1
00:02:54.775 --> 00:02:58.343
Шшш, тсс.
2
00:02:58,478 --> 00:02:59,578
всичко е наред
3
00:02:59,580 --> 00:03:01,647
всичко е наред
4
00:03:02.682 --> 00:03:08.720
Ще се погрижа за това, става ли?
Аз ще се погрижа за това. Ssh.
5
00:03:16,596 --> 00:03:19,398
Вие сте на живо с Лари
King в нашия специален доклад...
6
00:03:19,400 --> 00:03:22,534
и продължаващо покритие
във Ватикана...
7
00:03:22,536 --> 00:03:26,572
където подробностите остават неясни, но
служители са потвърдили кражбата...
8
00:03:26.574 --> 00:03:30.209
на една от католическите църква
най-желаните вещи.
9
00:03:30,211 --> 00:03:33,612
Ранните спекулации са, че
Торинската плащаница...
10
00:03:33,614 --> 00:03:38,550
погребалната кърпа на печалбата Исус,
е взето от безопасното му съхранение.
11
00:03:38,552 --> 00:03:42,788
Повечето експерти вече са
сочейки към Джована Ночера...
12
00:03:42.790 --> 00:03:46.959
известният европейски шпионин е разкрит
в началото на века.
13
00:03:46,961 --> 00:03:51,697
Други го наричат дим
екран, поставен от самата църква.
14
00:03:53,566 --> 00:03:56,635
Кори, ти чу
бебе плаче, нали?
15
00:03:56.637 --> 00:04:01.240
Може би защото умираш от глад
него. Къде му е Йорбетал?
16
00:04:01,242 --> 00:04:02,741
Моето какво?
17
00:04:02,743 --> 00:04:05,877
Йорбетал на бебето,
неговото лекарство. къде е
18
00:04:05,879 --> 00:04:08,680
О, излязохме.
19
00:04:08,682 --> 00:04:11,917
С какво се храниш
малкият ми брат, а? това?
20
00:04:11,919 --> 00:04:13,852
И къде му е Йорбетал?
21
00:04:13,854 --> 00:04:16,922
Казах ти, излязохме.
22
00:04:16,924 --> 00:04:19,825
Пак ли пиеш хапчета?
23
00:04:22,829 --> 00:04:25,300
Върни го обратно.
24
00:04:25,320 --> 00:04:29,100
Както знаеш за това да имаш деца.
Това са моите хапчета.
25
00:04:29,300 --> 00:04:30,902
Спри да се тревожиш за хапчетата си.
26
00:04:30,904 --> 00:04:32,971
Той е там и
осра се като гъска.
27
00:04:32,973 --> 00:04:35,540
Трябва да го вземем
неговият Йорбетал, Ма.
28
00:04:36,844 --> 00:04:40,812
Знаеш ли какво трябва да вземеш?
работа.
29
00:04:40,814 --> 00:04:43,849
Кой има нужда от работа?
30
00:05:17,718 --> 00:05:20,485
Негро, изчисти това лайно,
човек
31
00:05:31,964 --> 00:05:34,599
Вземи голямата стомана, човече!
32
00:06:01,600 --> 00:06:03,862
Марти, моля те, не ме карай
тревожи се за теб, става ли?
33
00:06:03,864 --> 00:06:06,898
Без каубойски глупости,
просто се придържайте към процедурата.
34
00:06:12,839 --> 00:06:15,540
Ето го. 764.
35
00:06:20,413 --> 00:06:24,516
Потенциална маркировка забелязана навлизане
къщата, 764 Харпър.
36
00:06:24,650 --> 00:06:26,385
Копирай.
37
00:06:27,754 --> 00:06:30,889
Добре, превключи на мобилно устройство.
38
00:06:54,460 --> 00:06:55,981
Мама ме ритна до бордюра.
39
00:06:55,983 --> 00:06:58,884
Каза да не се връщам
без лекарството на бебето.
40
00:06:58,886 --> 00:07:03,989
Направете себе си полезен и ръка
Дядо тази бутилка там.
41
00:07:05,570 --> 00:07:08,193
Бутилка от това бебешко лекарство
струва около 20 долара.
42
00:07:08,195 --> 00:07:10,529
Някакви идеи?
43
00:09:06,312 --> 00:09:08,460
Добре, дядо.
44
00:09:08,480 --> 00:09:09,214
Къде мислиш, че отиваш?
45
00:09:09,216 --> 00:09:11,650
Към интервала.
46
00:09:11,784 --> 00:09:15,820
Върнете се по-късно през седмицата, аз ще
имам малко пари за вас тогава.
47
00:09:19,910 --> 00:09:21,960
Не разбирам защо имаш
да направи това точно сега по това време.
48
00:09:21,962 --> 00:09:24,796
Но ти познаваш само театъра
изнася три представления годишно.
49
00:09:24,798 --> 00:09:28,233
Това е последното
и те ми предложиха ролята.
50
00:09:28,235 --> 00:09:30,135
Как да кажа не?
51
00:09:30,137 --> 00:09:31,870
Получавате ли заплащане?
52
00:09:31,872 --> 00:09:35,140
Да... половин ставка.
53
00:09:35,142 --> 00:09:37,420
Половин процент?
54
00:09:37,440 --> 00:09:39,244
Е, имам предвид останалото
се отлага.
55
00:09:39,246 --> 00:09:42,800
Базира се на продажбата на билети.
56
00:09:42,820 --> 00:09:43,810
А ролята?
57
00:09:43,830 --> 00:09:45,317
Идеално е.
58
00:09:45,319 --> 00:09:48,253
Това е мюзикълът
Засаждане на семена в цимент.
59
00:09:48,255 --> 00:09:50,689
Помниш ли, добре...
60
00:09:50,823 --> 00:09:54,259
Това е Малък магазин на ужасите
среща Sling Blade.
61
00:09:54,261 --> 00:09:57,362
Това е ролята на ботаника, който открива
че отровните растения имат гласове.
62
00:09:57,364 --> 00:09:59,970
Огромен е.
63
00:09:59,990 --> 00:10:01,232
Отровните растения,
те пеят?
64
00:10:01,234 --> 00:10:02,867
Малко е глупаво, скъпа.
65
00:10:04,136 --> 00:10:05,136
Как се озова на бордюра?
66
00:10:05,138 --> 00:10:07,973
Започна се
с това съдбовно обаждане.
67
00:10:07,975 --> 00:10:09,107
Това обаждане, което пропуснахте.
68
00:10:09,109 --> 00:10:11,610
Обаждането, което получих,
промени живота ми.
69
00:10:11.612 --> 00:10:15.180
Беше вторник вечер като всяка друга
когато този телефон иззвъня.
70
00:10:15.182 --> 00:10:19.351
Знаех, че мога да се доверя на гласа
далеч, без друга причина, освен...
71
00:10:19.353 --> 00:10:24.389
знаеше една от най-личните ми тайни,
нещо, което никога не съм споделял с никого.
72
00:10:24,391 --> 00:10:27,125
Какво каза някой
това може да те убеди?
73
00:10:27,127 --> 00:10:29,628
Тя знаеше.
74
00:10:29.630 --> 00:10:33.698
Подстригах се
на всеки 3000 мили.
75
00:10:33,867 --> 00:10:40,939
Всеки път, когато сменях маслото на колите си,
на всеки 3000 мили се подстригвах.
76
00:11:24,316 --> 00:11:26,718
О, не, познавам този поглед.
77
00:11:26,720 --> 00:11:28,453
Защо всеки
герой, който играеш умира ли?
78
00:11:28.455 --> 00:11:34.392
Разбира се, така е, по всяко време a
героят умира на сцената, това е голямо.
79
00:11:34,394 --> 00:11:35,760
Аз не пиша пиесите.
80
00:11:35,928 --> 00:11:37,429
Добре, разбрах.
разбрах го
81
00:11:37.431 --> 00:11:40.310
Защо не опиташ роля, която,
знаете ли, има ли някакъв растеж?
82
00:11:40,330 --> 00:11:43,340
Това всъщност научава нещо,
който е щастлив завинаги.
83
00:11:43,360 --> 00:11:46,710
Защо някой умира
или да се самоубият?
84
00:11:46,730 --> 00:11:49,740
Как върви той? Нека позная,
смърт от отровно растение?
85
00:11:49,760 --> 00:11:51,242
Е, искам да кажа, не точно.
86
00:11:51,244 --> 00:11:52,477
О, наистина ли?
87
00:11:52,479 --> 00:11:54,279
Трето действие.
88
00:11:55,481 --> 00:11:57,482
Добре, това е стъпка нагоре.
89
00:11:58,117 --> 00:12:01,319
Да така е. Мисля, че е
роля, която ще ме изстреля.
90
00:12:01,321 --> 00:12:04,756
Сега, когато имам дете, не съм
излизам там и те гледам как умираш.
91
00:12:04,924 --> 00:12:07,292
аз не съм
Добре, не е...
92
00:12:07,294 --> 00:12:09,940
не съм аз,
това е моят характер.
93
00:12:09,960 --> 00:12:10,295
Каквото и да е.
94
00:12:10,297 --> 00:12:12,263
Това е умение и аз съм добър в него.
95
00:12:12,265 --> 00:12:13,465
Добър ли си в умирането?
96
00:12:13,467 --> 00:12:15,366
Знаеш ли, скъпа, ти си болна.
97
00:12:15,368 --> 00:12:17,368
Добре, точно тук,
не е редно
98
00:12:17,370 --> 00:12:19,771
Просто казвам.
99
00:12:23,142 --> 00:12:24,242
какво е това
100
00:12:24,244 --> 00:12:26,211
Какво е какво?
101
00:12:27,213 --> 00:12:30,281
Това нещо, което е прикрепено
на лявата си ръка?
102
00:12:30,283 --> 00:12:32,484
Не е нищо.
103
00:13:16,428 --> 00:13:19,197
Добре, това ли е всичко?
104
00:13:19,199 --> 00:13:21,650
А, не.
105
00:13:24,371 --> 00:13:30,942
А, бутилка Йорбетал,
Детски йорбетал. Направи ги две.
106
00:13:39,585 --> 00:13:41,419
окей
107
00:13:45,591 --> 00:13:46,958
Нещо друго?
108
00:13:47.920 --> 00:13:50.862
Не, това е всичко.
109
00:14:01,600 --> 00:14:04,442
Това е $44,17,
нека ти донеса една чанта.
110
00:14:29,368 --> 00:14:31,302
разбрах го
111
00:14:51,190 --> 00:14:53,570
какво?
112
00:14:54,593 --> 00:14:57,161
Наистина имам нужда от това лекарство.
113
00:15:01,401 --> 00:15:03,301
Ш... Шейн...
114
00:15:11,277 --> 00:15:13,177
Шейн!
115
00:15:40,506 --> 00:15:46,678
Не знам кога Не знам кога
116
00:15:46,680 --> 00:15:51,449
Но знам, че ще се срещнем отново
117
00:15:51,451 --> 00:15:56,254
Някой слънчев ден
118
00:15:59,491 --> 00:16:03,728
Били ли сте някога
вътрешната страна на бузата?
119
00:17:30,716 --> 00:17:32,283
Служба за доставка?
120
00:17:32,285 --> 00:17:35,319
Да, това съм аз.
Планирате ли доставка?
121
00:17:35,321 --> 00:17:39,424
Да, имате ли място за това?
122
00:17:39,426 --> 00:17:40,491
Разбира се, че го правя.
123
00:17:40,493 --> 00:17:43,227
Опаковката е много деликатна.
124
00:17:43,362 --> 00:17:47,632
Е, не се притеснявай, приятелю.
Гарантирам, че пристигането е безопасно.
125
00:17:51,637 --> 00:17:54,405
О, ах, само в брой.
126
00:17:54,407 --> 00:17:55,440
колко?
127
00:17:55,442 --> 00:17:56,841
Напречен град...
128
00:17:56,843 --> 00:17:58,543
Спешна доставка.
129
00:17:58,545 --> 00:17:59,710
Колко прибързано?
130
00:17:59,712 --> 00:18:03,114
Има само едно бързане.
131
00:18:03,116 --> 00:18:09,454
Е, считайте го за готово, но този вид бързане
ще ви постави в горната част на списъка.
132
00:18:09,456 --> 00:18:13,491
И вероятно ще те избяга,
Казвам $25.
133
00:18:16,762 --> 00:18:21,566
Спешна доставка.
окей
134
00:18:21,568 --> 00:18:23,601
Разбрахте.
135
00:18:36,850 --> 00:18:38,549
мамка му
136
00:19:01,673 --> 00:19:03,508
Ще ме убият по дяволите!
137
00:19:03,842 --> 00:19:05,209
какво?
138
00:19:17,657 --> 00:19:19,157
Проверете това.
139
00:19:21,894 --> 00:19:23,828
Бихте ли докоснали това?
140
00:19:37,576 --> 00:19:39,810
хайде
141
00:19:39,812 --> 00:19:42,947
Знаеш, че ще имаш
също ми плати за това?
142
00:19:42,949 --> 00:19:44,348
какво?
143
00:19:44,350 --> 00:19:47,185
Това е моя работа. Аз не го правя
този вид неща безплатно.
144
00:19:47,187 --> 00:19:48,753
Добре, както и да е,
просто върви, върви, върви, върви.
145
00:19:48,755 --> 00:19:50,221
Първо загуби шапката.
146
00:20:07,873 --> 00:20:08,973
Чакай, чакай, чакай!
Не по този начин!
147
00:20:08,975 --> 00:20:11,242
защо
мамка му!
148
00:20:13,712 --> 00:20:15,580
слизай
какво?
149
00:20:15,582 --> 00:20:17,582
Повярвай ми, бързо.
Благодаря за нищо.
150
00:20:17,584 --> 00:20:18,983
Чакай, чакай, чакай!
върни се!
151
00:20:21,720 --> 00:20:23,254
Целуни ме.
152
00:20:33,999 --> 00:20:38,369
Можеш да спреш сега.
153
00:20:38,503 --> 00:20:39,937
трябва ли
154
00:20:39,939 --> 00:20:45,576
Е, приятелите ти ги няма и аз
мисля, че ще го оценят.
155
00:20:50,682 --> 00:20:52,160
Аз съм Алекса.
156
00:20:52,180 --> 00:20:54,652
Ти ми спаси задника.
Бях прах.
157
00:20:54,654 --> 00:21:01,425
Е, предполагам, че ще го направим
никога не знаем сега, нали?
158
00:21:01,427 --> 00:21:03,661
Аз съм Дом.
Можеш ли да ме измъкнеш от тук?
159
00:21:03,663 --> 00:21:05,730
Или нещо друго?
160
00:21:07,933 --> 00:21:09,900
Или нещо звучи добре.
161
00:21:09,902 --> 00:21:11,669
Хайде, качвай се.
162
00:21:15,774 --> 00:21:17,408
Чакай, нали?
163
00:21:44,336 --> 00:21:47,380
Този човек се държеше толкова странно,
сякаш те е познавал или нещо подобно.
164
00:21:47,400 --> 00:21:48,906
Пусни шапката.
165
00:21:54,379 --> 00:21:57,682
Той каза нещо за
как те гледаше.
166
00:21:57,684 --> 00:22:03,200
Браун, ще ти кажа, трябва да започнеш
слушайки това, което хората не казват.
167
00:22:03,220 --> 00:22:05,690
Това е най-добрият начин
да останете фокусирани.
168
00:22:05,692 --> 00:22:08,626
Какво ще кажете точно там горе?
169
00:22:08,628 --> 00:22:09,694
къде?
170
00:22:09,696 --> 00:22:11,329
За питието...
и нещото.
171
00:22:13,832 --> 00:22:15,700
Имам малко време.
172
00:22:22,874 --> 00:22:24,750
Аз ще взема сода.
173
00:22:24,770 --> 00:22:25,710
Какво мога да ти дам?
174
00:22:25,712 --> 00:22:27,611
А, две кока-коли.
Две кока-коли.
175
00:22:27,613 --> 00:22:29,113
Да, това е всичко.
Кортез!
176
00:22:29,115 --> 00:22:34,885
Ако искаш само две гадни кока-коли, удряй
вендинг машината на Y.
177
00:22:34,887 --> 00:22:37,988
Добре, лесно.
178
00:22:37,990 --> 00:22:40,658
Само двете кока-коли, става ли?
179
00:22:40,660 --> 00:22:44,128
Погледнете този човек.
Не му позволявай да те заблуди.
180
00:22:44,130 --> 00:22:48,566
Всеки ден той идва тук и яде една чиния
от каватели с три кюфтета.
181
00:22:48,568 --> 00:22:51,635
Това е кюфте от две кюфтета
заведение.
182
00:22:51,637 --> 00:22:54,839
Покровителите поръчват и получават две
кюфтета.
183
00:22:54,841 --> 00:22:58,943
И ако ще донесеш това сладко
дама тук и просто поръчай две кока-коли...
184
00:22:58,945 --> 00:23:01,879
тогава можете да целунете третия
кюфте довиждане.
185
00:23:10,210 --> 00:23:11,622
Какво му е на този?
186
00:23:11,624 --> 00:23:14,392
Не й обръщайте внимание.
187
00:23:14,394 --> 00:23:15,726
хайде
188
00:23:16,828 --> 00:23:18,629
Алекса, Сал. Сал, Алекса.
189
00:23:18,631 --> 00:23:20,164
радвам се да се запознаем
По същия начин.
190
00:23:20,166 --> 00:23:21,932
хайде
191
00:23:22,501 --> 00:23:24,101
Хей, онези смешници там
окачване на вашия знак...
192
00:23:24,103 --> 00:23:25,403
трябва да ги държиш под око.
193
00:23:25,405 --> 00:23:26,670
знам го
194
00:23:30,876 --> 00:23:32,777
Това е страхотно яке.
195
00:23:32,779 --> 00:23:34,145
благодаря
196
00:23:36,948 --> 00:23:39,884
От къде стигаш
такова яке?
197
00:23:39,886 --> 00:23:41,850
Вие го правите.
198
00:23:41,870 --> 00:23:44,210
махай се оттук
наистина ли
199
00:23:48,460 --> 00:23:50,461
Внимателно.
200
00:24:10,148 --> 00:24:12,716
Харесва ми гледката оттук горе.
201
00:24:16,822 --> 00:24:18,220
Защо те преследват?
202
00:24:18,240 --> 00:24:20,825
О, глупави причини.
203
00:24:20,827 --> 00:24:24,940
Сигурно са се замислили
Имах сделка или нещо такова.
204
00:24:24,960 --> 00:24:27,970
ти беше ли
не, не
205
00:24:27,990 --> 00:24:29,967
Тогава се радвам, че помогнах.
206
00:24:31,102 --> 00:24:34,505
Да, но ти не знаеше
че по това време.
207
00:24:34,673 --> 00:24:38,509
Можеше да бъдеш
помагайки на грешния човек.
208
00:24:38,511 --> 00:24:41,780
Е, кой да съди, имам предвид...
209
00:24:41.800 --> 00:24:46.884
правейки това, което правя, бих могъл да помогна
грешният човек всеки ден.
210
00:24:47,252 --> 00:24:49,720
Имам цел на гърба си,
все пак.
211
00:24:49,722 --> 00:24:52,223
Никога не е трябвало
се качи с теб.
212
00:24:53,892 --> 00:24:56,861
Не се тревожи за това.
Аз съм многозадачен.
213
00:24:56,863 --> 00:25:00,731
Просто ми харесва да видя колко
Мога да се справя наведнъж.
214
00:25:00,733 --> 00:25:04,869
И изглежда си паснал.
Гледай.
215
00:25:04,871 --> 00:25:10,274
Мога да слушам музиката си докато
обаждане на приятел по телефона.
216
00:25:10,276 --> 00:25:11,876
и...
217
00:25:16,849 --> 00:25:20,851
Докато балансира на перваза
от триетажна сграда.
218
00:25:20,853 --> 00:25:23,153
И... танци.
219
00:25:28,894 --> 00:25:33,300
О, здравей, Гуени.
Не, още съм в града.
220
00:25:33,320 --> 00:25:34,265
Задържаха ме.
221
00:25:36,835 --> 00:25:38,936
Чао, Гуени.
222
00:25:48,813 --> 00:25:51,215
Това е, което правиш.
223
00:25:52,784 --> 00:25:55,319
Или какво правиш с мен.
224
00:25:56,688 --> 00:25:59,924
Времето се променя всяка секунда
и ние също.
225
00:25:59,926 --> 00:26:03,327
Еволюция правилно
пред очите ти.
226
00:26:05,163 --> 00:26:08,320
Живееш живот.
227
00:26:08,340 --> 00:26:09,833
това ми харесва
228
00:26:11,336 --> 00:26:14,138
Трябва да имам нужда от това.
229
00:26:31,356 --> 00:26:33,824
къде отиваш
230
00:26:33,826 --> 00:26:38,228
това беше хубаво,
но трябва да си довърша деня.
231
00:26:38,230 --> 00:26:45,269
Не, имам предвид по телефона, който каза
Гуен, че още не си напуснала града?
232
00:26:45,271 --> 00:26:48,238
О, това.
233
00:26:48,240 --> 00:26:50,975
Много проницателен.
234
00:26:56,982 --> 00:26:59,883
Казвал съм това
от седмици насам.
235
00:27:00,852 --> 00:27:02,720
Какво ви държи?
236
00:27:04,889 --> 00:27:10,194
Всеки ден причина
да остана... намира ме.
237
00:27:10,996 --> 00:27:13,397
В кой път си тръгнал?
238
00:27:13,399 --> 00:27:16,166
Запад!
239
00:27:16,168 --> 00:27:18,350
Как разбрахте?
240
00:27:18.370 --> 00:27:22.306
Това приключение, към което си тръгнал,
всички големи приключения отиват на запад.
241
00:27:22,308 --> 00:27:26,677
Отворен път, преследващ залези.
242
00:27:26,811 --> 00:27:30,470
Е, не знам за това,
каубой.
243
00:27:30,490 --> 00:27:34,918
Но само за да изляза там...
244
00:27:34,920 --> 00:27:36,320
и намери това нещо.
245
00:27:36,322 --> 00:27:39,156
какво ако...
246
00:27:39,158 --> 00:27:41,925
тази причина искаше
да дойда с теб?
247
00:27:46,331 --> 00:27:47,898
Нека първо да завърша това.
248
00:27:47,900 --> 00:27:50,834
Чакай тук, ще се върна
тук след час.
249
00:29:11,216 --> 00:29:12,750
Хей, ти.
250
00:29:12,884 --> 00:29:14,151
Мислех, че си
ще ме чакаш ли
251
00:29:14,153 --> 00:29:16,220
бях.
252
00:29:16,222 --> 00:29:18,989
ще го направя
253
00:29:18,991 --> 00:29:22,526
Всичко, което говори за нещата
променящи се всяка секунда.
254
00:29:22,528 --> 00:29:25,229
имам чувството
ти не се връщаше.
255
00:29:25,231 --> 00:29:27,300
да
256
00:29:29,400 --> 00:29:33,300
Това е лудост, искам да кажа...
257
00:29:33,500 --> 00:29:37,474
Дори не те познавам и...
258
00:29:37,476 --> 00:29:39,943
Това не може да работи.
259
00:29:43,348 --> 00:29:47,484
Нека да разберем защо не.
Хайде, качвай се.
260
00:29:47,486 --> 00:29:49,186
хайде де!
261
00:29:49,188 --> 00:29:50,420
Запад?
262
00:29:50,422 --> 00:29:53,357
Не, първо доставката.
263
00:30:56,254 --> 00:30:58,355
Давай, давай, давай!
264
00:31:53,278 --> 00:31:57,481
Били ли сте някога
вътрешната страна на бузата?
265
00:31:59,918 --> 00:32:05,455
Не просто малко, но случайно
нахапа ли го наистина силно?
266
00:32:49,434 --> 00:32:52,536
Слезте на пода
267
00:32:54,505 --> 00:32:58,750
какво?
268
00:32:58,209 --> 00:32:59,509
Моля повторете.
269
00:32:59,511 --> 00:33:02,579
Кой, аз?
Нищо не казах.
270
00:33:04,482 --> 00:33:06,490
разбрах
271
00:33:06,517 --> 00:33:10,253
3000 Харпър блок.
Да, знам, знам.
272
00:33:27,171 --> 00:33:29,606
какво е това
Защо спираме тук?
273
00:33:29,608 --> 00:33:31,775
Open Com активиран.
274
00:33:33,412 --> 00:33:34,544
син на...
275
00:33:34,546 --> 00:33:36,446
GEAC, установен ли е Марк.
276
00:33:36,448 --> 00:33:37,547
Отрицателно.
277
00:33:37,549 --> 00:33:39,716
Топката в игра ли е?
278
00:33:39,718 --> 00:33:42,119
Не мога да потвърдя.
279
00:33:47,425 --> 00:33:49,920
Още един призрак.
280
00:33:49,260 --> 00:33:51,561
Не се разочаровайте.
281
00:33:51,563 --> 00:33:55,465
Докато денят завършва чист,
призраците никога не ме разочароват.
282
00:33:55,467 --> 00:33:58,350
Добре, ще бъда
разочарованият.
283
00:33:58,703 --> 00:34:00,470
мамка му!
284
00:34:43,114 --> 00:34:46,516
Слушай, Марти, ако има
марка, която да внесем, ние го правим.
285
00:34:46,518 --> 00:34:49,619
Жалко, че марката може да не е така
съществуват е малко изкривено.
286
00:34:49,621 --> 00:34:52,322
Освен ако разузнаването не може да го открие.
да разбира се
287
00:34:52,324 --> 00:34:56,726
Искам да донеса един, за да го изпратя
съобщение директно в горната част.
288
00:34:56,728 --> 00:35:00,797
Всичко в рамките на закона.
Законът! Разбрахте ли?
289
00:35:00,799 --> 00:35:02,466
Чий закон?
290
00:35:02,468 --> 00:35:05,235
Те не са там
играейки по нашите правила.
291
00:35:05,369 --> 00:35:09,473
Ако не го играем по наш
правила, ние сме същите като тях.
292
00:35:09,475 --> 00:35:12,476
Добре, успокой се
благородният сок.
293
00:35:12,478 --> 00:35:15,545
Трябва да бъда честен, твой
ъгълът е далеч от това.
294
00:35:15,547 --> 00:35:17,447
Далеч!
295
00:35:17,449 --> 00:35:19,449
Напиши го, Cub Scout.
296
00:35:19,451 --> 00:35:22,185
И не забравяйте да осребрите своя
проверете кога умират невинни деца.
297
00:35:22,353 --> 00:35:23,687
Ела пак? какво е това
298
00:35:23,689 --> 00:35:26,556
Искаш да говориш
за благородна земя?
299
00:35:26,558 --> 00:35:30,393
Бихте продали благородството си за a
седмична заплата във всеки един момент.
300
00:35:32,864 --> 00:35:35,132
Маркиране на местоположение.
301
00:35:39,137 --> 00:35:42,506
Информацията е получена.
Знак за задържане.
302
00:35:42,508 --> 00:35:45,208
Изчакайте допълнителни инструкции.
303
00:35:55,419 --> 00:35:57,921
Марти, моля те, не ме карай
тревожи се за теб, става ли?
304
00:35:57,923 --> 00:36:01,158
Без каубойски глупости,
просто се придържайте към процедурата.
305
00:36:06,764 --> 00:36:09,900
Ето го, 764.
306
00:36:14,539 --> 00:36:18,742
Забелязан потенциален белег
влизайки в къщата, 764 Харпър.
307
00:36:18,744 --> 00:36:20,443
Копирай.
308
00:36:21,812 --> 00:36:23,947
Добре, превключи на мобилно устройство.
309
00:37:10,595 --> 00:37:13,930
Съгласни ли сте, че църквата
трябва да поеме някаква отговорност тук?
310
00:37:13,932 --> 00:37:17,867
Лари, това е неправдоподобно
да мислиш, че някой...
311
00:37:17,869 --> 00:37:19,769
може да проникне
сигурността на Ватикана.
312
00:37:19,771 --> 00:37:22,372
Но ние не просто говорим
за някой тук.
313
00:37:22,506 --> 00:37:25,842
Мрежата на Джована е известна
да достигне далеч отвъд Европа.
314
00:37:25,844 --> 00:37:29,846
Мрежа, Лари? Мислех това
беше шпионин, за който говорихме.
315
00:37:29,848 --> 00:37:31,982
Звучи сякаш сте готови
да я нарекат терорист.
316
00:37:31,984 --> 00:37:33,850
Ти каза това, не аз.
317
00:38:04,782 --> 00:38:06,316
Заминавате?
На колене!
318
00:38:06,318 --> 00:38:08,510
Да, сър.
Ръце зад главата.
319
00:38:08,530 --> 00:38:10,820
Ставай, хайде! хайде
влизаме в къщата.
320
00:38:10,822 --> 00:38:12,455
да тръгваме!
321
00:38:13,958 --> 00:38:16,293
Стой на място!
Добре, добре.
322
00:38:17,928 --> 00:38:20,563
хайде хайде
323
00:38:22,566 --> 00:38:25,680
ставай Взимаме
белегът в гнездото.
324
00:38:26,671 --> 00:38:27,937
Аз съм невинен.
325
00:38:27,939 --> 00:38:30,840
Невинните мъже не бягат.
326
00:38:30,842 --> 00:38:33,810
Невинни мъже
понякога трябва да бяга.
327
00:38:34,945 --> 00:38:37,681
О, вижте!
Това са много пари.
328
00:38:37,683 --> 00:38:40,830
Много пари за невинен
човек в квартал като този.
329
00:38:40,850 --> 00:38:42,819
Заслужих го, с труд.
330
00:38:49,827 --> 00:38:52,929
Знам си правата.
Къде ти е заповедта?
331
00:38:52,931 --> 00:38:54,864
а?
Хм?
332
00:39:01,405 --> 00:39:03,840
Усещате ли това? Това е нищо
в сравнение с... Марти!
333
00:39:03,842 --> 00:39:07,610
Как ще се чувствам, когато закопчавам
това направо на езика ти.
334
00:39:10,548 --> 00:39:12,480
Маркирайте две в периметъра.
335
00:39:12,500 --> 00:39:14,818
Точното местоположение не е известно.
336
00:39:14,820 --> 00:39:16,119
копие. копие.
337
00:39:16,121 --> 00:39:19,356
Няма намерени материали
на знак едно.
338
00:39:19,358 --> 00:39:20,790
Търсенето завърши ли?
339
00:39:20,792 --> 00:39:22,250
Отрицателна.
340
00:39:22,270 --> 00:39:23,760
Марти, задната стая, хайде!
341
00:39:26,865 --> 00:39:31,701
Нямаме време за това.
Трябва да се обадим в The Bag.
342
00:39:31,703 --> 00:39:34,370
Слушай, минавай по дяволите!
Слушай, слушай!
343
00:39:34,390 --> 00:39:35,739
Спокойно! По-спокойно.
344
00:39:35,741 --> 00:39:38,108
Много си извън линията.
Ти го изхвърли от портата.
345
00:39:38,110 --> 00:39:42,679
Нямаме време.
346
00:39:42,681 --> 00:39:46,616
Докато това стане Code Zero,
нямаме нищо освен време.
347
00:39:46,618 --> 00:39:49,753
Не се обаждам на Чантата.
348
00:39:49,755 --> 00:39:52,922
Никога не съм се обаждал на The Bag,
Не започвам днес.
349
00:39:52,924 --> 00:39:56,426
Няма да бъда отговорен, когато
тези извънземни заложиха бомба на моя земя!
350
00:39:56,560 --> 00:39:57,927
Кой каквото е казал
за шибана бомба?
351
00:39:57.929 --> 00:40:01.931
Това дори не е Code Zero,
това е стандартна процедура.
352
00:40:01,933 --> 00:40:04,167
събуди се! Огледайте се!
353
00:40:04,169 --> 00:40:06,436
Това нещо може да е код нула
за минути...
354
00:40:06,438 --> 00:40:08,138
и ако не сме подготвени,
Обаждам се в Чантата.
355
00:40:08,140 --> 00:40:09,873
Хей, чуй ме!
чуй ме!
356
00:40:09,875 --> 00:40:12,800
Това не е шибан код нула,
наред ли
357
00:40:12,100 --> 00:40:17,447
Нашата работа е да разчистим гнездото и да го извадим
каквато информация можем да получим от марката.
358
00:40:17,615 --> 00:40:21,117
Просто отидете и изчистете
шибаното гнездо!
359
00:40:26,657 --> 00:40:28,691
Седнете.
360
00:40:31,896 --> 00:40:35,165
Виж, няма да те докосна. Тя е
няма да те докосвам отново, става ли?
361
00:40:35.167 --> 00:40:39.350
Може просто да си невинен, напротив
към това, което вече се е случило.
362
00:40:39,370 --> 00:40:47,370
Имаме информация, която ви свързва с верига
които може да транспортират незаконни материали.
363
00:40:47,212 --> 00:40:48,711
Аз не правя това.
364
00:40:48,713 --> 00:40:53,550
Добре, чуй думите ми и ще го направим
разберете какво точно знаете.
365
00:40:55,152 --> 00:40:58,888
Бръснач, огън, облак.
366
00:41:00,191 --> 00:41:01,925
майстор.
367
00:41:01.927 --> 00:41:04.961
Развалина.
368
00:41:07,898 --> 00:41:09,599
майстор.
369
00:41:44,100 --> 00:41:47,136
Ти шибана свиня.
370
00:41:47,138 --> 00:41:49,973
Ти нямаш душа.
371
00:41:49,975 --> 00:41:52,175
така ли
372
00:41:52,977 --> 00:41:54,677
Какво друго?
373
00:41:57,181 --> 00:42:00,183
Животът ти ще умре.
374
00:42:01,510 --> 00:42:03,520
Да, в крайна сметка.
375
00:42:03,540 --> 00:42:06,550
Вашият начин на живот.
376
00:42:06.570 --> 00:42:09.592
Всичко, което отстоявате.
377
00:42:09.760 --> 00:42:13.963
Вашата работа, вашата вяра...
378
00:42:14,965 --> 00:42:18,635
е на път да се разпадне и да умре.
379
00:42:18.769 --> 00:42:21.104
Как ще стане?
380
00:42:22,873 --> 00:42:25,174
Огледайте се.
381
00:42:25,176 --> 00:42:26,876
Случва се.
382
00:42:28,779 --> 00:42:31,180
Няма много
случва се тук.
383
00:42:31,182 --> 00:42:33,550
Ще стане.
384
00:42:36,186 --> 00:42:38,821
Кога ще стане това?
385
00:42:38,823 --> 00:42:40,657
Вече има.
386
00:42:42,326 --> 00:42:44,794
Сега тъкмо чистех.
387
00:42:44,796 --> 00:42:46,563
какво чистиш
388
00:42:46,565 --> 00:42:49,320
Вашата кръв.
389
00:42:49,340 --> 00:42:54,103
Ние чистим кръвта ви
от нашия свят.
390
00:42:54,105 --> 00:42:56,940
Какво използвате за почистване?
391
00:43:02,246 --> 00:43:04,881
ах...
392
00:43:06,160 --> 00:43:08,184
бо...
Бомба?
393
00:43:08,186 --> 00:43:10,860
А какво?
394
00:43:10,880 --> 00:43:12,956
Сложил си бомба
в игра на нашата почва?
395
00:43:12,958 --> 00:43:14,824
Толкова невероятно.
396
00:43:14,826 --> 00:43:16,693
Имам един шанс за това.
397
00:43:16,827 --> 00:43:19,228
Какво би могло да притежава
ти да прекъсваш?
398
00:43:19,230 --> 00:43:20,863
Той каза бомба!
399
00:43:20,865 --> 00:43:22,899
Няма да го потвърдя!
400
00:43:22,901 --> 00:43:24,834
Той го каза!
401
00:43:24,836 --> 00:43:27,360
Не каза бомба!
Няма да го потвърдя!
402
00:43:27,380 --> 00:43:28,638
Сега има ли нещо
отзад?
403
00:43:28,772 --> 00:43:31,975
Не, и спри да се държиш така по дяволите
пациент.
404
00:43:31,977 --> 00:43:34,277
Първо метене, гнездото е чисто.
405
00:43:34.279 --> 00:43:39.382
Марк предложи съвети,
нищо твърдо.
406
00:43:39,384 --> 00:43:43,520
Копирай. Задръжте позицията си.
407
00:43:43,387 --> 00:43:47,560
Вторият знак е включен
дъската и заключена.
408
00:43:47,580 --> 00:43:50,930
Чантата е на място.
409
00:43:50,950 --> 00:43:52,195
Ти не го направи.
410
00:43:53,932 --> 00:43:55,898
Аз го направих.
411
00:44:26,430 --> 00:44:28,364
Отдавна не сме се виждали, Клайд.
412
00:44:31.935 --> 00:44:36.439
Така че вие сте пясъчната тъпа, която не се поддава
тези хубави хора информацията, която искат?
413
00:44:39,309 --> 00:44:40,343
Трябва ли да го направим тук?
414
00:44:40,345 --> 00:44:41,911
Има стая отзад.
415
00:44:41,913 --> 00:44:44,414
Какво, не искаш
да видите действието?
416
00:44:47,418 --> 00:44:49,786
Тик-так.
417
00:44:51,722 --> 00:44:53,189
Да, нали?
418
00:44:53,191 --> 00:44:57,960
Вкарай ме без повече
време за всякакви забавления.
419
00:44:57.962 --> 00:45:01.330
Да, това е всичко.
420
00:45:04,340 --> 00:45:08,438
Да, разбрах. Последният, който ще получи
ето причината, поради която партито свърши.
421
00:45:08,440 --> 00:45:12,800
Аз съм причината купонът да свърши.
422
00:45:12,209 --> 00:45:14,177
Тъжен живот.
423
00:45:15,179 --> 00:45:16,279
да тръгваме!
424
00:45:16,281 --> 00:45:19,480
ти и аз
425
00:45:19,500 --> 00:45:20,483
помогни ми!
426
00:45:33,970 --> 00:45:35,364
Няма да е дълго, трябваше да стане
готово. Това е единственият начин.
427
00:45:35,366 --> 00:45:38,101
Ситуацията беше под контрол.
428
00:45:38,103 --> 00:45:40,503
Когато тя потвърди, че е бомба, ти
може да изпусне вашето малко момче скаут...
429
00:45:40,505 --> 00:45:43,720
Ако тя потвърди!
430
00:45:43,740 --> 00:45:46,442
Господи, ти си като шибан
Момиче скаут на първия си цикъл!
431
00:45:46,444 --> 00:45:49,378
Спокойно, спри да ми крадеш репликите.
432
00:45:49,380 --> 00:45:52,148
Не разбираш.
433
00:45:52,150 --> 00:45:54,117
какво?
434
00:45:54,119 --> 00:45:57,820
Просто не го разбираш.
435
00:46:05.395 --> 00:46:08.131
Агент, не отивайте там.
436
00:46:36.226 --> 00:46:40.930
хей Не е твоя работа
да й пречи на работата.
437
00:46:41,640 --> 00:46:43,266
Дори не сте любопитни?
438
00:46:43,268 --> 00:46:45,234
Това не е нито тук, нито там.
439
00:46:45.236 --> 00:46:48.370
Приберете този миротворец.
440
00:46:48,390 --> 00:46:49,305
Елате и погледнете.
441
00:46:49,307 --> 00:46:52,208
Няма да направя такова нещо
и вие също няма да го направите.
442
00:46:52,210 --> 00:46:54,544
така ли е
443
00:47:11,395 --> 00:47:14,197
Вашият приятел тук.
444
00:47:14,199 --> 00:47:18,467
Той предаде кафява кутия
до куриерска услуга.
445
00:47:18,469 --> 00:47:22,872
Платено в брой.
Изпратиха го през града.
446
00:47:22,874 --> 00:47:26,142
Кутията беше доставена
към него по-рано днес.
447
00:47:26.144 --> 00:47:30.413
Той няма представа какво има в кутията
нито къде отива.
448
00:47:30,415 --> 00:47:34,383
Той е едно зъбче в мрежа
това го движи.
449
00:47:34,385 --> 00:47:36,986
Доколкото той знае,
вече е на друг.
450
00:47:39,356 --> 00:47:40,890
Втората марка.
451
00:47:41,580 --> 00:47:43,259
Кой път до тоалетната?
Обади се.
452
00:47:43,261 --> 00:47:45,862
Тоалетната?
там вътре.
453
00:47:47,640 --> 00:47:50,132
Получена минимална информация
от марката.
454
00:47:52.135 --> 00:47:58.241
Той е използвал неизвестна куриерска услуга,
го достави на неизвестно място.
455
00:47:58,243 --> 00:48:01,244
Вероятно втората марка.
456
00:48:28,138 --> 00:48:30,640
Местоположение на
втората маркировка е потвърдена.
457
00:48:30,642 --> 00:48:32,341
Координати се предават сега.
458
00:48:32,343 --> 00:48:34,677
Искане на информация
за първа оценка.
459
00:48:34,679 --> 00:48:37,914
GEAC Премахване от помещения.
Преследвайте втора маркировка.
460
00:48:38,615 --> 00:48:40,316
Докато се срещнем отново.
461
00:48:44,870 --> 00:48:47,590
Ти я повика,
ти се справяш с него.
462
00:49:02,706 --> 00:49:05,608
разбирате ли
какво означава нисък ключ? а?
463
00:49:05,610 --> 00:49:08,611
Разбра ли? Нищо, нищо...
464
00:49:08,613 --> 00:49:11,347
Просто го вкарай тук.
Хайде, бързо, бързо.
465
00:49:11,349 --> 00:49:13,616
ставай!
466
00:49:15,352 --> 00:49:17,153
тръгвай! Вземете!
467
00:49:17,155 --> 00:49:19,455
Получаване на лайна навсякъде
задната седалка!
468
00:49:19,457 --> 00:49:21,290
Тръгвай, тръгвай!
469
00:49:21,292 --> 00:49:24,226
Ти, слез долу!
да тръгваме!
470
00:49:27,464 --> 00:49:29,298
не е за вярване!
471
00:49:34,571 --> 00:49:36,305
Шибан клоун!
472
00:49:39,309 --> 00:49:41,344
мамка му! това е тя!
473
00:49:41,346 --> 00:49:43,479
Престани с глупостите! окей
Само моля те, успокой се.
474
00:49:43,481 --> 00:49:44,613
или какво?
475
00:49:44,615 --> 00:49:46,282
Майната ти, или какво!
476
00:49:46.284 --> 00:49:49.180
Вие рутинно ни поставяте
в опасност всеки път!
477
00:49:49,186 --> 00:49:50,586
Приключих с това!
Приключи ли с това?
478
00:49:50,588 --> 00:49:52,321
да
479
00:49:52,323 --> 00:49:54,724
Имахте своя
шанс отново в ранчото.
480
00:49:54.726 --> 00:49:57.260
Имаме един в нета
и сомът на куката!
481
00:49:57,194 --> 00:49:59,395
Време е да оставим наръчника,
момче скаут!
482
00:49:59,397 --> 00:50:01,697
По дяволите, иска ми се да го направиш
просто остави шибаното си наметало...
483
00:50:01.699 --> 00:50:04.367
в проклетия багажник,
ти упорита кучка!
484
00:50:04,369 --> 00:50:06,535
О, да! Усещаш ли го?
485
00:50:06,537 --> 00:50:07,636
Аз съм тези кучки.
486
00:50:07.638 --> 00:50:11.741
долу! на теб говоря!
487
00:50:11,743 --> 00:50:14,443
Наистина съм адски болен
от това лайно.
488
00:50:19,516 --> 00:50:20,716
Уау!
489
00:50:29,326 --> 00:50:32,395
Дори не знам защо сложих
стига с тези глупости! Фокус!
490
00:50:32.397 --> 00:50:36.298
Знаете, че те бяха рационални
възрастни, които слушат!
491
00:50:36,300 --> 00:50:38,601
получавам с теб, мой живот,
изведнъж...
492
00:50:38,603 --> 00:50:41,404
се превръща в проклето шоу на ужасите!
493
00:50:53,283 --> 00:50:56,118
Търсиш ли Джована?
494
00:51:05.695 --> 00:51:08.130
Експертите казват
степен на шпионаж от такова естество...
495
00:51:08,132 --> 00:51:10,566
може да включва някои хора
не знам...
496
00:51:52,342 --> 00:51:54,443
колко е часът
497
00:51:54.445 --> 00:51:59.448
Сега е началото на часа и
слушате вечерните новини.
498
00:51:59,450 --> 00:52:01,550
аз съм гладна
Продължавайте да копаете.
499
00:52:01,552 --> 00:52:05,221
аз копая! Какво
време ли каза, че е?
500
00:52:05.223 --> 00:52:07.756
2:00 часа е, Том.
Сега обратно към вас.
501
00:52:07.758 --> 00:52:15.464
И да, Том, според анкетите,
пак един, 2:00 е и си гладен.
502
00:52:15,466 --> 00:52:17,766
Казвам се Браун.
503
00:52:21.771 --> 00:52:23.806
Не ви ли се струва малко странно.
504
00:52:23,808 --> 00:52:28,577
Всеки път, когато ви кажа часа, вашият
реакцията е "Гладен съм. Гладен съм."
505
00:52:28,579 --> 00:52:30,846
Стига, аз съм унгарец.
506
00:52:30.848 --> 00:52:34.884
Ние тук на гарата чувстваме, че това е
правото на обществото да бъде информирано...
507
00:52:34,886 --> 00:52:37,887
на този часовник определя
конспирация за глад.
508
00:52:37,889 --> 00:52:40,489
Престани с глупостите.
509
00:52:40,491 --> 00:52:43,392
Репортаж от улицата...
510
00:52:43,394 --> 00:52:47,663
Виждам добре поддържания часовник
гледане на цивилни.
511
00:52:47,665 --> 00:52:50,533
Истинската машина на града.
512
00:52:50,535 --> 00:52:53,469
Навява тъжни спомени.
Сега обратно към Том.
513
00:52:56.540 --> 00:53:00.709
Не сме яли
от зората на задника.
514
00:53:00,711 --> 00:53:03,312
Спри да говориш като идиот.
515
00:53:06.550 --> 00:53:12.221
Наречете го както искате, аз го наричам старо
моден, изтръгващ глад.
516
00:53:12,223 --> 00:53:14,757
И какво е всичко това
за спомените?
517
00:53:14,759 --> 00:53:17,359
Обратно в деня, дните на салата.
518
00:53:19,429 --> 00:53:21,797
Преди това съдбовно обаждане...
519
00:53:21,799 --> 00:53:23,699
Това ли е всичко, което пропуснахте?
520
00:53:23.701 --> 00:53:29.271
Не мисля, че един мъж може да мине
живот, без да получиш обаждане.
521
00:53:29,439 --> 00:53:30,706
Никога не съм получавал обаждания.
522
00:53:30,708 --> 00:53:32,841
Считайте се за късметлия.
523
00:53:32,843 --> 00:53:36,712
Не е просто да получиш обаждането, а
отговор на обаждането, което е важно.
524
00:53:36,714 --> 00:53:39,548
О, по дяволите!
525
00:53:39.550 --> 00:53:44.253
Сега те изпращаме при Браун
от вътрешната страна с повече.
526
00:53:44,421 --> 00:53:45,554
Моля, вразуми ги.
527
00:53:45,556 --> 00:53:47,756
Няма нищо
да ядеш там.
528
00:53:47,758 --> 00:53:49,959
Чувствам се прималял.
529
00:53:49.961 --> 00:53:52.828
Господи... не се увличай.
530
00:53:52,830 --> 00:53:54,496
Ще се върнем
в играта, Браун.
531
00:53:54,498 --> 00:53:57,766
Обратно в играта,
хайде махай се от там.
532
00:53:59.704 --> 00:54:04.340
Можех да изям задника
на ниско летяща патица.
533
00:54:06,643 --> 00:54:07,743
Колко пари имаш при себе си?
534
00:54:07,745 --> 00:54:09,245
Хм, пет долара.
535
00:54:09,247 --> 00:54:11,680
Пет долара? Чувствайте се като
получавам горещ шоколад?
536
00:54:11,682 --> 00:54:12,881
да разбира се
537
00:54:12,883 --> 00:54:15,170
Хм, пие ми се кафе,
ти купуваш.
538
00:54:15.190 --> 00:54:18.687
Мисля, че наистина си тръгнах
че пет у дома.
539
00:54:18,689 --> 00:54:19,955
Том, обратно в играта.
540
00:54:19,957 --> 00:54:22,591
Помогнете ни по пътя?
Помощ.
541
00:54:22.593 --> 00:54:26.996
Хей, вие двамата не можете да се шляете тук
и тормозят тези добри хора.
542
00:54:26.998 --> 00:54:28.998
Не ме наричай безделник.
543
00:54:29,000 --> 00:54:31,300
Взимам и изхвърлям
всеки боклук, който видя.
544
00:54:31,434 --> 00:54:33,335
Според местните
власти...
545
00:54:33,337 --> 00:54:38,607
проучването на бездомните
е докладвано като тормоз.
546
00:54:38,609 --> 00:54:41,644
Проучване?
Да, анкета.
547
00:54:41.646 --> 00:54:46.682
Каква точно анкета
вие двамата дирижирате ли
548
00:54:46.684 --> 00:54:51.353
Тази история и още много ще има
предстои след тази кратка почивка.
549
00:54:51,521 --> 00:54:52,621
Имате ли нужда от дребни?
550
00:54:52,623 --> 00:54:53,956
Искате ли да вземете назаем
малко пари?
551
00:54:53,958 --> 00:54:55,824
благодаря
Бог да благослови.
552
00:54:55,826 --> 00:54:58,627
Ей какъв вид
на кон пуки ли е това?
553
00:54:58,629 --> 00:55:01,864
Сега слушайте, момчета, не съм
пак ще ти кажа, но ти...
554
00:55:01.866 --> 00:55:03.832
Ще имаш...
555
00:55:03.834 --> 00:55:06.902
Проклет да съм.
556
00:55:06,904 --> 00:55:10,806
Ти, ъъ... ти беше...
557
00:55:10.808 --> 00:55:14.643
как се казва той
558
00:55:14.645 --> 00:55:21.684
Най-добрият начин за справяне с
невежеството е да го признаеш.
559
00:55:21.686 --> 00:55:23.786
Наблюдавах те
всяка вечер.
560
00:55:23,788 --> 00:55:26,555
И така, добре ли бях?
561
00:55:26,557 --> 00:55:28,691
Ти беше фантастичен.
благодаря
562
00:55:28,693 --> 00:55:31,927
Как в голяма доброта
стига ли се до тук
563
00:55:31,929 --> 00:55:32,928
Не беше само едно нещо.
564
00:55:32,930 --> 00:55:34,830
Пропусна обаждането си.
565
00:55:34,832 --> 00:55:37,566
Казах ти, че не съм
пропусни обаждането ми.
566
00:55:37.568 --> 00:55:40.803
Имаше какво да прави
с науката за клонирането.
567
00:55:41,838 --> 00:55:44,373
Науката за клонирането?
568
00:55:44,375 --> 00:55:47,343
Да, ще се клонират
големият човек.
569
00:55:51.848 --> 00:55:57.753
Знам как се чувстваш, бил съм
там, но сега се върнах в играта.
570
00:56:00,358 --> 00:56:02,791
Сладка господарю.
571
00:56:02,793 --> 00:56:03,892
Какво му е на това ченге?
572
00:56:05.628 --> 00:56:07.730
Защо се държеше толкова странно,
сякаш те познаваше или нещо подобно?
573
00:56:07.732 --> 00:56:10.733
Понякога хората ме бъркат
за някой друг.
574
00:56:10.735 --> 00:56:13.736
Те ще се радват да научат
че съм отново в играта.
575
00:56:13.738 --> 00:56:17.706
А, каза нещо
за това, че те е наблюдавал.
576
00:56:17.708 --> 00:56:23.145
Браун, ще ти кажа, трябва да започнеш
слушайки това, което хората не казват.
577
00:56:23,147 --> 00:56:25,848
Това е най-добрият начин
да останете фокусирани.
578
00:56:25,850 --> 00:56:28,117
Всичко, върху което мога да се съсредоточа
е моят глад.
579
00:56:32.155 --> 00:56:35.230
О, да.
580
00:56:35,250 --> 00:56:36,725
Това е стил.
581
00:56:38,828 --> 00:56:40,863
Помощта е на път.
582
00:56:40,865 --> 00:56:41,730
не си ли...
583
00:56:41,732 --> 00:56:42,765
точно така аз съм
584
00:56:42.767 --> 00:56:48.570
Сега ви изпращаме на живо до
улицата, където Том има повече.
585
00:56:48,572 --> 00:56:51,573
Извиняваме се за нашето аудио
трудност...
586
00:56:51.575 --> 00:56:54.843
но начина, по който нещата
изглежда тук днес...
587
00:56:54.845 --> 00:56:57.980
Вярвам, че ще получим напомняне.
588
00:56:57.982 --> 00:57:01.116
Напомняне, че умирам от глад?
589
00:57:01.118 --> 00:57:05.888
В микрофона, Том.
590
00:57:05.890 --> 00:57:09.191
Няма да говоря в твоя фалшив микрофон
докато не се обърнеш към мен с името ми.
591
00:57:09,193 --> 00:57:11,994
На напомнянето,
Имам предвид г-н Браун.
592
00:57:11,996 --> 00:57:13,929
Може да бъде просто като кихане.
593
00:57:13.931 --> 00:57:20.102
Просто нещо за напомняне
хора, че все още са живи.
594
00:57:21.700 --> 00:57:24.807
Слушай, не знам какво говориш
за или защо говорите така, както говорите.
595
00:57:24.809 --> 00:57:29.545
Това, което знам, е този човек,
това ченге и още няколко...
596
00:57:29.679 --> 00:57:32.114
гледаха те като тях
познавам те от някъде.
597
00:57:32.116 --> 00:57:35.717
И после изхвърляш
науката за клонирането?
598
00:57:35.719 --> 00:57:37.850
Кой си ти, пич?
599
00:57:38,121 --> 00:57:40,756
Не ме интересува защо, хора
погледни ме като тях.
600
00:57:40,758 --> 00:57:42,858
Но аз знам това.
601
00:57:42.860 --> 00:57:47.763
Ти си един наблюдателен малък човек
който спря да помисли малко.
602
00:57:47.765 --> 00:57:51.733
Моят съвет за това,
не забравяйте да започнете отново.
603
00:57:54,804 --> 00:57:56,171
добре...
604
00:57:57,240 --> 00:58:00,175
какво ще правим с това?
605
00:58:00,177 --> 00:58:02,811
Ооо, откъде го взе?
606
00:58:02,813 --> 00:58:06,480
Докато ти така хитро го имаше
голямо тъпо ченге разсеяно...
607
00:58:06,500 --> 00:58:10,118
Възползвах се от положението си и
любезно го извади от кобура си.
608
00:58:10,120 --> 00:58:12,521
Ти куче, ти мръсно куче.
609
00:58:12,523 --> 00:58:15,224
добре? Какво сме ние
ще направя ли с него?
610
00:58:15,226 --> 00:58:16,892
Събуди се, Браун. събуди се
611
00:58:16,894 --> 00:58:19,628
По думите на великия
Хауърд Джоунс...
612
00:58:19,762 --> 00:58:24,500
„Нашата епоха е горда
на машини, които мислят...
613
00:58:24,502 --> 00:58:27,769
и съмнителна към мъжете
кой би се опитал."
614
00:58:27,771 --> 00:58:30,539
Така че, за бога, човече...
615
00:58:32,175 --> 00:58:35,277
Нека ги направим подозрителни.
616
00:58:35,279 --> 00:58:37,579
Хм? Хм?
617
00:58:38,810 --> 00:58:41,149
Хей, йо, хей, йо!
618
00:58:41.151 --> 00:58:43.252
Хей, йо, хей, йо, какво?
619
00:58:43,254 --> 00:58:46,154
Малък човек, засили се.
620
00:58:46,156 --> 00:58:48,900
Вярвате ли на тези клоуни?
621
00:58:48,920 --> 00:58:49,572
Не по вида им.
Нито аз.
622
00:58:49.726 --> 00:58:52.127
Йо, докъде стигна
този капак, човече?
623
00:58:52.129 --> 00:58:57.799
О, тази шапка, те бяха
има разпродажба в Macy's.
624
00:58:59.203 --> 00:59:03.272
Не отговорът, който бях
търся, малко човече.
625
00:59:03.274 --> 00:59:08.760
Успокой се, приятелю, току-що го избрах
от онзи кош за боклук там.
626
00:59:08,780 --> 00:59:09,611
виждаш ли
627
00:59:09,779 --> 00:59:11,813
Това може точно там?
628
00:59:14,500 --> 00:59:16,510
Достатъчно добър.
629
00:59:16,530 --> 00:59:17,819
Да се търкаляме.
630
00:59:28,640 --> 00:59:30,332
Видяхте ли хартията
днес във Ватикана?
631
00:59:30,334 --> 00:59:32,301
Как да обясня
това на моето дете?
632
00:59:32,303 --> 00:59:34,360
Хей, Боб, изкъпа ли се днес?
633
00:59:34,380 --> 00:59:35,137
разбира се
634
00:59:35,139 --> 00:59:37,806
Използвахте ли сапун?
635
00:59:37.808 --> 00:59:41.610
Използвах лавандула за тяло
от McGurkin's.
636
00:59:41,612 --> 00:59:43,979
Да, добре миришеш
като аквариумни камъни.
637
00:59:43.981 --> 00:59:46.949
Дай ми малко жица,
не кабела на високоговорителя.
638
01:00:00.897 --> 01:00:05.334
Една пълна филийка е всичко, което ми трябва
и съм добре два дни.
639
01:00:05.336 --> 01:00:07.869
Какво ще кажете да сложим
този пистолет за добра употреба?
640
01:00:13.811 --> 01:00:19.470
Свидетели твърдят, че двете
влезе в пицарията...
641
01:00:19.490 --> 01:00:22.384
където малкият се извади
пистолета и вдигна всички.
642
01:00:22.386 --> 01:00:25.870
Докато неговият колега
грабна две пици...
643
01:00:25.890 --> 01:00:28.890
един обикновен, един пеперони.
644
01:00:33,396 --> 01:00:35,263
Но тогава щяхме да сме навън
на играта.
645
01:00:35.265 --> 01:00:36.865
И аз мразя пеперони.
646
01:00:36.867 --> 01:00:39.901
Затова те хванах
равнината, човече.
647
01:00:46.210 --> 01:00:49.878
Ние живеем навън
на First Union Bank...
648
01:00:49.880 --> 01:00:52.314
където двама скитници
държат десет души...
649
01:00:52.316 --> 01:00:54.883
заложник с пистолет.
650
01:00:54.885 --> 01:00:57.719
30 полицейски коли
и десет хеликоптера...
651
01:00:57.887 --> 01:01:00.355
очакват безнадеждното им бягство.
652
01:01:05.280 --> 01:01:07.295
Още по-зле.
653
01:01:07,297 --> 01:01:09,264
Какво ще кажете да го продадем на банда?
654
01:01:09.266 --> 01:01:11.166
Бандите не се нуждаят от оръжие.
655
01:01:11.168 --> 01:01:14.169
Те са банди, защото
те вече имат оръжия.
656
01:01:22,178 --> 01:01:23,779
разбрах го
657
01:01:26.315 --> 01:01:28.784
Е, това е фантастично!
658
01:01:28.918 --> 01:01:31.286
Не, разбира се, че съм за.
659
01:01:31.288 --> 01:01:33.321
Да, тя е моя жена.
660
01:01:33,323 --> 01:01:37,959
Но това е моето изкуство и не трябва да проверявам
с нея за моята актьорска кариера.
661
01:01:39.362 --> 01:01:42.164
Очаквам го с нетърпение, да.
662
01:01:42,166 --> 01:01:43,965
Ще се видим тогава.
663
01:01:47,103 --> 01:01:48,437
Накрая.
664
01:01:49.939 --> 01:01:52.741
Вашето куче може да влезе,
но трябва да чакаш отвън.
665
01:01:52,875 --> 01:01:55,343
Браво, Шейн!
Как е работата?
666
01:01:55,345 --> 01:01:57,245
О, всичко е наред.
667
01:01:57.247 --> 01:01:59.247
Това е като времето,
ден за ден.
668
01:02:00.483 --> 01:02:06.154
Просто проверявам нашия местен собственик,
като видя как стоят нещата, това е всичко.
669
01:02:06,156 --> 01:02:08,790
Да, просто виждам
как стоят нещата.
670
01:02:08.958 --> 01:02:12.600
Вие двамата се държите любезно
различни днес.
671
01:02:13,620 --> 01:02:14,963
Къде е Мала?
672
01:02:14.965 --> 01:02:17.365
О, тя е отзад.
защо
673
01:02:17.367 --> 01:02:22.237
О, като член на същото
общност като теб...
674
01:02:22,239 --> 01:02:24,806
моят бизнес партньор тук и аз,
просто сме малко притеснени...
675
01:02:24.974 --> 01:02:28.143
какво с всички проблеми
на улицата.
676
01:02:28,145 --> 01:02:31,446
Просто искам да се уверя
се чувстваха сигурни, сигурни.
677
01:02:31.448 --> 01:02:33.281
Встрани от опасност.
да
678
01:02:34,350 --> 01:02:35,817
Добре съм, да.
679
01:02:35.819 --> 01:02:39.321
И ако е така, какво си ти
двама ще направят за това?
680
01:02:39.323 --> 01:02:42.290
Просто искам да се уверя,
нали знаеш...
681
01:02:42.292 --> 01:02:45.327
ти си имал малко
защита.
682
01:02:45,329 --> 01:02:47,280
Защита?
да
683
01:02:50.967 --> 01:02:54.336
Би ли ви успокоила стоманата?
684
01:02:58,275 --> 01:03:01,343
Нека просто кажем, че сме
обратно в играта.
685
01:03:01,345 --> 01:03:03,445
какво мислиш
686
01:03:04,448 --> 01:03:06,882
аз не знам
687
01:03:07,160 --> 01:03:08,550
Десет миди, твои са.
688
01:03:08,552 --> 01:03:10,285
Десет, а?
689
01:03:10,287 --> 01:03:12,870
Това е изгодна сделка.
690
01:03:15.920 --> 01:03:18.226
Този магазин мирише приятно.
Какво ще кажете за тези Steelers?
691
01:03:18.228 --> 01:03:20.562
Червени боровинки.
692
01:03:20,564 --> 01:03:22,831
Червени боровинки.
693
01:03:22,833 --> 01:03:25,567
Какво по дяволите си ти
три говорят за?
694
01:03:25.569 --> 01:03:28.503
Червени боровинки.
да
695
01:03:33,109 --> 01:03:35,377
Мамка му, сиренето.
696
01:03:37.980 --> 01:03:40.882
Май съм се объркал
огнестрелното ми оръжие.
697
01:03:43,286 --> 01:03:44,486
Не на място?
698
01:03:44,488 --> 01:03:46,888
Знам, че звучи странно.
699
01:03:46.890 --> 01:03:51.359
Но го имах по-рано
и сега го няма.
700
01:03:51.361 --> 01:03:56.298
Приятелю, звучи като теб
трябва да бъде по-проницателен.
701
01:04:07.210 --> 01:04:12.280
Ако видя нещо, ще го видя
не забравяйте да ви докладвам.
702
01:04:15,451 --> 01:04:17,118
благодаря
703
01:04:21,591 --> 01:04:23,625
Предполагам, че това е всичко, което мога да попитам.
704
01:04:23,627 --> 01:04:26,328
Върнете се след час, за да вземете?
705
01:04:26,330 --> 01:04:27,963
Десет долара?
706
01:04:30.199 --> 01:04:34.302
Е, стига да не дава
обратно към онзи изтръпнал череп.
707
01:04:35.204 --> 01:04:37.439
По пет всеки.
708
01:04:37.441 --> 01:04:40.410
Браво, Доке,
ако това е твоето име.
709
01:04:40.177 --> 01:04:44.346
Можете да опитате да се движите около него
с вашата размита логика.
710
01:04:44.348 --> 01:04:47.282
Но съм го виждал там
и съм го виждал тук.
711
01:04:47,284 --> 01:04:48,917
какво?
712
01:04:48.919 --> 01:04:52.287
Освен това те забелязах
говори някак смешно...
713
01:04:52.289 --> 01:04:55.390
сякаш говориш с някого
това го няма.
714
01:04:55,392 --> 01:04:57,325
Някой, когото не виждам.
715
01:04:57,327 --> 01:04:59,394
Никога ли не си гледал
телевизия?
716
01:04:59,396 --> 01:05:01,396
какво?
717
01:05:01.398 --> 01:05:03.531
Слушай, ако отговориш,
ще обясня
718
01:05:03.533 --> 01:05:08.670
Прегледах телевизията
стъклото, когато стои на дисплея.
719
01:05:08.672 --> 01:05:12.641
Е, неотдавна аз бях
водещ на местните новини.
720
01:05:12,643 --> 01:05:13,942
Водещ?
721
01:05:14.110 --> 01:05:15.677
Бях водещ на предаването.
722
01:05:15.679 --> 01:05:18.446
Съобщих новината
или се опита да.
723
01:05:18.448 --> 01:05:20.548
Това беше моето лице на тръбата.
724
01:05:20.550 --> 01:05:23.285
Предоставяне на историите
на деня.
725
01:05:23,287 --> 01:05:27,555
Да, Джон Симчак, Канал 7.
ти?
726
01:05:27,557 --> 01:05:29,240
В 6:00 и 11:00ч.
727
01:05:29,159 --> 01:05:32,560
Не бих казал това, но аз
определено беше в играта.
728
01:05:32,562 --> 01:05:34,696
И затова някои хора
спрете и се взирайте.
729
01:05:34,698 --> 01:05:37,565
Все още забелязват
това старо лице.
730
01:05:48,577 --> 01:05:50,378
Как се озова на бордюра?
731
01:05:52,181 --> 01:05:54,582
С това започна
съдбовно обаждане.
732
01:05:54,584 --> 01:05:56,251
Това обаждане, което пропуснахте?
733
01:05:56,253 --> 01:05:58,486
Обаждането, което получих, промени живота ми.
734
01:05:58.488 --> 01:06:02.290
Беше вторник вечер, както всяка друга
друг, когато този телефон звънна.
735
01:06:02,292 --> 01:06:04,259
Знам, че мога да се доверя
гласът веднага.
736
01:06:04.261 --> 01:06:09.331
По никаква друга причина, освен да знам
една от най-личните ми тайни.
737
01:06:09.333 --> 01:06:11.466
Нещо, което никога не съм споделяла
с когото и да било.
738
01:06:11,468 --> 01:06:14,302
Какво каза някой
това може да те убеди?
739
01:06:14.304 --> 01:06:16.504
Тя знаеше...
740
01:06:16.506 --> 01:06:20.575
Подстригах се...
на всеки 3000 мили.
741
01:06:20,577 --> 01:06:22,143
какво значи това
742
01:06:22.145 --> 01:06:26.381
Всеки път, когато вземах маслото на колата си
сменен на всеки 3000 мили...
743
01:06:26.383 --> 01:06:27.649
Бих се подстригал.
744
01:06:27.651 --> 01:06:30.652
Доук, това е адски странно.
745
01:06:30.654 --> 01:06:34.622
Странното е, че никога не съм го използвал
същият гараж или същия бръснар.
746
01:06:34,624 --> 01:06:37,559
Независимо от това, тя ми каза, че е така
знаеше това и повече за мен.
747
01:06:37.561 --> 01:06:39.627
Беше достатъчно, за да ми стигне до ухото.
748
01:06:39,629 --> 01:06:41,529
Тогава ми го обясниха.
749
01:06:41.531 --> 01:06:44.320
Подземно движение
беше в движение...
750
01:06:44.166 --> 01:06:47.635
и беше почти готов за достигане
мейнстрийма.
751
01:06:47.637 --> 01:06:50.705
Предполагам, че бях профилиран,
Казаха ми.
752
01:06:50.707 --> 01:06:54.676
Бях избран, този, който да доставя
новината за света.
753
01:06:54.678 --> 01:06:58.346
По дяволите, вече го имах
вниманието на доста хора.
754
01:06:58.348 --> 01:07:05.553
Отбор, съставен от върха
научни и теологични умове.
755
01:07:05.555 --> 01:07:08.623
Очевидно добре образован и
изключително добре финансиран.
756
01:07:08.625 --> 01:07:13.280
Чийто първи план беше да се клонира
пророк Исус.
757
01:07:13.529 --> 01:07:16.297
Сега, чух
за клониране на овце.
758
01:07:16.299 --> 01:07:19.567
Може би дори хора, но Исус.
759
01:07:19.569 --> 01:07:21.436
Бях напълно засмукан.
760
01:07:21.438 --> 01:07:27.308
Предполагам, че ще вземат ДНК от
кръвта от Торинската плащаница.
761
01:07:27,310 --> 01:07:30,780
Това е плата, около който са се увили
тялото му, когато го погребаха.
762
01:07:30.246 --> 01:07:32.280
Отглежда всякакви видове
от въпроси.
763
01:07:32,282 --> 01:07:33,581
Той трябва да дойде отново.
764
01:07:33.583 --> 01:07:36.684
Защо не чрез клониране?
кой знае
765
01:07:36,686 --> 01:07:38,586
Може би вече е тук.
766
01:07:38.588 --> 01:07:40.755
Спомнете си, това беше преди години.
767
01:07:42.825 --> 01:07:47.162
В деня на планирания
среща, опитах...
768
01:07:47,164 --> 01:07:50,498
повярвай ми
Следвах инструкциите.
769
01:07:50.500 --> 01:07:54.669
Опитах се да бъда там... навреме.
770
01:07:54.671 --> 01:07:59.574
Но всичко, което можеше
евентуално да ми пречи, нали.
771
01:07:59.576 --> 01:08:02.710
Странно е как нищо не влиза във вас
начин, когато не бързаш...
772
01:08:02,712 --> 01:08:05,513
и това не е оправдание.
773
01:08:05,515 --> 01:08:07,782
Няколко минути.
774
01:08:07,784 --> 01:08:09,717
Момчета закъсняват с няколко минути.
775
01:08:09,719 --> 01:08:11,786
Кой знае какво съм пропуснал?
776
01:08:13,823 --> 01:08:18,159
Може би цялата информация
и доказателство, което ми трябва.
777
01:08:18.161 --> 01:08:21.663
Може би дори
самата плащеница, всичко.
778
01:08:21.665 --> 01:08:24.466
И ще трябва да донеса
на света...
779
01:08:24,468 --> 01:08:26,801
един от най-значимите
истории на всички времена.
780
01:08:26,803 --> 01:08:29,671
Най-голямата репродукция...
781
01:08:29,673 --> 01:08:32,407
Клонирането на Исус.
782
01:08:33.476 --> 01:08:35.610
Но сюжетът не свърши дотук.
783
01:08:35.612 --> 01:08:38.680
Те имат планове
да ги върна всички обратно.
784
01:08:38.682 --> 01:08:40.748
Мохамед. Sedata.
785
01:08:40,750 --> 01:08:42,417
Лао-Це.
786
01:08:42.419 --> 01:08:46.488
Разбийте линията
между науката и религията...
787
01:08:46.490 --> 01:08:49.390
така че тези хора да могат да разберат
науките за религията.
788
01:08:50.126 --> 01:08:53.228
Еволюция, нали? да
789
01:08:53.230 --> 01:08:55.830
Евреите, християните,
мюсюлманите.
790
01:08:55.832 --> 01:09:00.368
Индусите, будистите.
791
01:09:00.370 --> 01:09:05.673
даоисти. Всички роби...
към времето.
792
01:09:10.246 --> 01:09:13.515
Хора чакащи,
изчакват времето си.
793
01:09:13.517 --> 01:09:18.887
Копнеж за истинско изживяване,
истински момент.
794
01:09:18.889 --> 01:09:22.857
Без тази песен, тъжна рутина
всички сме затворени.
795
01:09:22,859 --> 01:09:25,560
Сега нещо е на път.
796
01:09:25,562 --> 01:09:27,395
Да се изправя
тази проклета бъркотия.
797
01:09:27.397 --> 01:09:33.701
Но пропуснах шанса си,
тогава не можах да стигна до там.
798
01:09:34,770 --> 01:09:38,540
Това е почти началото
на края за мен.
799
01:09:41.410 --> 01:09:46.447
Но за това...
Аз съм по-добър човек.
800
01:09:47.650 --> 01:09:50.785
По-мъдър човек.
801
01:09:50.787 --> 01:09:53.922
уау ти?
802
01:09:53,924 --> 01:09:55,256
Ти беше ли по телевизията?
803
01:09:55.424 --> 01:09:59.694
И сега...
аз съм тук с теб
804
01:10:10.506 --> 01:10:11.839
Обадете се на полицията!
805
01:10:13,509 --> 01:10:15,977
Всичко ще избухне.
806
01:10:36,732 --> 01:10:38,833
Свято шмоли!
807
01:10:42.738 --> 01:10:44.906
Върнахме се в играта.
808
01:10:44.908 --> 01:10:49.100
Проблем тук, изглежда
те държат всичко под контрол.
809
01:10:52.948 --> 01:10:55.750
Репортаж за новините на Channel 7.
810
01:10:55.752 --> 01:10:59.621
Аз съм Джон Симчак,
сега обратно в студиото.
811
01:11:07.763 --> 01:11:12.734
Някой слънчев ден
812
01:11:16.772 --> 01:11:20.908
Вие някога
ухапа вътрешната страна на бузата?
813
01:11:29.551 --> 01:11:33.288
О, желаете
за Бога не се случи.
814
01:11:55.450 --> 01:11:56.711
Вземи голямата стомана, човече!
815
01:11:56,713 --> 01:11:57,812
Голямата стомана?
816
01:11:57.814 --> 01:12:03.851
Човече, домашното парче върви погрешно
шибан блок в грешния ден.
817
01:12:03.853 --> 01:12:05.420
Резервно копие?
818
01:12:05.422 --> 01:12:08.823
Човече, нали знаеш какво трябва да е тъпото
да свидетелства срещу Реджи.
819
01:12:08.825 --> 01:12:10.425
И става невинен
на сводника.
820
01:12:10.560 --> 01:12:14.762
Шаму, махни се от задника ми, човече.
Уау, уау.
821
01:12:14,764 --> 01:12:16,331
Той не е в това лайно.
822
01:12:16,465 --> 01:12:19,934
Не си струва!
Той ще бъде освободен.
823
01:12:19.936 --> 01:12:24.372
Ако вие двамата искате да го видите
отново, не прави това.
824
01:12:24,374 --> 01:12:26,494
Това е шибаният ти брат,
Реджи, какво ще прави?
825
01:12:26,575 --> 01:12:28,543
Еди, затвори си устата!
или какво?
826
01:12:28,545 --> 01:12:31,746
Ще ти отрежа топките
докато спите.
827
01:12:31.748 --> 01:12:33.614
Джънкшоу.
828
01:12:38.754 --> 01:12:40.722
влизай
829
01:12:41.910 --> 01:12:44.859
Не мога да остана разорен
Трябва да получа уважение
830
01:12:44,861 --> 01:12:46,994
Спъване от стекове
Като архитект
831
01:12:46,996 --> 01:12:49,964
Уморяваш се от града
Но градът никога не почива
832
01:13:12,888 --> 01:13:14,522
Ето го мъртвеца
точно там.
833
01:13:15.157 --> 01:13:17.240
Това е за Реджи,
копеле!
834
01:13:17,960 --> 01:13:19,394
мамка му!
835
01:13:20,896 --> 01:13:23,531
Петел! Обърни го,
човек! Обърни го!
836
01:13:23,665 --> 01:13:24,866
Давай, давай, давай!
837
01:13:24,868 --> 01:13:27,568
Виждам този глупак,
той не стига доникъде.
838
01:13:33,410 --> 01:13:35,743
мамка му!
да! да!
839
01:13:35,745 --> 01:13:37,145
мамка му!
840
01:13:37.147 --> 01:13:40.548
По дяволите!
Човече, мамка му!
841
01:13:57,800 --> 01:14:00,201
Глупак, провери това.
842
01:14:02.137 --> 01:14:04.939
Бихте ли докоснали това?
843
01:14:04,941 --> 01:14:06,507
какво мислиш
844
01:14:19,870 --> 01:14:22,690
Петел.
Пистолетът се заби в мен, човече.
845
01:14:22,692 --> 01:14:25,493
Човече, този глупак не получава
твърде далеч пеша, глупако.
846
01:14:25,495 --> 01:14:27,161
Да, добре. Запазете своя
напред, отидохме да го намерим.
847
01:14:27,163 --> 01:14:29,630
Да, добре, добре.
848
01:14:29,650 --> 01:14:31,833
Той трябва да е най-големият късметлия,
най-тъпото живо прасе.
849
01:14:31.835 --> 01:14:35.736
Зъл съм, по дяволите, човече!
мамка му!
850
01:14:38.140 --> 01:14:39.907
Не се тревожи за това, човече.
851
01:14:39,909 --> 01:14:42,743
Казах ти, човече,
той не стига доникъде.
852
01:14:45.882 --> 01:14:51.118
Мамка му, мамка му!
Човече, бъди хладнокръвен, човече.
853
01:14:55,724 --> 01:14:57,959
За какво са им оръжията?
хей хей
854
01:14:57.961 --> 01:15:00.940
какъв ти е задника
правиш ли там?
855
01:15:00,960 --> 01:15:01,262
Не ме застреляй по задника!
856
01:15:01,264 --> 01:15:02,864
Махни си задника
отзад там!
857
01:15:02.866 --> 01:15:06.330
Шаму, кой по дяволите е толкова голям,
малка сестра, а?
858
01:15:06,350 --> 01:15:07,201
Кога я взе?
859
01:15:07,203 --> 01:15:08,603
Човече, не съм взел никого.
860
01:15:08,738 --> 01:15:11,639
Фю, какво по дяволите
правиш ли там отзад?
861
01:15:11.774 --> 01:15:16.277
Имате нужда от превоз?
Имат таксита за тези глупости.
862
01:15:16,279 --> 01:15:18,513
Болят ме краката.
863
01:15:18,515 --> 01:15:20,181
И тези подути крака
почти те хванаха.
864
01:15:20,183 --> 01:15:22,517
А сега си изкарай задника от тази кола.
865
01:15:22,519 --> 01:15:25,553
Шаму, какво си ти?
правиш с тези оръжия?
866
01:15:25,721 --> 01:15:27,788
Няма да го направиш
застреляй ме, нали?
867
01:15:27,790 --> 01:15:28,923
Мамка му, ще го направя.
868
01:15:28,925 --> 01:15:30,558
Никой няма да те застреля, Фю.
869
01:15:30.560 --> 01:15:32.527
Обещаваш ли? Да, човече.
870
01:15:32.661 --> 01:15:35.596
Хей, Шаму, имаме
да загубиш това нещо, човече.
871
01:15:35.764 --> 01:15:37.640
Добре, човече, виж.
872
01:15:37,660 --> 01:15:38,966
Добре, виж, Фю...
873
01:15:38,968 --> 01:15:41,350
това, което ще направиш, е ти
ще изляза точно тук.
874
01:15:41,370 --> 01:15:44,500
Върви вкъщи и кажи
никой за това, нали?
875
01:15:44.700 --> 01:15:45.106
за какво?
876
01:15:45,108 --> 01:15:46,707
Кучко, вземи си дебелия задник
вън от колата!
877
01:15:46.709 --> 01:15:50.278
Просто имам нужда от превоз...
надолу към ъгъла.
878
01:15:52.180 --> 01:15:55.149
Шаму, не можем да караме това
свинско дупе из целия град.
879
01:15:55,151 --> 01:15:56,551
Добре, човече, виж.
880
01:15:56,553 --> 01:15:57,985
Ще яздим надолу
до ъгъла...
881
01:15:57.987 --> 01:16:01.880
и ще излезеш и ще си тръгнеш
у дома и не казвайте нищо за това.
882
01:16:01,900 --> 01:16:02,256
Аха-ите?
883
01:16:02,258 --> 01:16:04,258
Не казвай нищо за какво?
884
01:16:10,198 --> 01:16:12,660
Добре.
885
01:16:12,680 --> 01:16:13,267
Устойчиво почукване
Вън копелета
886
01:16:13,269 --> 01:16:14,902
За това става дума
887
01:16:14.904 --> 01:16:17.572
Когато дойда, вероятно ще го направят
Разберете какво става
888
01:16:17.574 --> 01:16:20.740
Всички сами
И трябва да избухна
889
01:16:20,760 --> 01:16:22,343
Мислех, че са в зоната
И те са смлени
890
01:16:22,345 --> 01:16:23,711
Да, сър
891
01:16:23.713 --> 01:16:26.180
Казват звукът на звездите
Прокарайте пръстен около планетите
892
01:16:26,182 --> 01:16:28,282
От Венера до Марс
893
01:16:28,284 --> 01:16:30,170
Кого търсиш?
894
01:16:31.219 --> 01:16:33.220
По дяволите, Фю.
895
01:16:33,222 --> 01:16:35,957
кого търсиш
896
01:16:35.959 --> 01:16:39.760
Бял дявол, малко пънкарско дупе
доносник с червен капак, нали?
897
01:16:39,928 --> 01:16:40,962
Капак?
898
01:16:40.964 --> 01:16:45.666
Винаги оставям един жив
Когато извадя племе
899
01:16:45.834 --> 01:16:48.169
За да могат да продължат
С детайли за моя размер
900
01:16:48,171 --> 01:16:50,237
Огън в очите му
901
01:16:50,239 --> 01:16:53,400
Като този на този манчкин?
902
01:16:53.976 --> 01:16:58.145
Да, точно като този
на този манчкин.
903
01:17:00.882 --> 01:17:04.218
Хей, йо, хей, йо!
904
01:17:04.220 --> 01:17:06.187
Хей, йо, хей, йо, какво?
905
01:17:06.189 --> 01:17:08.389
Малък човек, засили се.
906
01:17:09.858 --> 01:17:11.926
- Това е шапката.
- Вярваш ли на тези клоуни?
907
01:17:11.928 --> 01:17:13.995
- Не знам, братко, питай него.
- Нито аз.
908
01:17:13.997 --> 01:17:17.980
Йо, откъде взе този капак?
909
01:17:17,100 --> 01:17:18,699
Имаш предвид моята шапка?
910
01:17:18.701 --> 01:17:20.368
Имаха
разпродажба в Macy's.
911
01:17:22,400 --> 01:17:24,380
Не отговорът аз
търсех, малък човек.
912
01:17:24.400 --> 01:17:25.806
Успокой се, приятелче.
913
01:17:25.941 --> 01:17:28.309
Просто го избрах от това
кофа за боклук там.
914
01:17:29.378 --> 01:17:31.646
Това може точно там.
915
01:17:32.648 --> 01:17:36.317
Достатъчно добър. Да се търкаляме.
916
01:17:52.434 --> 01:17:55.336
По дяволите, изял ли си всички тези?
917
01:17:55.338 --> 01:18:00.274
Обичам бонбони.
918
01:18:00,276 --> 01:18:01,976
Знаеш ли какво, човече?
919
01:18:01.978 --> 01:18:03.944
Пусни дебелия й задник
точно тук.
920
01:18:03,946 --> 01:18:06,781
Не, чакай, дай ми
още няколко минути.
921
01:18:08,383 --> 01:18:11,752
Нищо добро няма да дойде
от още няколко минути.
922
01:18:23,131 --> 01:18:25,199
И така, кой е Реджи?
923
01:18:25.201 --> 01:18:29.704
Чух те да викаш,
— Това е за Реджи.
924
01:18:29,706 --> 01:18:32,273
Фуе, колко време имаш
живял в качулката, а?
925
01:18:32,275 --> 01:18:34,175
Не знаете кой е Реджи?
926
01:18:34,177 --> 01:18:35,409
Реджи е на път да получи
доживотна присъда.
927
01:18:35.411 --> 01:18:37.211
Човече, защо по дяволите
разливаме това?
928
01:18:37,213 --> 01:18:38,279
Какво е направил?
929
01:18:38,281 --> 01:18:40,140
Нищо!
930
01:18:40,160 --> 01:18:42,490
добре,
нищо не е направил!
931
01:18:42.510 --> 01:18:45.186
И този кракер планира
да го легитимират в съда.
932
01:18:45,188 --> 01:18:47,755
Ако той не направи нищо,
защо е в съда?
933
01:18:47.757 --> 01:18:50.324
Опра, успокой се с
разпит.
934
01:18:50,326 --> 01:18:52,760
Не е нужно да познаваш Reggie's
страна на историята.
935
01:18:52.928 --> 01:18:55.796
Просто трябва да се научите
че в този свят...
936
01:18:55.798 --> 01:18:58.990
вашите хора се изправят
защото притежават.
937
01:19:00,969 --> 01:19:03,700
Беше ли виновен?
938
01:19:03,720 --> 01:19:09,276
И така, той беше и този човек
ти гониш, той е свидетел?
939
01:19:09.278 --> 01:19:13.314
Видя Реджи да го прави и сега
Реджи е изправен пред време.
940
01:19:13,316 --> 01:19:16,484
Да, доносничеството е кучи син
разхождайки се из квартала на Реджи...
941
01:19:16,486 --> 01:19:19,253
с шибана усмивка
на лицето му.
942
01:19:19,255 --> 01:19:23,900
Е, как се предполага този човек
да знам къде живее Реджи?
943
01:19:23,920 --> 01:19:26,193
Тъпия шибаняк да знае къде живее
ако ще помогне да го вкарат зад решетките.
944
01:19:30,198 --> 01:19:33,670
Някога си хапвал вътрешността
на бузата ти?
945
01:19:33.690 --> 01:19:35.936
Бил ли съм някога
вътрешната страна на бузата ми?
946
01:19:36,710 --> 01:19:39,807
Не просто малко, а случайно
смачках го наистина силно.
947
01:19:39,809 --> 01:19:42,476
Какво по дяволите
за какво говориш
948
01:19:42,478 --> 01:19:44,445
Имате ли
949
01:19:44.447 --> 01:19:48.150
Да, тази болка е най-лошата.
950
01:19:48.170 --> 01:19:52.286
Познаваш ли това чувство,
веднага след като го направиш?
951
01:19:52.288 --> 01:19:56.123
Това забавено движение, пожелателно чувство
че не се е случило просто така?
952
01:19:57,125 --> 01:19:59,590
Знаеш какво
говоря за.
953
01:19:59,610 --> 01:20:03,970
Тогава идва истинското лайно,
живот подуване, сълзене на очите.
954
01:20:03.990 --> 01:20:06.567
И няма абсолютно нищо
можете да направите по въпроса.
955
01:20:06,569 --> 01:20:09,203
Няма връщане назад и
преживявайки отново този момент...
956
01:20:09.205 --> 01:20:12.439
или може би просто променя нещата
мъничко.
957
01:20:12.441 --> 01:20:14.308
По дяволите правилно.
958
01:20:14.310 --> 01:20:21.315
И болката расте и то
се разпространява и ти се въртиш наоколо.
959
01:20:21.317 --> 01:20:25.853
О, пожелаваш на Бог
не се случи, но стана.
960
01:20:26.210 --> 01:20:29.123
и сега,
трябва да живееш с това.
961
01:20:29.125 --> 01:20:34.995
Но това, което наистина е гадно, е, че това никога
се случва на последната хапка от вашето хранене.
962
01:20:35.163 --> 01:20:39.133
И така, сега ястието е съсипано
защото устата ти пулсира.
963
01:20:39.135 --> 01:20:43.370
И тогава внезапни удари на реалността
минава през ума ви.
964
01:20:43.372 --> 01:20:48.209
Този живот никога няма да ти позволи
да се върна и да премахна болката.
965
01:20:48.211 --> 01:20:52.613
Всичко е там.
Всички трябва да се поучим от него.
966
01:20:52.615 --> 01:20:54.615
Всички трябва да се учим
да продължим с него.
967
01:20:54,617 --> 01:20:56,383
Ей, това лайно е ужасно.
968
01:20:56,385 --> 01:20:59,253
Защо да натискате главата
със скоростта на болката?
969
01:20:59.255 --> 01:21:04.191
Всички ние, ти, аз, ти.
970
01:21:04.193 --> 01:21:05.526
Този тип, когото преследваш.
971
01:21:05.528 --> 01:21:08.629
Никой жив не може да го избегне.
972
01:21:08.631 --> 01:21:11.498
Сега, виж, знам, че си
ядосан за Реджи.
973
01:21:11,500 --> 01:21:14,535
Но не се справяйте с болката
като нанесе повече.
974
01:21:16.938 --> 01:21:20.140
Моля, братя,
не причинява повече болка?
975
01:21:24.980 --> 01:21:27.214
Ей, всичко това е проницателно
и мамка му...
976
01:21:27.216 --> 01:21:31.252
но понякога неща
просто трябва да се свърши.
977
01:21:31.254 --> 01:21:35.923
Е, благодаря, че ме изясни,
но сега ме заболя корема.
978
01:21:36.910 --> 01:21:38.250
От изяждането на всички тези боклуци.
979
01:21:38,159 --> 01:21:41,996
Е, няма да отида да снимам
човекът, който ми ги продаде.
980
01:21:42,130 --> 01:21:43,230
И знаете ли защо?
981
01:21:43,232 --> 01:21:45,399
О, ето я пак, по дяволите.
982
01:21:45,401 --> 01:21:47,268
Защото им откраднах бонбони.
983
01:21:47.270 --> 01:21:50.271
открадна ги,
и сега го плащам.
984
01:21:50.273 --> 01:21:51.906
Те наричат това карма.
985
01:21:51.908 --> 01:21:53.607
Какво по дяволите знаеш
за кармата?
986
01:21:53,609 --> 01:21:56,677
Не много, но се уча.
987
01:22:17.632 --> 01:22:20.534
Би било много лесно
да го извадя, човече.
988
01:22:20.536 --> 01:22:24.380
чуваш ли ме
В болката на Реджи?
989
01:22:28,710 --> 01:22:33,800
Моля,
братя, не причинявайте повече болка?
990
01:22:50,332 --> 01:22:52,266
йо
991
01:22:52,268 --> 01:22:53,567
Хванах го.
992
01:22:53,569 --> 01:22:56,360
какво искаш да направиш
993
01:23:37.612 --> 01:23:39.146
това е той
994
01:23:40.348 --> 01:23:43.784
Това е той, следващата светлина.
995
01:24:28,696 --> 01:24:30,330
готова
996
01:25:35.530 --> 01:25:37.164
Не го прави, човече.
997
01:25:37,166 --> 01:25:39,800
Знаеш ли, просто го изплаши
малко.
998
01:25:39,802 --> 01:25:42,202
Уверете се, че знае, че ние знаем.
999
01:26:27.482 --> 01:26:33.754
Не знам къде
Не знам кога
1000
01:26:33.756 --> 01:26:38.592
Но знам, че ще се срещнем отново
1001
01:26:38.594 --> 01:26:44.665
Някой слънчев ден
1002
01:26:47.235 --> 01:26:53.674
Ще се срещнем отново
Не знам кога
1003
01:26:53.676 --> 01:26:56.944
Не знам къде
1004
01:26:56,946 --> 01:27:00,647
Скъпа, не мога...
Можете ли да платите за това?
1005
01:27:22.904 --> 01:27:24.871
Задържане на втори знак.
1006
01:27:24,873 --> 01:27:30,100
Тя е неуловима и опасна.
Продължете с повишено внимание.
1007
01:27:30,120 --> 01:27:32,512
Код Нула в сила.
1008
01:27:39.454 --> 01:27:44.725
Не знам къде
Не знам кога
1009
01:28:22,864 --> 01:28:24,965
Казваш, че е работила в
терминала през по-голямата част от деня?
1010
01:28:24,967 --> 01:28:27,434
Да, тя беше тук от...
1011
01:28:31,806 --> 01:28:34,574
Втора маркировка не е налице.
1012
01:28:47,322 --> 01:28:49,690
Сега има спекулации
че реликвата може да е тук, в Америка.
1013
01:28:49,692 --> 01:28:52,726
Експертите казват този процент
на шпионаж от такова естество...
1014
01:28:52,728 --> 01:28:55,729
може да включва някои хора, които не са
наясно, че дори са замесени.
1015
01:28:55.731 --> 01:28:58.965
Това, което мисля е, че сме
просто започвам.
1016
01:28:58,967 --> 01:29:00,834
Армагедон, това е пред нас.
1017
01:29:00,836 --> 01:29:04,710
Сега, след като клонирахме
овце, какво ще кажете за овчаря?
1018
01:29:04.730 --> 01:29:05.739
Сигурен съм, че властта...
1019
01:29:27,762 --> 01:29:29,796
Джована ли търсиш?
1020
01:29:29,798 --> 01:29:31,732
О, да, ти ли си?
1021
01:29:31,734 --> 01:29:32,866
Така е.
1022
01:29:32,868 --> 01:29:36,703
О, добре, тогава това е за теб.
1023
01:29:36.705 --> 01:29:38.939
Благодаря ти, скъпа.
Точно навреме.
1024
01:29:38,941 --> 01:29:40,674
Да, без притеснения.
1025
01:29:47,615 --> 01:29:50,817
Не е бомба.
1026
01:30:16,100 --> 01:30:17,430
Имам пакета.
1027
01:30:17.450 --> 01:30:18.845
Вие карате.
1028
01:31:15,200 --> 01:31:16,770
Това вашият мотор ли е?
1029
01:31:16.772 --> 01:31:18.839
Това е моето колело.
защо
1030
01:31:18,841 --> 01:31:21,740
тук
1031
01:31:21,760 --> 01:31:23,430
Трябва да имате това.
1032
01:31:26,948 --> 01:31:28,114
благодаря
1033
01:34:04.372 --> 01:34:12.112
Казват, че имате всичко
1034
01:34:14.480 --> 01:34:20.387
Но те не виждат
Зад затворени врати
1035
01:34:22,890 --> 01:34:30,890
Усмихваш се
И направете шоу за тях
1036
01:34:30,432 --> 01:34:33,400
Но вътрешно си уплашен
1037
01:34:33,402 --> 01:34:37,904
Ти плачеш
1038
01:34:37.906 --> 01:34:45.450
А на върха е самотно
1039
01:34:45.913 --> 01:34:49.716
Никой не го е грижа за вас
1040
01:34:49,884 --> 01:34:54,120
Те виждат само през
1041
01:34:54.122 --> 01:35:02.620
А на върха е самотно
1042
01:35:02,640 --> 01:35:06,366
Не можете да се гушкате със слава
1043
01:35:06.368 --> 01:35:10.170
Скривам се, когато се изгубиш
1044
01:35:10,172 --> 01:35:13,730
А на върха е самотно
1045
01:35:13,750 --> 01:35:15,308
Не се износвайте
1046
01:35:15,310 --> 01:35:23,310
Не можете да си купите изход
От нюансите на златото
1047
01:35:24,419 --> 01:35:27,987
Ще разбие душата ви
1048
01:35:27,989 --> 01:35:32,325
Когато тълпата е тук
Но вие знаете кой знае
1049
01:35:32,327 --> 01:35:39,466
Самотен на върха
1050
01:35:39,468 --> 01:35:43,770
Не можете да се гушкате със слава
1051
01:35:43,938 --> 01:35:48,174
Скривам се, когато се изгубиш
1052
01:35:48,176 --> 01:35:52,846
А на върха е самотно