1
00:00:02,437 --> 00:00:04,961
["අමාරු කාලය නැවත පැමිණේ
තවත් නැත" සෙල්ලම් කිරීම]
2
00:00:04,961 --> 00:00:10,880
♪ ඔහ්, අමාරු කාලය,
ආයෙත් එන්න එපා ♪
3
00:00:10,880 --> 00:00:12,534
♪ 'මේ ගීතය
4
00:00:12,534 --> 00:00:15,624
♪ වෙහෙසට පත් වූවන්ගේ සුසුම්
5
00:00:15,624 --> 00:00:17,278
සංඛ්යා.
6
00:00:17,278 --> 00:00:18,366
හායි, බ්රොක්.
7
00:00:18,366 --> 00:00:19,845
♪ අමාරු කාලය
8
00:00:19,845 --> 00:00:21,934
♪ තවත් එන්න එපා
9
00:00:21,934 --> 00:00:25,199
[ගීතයට මුමුණමින්]
10
00:00:25,199 --> 00:00:28,419
♪
11
00:00:28,419 --> 00:00:29,507
[clank]
12
00:00:31,901 --> 00:00:32,945
හලෝ?
13
00:00:37,341 --> 00:00:39,126
[බළල් හඬයි]
14
00:00:39,126 --> 00:00:40,475
[සුසුම් හෙළයි]
15
00:00:42,825 --> 00:00:43,869
[සුසුම් හෙළයි]
16
00:00:46,655 --> 00:00:49,875
[හමුම]
17
00:00:49,875 --> 00:00:52,530
[සිස්සිං]
18
00:00:52,530 --> 00:00:55,794
[අශුභ සංගීතය]
19
00:00:55,794 --> 00:00:57,927
♪
20
00:00:57,927 --> 00:01:00,147
[හඩ නඟා]
21
00:01:00,147 --> 00:01:03,106
[හුස්ම ගැනීම]
22
00:01:03,106 --> 00:01:07,502
♪
23
00:01:07,502 --> 00:01:09,417
[කෙඳිරිගාමින්]
24
00:01:09,417 --> 00:01:12,637
[කෑගසමින්]
25
00:01:14,030 --> 00:01:16,163
♪ ඔහ්
26
00:01:16,163 --> 00:01:20,210
♪ අමාරු අවස්ථා,
නැවත එන්න එපා ♪
27
00:01:20,210 --> 00:01:23,257
[ගීතයට විස්ල් කිරීම]
28
00:01:23,257 --> 00:01:28,000
♪ තවත් එන්න එපා
29
00:01:28,000 --> 00:01:31,003
[නාට්‍ය සංගීතය]
30
00:01:31,003 --> 00:01:34,094
[ගොරවන]
31
00:01:40,448 --> 00:01:43,538
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]
32
00:01:43,538 --> 00:01:45,279
අපි එසේ නොකළ යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔහුව රෝහලකට ගෙනියන්නද?
33
00:01:45,279 --> 00:01:47,368
Ada ට අනුව,
එකම සුවය මායාවයි
34
00:01:47,368 --> 00:01:49,718
තේ කුමක් සඳහාද?
35
00:01:52,721 --> 00:01:54,157
ඔයා ඒක කළා, මේරි.
36
00:01:54,157 --> 00:01:55,593
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.
37
00:01:55,593 --> 00:01:56,681
අපි එයාව හොයාගත්තා.
38
00:01:58,205 --> 00:01:59,771
දැන් එයා ආපහු ආවා, ඔයාද...
39
00:01:59,771 --> 00:02:01,512
ඔබ එළියේද?
40
00:02:01,512 --> 00:02:03,514
මට සහතික විය යුතුයි
මුලින්ම ඔහු හොඳින් -
41
00:02:03,514 --> 00:02:06,038
මට එයාව මේස් කරන්න ඕන තරම්
අපි අවදි වූ වහාම.
42
00:02:06,038 --> 00:02:08,302
[සිනාසෙයි]
ඇයි?
43
00:02:08,302 --> 00:02:10,304
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
මාව අයින් කරන්න, වින්චෙස්ටර්?
44
00:02:12,654 --> 00:02:15,396
හොඳයි, මේ තේ
එයම පෙරීමට යන්නේ නැත.
45
00:02:15,396 --> 00:02:17,137
මම තව ටිකක් හදන්නම්.
- ස්තූතියි.
46
00:02:22,490 --> 00:02:24,666
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔහු කළ දේ කළා.
47
00:02:24,666 --> 00:02:27,451
ඔහු සියලු තුවක්කු වලට හසු විය
මේ දේ සමඟ දැවෙන.
48
00:02:27,451 --> 00:02:29,236
[දුර්වල]
මේරි...
49
00:02:29,236 --> 00:02:32,064
- තාත්තා?
- මම හිතන්නේ මම මාර්ගයක් සොයාගත්තා.
50
00:02:32,064 --> 00:02:33,327
- කුමක් සඳහා මාර්ගයක්?
- [සුසුම් හෙළයි]
51
00:02:33,327 --> 00:02:35,503
රැජින සොයා ගැනීමට.
52
00:02:35,503 --> 00:02:37,113
[කෙඳිරිගාමින්]
53
00:02:37,113 --> 00:02:40,464
♪
54
00:02:40,464 --> 00:02:41,770
රැජින සොයා ගැනීමට ක්රමයක්?
55
00:02:41,770 --> 00:02:43,902
හොඳයි, සැමුවෙල් කළා
වෙන දෙයක් කියන්නද?
56
00:02:43,902 --> 00:02:46,209
නැත.
ඔහු සමුගත්තේය.
57
00:02:46,209 --> 00:02:47,906
ඔබ දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයාලා මොනවා හරි හොයාගන්නවද?
58
00:02:47,906 --> 00:02:49,343
නාඩ
59
00:02:49,343 --> 00:02:51,083
මම කිව්වේ, අපි හිටියා
අපේ කන් තද කරගෙන
60
00:02:51,083 --> 00:02:53,390
පොලිස් ස්කෑනරය තුළ,
නමුත් මෙතෙක් එය නිහඬයි.
61
00:02:53,390 --> 00:02:55,262
හරියට Akrida වගේ
අතුරුදහන් වී ඇත.
62
00:02:55,262 --> 00:02:57,655
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි
ඔවුන් පසුබැස සිටින බව.
63
00:02:57,655 --> 00:02:58,743
අපි ඔවුන්ට හොඳටම පහර දුන්නා.
64
00:02:58,743 --> 00:03:00,310
අපි වෙනත් දෙයක් සොයා ගත්තා
65
00:03:00,310 --> 00:03:01,746
රසවත් විය.
66
00:03:01,746 --> 00:03:04,532
අම්මෝ, සංගීතඥයෙක් ගැන වාර්තා
කවුද පිච්චුනේ
67
00:03:04,532 --> 00:03:07,012
Knave of Hearts වලින් පිටත
කැන්සාස් නගරයේ.
68
00:03:07,012 --> 00:03:10,015
ඔහුගෙන් ඉතිරිව තිබුණේ එය පමණි
අළු ගොඩක් සහ ඔහුගේ ගිටාරය.
69
00:03:10,015 --> 00:03:12,235
පොලිසියේ හොඳම න්‍යාය
ඔහු ආලෝකමත් වූ බවයි
70
00:03:12,235 --> 00:03:13,976
චාප විදුලි රැහැනක් මගින්.
71
00:03:13,976 --> 00:03:16,239
විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේද?
ඒක නෙවෙයි වුනේ?
72
00:03:16,239 --> 00:03:18,198
ඔබට අවශ්ය නිසා
චාපයට විදුලි රැහැනක්,
73
00:03:18,198 --> 00:03:19,721
සහ සමීපතම එක
වීදිය හරහා වේ
74
00:03:19,721 --> 00:03:22,158
ඔහු වැදුණු තැනින්.
- ම්ම්-හ්ම්.
75
00:03:22,158 --> 00:03:24,595
ද නේව් ඔෆ් හාර්ට්ස්, ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඒ ශබ්දය එතරම් හුරුපුරුදුද?
76
00:03:24,595 --> 00:03:26,249
මොකද ඒක
වඩාත් ප්රසිද්ධ එකක්
77
00:03:26,249 --> 00:03:28,251
භූගත සමාජ ශාලා
මැද බටහිර.
78
00:03:28,251 --> 00:03:30,775
ඔබට එය සංගීතයෙන් කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ Knave සෙල්ලම් කරන්න.
79
00:03:30,775 --> 00:03:32,473
ඔබ සැම කළ යුතුයි
අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න,
80
00:03:32,473 --> 00:03:35,171
නමුත් මම මෙහි බලා සිටිමි
මොකද මගේ තාත්තා ඇහැරෙනකොට.
81
00:03:35,171 --> 00:03:37,956
සමහර විට මමත් ඉන්නම්.
82
00:03:42,961 --> 00:03:44,354
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්.
83
00:03:44,354 --> 00:03:45,877
ලතා, අපි බූගී කරමු.
84
00:03:45,877 --> 00:03:48,880
[ජෝන් මොරන්ගේ "කැරලිකරු"]
85
00:03:48,880 --> 00:03:50,273
♪
86
00:03:50,273 --> 00:03:52,144
විනෝද වෙන්න.
87
00:03:52,144 --> 00:03:53,494
[දොර ක්ලික් කිරීම් වැසෙයි]
88
00:03:53,494 --> 00:04:00,588
♪
89
00:04:02,242 --> 00:04:05,375
දඩයම්කරුවෙකු වීම, එයින් අදහස් වන්නේ
පරිත්‍යාගශීලී ජීවිතයක් ගත කිරීම--
90
00:04:05,375 --> 00:04:08,073
සිහින සඳහා විශාල ඉඩක් නොවේ.
91
00:04:08,073 --> 00:04:11,599
නමුත් ඔබ ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න
සහ ටිකක් වාසනාවන්ත වන්න,
92
00:04:11,599 --> 00:04:13,731
ඔබට වාසියක් ලැබෙනු ඇත
ඔබට අහිමි වීමට වඩා.
93
00:04:13,731 --> 00:04:15,516
♪
94
00:04:15,516 --> 00:04:16,908
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
95
00:04:16,908 --> 00:04:19,520
ම්ම්ම්, තරු සුවඳ
ඉපදෙනවා.
96
00:04:19,520 --> 00:04:21,913
එය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
පරණ බියර් සහ B.O.
97
00:04:21,913 --> 00:04:24,438
ඔබේ ගෞරවය පිරිනමන්න, හරිද?
මෙය දෙව්මැදුරකි.
98
00:04:24,438 --> 00:04:27,005
ඔව්, එය වචනය නොවේ
මම තෝරා ගන්නට ඇත.
99
00:04:27,005 --> 00:04:29,530
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නම්
අර sulking bartender --
100
00:04:29,530 --> 00:04:31,532
ඔහුට අපට යමක් පැවසිය හැකිදැයි බලන්න
අපේ මිනිහා ගැන.
101
00:04:31,532 --> 00:04:33,708
සමහරවිට ඔයාට යන්න පුළුවන්
බ්‍රොක්ගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට
102
00:04:33,708 --> 00:04:36,101
සහ ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න?
103
00:04:36,101 --> 00:04:39,104
[මෙලෝ රොක් සංගීත වාදනය]
104
00:04:39,104 --> 00:04:44,327
♪
105
00:04:44,327 --> 00:04:46,024
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
106
00:04:46,024 --> 00:04:48,810
අහ්, රයි විස්කි, ගල්.
107
00:04:48,810 --> 00:04:50,333
අහ්, එය ද්විත්ව කරන්න.
[සිනාසෙයි]
108
00:04:58,907 --> 00:04:59,951
[සුසුම් හෙළයි]
109
00:05:01,779 --> 00:05:04,086
[උපාංගය]
110
00:05:06,393 --> 00:05:08,699
මම Brock ගේ සංදර්ශනය දැක්කා
ඊයේ රෑ.
111
00:05:10,310 --> 00:05:12,268
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුගේ අන්තිම.
112
00:05:12,268 --> 00:05:15,358
ජීවිතයේ බිඳෙනසුලු බව, මිනිසා ...
113
00:05:15,358 --> 00:05:17,926
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මෙතනට එන හැමෝම
114
00:05:17,926 --> 00:05:20,276
මම හැකිලෙන කෙනෙක් කියලා හිතනවා.
115
00:05:20,276 --> 00:05:22,626
අඬන්න ඕන නම්
යමක් ගැන...
116
00:05:24,454 --> 00:05:25,934
ඔබේ වීදුරුවට අඬන්න.
117
00:05:25,934 --> 00:05:29,720
♪
118
00:05:29,720 --> 00:05:32,244
දැනගන්න ලැබීම සතුටක්
ප්‍රදේශවාසීන් ශෝක වෙනවා කියලා.
119
00:05:35,987 --> 00:05:38,076
හෙලෝ, බ්රොක්.
120
00:05:41,776 --> 00:05:45,562
[දැඩි සංගීතය]
121
00:05:45,562 --> 00:05:47,390
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ යමක් සොයාගත්තා.
122
00:05:47,390 --> 00:05:49,305
මේවා විය
බ්‍රොක්ගේ කණ්ණාඩිය මත.
123
00:05:49,305 --> 00:05:50,785
ඒවා ආරක්ෂක සිගිල්.
124
00:05:50,785 --> 00:05:52,700
ඔහු මෙය හාරමින් සිටියේ නම්,
125
00:05:52,700 --> 00:05:55,311
එවිට ඔහු සමහරක් තුළ සිටින බව දැන සිටියේය
එක්තරා ආකාරයක අද්භූත අනතුරක්.
126
00:05:55,311 --> 00:05:56,704
ඔබට කියන්න පුළුවන්
සිගිල් වලින්
127
00:05:56,704 --> 00:05:57,879
ඔහු කතා කළේ කුමක්ද?
128
00:05:57,879 --> 00:05:59,228
මට මගේ පොත් පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.
129
00:05:59,228 --> 00:06:00,838
වාසනාවකට වගේ මම ටිකක් ගෙනාවා.
130
00:06:00,838 --> 00:06:03,145
ඔබට වැටහෙනවා
ඔබගේ ජංගම පුස්තකාලය
131
00:06:03,145 --> 00:06:05,190
තනි අතින් විනාශ කර ඇත
මගේ කම්පනය --
132
00:06:05,190 --> 00:06:07,932
ගංගා මිථුන?
133
00:06:07,932 --> 00:06:09,847
මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා විට!
134
00:06:09,847 --> 00:06:12,023
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- මෙහාට එන්න, හේ.
135
00:06:12,023 --> 00:06:13,590
ඔහ්, ඒක - මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
136
00:06:13,590 --> 00:06:16,767
ජෙරිකෝ, මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්
එකම ප්රශ්නය.
137
00:06:16,767 --> 00:06:19,030
අහ්, ඇත්තටම, මම සිරස්තල දෙනවා.
138
00:06:19,030 --> 00:06:20,684
ඔබ - ඔබ සිරස්තලය
139
00:06:20,684 --> 00:06:22,425
මෙන්න Knave of Hearts එකේද?
140
00:06:22,425 --> 00:06:25,385
ඔව්, වෙනස්කම් ගොඩක්
අපි එකිනෙකා දුටු නිසා.
141
00:06:25,385 --> 00:06:26,951
කවුද, අහ්, ඔබේ මිතුරා කවුද?
142
00:06:26,951 --> 00:06:30,259
හායි, මම ලතා,
ඔබ පැහැදිලිවම ජෙරිකෝව,
143
00:06:30,259 --> 00:06:33,044
නමුත්, මට සමාවෙන්න,
ගංගා මිථුන යනු කවුද?
144
00:06:33,044 --> 00:06:35,264
කිසි කෙනෙක නැහැ.
145
00:06:35,264 --> 00:06:37,353
- ඇය දන්නේ නැහැ?
- නැහැ, ඇය කරනවා - ඇය නැහැ.
146
00:06:37,353 --> 00:06:38,963
[සිනාසෙයි]
පැරණි වේදිකාවේ නම
147
00:06:38,963 --> 00:06:40,922
මෙම dulcet-toned crooner සඳහා.
148
00:06:40,922 --> 00:06:42,619
- ආ.
- අපිට කෑලි දෙකක් තිබුණා.
149
00:06:42,619 --> 00:06:44,926
ඒ "නදී මිථුන
සහ ජෙරිකෝ කිඩ්."
150
00:06:44,926 --> 00:06:46,797
ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ
මට එය අමතන්න.
151
00:06:46,797 --> 00:06:48,625
අනේ ඔයා මොනවා කිව්වත්
152
00:06:48,625 --> 00:06:49,931
ගංගා මිථුන.
153
00:06:51,846 --> 00:06:53,717
අම්මෝ මට සතුටුයි
ඔබ එය සමඟ රැඳී සිටි බව.
154
00:06:53,717 --> 00:06:55,545
සංචාරය කොහොමද?
155
00:06:55,545 --> 00:06:58,200
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
එය ඊයේ රාත්රිය වන තුරු රෝස මල් විය.
156
00:06:58,200 --> 00:07:00,289
මම කිව්වේ,
සිදු වූ දේ ඔබට ඇසුණාද?
157
00:07:00,289 --> 00:07:01,421
- ඔව්.
- ඔව්.
158
00:07:01,421 --> 00:07:03,292
ඔව් ඔව්.
- ඔව්.
159
00:07:03,292 --> 00:07:04,989
එය බිහිසුණු විය.
160
00:07:04,989 --> 00:07:08,253
හොඳයි, සමහර විට ඔබ කැමති
බොන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නද?
161
00:07:08,253 --> 00:07:10,081
අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.
162
00:07:10,081 --> 00:07:11,648
ඔව් ඔව්.
163
00:07:11,648 --> 00:07:12,823
හරි හරී.
164
00:07:12,823 --> 00:07:13,911
එන්න, ගංගා.
165
00:07:13,911 --> 00:07:16,261
[සුසුම් හෙළයි]
166
00:07:17,828 --> 00:07:19,874
ඉතින් Ada ගේ මැජික් තේ
167
00:07:19,874 --> 00:07:22,659
යනු පොකුරක් පමණි
කූරු සහ කොළ?
168
00:07:22,659 --> 00:07:25,096
හොඳයි, සුව කිරීමේ බලය
ශාක, මම හිතන්නේ.
169
00:07:25,096 --> 00:07:27,621
මම යන්තම් අනුගමනය කරනවා
ඇය මට දුන් වට්ටෝරුව.
170
00:07:27,621 --> 00:07:29,753
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,
එය වැඩ කරයි.
171
00:07:29,753 --> 00:07:31,189
උගේ උණ අඩුයි.
172
00:07:31,189 --> 00:07:33,583
හොඳයි.
හොඳයි, අපි එය දිගටම කරගෙන යමු.
173
00:07:33,583 --> 00:07:35,846
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ඔබ වෙනුවෙන් මොහොතක්?
174
00:07:41,243 --> 00:07:42,897
මොකද වුනේ
මාව කල්පනා කළා
175
00:07:42,897 --> 00:07:47,075
කියුබානු මිසයිල අර්බුදය ගැන.
176
00:07:47,075 --> 00:07:51,035
අහ්, මම හිතනවා ඇක්‍රිඩා කියලා
මෙම තත්වය තුළ කෘෂෙව්ස්?
177
00:07:51,035 --> 00:07:52,428
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
178
00:07:52,428 --> 00:07:54,212
නම් තුළ,
සමහර වැඩිහිටි පිරිමි,
179
00:07:54,212 --> 00:07:56,432
ඔවුන් කතන්දර කියනු ඇත
හැමෝම හිතන විදිහ ගැන
180
00:07:56,432 --> 00:07:57,781
ඔවුන් මැරෙනවා කියලා.
181
00:07:57,781 --> 00:08:00,523
එබැවින් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
සියලු ආකාරයේ පිස්සු දේවල්,
182
00:08:00,523 --> 00:08:02,786
මත් වෙන්න වගේ
183
00:08:02,786 --> 00:08:05,963
සහ මෝටර් රථ වැඩි කරන්න,
ඔවුන් සිතූ නිසා පමණි
184
00:08:05,963 --> 00:08:07,965
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට සිදු නොවීය
ප්රතිවිපාක සමඟ.
185
00:08:07,965 --> 00:08:09,793
මි.මී.
186
00:08:09,793 --> 00:08:11,403
ඔයා කියනවද
අපිට කාර් එකක් වැඩි කරන්න තිබුණා
187
00:08:11,403 --> 00:08:13,493
අපට අවස්ථාවක් තිබියදී?
188
00:08:15,712 --> 00:08:19,368
මම කියන්නේ ඒක...
189
00:08:19,368 --> 00:08:22,806
අපේ හාදුව,
එය මට එසේ නොවීය.
190
00:08:24,025 --> 00:08:26,767
මට ජීවත් වෙන්න ඕන
ප්රතිවිපාක සමඟ
191
00:08:26,767 --> 00:08:30,335
ඔබත් එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
192
00:08:30,335 --> 00:08:33,034
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]
193
00:08:33,034 --> 00:08:35,645
මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.
194
00:08:38,256 --> 00:08:40,781
නමුත් සියල්ල සිදුවෙමින් තිබියදී,
195
00:08:40,781 --> 00:08:44,045
දැන් මගේ තාත්තා ආපහු එනවා, මම...
196
00:08:44,045 --> 00:08:47,004
මට විශ්වාස නෑ
මම සූදානම් දේ.
197
00:08:47,004 --> 00:08:50,225
ඉතින් මම - මට කාලය අවශ්‍යයි.
198
00:08:50,225 --> 00:08:52,575
ඇත්ත වශයෙන්.
199
00:08:52,575 --> 00:08:54,011
ඔව්.
200
00:08:54,011 --> 00:08:57,711
♪
201
00:08:57,711 --> 00:09:00,583
[සිනා]
- ඔහ්, දෙවියනේ.
202
00:09:00,583 --> 00:09:02,759
මේක තමයි සුපිරිම ෆොටෝ එක
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
203
00:09:02,759 --> 00:09:06,023
[සිනා]
204
00:09:07,808 --> 00:09:09,244
අපි ඇත්තටම යමක් වුණා, හාහ්?
205
00:09:09,244 --> 00:09:10,941
ඔව්, මම කැමතියි
ඔබ වටේ ඇලී සිටින්නට ඇත.
206
00:09:10,941 --> 00:09:13,901
මම කිව්වේ, මට තියෙන අදියර
පසුගිය සති කිහිපයේ ක්‍රීඩා කළා,
207
00:09:13,901 --> 00:09:15,293
මම කිව්වේ, හූ!
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
208
00:09:15,293 --> 00:09:17,339
කීර්තිය නැති වී යනු ඇත
මගේ හිසට.
209
00:09:17,339 --> 00:09:19,950
ම්ම්ම්, ඔව්, ඕනෑම දෙයක් වගේ
මෙම මමත්වය තවත් වැඩි කළ හැකිය.
210
00:09:19,950 --> 00:09:22,605
[සිනා]
211
00:09:22,605 --> 00:09:26,217
බ්රෝක් වෙනුවට ආදේශකයක් ද විය
ගංගා සඳහා?
212
00:09:26,217 --> 00:09:28,306
නැත,
ගංගා ආදේශ කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය.
213
00:09:28,306 --> 00:09:29,612
එයාට හදන්න පුළුවන්
මුළු කාමරයම අඬනවා
214
00:09:29,612 --> 00:09:30,657
කෝඩ් තුනක් සමඟ
සහ සත්යය.
215
00:09:30,657 --> 00:09:32,049
ඔහු නොකියන ආකාරය බලන්න
216
00:09:32,049 --> 00:09:33,573
ඇයි ඔවුන් අඬන්නේ.
217
00:09:33,573 --> 00:09:35,313
[සිනාසෙයි]
218
00:09:35,313 --> 00:09:37,794
ඔව්, බ්රොක් ගංගාවක් නොවීය.
219
00:09:37,794 --> 00:09:39,927
එය සැබෑ ලැජ්ජාවක් විය
ඔහුට කුමක් සිදු වුවද.
220
00:09:39,927 --> 00:09:41,972
ඔවුන් කියනවා
එය අනතුරක් විය.
221
00:09:41,972 --> 00:09:43,974
ඔව්, මම වේදිකාවේ හිටියා
එය සිදු වූ විට,
222
00:09:43,974 --> 00:09:46,150
ඒ නිසා මම ඇත්තටම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් බලන්න.
223
00:09:46,150 --> 00:09:48,239
[රොක් සංගීත වාදනය]
224
00:09:48,239 --> 00:09:50,067
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
මට ඕනේ, ම්ම්,
225
00:09:50,067 --> 00:09:51,808
මට බෑන්ඩ් එකට කතා කරන්න යන්න වෙනවා.
226
00:09:51,808 --> 00:09:55,116
නමුත් අහන්න, ම්ම්,
227
00:09:55,116 --> 00:09:56,552
අද රෑ ෂෝ එකට එන්න.
228
00:09:56,552 --> 00:09:58,554
එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත,
හරිද?
229
00:09:58,554 --> 00:10:00,208
ඒ වගේම අපිට පස්සෙ අල්ලගන්න පුළුවන්.
- ඔව්, ම්ම්,
230
00:10:00,208 --> 00:10:01,557
මම - මම හිතන්නේ නැහැ
අපට කාලය ලැබේවි.
231
00:10:01,557 --> 00:10:03,472
ඔවුන් මත එල්ලී සිටින්න.
232
00:10:03,472 --> 00:10:04,995
නිකමට වගේ, හරිද?
233
00:10:06,562 --> 00:10:11,132
හොඳයි, ඔහු
හිරු කිරණක්.
234
00:10:11,132 --> 00:10:13,090
ඔව්, හොඳයි,
අදට මට ඇති තරම් හිරු එළිය ලැබී ඇත.
235
00:10:13,090 --> 00:10:15,615
ඉතින්, ම්ම්, ජෙරිකෝ වෙන්න පුළුවන්
සියලු පිළිතුරු නැත,
236
00:10:15,615 --> 00:10:18,313
නමුත් ඒ සිගිල්
ඔබට හැකිය.
237
00:10:21,011 --> 00:10:23,666
ඔහ්, සමාවෙන්න.
238
00:10:23,666 --> 00:10:24,711
ම්...
239
00:10:26,713 --> 00:10:28,845
නියම චැපෝ, මාර්ගය වන විට.
240
00:10:28,845 --> 00:10:31,413
ම්ම්, මම හිතනවා මම ඒක අවුල් කළේ නැහැ කියලා.
241
00:10:31,413 --> 00:10:32,675
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]
242
00:10:32,675 --> 00:10:35,678
කොහෙත්ම නෑ මචන්.
243
00:10:35,678 --> 00:10:37,549
ඔය ළමයි දෙන්නා විනෝදජනක රාත්රියක් ගත කරනවා.
244
00:10:37,549 --> 00:10:43,860
♪
245
00:10:47,734 --> 00:10:50,258
බ්රොක් පරිපූර්ණ විය.
246
00:10:50,258 --> 00:10:52,129
මෙම එක් එක් සිගිල්
වෙනස් සංස්කෘතියකින්
247
00:10:52,129 --> 00:10:56,220
නමුත් අරමුණ එකයි...
අඳුරු මැජික් වලින් ආරක්ෂාව.
248
00:10:56,220 --> 00:10:58,266
ඉතින් අපි බලනවා
අඳුරු මැජික් භාවිතා කරන්නෙකු සඳහා
249
00:10:58,266 --> 00:11:00,790
කොහෙන්දැයි අපි නොදනිමු.
250
00:11:00,790 --> 00:11:03,271
ඇත්තෙන්ම එය පටු කරයි.
251
00:11:03,271 --> 00:11:05,621
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
අද රෑ ෂෝ එකට යන්නද?
252
00:11:05,621 --> 00:11:07,144
ධනාත්මක.
253
00:11:07,144 --> 00:11:08,580
බලනවා වගේ
ෆන්හවුස් කැඩපතක
254
00:11:08,580 --> 00:11:09,581
මගේ ජීවිතය විය හැකි දේ ගැන,
255
00:11:09,581 --> 00:11:11,932
ඉතින් නැහැ, ස්තූතියි.
256
00:11:11,932 --> 00:11:13,977
ඔයාට ඒක එපා වෙනවා නේද?
257
00:11:13,977 --> 00:11:15,587
මගේ කොටසක් කරනවා.
258
00:11:15,587 --> 00:11:16,763
ඒත් ඒක කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ.
259
00:11:16,763 --> 00:11:17,894
ඔයා මෙච්චර වෙලා පාරේ..
260
00:11:17,894 --> 00:11:19,200
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි
261
00:11:19,200 --> 00:11:20,418
ඔබ පැමිණීමට පෙර
යක්ෂයෙකු හරහා,
262
00:11:20,418 --> 00:11:22,725
ඊට පස්සේ මොනවා හරි මැරෙන්න ඕනේ...
263
00:11:22,725 --> 00:11:24,684
සිහිනය
264
00:11:24,684 --> 00:11:26,642
නැත්නම් රකුසා.
265
00:11:26,642 --> 00:11:30,211
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]
266
00:11:30,211 --> 00:11:32,343
මට අදහසක් තියෙනවා.
267
00:11:32,343 --> 00:11:34,041
මාර්ග හිමියන් සියල්ල දකියි,
සහ වඩා හොඳ,
268
00:11:34,041 --> 00:11:36,086
සෑම දෙයක් ගැනම මතයක් ඇත.
269
00:11:37,697 --> 00:11:39,829
හේයි, ම්ම්, ඔබට අතක් අවශ්‍යද?
270
00:11:39,829 --> 00:11:41,788
ගහන්න, පැටියෝ.
271
00:11:44,051 --> 00:11:46,183
සමාවෙන්න, අහ්,
272
00:11:46,183 --> 00:11:47,663
බැස ගිය දේට පසුව
ඊයේ රෑ--
273
00:11:47,663 --> 00:11:50,057
[සුසුම් හෙළයි]
මම හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා.
274
00:11:50,057 --> 00:11:52,320
උදව්වට ස්තුතියි.
- ඔව් - ඊයේ රෑ?
275
00:11:52,320 --> 00:11:55,323
අම්මෝ ඔයා කියන්නේ
බ්‍රොක්ට මොකද වුණේ?
276
00:11:56,977 --> 00:11:58,369
[සුසුම් හෙළයි]
කමක් නෑ.
277
00:11:58,369 --> 00:12:01,068
එය අමතක කරන්න.
- නෑ, ඔහු--
278
00:12:01,068 --> 00:12:03,070
ඔහු අපේ මිතුරා විය.
279
00:12:03,070 --> 00:12:05,899
අපිට විශ්වාස නෑ
අපි නිල කතාව මිලදී ගන්නෙමු.
280
00:12:05,899 --> 00:12:07,857
අපි ඔහු සමඟ කතා කළ විට
ඊයේ රෑ,
281
00:12:07,857 --> 00:12:09,554
ඔහු ව්‍යාකූල විය
282
00:12:09,554 --> 00:12:12,209
හරියට කවුරුහරි එයාව පස්සෙන් එනවා වගේ.
283
00:12:12,209 --> 00:12:13,820
බලන්න, ඔබ කළේ නැහැ
මේක මගෙන් අහන්න,
284
00:12:13,820 --> 00:12:16,561
නමුත් රසිකයන් වී ඇත
අප අනුගමනය කරමින් --
285
00:12:16,561 --> 00:12:18,825
සංගීතඥයන් සමඟ උමතු විය.
- සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
286
00:12:18,825 --> 00:12:20,348
හැඟීම අන්යෝන්ය නොවීය.
287
00:12:20,348 --> 00:12:21,915
බිංගෝ.
288
00:12:21,915 --> 00:12:23,655
එයා හිටියේ බ්‍රොක්ගේ සෙට් එකේ.
289
00:12:23,655 --> 00:12:25,657
එය අවසන් වූ විට,
ඔහු ඔහු පසුපස ගියේය.
290
00:12:25,657 --> 00:12:27,311
ඔහු මොන වගේද?
291
00:12:27,311 --> 00:12:28,791
අවුරුද්දක් පමණ උස,
292
00:12:28,791 --> 00:12:31,968
සිසිල් තොප්පියක් තිබුණා
එහි පිහාටුවක් සමඟ.
293
00:12:31,968 --> 00:12:34,754
කොහොම හරි මට ආපහු ඒ පැත්තට එන්න වෙනවා.
නැවත ස්තූතියි.
294
00:12:34,754 --> 00:12:38,061
♪
295
00:12:38,061 --> 00:12:40,542
ඔහු එතන හිටියා, මිනිහා
මම බාර් එකේ හැප්පුනා කියලා.
296
00:12:41,848 --> 00:12:43,588
මොනවා නම්
ඔහු ගායකයින් ඉලක්ක කරනවාද?
297
00:12:43,588 --> 00:12:45,895
එවිට ජෙරිකෝ ඊළඟට විය හැකිය.
298
00:12:49,812 --> 00:12:51,814
[සුසුම් හෙළයි]
299
00:12:51,814 --> 00:12:54,425
ඔබ කවුද, සහ කුමක්ද
ඔයා මගේ ගෙදර කරනවද?
300
00:12:54,425 --> 00:12:56,819
මිලී වින්චෙස්ටර්.
301
00:12:56,819 --> 00:12:59,169
ඔයා මගේ පුතාගේ ජීවිතය බේරුවා.
302
00:12:59,169 --> 00:13:01,868
මරියා සමඟ පිරිමි ළමයා.
303
00:13:01,868 --> 00:13:03,521
අහ්, ඒ කුමක් වුවත්,
304
00:13:03,521 --> 00:13:04,784
ඔබට එය කාණුවට වත් කළ හැකිය.
305
00:13:04,784 --> 00:13:06,524
වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග.
306
00:13:06,524 --> 00:13:08,091
ඩොක්ටර් කවුද?
307
00:13:08,091 --> 00:13:09,745
Ada.
308
00:13:09,745 --> 00:13:11,703
ටිකක් විවේක ගන්න කියලත් කිව්වා
309
00:13:11,703 --> 00:13:13,096
සහ කොස් කෙනෙක් වෙන්න නෙවෙයි.
310
00:13:13,096 --> 00:13:14,794
- [සිනාසෙයි]
- ඇගේ වචන.
311
00:13:16,273 --> 00:13:18,841
ඒක ඇඩ වගේ.
312
00:13:18,841 --> 00:13:20,756
ඇය කොහෙද?
313
00:13:20,756 --> 00:13:22,236
හොයන්න හදනවා
යම් ආකාරයක මායාවක්
314
00:13:22,236 --> 00:13:24,542
මේවා මරන්න කියලා
මිනිස් ප්‍රමාණයේ කැරපොත්තන්,
315
00:13:24,542 --> 00:13:27,241
දැන් Monster Box එක
විනාශ විය.
316
00:13:27,241 --> 00:13:29,547
[සුසුම් හෙළයි]
මේරි කොහෙද?
317
00:13:29,547 --> 00:13:31,462
බීට් එකක් ගන්නවා.
318
00:13:32,333 --> 00:13:34,378
[කොඳුරන]
ඔව්.
319
00:13:34,378 --> 00:13:36,859
ඒ ඔයාගෙ දුව
හොඳ ළමයෙක් -
320
00:13:36,859 --> 00:13:39,644
ජෝන්ට ඉගැන්නුවා
ඔහු දඩයම් කරන ආකාරය,
321
00:13:39,644 --> 00:13:42,169
මම අකමැති තරම්
එය ඔහුව පත් කරන අනතුර,
322
00:13:42,169 --> 00:13:44,693
මම හිතන්නේ
ඇත්තටම ඒක එයාට හොඳයි.
323
00:13:44,693 --> 00:13:46,651
හොඳයි, රාක්ෂයන් සමඟ සටන් කරන්න
සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.
324
00:13:46,651 --> 00:13:47,870
මි.මී.
325
00:13:47,870 --> 00:13:49,480
මම සටන් කිරීමට කැමති එකම දෙය
326
00:13:49,480 --> 00:13:51,613
දිරාපත්වීමයි
කාල පටියක් මත.
327
00:13:52,832 --> 00:13:54,181
මම කාර්මිකයෙක්.
328
00:13:54,181 --> 00:13:55,660
- ඔහ්.
- මට නරක වාසනාවක් තිබුණා
329
00:13:55,660 --> 00:13:59,142
විවාහ වීම
මෙම පිස්සුව තුලට.
330
00:13:59,142 --> 00:14:00,970
ඔබේ සැමියා දඩයක්කාරයෙක් නම්,
ඔයා හිතුවා මම එයා ගැන අහලා කියලා.
331
00:14:00,970 --> 00:14:02,885
ඔහු මිය යාමට පෙර,
332
00:14:02,885 --> 00:14:04,626
ඔහු අකුරු වල මිනිසුන් විය.
333
00:14:04,626 --> 00:14:06,628
[සුසුම් හෙළයි]
ඔයා කියන්නේ මට කියන්න
334
00:14:06,628 --> 00:14:09,022
මගේ දුවගේ කියලා
පවුලේ රහස් ඉගැන්වීම
335
00:14:09,022 --> 00:14:10,893
මෝල් මිනිහෙක්ගෙ පුතාටද?
336
00:14:10,893 --> 00:14:12,677
මවුල මිනිසෙක්ද?
337
00:14:12,677 --> 00:14:13,940
අකුරු මිනිසුන්,
338
00:14:13,940 --> 00:14:15,463
M-O-L--
339
00:14:15,463 --> 00:14:17,508
භූගතව තැන්පත් කර ඇත
ඔවුන්ගේ සියලුම පොත් සමඟ,
340
00:14:17,508 --> 00:14:19,902
දඩයම්කරුවන් එළියේ සිටියදී
ඔවුන්ගේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීම -
341
00:14:19,902 --> 00:14:21,556
හෝ නරකයි.
342
00:14:23,036 --> 00:14:25,299
හොඳයි, තේ රසවිඳින්න.
343
00:14:27,649 --> 00:14:29,216
සහ වාර්තාව සඳහා,
344
00:14:29,216 --> 00:14:31,958
ඒ මගේ මවුලයක් නොවේ නම්
සැමියාගේ,
345
00:14:31,958 --> 00:14:34,308
ඔබ, ඔබේ දුව සහ මගේ පුතා
346
00:14:34,308 --> 00:14:36,353
මේ දැන් ඔක්කොම මැරිලා ඇති.
347
00:14:36,353 --> 00:14:38,225
[නාට්‍ය සංගීතය]
348
00:14:38,225 --> 00:14:41,315
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
349
00:14:42,403 --> 00:14:43,752
අහ්,
අද රෑ එහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට
350
00:14:43,752 --> 00:14:45,058
දුෂ්කර කාලය හරහා ගමන් කිරීම,
351
00:14:45,058 --> 00:14:47,103
මේ ඊළඟ එක ඔබ වෙනුවෙන්.
352
00:14:47,103 --> 00:14:50,106
[මෘදු රොක් සංගීත වාදනය]
353
00:14:50,106 --> 00:14:56,373
♪ අපි නවතිමු
ජීවිතයේ සතුට ♪
354
00:14:56,373 --> 00:14:58,636
♪ එහි බොහෝ කඳුළු ගණන් කරන්න
355
00:14:58,636 --> 00:15:04,207
♪ අපි හැමෝම දුක සැප විඳින අතරේ
දුප්පතුන් සමඟ ♪
356
00:15:04,207 --> 00:15:06,949
♪ සින්දුවක් තියෙනවා
එය කල් පවතිනු ඇත ♪
357
00:15:06,949 --> 00:15:09,691
♪ සදහටම අපේ කන්වල
358
00:15:09,691 --> 00:15:11,736
♪ ඔහ්, අමාරු කාලයක්
359
00:15:11,736 --> 00:15:15,131
♪ තවත් එන්න එපා
360
00:15:15,131 --> 00:15:17,003
♪ 'මේ ගීතය
361
00:15:17,003 --> 00:15:21,311
♪ වෙහෙසට පත් වූවන්ගේ සුසුම්
362
00:15:21,311 --> 00:15:24,097
♪ දුෂ්කර කාලය, දුෂ්කර කාලය
363
00:15:24,097 --> 00:15:26,316
♪ තවත් එන්න එපා
364
00:15:26,316 --> 00:15:29,450
♪ බොහෝ දින ඔබ ප්රමාද වී ඇත
365
00:15:29,450 --> 00:15:31,800
♪ මගේ කුටියේ දොර වටේ
366
00:15:31,800 --> 00:15:32,975
♪ ඔහ්, අමාරු කාලයක්
367
00:15:32,975 --> 00:15:34,150
ඔබ රොක්, ජෙරිකෝ!
368
00:15:34,150 --> 00:15:37,023
♪ තවත් එන්න එපා
369
00:15:37,023 --> 00:15:40,504
♪ අපි සොයන අතරතුර
ප්රීතිය සහ අලංකාරය ♪
370
00:15:40,504 --> 00:15:42,767
♪ සහ සංගීතය, ආලෝකය සහ සමලිංගික
371
00:15:42,767 --> 00:15:44,639
♪ දුර්වල ආකෘති ඇත--
372
00:15:44,639 --> 00:15:46,641
- එන්න, එන්න, එන්න.
- හේයි.
373
00:15:46,641 --> 00:15:48,730
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රසාදය]
374
00:15:48,730 --> 00:15:51,385
[දැඩි සංගීතය]
375
00:15:51,385 --> 00:15:52,864
ඔහ්, සමාවෙන්න.
376
00:15:52,864 --> 00:15:54,475
මම - මම හිතුවා
ඔබ වෙන කෙනෙක් විය.
377
00:15:56,564 --> 00:15:58,131
ඔබට අවශ්ය නම්
වේදිකාවට මා හා එක්වීමට,
378
00:15:58,131 --> 00:15:59,219
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ--
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ ඇසීම පමණි.
379
00:15:59,219 --> 00:16:00,655
මගේ වැරැද්ද.
380
00:16:00,655 --> 00:16:02,265
මම හිතුවා දැක්කා කියලා
ආලෝකයක් බැස යයි
381
00:16:02,265 --> 00:16:05,399
පරාල වලින්, හරිද?
382
00:16:05,399 --> 00:16:08,402
[හමුම]
383
00:16:08,402 --> 00:16:12,710
♪
384
00:16:12,710 --> 00:16:15,452
[සිස්සිං]
385
00:16:17,715 --> 00:16:19,065
[කැස්ස]
386
00:16:19,065 --> 00:16:21,154
මම කවදාවත් මගේ ඇස් ගත්තේ නැහැ
ඔහුගෙන්.
387
00:16:21,154 --> 00:16:23,504
නමුත් එවිට ඔහු විය
වෙන කෙනෙක් විතරයි.
388
00:16:23,504 --> 00:16:25,245
- [කෑගසමින්]
- [ගැස්ම]
389
00:16:25,245 --> 00:16:27,029
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.
390
00:16:27,029 --> 00:16:29,031
[නාට්‍ය සංගීතය]
391
00:16:29,031 --> 00:16:32,208
[කෑගසමින්]
392
00:16:32,208 --> 00:16:39,302
♪
393
00:16:44,394 --> 00:16:46,788
[ගැස්ම]
394
00:16:53,229 --> 00:16:56,189
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]
395
00:16:56,189 --> 00:16:57,538
කොහේ හරි යනවද?
396
00:16:57,538 --> 00:16:59,235
අපාය ඔව්...
මෙහි හැර ඕනෑම තැනක.
397
00:16:59,235 --> 00:17:01,281
ජෙරිකෝ,
398
00:17:01,281 --> 00:17:02,499
අපි මෙතන ඔබේ පැත්තේ.
399
00:17:02,499 --> 00:17:05,024
ඔබට අප සමඟ කතා කළ හැකිය.
400
00:17:05,024 --> 00:17:06,547
ඔයා මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
401
00:17:06,547 --> 00:17:10,116
මට තනියම යන්න වුනා,
ඊට පස්සේ දේවල් වෙනස් වුණා.
402
00:17:10,116 --> 00:17:11,508
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
403
00:17:11,508 --> 00:17:13,206
කාටවත් ඕන නෑ
ජෙරිකෝ කිඩ්ට ඇසීමට
404
00:17:13,206 --> 00:17:16,078
මිථුන ගංගා නොමැතිව, 'කේද?
405
00:17:16,078 --> 00:17:18,385
නමුත් දේවල් වෙනස් විය
සති කිහිපයකට පෙර.
406
00:17:18,385 --> 00:17:19,995
සිදුවුයේ කුමක් ද?
407
00:17:19,995 --> 00:17:22,128
මම මේ කිමිදුම් තීරුව සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
නැෂ්විල් හි.
408
00:17:22,128 --> 00:17:23,825
ඇඳුමක් තිබුණා.
409
00:17:23,825 --> 00:17:26,045
ඔහු මට බීම වර්ග කිහිපයක් මිලදී ගත්තේය
සංදර්ශනයෙන් පසුව,
410
00:17:26,045 --> 00:17:29,091
ඊට පස්සේ එයා මගෙන් ඇහුවා
මම දෙන දේ
411
00:17:29,091 --> 00:17:31,789
එවැනි සංගීතයක් තිබීම
මිනිසුන්ගේ ආත්මය කම්පා කළ බව.
412
00:17:31,789 --> 00:17:34,575
සහ කොහොමද ඔයාට
ගනුදෙනුව මුද්‍රා තබන්නද?
413
00:17:34,575 --> 00:17:37,882
හොඳයි, ඉතිරි රාත්රිය
යම් ආකාරයක නොපැහැදිලි විය.
414
00:17:37,882 --> 00:17:39,841
නමුත් පසුදා උදෑසන,
මම මේ සමඟ අවදි වුණෙමි.
415
00:17:39,841 --> 00:17:41,799
[දැඩි සංගීතය]
මම කිව්වේ, එදා රෑ,
416
00:17:41,799 --> 00:17:44,411
මම සෙට් එකම සෙල්ලම් කළා.
417
00:17:44,411 --> 00:17:47,936
මේ කාන්තාව, ඇය මා දෙස බැලුවාය
මම දෙවන පැමිණීම වගේ
418
00:17:47,936 --> 00:17:49,503
සහ එය --
419
00:17:49,503 --> 00:17:51,853
එය මත් විය.
420
00:17:51,853 --> 00:17:54,116
ඊට පස්සේ ඇය පිච්චුණා.
421
00:17:54,116 --> 00:17:56,684
මම නෑ...
මම එකට දැම්මේ නැහැ
422
00:17:56,684 --> 00:17:59,121
එය නැවත සිදු වන තුරු.
423
00:17:59,121 --> 00:18:02,255
ඒ වගේම මම ගායනා කරලා ඉවරයි
නැෂ්විල් හි,
424
00:18:02,255 --> 00:18:05,562
[කොඳුරන]
නමුත් පච්චය ...
425
00:18:05,562 --> 00:18:07,347
මම කිව්වේ, ඔහු කිව්වා
මම කාටහරි ගායනා නොකරන්නේ නම්,
426
00:18:07,347 --> 00:18:09,610
එවිට එය ඒ වෙනුවට මාව පුළුස්සා දමනු ඇත.
427
00:18:09,610 --> 00:18:12,613
ඊට පස්සේ බ්රෝක් තේරුම් ගත්තා
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ.
428
00:18:12,613 --> 00:18:15,659
ඒකයි එයා වටකරගත්තෙ
තමා සිගිල් සමග--
429
00:18:15,659 --> 00:18:17,487
ආරක්ෂාව සඳහා.
430
00:18:17,487 --> 00:18:20,403
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මා ඔහුව කපා දැමීමටය.
431
00:18:20,403 --> 00:18:22,362
මට එය පොහොට්ටුවේ තනන්න සිදු විය,
432
00:18:22,362 --> 00:18:24,973
නමුත් අර බාර්මන්ඩර් --
හරි, මම දන්නේ නැහැ.
433
00:18:24,973 --> 00:18:26,322
ඒක පස්සට වෙන්න ඇති
හෝ යමක්.
434
00:18:26,322 --> 00:18:29,369
එසේ නොවේ
මම ගායනා කළේ කාටද?
435
00:18:29,369 --> 00:18:32,850
- එහෙනම් කවුද?
- එම ඇඳුම Nashville වෙතින්.
436
00:18:32,850 --> 00:18:35,462
ඔහු තමා ලොකී ලෙස හැඳින්වීය.
437
00:18:35,462 --> 00:18:37,768
ලොකී?
438
00:18:37,768 --> 00:18:40,423
නොර්ස් තක්කඩියේ මෙන්
දෙව්දත්, ලොකී?
439
00:18:40,423 --> 00:18:42,251
ඒ - අර ලොකී?
440
00:18:42,251 --> 00:18:44,514
කොහොමද මේ එකක්වත් නැත්තේ
ඔබව අන්දනවාද?
441
00:18:44,514 --> 00:18:47,213
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා
මම ඉවත්ව ගියෙමි.
442
00:18:47,213 --> 00:18:50,172
අමුතුවෙන් මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා
මේ වගේ ඇයි.
443
00:18:50,172 --> 00:18:54,611
♪
444
00:18:54,611 --> 00:18:56,570
- මි.මී.
- [සිනාසෙයි]
445
00:18:56,570 --> 00:18:58,485
[දෙදෙනාම නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
446
00:18:58,485 --> 00:19:00,530
[කෙඳිරිගාමින්]
447
00:19:00,530 --> 00:19:02,445
තාත්තේ, ඔබ නිදා ගත යුතුයි.
448
00:19:02,445 --> 00:19:04,665
මම මැරුණම නිදාගන්නම්.
449
00:19:04,665 --> 00:19:06,014
[කෙඳිරිගාමින්]
450
00:19:06,014 --> 00:19:07,581
ඔහ්, හරි.
451
00:19:07,581 --> 00:19:09,365
[ගොරවන]
452
00:19:09,365 --> 00:19:11,498
ඔබ ජෝන් විය යුතුය.
453
00:19:11,498 --> 00:19:13,326
ඔව් සර්.
454
00:19:13,326 --> 00:19:15,023
ඔව්, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය විය.
455
00:19:15,023 --> 00:19:16,894
එය සුරකින්න, එය සුරකින්න. මම දන්නවා.
මම ඔයාගේ සම බේරගත්තා.
456
00:19:16,894 --> 00:19:18,418
ඒත් මට දෙයක් කියන්න.
457
00:19:18,418 --> 00:19:19,941
මට ඇහුණා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
අකුරු මිනිසුන් විය.
458
00:19:19,941 --> 00:19:22,596
හේයි, ජෝන් දෙන්න
තෙවන උපාධිය පසුව.
459
00:19:22,596 --> 00:19:24,380
ගැන අහන්න ඕන
මේ Akrida Queen.
460
00:19:24,380 --> 00:19:26,165
ඔබ දන්නවා කිව්වා
ඇයව සොයා ගැනීමට කොහෙද.
461
00:19:26,165 --> 00:19:28,297
[සිනාසෙයි]
මගේ බෑගය ගන්න.
462
00:19:28,297 --> 00:19:30,038
මම සොයමින් සිටියෙමි
රැජිනගේ සුසාන භූමිය සඳහා
463
00:19:30,038 --> 00:19:31,605
ඔවුන් මාව සොයාගත් විට.
464
00:19:31,605 --> 00:19:33,824
ඇය යතුරයි
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ආක්‍රමණයට.
465
00:19:33,824 --> 00:19:35,348
කෙසේද?
466
00:19:35,348 --> 00:19:37,306
මම දැන සිටියා නම් හොඳයි, නමුත් මම දන්නේ නැහැ -
467
00:19:37,306 --> 00:19:38,307
හොඳයි, තවම නැහැ.
468
00:19:38,307 --> 00:19:39,743
ඉතින් කොහොමද ඔයාට ලැබුණේ
469
00:19:39,743 --> 00:19:41,528
ඇක්රිඩාගේ ධාවන පථයේ
ආරම්භ කිරීමට?
470
00:19:41,528 --> 00:19:43,007
ඔබ දඩයම් කළ විට
විනාඩි පහකට වඩා,
471
00:19:43,007 --> 00:19:45,053
ඔබ සම්බන්ධතා ඇති කර ගන්න,
ඔබට දේවල් ඇහෙනවා.
472
00:19:45,053 --> 00:19:47,534
මම දසුනක සුළඟක් අල්ලා ගතිමි
මාස කිහිපයකට පෙර--
473
00:19:47,534 --> 00:19:49,536
විස්තරයට ගැලපේ
ඇක්රිඩාවේ,
474
00:19:49,536 --> 00:19:51,755
තොරතුරු සමඟ
ආයුධ ගැන,
475
00:19:51,755 --> 00:19:53,104
ඉතින් මම--
476
00:19:53,104 --> 00:19:54,149
මම ඔවුන්ව පහළට දිව්වා.
477
00:19:54,149 --> 00:19:55,498
තනියම,
478
00:19:55,498 --> 00:19:57,457
මට නොකියා.
479
00:19:57,457 --> 00:19:58,936
ජෝන්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
සමහර කොටස් මුවහත් කරන්න
480
00:19:58,936 --> 00:20:00,068
සහ අපට මෙහි තත්පරයක් දෙන්න?
481
00:20:00,068 --> 00:20:02,026
- Yup.
- නැහැ.
482
00:20:02,026 --> 00:20:04,507
ඔබට මට කිව හැකි ඕනෑම දෙයක්,
ජෝන්ටත් කියන්න පුළුවන්.
483
00:20:04,507 --> 00:20:07,249
අපට කියන්න පටන් ගන්න
රැජින ගැන.
484
00:20:07,249 --> 00:20:10,252
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]
485
00:20:10,252 --> 00:20:13,037
♪
486
00:20:13,037 --> 00:20:15,039
සෑම දෙයක්ම පෙන්වා දෙයි
රැජිනගේ සුසාන භූමියට
487
00:20:15,039 --> 00:20:17,912
හි සිටීම
මෙම ස්ථාන වලින් එකක්.
488
00:20:17,912 --> 00:20:19,218
මේ recon photos?
489
00:20:19,218 --> 00:20:20,654
ඔව්, අපි ඒ ඡායාරූප අධ්‍යයනය කරනවා,
490
00:20:20,654 --> 00:20:22,221
අපට සොයා ගත හැක
ඇය සැඟවී සිටින තැන.
491
00:20:22,221 --> 00:20:24,962
අපි යමු සෙට් වෙන්න
අඳුරු කාමරය.
492
00:20:24,962 --> 00:20:26,137
මාරේ --
493
00:20:28,749 --> 00:20:32,274
මම දන්නවා මම දඩයම් කළා විතරයි කියලා
විනාඩි පහකට,
494
00:20:32,274 --> 00:20:35,408
නමුත් ඇය හොඳින් නිදාගෙන නැත
ඔබ නැති වූ දා සිට රෑ.
495
00:20:35,408 --> 00:20:37,061
ඔබට කළ හැකි අවම වශයෙන් ඇයට සැලකීමයි
තව දුවෙක් වගේ
496
00:20:37,061 --> 00:20:39,150
සහ සොල්දාදුවෙකු මෙන් අඩුය.
497
00:20:39,150 --> 00:20:43,372
♪
498
00:20:43,372 --> 00:20:45,156
එයා කපටියෙක් නේද?
499
00:20:45,156 --> 00:20:46,810
එබැවින් ඔහු ඕනෑම තැනක සැඟවී සිටිය හැකිය
සහ ඕනෑම කෙනෙක් වගේ බලන්න.
500
00:20:46,810 --> 00:20:48,421
ඔහු පැන ගිය ආකාරය පැහැදිලි කරයි...
501
00:20:48,421 --> 00:20:50,249
සමහර විට හැඩය වෙනස් කර ඇත
වෙනත් කෙනෙකු තුළට.
502
00:20:50,249 --> 00:20:51,989
හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබේ පොතක් බව
503
00:20:51,989 --> 00:20:54,253
බලන්න උපක්‍රම තියෙනවා
ඔහුගේ දුම සහ දර්පණ හරහා.
504
00:20:55,906 --> 00:20:57,821
- [ගැස්ම]
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.
505
00:20:57,821 --> 00:20:59,997
මොනතරම් පෙරළියක්ද!
506
00:21:02,217 --> 00:21:06,090
මම කිව යුතුයි, ජෙරිකෝ,
ඔබ මේ ගැන හරි.
507
00:21:06,090 --> 00:21:08,571
ඔහුට ප්‍රහේලිකාවක් ඇත.
508
00:21:09,964 --> 00:21:11,052
Er--
509
00:21:11,052 --> 00:21:13,837
ජෙරී ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ, අහ්,
510
00:21:13,837 --> 00:21:16,100
ඔහු සහ මම, අපි ...
[විස්ල්]
511
00:21:16,100 --> 00:21:18,189
වාව්, ම්ම්,
512
00:21:18,189 --> 00:21:20,322
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා
සංගීත කණ්ඩායම කැඩී ගියේය.
513
00:21:20,322 --> 00:21:21,584
කාලෝස්, මට සමාවෙන්න.
514
00:21:21,584 --> 00:21:23,586
ඔයා අපිව සෙට් කලාද?
515
00:21:23,586 --> 00:21:25,153
ඔහු කලේ...
516
00:21:25,153 --> 00:21:27,286
කුඩා අතිරේකයක්
මම දැම්ම ගිවිසුමට
517
00:21:27,286 --> 00:21:30,637
හුදෙක් දේවල් රසවත් කිරීමට --
ඔබ කැමති නම්, පිටවීමේ වගන්තියක්.
518
00:21:30,637 --> 00:21:33,248
නමුත් මම සෑම විටම කාරණයක් ඉදිරිපත් කරමි
519
00:21:33,248 --> 00:21:35,859
දැන ගැනීමට
නව දක්ෂතා මුලින්ම
520
00:21:35,859 --> 00:21:38,340
මම ගනුදෙනුවක් කිරීමට පෙර.
521
00:21:38,340 --> 00:21:40,690
මට මුලින් සැක හිතුනා.
522
00:21:40,690 --> 00:21:43,998
ඔබව සමීපව දැකීම
මාව දිනුවා.
523
00:21:43,998 --> 00:21:45,478
මම හදන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක්.
524
00:21:45,478 --> 00:21:47,088
හ්ම්.
525
00:21:47,088 --> 00:21:48,698
[අමුතු සංගීතය]
526
00:21:48,698 --> 00:21:52,180
ඔහ්, මගේ ආදරණීය,
කුඩා ගිම්හාන දරුවා,
527
00:21:52,180 --> 00:21:56,227
ඔබ කරනු ඇත
ඔබට ජෙරිකෝව බේරා ගැනීමට අවශ්ය නම්.
528
00:21:56,227 --> 00:21:57,577
ඔබ දන්නවා,
529
00:21:57,577 --> 00:21:59,796
ඔබට තිබේ
ඉතා ආකර්ෂණීය සාරාංශයක්.
530
00:22:01,232 --> 00:22:03,191
"නූතන නර්තනයට ආදරය."
නිෂ්ඵලයි.
531
00:22:03,191 --> 00:22:05,759
"ත්‍යාගශීලී යතුරු ලියනය කරන්නා."
දැන් ඒක දක්ෂතාවයක්.
532
00:22:05,759 --> 00:22:08,675
"සංගීත ශිල්පියා, දඩයක්කාරයා, හිසකෙස් ආකෘතිය."
සමීස්.
533
00:22:08,675 --> 00:22:10,329
නමුත් මට මෙහි නොපෙනෙන දේ
534
00:22:10,329 --> 00:22:13,506
කෙනෙකු වේ
කවුද යන්නෙ.
535
00:22:18,641 --> 00:22:21,252
අපි හිස නමනවා, අපි හිස නමනවා,
නමුත් අපි කතා කරන්නේ නැහැ.
536
00:22:21,252 --> 00:22:23,080
ඔයා වචන කියන්න ඕන, පැටියෝ.
537
00:22:23,080 --> 00:22:24,386
ඒවා තමයි නීති.
538
00:22:24,386 --> 00:22:25,953
කාලෝස්,
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
539
00:22:25,953 --> 00:22:27,433
මට ඔයාගෙන් ඇහුවා මතක නෑ.
540
00:22:32,481 --> 00:22:33,961
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.
541
00:22:33,961 --> 00:22:35,441
ආටා හිපි!
542
00:22:35,441 --> 00:22:36,746
අපි ටැන්ගෝ කරමු.
[ඇඟිලි කඩා]
543
00:22:38,966 --> 00:22:40,663
[සිස්සිං]
544
00:22:40,663 --> 00:22:42,099
[ගොරවන]
545
00:22:42,099 --> 00:22:45,189
[සිස්සිං]
546
00:22:46,669 --> 00:22:48,105
මම දැන් නිදහස්ද?
547
00:22:48,105 --> 00:22:50,020
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම -
548
00:22:50,020 --> 00:22:52,371
[ඇඟිලි කඩා]
- ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
549
00:22:52,371 --> 00:22:54,373
අනේ කාටවත් වැඩක් නෑ...
අවම වශයෙන්, මම එසේ නොකරමි.
550
00:22:54,373 --> 00:22:56,505
ඔහු ආරක්ෂක තැන්පතුවක් වගේ.
එයින් ඉදිරියට යන්න.
551
00:22:56,505 --> 00:22:57,854
අපි ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
552
00:22:57,854 --> 00:22:59,508
මෙන්න පහත වැටීම.
553
00:22:59,508 --> 00:23:03,556
Sunup විසින් ගීතය,
නැතහොත් දේවල් රසවත් වනු ඇත.
554
00:23:06,341 --> 00:23:07,386
ටූඩල්ස්.
555
00:23:14,262 --> 00:23:16,090
එක් රාත්රියක් පමණි.
556
00:23:16,090 --> 00:23:18,397
හරි,
ඉතින් ඔබ අද රෑ ගීතයක් ගායනා කරන්න,
557
00:23:18,397 --> 00:23:21,400
කවුරුහරි පිච්චෙනවා,
එතකොට ශාපය නැති වෙයිද?
558
00:23:21,400 --> 00:23:22,618
ඒක තමයි ඒකෙ සාරාංශය.
559
00:23:22,618 --> 00:23:23,706
අපිට නිකන් බැරිද
මාර්ගයක් සොයා ගන්න
560
00:23:23,706 --> 00:23:25,055
පච්චය ඉවත් කිරීමට?
561
00:23:25,055 --> 00:23:26,883
එය දුර්වල මැජික් එකක් නම්, සමහර විට.
562
00:23:26,883 --> 00:23:28,494
නමුත් ලොකී වැනි දෙව්දත්,
563
00:23:28,494 --> 00:23:30,626
ඔහුව පරාජය කිරීම එකම මාර්ගයයි
කාලෝස් බේරගන්න.
564
00:23:32,149 --> 00:23:33,542
මැගීගේ පොත් --
565
00:23:33,542 --> 00:23:35,979
දෙවිවරුන් සහ දේවතාවුන් පිළිබඳ ඇගේ පුරාවෘත්තය.
566
00:23:35,979 --> 00:23:38,286
නිසැකවම යමක් තිබේ
එහි Loki ගැන.
567
00:23:38,286 --> 00:23:40,331
කමක් නැහැ.
568
00:23:40,331 --> 00:23:42,682
මම මෙතනින් පටන් ගන්නම්
හා අපි බලමු...
569
00:23:42,682 --> 00:23:45,467
හරි, එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
570
00:23:45,467 --> 00:23:46,860
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
571
00:23:46,860 --> 00:23:48,557
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
572
00:23:48,557 --> 00:23:52,692
මම තව ගොඩක් හිතනවා
මම හිතුවට වඩා වෙනස් වෙලා.
573
00:23:52,692 --> 00:23:54,258
මම කාලෝස්ව මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
574
00:23:54,258 --> 00:23:56,086
ඔහු වල් ළමයෙක් විය
දඩයම් කිරීමේ දක්ෂතාවයෙන්
575
00:23:56,086 --> 00:23:58,524
සහ අමාරුවේ වැටීම,
සහ ලතා, ඇය බියට පත් විය.
576
00:23:58,524 --> 00:24:01,570
ඇය තෘප්තිමත් වූවාය
අපි කරන දේ ගැන කියවීමට
577
00:24:01,570 --> 00:24:03,616
පුස්තකාලයේ ආරක්ෂාව තුළ.
578
00:24:03,616 --> 00:24:05,487
ගත වූයේ මාස කිහිපයක් පමණි
මම ඔවුන්ව දැක ඇති බැවින්,
579
00:24:05,487 --> 00:24:07,489
නමුත් දැන් ඔවුන් දෙස බලන්න.
580
00:24:07,489 --> 00:24:09,404
හොඳයි,
මේ හැමදේම මේරි නිසා.
581
00:24:09,404 --> 00:24:10,840
ඇය අපිව එකතු කළා.
582
00:24:10,840 --> 00:24:14,235
ඇය එය මගෙන් ලබා ගත්තේ නැත.
583
00:24:14,235 --> 00:24:15,802
හේයි, යාලුවනේ, මරන රාක්ෂයෝ...
584
00:24:15,802 --> 00:24:17,194
[ගොරවන]
585
00:24:17,194 --> 00:24:18,979
පෝෂණය කිරීමට සහ ජීවත් වීමට
එක් දෙයක් වේ.
586
00:24:18,979 --> 00:24:21,242
පයින් ගහලා මරන එවුන්...
587
00:24:21,242 --> 00:24:23,766
අපි ඉන්නේ සටනකට.
588
00:24:23,766 --> 00:24:27,466
හරි, අමුතු හැඟීමක්,
නමුත් මගේ මරණය ගැන කල්පනා කරනවා
589
00:24:27,466 --> 00:24:29,424
පුදුම සහගත ලෙස ඇත
මට බඩගිනි ඇති කළා.
590
00:24:29,424 --> 00:24:30,991
මා වෙනුවෙන් මෙය කියවන්න,
මම ඔයාව හදන්නම්
591
00:24:30,991 --> 00:24:33,472
මගේ පවුලේ විශේෂ කෙනෙක්.
592
00:24:33,472 --> 00:24:34,603
මම නෑ...
593
00:24:34,603 --> 00:24:37,650
[විචිත්‍රවත් ගිටාර් සංගීතය]
594
00:24:38,868 --> 00:24:40,174
පවුලේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
595
00:24:45,266 --> 00:24:46,572
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම මවාගත්තා
596
00:24:46,572 --> 00:24:48,574
මගේ අවසන් රාත්‍රී ආහාරය
යාත්‍රාවක සිටිනු ඇත
597
00:24:48,574 --> 00:24:50,619
මධ්යයේ
මධ්යධරණී මුහුදේ
598
00:24:50,619 --> 00:24:54,101
මගේ පෙම්වතා සමඟ ලැම් මත
මංකොල්ලයක් වැරදී ගිය පසු.
599
00:24:54,101 --> 00:24:56,843
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.
600
00:24:56,843 --> 00:24:59,323
"ලොකීගේ මායාව බැඳිලා
බලවත් සංකේතයකට
601
00:24:59,323 --> 00:25:00,629
"වැරදි මඟ පෙන්වීම් සහ උපක්‍රම
602
00:25:00,629 --> 00:25:02,152
"ඔහු ඔහු සමඟ රැගෙන යන බව -
603
00:25:02,152 --> 00:25:03,502
අත් කණ්ණාඩියක්."
604
00:25:03,502 --> 00:25:05,242
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?
605
00:25:05,242 --> 00:25:06,592
කැඩපත කඩා,
තවත් ශාපයක් නැද්ද?
606
00:25:06,592 --> 00:25:08,202
නැත,
කැඩපත විනාශ කළ නොහැකි,
607
00:25:08,202 --> 00:25:10,334
නමුත් තිබිය හැක
ලොකීව මරන්න තවත් ක්රමයක්...
608
00:25:10,334 --> 00:25:12,902
පරාවර්තක තලයක් භාවිතා කරමින්
කැඩපත වගේ
609
00:25:12,902 --> 00:25:16,297
වශී වෙලා කියලා
රණශූරයෙකුගේම ලේ භාවිතා කරමින්."
610
00:25:16,297 --> 00:25:17,559
මේ වගේ පරාවර්තකද?
611
00:25:17,559 --> 00:25:20,562
[ගුප්ත සංගීතය]
612
00:25:20,562 --> 00:25:22,695
♪
613
00:25:22,695 --> 00:25:24,392
අපි සූදානම්ද?
614
00:25:27,221 --> 00:25:28,875
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
615
00:25:28,875 --> 00:25:30,267
එලියේ මාරයෙක් ඉන්නවා
දඩයම් කිරීම අවශ්ය බව.
616
00:25:30,267 --> 00:25:31,704
අපි දඩයමට යමු.
617
00:25:31,704 --> 00:25:33,227
නැහැ, ඔබ ඇතුලේ
මේ සඳහා කොන්දේසියක් නැත.
618
00:25:33,227 --> 00:25:35,490
මම යනවා.
619
00:25:35,490 --> 00:25:37,579
අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
620
00:25:37,579 --> 00:25:43,454
♪
621
00:25:43,454 --> 00:25:45,282
ඔයාට මේක කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
622
00:25:45,282 --> 00:25:47,067
මම ඔයාට දඩයම් කරන හැටි කියලා දුන්නා.
මට ඔබේ අවසරය අවශ්ය නැත...
623
00:25:47,067 --> 00:25:49,069
ඔබට අතුරුදහන් විය නොහැක
ඊට පස්සේ වෝල්ට්ස් ආපහු මෙතනට
624
00:25:49,069 --> 00:25:50,592
සහ වගේ මවාපානවා
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවීය.
625
00:25:50,592 --> 00:25:52,289
මම ඔබට ණයගැති බව මම දනිමි
පැහැදිලි කිරීමක්.
626
00:25:52,289 --> 00:25:53,813
ඒකයි මම උත්සාහ කළේ
ඔබට කලින් කතා කිරීමට.
627
00:25:53,813 --> 00:25:55,641
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
628
00:25:55,641 --> 00:25:56,946
Akrida ගැන?
629
00:25:56,946 --> 00:25:58,731
- මේරි--
- ඔයා මාව අඳුරේ දාලා ගියා!
630
00:25:58,731 --> 00:26:00,384
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
631
00:26:00,384 --> 00:26:02,343
ඔබ නිසා
මුරණ්ඩු කොස් !
632
00:26:02,343 --> 00:26:04,127
[සුසුම් හෙළයි]
633
00:26:06,782 --> 00:26:08,697
මම වගේ.
634
00:26:08,697 --> 00:26:10,264
මම ඔයාට කිව්වා නම්
මම මොනවද කරමින් සිටියේ,
635
00:26:10,264 --> 00:26:11,744
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
ප්‍රධාන වශයෙන් චෝදනා කර ඇත.
636
00:26:11,744 --> 00:26:15,835
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
ඔබව මගේ මාවතෙන් ඉවත් කිරීමට,
637
00:26:15,835 --> 00:26:18,098
මට බැරි නිසා - මට - මට ...
638
00:26:18,098 --> 00:26:20,230
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]
639
00:26:20,230 --> 00:26:24,452
මට ඔයාට එලියට එන්න දෙන්න බෑ
මැගී වගේ.
640
00:26:24,452 --> 00:26:26,802
ඔයාට ඕන දෙයක් වෙන්න තිබ්බා,
මරියා, ඕනෑම දෙයක්.
641
00:26:26,802 --> 00:26:29,022
ඒත් ඒ පිහිය දැම්මම
ඔබේ අතේ,
642
00:26:29,022 --> 00:26:30,589
මම මේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා.
643
00:26:30,589 --> 00:26:32,547
මම ඔබව අනුගමනය කිරීමට බල කළෙමි
මගේ අඩිපාරේ,
644
00:26:32,547 --> 00:26:34,723
හරියට මගේ තාත්තා මට බල කළා වගේ.
645
00:26:34,723 --> 00:26:37,857
[සුසුම් හෙළයි]
ඒක වැරදියි.
646
00:26:37,857 --> 00:26:41,121
ඔයා මට වෛර කරනවාට මම කැමති නැහැ
මම ඔහුට වෛර කළා වගේ.
647
00:26:41,121 --> 00:26:43,210
♪
648
00:26:43,210 --> 00:26:44,777
- තාත්තා...
- මම උස කතා ඇහුවා
649
00:26:44,777 --> 00:26:46,039
ඔපන්හයිමර්ගේ --
මාර්ගයක් සොයාගත් කෙනෙක්
650
00:26:46,039 --> 00:26:48,215
nuke කිරීමට
මේ සියලු අමන යක්ෂයන්,
651
00:26:48,215 --> 00:26:52,393
එවිට ඔබට නිදහස් විය හැකිය
මේ සියල්ලෙන් - සදහටම.
652
00:26:52,393 --> 00:26:54,264
නමුත් ඔබ සොයාගත්තා
ඒ වෙනුවට Akrida.
653
00:26:57,267 --> 00:27:01,184
මට ඔයාට ආපහු දෙන්න බෑ
එම වසර සියල්ලම.
654
00:27:01,184 --> 00:27:03,839
ඒත් මම ඔයාගේ තාත්තා.
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.
655
00:27:03,839 --> 00:27:06,276
♪
656
00:27:06,276 --> 00:27:09,279
[මන්ත්‍රණය කියවීම
පැරණි නෝර්ස් භාෂාවෙන්]
657
00:27:09,279 --> 00:27:16,373
♪
658
00:27:29,125 --> 00:27:32,085
[අමුතු සංගීතය]
659
00:27:32,085 --> 00:27:38,308
♪
660
00:27:38,308 --> 00:27:40,180
ඔහු මෙහි නැත.
661
00:27:40,180 --> 00:27:42,095
එතකොට එයා කොහෙද?
662
00:27:44,663 --> 00:27:47,056
ඔහ්, ගුඩි.
[බීම ඝෝෂා කිරීම]
663
00:27:47,056 --> 00:27:49,189
ඔබේම ආදරණීය රසිකයින් ගෙනාවා.
664
00:27:49,189 --> 00:27:50,843
මම රහසින් සිටියෙමි
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
665
00:27:50,843 --> 00:27:52,061
ඔබ දන්නවා,
මම මේ මුළු තැනම වෙන් කර ගත්තා
666
00:27:52,061 --> 00:27:53,541
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි --
667
00:27:53,541 --> 00:27:56,065
ලාභ නොවේ,
නමුත් ඔබ එය වටිනවා.
668
00:27:56,065 --> 00:27:57,197
දැන්...
669
00:27:59,199 --> 00:28:00,504
ඔයාට මොනවා වෙයිද?
670
00:28:02,419 --> 00:28:04,421
අපිරිසිදු තල.
671
00:28:04,421 --> 00:28:06,119
අපිරිසිදු තටාකය.
672
00:28:06,119 --> 00:28:08,774
කොහොමද අපි මේ අවාසි පවා?
673
00:28:08,774 --> 00:28:11,690
[එල්ටන් ජෝන්ගේ
"සෙනසුරාදා රාත්රිය හරි"]
674
00:28:11,690 --> 00:28:14,736
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
675
00:28:15,824 --> 00:28:17,086
♪ පරක්කු වෙනවා
676
00:28:17,086 --> 00:28:18,914
♪ ඔබ මගේ සහකරුවන් දැක තිබේද?
677
00:28:18,914 --> 00:28:21,787
♪ අම්මේ, මට කියන්න
මගේ කොල්ලෝ මෙතනට එනකොට ♪
678
00:28:21,787 --> 00:28:23,745
[සිනාසෙයි]
679
00:28:23,745 --> 00:28:25,442
[කෙඳිරිගාමින්]
680
00:28:25,442 --> 00:28:28,619
♪ බඩක් ගන්න ඕන
බියර් වලින් පිරී ♪
681
00:28:28,619 --> 00:28:30,143
♪ මගේ මහලු මිනිසාගේ බේබද්දෙක්
a... ♪ට වඩා
682
00:28:30,143 --> 00:28:32,275
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
683
00:28:32,275 --> 00:28:33,407
- හා!
- [කිචිකිච්චා]
684
00:28:33,407 --> 00:28:35,191
- ආ!
- [කෑගසමින්]
685
00:28:35,191 --> 00:28:36,976
[වීදුරු කැඩී යයි]
- ජෝන්, බලන්න!
686
00:28:38,412 --> 00:28:40,631
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!
- [කොඳුරන, කෑගැසීම]
687
00:28:40,631 --> 00:28:41,894
ඔවුන් නිසා
සැබෑ ඒවා නොවේ.
688
00:28:41,894 --> 00:28:43,939
සැමුවෙල්!
689
00:28:43,939 --> 00:28:47,421
♪ අනේ අපිට දෙන්න එපා
ඔබගේ උග්‍රවීම් කිසිවක් ♪
690
00:28:47,421 --> 00:28:50,076
♪ අපිට ඒක තිබුණා
ඔබගේ විනය ♪ සමඟ
691
00:28:50,076 --> 00:28:52,295
♪ ඔහ්,
සෙනසුරාදා රාත්රිය හරි ♪
692
00:28:52,295 --> 00:28:53,906
ඔබට දැනෙනවා ඇති
ටිකක් කිනිතුල්ලක්.
693
00:28:53,906 --> 00:28:56,517
♪ පොඩි ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න
694
00:28:56,517 --> 00:28:58,345
[පිහි මිරිකා]
- ආ!
695
00:28:58,345 --> 00:28:59,912
♪ තෙල් ගා ගන්න
ඩීසල් දුම්රියක් ලෙස ♪
696
00:28:59,912 --> 00:29:02,392
♪ සෙට් වෙනවා
මෙම නර්තනය එළිය ♪
697
00:29:02,392 --> 00:29:05,178
- එයාව ගත්තා තාත්තේ.
- ඔව්, ස්තූතියි.
698
00:29:05,178 --> 00:29:08,921
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
- ♪ සෙනසුරාදා රාත්රිය හරි
699
00:29:08,921 --> 00:29:11,140
මම වැටෙන්නේ නැහැ
තව දුරටත් ඔබේ උපක්‍රම.
700
00:29:11,140 --> 00:29:13,490
[පිහි මිරිකා]
[ගොරවන]
701
00:29:13,490 --> 00:29:15,666
[නාට්‍ය සංගීතය]
702
00:29:17,451 --> 00:29:19,627
ඩාර්න්.
703
00:29:19,627 --> 00:29:21,760
ඔයා මාව ගත්තා.
704
00:29:23,762 --> 00:29:25,502
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඒ මම නොවේද?
705
00:29:25,502 --> 00:29:27,200
මට එයා කියන එක හම්බුනා.
706
00:29:27,200 --> 00:29:28,854
ඔබ වම් අත නොවේ.
707
00:29:28,854 --> 00:29:30,116
මම මගේ දුවව දන්නවා.
708
00:29:31,421 --> 00:29:32,771
[සුසුම් හෙළයි]
709
00:29:33,859 --> 00:29:36,426
ඔහ්, වාව්.
710
00:29:36,426 --> 00:29:37,906
[කෙඳිරිගාමින්]
711
00:29:37,906 --> 00:29:38,994
හාව්!
712
00:29:38,994 --> 00:29:40,430
[දැඩි සංගීතය]
713
00:29:40,430 --> 00:29:42,693
මෙහි දූවිලි සහිතද,
නැත්නම් මම විතරද?
714
00:29:42,693 --> 00:29:45,435
ඒ --ඉන්න--
715
00:29:45,435 --> 00:29:47,611
[ගොරවන]
[පිහි ඝට්ටන]
716
00:29:47,611 --> 00:29:51,093
ඒක ලස්සන එකක් වුණා
පියා-දුව මොහොත.
717
00:29:51,093 --> 00:29:52,529
මම කිව්වේ--
[smooches]
718
00:29:52,529 --> 00:29:54,053
සටහන් නැත.
719
00:29:54,053 --> 00:29:56,055
♪
720
00:29:56,055 --> 00:29:57,273
නෑ...
721
00:29:57,273 --> 00:29:58,666
ඔහ්, ඔව්!
722
00:29:58,666 --> 00:30:00,363
සියල්ලට පසු,
සෑම මහා කපටියෙක්ම --
723
00:30:00,363 --> 00:30:02,061
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම තමයි ලොකුම කපටියා...
724
00:30:02,061 --> 00:30:04,628
අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
අන්තිම එක ඔවුන්ගේ අත් ඉහළට.
725
00:30:04,628 --> 00:30:06,369
ඔබ මිය යා යුතුයි.
726
00:30:06,369 --> 00:30:08,937
ඔහ්, මොළය සඳහා
මෙම මෙහෙයුමේ,
727
00:30:08,937 --> 00:30:11,505
ඔබ නොවේ
දක්ෂම කුකිය.
728
00:30:11,505 --> 00:30:13,115
කුකීස් ස්මාර්ට් නොවේ
ආරම්භ කිරීමට.
729
00:30:13,115 --> 00:30:14,813
ඒ ගැන සිතන්න.
බලන්න - බලන්න
730
00:30:14,813 --> 00:30:16,684
පරිවර්තනයේදී
මන්ත්ර
731
00:30:16,684 --> 00:30:18,904
[සිනාසෙයි]
ඔහ්, එය හූවක්.
732
00:30:18,904 --> 00:30:22,385
♪
733
00:30:22,385 --> 00:30:24,648
- අපි යමු.
- එය සිප් කරන්න.
734
00:30:24,648 --> 00:30:26,259
ඔබේ උස කෙනෙකුට,
ඔබ ඉතා ඝෝෂාකාරී ය.
735
00:30:26,259 --> 00:30:27,260
ම්ම්!
736
00:30:27,260 --> 00:30:28,522
ම්ම්...
737
00:30:33,440 --> 00:30:35,703
හොඳයි, සංගීත මිනිසා,
738
00:30:35,703 --> 00:30:37,400
කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි.
739
00:30:37,400 --> 00:30:39,620
ගැන කල්පනා කළා
ඔබ සෙරීනා කරන්නේ කාටද?
740
00:30:39,620 --> 00:30:40,839
මම එය පහසු කළා.
741
00:30:43,363 --> 00:30:44,407
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
742
00:30:44,407 --> 00:30:47,628
අයියෝ අයියෝ.
743
00:30:47,628 --> 00:30:50,892
සියලු උසස් හා බලවත් වෙන්න එපා
දැන් මා මත.
744
00:30:52,546 --> 00:30:56,289
ඔබ සියල්ල කැප කළා
දඩයක්කාරයෙක් වෙන්න
745
00:30:56,289 --> 00:31:00,597
ඉතින් ජෙරිකෝ වගේ බිඳුණු මිනිස්සු
ජීවත් විය හැකිද?
746
00:31:00,597 --> 00:31:02,599
අයියෝ මචන්!
747
00:31:02,599 --> 00:31:05,080
ඔරලෝසුව, කාලෝස්!
748
00:31:05,080 --> 00:31:08,083
ඔබ ගෙවිය යුත්තේ ඇයි
ඔහු කළ දේ සඳහා, හ්ම්?
749
00:31:08,083 --> 00:31:10,085
♪
750
00:31:10,085 --> 00:31:12,087
ඔව්.
751
00:31:12,087 --> 00:31:13,915
ඒක හරි.
752
00:31:13,915 --> 00:31:16,483
හරියටම.
753
00:31:16,483 --> 00:31:19,181
ඉදිරියට යන්න, ශූර.
754
00:31:19,181 --> 00:31:22,054
අපි ඒ ඩල්සෙට් ටෝන් අහමු.
755
00:31:22,054 --> 00:31:23,925
ජෙරිකෝ බලාගෙන ඉන්නවා.
756
00:31:23,925 --> 00:31:29,975
♪
757
00:31:35,632 --> 00:31:38,113
Groovy - ධ්වනි තදබදයක්.
758
00:31:38,113 --> 00:31:40,463
♪
759
00:31:40,463 --> 00:31:43,466
[ස්ට්‍රම්ස් ගිටාර්]
760
00:31:43,466 --> 00:31:45,164
මම ගොඩනැගීමට කැමතියි.
ඉතා නාට්යමය.
761
00:31:45,164 --> 00:31:46,513
ඒක නියමයි.
762
00:31:46,513 --> 00:31:49,603
[මයික් ප්‍රතිපෝෂණ කෑගැසීම]
763
00:31:51,910 --> 00:31:54,260
[කෑගසයි]
764
00:31:54,260 --> 00:31:57,393
[කොඳුරමින්]
765
00:31:57,393 --> 00:31:59,308
[කෑගසයි]
766
00:32:02,007 --> 00:32:04,139
එය කුලියට දීමක් විය!
767
00:32:04,139 --> 00:32:06,794
ඔබ හරි.
768
00:32:06,794 --> 00:32:10,276
මම හැම දෙයක්ම කැප කළා
දඩයම් කිරීම සඳහා.
769
00:32:10,276 --> 00:32:12,234
නමුත් මට තවත් බොහෝ දේ ලැබුණා
ඒකෙන්
770
00:32:12,234 --> 00:32:15,324
මට හිතාගන්න බැරි තරම්
හුවමාරුව.
771
00:32:15,324 --> 00:32:17,413
[සිනාසෙයි]
772
00:32:17,413 --> 00:32:19,981
මම ඔයාගේ ගේම් ගහන්නේ නෑ.
773
00:32:19,981 --> 00:32:21,113
ඒක මෝඩ වැඩක්.
774
00:32:21,113 --> 00:32:22,853
♪
775
00:32:22,853 --> 00:32:25,769
[සිස්සිං]
776
00:32:25,769 --> 00:32:32,428
♪
777
00:32:38,086 --> 00:32:41,220
[දීප්ති නාද]
778
00:32:41,220 --> 00:32:48,314
♪
779
00:32:50,490 --> 00:32:51,970
[පච්ච කොටා]
780
00:32:51,970 --> 00:32:54,755
[දැඩි හිනාව]
781
00:32:54,755 --> 00:32:56,409
මේ!
[සිනාසෙයි]
782
00:32:56,409 --> 00:32:58,411
සිදු නොවේ!
783
00:32:58,411 --> 00:32:59,803
අහ්!
784
00:32:59,803 --> 00:33:01,892
චිප්ස් අඩු වූ විට,
785
00:33:01,892 --> 00:33:04,983
මනුෂ්‍යත්වය සෑම විටම තෝරා ගනී
ආත්මාර්ථකාමී මාර්ගය!
786
00:33:04,983 --> 00:33:06,680
සෑම විටම!
787
00:33:06,680 --> 00:33:10,379
සහ ඔබ - ඔබ ප්රතිමූර්තියයි
නරක තේරීම්!
788
00:33:10,379 --> 00:33:15,384
මම ඔබට අහිමි වෙන්නේ නැහැ!
789
00:33:15,384 --> 00:33:17,908
[කැඩීම]
790
00:33:20,389 --> 00:33:22,391
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
791
00:33:25,307 --> 00:33:26,613
ඔයාගෙ පුතා...
792
00:33:26,613 --> 00:33:28,049
[ගොරවන]
793
00:33:28,049 --> 00:33:29,833
[කෑගසයි]
794
00:33:34,577 --> 00:33:36,405
- මේක උපක්‍රමයක්ද?
- නියමයි.
795
00:33:36,405 --> 00:33:38,407
කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි,
කාලෝස්!
796
00:33:38,407 --> 00:33:40,801
ඔබ දැන සිටියාද
ඒක වැඩ කරයිද?
797
00:33:40,801 --> 00:33:42,803
නෑ මම...
798
00:33:42,803 --> 00:33:44,109
මම එහෙම කළේ නැහැ.
799
00:33:45,849 --> 00:33:48,765
ඒයි, පහසුයි, ෙමනිකිෙයෝ.
මට ඒක දැනෙනවා.
800
00:33:48,765 --> 00:33:50,506
මෙය මිල විය යුතුය
Loki ගෙවිය යුතුයි
801
00:33:50,506 --> 00:33:52,247
ක්‍රීඩාව පැරදුනාට --
802
00:33:52,247 --> 00:33:53,683
ඇතුලේ හිර වෙන්න
803
00:33:53,683 --> 00:33:56,643
විනාශ කළ නොහැකි මූලාශ්රය
ඔහුගේ බලයෙන්.
804
00:33:56,643 --> 00:33:59,254
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළාද?
ඔබ කීවේ කුමක්ද?
805
00:34:00,951 --> 00:34:03,563
සෑම වචනයක්ම.
806
00:34:03,563 --> 00:34:06,131
ඔයාලා...
807
00:34:06,131 --> 00:34:08,176
ඔයාලා මගේ පවුල.
808
00:34:08,176 --> 00:34:11,179
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]
809
00:34:11,179 --> 00:34:12,180
♪
810
00:34:12,180 --> 00:34:13,703
[සිනා]
811
00:34:13,703 --> 00:34:15,662
මට තට්ටු කිරීම නවත්වන්න.
812
00:34:15,662 --> 00:34:16,837
මම කිව්වා නවත්වන්න.
813
00:34:25,454 --> 00:34:28,805
ඔබ කොහාටද යන්නේ
අර වැඩකට නැති කුණු කෑල්ල?
814
00:34:28,805 --> 00:34:30,981
පරණ වාහන හදන්න හිතුවා.
815
00:34:30,981 --> 00:34:32,592
සමහර විට මටත් ඒක හදන්න පුළුවන් වෙයි...
816
00:34:32,592 --> 00:34:35,029
ඒ සිහිනය ඔබේ කරගන්න
මරියා වෙනුවෙන්,
817
00:34:35,029 --> 00:34:36,944
යක්ෂයින් නොමැති ලෝකයක්,
යථාර්ථයක්.
818
00:34:36,944 --> 00:34:38,641
[බෑග් සිප්]
උගේ ටයර් වලට පයින් ගහන එක වටිනවා
819
00:34:38,641 --> 00:34:40,861
තවත් වරක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
820
00:34:40,861 --> 00:34:43,951
මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි
ඔයා ඇත්තටම අහන්නේ නැහැ කියලා දන්නවා.
821
00:34:43,951 --> 00:34:45,779
අහන්න, ම්ම්,
822
00:34:45,779 --> 00:34:48,912
උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මාව බලාගන්න, මිලී,
823
00:34:48,912 --> 00:34:51,915
සහ, අහ්
හොඳ දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම සඳහා,
824
00:34:51,915 --> 00:34:53,526
මූ මෝල් පුතෙක් උනත්.
825
00:34:55,615 --> 00:34:57,486
ඔයා ගැන බලාගන්න සැමුවෙල්.
826
00:35:03,840 --> 00:35:05,625
අම්මේ!
827
00:35:05,625 --> 00:35:08,193
හේයි, තාත්තා, ම්ම්, ජෝන් සහ මම
ඡායාරූප සංවර්ධනය,
828
00:35:08,193 --> 00:35:10,847
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සතුටු වනු ඇත.
829
00:35:10,847 --> 00:35:12,545
ඒ සියල්ල මත ආලෝකය කාන්දු වෙනවාද?
830
00:35:12,545 --> 00:35:13,937
කැමරාව
හානි වෙන්න ඇති
831
00:35:13,937 --> 00:35:15,243
නමුත් අපට ආපසු යා හැක
ස්ථානයට,
832
00:35:15,243 --> 00:35:16,810
ඔවුන් එකට පරීක්ෂා කරන්න.
833
00:35:16,810 --> 00:35:18,899
මට ඒක දාලා යන්න වෙනවා
ඔබට සහ ජෝන්ට.
834
00:35:18,899 --> 00:35:20,640
ඇයි?
835
00:35:20,640 --> 00:35:22,163
අඩා කතා කළා.
ඇය නායකත්වය ලබා ඇත
836
00:35:22,163 --> 00:35:24,426
විය හැකි යම් මායාවක් මත
රැජින පරාජය කිරීමට අපට උදව් කරන්න.
837
00:35:24,426 --> 00:35:26,124
ඉතින් ඔබ ඇය සමඟ යන්න
එය අඩු කිරීමට.
838
00:35:26,124 --> 00:35:27,908
අහන්න, ඔබව දැකීමෙන් පසු
සහ ඔබේ කණ්ඩායම ක්‍රියා කරයි--
839
00:35:27,908 --> 00:35:29,736
[සිනාසෙයි]
840
00:35:29,736 --> 00:35:31,955
ඔබට අවශ්ය නැති බව පැහැදිලිය
ඔබේ වයසක මිනිසා එහා මෙහා එල්ලී ඇත.
841
00:35:31,955 --> 00:35:34,262
ඊට අමතරව, කාරණය කුමක්ද
රැජින සොයා ගැනීමේදී
842
00:35:34,262 --> 00:35:35,655
අපිට ඇයව නවත්වන්න බැරි නම්
843
00:35:35,655 --> 00:35:37,787
සහ Akrida හි ඉතිරි, හරිද?
844
00:35:37,787 --> 00:35:39,137
ඒ ගැන කිව්වොත්...
845
00:35:41,051 --> 00:35:43,141
සවන් දෙන්න,
846
00:35:43,141 --> 00:35:45,273
මට ඔබ අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම රටාව, හරිද?
847
00:35:45,273 --> 00:35:46,883
එම අමුද්රව්ය භාවිතා කරන්න
තීන්ත සඳහා.
848
00:35:46,883 --> 00:35:50,148
එය ඔබට තැබිය හැකි පච්චයක්
ඔබේ ශරීරයේ ඕනෑම තැනක.
849
00:35:50,148 --> 00:35:52,193
බලන්න.
850
00:35:52,193 --> 00:35:55,196
ඇක්රිඩාට ඔබව අයිති කර ගත නොහැක
එය ඔබේ සම මත නම්.
851
00:35:55,196 --> 00:35:57,198
ඔබ සම්බන්ධව සිටීම හොඳය.
852
00:35:57,198 --> 00:35:59,244
මෙහි දෙමාපියන් කවුද?
853
00:35:59,244 --> 00:36:00,506
කලබල වෙන්න එපා.
854
00:36:00,506 --> 00:36:01,898
මේ වතාවේ, මම කරන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
855
00:36:01,898 --> 00:36:02,986
කමක් නැහැ?
856
00:36:04,249 --> 00:36:05,859
ඔය දෙන්නා පරිස්සම් වෙන්න
එකිනෙකාගේ.
857
00:36:05,859 --> 00:36:08,078
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැම්බල් මහතා.
858
00:36:08,078 --> 00:36:10,037
සැමුවෙල් හොඳින්.
859
00:36:11,473 --> 00:36:12,692
ස්තූතියි, සෑම්.
860
00:36:12,692 --> 00:36:14,694
සැමුවෙල් හොඳින්.
[නකල්ස් හැපීම]
861
00:36:14,694 --> 00:36:16,913
හරි.
අහ්.
862
00:36:16,913 --> 00:36:20,178
හරි, හොඳයි, තියෙනවා
මට නැති එකම එක දෙයක්.
863
00:36:22,310 --> 00:36:24,094
පාරේ හිටියා.
මගේ තොප්පිය නැති වුණා.
864
00:36:24,094 --> 00:36:26,009
ඔහ්, මේරි ඇත්තටම ඒක හොයාගත්තා.
865
00:36:26,009 --> 00:36:28,577
හොඳයි, එවිට ඇයට එය නැවත අහිමි විය.
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඇය එය විනාශ කළාය.
866
00:36:28,577 --> 00:36:30,971
අම්මෝ ඒක දිග කතාවක්.
නවත් වන්න.
867
00:36:40,415 --> 00:36:42,374
මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.
868
00:36:42,374 --> 00:36:44,767
ම්ම්, ඒක ඉවර වෙන්නේ නැහැ
ඔයා එක්ක හිරේ
869
00:36:44,767 --> 00:36:46,943
එය නම්
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ --
870
00:36:46,943 --> 00:36:49,468
ආයතනයක්, සමහරවිට.
871
00:36:49,468 --> 00:36:50,469
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
එයාලට මාව දාන්න පුළුවන්
872
00:36:50,469 --> 00:36:51,905
ඔවුන් කැමති ඕනෑම තැනක.
873
00:36:51,905 --> 00:36:53,559
මම එයට සුදුසුයි.
874
00:36:53,559 --> 00:36:55,648
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද?
875
00:36:55,648 --> 00:36:58,390
ඔබට වෙනස් කළ නොහැක
මොකද වෙලා තියෙන්නේ,
876
00:36:58,390 --> 00:37:01,436
නමුත් ඔබට තවමත් හැක
මේ ලෝකේ හොඳ ටිකක් දාන්න.
877
00:37:01,436 --> 00:37:04,744
මම ආයේ කවදාවත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
878
00:37:04,744 --> 00:37:07,007
ඔබට තෑග්ගක් තිබේ
879
00:37:07,007 --> 00:37:10,184
සහ දක්ෂතා සඳහා ඇසක්,
එබැවින් එය භාවිතා කරන්න.
880
00:37:10,184 --> 00:37:11,794
මම කිව්වේ, එන්න,
එය ප්රමාණවත් නොවේ.
881
00:37:11,794 --> 00:37:15,058
සමහර විට එසේ නොවේ.
882
00:37:15,058 --> 00:37:17,017
නමුත් එය ආරම්භයකි.
883
00:37:17,017 --> 00:37:20,020
[මෘදු සංගීතය]
884
00:37:20,020 --> 00:37:21,195
♪
885
00:37:21,195 --> 00:37:23,589
හේයි, අහන්න, ම්ම්,
886
00:37:23,589 --> 00:37:25,330
නොතිබිය හැකිය
අද රාත්‍රියේ බොහෝ සෙනඟක්,
887
00:37:25,330 --> 00:37:28,594
ඔබ දන්නවා,
සිදුවෙමින් පවතින දේ ලබා දී ඇත, නමුත් ...
888
00:37:28,594 --> 00:37:32,250
මම කළමනාකරුට ඉඩ දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
මගේ සංගීත කණ්ඩායම තව එක රැයක් වාදනය කරනවා.
889
00:37:32,250 --> 00:37:34,469
ගායකයෙක් අවශ්‍යයි.
890
00:37:34,469 --> 00:37:36,079
එන්න, ඔබ සුදුසුයි
එම වේදිකාවේ නැගී සිටීමට.
891
00:37:36,079 --> 00:37:37,820
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...
[සුසුම් හෙළයි]
892
00:37:37,820 --> 00:37:40,214
එය වුවද
එකම එක රැයක් පමණයි.
893
00:37:40,214 --> 00:37:43,870
ඉදිරියට එන්න.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
894
00:37:43,870 --> 00:37:44,871
[සිනාසෙයි]
895
00:37:44,871 --> 00:37:47,961
[අත්පොලසන්]
896
00:37:49,179 --> 00:37:50,355
හූ!
897
00:37:50,355 --> 00:37:52,705
සබත් ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න!
898
00:37:52,705 --> 00:37:53,706
[විස්ල්]
899
00:37:53,706 --> 00:37:55,447
මොකක්ද?
900
00:37:55,447 --> 00:37:57,579
මම ඊට වඩා ලෝහ ගැල්වෙක්
ඒ සියලු ජන දේවල් වලට වඩා,
901
00:37:57,579 --> 00:38:00,060
අවංක වෙන්න.
902
00:38:03,803 --> 00:38:05,631
මේක මගේ පවුල වෙනුවෙන්.
903
00:38:05,631 --> 00:38:07,763
දෙක, තුන.
904
00:38:07,763 --> 00:38:11,941
♪ අපි නවතිමු
ජීවිතයේ සතුට ♪
905
00:38:11,941 --> 00:38:15,205
♪ එහි බොහෝ කඳුළු ගණන් කරන්න
906
00:38:15,205 --> 00:38:18,731
♪ අපි හැමෝම දුක සැප විඳින අතරේ
907
00:38:18,731 --> 00:38:22,735
♪ දුප්පතුන් සමඟ
908
00:38:22,735 --> 00:38:26,782
♪ සින්දුවක් තියෙනවා
එය කල් පවතිනු ඇත ♪
909
00:38:26,782 --> 00:38:29,959
♪ සදහටම අපේ කන්වල
910
00:38:29,959 --> 00:38:32,832
♪ ඔහ්, අමාරු කාලයක්
911
00:38:32,832 --> 00:38:37,402
♪ තවත් එන්න එපා
912
00:38:37,402 --> 00:38:39,491
♪ 'මේ ගීතය
913
00:38:39,491 --> 00:38:45,758
♪ වෙහෙසට පත් වූවන්ගේ සුසුම
914
00:38:45,758 --> 00:38:49,501
♪ දුෂ්කර කාල, දුෂ්කර කාල
915
00:38:49,501 --> 00:38:52,155
♪ තවත් එන්න එපා
916
00:38:52,155 --> 00:38:56,377
♪ බොහෝ දින,
ඔබ ♪ව කල්ගෙවා ඇත
917
00:38:56,377 --> 00:38:59,511
♪ මගේ කුටියේ දොර අවට
918
00:38:59,511 --> 00:39:02,383
♪ ඔහ්, අමාරු කාලය
919
00:39:02,383 --> 00:39:06,822
♪ තවත් එන්න එපා
920
00:39:06,822 --> 00:39:09,390
♪ 'මේ ගීතය
921
00:39:09,390 --> 00:39:15,309
♪ වෙහෙසට පත් වූවන්ගේ සුසුම
922
00:39:15,309 --> 00:39:19,052
♪ දුෂ්කර කාල, දුෂ්කර කාල
923
00:39:19,052 --> 00:39:21,750
♪ තවත් එන්න එපා
924
00:39:21,750 --> 00:39:26,015
♪ බොහෝ දින,
ඔබ ♪ව කල්ගෙවා ඇත
925
00:39:26,015 --> 00:39:29,236
♪ මගේ කුටියේ දොර වටේ
926
00:39:29,236 --> 00:39:32,065
♪ ඔහ්, අමාරු කාලයක්
927
00:39:32,065 --> 00:39:34,850
♪ තවත් එන්න එපා
928
00:39:34,850 --> 00:39:36,722
♪
929
00:39:36,722 --> 00:39:39,507
[හමුම]
930
00:39:39,507 --> 00:39:46,384
♪
931
00:39:52,259 --> 00:39:55,610
[ගායනා කිරීම]
932
00:39:55,610 --> 00:40:02,704
♪
933
00:40:05,968 --> 00:40:08,144
♪ 'මේ ගීතය
934
00:40:08,144 --> 00:40:14,324
♪ වෙහෙසට පත් වූවන්ගේ සුසුම්
935
00:40:14,324 --> 00:40:17,806
♪ දුෂ්කර කාලය, දුෂ්කර කාලය
936
00:40:17,806 --> 00:40:20,853
♪ තවත් එන්න එපා
937
00:40:20,853 --> 00:40:25,118
♪ බොහෝ දින,
ඔබ ප්රමාද වී ඇත ♪
938
00:40:25,118 --> 00:40:28,251
♪ මගේ කුටියේ දොර වටේ
939
00:40:28,251 --> 00:40:31,167
♪ ඔහ්, අමාරු කාලයක්
940
00:40:31,167 --> 00:40:33,822
♪ තවත් එන්න එපා
941
00:40:33,822 --> 00:40:35,694
♪
942
00:40:35,694 --> 00:40:38,740
♪ ඔහ්, අමාරු කාලයක්
943
00:40:38,740 --> 00:40:43,484
♪ තවත් එන්න එපා
944
00:40:43,484 --> 00:40:46,052
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
945
00:40:46,052 --> 00:40:47,445
යන්න, ලොසී!
946
00:40:50,535 --> 00:40:53,494
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]
947
00:40:53,494 --> 00:41:00,588
♪
948
00:41:01,371 --> 00:41:03,548
[පැකිලෙන්නන්]
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
949
00:41:06,246 --> 00:41:09,075
මට හිතන්න ඕන නෑ
Akrida ගැන,
950
00:41:09,075 --> 00:41:12,426
ලෝකයට අනාගතයක් තිබේද යන්නයි.
951
00:41:12,426 --> 00:41:14,733
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
952
00:41:14,733 --> 00:41:17,518
මෙතනම.
දැන් හරි.
953
00:41:17,518 --> 00:41:24,133
♪
954
00:41:24,133 --> 00:41:25,657
එහෙම වෙන්න බෑ.
955
00:41:25,657 --> 00:41:27,180
කුමක් ද?
956
00:41:28,311 --> 00:41:31,184
මම මේ මිනිහව දන්නවා.
957
00:41:31,184 --> 00:41:32,533
මේ මිනිහා
ඒක මට තාත්තගෙ ලියුම දුන්නා
958
00:41:32,533 --> 00:41:35,275
මම වියට්නාමයේ සිට ආපසු පැමිණි විට.
959
00:41:35,275 --> 00:41:37,277
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
960
00:41:37,277 --> 00:41:39,584
නැත.
961
00:41:39,584 --> 00:41:40,672
එතකොට එයා කොහොමද
පසුබිමේ
962
00:41:40,672 --> 00:41:43,457
ඔබේ පියාගේ ඡායාරූපයක?
963
00:41:43,457 --> 00:41:46,199
මම දන්නේ නැහැ.
964
00:41:46,199 --> 00:41:47,809
කවුද බන් මේ මිනිහා?
965
00:41:47,809 --> 00:41:50,812
[නාට්‍ය සංගීතය]
966
00:41:50,812 --> 00:41:52,510
♪
967
00:42:17,535 --> 00:42:19,058
[විස්ල් කිරීම]