1
00:00:09,633 --> 00:00:13,533
<i>♪ Te despertaste esta mañana
Conseguiste un arma ♪</i>

2
00:00:15,434 --> 00:00:19,301
<i>♪ Tu mamá siempre decía
Tú serías el elegido ♪</i>

3
00:00:19,368 --> 00:00:21,934
<i>♪ Ella dijo
"Eres uno en un millón ♪</i>

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
<i>♪ Y tienes que quemar
Para brillar" ♪</i>

5
00:00:25,067 --> 00:00:27,334
<i>♪ Pero naciste
Bajo mala señal ♪</i>

6
00:00:27,401 --> 00:00:30,034
<i>♪ Con una luna azul
En tus ojos ♪</i>

7
00:00:30,101 --> 00:00:35,834
<i>♪ Y te despertaste esta mañana
Y todo ese amor se había ido ♪</i>

8
00:00:35,900 --> 00:00:40,600
<i>♪ Tu papá nunca te lo dijo
Sobre el bien y el mal ♪</i>

9
00:00:40,667 --> 00:00:43,800
<i>♪ Pero te ves bien bebé ♪</i>

10
00:00:43,867 --> 00:00:45,934
<i>♪ Creo que
Te sientes bien ♪</i>

11
00:00:46,000 --> 00:00:47,234
<i>♪ No te avergüences ♪</i>

12
00:00:47,301 --> 00:00:48,900
<i>♪ Nacido bajo mal signo ♪</i>

13
00:00:48,967 --> 00:00:51,067
<i>♪ Con una luna azul
En tus ojos ♪</i>

14
00:00:51,134 --> 00:00:52,867
<i>♪ Cántalo ahora ♪</i>

15
00:00:52,934 --> 00:00:54,101
<i>♪ Me desperté esta mañana ♪</i>

16
00:00:54,167 --> 00:00:56,234
<i>♪ Tienes una luna azul ♪</i>

17
00:00:56,301 --> 00:00:58,201
<i>♪ Tengo una luna azul en tus ojos ♪</i>

18
00:00:58,267 --> 00:01:00,201
<i>♪ Me desperté esta mañana ♪</i>

19
00:01:02,934 --> 00:01:05,533
<i>♪ Dices que te despertaste
Esta mañana ♪</i>

20
00:01:05,600 --> 00:01:07,767
<i>♪ El mundo al revés ♪</i>

21
00:01:07,834 --> 00:01:09,967
<i>♪ Señor, hermano
Las cosas no han sido iguales ♪</i>

22
00:01:10,034 --> 00:01:13,834
<i>♪ Desde el blues
Caminé en nuestra ciudad ♪</i>

23
00:01:13,900 --> 00:01:15,633
<i>♪ Pero eres uno en un millón ♪</i>

24
00:01:15,700 --> 00:01:18,134
<i>♪ Porque tienes
Ese brillo de escopeta ♪</i>

25
00:01:18,201 --> 00:01:21,267
<i>♪ No es ninguna vergüenza
Nacido bajo mala señal ♪</i>

26
00:01:21,334 --> 00:01:24,167
<i>♪ Con una luna azul
En tus ojos, sí ♪</i>

27
00:01:24,234 --> 00:01:26,767
<i>♪ Sí ♪
♪ Me desperté esta mañana ♪</i>

28
00:01:28,134 --> 00:01:30,101
<i>♪ Consigue un arma ♪</i>

29
00:01:30,167 --> 00:01:33,301
<i>♪ Me desperté esta mañana ♪
♪ Conseguiste un arma ♪</i>

30
00:01:33,368 --> 00:01:35,767
<i>♪ Consigue un arma ♪</i>

31
00:02:26,800 --> 00:02:28,734
<i>Entonces, ¿cómo está tu mamá, Ton'?</i>

32
00:02:28,800 --> 00:02:30,500
<i>Lo mismo.</i>

33
00:02:30,567 --> 00:02:31,800
<i>Pero el primo de mi exgoomar,</i>

34
00:02:31,867 --> 00:02:33,333
<i>La tengo entrando
para cuidarla.</i>

35
00:02:33,334 --> 00:02:34,567
<i>Chica rusa.</i>

36
00:02:37,067 --> 00:02:39,700
<i>¿Quién me estaba diciendo
¿Sobre el niño Bevilaqua?</i>

37
00:02:39,767 --> 00:02:42,067
<i>Sabes que esa familia tiene
¿Dinero de la construcción?</i>

38
00:02:42,134 --> 00:02:44,500
<i>Ese maldito Matthew
nunca fue nada bueno.</i>

39
00:02:44,567 --> 00:02:46,700
<i>Seguro que lloró como
un bebé esa noche.</i>

40
00:02:46,767 --> 00:02:49,867
<i>Creo que la familia era
aliviado de que lo hayan eliminado.</i>

41
00:02:49,934 --> 00:02:51,334
<i>¿Qué vas a comer?</i>

42
00:02:52,468 --> 00:02:53,700
<i>¡Oye, camarero!</i>

43
00:02:56,234 --> 00:02:58,134
eso es lo mas cercano
CW16 alguna vez consiguió a Tony

44
00:02:58,201 --> 00:03:01,468
para discutir el Bevilaqua
¿Asesinato grabado?

45
00:03:01,533 --> 00:03:03,300
creo que en este punto
es hora de considerar 16,

46
00:03:03,301 --> 00:03:05,101
Bonpensiero, abono.

47
00:03:07,000 --> 00:03:11,633
Bonpensiero fue crucial para
el caso de fraude de acciones de Webistics.

48
00:03:11,700 --> 00:03:13,767
Entonces, en cuanto a RICO...

49
00:03:15,368 --> 00:03:17,301
Los billetes de avión.

50
00:03:17,368 --> 00:03:19,000
Fraude postal y electrónico.

51
00:03:19,067 --> 00:03:21,167
Especialmente si
la madre testifica

52
00:03:21,234 --> 00:03:22,633
- a cambio de inmunidad.
- Vamos.

53
00:03:22,700 --> 00:03:24,633
Cuya propia madre
¿Vas a testificar contra él?

54
00:03:24,700 --> 00:03:27,234
Yo digo centrarse en su
negocio de basura.

55
00:03:27,301 --> 00:03:30,700
Extorsión, transporte interestatal.

56
00:03:30,767 --> 00:03:33,434
También es lo más probable
para producir un asesinato procesable.

57
00:03:33,500 --> 00:03:35,468
Richie Aprile, exactamente.

58
00:03:35,533 --> 00:03:37,667
No hay duda al respecto,
el cartel lo hizo golpear.

59
00:03:37,734 --> 00:03:40,734
Vale, basura, pero Tony.
muestra verdadera debida diligencia

60
00:03:40,800 --> 00:03:42,401
cuando viene
a la depuración electrónica.

61
00:03:42,468 --> 00:03:44,101
¿Qué pasa con la casa?

62
00:03:44,167 --> 00:03:46,567
Bonpensiero me dijo que él y Tony
Hablé en el sótano allí.

63
00:03:46,600 --> 00:03:47,800
en más de una ocasión.

64
00:03:47,867 --> 00:03:49,767
¿Su propio sótano? ¿En realidad?

65
00:03:49,834 --> 00:03:52,267
¿Dónde está la diligencia debida?

66
00:03:52,334 --> 00:03:54,333
Tony evita hablar de negocios.
en la casa si puede.

67
00:03:54,334 --> 00:03:57,234
Pero si es necesario, lo aceptará.
Alguien junto a la piscina.

68
00:03:57,301 --> 00:03:59,401
Excepto allí,
teme las parabólicas.

69
00:03:59,468 --> 00:04:02,101
El sótano tiene estos
Conductos de aire acondicionado ruidosos.

70
00:04:02,167 --> 00:04:05,067
Él enciende el aire,
y siente que es seguro.

71
00:04:08,034 --> 00:04:09,600
"Entrar subrepticiamente
dichas premisas

72
00:04:09,667 --> 00:04:11,134
y salir sin previo aviso."

73
00:04:11,201 --> 00:04:12,567
Esto es un "adelanto"
orden.

74
00:04:12,633 --> 00:04:13,934
Correcto, señoría.

75
00:04:14,000 --> 00:04:15,866
dije que podías entrar
el sótano para dejar caer un cable.

76
00:04:15,867 --> 00:04:18,600
Cuantas veces tenemos que impactar
¿El derecho de esta familia a la privacidad?

77
00:04:18,667 --> 00:04:21,368
Primero, cuando la casa está vacía,
entramos a tomar niveles de sonido,

78
00:04:21,434 --> 00:04:23,401
determinar dónde es mejor
colocar el alambre.

79
00:04:23,468 --> 00:04:24,934
Una vez que eso esté decidido,

80
00:04:25,000 --> 00:04:26,867
el dispositivo de escucha
será fabricado,

81
00:04:26,934 --> 00:04:29,000
y volveremos a entrar
para instalarlo.

82
00:04:29,067 --> 00:04:32,633
Pues mira que limitan ambos.
Entradas al sótano únicamente.

83
00:04:32,700 --> 00:04:34,800
No son mejores casas
y recorrido por los jardines.

84
00:04:37,468 --> 00:04:38,967
Feliz caza.

85
00:04:51,334 --> 00:04:53,267
<i>Oye, ya conoces la cafetera</i>

86
00:04:53,334 --> 00:04:55,368
<i>tiene que estar enchufado
para que funcione!</i>

87
00:04:58,368 --> 00:04:59,800
A la misma hora que ayer.

88
00:05:05,900 --> 00:05:07,401
Escucha, te ahorraré algo de gasolina.

89
00:05:07,468 --> 00:05:09,401
solo estoy bajando
a la papelería,

90
00:05:09,468 --> 00:05:10,767
entonces ya vuelvo.

91
00:05:10,834 --> 00:05:12,433
No tienes que seguirme
como ayer.

92
00:05:12,434 --> 00:05:13,800
¿Está bien?

93
00:05:16,468 --> 00:05:18,900
Para que el S.E.T. equipo
dejar caer un cable en esa casa,

94
00:05:18,967 --> 00:05:21,667
no debe haber nadie en casa
durante al menos dos horas.

95
00:05:21,734 --> 00:05:23,834
En realidad, la criada se ha ido.
por un rato

96
00:05:23,900 --> 00:05:25,034
los martes por la tarde.

97
00:05:25,101 --> 00:05:26,533
- ¿Se fue por qué?
- Clases de idioma inglés.

98
00:05:26,600 --> 00:05:28,401
ella esta consiguiendo
una ciudadanía estadounidense.

99
00:05:28,468 --> 00:05:31,101
ella se ha ido de la casa
desde la 1:00 hasta aproximadamente las 2:45.

100
00:05:31,167 --> 00:05:33,600
Una hora de clase,
luego ella y su marido

101
00:05:33,667 --> 00:05:35,234
Generalmente almorzamos en un picnic.

102
00:05:35,301 --> 00:05:36,900
el esta aplicando
también para la ciudadanía.

103
00:05:38,500 --> 00:05:39,834
¿Cuál es su nombre?

104
00:05:41,034 --> 00:05:43,434
Stasiu Wosilius.

105
00:05:43,500 --> 00:05:46,401
Lo ejecutaré por Antiterrorismo.
sólo para reír.

106
00:05:46,468 --> 00:05:49,301
Carmela se ha ido a las mismas horas.
el martes, clases de tenis.

107
00:05:49,368 --> 00:05:51,168
Mientras tengamos a alguien
sobre ella durante el tenis,

108
00:05:51,234 --> 00:05:52,867
y sobre la criada y Tony,

109
00:05:52,934 --> 00:05:54,654
y todos los que tienen
una llave de la casa.

110
00:05:54,700 --> 00:05:56,633
La hija está en Columbia.
vive en los dormitorios.

111
00:05:56,700 --> 00:05:58,734
¿Por qué arriesgarse? ella tiene 45 minutos
de distancia por el G.W.

112
00:05:58,800 --> 00:06:00,934
Pon a alguien sobre ella.

113
00:06:01,000 --> 00:06:03,900
Cualquiera de ellos se dirige a casa,
Necesitamos advertir al S.E.T. equipo

114
00:06:03,967 --> 00:06:05,267
para largarse de allí.

115
00:06:23,567 --> 00:06:25,067
¿Qué pasa, amigo?

116
00:06:25,134 --> 00:06:26,700
¿Qué está pasando, hombre?

117
00:06:41,700 --> 00:06:43,600
Unidad uno, este es control.

118
00:06:43,667 --> 00:06:45,700
Baby Bing se dirigió hacia ti.

119
00:06:45,767 --> 00:06:47,533
<i>Copiar, controlar.</i>

120
00:07:12,101 --> 00:07:14,234
Unidad dos, tienes Bada Bing
se dirigió hacia tu camino.

121
00:07:16,401 --> 00:07:17,767
Disculpe.

122
00:07:17,834 --> 00:07:19,800
Unidad tres, Sra. Bing
también en movimiento.

123
00:07:19,867 --> 00:07:23,000
♪ soy un tonto por hacerlo
Tu trabajo sucio ♪

124
00:07:23,067 --> 00:07:24,967
♪ Oh, sí ♪

125
00:07:26,600 --> 00:07:32,034
♪ no quiero hacer
Tu trabajo sucio no más ♪

126
00:07:44,567 --> 00:07:47,401
<i>Unidad cinco, tú
¿Tienes contacto visual con la princesa Bing?</i>

127
00:07:47,500 --> 00:07:49,633
Entendido, controla.

128
00:08:01,051 --> 00:08:04,417
Unidad cuatro, en aproximadamente uno
En un momento tendrás a la criada, Jetta gris.

129
00:08:04,484 --> 00:08:05,916
S.E. equipo, la ubicación
lee seguro.

130
00:08:05,917 --> 00:08:07,183
tienes una hora
y 30 minutos.

131
00:08:07,434 --> 00:08:08,667
<i>Entendido, controla.</i>

132
00:08:25,867 --> 00:08:27,734
Control, nos dirigimos
a la fábrica de embutidos.

133
00:08:29,633 --> 00:08:31,434
<i>♪ Te estaré observando ♪</i>

134
00:08:31,500 --> 00:08:33,533
<i>♪ Cada respiro que tomas ♪</i>

135
00:08:33,600 --> 00:08:35,700
<i>♪ Cada movimiento que haces ♪</i>

136
00:08:35,767 --> 00:08:37,667
<i>♪ Cada vínculo que rompes ♪</i>

137
00:08:37,734 --> 00:08:39,633
<i>♪ Te estaré observando ♪</i>

138
00:08:39,700 --> 00:08:41,667
<i>♪ Todos los días ♪</i>

139
00:08:41,734 --> 00:08:43,667
<i>♪ Cada palabra que dices ♪</i>

140
00:08:43,734 --> 00:08:45,800
<i>♪ Cada juego que juegas ♪</i>

141
00:08:45,867 --> 00:08:48,000
<i>♪ Cada noche te quedas ♪
♪ Te estaré observando ♪</i>

142
00:08:48,067 --> 00:08:50,134
<i>♪ Cada movimiento que haces ♪</i>

143
00:08:50,201 --> 00:08:51,900
<i>♪ Cada voto que rompes ♪</i>

144
00:08:51,967 --> 00:08:53,967
<i>♪ Cada sonrisa que finges ♪</i>

145
00:08:54,034 --> 00:08:56,074
<i>♪ Cada reclamo que haces ♪
♪ Te estaré observando ♪</i>

146
00:08:56,134 --> 00:09:00,000
<i>♪ Todos los días ♪
Cada palabra que dices ♪</i>

147
00:09:00,067 --> 00:09:02,167
<i>♪ Cada juego que juegas ♪</i>

148
00:09:02,234 --> 00:09:05,067
<i>♪ Cada noche te quedas ♪
♪ Te estaré observando. ♪</i>

149
00:09:18,468 --> 00:09:20,067
- ¡Oh, mira esto!
- ¡Ey!

150
00:09:20,134 --> 00:09:21,533
Justo a tiempo para el almuerzo.

151
00:09:21,600 --> 00:09:24,267
- Sí, pon un plato.
- Lo entendiste.

152
00:09:24,334 --> 00:09:27,067
Le hice lanzarlo en el
hombro, como ella quería,

153
00:09:27,134 --> 00:09:28,900
y reforzó el dobladillo.

154
00:09:28,967 --> 00:09:31,401
No debería haberse roto
así.

155
00:09:31,468 --> 00:09:33,567
Hermoso abrigo.
¿Qué carajo estás haciendo?

156
00:09:33,633 --> 00:09:34,900
El almuerzo está listo.

157
00:09:34,967 --> 00:09:36,301
Lávame las manos.

158
00:09:36,368 --> 00:09:38,434
Acabas de lavarte las manos.

159
00:09:38,500 --> 00:09:40,667
Luego me até los zapatos. ¿Así que lo que?

160
00:09:40,734 --> 00:09:43,134
no soporto tocar
malditos cordones de zapatos.

161
00:09:43,201 --> 00:09:45,167
¿Alguna vez vas a atarte los zapatos?

162
00:09:45,234 --> 00:09:47,567
y notas el final
¿De tus cordones están mojados?

163
00:09:47,633 --> 00:09:48,767
¿De qué?

164
00:09:48,834 --> 00:09:49,967
¿Por qué estarían mojados?

165
00:09:50,034 --> 00:09:52,267
No tengo ni puta idea.

166
00:09:52,334 --> 00:09:54,600
Vas a los baños públicos,
estás parado en los urinarios.

167
00:09:54,667 --> 00:09:56,267
Oofa, vamos, ¿quieres?

168
00:09:56,334 --> 00:09:57,633
Él me pregunta, yo le digo.

169
00:09:57,700 --> 00:09:59,167
Y, francamente, es importante.

170
00:09:59,234 --> 00:10:01,067
Incluso si el encaje está seco,

171
00:10:01,134 --> 00:10:03,301
y aunque no toques
el cuerpo del zapato,

172
00:10:03,368 --> 00:10:05,334
bacterias y virus migran
desde la suela hacia arriba.

173
00:10:05,400 --> 00:10:06,800
¿Ves esto en la televisión?

174
00:10:06,867 --> 00:10:09,600
tengo que ver la televisión
para descubrir el mundo?

175
00:10:09,767 --> 00:10:12,201
El cagadero de hombres promedio
Es una puta alcantarilla.

176
00:10:12,267 --> 00:10:14,267
Miras los baños de damas,

177
00:10:14,334 --> 00:10:16,633
Podrías comer nuez de arce.
helado de los baños.

178
00:10:16,700 --> 00:10:18,800
Ah, hay excepciones.

179
00:10:18,867 --> 00:10:20,633
¿Pero un hombre? ¡Je!

180
00:10:20,700 --> 00:10:22,900
Orina por todo el maldito suelo.

181
00:10:22,967 --> 00:10:26,101
Urinarios llenos de cigarrillos
y pasteles de naftalina.

182
00:10:26,167 --> 00:10:29,167
Pueden verter todo el puto hielo.
Quieren ahí abajo, amigo mío.

183
00:10:29,234 --> 00:10:30,767
No hace nada para matar los gérmenes.

184
00:10:30,834 --> 00:10:32,500
Incluso si mantienes tus zapatos atados

185
00:10:32,567 --> 00:10:34,487
y no estas arrastrando
tus cordones a través de la orina.

186
00:10:34,533 --> 00:10:36,867
¡Oh, cállate la puta boca!

187
00:10:38,967 --> 00:10:40,867
Control, aquí S.E.T. cuatro.

188
00:10:40,934 --> 00:10:42,234
Tengo acceso a la caja.

189
00:10:42,301 --> 00:10:44,267
estoy deshabilitando la linea
a la compañía telefónica.

190
00:10:45,400 --> 00:10:48,134
Línea telefónica a la empresa de alarmas.
ahora está neutralizado.

191
00:10:48,301 --> 00:10:49,934
Adelante, córtalo.

192
00:10:50,000 --> 00:10:52,334
Aguanta la respiración,
Estoy cortando el cable de la sirena.

193
00:10:54,767 --> 00:10:56,201
Elígelo, Wilson.

194
00:10:59,667 --> 00:11:01,468
<i>Control, estamos trabajando en la entrada.</i>

195
00:11:01,533 --> 00:11:03,434
<i>Calcule tres o cuatro minutos.</i>

196
00:11:20,234 --> 00:11:21,567
¿No tienes hambre?

197
00:11:23,401 --> 00:11:25,934
- Toma un poco de braciole.
- No, gracias.

198
00:11:27,267 --> 00:11:29,034
No tengo apetito.

199
00:11:31,034 --> 00:11:32,867
hoy hubiera sido
nuestro cumpleaños.

200
00:11:32,934 --> 00:11:34,167
¿"Nuestro" cumpleaños?

201
00:11:36,767 --> 00:11:38,300
Oh sí.

202
00:11:38,767 --> 00:11:40,401
Cucharas.

203
00:11:41,767 --> 00:11:43,133
Oye, feliz cumpleaños.

204
00:11:43,200 --> 00:11:44,868
- ¿Cuántos años tiene?
- 51.

205
00:11:44,933 --> 00:11:46,634
¿Quién nació primero?
¿tú o cucharas?

206
00:11:47,634 --> 00:11:51,001
Phillip era mi hermano menor.
por 11 minutos.

207
00:11:51,368 --> 00:11:53,301
Oye, fue una puta tragedia.

208
00:11:55,401 --> 00:11:57,301
¿Qué vas a hacer, eh?

209
00:11:57,368 --> 00:11:59,301
Es la vida que elegimos,
¿Estoy en lo cierto, Pat?

210
00:11:59,368 --> 00:12:02,767
Pero mi hermano nunca fue
un tipo pesado con cualquiera.

211
00:12:02,834 --> 00:12:05,500
Quiero decir, él era un dulce,
hombre gentil.

212
00:12:07,067 --> 00:12:08,934
tu hermano estaba
tu hermano gemelo.

213
00:12:09,000 --> 00:12:10,834
Filadelfia.

214
00:12:10,900 --> 00:12:14,567
Amigos como nosotros
Lo llamó "Cucharas".

215
00:12:15,567 --> 00:12:17,600
Alguien golpeó al niño

216
00:12:17,667 --> 00:12:19,800
un par de meses
antes de que vinieras.

217
00:12:19,867 --> 00:12:21,834
¡Maldito bocazas!

218
00:12:21,900 --> 00:12:23,134
¡Mierda!

219
00:12:24,201 --> 00:12:28,900
eres tu gemelo identico
o del otro tipo?

220
00:12:28,967 --> 00:12:30,667
Idéntico.

221
00:12:30,734 --> 00:12:32,334
Toma, come algo.

222
00:12:33,301 --> 00:12:35,468
Hay un vínculo gemelo.

223
00:12:35,533 --> 00:12:37,967
A menos que lo hayas experimentado,

224
00:12:38,034 --> 00:12:39,500
no puedes entenderlo.

225
00:12:39,567 --> 00:12:40,900
Te gustan las cebollas, ¿verdad?

226
00:12:40,967 --> 00:12:43,934
tal vez suene
jodidamente loco para ti.

227
00:12:44,000 --> 00:12:46,633
Oye, nada suena loco
¿Cuanto más viejo me hago?

228
00:12:48,167 --> 00:12:49,934
Bueno, se acabó, ¿verdad?

229
00:12:55,800 --> 00:12:57,799
¿No sucede que
gemelos idénticos, muchas veces,

230
00:12:57,800 --> 00:13:00,533
morirán dentro de un par
de días el uno del otro?

231
00:13:00,600 --> 00:13:02,468
eso hubiera estado bien
conmigo, créeme.

232
00:13:04,600 --> 00:13:06,267
Dios no lo quiera.

233
00:13:07,967 --> 00:13:10,234
Lo extraño mucho.

234
00:13:10,301 --> 00:13:12,301
Sí, bueno, eso es natural.

235
00:13:12,368 --> 00:13:13,700
Pero ahora estás con nosotros,

236
00:13:13,767 --> 00:13:16,301
Entonces ¿por qué no te vas?
la mierda morbosa

237
00:13:16,368 --> 00:13:18,633
De vuelta en el equipo de Junior.
y que tengas un feliz cumpleaños.

238
00:13:19,600 --> 00:13:20,633
<i>Un saludo.</i>

239
00:13:20,700 --> 00:13:22,700
- Feliz cumpleaños.
- Saludo.

240
00:13:22,767 --> 00:13:24,600
Quieres suicidarte,

241
00:13:24,667 --> 00:13:26,900
átate los zapatos y ten
un bocado de braciole.

242
00:13:29,967 --> 00:13:32,634
Oye, <i>stunod</i>,
¡es una broma! ¡Vamos!

243
00:13:38,800 --> 00:13:40,934
Hola.

244
00:13:42,401 --> 00:13:44,767
Dios, no me transfieras ahora.

245
00:13:44,834 --> 00:13:47,034
Adriana La Cerva.

246
00:13:49,767 --> 00:13:52,201
¿Qué tan verde era mi puto valle?

247
00:13:52,267 --> 00:13:53,401
¡Carmela!

248
00:13:53,468 --> 00:13:55,334
Hola Ed.

249
00:13:55,401 --> 00:13:56,517
- Ey.
- Este es mi amigo

250
00:13:56,518 --> 00:13:58,233
Te estaba hablando de

251
00:13:58,234 --> 00:13:59,434
Adriana La Cerva.

252
00:13:59,500 --> 00:14:00,834
Ed Restuccia. Oh sí.

253
00:14:00,900 --> 00:14:02,767
Pues estoy encantada
para enseñarle a cualquier amigo de Carm.

254
00:14:02,834 --> 00:14:04,468
ella es mi mas
estudiante disciplinado.

255
00:14:05,667 --> 00:14:07,267
Tono muscular perfecto
tampoco duele.

256
00:14:08,600 --> 00:14:09,834
Desafortunadamente, escucha,

257
00:14:09,900 --> 00:14:11,500
Tengo que disculparme, Carm.

258
00:14:11,567 --> 00:14:13,101
Pensé que había llamado a todos.

259
00:14:13,167 --> 00:14:15,368
pero no voy a
Seguir enseñando aquí.

260
00:14:16,767 --> 00:14:18,400
Todo está bien, espero.

261
00:14:18,467 --> 00:14:21,567
Sí, sí, básicamente, Kitty consiguió
este trabajo puntocom en San Diego.

262
00:14:22,134 --> 00:14:23,667
Entonces nos estamos moviendo.

263
00:14:23,734 --> 00:14:26,067
ni siquiera lo sabía
estabas casado.

264
00:14:26,134 --> 00:14:27,167
Sí.

265
00:14:28,767 --> 00:14:29,800
Pero estás de suerte.

266
00:14:29,867 --> 00:14:31,633
Birgit aquí se hace cargo
para mi.

267
00:14:31,700 --> 00:14:33,301
Qué maravilloso.

268
00:14:33,368 --> 00:14:35,533
Ni siquiera jugué una vez.

269
00:14:35,600 --> 00:14:37,201
Por eso estás aquí.

270
00:14:37,267 --> 00:14:38,533
Oh, Carm, antes de empezar,

271
00:14:38,600 --> 00:14:40,633
me ayudará si puedo conseguir
cartas de recomendación.

272
00:14:51,900 --> 00:14:53,632
Ah, por cierto,
A esta empresa se une Kitty,

273
00:14:53,633 --> 00:14:55,101
venden antigüedades en la web,

274
00:14:55,167 --> 00:14:56,767
así que si alguna vez quisiste
una pieza especial...

275
00:14:56,834 --> 00:14:59,533
No tengo antigüedades.
Mi casa es tradicional.

276
00:14:59,600 --> 00:15:02,101
estoy cortando
en tu lección, lo siento.

277
00:15:02,167 --> 00:15:03,301
Carmela, adiós.

278
00:15:03,368 --> 00:15:05,434
- Encantado de conocerte.
- Cuidarse.

279
00:15:18,201 --> 00:15:20,234
Bebé Bing se va
propiedad de la escuela.

280
00:15:20,301 --> 00:15:21,700
Estoy en ello.

281
00:15:23,667 --> 00:15:25,500
- Tomando órdenes, amigo.
- Melocotón Snapple.

282
00:15:25,567 --> 00:15:27,434
- Yo también.
- Sólo tengo dos dólares.

283
00:15:29,834 --> 00:15:32,301
La señora Celeste casi vio
mi tabla en mi casillero.

284
00:15:32,368 --> 00:15:34,667
¿Qué tipo de regla de retraso es?
eso, ¿no hay pizarrones en la escuela?

285
00:15:34,734 --> 00:15:37,225
¿Por qué no pueden ver lo útil que
¿Las pizarras estarían en la escuela de todos modos?

286
00:15:37,226 --> 00:15:38,667
Como en la cafetería.

287
00:15:38,834 --> 00:15:42,134
Cada persona en línea podría simplemente
pasa, como, las bandejas de comida

288
00:15:42,201 --> 00:15:44,301
o lo que sea y tomar decisiones
en aproximadamente la mitad del tiempo.

289
00:15:44,368 --> 00:15:45,500
Sí.

290
00:15:45,567 --> 00:15:47,267
Esa comida sabe a
culo de todos modos.

291
00:15:54,734 --> 00:15:56,067
¡Muy bien, dale!

292
00:16:06,567 --> 00:16:08,734
solo tuve suficiente
por un Snapple.

293
00:16:08,800 --> 00:16:11,368
A.J., dame un golpe de tu
Snapple. No lave a contracorriente.

294
00:16:13,034 --> 00:16:14,467
no estoy haciendo nada
para esta escuela.

295
00:16:14,468 --> 00:16:16,234
Mi mamá dice: "Participa".

296
00:16:16,301 --> 00:16:19,368
Es como, ¿hola? yo soy
involucrado... con el embarque.

297
00:16:19,434 --> 00:16:21,067
Oh, es Egon.

298
00:16:21,134 --> 00:16:23,034
¡Hola, Kosma! ¡Bueno!

299
00:16:29,101 --> 00:16:31,368
- ¿Dónde has estado, amigo?
- Ortodoncista.

300
00:16:31,434 --> 00:16:33,301
- ¿Qué tal, delgado?
- ¿Qué clase abandonaron?

301
00:16:33,368 --> 00:16:34,500
Asamblea.

302
00:16:34,567 --> 00:16:36,368
Excelente camiseta.

303
00:16:36,434 --> 00:16:39,567
- Sí.
- Espera, ¿fuiste al baile de J.V.?

304
00:16:39,633 --> 00:16:41,267
- Sí.
- Disculpe,

305
00:16:41,334 --> 00:16:43,468
Señor Tetrapléjico del Futuro.

306
00:16:43,533 --> 00:16:45,166
Recuérdame que no te visite
en el hospital.

307
00:16:45,167 --> 00:16:46,401
Esa es una camisa genial.

308
00:16:46,468 --> 00:16:47,734
Sí.

309
00:16:49,468 --> 00:16:51,267
Vaya. ¿Qué posición?

310
00:16:51,334 --> 00:16:52,734
Gilipollas.

311
00:17:08,267 --> 00:17:09,700
¡Está bien, córtalo!

312
00:17:19,800 --> 00:17:23,000
♪ En BHS, en BHS ♪

313
00:17:23,067 --> 00:17:25,267
♪ Lucha hasta el final
Esa línea ♪

314
00:17:25,334 --> 00:17:28,368
♪ Corre esa pelota
A la línea de gol ♪

315
00:17:29,468 --> 00:17:32,101
Todos deberían haber venido.

316
00:17:32,167 --> 00:17:34,301
¿A dónde fuiste?

317
00:17:34,368 --> 00:17:37,067
empezamos
en Smoke's, como siempre,

318
00:17:37,134 --> 00:17:40,368
pero terminamos
en este lugar, Ruby Foo's,

319
00:17:40,434 --> 00:17:44,834
alrededor de Broadway y 65
o algo así.

320
00:17:44,900 --> 00:17:47,600
Fue muy divertido.

321
00:17:47,667 --> 00:17:49,900
Dios, ¿me golpearon?

322
00:17:49,967 --> 00:17:52,401
¿No tienes un examen hoy?

323
00:17:52,468 --> 00:17:54,468
Técnicamente, la primera semana
terminó a medianoche.

324
00:17:54,533 --> 00:17:56,134
¿Qué esperan?

325
00:17:56,201 --> 00:17:57,900
Voy a estudiar ahora.

326
00:17:57,967 --> 00:17:59,368
Lo sé, tengo un laboratorio biológico.

327
00:17:59,434 --> 00:18:02,867
no he leído
cualquiera de los capítulos.

328
00:18:02,934 --> 00:18:06,434
Ah, ¿todavía extrañas Nueva Jersey?

329
00:18:06,500 --> 00:18:08,700
Es sólo, como,
media hora de distancia.

330
00:18:08,767 --> 00:18:11,101
Es solo esta transición.

331
00:18:11,167 --> 00:18:12,533
Es mucho trabajo.

332
00:18:12,600 --> 00:18:14,600
Quiero decir, sólo pienso
Nueva York es una experiencia

333
00:18:14,667 --> 00:18:17,434
que inalterablemente
cambia a una persona.

334
00:18:17,500 --> 00:18:18,967
Es realmente genial.

335
00:18:19,034 --> 00:18:21,533
Y toda esta libertad de la universidad.

336
00:18:24,301 --> 00:18:27,767
♪ Si puedes ♪

337
00:18:27,834 --> 00:18:28,967
♪ Hazlo aquí ♪

338
00:18:29,034 --> 00:18:30,767
♪ Lo lograrás ♪

339
00:18:30,834 --> 00:18:32,667
♪ Boom, boom, en cualquier lugar ♪

340
00:18:32,734 --> 00:18:34,500
cuando tuviste
¿Tu último cóctel?

341
00:18:34,567 --> 00:18:37,034
11:30 esta mañana.

342
00:18:37,101 --> 00:18:39,401
Jesús, Caitlin.

343
00:18:58,000 --> 00:19:00,401
"¿Qué es lo más importante?
derecho garantizado

344
00:19:00,468 --> 00:19:02,034
a los ciudadanos de los Estados Unidos?"

345
00:19:02,101 --> 00:19:04,101
Derecho a votar.

346
00:19:06,000 --> 00:19:07,734
Alcaparras especiales de Italia.

347
00:19:07,800 --> 00:19:10,234
A los niños soprano no les gustan.

348
00:19:11,934 --> 00:19:13,934
"¿Quién escribió
¿'El estandarte de estrellas'?"

349
00:19:14,000 --> 00:19:15,700
Martín Lutero King.

350
00:19:15,767 --> 00:19:17,734
Stasiu, ya lo sabes.

351
00:19:17,800 --> 00:19:20,034
Quiero comer.

352
00:19:21,334 --> 00:19:23,000
Francis Scott Key.

353
00:19:26,667 --> 00:19:29,334
"¿Qué fiesta se celebró?
por primera vez

354
00:19:29,401 --> 00:19:30,800
¿Por los colonos americanos?"

355
00:19:30,867 --> 00:19:32,533
Martín Lutero King.

356
00:19:32,600 --> 00:19:33,667
Stasiú!

357
00:19:33,734 --> 00:19:35,934
Esa es la respuesta al número 49,

358
00:19:36,000 --> 00:19:38,067
"¿Quién fue el líder de los derechos civiles?"

359
00:19:41,800 --> 00:19:43,401
¿Qué sándwich es para ti?

360
00:19:43,468 --> 00:19:44,967
No me importa.

361
00:20:00,034 --> 00:20:02,034
Listo.

362
00:20:02,101 --> 00:20:04,368
Empieza a disparar por aquí.

363
00:20:05,633 --> 00:20:07,301
De vuelta en Łódź,

364
00:20:07,368 --> 00:20:10,934
yo era ingeniero
con 20 empleados

365
00:20:11,000 --> 00:20:14,800
y una subvención del estado
hacer investigación autónoma.

366
00:20:15,834 --> 00:20:18,434
Ah, ¿te aburre?

367
00:20:22,500 --> 00:20:24,434
no tomes esos
cuchillos para carne fuera.

368
00:20:24,500 --> 00:20:25,633
Ponlas con alcaparras.

369
00:20:25,700 --> 00:20:27,034
Me los llevo a casa.

370
00:20:40,034 --> 00:20:42,067
Eso es sólo para Anthony Jr.

371
00:20:42,134 --> 00:20:44,834
Parece que son
esperando la Tercera Guerra Mundial.

372
00:20:44,900 --> 00:20:46,700
Más probablemente las guerras de Colombo.

373
00:20:48,034 --> 00:20:50,800
Oye, tiene el negro y
Decker. Tengo uno de esos.

374
00:20:58,401 --> 00:21:00,301
Calentador de agua de 120 galones.

375
00:21:00,368 --> 00:21:02,867
Mi casa, estamos temblando
Después de una ducha y media.

376
00:21:02,934 --> 00:21:04,834
- Vaya, espera un minuto.
- ¿Qué?

377
00:21:04,900 --> 00:21:07,101
Volver.

378
00:21:07,167 --> 00:21:10,034
Mira el agua marrón.
Ahí mismo, congélalo.

379
00:21:10,101 --> 00:21:11,667
- ¿Qué?
- ¿No lo ves?

380
00:21:13,434 --> 00:21:15,434
Avanza, danos
alguna ampliación.

381
00:21:17,734 --> 00:21:19,000
Ese bebé va a explotar.

382
00:21:19,067 --> 00:21:20,834
Mi papá era plomero.

383
00:21:20,900 --> 00:21:22,933
Tony tiene unos seis meses.
Queda para seguir con ese forro.

384
00:21:22,934 --> 00:21:25,034
Ay, es una pena
que no podemos advertirle.

385
00:21:25,101 --> 00:21:27,134
Quizás durante la fase de descubrimiento.
de su juicio RICO,

386
00:21:27,201 --> 00:21:29,267
podemos informar a su abogado
que Tony necesita un plomero.

387
00:21:29,334 --> 00:21:30,900
Excepto que eso es al menos
dentro de un año,

388
00:21:30,967 --> 00:21:33,034
y en ese momento, ¡boom!

389
00:21:34,667 --> 00:21:37,533
Bien, ahora ves
esa lámpara ahí?

390
00:21:56,134 --> 00:21:57,967
¿Es ese el micrófono C140?

391
00:21:58,034 --> 00:21:59,500
Tomaron lecturas sonoras.

392
00:21:59,567 --> 00:22:01,201
Ésa es nueva.

393
00:22:01,267 --> 00:22:03,167
La suposición son los sabios
ponerse de pie y hablar

394
00:22:03,234 --> 00:22:05,234
donde esta el aire acondicionado
más ruidoso.

395
00:22:05,301 --> 00:22:07,434
Y ahí es donde
vamos a colocarlo.

396
00:22:30,834 --> 00:22:32,767
¿Cuándo entrará este cachorro?

397
00:22:33,900 --> 00:22:35,368
Mañana.

398
00:22:56,468 --> 00:22:58,667
Bien, muchachos y chicas,
nuestro gran día.

399
00:22:58,734 --> 00:23:03,201
Y mientras hablo,
Tengo Baby Bing justo a tiempo.

400
00:23:03,267 --> 00:23:05,334
Te lo paso a ti, George.

401
00:23:12,700 --> 00:23:15,167
<i>Estoy en el vehículo compartido de Baby Bing.</i>

402
00:23:24,468 --> 00:23:27,334
Furio Giunta
Cadillac DTS regresa.

403
00:23:27,401 --> 00:23:30,301
Me pasó por la calle
Hace unos cinco minutos.

404
00:23:30,368 --> 00:23:31,667
Bueno, bueno, bueno.

405
00:23:31,734 --> 00:23:34,167
Der Bingle se levantó temprano hoy.
Está en el carrito.

406
00:23:34,234 --> 00:23:36,301
<i>Copiado, recibí el traspaso.</i>

407
00:23:36,368 --> 00:23:37,700
Entendido eso.

408
00:24:02,700 --> 00:24:04,500
¿Cómo va la nueva acción?

409
00:24:04,567 --> 00:24:06,368
Tres arriba al final
del Dow ayer.

410
00:24:06,434 --> 00:24:08,167
Otros dos hasta el momento hoy.

411
00:24:08,234 --> 00:24:09,767
Hermoso.

412
00:24:09,834 --> 00:24:13,667
Escucha, Ton',
Creo que podemos tener un problema.

413
00:24:13,734 --> 00:24:16,633
Desconectarse. Esa mierda de galleta
me pone nervioso.

414
00:24:18,633 --> 00:24:22,301
Creo que podemos tener un problema
sobre nuestro amigo, el gemelo.

415
00:24:22,368 --> 00:24:23,201
Sí, ¿entonces?

416
00:24:23,267 --> 00:24:25,034
Mi goombah, Joey Flies,

417
00:24:25,101 --> 00:24:27,067
él pasa el rato en el nido
en Bloomfield.

418
00:24:27,134 --> 00:24:29,000
- La casa de Chip La Mónica.
- Sí.

419
00:24:29,067 --> 00:24:30,667
entonces nuestro amigo
hay un elemento fijo ahí abajo,

420
00:24:30,734 --> 00:24:33,734
y Joey dice que últimamente ha estado
en el alcohol muy pesado.

421
00:24:33,800 --> 00:24:35,567
Está todo jodido.

422
00:24:35,633 --> 00:24:38,500
Un par de veces tuvieron
para levantarlo del suelo.

423
00:24:38,567 --> 00:24:40,201
Entonces Chip fue hacia él.

424
00:24:40,267 --> 00:24:42,000
"Pat, ¿qué carajo?

425
00:24:42,067 --> 00:24:43,201
¿Puedo hacer algo?"

426
00:24:43,267 --> 00:24:44,967
Etcétera.

427
00:24:45,034 --> 00:24:47,301
Patsy se lanza a esto
diatriba del whisky puro

428
00:24:47,368 --> 00:24:49,234
sobre como la gente
puedo sonreír en tu cara

429
00:24:49,301 --> 00:24:50,633
y seguir siendo un villano,

430
00:24:50,700 --> 00:24:52,934
y que el sabe
cómo murió su hermano

431
00:24:53,000 --> 00:24:56,034
y quién es el responsable,
y todo eso ahí.

432
00:24:56,101 --> 00:24:57,434
¿Me menciona por mi nombre?

433
00:24:57,500 --> 00:24:59,000
No. Yo tampoco.

434
00:25:01,967 --> 00:25:03,000
¿Estás escuchando esto?

435
00:25:03,067 --> 00:25:05,534
¿Cómo diablos lo sabría Patsy?
¿Recortamos cucharas?

436
00:25:05,600 --> 00:25:07,268
¿Qué, ese maldito
¿Telepatía gemela?

437
00:25:07,533 --> 00:25:10,234
Alguien está poniendo ideas
en la cabeza de este niño.

438
00:25:10,301 --> 00:25:11,633
<i>Dulce tiro.</i>

439
00:25:11,700 --> 00:25:13,301
<i>Foto realmente hermosa.</i>

440
00:25:13,368 --> 00:25:15,767
<i>Él simplemente se preparó
perfectamente en este hoyo...</i>

441
00:25:15,834 --> 00:25:18,334
No nos dejes interferir
con tu juego de golf.

442
00:25:18,401 --> 00:25:20,800
Quizás un policía intentando engañarlo.

443
00:25:21,867 --> 00:25:25,067
Ponerlo nervioso
con teorías.

444
00:25:27,934 --> 00:25:29,800
Estaba hablando raro
el otro día.

445
00:25:29,867 --> 00:25:31,101
¿Qué debemos hacer?

446
00:25:31,167 --> 00:25:32,887
Bueno, lo trajimos
de la tripulación de Junior

447
00:25:32,934 --> 00:25:34,834
para vigilarlo.

448
00:25:34,900 --> 00:25:37,401
Así que eso es lo que seguiremos haciendo.

449
00:25:38,800 --> 00:25:40,567
Quiero decir, no te equivoques.

450
00:25:40,633 --> 00:25:41,867
Una parte de este chico te ama.

451
00:25:41,934 --> 00:25:45,334
Pero tiene que ser difícil
venir a trabajar todos los días

452
00:25:45,401 --> 00:25:48,000
mirando directamente a los ojos
del chico que conoces

453
00:25:48,067 --> 00:25:49,301
Ordenó que mataran a su hermano.

454
00:25:49,368 --> 00:25:51,600
E incluso tener que sonreír.

455
00:25:53,200 --> 00:25:55,267
Siempre tenemos la opción.

456
00:26:02,167 --> 00:26:03,600
Sra. Bing en movimiento.

457
00:26:05,101 --> 00:26:06,967
S.E. Equipo, tenemos
el ama de llaves para esperar,

458
00:26:07,034 --> 00:26:08,700
entonces la casa es toda tuya.

459
00:26:22,734 --> 00:26:26,034
Golpea de bajo a alto, Carmela,
y piensa en tu agarre.

460
00:26:27,967 --> 00:26:29,934
¡Mierda!

461
00:26:30,000 --> 00:26:32,633
No, eso es bueno. Bonita extensión.

462
00:26:32,700 --> 00:26:34,101
¡Ah!

463
00:26:34,167 --> 00:26:36,533
Raqueta atrás, Carmela, vamos.

464
00:26:40,834 --> 00:26:42,067
Mierda.

465
00:26:42,134 --> 00:26:43,301
No, eso es bueno.

466
00:26:43,368 --> 00:26:45,334
¿No debería esa ama de llaves
estar fuera de ahí?

467
00:26:45,401 --> 00:26:46,967
Más cerca, echa un vistazo.

468
00:26:48,101 --> 00:26:49,533
¡Ay!

469
00:26:49,600 --> 00:26:51,334
Bien, chicos, recojan.

470
00:26:51,867 --> 00:26:54,600
En realidad, Ade, déjame trabajar.
contigo aquí.

471
00:26:54,667 --> 00:26:56,401
Carm, tú recoges.

472
00:27:10,667 --> 00:27:12,700
El auto de la criada todavía está aquí.

473
00:27:17,401 --> 00:27:19,800
Bien, centrémonos.

474
00:27:19,867 --> 00:27:23,500
Sea serio y siga adelante.

475
00:27:23,567 --> 00:27:25,600
Bien, bien.

476
00:27:25,667 --> 00:27:27,267
Está bien, está bien. Casi, casi.

477
00:27:34,934 --> 00:27:36,368
¿Escuchaste algo?

478
00:27:36,434 --> 00:27:37,767
No sé.

479
00:27:43,167 --> 00:27:44,934
Creemos que escuchamos algo.

480
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Desde el interior de la fábrica de embutidos.

481
00:27:48,167 --> 00:27:49,667
<i>Mantén tu posición.</i>

482
00:27:51,301 --> 00:27:53,167
Está bien.

483
00:27:53,234 --> 00:27:54,633
Párate derecho, ¿vale?

484
00:27:54,700 --> 00:27:56,000
Bueno. Aquí tienes.

485
00:27:57,067 --> 00:27:58,667
De menor a mayor.

486
00:27:58,734 --> 00:28:00,368
Muy bien,
No puedo hacer esto contigo.

487
00:28:01,767 --> 00:28:03,567
Bueno.

488
00:28:18,867 --> 00:28:20,533
Ella está saliendo de la corte.

489
00:28:32,067 --> 00:28:34,567
El Bingle's
dejando el Bing también.

490
00:28:41,368 --> 00:28:42,734
¡Ey! ¿Qué?

491
00:28:49,767 --> 00:28:51,401
Esto no tiene buena pinta.

492
00:28:51,468 --> 00:28:54,201
Sra. Bing rumbo al norte
en la avenida Grandview.

493
00:28:58,600 --> 00:29:00,167
Ha girado hacia Foxwood Road.

494
00:29:00,234 --> 00:29:01,967
ella se dirige hacia
la fábrica.

495
00:29:08,101 --> 00:29:10,201
Abortar. Repetir, abortar.

496
00:29:10,267 --> 00:29:12,633
S.E. equipo, vete al infierno
¡Fuera de allí ahora!

497
00:29:12,700 --> 00:29:14,600
Abortar, Andy. No es posible.

498
00:29:14,667 --> 00:29:16,267
Repito, no vamos a ir.

499
00:29:34,900 --> 00:29:36,660
debe ser una crisis
con uno de los niños.

500
00:29:36,667 --> 00:29:39,934
Control, coloco Baby Bing
en el edificio de la escuela.

501
00:29:40,500 --> 00:29:42,167
<i>Unidad cinco, informe.</i>

502
00:29:42,234 --> 00:29:44,600
Ese es un gran recibidor de
este fin también.

503
00:29:44,667 --> 00:29:46,800
ella entró en su habitación
Hace unos dos minutos.

504
00:29:46,867 --> 00:29:49,633
La escuché decirle a su amiga
ella iba a dormir un poco.

505
00:29:49,700 --> 00:29:51,334
¿Crees que alguien nos hizo?

506
00:29:51,401 --> 00:29:53,234
No sé.

507
00:29:53,301 --> 00:29:55,834
Pero hemos terminado por hoy
Aquí, señoras y señores.

508
00:30:04,533 --> 00:30:06,468
Diez años.

509
00:30:06,533 --> 00:30:09,934
Diez jodidos años, dijo.
¡Esta maldita cosa duraría!

510
00:30:10,000 --> 00:30:11,134
¡Maldita sea!

511
00:30:11,201 --> 00:30:12,368
Tú dijiste eso, Tony.

512
00:30:12,434 --> 00:30:13,754
¿Estás haciendo algo?
por allá?

513
00:30:13,767 --> 00:30:15,567
te dije que no pusieras
¡Esta mierda aquí abajo!

514
00:30:21,067 --> 00:30:22,301
¡Ah! ¡Mierda!

515
00:30:23,533 --> 00:30:25,000
¡Mierda! No importa eso.

516
00:30:25,067 --> 00:30:26,401
Guarda las fotos.

517
00:30:37,734 --> 00:30:39,234
El baile de graduación.

518
00:30:39,301 --> 00:30:40,633
Mira esto, jodidamente arruinado.

519
00:30:40,700 --> 00:30:41,834
Están arruinados.

520
00:30:41,900 --> 00:30:43,767
Sr. Ruggerio, gracias a Dios.

521
00:30:43,834 --> 00:30:45,533
El maldito calentador de agua explotó.

522
00:30:45,600 --> 00:30:47,500
¡Simplemente explotó!

523
00:30:47,567 --> 00:30:50,834
Tu garantía
ya debe estar caducado.

524
00:30:52,533 --> 00:30:54,134
Marone.

525
00:30:55,600 --> 00:30:57,034
¿Tenemos alguna idea?
¿Qué pasó?

526
00:30:57,101 --> 00:30:58,401
No.

527
00:30:58,468 --> 00:31:00,434
Es una emergencia familiar
de algún tipo.

528
00:31:00,500 --> 00:31:02,067
El camión del fontanero.
subió allí.

529
00:31:02,134 --> 00:31:04,567
Mira, no tenemos
alguna idea de lo que pasó,

530
00:31:04,633 --> 00:31:08,434
así que no especulemos.

531
00:31:08,533 --> 00:31:11,533
Todo lo que sé es que somos una mierda
No tendremos suerte hasta el próximo martes.

532
00:31:11,600 --> 00:31:15,234
Enviaremos a alguien allí
Mañana, vigila la casa.

533
00:31:15,301 --> 00:31:17,600
Quizás tengamos un problema a largo plazo.

534
00:31:18,867 --> 00:31:21,600
Bueno, nos dirigimos
De vuelta a Quantico.

535
00:31:21,667 --> 00:31:24,368
Conseguimos un trabajo en Denver
pasado mañana.

536
00:31:25,034 --> 00:31:26,867
Una mezquita.

537
00:31:34,067 --> 00:31:35,201
Mañana.

538
00:31:35,267 --> 00:31:36,434
Hola.

539
00:31:36,500 --> 00:31:37,934
Nos gustaría conseguir
en tu propiedad

540
00:31:38,000 --> 00:31:40,267
para que podamos recortar algunos
crecimiento en la espalda

541
00:31:40,334 --> 00:31:42,500
eso representa un peligro para la seguridad
con todas las líneas eléctricas

542
00:31:42,567 --> 00:31:43,700
corriendo por ahí.

543
00:31:44,067 --> 00:31:45,800
Bueno.

544
00:31:45,833 --> 00:31:47,267
Da la vuelta al costado.

545
00:31:48,034 --> 00:31:50,234
Mientras estamos en eso,
nuestros registros muestran

546
00:31:50,301 --> 00:31:52,834
que nuestro departamento de reparación tenía
Algunos equipos estuvieron aquí ayer.

547
00:31:52,900 --> 00:31:56,567
¿Estabas afectado?
por alguna de las deficiencias?

548
00:31:56,633 --> 00:31:58,134
¿Ayer?

549
00:31:59,734 --> 00:32:01,334
No.

550
00:32:01,401 --> 00:32:02,767
Ah.

551
00:32:02,834 --> 00:32:04,101
La gente de al lado

552
00:32:04,167 --> 00:32:06,334
he tenido algunos camiones
Sube ahí, creo.

553
00:32:06,401 --> 00:32:09,567
Pero no, hemos estado bien.

554
00:32:09,633 --> 00:32:10,834
¿Qué tal ellos?

555
00:32:10,900 --> 00:32:12,620
¿Sabes si todo está
¿Está bien por ahí?

556
00:32:14,500 --> 00:32:15,900
Por lo que yo sé.

557
00:32:17,034 --> 00:32:19,034
Bueno, iremos a hablar con ellos.

558
00:32:19,101 --> 00:32:20,767
Probablemente deberías hacerlo.

559
00:32:22,867 --> 00:32:25,667
- Están en el m...
- ¿Perdón?

560
00:32:27,900 --> 00:32:29,301
Nada.

561
00:32:29,368 --> 00:32:31,867
Son diferentes.

562
00:32:31,934 --> 00:32:33,799
Para este barrio,
son un poco diferentes,

563
00:32:33,800 --> 00:32:35,101
eso es todo.

564
00:32:36,401 --> 00:32:38,468
Bueno, estaremos ocupados
en la parte de atrás.

565
00:32:38,533 --> 00:32:39,834
Gracias.

566
00:32:47,700 --> 00:32:49,368
Aún no sale nada
de lo ordinario.

567
00:32:49,434 --> 00:32:52,134
¿Está el niño en casa?
enfermo de la escuela?

568
00:32:54,167 --> 00:32:55,368
No lo veo.

569
00:32:55,434 --> 00:32:57,468
Pero veo un brazo
un trozo de bata.

570
00:32:57,533 --> 00:32:59,101
Podría ser Tony.

571
00:32:59,167 --> 00:33:00,867
Está comiendo paletas de azúcar.

572
00:33:02,000 --> 00:33:04,267
Espera, alguien acaba de caminar
pasando la ventana de la cocina.

573
00:33:04,934 --> 00:33:07,234
No, esa es la criada.

574
00:33:08,767 --> 00:33:10,234
Son buenos.

575
00:33:10,301 --> 00:33:11,533
Fresco esta mañana. El de Ferrara.

576
00:33:11,600 --> 00:33:13,600
como van las cosas
¿En la avenida Bloomfield?

577
00:33:13,667 --> 00:33:16,533
El cubano estaba en
el casino anoche.

578
00:33:16,600 --> 00:33:19,434
Y por cierto, Big John's
está bien con una división 60/40,

579
00:33:19,500 --> 00:33:21,567
porque somos dueños del edificio.

580
00:33:21,633 --> 00:33:24,000
- ¿Qué demonios?
- ¿Qué?

581
00:33:29,500 --> 00:33:31,500
Joder,
¿Es ese Pat Parisi?

582
00:33:34,901 --> 00:33:36,300
Oh, mierda.

583
00:33:41,401 --> 00:33:42,667
¿Qué debemos hacer?

584
00:33:55,267 --> 00:33:56,834
¡Está borracho!

585
00:33:56,900 --> 00:33:58,468
De todos modos, le dije a John,
Yo digo: "Mira..."

586
00:33:58,533 --> 00:34:00,567
Hablemos abajo.

587
00:34:11,067 --> 00:34:12,967
Eres un hijo de puta.

588
00:34:15,368 --> 00:34:17,667
No entiendo esto en absoluto.

589
00:34:19,134 --> 00:34:20,800
Chupapollas.

590
00:34:38,900 --> 00:34:40,700
¿Qué pasa, Ike?

591
00:34:42,201 --> 00:34:45,700
¿Qué pasó en el Soprano?
En la casa explotó el calentador de agua.

592
00:34:47,034 --> 00:34:49,101
Nuestra unidad vio a Ruggerio
vuelve con una plataforma

593
00:34:49,167 --> 00:34:50,633
y saca el viejo.

594
00:34:50,700 --> 00:34:52,967
¿Ruggerio? ¿Un fontanero?

595
00:34:53,034 --> 00:34:54,734
¿Por qué?

596
00:34:54,800 --> 00:34:57,000
mi hermana vivía
cerca de allí.

597
00:34:57,067 --> 00:34:59,000
ella era amiga
con la señora Ruggerio.

598
00:34:59,067 --> 00:35:02,101
Sí, es del señor Ruggerio.
barrio.

599
00:35:03,567 --> 00:35:05,207
De todos modos, tenemos que conseguir
esta cosa ahí dentro

600
00:35:05,234 --> 00:35:06,734
antes de que nuestra orden se vuelva obsoleta.

601
00:35:07,467 --> 00:35:10,234
Chico, hemos tenido todos
de los teléfonos de Tony intervenidos

602
00:35:10,301 --> 00:35:12,368
durante cuatro años.

603
00:35:12,434 --> 00:35:14,834
Pero el chico dice menos.
que Harpo Marx.

604
00:35:14,900 --> 00:35:16,101
El martes próximo.

605
00:35:16,167 --> 00:35:18,134
La caída del cable es una opción definitiva.

606
00:35:22,434 --> 00:35:24,800
Der Bingle se ha ido
el edificio.

607
00:35:29,800 --> 00:35:31,700
Ellos me obligaron.

608
00:35:31,767 --> 00:35:34,101
<i>La caída del cable todavía es posible.</i>

609
00:35:34,167 --> 00:35:36,934
Confirmando acceso
a la caja de conmutación.

610
00:35:37,000 --> 00:35:38,533
Voy a entrar.

611
00:35:44,401 --> 00:35:46,767
Unidad dos, la señora Bing en movimiento.

612
00:35:49,000 --> 00:35:51,400
Sólo la criada
y es todo tuyo, equipo.

613
00:35:51,467 --> 00:35:52,734
<i>Copia eso.</i>

614
00:35:54,434 --> 00:35:56,167
El cable de la sirena está cortado.

615
00:35:58,667 --> 00:36:02,267
El profesor no sabe nada.

616
00:36:02,334 --> 00:36:05,201
¿Por qué peleas?
¿Con él siempre?

617
00:36:05,267 --> 00:36:07,633
El inglés es su primer idioma.

618
00:36:07,700 --> 00:36:11,667
Oh, vamos, haznos perder el tiempo.
con esas preguntas infantiles con trampa.

619
00:36:11,734 --> 00:36:14,034
"Deténganse, hombres en el trabajo".

620
00:36:14,101 --> 00:36:15,567
¿Y cómo sabemos?
no significa,

621
00:36:15,633 --> 00:36:18,201
¿"Detener a todos los hombres que están trabajando"?

622
00:36:18,267 --> 00:36:20,867
No debería haber tomado
un punto menos de mi nota.

623
00:36:20,934 --> 00:36:24,301
Él piensa que soy un taxista
de Pakistán.

624
00:36:24,368 --> 00:36:26,334
¡Lill, Lil!

625
00:36:26,401 --> 00:36:27,734
¿Adónde vas?

626
00:36:27,800 --> 00:36:29,600
¡Vuelvo a trabajar!

627
00:36:42,000 --> 00:36:43,167
Disculpe, señora.

628
00:36:43,234 --> 00:36:44,700
- Me asustaste.
- Lo siento.

629
00:36:44,767 --> 00:36:46,034
¿Puedes decirme?

630
00:36:46,101 --> 00:36:47,967
es el oeste de essex
¿Escuela de idiomas por aquí?

631
00:36:48,034 --> 00:36:49,334
Allá.

632
00:36:49,401 --> 00:36:52,967
¿Es mixto? ¿Qué?

633
00:36:53,034 --> 00:36:55,767
no serias
Polaco por casualidad, ¿quieres?

634
00:36:55,834 --> 00:36:57,134
Sí.

635
00:36:57,201 --> 00:37:01,767
¡Oh! Ese es... mi
La abuela es polaca.

636
00:37:11,667 --> 00:37:13,234
Está cerrado hoy.

637
00:37:18,734 --> 00:37:19,867
- ¿Oh sí?
- Sí, sí.

638
00:37:19,934 --> 00:37:21,700
Mi abuela, ella...
Disculpe.

639
00:37:21,767 --> 00:37:23,533
¿Cómo puedo ayudarle, señor?

640
00:37:23,600 --> 00:37:26,468
Me preguntaba si podría
hacerte algunas preguntas

641
00:37:26,533 --> 00:37:28,500
sobre la escuela de idiomas.

642
00:37:28,567 --> 00:37:29,800
¿Cómo es?

643
00:37:31,134 --> 00:37:34,334
Dulce madre de Jesús.

644
00:37:34,401 --> 00:37:35,834
Mírala hoy.

645
00:37:44,267 --> 00:37:46,267
Hola Ade!

646
00:37:46,334 --> 00:37:47,600
¡Hola chicos!

647
00:37:47,667 --> 00:37:48,900
Vuelvo en un segundo.

648
00:37:48,967 --> 00:37:50,134
Escuche esto ahora.

649
00:37:50,201 --> 00:37:51,500
"Hola, Ade."

650
00:37:53,700 --> 00:37:55,067
Hola.

651
00:37:55,134 --> 00:37:57,500
- Hola.
- Eh, tú.

652
00:37:58,867 --> 00:38:00,401
Me encantan esos.

653
00:38:00,468 --> 00:38:01,767
¿Oh sí?

654
00:38:01,834 --> 00:38:04,234
Ay dios mío.

655
00:38:04,301 --> 00:38:05,767
¿Dónde los conseguiste?

656
00:38:05,834 --> 00:38:06,967
Cerca de mi casa.

657
00:38:07,034 --> 00:38:09,301
Sí, sí, sí, sí, sí.

658
00:38:19,368 --> 00:38:21,734
Espera, espera, espera,
Esta mesa ha sido movida.

659
00:38:21,800 --> 00:38:23,101
Limpieza de la inundación.

660
00:38:23,167 --> 00:38:25,034
no esta debajo
el conducto correcto.

661
00:38:25,101 --> 00:38:26,600
¿Deberíamos retroceder?

662
00:38:26,667 --> 00:38:28,734
¿Qué, dos, tres pies?
¿Quién se dará cuenta?

663
00:38:28,800 --> 00:38:31,301
Sí, ya sabes, espera, espera.
Alguien podría.

664
00:38:32,800 --> 00:38:34,800
Tienes que imaginarlo.
curso normal de los acontecimientos,

665
00:38:34,867 --> 00:38:37,000
Tony asumirá Carmela
lo moví hacia atrás, ¿verdad?

666
00:38:37,067 --> 00:38:38,334
O la criada.

667
00:38:38,401 --> 00:38:40,267
Si alguien se da cuenta.

668
00:38:40,334 --> 00:38:42,533
Tomar una decisión ejecutiva.

669
00:38:42,600 --> 00:38:43,834
Agarra un final.

670
00:38:45,533 --> 00:38:47,034
Fácil, fácil, fácil, fácil.

671
00:38:47,101 --> 00:38:48,834
Cuando Hadley escuchó
Estaba aplazando un año,

672
00:38:48,900 --> 00:38:50,500
ella estaba como,
"Bueno, eso es incompleto".

673
00:38:50,567 --> 00:38:52,201
¿Hablas en serio?

674
00:38:53,967 --> 00:38:56,234
Steve dijo Eric Scatino
odia el estado de Montclair,

675
00:38:56,301 --> 00:38:57,633
y el ha estado haciendo
todo este ácido.

676
00:38:57,700 --> 00:38:59,967
Dios, él era tan directo.

677
00:39:00,034 --> 00:39:01,201
Hola Caitlin.

678
00:39:01,267 --> 00:39:03,000
Hola.

679
00:39:03,067 --> 00:39:06,301
Este es Hunter, mi amigo de
casa de la que te estaba hablando.

680
00:39:13,201 --> 00:39:14,468
Guau.

681
00:39:16,334 --> 00:39:18,034
¿Te gustan los shots de gelatina de limón?

682
00:39:18,101 --> 00:39:21,401
En realidad no he tenido
cualquier alcohol en una semana.

683
00:39:21,468 --> 00:39:24,401
Lo sé, iba a decir que
deberías ir a lo de Panchito,

684
00:39:24,468 --> 00:39:27,167
pero lo recordé, mala idea.

685
00:39:29,700 --> 00:39:31,767
me acerqué
al centro de salud.

686
00:39:31,834 --> 00:39:33,800
¿Ese problema para tragar?

687
00:39:33,867 --> 00:39:36,500
me dieron esto
prescripción de Buspar.

688
00:39:36,567 --> 00:39:38,067
Eso es para, como,
ansiedad, ¿verdad?

689
00:39:38,134 --> 00:39:40,533
Supongo.

690
00:39:41,867 --> 00:39:43,300
Había como,
este tipo levantador de pesas

691
00:39:43,301 --> 00:39:45,000
en el metro hoy.

692
00:39:45,067 --> 00:39:47,468
Y él estaba comiendo estos
partes de pollo cacciatore

693
00:39:47,533 --> 00:39:48,967
de este masivo
cosa tupperware

694
00:39:49,034 --> 00:39:51,500
y escupiendo los huesos
nuevamente en el contenedor.

695
00:39:51,567 --> 00:39:54,434
Y todo el coche apestaba.

696
00:39:54,500 --> 00:39:56,934
Y este pobre ciego
sentado a su lado, quiero decir,

697
00:39:57,000 --> 00:39:59,600
se notaba que sentía
completamente invadido.

698
00:39:59,667 --> 00:40:01,067
Todos lo hicimos.

699
00:40:02,334 --> 00:40:05,101
Todo el mundo se quedó mirando
De frente.

700
00:40:06,067 --> 00:40:07,301
Nueva York.

701
00:40:46,067 --> 00:40:47,500
Ey.

702
00:40:52,900 --> 00:40:54,834
¿Dónde están todos?

703
00:40:59,633 --> 00:41:01,167
¿Qué estás haciendo?

704
00:41:01,234 --> 00:41:02,867
Recibos del partido del domingo.

705
00:41:16,934 --> 00:41:18,234
¿Tienes algún problema?

706
00:41:18,301 --> 00:41:19,434
¿Qué, Ton?

707
00:41:19,500 --> 00:41:22,867
Dije, ¿tienes algún problema?

708
00:41:24,867 --> 00:41:26,101
¿Con qué, Ton'?

709
00:41:26,168 --> 00:41:28,199
No lo sé, escuché tal vez
tienes un puto problema,

710
00:41:28,200 --> 00:41:29,567
como si no te gustara estar aquí.

711
00:41:30,834 --> 00:41:32,600
Me gusta estar aquí.

712
00:41:32,667 --> 00:41:34,167
¿Seguro?

713
00:41:34,234 --> 00:41:35,368
Sí.

714
00:41:35,434 --> 00:41:38,000
- ¿Seguro?
- Sí.

715
00:41:38,067 --> 00:41:40,267
No digas que estás seguro
si no estás seguro.

716
00:41:47,934 --> 00:41:50,567
¿Quién me decía que compraste?
tu hija una linda casa,

717
00:41:50,633 --> 00:41:53,000
ya sabes, después de ti
vino con nosotros?

718
00:41:55,034 --> 00:41:56,667
Sí, eso es bueno.

719
00:41:56,734 --> 00:41:59,034
Cosa maravillosa.

720
00:42:03,934 --> 00:42:06,167
Y tu hermano,
<i>buon anima</i>.

721
00:42:08,567 --> 00:42:10,500
te has recuperado
de esa mierda de ahí.

722
00:42:10,567 --> 00:42:12,234
Dejaste tu dolor atrás.

723
00:42:20,567 --> 00:42:23,034
Dejaste tu dolor atrás.

724
00:42:25,901 --> 00:42:27,500
Déjame oírte decirlo.

725
00:42:32,201 --> 00:42:34,267
Dejé atrás el dolor.

726
00:42:35,633 --> 00:42:38,468
Bueno, voy a ir a buscar
un café y un bollo.

727
00:42:45,334 --> 00:42:47,234
Tienes un hijo menor también
¿verdad?

728
00:42:47,301 --> 00:42:48,834
Deberías criarlo
a la casa.

729
00:42:48,900 --> 00:42:50,834
Puede salir con A.J.

730
00:42:50,900 --> 00:42:53,234
Podemos conseguir algo de comer.
Pueden ir a la piscina.

731
00:43:05,234 --> 00:43:07,700
tendremos que irnos
Esta basura sobre la mesa.

732
00:43:07,767 --> 00:43:09,468
No se donde ponerlo.

733
00:43:12,800 --> 00:43:14,434
Control, ¿me estás escuchando?

734
00:43:14,500 --> 00:43:16,533
<i>Alto y claro.
Salir de la fábrica.</i>

735
00:43:16,600 --> 00:43:17,934
Entendido eso.

736
00:43:23,600 --> 00:43:25,533
El cable está dentro, Bobby.

737
00:43:25,600 --> 00:43:27,334
Estoy listo para irme.

738
00:43:29,034 --> 00:43:30,533
<i>Control, estamos en movimiento.</i>

739
00:43:30,600 --> 00:43:32,468
<i>Nos hemos ido
la fábrica de embutidos.</i>

740
00:43:32,533 --> 00:43:33,800
Aterrizaje.

741
00:43:33,867 --> 00:43:36,000
¡Cava, soprano! ¡Vamos, cava!

742
00:43:36,067 --> 00:43:37,499
Querías unirte
el equipo de futbol?

743
00:43:37,500 --> 00:43:39,567
¿Crees que es todo?
¿Para espectáculo y no para ir?

744
00:43:39,633 --> 00:43:41,034
¡Sumérgete, chubette!

745
00:43:41,101 --> 00:43:43,133
<i>Estás fuera de allí, George.</i>

746
00:43:43,134 --> 00:43:45,034
<i>Unidad tres, ya estamos.</i>

747
00:44:07,234 --> 00:44:09,101
<i>Así que te conseguí un trabajo.</i>

748
00:44:09,167 --> 00:44:10,734
<i>Correcto.</i>

749
00:44:10,800 --> 00:44:12,567
<i>Puede que se ensucie un poco.</i>

750
00:44:12,633 --> 00:44:14,368
<i>Entiendo.</i>

751
00:44:14,434 --> 00:44:15,967
<i>Trabajo húmedo.</i>

752
00:44:16,034 --> 00:44:17,267
<i>Está bien.</i>

753
00:44:18,667 --> 00:44:19,967
<i>Haré que valga la pena.</i>

754
00:44:20,034 --> 00:44:21,700
<i>No te preocupes por eso.</i>

755
00:44:21,767 --> 00:44:23,533
<i>No estoy preocupado.</i>

756
00:44:27,234 --> 00:44:28,834
<i>Mira aquí.</i>

757
00:44:28,900 --> 00:44:31,234
Minimización, 40 segundos.

758
00:44:34,067 --> 00:44:35,201
El viejo explotó.

759
00:44:35,267 --> 00:44:37,134
Inundó todo el maldito lugar.

760
00:44:37,201 --> 00:44:39,867
Puedo oler el moho,
¿sabes?

761
00:44:40,734 --> 00:44:42,166
Entonces Liliana dice
eres ingeniero.

762
00:44:42,167 --> 00:44:44,468
Pensé que tal vez podrías
montar algún sistema.

763
00:44:44,533 --> 00:44:47,533
Ya sabes, si vuelve a pasar,
Algo de PVC o algo así.

764
00:44:47,600 --> 00:44:49,334
Entonces, si vuelve a suceder,
obtienes el desbordamiento

765
00:44:49,401 --> 00:44:51,133
y lo pones encima
en la esquina de allí

766
00:44:51,134 --> 00:44:52,834
<i>a una bomba de sumidero.</i>

767
00:44:52,900 --> 00:44:55,301
<i>Se quita el hormigón.</i>

768
00:44:55,368 --> 00:44:56,368
Cuatro cero. Sí.

769
00:44:56,434 --> 00:44:58,134
No están hablando de OC.

770
00:45:03,767 --> 00:45:05,967
Dos minutos, se nos permite
para volver a registrarnos.

771
00:45:11,567 --> 00:45:12,834
¿Qué opinas?

772
00:45:14,034 --> 00:45:16,567
Lo que sea.

773
00:45:16,633 --> 00:45:17,667
Bueno, ¿cuánto?

774
00:45:19,401 --> 00:45:21,734
Tiempo, materiales.

775
00:45:21,800 --> 00:45:24,468
no lo sé
cómo elaborar una estimación.

776
00:45:24,533 --> 00:45:26,334
Mmmm, bueno...

777
00:45:27,468 --> 00:45:29,301
bastante justo.

778
00:45:29,368 --> 00:45:31,101
Déjame tomar la medida.

779
00:45:31,167 --> 00:45:32,633
Comience.

780
00:45:32,700 --> 00:45:34,034
Está bien.

781
00:45:35,468 --> 00:45:37,533
- Hola, Stasiu.
- Hola.

782
00:45:40,934 --> 00:45:42,134
¿Vas a usar esto?

783
00:45:43,567 --> 00:45:44,900
Si lo quieres, tómalo.

784
00:45:44,967 --> 00:45:46,567
No, adelante.

785
00:45:46,633 --> 00:45:48,167
No, adelante, usaré la bicicleta.

786
00:45:48,234 --> 00:45:50,133
No, tengo que ordenar
La lavandería de Meadow de todos modos.

787
00:45:50,134 --> 00:45:51,700
ella estará aquí
al mediodía para conseguirlo.

788
00:45:51,767 --> 00:45:53,867
Lilliana la está haciendo
una pierna de cordero para llevar.

789
00:45:55,000 --> 00:45:57,867
De vuelta en Lodz, tuve
subvención del estado

790
00:45:57,934 --> 00:45:59,867
hacer una investigación autónoma.

791
00:45:59,934 --> 00:46:02,054
Tienes puesta tu ropa deportiva,
¿por qué no lo usas?

792
00:46:02,101 --> 00:46:03,234
Yo llevaré la bicicleta.

793
00:46:03,301 --> 00:46:05,368
Jesús, ya.
No, adelante.

794
00:46:11,267 --> 00:46:13,066
Stas dijo que podía
Huele el moho aquí abajo.

795
00:46:13,067 --> 00:46:14,167
¿Verdad, Stas?

796
00:46:17,301 --> 00:46:20,267
Tenemos que abrir estas ventanas,
deja que el lugar se seque.

797
00:46:29,667 --> 00:46:32,567
Tengo una chica rusa entrando
para cuidar de mi madre.

798
00:46:32,633 --> 00:46:33,934
¿Oh sí? ¿Dónde la encontraste?

799
00:46:34,000 --> 00:46:35,633
Agencia.

800
00:46:51,834 --> 00:46:53,500
<i>Esta mañana fue un buen café.</i>

801
00:46:54,934 --> 00:46:56,401
<i>Asado de Viena.</i>

802
00:46:56,468 --> 00:46:58,700
<i>No es tan ácido
como el italiano.</i>

803
00:47:00,567 --> 00:47:01,900
<i>Me limpió de inmediato.</i>

804
00:47:01,967 --> 00:47:03,700
<i>Lo que necesitas es más fibra</i>

805
00:47:03,767 --> 00:47:05,967
<i>en general en su dieta,
es lo que necesitas.</i>

806
00:47:08,334 --> 00:47:10,800
se me ha quedado algo atascado
en mis dientes desde hace dos días.

807
00:47:10,867 --> 00:47:12,167
Jesús.

808
00:47:12,234 --> 00:47:14,867
Tienes que usar el otro hilo dental.

809
00:47:14,934 --> 00:47:19,067
<i>♪ Alta fidelidad ♪</i>

810
00:47:21,633 --> 00:47:24,967
<i>♪ ¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme? ♪</i>

811
00:47:25,034 --> 00:47:28,201
<i>♪ ¿Puedes oírme?</i>

812
00:47:28,267 --> 00:47:32,533
<i>♪ Alta fidelidad ♪</i>

813
00:47:35,401 --> 00:47:38,334
<i>♪ ¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme? ♪</i>

814
00:47:38,401 --> 00:47:41,434
<i>♪ ¿Puedes oírme? ♪</i>

815
00:47:41,500 --> 00:47:44,700
<i>♪ Hay un nuevo tipo
De dedicación ♪</i>

816
00:47:44,767 --> 00:47:47,800
<i>♪ Tal vez lo encuentres
Por el túnel ♪</i>

817
00:47:47,867 --> 00:47:51,201
<i>♪ Tal vez superé mi posición ♪</i>

818
00:47:51,267 --> 00:47:54,967
<i>♪ Tal vez solo eres
Cambiando de canal ♪</i>

819
00:47:55,034 --> 00:47:58,134
<i>♪ A pesar de que eres
Ni cerca de mí ♪</i>

820
00:47:58,201 --> 00:48:02,800
<i>♪ Y sé que lo besas
Sinceramente ahora ♪</i>

821
00:48:04,700 --> 00:48:07,301
<i>♪ A pesar de que la señal
Ininteligible ♪</i>

822
00:48:07,368 --> 00:48:11,101
<i>♪ Y te preocupas qué
La gente tonta piensa ♪</i>

823
00:48:11,167 --> 00:48:14,734
<i>♪ ¿Quién simplemente no puede esperar a sentir?
Tan congelado ♪</i>

824
00:48:14,800 --> 00:48:19,201
<i>♪ Apuesto a que piensa que lo era.
Elegido entre millones ♪</i>

825
00:48:19,267 --> 00:48:23,101
<i>♪ Supongo que nunca lo hará.
Saber sobre ♪</i>

826
00:48:23,167 --> 00:48:27,134
<i>♪ Alta fidelidad ♪</i>

827
00:48:29,800 --> 00:48:32,834
<i>♪ ¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme? ♪</i>

828
00:48:32,900 --> 00:48:36,434
<i>♪ ¿Puedes oírme? ♪</i>

829
00:48:36,500 --> 00:48:40,468
<i>♪ Alta fidelidad ♪</i>

830
00:48:43,000 --> 00:48:44,734
<i>♪ ¿Puedes oírme? ♪</i>

831
00:48:44,800 --> 00:48:49,401
<i>♪ ¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme? ♪</i>

832
00:48:49,468 --> 00:48:52,900
<i>♪ ¿Puedes oírme? ♪</i>