1 00:00:00,010 --> 00:00:10,130 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 2 00:00:54,890 --> 00:01:00,050 Historia Ming Lan 3 00:01:00,050 --> 00:01:03,430 Odcinek 10 4 00:01:03,430 --> 00:01:07,640 Kompozycje kwiatowe to bardzo głęboka i wyrafinowana forma sztuki. 5 00:01:07,640 --> 00:01:12,420 Chociaż przepracowałem w pałacu wiele dziesięcioleci, mam tylko powierzchowne pojęcie. 6 00:01:12,420 --> 00:01:15,630 Mogę być tylko Twoim przewodnikiem. 7 00:01:16,500 --> 00:01:21,890 Kompozycje kwiatowe kładą nacisk na formę zewnętrzną i inspiracje płynące z serca. 8 00:01:21,890 --> 00:01:25,180 To musi być nie tylko piękne, ale co ważniejsze, musi być interesujące. 9 00:01:25,180 --> 00:01:29,520 Jeśli potrafisz także zilustrować jakiś punkt filozofii, byłoby to transcendentalne. 10 00:01:29,520 --> 00:01:31,710 Pani, musicie się uczyć i rozumieć 11 00:01:31,710 --> 00:01:35,860 zawiłe filozofie i mistrzostwo, w które zaangażowaliście się sami. 12 00:01:36,710 --> 00:01:39,280 Najpierw spróbujcie sami. 13 00:02:18,970 --> 00:02:22,230 Forma jest dość wdzięczna, 14 00:02:22,230 --> 00:02:24,880 ale brakuje kombinacji kolorów. 15 00:02:26,600 --> 00:02:28,900 Momo, proszę, pokaż mi. 16 00:02:30,010 --> 00:02:33,530 Kombinacje kolorów mogą być ciężkie i bogate lub lekkie i eleganckie, 17 00:02:33,530 --> 00:02:37,190 bądź zimny lub ciepły, uzupełniaj się 18 00:02:37,190 --> 00:02:39,400 lub jeden główny i drugi uzupełniający. 19 00:02:39,400 --> 00:02:45,190 Twój układ, panienko, nie ma żadnego punktu, który przyciągałby uwagę. 20 00:02:45,190 --> 00:02:48,600 Tak, jest lekko, ale nie ma elegancji. 21 00:02:49,900 --> 00:02:52,470 A co jeśli wstawię ten? 22 00:02:52,470 --> 00:02:56,660 Ten jest wystarczająco kolorowy, ale jaskrawy. 23 00:02:56,660 --> 00:02:59,150 Poświęć temu trochę więcej uwagi, panienko. 24 00:02:59,860 --> 00:03:01,450 Mamo! 25 00:03:01,450 --> 00:03:06,140 Momo, może zamienię to na te? 26 00:03:06,140 --> 00:03:10,220 Te kwiaty są już bardzo blade, 27 00:03:10,220 --> 00:03:14,610 jeśli zmienisz kolor na jasnofioletowy, będzie jeszcze jaśniejszy i zimniejszy. 28 00:03:14,610 --> 00:03:15,740 Mamo... 29 00:03:15,740 --> 00:03:19,730 Momo, a co z tym szkarłatnym? 30 00:03:19,730 --> 00:03:23,070 Kolor jest jasny i przyciąga wzrok. 31 00:03:23,070 --> 00:03:28,770 Gdybym miał wybierać, wybrałbym te dwa jasnożółte. 32 00:03:28,770 --> 00:03:30,640 Wypróbuj. 33 00:03:32,270 --> 00:03:34,350 Umieść to tutaj. 34 00:03:37,080 --> 00:03:40,300 Rzeczywiście, to ostatnie poprawki, Momo Kong. 35 00:03:40,300 --> 00:03:43,910 Po dodaniu jasnożółtych kwiatów wszystkie kwiaty w wazonie zdawały się ożyć, 36 00:03:43,910 --> 00:03:47,140 bez utraty lekkości i elegancji. Kto by tak pomyślał? 37 00:03:47,140 --> 00:03:48,830 Nie ma potrzeby się spieszyć, panienko. 38 00:03:48,830 --> 00:03:54,400 Dopiero zacząłeś, a już poczyniłeś duże postępy. Jest już bardzo dobrze. 39 00:03:54,400 --> 00:03:56,760 Zatem Momo, musisz nas szybko nauczyć, 40 00:03:56,760 --> 00:04:01,170 jak dopasować go do naszego ubioru i usposobienia ludzi? 41 00:04:01,170 --> 00:04:06,240 Dużo dzisiaj mówiłem i trochę sucho mi w gardle. 42 00:04:06,240 --> 00:04:09,540 Muszę wrócić do swojego pokoju i napić się czegoś kojącego. 43 00:04:09,540 --> 00:04:14,100 Panienko, kontynuuj swoją pracę. Nie ma potrzeby składania pokłonów. 44 00:04:14,100 --> 00:04:16,280 Niedługo wrócę. 45 00:04:16,280 --> 00:04:19,530 - Proszę, nie spiesz się. - Proszę, nie spiesz się, Momo Kong. 46 00:04:46,940 --> 00:04:50,650 Czwarta Siostro, z pewnością wkładasz mnóstwo wysiłku! 47 00:04:50,650 --> 00:04:52,670 Nie wkładasz wysiłku w sztukę damską, taką jak tkactwo i haftowanie, 48 00:04:52,670 --> 00:04:55,410 zamiast tego skupiasz się na przygotowaniu kadzidła, układaniu kwiatów, 49 00:04:55,410 --> 00:04:58,920 rzeczy, które lubią rodziny szlacheckie i prestiżowe. 50 00:04:58,920 --> 00:05:01,800 To tak, jakbyś potrzebował takiej wiedzy w przyszłości. 51 00:05:02,330 --> 00:05:06,840 Jak powiedział Momo Kong, chociaż takie umiejętności są trywialne, 52 00:05:06,840 --> 00:05:11,010 lepiej to wiedzieć i nie używać, niż być ignorantem i pośmiewiskiem. 53 00:05:11,010 --> 00:05:16,570 Zawsze byłem tępy, ale nie chcę stracić twarzy dla rodziny, 54 00:05:16,570 --> 00:05:19,340 więc naturalnie muszę wyjaśnić rzeczy, których nie jestem pewien. 55 00:05:19,340 --> 00:05:23,100 Czwarta Siostro, jeśli wiesz, że jesteś tępa, powinnaś być bardziej rozsądna! 56 00:05:23,100 --> 00:05:25,660 Nie marnuj ciągle czasu Momo Konga. 57 00:05:25,660 --> 00:05:29,500 Nie możesz powiedzieć, że starsza pani nie chce się tobą zawracać? 58 00:05:29,500 --> 00:05:33,540 Dlatego kłamała, że ​​wróci do swojego pokoju po lekarstwa. Chodzi o to, żeby mogła cię unikać. 59 00:05:33,540 --> 00:05:35,770 Kiedy upiekłem Momo Konga? 60 00:05:35,770 --> 00:05:39,570 To dlatego, że ojciec kazał mi pilnie uczyć się z Momo Kongiem. 61 00:05:39,570 --> 00:05:43,150 Później przetestuje mnie we wszystkim. Nie ośmielę się sprzeciwić. 62 00:05:43,150 --> 00:05:45,670 A co jeśli zadam kilka pytań na temat tego, czego nie rozumiem? 63 00:05:45,670 --> 00:05:48,820 Przestań mnie ciągle naciskać na ojca! 64 00:05:48,820 --> 00:05:53,150 Momo Kong został tu specjalnie zaproszony dla Sixth Sister i I. 65 00:05:53,150 --> 00:05:55,760 Jesteśmy jej prawdziwymi uczniami. 66 00:05:55,760 --> 00:05:59,920 Ty? Wepchnięto cię tutaj na siłę. 67 00:05:59,920 --> 00:06:01,990 Miałeś przewagę i się nią afiszowałeś. 68 00:06:01,990 --> 00:06:05,260 Naprawdę nauczyłeś się kilku niskich manewrów. 69 00:06:05,260 --> 00:06:09,670 Widzisz, że ktoś ma coś fajnego, chwytasz to, a kiedy już to masz, narzekasz, że to niesprawiedliwe wobec ciebie. 70 00:06:10,630 --> 00:06:12,910 O czym ty mówisz, Piąta Siostro? 71 00:06:12,910 --> 00:06:16,480 Co masz na myśli mówiąc „niskie manewry”? Co zostało „wyrwane innym”? 72 00:06:16,480 --> 00:06:20,600 Wszyscy rodzimy się z tego samego ojca. Dlaczego wy oboje możecie się uczyć, a ja nie? 73 00:06:20,600 --> 00:06:23,020 Znęcasz się nade mną, bo urodziłam się jako konkubina. 74 00:06:23,020 --> 00:06:26,000 Dobrze, dobrze, dobrze. Jestem tylko dodatkiem. 75 00:06:26,000 --> 00:06:29,780 Po co zawracać sobie głowę urodzeniem się na tym świecie i męczyć oczy? 76 00:06:29,780 --> 00:06:32,180 Zamiast tego po prostu umrę! 77 00:06:35,700 --> 00:06:37,290 Hej! 78 00:06:38,000 --> 00:06:40,310 Płacz, płacz i jeszcze raz płacz! 79 00:06:40,310 --> 00:06:44,850 Dzieje się wszystko, co najdrobniejsze, a ty zachowujesz się, jakbyś był w żałobie. Znowu udaję. 80 00:06:44,850 --> 00:06:47,850 Dlaczego zawsze płaczesz, jakby umarła twoja własna matka? 81 00:06:47,850 --> 00:06:50,010 Ostatnim razem najwyraźniej to ty zadałeś mi cios, 82 00:06:50,010 --> 00:06:53,780 ale udawałeś płacz przed Ojcem i spowodowałeś, że mnie ukarał. 83 00:06:53,780 --> 00:06:55,830 Co tym razem próbujesz wydostać? 84 00:06:55,830 --> 00:06:59,110 Czy po prostu chcesz, żeby mama to zobaczyła i uznała, że cię znęcam 85 00:06:59,110 --> 00:07:01,710 żeby ojciec znowu mnie ukarał? 86 00:07:13,530 --> 00:07:16,110 Czwarta Siostro, proszę, przestań płakać. 87 00:07:16,110 --> 00:07:19,780 Piąta Siostro, ty też mówisz kilka zdań mniej. Jeśli Momo Kong cię usłyszy, 88 00:07:19,780 --> 00:07:23,000 pomyślałaby, że nasze córki Sheng są źle wychowane. 89 00:07:25,010 --> 00:07:28,710 Czwarta Siostra, Momo Kong, nie będzie gościć w naszym domu wiecznie. 90 00:07:28,710 --> 00:07:30,800 Ona odejdzie, kiedy nadejdzie czas. 91 00:07:30,800 --> 00:07:34,770 Chcesz się uczyć po stronie „więcej” czy „mniej”? 92 00:07:37,080 --> 00:07:42,080 Już po ataku urazy opóźnianie nauki byłoby stratą bez zysku. 93 00:07:42,640 --> 00:07:44,270 Wystarczająco. Nie ma potrzeby z nią rozmawiać. 94 00:07:44,270 --> 00:07:46,310 Kogo obchodzi, czy się nauczy, czy nie. 95 00:07:46,310 --> 00:07:50,140 Najstarsza Siostra wyszła za mąż za hrabiego dworu, ale nie każdy ma to szczęście. 96 00:07:50,140 --> 00:07:53,700 Radzę ci nie żywić tak głupich nadziei! 97 00:07:55,010 --> 00:07:57,600 Właśnie poniżyłeś mnie za to, że urodziłam się w konkubinie. 98 00:07:57,600 --> 00:08:01,000 Deprecjonujesz... potępiasz mnie na lewo i prawo słowami. 99 00:08:01,000 --> 00:08:03,700 Dobrze, dobrze, dobrze. Wiem, że jestem ekstra. 100 00:08:03,700 --> 00:08:06,650 Po prostu nie będę już żyć, czy to w porządku? 101 00:08:06,650 --> 00:08:08,270 Czwarta Siostra! 102 00:08:08,270 --> 00:08:12,070 - Co? Hej! - Pozwól mi po prostu uderzyć się w głowę na śmierć! 103 00:08:12,070 --> 00:08:15,100 - Czwarta Siostra! - Hej, puszczaj! 104 00:08:15,100 --> 00:08:16,350 Pospiesz się i przyjdź po pomoc! 105 00:08:16,350 --> 00:08:17,880 Pozwól mi się zatłuc na śmierć! 106 00:08:17,880 --> 00:08:22,510 - Pani. Nie możesz! - Nie powinniście się nią przejmować. Nie może znieść śmierci. 107 00:08:23,210 --> 00:08:25,310 Czwarta Siostra! 108 00:08:25,820 --> 00:08:27,580 Co się na świecie wydarzyło? 109 00:08:27,580 --> 00:08:32,210 Jest już tak późno, a zajęcia nie zostały odwołane, żeby dziewczyny mogły zjeść? 110 00:08:32,210 --> 00:08:36,880 A Czwarta i Piąta Miss walczyły, płacząc i wrzeszcząc. 111 00:08:36,880 --> 00:08:40,070 Momo Kong karze ich za transkrypcję „Pachnącego zaproszenia”. (T/N To może być wiersz Huang Tingjiana) 112 00:08:40,070 --> 00:08:43,670 Pięćdziesiąt razy na osobę i nikt nie zostaje zwolniony, dopóki nie zakończy transkrypcji. 113 00:08:43,670 --> 00:08:46,420 Służba każdej sali ukrywa się na zewnątrz. 114 00:08:46,420 --> 00:08:50,020 Nikt nie ma odwagi wejść na salę i prosić o pomoc. 115 00:08:50,020 --> 00:08:54,550 Tym razem Szósta Panna ponownie musi zostać ukarana razem z dwiema starszymi siostrami. 116 00:08:54,550 --> 00:08:56,890 Znowu niesprawiedliwe. 117 00:08:56,890 --> 00:09:00,080 Może chcesz pójść popatrzeć? 118 00:09:00,710 --> 00:09:03,910 I invited her to come teach my granddaughters the rules. 119 00:09:03,910 --> 00:09:07,410 Jak mogę sam złamać zasady? 120 00:09:07,410 --> 00:09:10,860 Ta moja starsza siostra jest najpiękniejsza. 121 00:09:10,860 --> 00:09:13,210 Ona nikogo nie skrzywdzi. 122 00:09:13,210 --> 00:09:16,600 To też jest dobre. Dając im lekcję. 123 00:09:16,600 --> 00:09:19,730 Later on, they will walk fewer crooked paths too. 124 00:09:19,730 --> 00:09:23,270 [Pachnące zaproszenie] 125 00:09:28,410 --> 00:09:30,070 Mistrz. Gospodarz. 126 00:09:30,760 --> 00:09:32,510 Gospodarz. 127 00:09:59,910 --> 00:10:01,610 Momo. 128 00:10:02,320 --> 00:10:04,790 Wszystkim dzisiaj przeszkodziłem. 129 00:10:04,790 --> 00:10:07,690 Pierwotnie ta sprawa nie musiała dziwić tak wielu. 130 00:10:07,690 --> 00:10:12,100 Ale skoro Stara Pani mi powierzyła, to i ja nie odważę się zaniedbywać swoich obowiązków. 131 00:10:12,100 --> 00:10:15,190 Dlatego niepokoimy Waszą Wysokość i Pani. 132 00:10:15,190 --> 00:10:18,650 Ponadto, ponieważ panna Mo wychowuje się w pokoju pani Lin, 133 00:10:18,650 --> 00:10:21,670 Sprawiłem, że ty też przyjechałeś na wycieczkę. 134 00:10:44,870 --> 00:10:47,300 Momo, proszę, mów spokojnie. 135 00:10:47,300 --> 00:10:50,350 Wyobrażałem sobie, że po drodze są szybkie usta 136 00:10:50,350 --> 00:10:54,860 który doniósł waszej trójce o bójce, która miała miejsce dzisiejszego popołudnia. 137 00:10:54,860 --> 00:10:59,590 Chociaż to drobnostka dotycząca kwater kobiecych, wszystkie panny są dorosłe. 138 00:10:59,590 --> 00:11:03,460 Należy jasno określić, co jest dobre, a co złe. 139 00:11:03,460 --> 00:11:06,850 Muszą mieć świadomość, że jedna mrowisko może zawalić nasyp o długości tysiąca li. 140 00:11:06,850 --> 00:11:10,960 Jeśli drobne błędy nie zostaną ukarane, zamienią się w większe. 141 00:11:13,790 --> 00:11:18,400 Wy przestępcy! Dopuścić się tak haniebnych czynów! 142 00:11:18,400 --> 00:11:20,110 Klękajcie wszyscy! 143 00:11:24,320 --> 00:11:28,710 Podłoga jest zimna. Nie odmrażajmy kolan Pannom. 144 00:11:28,710 --> 00:11:32,730 Personel. Rozłóż poduszki dla Miss. 145 00:11:35,080 --> 00:11:43,940 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 146 00:11:57,740 --> 00:12:02,520 Brakuje Ci wiedzy o etykiecie i mówisz bzdury. 147 00:12:02,520 --> 00:12:05,420 Czym się różnisz od grubych wiejskich kobiet? 148 00:12:06,190 --> 00:12:09,330 Jaką twarz wam pozostawiono jako potomkowie Sheng House? 149 00:12:11,360 --> 00:12:14,270 Przynajmniej wszystkie jesteście dziewczynami. Gdybyście byli chłopcami, 150 00:12:14,270 --> 00:12:17,740 nie oszczędzilibyście sobie w przyszłości walk o dom i spadek. 151 00:12:17,740 --> 00:12:21,310 I to byłoby nieszczęście, które dzieli braci! 152 00:12:23,390 --> 00:12:26,800 Nie ma szczerości, jeśli nie zastosujemy kary domowej. 153 00:12:26,800 --> 00:12:29,030 Nie musisz się denerwować, Wasza Wysokość. 154 00:12:29,030 --> 00:12:31,670 Kara za ślepo też nie jest właściwa. 155 00:12:31,670 --> 00:12:36,350 Panny muszą zdać sobie sprawę, gdzie popełniły błąd. 156 00:12:36,960 --> 00:12:39,540 Jestem mamą, która uczy Miss. 157 00:12:39,540 --> 00:12:43,020 Mówiąc luźno, jestem też w połowie nauczycielem. (T/N „shifu” – to jej uczniowie, cięższe znaczenie) 158 00:12:43,020 --> 00:12:46,090 A może pozwolisz, że ich zapytam? 159 00:12:46,090 --> 00:12:49,990 Momo, Twoja wyrafinowana wiedza jest na najwyższym poziomie. 160 00:12:49,990 --> 00:12:53,810 Nawet szlachetne damy z pałacu były wówczas do twojej dyspozycji, pytając i karcąc. 161 00:12:53,810 --> 00:12:57,820 Więc ci przestępcy? Momo, proszę pytaj, kiedy chcesz. 162 00:13:02,110 --> 00:13:05,520 Czy wszyscy znacie swoje błędy? 163 00:13:06,290 --> 00:13:08,430 Robimy. 164 00:13:09,300 --> 00:13:13,480 Wszyscy twierdzicie, że znacie swoje błędy, ale myślę, że tak nie jest. 165 00:13:13,990 --> 00:13:19,220 Na tym świecie większość spraw nie może umknąć rozsądkowi. 166 00:13:19,220 --> 00:13:24,380 Należę do osób, które nigdy nie przepadały za mówieniem jednej rzeczy na powierzchni, a drugiej pod nią. 167 00:13:24,380 --> 00:13:27,310 To tylko spowoduje nieporozumienia. 168 00:13:27,310 --> 00:13:29,530 Zatem dzisiaj przed sobą osobiście 169 00:13:29,530 --> 00:13:34,360 i w obecności twoich rodziców porozmawiajmy, aby to natychmiast wyjaśnić. 170 00:13:34,930 --> 00:13:39,000 W takim razie zacznijmy od przyczyny. 171 00:13:39,940 --> 00:13:44,710 Czwarta Pani, podnieś głowę. Zapytam cię. 172 00:13:44,710 --> 00:13:48,510 Piąta Miss powiedziała, że zawsze chwytasz za grzmot młodszych sióstr. 173 00:13:48,510 --> 00:13:52,400 Zabieram czas na lekcje. Czy potwierdzasz to? 174 00:13:54,580 --> 00:13:56,980 To wszystko moja wina. 175 00:13:56,980 --> 00:14:01,610 Pomyślałem, że to rzadkość, że Momo Kong tu jest, 176 00:14:01,610 --> 00:14:03,720 więc chciałem dowiedzieć się więcej 177 00:14:03,720 --> 00:14:06,890 aby zdobyć honor dla mojego ojca i rodziny. 178 00:14:06,890 --> 00:14:09,430 Nie pomyślałem. 179 00:14:09,430 --> 00:14:12,580 Nie sądziłam, że zamiast tego naraziłam się na niezadowolenie młodszych sióstr. 180 00:14:12,580 --> 00:14:14,230 To wszystko moja wina. 181 00:14:14,230 --> 00:14:18,830 Czwarta Panno, jest Pani mądra, bystra i wybitna we wszystkich sprawach. 182 00:14:18,830 --> 00:14:22,440 Ale dzisiaj muszę ci doradzić. 183 00:14:22,440 --> 00:14:24,920 Nie pozwól swojej inteligencji 184 00:14:24,920 --> 00:14:27,170 uważać innych za głupców. 185 00:14:27,170 --> 00:14:31,020 Musisz mieć świadomość, że inteligentnego człowieka można zrujnować przez swoją inteligencję. 186 00:14:33,040 --> 00:14:35,200 Popełniłeś błąd w dwóch rzeczach. 187 00:14:35,200 --> 00:14:37,440 Po pierwsze, błąd w mowie. 188 00:14:37,440 --> 00:14:40,820 Kiedy kłóciłeś się z młodszymi siostrami, nie powinieneś tego robić 189 00:14:40,820 --> 00:14:43,890 powtarzał „urodzony w konkubinie” i „urodzony jako główna żona”. 190 00:14:43,890 --> 00:14:48,510 Choć nie jestem w tym domu zbyt długo, widzę wyraźnie. 191 00:14:48,510 --> 00:14:52,140 Czwarta Pani, zapytaj własnego sumienia. 192 00:14:52,140 --> 00:14:55,330 Jak traktuje Cię ojciec? 193 00:14:58,700 --> 00:15:00,690 Choć jesteś córką urodzoną w konkubinie, 194 00:15:00,690 --> 00:15:04,810 Możesz wychowywać się pod opieką swojej biologicznej matki, nie martwiąc się o ubranie i jedzenie. 195 00:15:04,810 --> 00:15:09,980 Jedno słowo niezgody, a ty będziesz jęczeć i szaleńczo płakać nad śmiercią. 196 00:15:09,980 --> 00:15:13,490 Czy tak zachowuje się wielki dom? 197 00:15:15,630 --> 00:15:19,800 Po drugie, miałeś złe intencje. 198 00:15:19,800 --> 00:15:23,030 Ciągle mówisz, że chcesz się uczyć. 199 00:15:23,030 --> 00:15:25,790 Chcesz zdobyć honor dla swojej rodziny. 200 00:15:25,790 --> 00:15:29,030 Czy masz na myśli, że jesteś jedyną córką rodziny Sheng? 201 00:15:29,030 --> 00:15:35,020 Tylko dzięki twojemu zdobyciu honoru rodzina Shengów zostanie uhonorowana? A co z twoimi młodszymi siostrami? 202 00:15:35,020 --> 00:15:39,270 Nie muszą się zatem uczyć i nie muszą zdobywać honoru? 203 00:15:39,270 --> 00:15:43,390 Czwarta Panno, wiem, że zawsze starasz się być najlepsza, 204 00:15:43,390 --> 00:15:47,230 ale każdy człowiek ma swój własny los. 205 00:15:47,230 --> 00:15:50,490 Dzisiejsza sprawa wyglądała tak, jakby zaczęła ją Piąta Panna, 206 00:15:50,490 --> 00:15:53,510 ale w rzeczywistości jest to bardzo powiązane z tobą. 207 00:15:53,510 --> 00:15:58,370 Przez ostatnie dziesięć dni zawsze walczyłeś o to, by być na szczycie i wyróżniać się we wszystkim. 208 00:15:58,370 --> 00:16:03,530 Jakakolwiek oznaka niezadowolenia powoduje, że płaczesz żałośnie i obwiniasz swoje narodziny jako konkubina. 209 00:16:03,530 --> 00:16:06,780 Czy twoje zachowanie w jakikolwiek sposób świadczy o twoim siostrzanym charakterze 210 00:16:06,780 --> 00:16:09,940 lub jakiekolwiek względy na dobroć twojego ojca? 211 00:16:11,530 --> 00:16:14,540 Ojcze, nie zrobiłem tego. 212 00:16:16,640 --> 00:16:20,280 Wcześniej mówiłeś, że jestem starym znajomym Starej Pani. 213 00:16:20,280 --> 00:16:23,570 Będę więc gruboskórny i powiem jeszcze kilka słów. 214 00:16:23,570 --> 00:16:28,560 Rodzina z dużą liczbą dzieci musi wymagać, aby rodzice grali uczciwie 215 00:16:28,560 --> 00:16:31,890 aby osiągnąć spokojny dom harmonii. 216 00:16:31,890 --> 00:16:35,890 Choć siostry powinny ustąpić sobie nawzajem, 217 00:16:35,890 --> 00:16:38,970 obaj muszą się zgodzić. 218 00:16:38,970 --> 00:16:41,560 Nie zawsze możemy pozwolić sobie na to, aby jedna ze stron ustępowała. 219 00:16:41,560 --> 00:16:46,890 Z biegiem czasu prawdopodobnie wzbudzi to podejrzenia między siostrami a rodzicami. 220 00:16:46,890 --> 00:16:49,560 Ministrze Sheng, zgadza się pan? 221 00:16:49,560 --> 00:16:51,650 Masz rację, Momo. 222 00:16:52,950 --> 00:16:58,050 Dzisiaj Piąta Panna była całkiem potężna. 223 00:16:58,050 --> 00:17:01,300 Kłótnie między siostrami są częstym zjawiskiem. 224 00:17:01,300 --> 00:17:05,480 Rozgniewałeś swoją starszą siostrę, a potem dolałeś oliwy do ognia bez filtra do swoich słów. 225 00:17:05,480 --> 00:17:09,010 Kłucie się na to, co ją boli. 226 00:17:09,010 --> 00:17:12,200 Musisz wiedzieć, że źródłem nieszczęścia są usta. 227 00:17:12,200 --> 00:17:15,540 Trzeba zmienić swój temperament 228 00:17:15,540 --> 00:17:18,810 albo doprowadzi to do wielkiej katastrofy w przyszłości. 229 00:17:18,810 --> 00:17:24,580 Według mnie powinieneś zostać ukarany surowiej niż twoje siostry. 230 00:17:31,610 --> 00:17:36,270 Znam swój błąd. Nie odważę się już nigdy powiedzieć więcej bzdur. 231 00:17:38,850 --> 00:17:43,720 Szósta Panno, z pewnością musisz się dzisiaj uważać za bezbłędną, 232 00:17:43,720 --> 00:17:47,020 i dlatego nie powinieneś być w to zamieszany. Czy to prawda? 233 00:17:53,370 --> 00:17:58,160 Zatem pozwól, że nauczę cię dzisiaj pewnej zasady. Rodzina rodzeństwa 234 00:17:58,160 --> 00:18:02,360 to gałęzie drzew połączone ze sobą. Razem jest ich chwała i razem jest ich upadek. 235 00:18:02,360 --> 00:18:05,850 Jeśli później zostaniesz uwielbiony, cała twoja rodzina zostanie uwielbiona. 236 00:18:05,850 --> 00:18:11,710 Jeśli się zawstydzisz, cała rodzina zostanie zawstydzona razem z tobą i nikt nie zostanie oszczędzony. 237 00:18:11,710 --> 00:18:14,370 Choć dzisiaj nie popełniłeś żadnego błędu, 238 00:18:14,370 --> 00:18:18,960 obie twoje starsze siostry popełniły błąd, zatem ty popełniłeś błąd, nie popełniając błędu. 239 00:18:18,960 --> 00:18:23,780 Wkrótce ukarzę cię razem z nimi. Czy przyznajesz? 240 00:18:23,780 --> 00:18:29,470 Momo, Ming'er nie zrobił nic złego. 241 00:18:29,470 --> 00:18:33,300 A ona też jest najmłodsza i słabsza. 242 00:18:33,300 --> 00:18:36,530 A może po prostu dasz jej kilka słów nagany? 243 00:18:36,530 --> 00:18:39,800 Ona jest zwykle najbardziej rozsądna i posłuszna. 244 00:18:39,800 --> 00:18:42,970 W przyszłości zapamięta Twoje słowa do serca. 245 00:18:42,970 --> 00:18:45,660 Nie. Jeśli oszczędzimy ją tylko dzisiaj, 246 00:18:45,660 --> 00:18:49,600 podsyci atmosferę obojętności wśród rodzeństwa. 247 00:18:49,600 --> 00:18:54,470 A później, jeśli coś stanie się jednemu z rodzeństwa, co jeśli reszta będzie po prostu stać i patrzeć? 248 00:18:54,470 --> 00:18:57,030 Musi zostać ukarana. 249 00:18:57,030 --> 00:18:58,260 Karać. Ukaraj ją w takim razie. 250 00:18:58,260 --> 00:19:00,420 Pobicia, jakie dzisiaj otrzymuje panna Ming, 251 00:19:00,420 --> 00:19:05,430 jest uświadomienie siostrom, co to znaczy być jedną rodziną. 252 00:19:06,330 --> 00:19:10,280 Momo ma rację. Zasługuję na to, żeby mnie pobić. 253 00:19:10,280 --> 00:19:12,480 Wy, siostry, kłócicie się i walczycie. 254 00:19:12,480 --> 00:19:16,100 Mała rzecz, a zamieniłeś się w wielką, wielką walkę i chaos. 255 00:19:16,100 --> 00:19:19,380 W porównaniu do małych gospodarstw domowych, w których brakuje żywności i odzieży, 256 00:19:19,380 --> 00:19:23,300 walka o owoce i ubranie. Czym się różnicie? 257 00:19:23,300 --> 00:19:27,500 Trzeba wiedzieć, czy dom chce kwitnąć, 258 00:19:27,500 --> 00:19:31,880 wymaga to absolutnie wspólnego wysiłku rodzeństwa. 259 00:19:32,560 --> 00:19:37,210 Tak wiele wspaniałych domów w przeszłości popadało w ruinę od wewnątrz. 260 00:19:37,210 --> 00:19:40,030 Niech Panny będą mądre. 261 00:19:44,920 --> 00:19:49,170 Dziś karzę cię za każde dziesięć uderzeń w rękę. 262 00:19:54,950 --> 00:19:57,040 Trzymaj się, proszę, Momo. 263 00:20:02,720 --> 00:20:04,670 Momo, proszę, nie przejmuj się. 264 00:20:04,670 --> 00:20:07,810 Chociaż to nie jest miejsce, w którym mogę się wypowiadać, 265 00:20:07,810 --> 00:20:13,020 Czuję się winna i muszę porozmawiać, żeby to załagodzić i proszę o wyrozumiałość. 266 00:20:14,250 --> 00:20:18,800 Dzisiejsze wydarzenie miało swoje korzenie w niewrażliwości Mo'era 267 00:20:18,800 --> 00:20:21,510 i ona jest przyczyną kłopotów. 268 00:20:21,510 --> 00:20:26,280 Zwłaszcza dla Szóstej Panny. W tak młodym wieku musi znosić bicie razem z Mo'erem. 269 00:20:26,280 --> 00:20:28,950 jest to dla mnie naprawdę nie do zniesienia. 270 00:20:28,950 --> 00:20:32,790 Co powiesz na dziesięć uderzeń Szóstej Miss 271 00:20:32,790 --> 00:20:35,050 zostać przejęty przez Mo'era w jej imieniu? 272 00:20:36,420 --> 00:20:38,950 Słowa pani Lin są błędne. 273 00:20:38,950 --> 00:20:41,070 Razem karzę panny. 274 00:20:41,070 --> 00:20:44,750 Ma to na celu zmianę uczuć pomiędzy siostrami. 275 00:20:44,750 --> 00:20:49,580 Jeśli dzisiaj wspólnie doświadczą pobicia, jutro będą mogli od tego zacząć od nowa. 276 00:20:49,580 --> 00:20:53,600 Jeśli przebaczymy jednemu i ukarzemy drugiego, czy nie wzbudzi to większych podejrzeń? 277 00:20:53,600 --> 00:20:56,180 Pani Lin ma wielkie zamiary, 278 00:20:56,180 --> 00:20:59,350 brakuje mu jednak ortodoksji moralnej. 279 00:20:59,350 --> 00:21:02,410 Tak, Twoje słowa są słuszne. 280 00:21:02,410 --> 00:21:05,080 It's my ignorance. 281 00:21:05,080 --> 00:21:10,010 Ale dzisiaj wraz ze starszymi siostrami jest zamieszana w pobicie. 282 00:21:10,010 --> 00:21:13,150 I just can't bear it. 283 00:21:13,150 --> 00:21:16,910 To wszystko moja wina, że nie nauczyłem dobrze Mo'era. 284 00:21:16,910 --> 00:21:20,310 Momo, może i mnie powinieneś ukarać, 285 00:21:20,310 --> 00:21:23,490 żeby coś zadośćuczynić? 286 00:21:26,190 --> 00:21:28,840 Znowu ten czyn. 287 00:21:28,840 --> 00:21:33,700 Widzę, że pani Lin naprawdę musi nauczyć się pewnych zasad. 288 00:21:33,700 --> 00:21:36,200 W miarę jak mówisz, twoje słowa stają się coraz bardziej nieadekwatne. 289 00:21:36,200 --> 00:21:41,480 Powiedziałeś, że powinieneś zostać ukarany, ponieważ źle nauczyłeś Siostrę Mo. 290 00:21:41,480 --> 00:21:44,380 Wtedy Siostra Ru była nauczana przez Wielką Madamę. 291 00:21:44,380 --> 00:21:47,710 Panna Ming została wychowana przez Starą Panią. 292 00:21:47,710 --> 00:21:52,850 Czy w takim razie zarówno Wielka Pani, jak i Stara Pani również powinny zostać ukarane? 293 00:21:52,850 --> 00:21:54,760 A ja, jako nauczycielka, 294 00:21:54,760 --> 00:21:59,110 tym bardziej, że nie mogę uniknąć kary? Czy to masz tutaj na myśli? 295 00:21:59,110 --> 00:22:02,380 - Nie, nie. Nie to miałem na myśli. -Pani Lin. 296 00:22:02,380 --> 00:22:04,970 Ja też muszę dzisiaj coś powiedzieć. 297 00:22:04,970 --> 00:22:08,150 Wartość człowieka tkwi w samoświadomości, 298 00:22:08,150 --> 00:22:10,330 ale nie masz pojęcia o dwóch rzeczach. 299 00:22:10,330 --> 00:22:12,810 Wiesz, jaki jest twój status. 300 00:22:12,810 --> 00:22:18,610 Kiedy rozmawiam z Ministrem i Panią, czy powinniście Państwo wkraczać, aby porozmawiać? 301 00:22:18,610 --> 00:22:21,380 Na szczęście jestem starym znajomym Starej Pani. 302 00:22:21,380 --> 00:22:27,390 Gdyby to była inna osoba, wywołałbyś śmiech innych, mówiąc, że w Sheng House nie obowiązują żadne zasady. 303 00:22:27,390 --> 00:22:32,270 Drugi błąd polega na tym, że popełniłeś błąd, wiedząc, że to był błąd. 304 00:22:32,270 --> 00:22:36,630 Najpierw mówisz, że nie powinieneś się odzywać, ale mimo to zdecydowałeś się mówić. 305 00:22:36,630 --> 00:22:39,550 Ciągle mówisz, że jesteś ignorantem. 306 00:22:39,550 --> 00:22:43,260 Skoro wiesz, że jesteś ignorantem, dlaczego wciąż się wtrącasz 307 00:22:43,260 --> 00:22:46,850 sprawa nauczania panien? 308 00:22:46,850 --> 00:22:51,610 Najwyraźniej wiedziałeś wszystko, ale mimo to przeciwstawiłeś się wszystkiemu. 309 00:22:51,610 --> 00:22:55,340 To kolejne przestępstwo polegające na świadomym popełnieniu przestępstwa. 310 00:22:55,340 --> 00:23:00,140 To nie może być tak, jak myślisz, bo wychowujesz kilkoro dzieci 311 00:23:00,140 --> 00:23:03,730 że jesteś ponad zasadami? 312 00:23:08,820 --> 00:23:11,300 Wielka Madam i Momo są tutaj. 313 00:23:11,300 --> 00:23:13,680 Czy jest miejsce, w którym możesz porozmawiać? 314 00:23:14,650 --> 00:23:19,590 Spójrz, jak wychowałeś dziecko i nadal masz twarz, żeby tu mówić? 315 00:23:19,590 --> 00:23:23,280 Odsuń się i przestań mnie tu zawstydzać. 316 00:23:30,540 --> 00:23:33,630 Karzę cię za każde dziesięć uderzeń w rękę. 317 00:23:33,630 --> 00:23:36,930 Kiedy wrócisz, dokończ pięćdziesiąt razy przepisywanie wiersza „Pachnące zaproszenie”. 318 00:23:36,930 --> 00:23:40,430 Kto nie skończy transkrypcji do jutra, niech tu nie przychodzi. 319 00:23:41,110 --> 00:23:43,900 O dzisiejszym incydencie dotyczącym kary nie wolno wam dyskutować na zewnątrz. 320 00:23:43,900 --> 00:23:46,940 Musisz chronić honorową reputację Miss. 321 00:23:46,940 --> 00:23:48,200 Idź teraz. 322 00:23:48,200 --> 00:23:49,810 Tak. 323 00:24:02,130 --> 00:24:03,760 Karać. 324 00:24:16,280 --> 00:24:18,320 Ojciec. 325 00:24:27,240 --> 00:24:29,020 Wziąłeś pudełko z książkami? 326 00:24:29,020 --> 00:24:32,030 Mam to. Nie musisz się martwić, panienko. 327 00:24:32,030 --> 00:24:35,340 Czy nie bolało Cię wcześniej wystarczająco? 328 00:24:35,340 --> 00:24:37,550 Wciąż pamiętasz o swoich rzeczach. 329 00:24:42,440 --> 00:24:46,650 Momo powiedział, że pięćdziesiąt egzemplarzy „Fragrant Invitation” i muszę dzisiaj dokończyć transkrypcję. 330 00:24:47,890 --> 00:24:51,860 Taki gruby stos. Jak możesz dokończyć transkrypcję? 331 00:24:52,830 --> 00:24:54,570 Muszę po prostu dać z siebie wszystko. 332 00:24:54,570 --> 00:24:58,580 Jedno słowo więcej napisane jest lepsze niż jedno słowo mniej. 333 00:25:00,700 --> 00:25:04,400 Momo Kong cię pokonał i nie jesteś na nią zły? 334 00:25:04,400 --> 00:25:07,830 I szukasz dla siebie więcej cierpienia? 335 00:25:07,830 --> 00:25:11,080 Zrobiła to dla dobra Sheng House. 336 00:25:11,080 --> 00:25:14,640 Starszy mówił już wyraźnie o tej zasadzie. 337 00:25:17,490 --> 00:25:19,600 Wyciągnij rękę, żebym zobaczył. 338 00:25:25,470 --> 00:25:27,130 Czy to boli? 339 00:25:27,130 --> 00:25:28,850 To boli. 340 00:25:29,570 --> 00:25:32,720 Skoro to boli, dlaczego nie płakałeś wcześniej? 341 00:25:34,250 --> 00:25:37,900 Popełniłem błąd i zasłużyłem na karę. Nie ma nic niesprawiedliwego. 342 00:25:40,810 --> 00:25:44,700 Dobre dziecko. Jesteś naprawdę dobrym dzieckiem. 343 00:25:45,170 --> 00:25:48,660 Momo Kong powiedział coś, co mnie wcześniej oświeciło. 344 00:25:48,660 --> 00:25:53,840 Nieważne, czy jest to prowadzenie domu, czy nauczanie dzieci. Wszystko powinno być płaską miską z wodą. 345 00:25:53,840 --> 00:25:56,760 Jeśli w przyszłości doświadczysz czegoś niesprawiedliwego, przyjdź i powiedz mi. 346 00:25:56,760 --> 00:25:58,910 Stanę w Twojej obronie. 347 00:26:04,170 --> 00:26:06,210 Teraz z twoją córką wszystko jest w porządku. 348 00:26:06,210 --> 00:26:08,740 Serdecznie dziękuję Ojcu za opiekę. 349 00:26:09,220 --> 00:26:13,350 Ojcze. Ojcze, uratuj życie! Ojcze! 350 00:26:13,350 --> 00:26:15,830 Co się stało? Skąd to zmartwienie? 351 00:26:15,830 --> 00:26:17,410 Momo Kong odrzucił spotkanie karne. 352 00:26:17,410 --> 00:26:20,440 Ale Wielka Pani nie pozwala pani Lin odejść i nalega, aby uklękła i przyjęła bicie! 353 00:26:20,440 --> 00:26:21,960 Ojcze, pomóż pani Lin! 354 00:26:21,960 --> 00:26:23,620 Co? 355 00:26:26,900 --> 00:26:30,990 Mistrz nie powiedział ci nawet dwóch słów i został ponownie wezwany. 356 00:26:32,400 --> 00:26:34,300 To żadna strata. 357 00:26:35,620 --> 00:26:38,610 Czas, kiedy go potrzebowałem, już minął. 358 00:26:38,610 --> 00:26:40,040 Pani. 359 00:26:40,040 --> 00:26:42,000 [Dom Shenga] (latarnia) 360 00:26:43,590 --> 00:26:46,650 Stara Pani prosi cię, abyś do niej przyszedł. 361 00:26:47,490 --> 00:26:51,340 W porządku. Odłożę rzeczy i przebiorę się, a potem przyjdę. 362 00:26:51,340 --> 00:26:54,050 Nie możesz. Nie możesz. Wielka Pani, co próbujesz zrobić? 363 00:26:54,050 --> 00:26:56,070 Czy nie może być tak, że stosujesz nieuprawnioną karę prywatną? 364 00:26:56,070 --> 00:26:59,360 To wszystko moja wina, więc na jakiej podstawie karzecie moją matkę? 365 00:26:59,360 --> 00:27:02,570 Śmieszny. Konkubina jest służącą. 366 00:27:02,570 --> 00:27:05,740 To dzięki Jego Lordowskiej Mości i mojemu miłosierdziu pozwoliliśmy, abyś był przez nią wychowywany. 367 00:27:05,740 --> 00:27:11,040 Teraz jest niezdyscyplinowana w nauczaniu dziecka i zlekceważyła mistrza, przynosząc wstyd całej rodzinie, 368 00:27:11,040 --> 00:27:14,500 jako pani domu, dlaczego nie mogę jej pokonać? Pokonaj ją! 369 00:27:14,500 --> 00:27:16,980 Nie, nie. 370 00:27:16,980 --> 00:27:19,270 Rusz się. Nie możesz jej uderzyć. 371 00:27:19,270 --> 00:27:21,060 Wielka Pani, nie możesz. 372 00:27:21,060 --> 00:27:22,830 Co robisz? 373 00:27:22,830 --> 00:27:24,770 Ojciec. 374 00:27:26,160 --> 00:27:28,130 Przestań płakać. 375 00:27:30,300 --> 00:27:34,070 Winna jest Kobieta Klanu Lin, ale dlaczego musisz to robić przed dzieckiem? 376 00:27:34,900 --> 00:27:37,500 Zapomniałeś, co powiedział Momo, Ministrze? 377 00:27:37,500 --> 00:27:41,290 Wszystkie wielkie rodziny upadają od środka! 378 00:27:41,290 --> 00:27:44,030 Niezdyscyplinowany w prowadzeniu domu i nieudolny w nauczaniu dzieci? 379 00:27:44,030 --> 00:27:46,730 To przyniesie niekończące się przyszłe katastrofy! 380 00:27:47,230 --> 00:27:51,810 Wszystko to z powodu stronniczości i psucia Ministra, że ​​znaleźliśmy się w tej trudnej sytuacji. 381 00:27:51,810 --> 00:27:56,470 Ona jest niewolnicą, a ja panem. Muszę wybrać miejsce do zdyscyplinowania? 382 00:27:59,040 --> 00:28:03,730 Wielka Pani powiedziała, że ​​nasza trójka, matka i dzieci, są rozpieszczani przez Ojca. 383 00:28:03,730 --> 00:28:06,260 Więc Madam oznacza, że ​​ojciec też jest winny! 384 00:28:10,340 --> 00:28:14,380 Ty głupcze, urodzony przez konkubinę! Jaką twarzą musisz tu przemawiać? 385 00:28:14,380 --> 00:28:16,970 Spadaj! Uderz ją! 386 00:28:16,970 --> 00:28:21,400 - Nie możesz. Nie możesz. - Bądź miłosierna, pani. 387 00:28:21,400 --> 00:28:23,980 Mo'er. Mo'er. 388 00:28:28,130 --> 00:28:30,880 Wy, konkubiny i nieślubne dzieci. 389 00:28:30,880 --> 00:28:34,260 Na pewno wiesz, jak zrobić dobre przedstawienie. 390 00:28:34,260 --> 00:28:37,340 - Zabij ich wszystkich! - Kto się odważy! 391 00:28:43,710 --> 00:28:46,090 To wszystko dla dobra rodziny Sheng. 392 00:28:46,090 --> 00:28:49,440 Po prostu wyładowujesz swoją urazę! 393 00:28:49,440 --> 00:28:54,230 Rodzina Shengów? Rodzina Shengów jest niczym w twoich oczach! 394 00:29:00,030 --> 00:29:09,140 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 395 00:29:11,010 --> 00:29:15,900 Babciu, Momo Kong jest godny podziwu. 396 00:29:18,610 --> 00:29:22,870 Zostałeś pobity i wbito jakąś zasadę? 397 00:29:23,920 --> 00:29:28,210 Wiedziała, że ​​popełniliśmy błędy, ale nie spieszyła się z tym, by to pokazać. 398 00:29:28,210 --> 00:29:31,700 Po prostu pozwoliła Czwartej i Piątej Siostrom walczyć otwarcie i potajemnie. 399 00:29:31,700 --> 00:29:34,010 Aż do dzisiaj, kiedy rozpalono ogień, 400 00:29:34,010 --> 00:29:38,910 kiedy następnie wystąpiła, aby przejąć dowodzenie, wskazać błędy i surowo ukarać. 401 00:29:39,680 --> 00:29:45,040 To budzi twój podziw? W takim razie powinieneś pilnie się uczyć. 402 00:29:45,040 --> 00:29:48,530 Ta umiejętność cierpliwości w rozcieraniu wodą nie jest czymś, co każdy może opanować. (T/N powoli kształtuje sytuację) 403 00:29:48,530 --> 00:29:51,940 Ktoś taki jak Wielka Madam nigdy w życiu nie osiągnął tego. 404 00:29:51,940 --> 00:29:53,740 Najszlachetniejszy czyn Momo Konga 405 00:29:53,740 --> 00:29:56,820 jest to, że z dużym wyprzedzeniem przygotowała poduszki do klęczenia, 406 00:29:56,820 --> 00:29:59,840 kij do uderzania w rękę, a nawet mrożone ręczniki po pobiciu, 407 00:29:59,840 --> 00:30:02,400 kazała im też je przyprowadzić. 408 00:30:02,400 --> 00:30:07,000 Nawet jeśli Ojciec był obecny i chciał prosić o złagodzenie kary, nie było na to miejsca. 409 00:30:07,400 --> 00:30:17,400 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 410 00:30:18,890 --> 00:30:28,030 T/N W poniższej piosence „Don’t You Know, Don’t You Know?”, wersy 5 do końca to wiersz Li Qingzhao, słynnej poetki z dynastii Song, zatytułowany jest „Spring Ends”. 411 00:30:31,180 --> 00:30:40,770 ♫ Pewnego ranka kwiat otworzył się i zbliżył do wierzby, pięknie pachnąca i myląca go ze swoim panem ♫ 412 00:30:40,770 --> 00:30:49,490 ♫ Nawet jeśli rano pijesz wodę, czerwone chmury mają pół dnia słońca, wiatr i deszcz nie mają na nie całkowitego wpływu ♫ 413 00:30:49,490 --> 00:30:59,290 ♫ W pałacu jesteś ciągle odważny i chudniesz, z wysokości płyną twoje zimne łzy rozpaczy ♫ 414 00:30:59,290 --> 00:31:09,120 ♫ Dostarczone mi brokatowe listy odrzucają mnie, tylko nagle, by o mnie przypomnieć, przez wiele lat nie będę mogła cię widywać inaczej niż ukradkiem♫ 415 00:31:09,120 --> 00:31:13,780 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 416 00:31:13,780 --> 00:31:17,790 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 417 00:31:17,790 --> 00:31:27,590 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 418 00:31:27,590 --> 00:31:32,210 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 419 00:31:32,210 --> 00:31:36,250 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 420 00:31:36,250 --> 00:32:01,460 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫