කාලෝස්, ඔබ බැරෑරුම් නොවේ

658
00:37:39,909 --> 00:37:41,824
ඇන්ටන්ව මකන්න කියලා,
ඔබද?

659
00:37:41,868 --> 00:37:44,305
- ඔයා කියනවා උදව් කරන්න කියලා
රොක්සි, නමුත් මම නොවේ.

660
00:37:44,349 --> 00:37:46,960
- නෑ, දෙන නිසා
සමීපත්වය පිළිබඳ ඔබේ බිය

661
00:37:47,003 --> 00:37:49,876
"සිරෙන් නිදහස් වන්න" කාඩ්පතක්
උපකාරයක් ලෙස ගණන් නොගනී.

662
00:37:52,574 --> 00:37:55,316
- හරි හරී.

663
00:37:55,360 --> 00:37:59,059
අවංක ඇත්ත?

664
00:37:59,102 --> 00:38:03,498
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයාට පුළුවන් කලින්,
මම සමහරවිට අහන්න ඇති.

665
00:38:03,542 --> 00:38:06,066
ඒත් Roxy තෝරනවා දැක්කම

666
00:38:06,109 --> 00:38:07,807
ඇගේ මතකයන් සමඟ ජීවත් වීමට
ඇක්රිඩාවේ

667
00:38:07,850 --> 00:38:09,765
සහ ඇය කියනු ඇසීම

668
00:38:09,809 --> 00:38:14,292
එය තිබියදීත් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත
මට ඒ බව අවබෝධ කළා

669
00:38:14,335 --> 00:38:17,643
සමහර විට දේවල්
ඔබට අමතක කිරීමට අවශ්‍යයි

670
00:38:17,686 --> 00:38:21,211
බොහෝ විට වේ
ඔබ නොකළ යුතු දේවල්.

671
00:38:21,255 --> 00:38:25,868
මට නම් ඒ ඇන්ටන්.

672
00:38:25,912 --> 00:38:27,566
- [සිනාසෙයි]

673
00:38:27,609 --> 00:38:31,439
- සහ ඔහුගේ ලස්සන, වටකුරු,
dimpled පෑන්කේක් මුහුණ.

674
00:38:33,746 --> 00:38:36,705
[නාට්‍ය සංගීතය]

675
00:38:36,749 --> 00:38:43,799
♪

676
00:38:49,152 --> 00:38:53,374
ගඩොල්, ඉදිකිරීම් උපකරණ,
Roxy කිව්වා වගේ.

677
00:38:53,418 --> 00:38:56,246
- මම කිව්වේ, ඒක පේනවා
අතහැර දැමූ ගබඩාවක් වගේ.

678
00:38:56,290 --> 00:38:58,423
- හොඳයි, පැහැදිලිවම.

679
00:38:58,466 --> 00:39:01,600
- ඒත් අපි කොහොමද දන්නේ
රැජින එහි සිටී නම්?

680
00:39:01,643 --> 00:39:03,384
[මෝටර් රථ එන්ජිම ඝෝෂා කරයි]

681
00:39:03,428 --> 00:39:05,038
- ඉන්න.

682
00:39:18,225 --> 00:39:19,357
[කාර් දොර විවෘත වේ]

683
00:39:21,446 --> 00:39:26,625
- ඉන්න.
ඔහ්, ඒ ඛේදජනක කොණ්ඩය කැපීම.

684
00:39:26,668 --> 00:39:28,496
- රසායනාගාරයේ සිට කාන්තාව.

685
00:39:28,540 --> 00:39:30,368
[කාර් දොර වැසෙයි]
ඇක්රිඩා-පාලිත මිනිසා

686
00:39:30,411 --> 00:39:32,544
එකතු කරමින් සිටි
යක්ෂයාගේ සාරය.

687
00:39:32,587 --> 00:39:36,852
- රොක්සි හරි.
මම කිව්වේ, මේක තමයි.

688
00:39:36,896 --> 00:39:40,160
අපි Akrida රැජින සොයාගත්තා.

689
00:39:56,872 --> 00:40:01,181
- කයිල්?
- මහ රෑ, වින්චෙස්ටර්?

690
00:40:01,224 --> 00:40:03,401
- ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

691
00:40:03,444 --> 00:40:06,186
- ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අදහස් කළා
මේ සම්පූර්ණ මරියා දේ ගැන.

692
00:40:06,229 --> 00:40:08,188
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මට පේනවා ඔයා වැඩිය නෑ කියලා

693
00:40:08,231 --> 00:40:10,103
විවේචනාත්මක චින්තකයෙකුගේ,
එබැවින් මට එය ඔබ වෙනුවෙන් තැබීමට ඉඩ දෙන්න.

694
00:40:10,146 --> 00:40:11,757
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ,

695
00:40:11,800 --> 00:40:14,324
නමුත් අපි ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
මේරි ගැන ලොකු රණ්ඩුවක.

696
00:40:14,368 --> 00:40:15,761
ඔයා කෙල්ලව දිනලා ඇති.

697
00:40:15,804 --> 00:40:17,240
නමුත් එය ඔබට ප්රමාණවත් නොවීය,
එයද?

698
00:40:17,284 --> 00:40:20,287
ඔබට තබා ගැනීමට සිදු විය
මගේ පස්සෙන් එනවා.

699
00:40:20,330 --> 00:40:22,289
- ඔයා බීලා තියෙනවද?
- නැහැ.

700
00:40:22,332 --> 00:40:25,466
තිබෙන්නට තරම් පැහැදිලිය
දැනටමත් පොලිස් නිලධාරීන් ලෙස හැඳින්වේ.

701
00:40:25,510 --> 00:40:28,643
"අනේ දෙයියනේ මාව බේරගන්න එන්න.

702
00:40:28,687 --> 00:40:31,646
"ජෝන් වින්චෙස්ටර්ගේ
මාව මරන්න හදනවා.

703
00:40:31,690 --> 00:40:37,086
එයාගෙ අම්මගෙ ගරාජ් එකට එන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්."

704
00:40:37,130 --> 00:40:39,175
- ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
කයිල් පාලනය කරනවාද?

705
00:40:39,219 --> 00:40:42,178
- පොකුරක් ඉතිරි කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් දිගු
කනගාටුදායක කුඩා සඟරා ඇතුළත් කිරීම්

706
00:40:42,222 --> 00:40:46,008
ගැන ඔහුගේ දිනපොතේ
ඔබ ඔහුට හිරිහැර කළ ආකාරය.

707
00:40:46,052 --> 00:40:50,360
ඔයාගේ ඒ තරහා ඉරි.
ඒක හරි.

708
00:40:50,404 --> 00:40:52,014
මම කතා අහලා තියෙනවා,

709
00:40:52,058 --> 00:40:55,583
සහ මම ගොනුව දුටුවෙමි
පොලිස් නිලධාරීන් ඔබ මත තබා ඇත.

710
00:40:55,627 --> 00:40:57,629
- ඇක්රිඩාට අවශ්ය කුමක්ද?
කයිල් එක්ක?

711
00:40:57,672 --> 00:40:58,978
- කිසිවක් නැත.

712
00:40:59,021 --> 00:41:03,243
ඔහු මාධ්‍යයක් පමණයි
අවසානය දක්වා, ඔබට.

713
00:41:03,286 --> 00:41:05,767
- පහසුයි.

714
00:41:05,811 --> 00:41:08,857
- මේ ලස්සන පොඩි එකාගේ
ගොඩක් ක්‍රියා දැක්කා නේද?

715
00:41:08,901 --> 00:41:10,424
අපි බලාගෙන හිටියා.

716
00:41:10,468 --> 00:41:13,166
ඔබ මිනීමැරුම් යන්ත්‍රයක් පමණයි,
ඔයා නේද?

717
00:41:13,209 --> 00:41:16,038
- නැහැ!

718
00:41:16,082 --> 00:41:19,607
- කලබල වෙන්න එපා.
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

719
00:41:19,651 --> 00:41:21,740
- කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

720
00:41:21,783 --> 00:41:23,350
හේයි, කරුණාකර.

721
00:41:23,393 --> 00:41:28,050
- මම ඉක්මනින්ම ඔබව නැවත හමුවෙමු,
වින්චෙස්ටර්.

722
00:41:28,094 --> 00:41:32,054
- නෑ නෑ, නවත්තන්න.

723
00:41:32,098 --> 00:41:37,625
ඉදිරියට එන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.

724
00:41:37,669 --> 00:41:41,020
එන්න, කයිල්. උදව්.

725
00:41:49,594 --> 00:41:52,510
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

726
00:42:17,491 --> 00:42:19,014
- [විස්ල්]
[දොර වැසෙයි]