1 00:00:20,800 --> 00:00:21,850 Good morning. 2 00:00:22,840 --> 00:00:24,720 Good morning. 3 00:00:25,550 --> 00:00:26,930 What are you doing? 4 00:00:27,010 --> 00:00:28,100 Filming. 5 00:00:30,180 --> 00:00:31,260 Why? 6 00:00:31,600 --> 00:00:35,970 To remember you before you turn into a wild animal. 7 00:00:42,720 --> 00:00:44,100 Where are you going? 8 00:00:46,510 --> 00:00:47,550 To see Tristán. 9 00:00:48,140 --> 00:00:50,510 He was up before us, I guess... 10 00:00:55,760 --> 00:00:58,260 Compared to you, Ava Gardner was a hamster. 11 00:00:58,930 --> 00:00:59,970 What are you saying? 12 00:01:01,220 --> 00:01:03,840 Tristán, come. There! Good boy! 13 00:01:06,590 --> 00:01:08,510 Oscar, are you doing that all day? 14 00:01:09,680 --> 00:01:10,840 Stop that. - No. 15 00:01:10,890 --> 00:01:14,100 Stop filming. 16 00:01:18,260 --> 00:01:19,600 What are you doing? 17 00:01:20,800 --> 00:01:22,100 Breathing you in. 18 00:01:49,260 --> 00:01:50,470 How do you feel? 19 00:01:50,720 --> 00:01:52,760 I'm having an anxiety attack. 20 00:01:53,010 --> 00:01:54,760 Yeah, me to. Try to breathe. 21 00:01:55,800 --> 00:01:59,390 You just reeled in the biggest fucking deal ever for this office. 22 00:01:59,430 --> 00:02:00,510 Go and celebrate. 23 00:02:00,600 --> 00:02:01,640 Alright. 24 00:02:01,800 --> 00:02:03,140 We did it! 25 00:02:03,260 --> 00:02:05,260 Keep cool, they’re still there. 26 00:02:05,430 --> 00:02:09,220 -There? -Back there, yeah. We did it, girl. 27 00:02:09,430 --> 00:02:10,470 We did it. 28 00:02:11,010 --> 00:02:12,510 We did it. 29 00:02:16,260 --> 00:02:22,260 We're the queens of the world! 30 00:02:22,640 --> 00:02:26,550 With me: Take that and stuff it down your pipe! 31 00:02:30,550 --> 00:02:33,350 For God’s sake, how many people were in there? 32 00:02:33,390 --> 00:02:35,390 Who was the vintage Brit? 33 00:02:35,470 --> 00:02:39,510 -The British investor guy? -No, Katia. Hands off Satch and Trust! 34 00:02:39,640 --> 00:02:42,970 Precisely that one handed me two cards. Business... 35 00:02:43,100 --> 00:02:44,430 And pleasure. 36 00:02:45,640 --> 00:02:47,470 Room 302? 37 00:02:47,890 --> 00:02:51,390 No. You’re not going, you’re not! 38 00:02:52,680 --> 00:02:54,430 Wait, it's Oscar... -Alex! 39 00:02:54,680 --> 00:02:56,470 Sweetheart, I'm putting you on the speaker. 40 00:02:57,590 --> 00:02:58,640 How did it go? 41 00:02:58,680 --> 00:02:59,720 Well, good. 42 00:02:59,850 --> 00:03:04,930 Your wife just sold a skyscraper for 311 million euros! 43 00:03:04,970 --> 00:03:06,510 And your wife's partner. 44 00:03:06,850 --> 00:03:09,140 Yes! I told you, didn’t I? 45 00:03:09,390 --> 00:03:12,800 Don't bridge the crisis with nothing but renovation jobs, I said! 46 00:03:12,890 --> 00:03:16,390 I’m so proud of you both! I love you very much. 47 00:03:16,720 --> 00:03:20,390 Well, Alex I love a bit more... - I love you too, darling. 48 00:03:20,430 --> 00:03:23,180 How are you? How is Frankfurt? Are your meetings over? 49 00:03:23,300 --> 00:03:26,970 Yes. I just came down to have something at the hotel bar. 50 00:03:27,140 --> 00:03:30,800 So I'll let you go. I can hear people, are you with... 51 00:03:31,180 --> 00:03:33,890 Can you take it off speakerphone for a sec? 52 00:03:34,180 --> 00:03:35,640 OK, love, I'm listening. 53 00:03:52,720 --> 00:03:53,510 Sure. 54 00:03:54,680 --> 00:03:55,640 I'd like that. 55 00:04:01,590 --> 00:04:02,390 Me too. 56 00:04:06,140 --> 00:04:07,260 What did he say? 57 00:04:08,720 --> 00:04:09,760 Nothing... 58 00:04:10,970 --> 00:04:11,930 Party time! 59 00:04:12,010 --> 00:04:15,140 How about we open a bottle of wine at my place? 60 00:04:15,300 --> 00:04:17,640 Are you kidding? It's party time! 61 00:07:13,640 --> 00:07:14,680 Yes? 62 00:07:14,800 --> 00:07:16,890 Is this Oscar León’s residence? 63 00:07:17,140 --> 00:07:18,930 Yes. Who’s calling? 64 00:07:19,760 --> 00:07:20,930 Are you his wife? 65 00:07:22,140 --> 00:07:24,010 Yes, speaking. What is it? 66 00:07:24,300 --> 00:07:26,390 I’m from the police. 67 00:07:27,010 --> 00:07:29,300 We just found your husband’s car. 68 00:07:30,550 --> 00:07:32,430 It’s at a pier, in the Albufera. 69 00:07:33,470 --> 00:07:38,340 There’s a body inside. We think it could be him. 70 00:07:39,220 --> 00:07:40,260 Excuse me? 71 00:07:41,180 --> 00:07:43,050 We need you to identify him. 72 00:07:43,970 --> 00:07:47,760 No, listen... This is a mistake. My husband's in Frankfurt. 73 00:07:48,100 --> 00:07:51,100 I just talked to him tonight, so it can't be. 74 00:07:51,100 --> 00:07:53,550 Either way, we need you to come. 75 00:07:54,680 --> 00:07:57,260 Yes, sure. Of course. 76 00:08:04,260 --> 00:08:06,600 Hi, I'm Oscar Leon. Leave a message. 77 00:08:07,260 --> 00:08:08,300 Honey, 78 00:08:08,470 --> 00:08:11,350 I just got a phone call from the police. 79 00:08:11,430 --> 00:08:14,850 They say they found your car in Albufera with a body in it. 80 00:08:15,010 --> 00:08:16,430 Call me back. 81 00:08:17,680 --> 00:08:19,550 Oscar Leon. Leave a message. 82 00:08:21,390 --> 00:08:24,600 I don’t even know which hotel. Call me. 83 00:08:25,260 --> 00:08:27,430 Oscar Leon. Leave a message. 84 00:08:27,970 --> 00:08:29,890 Oscar, please, wake up. 85 00:08:30,010 --> 00:08:34,430 They called me to identify your body! Call me, will you? 86 00:08:46,390 --> 00:08:48,720 Oscar Leon. Leave a message. 87 00:09:05,010 --> 00:09:07,640 Oscar Leon. Leave a message. 88 00:09:11,640 --> 00:09:15,050 Oscar Leon. Leave a message. 89 00:10:24,600 --> 00:10:31,350 THE PIER 90 00:11:38,260 --> 00:11:39,300 Hello. 91 00:11:40,260 --> 00:11:46,010 My name’s Alejandra Leyva. I was asked to identify a body? 92 00:11:47,970 --> 00:11:50,930 Mrs Leyva, I’m Lieutenant Conrado. 93 00:11:51,720 --> 00:11:52,850 Nice to meet you. 94 00:11:56,140 --> 00:11:58,050 This way, please. 95 00:12:19,590 --> 00:12:21,760 Thanks for coming at this hour. 96 00:12:21,890 --> 00:12:24,300 No worries, ready when you are... 97 00:12:24,800 --> 00:12:27,930 This is Mrs Leyva, the wife of... 98 00:12:30,390 --> 00:12:31,640 Nice to meet you. 99 00:12:31,930 --> 00:12:32,970 Mrs. Leyva... 100 00:12:49,550 --> 00:12:55,720 The moment they lifted the sheet and I saw it was Oscar, 101 00:12:57,350 --> 00:13:01,760 I couldn't just say 'it's him' and leave again. So... 102 00:13:03,010 --> 00:13:07,800 I don’t know, I stayed there, just staring for a while... 103 00:13:08,550 --> 00:13:09,720 Staring at what? 104 00:13:10,930 --> 00:13:16,760 I don’t know, maybe something that could make me say: it’s not him. 105 00:13:18,760 --> 00:13:20,140 But it was him. 106 00:13:22,010 --> 00:13:23,390 So I said nothing. 107 00:13:27,590 --> 00:13:30,100 His toe nail was painted blue... 108 00:13:30,720 --> 00:13:31,760 turquoise. 109 00:13:32,050 --> 00:13:33,100 What? 110 00:13:37,100 --> 00:13:38,140 I don’t know. 111 00:13:41,640 --> 00:13:42,970 Mrs Leyva... 112 00:13:48,850 --> 00:13:50,260 It’s him. 113 00:13:52,430 --> 00:13:54,220 It’s my husband. 114 00:14:07,970 --> 00:14:09,180 What happened? 115 00:14:10,970 --> 00:14:14,050 He died from carbon monoxide poisoning. 116 00:14:15,260 --> 00:14:16,300 Where? 117 00:14:16,850 --> 00:14:19,100 On a pier in the Albufera. 118 00:14:26,220 --> 00:14:27,550 An accident? 119 00:14:28,760 --> 00:14:30,340 No. I’m afraid not 120 00:14:32,890 --> 00:14:36,930 It seems your husband inserted a rubber tube into the exhaust pipe 121 00:14:37,470 --> 00:14:40,140 and then through the car window. 122 00:14:42,430 --> 00:14:45,180 We believe your husband committed suicide. 123 00:14:50,720 --> 00:14:53,220 But he's in Frankfurt. 124 00:14:53,800 --> 00:15:00,050 He rang me last night and I heard people speaking German. He’s in Frankfurt. 125 00:15:05,640 --> 00:15:10,970 Well, listen, if he was planning to take his life, it’s normal he lied. 126 00:15:12,260 --> 00:15:13,550 I’m really sorry. 127 00:15:16,220 --> 00:15:17,260 Oh, girl... 128 00:15:17,640 --> 00:15:19,180 Don't. 129 00:15:21,930 --> 00:15:25,220 I should be comforting you, but I can’t. 130 00:15:27,760 --> 00:15:30,890 He was my friend too. Why would he do such a thing? 131 00:15:31,100 --> 00:15:32,140 I don’t know. 132 00:15:32,180 --> 00:15:36,390 But when he called did he say something strange? 133 00:15:36,890 --> 00:15:38,050 No. 134 00:15:38,720 --> 00:15:41,510 Right now I can only think of the last time I saw him. 135 00:15:42,680 --> 00:15:46,680 I was taking a shower and he was brushing his teeth. 136 00:15:47,100 --> 00:15:49,430 Alex, I’m leaving for the airport. 137 00:15:56,680 --> 00:15:57,720 The tie. 138 00:15:58,510 --> 00:16:00,680 Know what the last thing I told him was? 139 00:16:00,800 --> 00:16:01,850 What? 140 00:16:02,260 --> 00:16:04,390 Lose that tie. 141 00:16:05,220 --> 00:16:07,300 That he had to change his tie. 142 00:16:10,260 --> 00:16:12,300 The tie. It's no good. 143 00:16:12,970 --> 00:16:15,640 It must have been horrible. 144 00:16:15,970 --> 00:16:18,680 It looked awful. 145 00:16:36,850 --> 00:16:39,760 He gave me a kiss through the glass. 146 00:16:59,640 --> 00:17:01,600 Want to see something? 147 00:17:11,300 --> 00:17:13,390 Do you need help to finish it? 148 00:17:18,220 --> 00:17:21,720 The city boy has no clue how to fix a hose. 149 00:17:21,930 --> 00:17:24,010 Sir, mind fixing the hose? 150 00:17:24,140 --> 00:17:25,180 Sure thing... 151 00:17:28,050 --> 00:17:30,550 The car. Latest model. 152 00:17:32,800 --> 00:17:35,430 Maybe it’s a bit early for lunch today, isn’t it? 153 00:17:35,640 --> 00:17:37,350 You may be right. 154 00:17:44,180 --> 00:17:45,220 Careful! 155 00:17:58,010 --> 00:18:04,600 Don’t put anything about his bereaved wife or the extreme unction or whatever. 156 00:18:04,800 --> 00:18:06,850 No, listen, write: 157 00:18:06,930 --> 00:18:10,890 "Your wife will always love you, wherever you are." 158 00:18:11,010 --> 00:18:16,100 Right. Elegant and concise. Centered, large print, bold. 159 00:18:16,470 --> 00:18:19,220 Don’t write anything like 160 00:18:19,220 --> 00:18:22,800 "Pray for him." No cross in the middle or anything. 161 00:18:23,010 --> 00:18:24,050 We’re Lutherans. 162 00:18:25,600 --> 00:18:29,220 Thank you. Print it tomorrow, alright? 163 00:18:33,970 --> 00:18:36,550 Alex, I’m leaving for the airport. 164 00:19:10,300 --> 00:19:11,590 Feeling any better? 165 00:19:12,140 --> 00:19:13,180 Yes. 166 00:19:13,430 --> 00:19:17,350 We need to get Oscar’s suit ready and take it to the funeral parlor. 167 00:19:17,430 --> 00:19:18,970 Do you want me to choose it? 168 00:19:19,010 --> 00:19:20,510 No, I’ll do it. 169 00:19:28,220 --> 00:19:31,100 How couldn’t I notice he wanted to die? 170 00:19:31,640 --> 00:19:32,680 Oh, sweetheart... 171 00:19:36,720 --> 00:19:40,930 What goes on in someone else’s head is a mystery. 172 00:19:42,140 --> 00:19:47,350 Even if it's your husband, the one sleeping next to you every night. 173 00:19:49,430 --> 00:19:51,050 It’s impossible to know. 174 00:19:54,680 --> 00:19:56,760 I'll go look for some shoes. 175 00:20:52,140 --> 00:20:54,220 How about these, honey? 176 00:20:58,100 --> 00:20:59,720 No, those hurt him. 177 00:21:02,720 --> 00:21:05,050 Only on long walks, though. 178 00:21:09,720 --> 00:21:12,050 With all this, I forgot: I got the skyscraper. 179 00:21:12,470 --> 00:21:13,510 Really? 180 00:21:14,220 --> 00:21:18,350 So that’s what's behind the flowers. 181 00:21:28,390 --> 00:21:29,890 "I’m so proud of you. 182 00:21:29,930 --> 00:21:32,010 We’ll celebrate it in Paris. 183 00:21:32,180 --> 00:21:34,390 I bought tickets to the Rolling Stones. 184 00:21:34,600 --> 00:21:39,680 No schedules. No phones. Just you and me. I love you. Oscar" 185 00:21:39,800 --> 00:21:41,180 Isn't it strange? 186 00:21:41,680 --> 00:21:46,680 Someone plans a trip and sends flowers but then kills himself? 187 00:21:47,140 --> 00:21:49,260 Certainly, it doesn’t seem logical. 188 00:21:50,470 --> 00:21:56,140 Look, yesterday several locals saw your husband in a bar in the village. 189 00:21:56,300 --> 00:22:00,050 Seems he was drinking and then he bought a bottle. 190 00:22:00,090 --> 00:22:01,470 That was about 8 PM. 191 00:22:01,550 --> 00:22:07,800 Later, seems he went to the car and drank more than a half a bottle. 192 00:22:08,550 --> 00:22:10,100 We found it in the car. 193 00:22:10,220 --> 00:22:12,930 No, it can’t be, Oscar didn’t drink. 194 00:22:13,180 --> 00:22:15,760 Not like that I mean. He just didn’t. 195 00:22:15,890 --> 00:22:17,510 He'd get dizzy. 196 00:22:17,680 --> 00:22:20,850 The other day we had some drinks and I had to drive. 197 00:22:20,890 --> 00:22:22,890 There were no injuries on his palate, 198 00:22:23,010 --> 00:22:25,340 so it seems nobody forced him to swallow anything. 199 00:22:25,510 --> 00:22:28,550 There’s no trace of narcotics in his blood either. 200 00:22:28,720 --> 00:22:30,890 No sign of violence or a fight, nothing. 201 00:22:31,050 --> 00:22:34,390 You don’t understand. Oscar wasn't depressed. 202 00:22:34,470 --> 00:22:40,180 He was alright. Yesterday he rang and asked me... 203 00:22:41,510 --> 00:22:44,590 Can you take it off speakerphone for a sec? 204 00:22:45,470 --> 00:22:47,640 I’d like to have a baby with you. 205 00:22:48,930 --> 00:22:53,260 Wouldn’t you like it, if someone were to say: 206 00:22:53,390 --> 00:22:58,180 "Look, that skyscraper. my mommy built it”... 207 00:23:01,760 --> 00:23:02,640 Sure. 208 00:23:03,600 --> 00:23:05,180 I'd like that. 209 00:23:05,470 --> 00:23:08,100 I had an abortion some years ago. 210 00:23:08,350 --> 00:23:13,050 Because we couldn’t fit a child into our lives. 211 00:23:15,140 --> 00:23:17,600 But we were getting on fine. 212 00:23:19,260 --> 00:23:20,720 We were fine. 213 00:23:21,050 --> 00:23:27,970 Why would he want a baby if he was planning to kill himself? 214 00:23:28,140 --> 00:23:34,180 It just... doesn’t make any sense, can’t you understand? It doesn’t. 215 00:23:36,930 --> 00:23:39,640 My wife wanted us to buy a dog. 216 00:23:42,970 --> 00:23:44,640 But it didn't help either. 217 00:23:47,140 --> 00:23:50,680 Look, don’t look for logic in his last hours 218 00:23:51,050 --> 00:23:53,510 because there can't be any. 219 00:23:55,010 --> 00:23:58,970 I know this is worse than an accident. 220 00:23:59,140 --> 00:24:01,550 Because of all the open questions. 221 00:24:04,010 --> 00:24:10,890 OK but let's try and understand: I’ll write down the florist’s address. 222 00:24:11,010 --> 00:24:14,430 I’ll get the movement log of his cell phone signal. 223 00:24:14,510 --> 00:24:17,720 And anything you may have or remember, please call me. 224 00:24:18,180 --> 00:24:22,180 Did he leave a note, anything? 225 00:24:24,590 --> 00:24:27,680 These are his personal items. 226 00:24:35,720 --> 00:24:38,510 My husband only had this cell phone. 227 00:24:39,090 --> 00:24:41,430 This isn’t his. 228 00:24:42,800 --> 00:24:44,350 It may be for his job. 229 00:24:44,850 --> 00:24:47,300 Many people have two. 230 00:26:03,550 --> 00:26:07,680 My deepest sympathy... the accident is a tragedy. 231 00:26:14,140 --> 00:26:14,970 Fran... 232 00:26:16,100 --> 00:26:18,550 Forgive me for coming like this. 233 00:26:19,850 --> 00:26:23,340 The bastard... I'm a wreck... I'm so sorry. 234 00:26:40,350 --> 00:26:43,850 Alex, we’re deeply sorry. 235 00:26:44,890 --> 00:26:45,930 Thanks. 236 00:26:52,350 --> 00:26:53,680 I’m so sorry, Alex. 237 00:26:54,640 --> 00:26:56,350 I don’t know what to say. 238 00:26:56,590 --> 00:26:58,220 It’s fine, sweetheart. 239 00:27:00,260 --> 00:27:02,180 Did you get any sleep? -No. 240 00:27:02,390 --> 00:27:06,100 Ada, could you get me some water from the machine there? 241 00:27:06,220 --> 00:27:07,260 Sure. 242 00:27:08,720 --> 00:27:09,760 Come here. 243 00:27:10,720 --> 00:27:11,760 What is it? 244 00:27:11,850 --> 00:27:13,260 Oscar had two phones. 245 00:27:13,430 --> 00:27:15,470 I didn’t dare check yet. 246 00:27:16,050 --> 00:27:17,720 Where are they? -Here. 247 00:27:22,890 --> 00:27:24,140 Did you access it? 248 00:27:25,720 --> 00:27:26,760 Password. 249 00:27:28,640 --> 00:27:31,510 He used only one, just in case. -Try it. 250 00:27:33,640 --> 00:27:36,140 Birthday? Anniversary...? 251 00:27:36,180 --> 00:27:38,390 I didn't try that yet. 252 00:27:40,340 --> 00:27:41,140 Damn. 253 00:27:43,640 --> 00:27:44,930 Do you have the PUK? 254 00:27:45,180 --> 00:27:48,510 Katia, I didn’t even know he had this phone! 255 00:28:01,180 --> 00:28:06,510 No. Alex, what’re you doing? No, you can’t do that, Alex. 256 00:28:23,760 --> 00:28:24,800 She’s shattered... 257 00:28:28,390 --> 00:28:31,640 Let’s give her a minute to say goodbye, please, some intimacy. 258 00:28:32,970 --> 00:28:33,760 Please. 259 00:28:34,350 --> 00:28:36,720 Please, let’s back up... 260 00:28:55,970 --> 00:28:57,890 Check his last calls. 261 00:29:01,390 --> 00:29:03,970 Who are all these people? 262 00:29:04,350 --> 00:29:06,640 Let's check for photos, videos... 263 00:29:29,890 --> 00:29:31,140 Good morning. 264 00:29:32,890 --> 00:29:34,350 What are you doing? 265 00:29:34,390 --> 00:29:35,430 Filming. 266 00:29:35,930 --> 00:29:37,010 Why? 267 00:29:38,260 --> 00:29:42,010 To remember you before you turn into a wild animal. 268 00:29:47,010 --> 00:29:48,390 Where are you going? 269 00:29:51,970 --> 00:29:53,640 Alejandra, sweetheart. 270 00:29:53,800 --> 00:29:56,720 My condolences, I'm truly sorry. 271 00:29:56,800 --> 00:29:57,840 Thank you. 272 00:29:58,010 --> 00:30:00,510 I think she needs a minute. 273 00:30:05,970 --> 00:30:09,100 Compared to you, Ava Gardner was a hamster. 274 00:30:09,350 --> 00:30:10,180 Stop it. -No. 275 00:30:10,390 --> 00:30:12,720 Stop filming me. 276 00:30:15,890 --> 00:30:18,640 Your mother in law, your mother in law. 277 00:30:19,010 --> 00:30:20,680 Alejandra, sweetheart... 278 00:30:20,760 --> 00:30:21,930 What happened? -Maria Luisa. 279 00:30:22,050 --> 00:30:28,470 He was a good boy, how could he do this to us? 280 00:30:29,260 --> 00:30:31,640 I'm sorry, I'll be right back. 281 00:30:57,680 --> 00:31:00,850 Not bad for an anniversary present, was it? 282 00:31:01,140 --> 00:31:03,970 You're gorgeous after coming. 283 00:31:04,140 --> 00:31:05,180 Really? 284 00:31:05,350 --> 00:31:07,430 Yes, your eyes shine. 285 00:31:09,970 --> 00:31:11,430 My eyes shine? 286 00:31:11,550 --> 00:31:12,600 Let me see. 287 00:31:17,350 --> 00:31:18,850 Yours don’t. 288 00:31:19,140 --> 00:31:19,930 They don't? 289 00:31:20,260 --> 00:31:23,100 No, you’re more into rouge. 290 00:31:26,930 --> 00:31:29,090 Stop, Alex. Not now... 291 00:31:29,260 --> 00:31:32,970 Then when, Katia? After the cremation? When? 292 00:31:45,930 --> 00:31:50,470 There’s something better than weed before a shag. 293 00:31:50,720 --> 00:31:51,760 Really? -Yes. 294 00:31:52,100 --> 00:31:53,680 Know what it is? -No I don't. 295 00:31:54,140 --> 00:31:55,760 Smoking weed afterwards. 296 00:32:13,260 --> 00:32:14,760 I can't believe this. 297 00:33:11,550 --> 00:33:17,470 Alejandra, his wife, has written some words to bid my brother Oscar farewell 298 00:33:18,140 --> 00:33:20,470 after this tragic accident. 299 00:33:55,590 --> 00:33:56,640 I remember... 300 00:33:58,300 --> 00:34:00,140 your colorful socks, 301 00:34:01,220 --> 00:34:03,300 with giraffes and panda bears. 302 00:34:04,350 --> 00:34:07,100 Your wristbands on the bedside table 303 00:34:07,550 --> 00:34:11,140 made of weathered leather that you never wore any more. 304 00:34:11,760 --> 00:34:15,390 Billie Holiday’s record you'd play on Sundays. 305 00:34:16,220 --> 00:34:19,930 The blanket on the sofa and when I was asleep and you 306 00:34:20,300 --> 00:34:28,050 would scribble with a marker 'I love you' on my back. 307 00:34:30,300 --> 00:34:31,550 The trip to France... 308 00:34:32,220 --> 00:34:37,890 sandwiches on wooden tables by the roadside. 309 00:34:39,340 --> 00:34:41,890 And how you once fixed the... 310 00:34:45,430 --> 00:34:48,470 rear view mirror with my stockings. 311 00:34:49,760 --> 00:34:56,220 All those memories are the photographs of our happiness. 312 00:35:06,100 --> 00:35:07,680 One moment please. 313 00:35:08,180 --> 00:35:09,640 Just a sec... 314 00:35:12,220 --> 00:35:14,300 I want to make something clear. 315 00:35:15,390 --> 00:35:20,260 Because I heard repeatedly this morning that Oscar had an accident and... 316 00:35:20,760 --> 00:35:22,100 it’s just not true. 317 00:35:26,850 --> 00:35:28,510 Oscar committed suicide. 318 00:35:29,680 --> 00:35:31,550 He inserted a rubber tube 319 00:35:31,760 --> 00:35:35,640 into the exhaust pipe of his car and killed himself. 320 00:35:36,260 --> 00:35:37,760 He killed himself. 321 00:35:39,050 --> 00:35:42,350 I think that's important. -They don't need to know. 322 00:37:15,180 --> 00:37:16,220 Alex. 323 00:37:16,300 --> 00:37:17,800 I'm putting you on the speaker. 324 00:37:17,930 --> 00:37:18,970 How did it go? 325 00:37:19,050 --> 00:37:20,090 Well, good! 326 00:37:20,140 --> 00:37:24,430 your wife just sold a skyscraper for 311 million euros! 327 00:37:24,680 --> 00:37:25,720 Yes! 328 00:37:26,140 --> 00:37:27,970 Yes! I told you, didn’t I? 329 00:37:28,090 --> 00:37:32,090 Don't bridge the crisis with nothing but renovation jobs, I said! 330 00:37:32,260 --> 00:37:35,430 Geez, I’m so proud of you both! I love you very much. 331 00:37:35,510 --> 00:37:38,100 Well, Alex I love a bit more... -I love you too. 332 00:37:38,220 --> 00:37:41,220 How's Frankfurt? Are your meetings over? 333 00:37:41,470 --> 00:37:46,840 Yes. I just came down to have something at the hotel bar. 334 00:37:46,890 --> 00:37:49,800 Ah, I'll let you go. I can hear people, are you with... 335 00:37:49,800 --> 00:37:54,010 No, Alex, wait. Can you take it off speakerphone for a sec? 336 00:37:55,010 --> 00:37:56,180 OK, love, I'm listening. 337 00:37:58,930 --> 00:38:01,260 I’d like to have a baby with you. 338 00:38:02,680 --> 00:38:08,050 Wouldn’t you like someone to say some time - 339 00:38:08,140 --> 00:38:13,220 "Look, that skyscraper. My mommy built it”...? 340 00:38:17,010 --> 00:38:18,260 Sure. 341 00:38:18,890 --> 00:38:19,850 I'd like that. 342 00:38:20,800 --> 00:38:22,140 I love you so much. 343 00:38:23,430 --> 00:38:24,470 Me too. 344 00:39:33,760 --> 00:39:36,050 I thought you weren’t coming back... 345 00:40:15,300 --> 00:40:17,930 Where are you tossing the ashes, Alex? 346 00:40:18,100 --> 00:40:20,260 Far, Mom. Far. 347 00:40:20,470 --> 00:40:24,640 Can we close the hood so I can smoke a decent cigarette? 348 00:40:24,930 --> 00:40:26,640 No, I need some air... 349 00:40:26,850 --> 00:40:29,550 OK, fine. Then I’ll smoke them in pairs. 350 00:40:30,050 --> 00:40:31,100 Do you smoke? 351 00:40:31,140 --> 00:40:33,550 Of course the girl doesn't smoke, Mom. 352 00:40:33,640 --> 00:40:37,300 Their generation eats lactose-free, gluten-free and no one smokes. 353 00:40:37,430 --> 00:40:39,220 But I do, so hand it over. 354 00:40:43,800 --> 00:40:44,640 There... 355 00:40:51,180 --> 00:40:53,640 Are you serious about going to the Albufera? 356 00:40:53,930 --> 00:40:54,970 Totally. 357 00:40:55,220 --> 00:40:56,260 What for, Alex? 358 00:40:56,510 --> 00:40:58,970 That woman needs to know that her lover died. 359 00:40:59,050 --> 00:41:01,600 What woman? - Oscar's lover. 360 00:41:02,140 --> 00:41:05,050 You don’t need to tell anyone! What are you saying? 361 00:41:05,090 --> 00:41:09,470 Yes I do. She may be waiting for his call or they were arguing... 362 00:41:09,680 --> 00:41:12,100 What do I know? But she has a right to know! 363 00:41:12,260 --> 00:41:13,720 So I'll call her. 364 00:41:13,760 --> 00:41:15,850 How can you say that on the phone? 365 00:41:15,970 --> 00:41:17,300 Exactly like they told you. 366 00:41:17,350 --> 00:41:19,680 So a lover gets more consideration than a widow? 367 00:41:19,720 --> 00:41:22,550 If Alex doesn’t know why he committed suicide, maybe she does... 368 00:41:26,720 --> 00:41:29,550 He had no issues with Alex but maybe he did with her. 369 00:41:29,760 --> 00:41:33,180 Maybe we did since every Thursday he went away to fuck with her! 370 00:41:33,300 --> 00:41:35,010 But don’t you see you can’t go? 371 00:41:35,050 --> 00:41:38,470 They beat you down once and you ask for more? Stop it. 372 00:41:38,600 --> 00:41:42,510 Just drive and leave me be. -No I'm turning around. 373 00:41:42,590 --> 00:41:45,930 No you won't. Then stop the car. - I am not! 374 00:41:46,180 --> 00:41:49,260 Stop the car, for fuck’s sake. 375 00:42:01,180 --> 00:42:02,550 Where are you going? 376 00:42:18,970 --> 00:42:21,680 Alex? Come back to the car. 377 00:42:26,720 --> 00:42:27,760 Alex, 378 00:42:33,600 --> 00:42:36,260 I won’t back off. -Go back to the car, let me. 379 00:42:36,640 --> 00:42:37,800 Where are you going? 380 00:42:46,470 --> 00:42:48,890 Let me go. 381 00:42:52,470 --> 00:42:54,350 I know this has all been too fast, 382 00:42:54,470 --> 00:42:56,930 but you need to get over it and not lose your mind. 383 00:42:57,140 --> 00:42:59,890 And how do you do that, Katia? Tell me. 384 00:43:00,180 --> 00:43:04,050 All I know is my husband would never have committed suicide. 385 00:43:04,260 --> 00:43:09,050 But maybe that pot-smoking, hippy woman knows. 386 00:43:09,300 --> 00:43:11,800 Because I don’t know who he was anymore. 387 00:43:11,930 --> 00:43:13,680 Forget about it. It doesn’t matter. 388 00:43:13,890 --> 00:43:15,220 It may not matter to you. 389 00:43:15,510 --> 00:43:17,840 Always screwing married men. 390 00:43:17,890 --> 00:43:20,800 But it matters to me. I was his wife. 391 00:43:25,390 --> 00:43:28,600 We’re not talking about me right now. Be fair. 392 00:43:29,140 --> 00:43:31,760 Then give me something, Katia. 393 00:43:32,180 --> 00:43:35,850 Right now, I can only think that my life was a lie. 394 00:43:36,890 --> 00:43:37,930 Who was Oscar? 395 00:43:38,800 --> 00:43:41,550 You tell me, as his friend. Who was my husband? 396 00:43:41,640 --> 00:43:46,220 A fucker? A beach womanizer? A compulsive stalker? 397 00:43:46,390 --> 00:43:47,430 Who was he? 398 00:43:58,100 --> 00:44:00,550 You liked women, didn’t you, Oscar? 399 00:44:00,970 --> 00:44:04,550 Well, you’ll be fine here, sweetheart. 400 00:44:04,720 --> 00:44:08,850 You can watch all the chicks in their bikinis, and their tits, 401 00:44:08,970 --> 00:44:12,350 glue yourself to their thighs, you bad boy... 402 00:44:15,260 --> 00:44:19,010 You naughty boy, you don't do such a thing... 403 00:44:19,350 --> 00:44:21,720 It's not nice, it's not right... 404 00:44:23,050 --> 00:44:25,800 You must be strong, my love. 405 00:44:25,930 --> 00:44:29,550 You must be strong, you’ll make it. 406 00:44:52,180 --> 00:44:53,760 I have to speak to her. 407 00:44:55,050 --> 00:44:56,430 I must speak to her. 408 00:45:46,430 --> 00:45:48,260 Do you know where this is? 409 00:45:48,510 --> 00:45:50,470 Down that way... 410 00:46:21,260 --> 00:46:24,470 I’m a little tired, I’m going to bed. 411 00:46:56,590 --> 00:46:57,930 I must talk to her. 412 00:46:58,720 --> 00:47:00,600 What will you say? 413 00:47:00,680 --> 00:47:02,390 That Oscar committed suicide. 414 00:47:02,430 --> 00:47:05,430 That her whim of fucking my husband has destroyed me. 415 00:47:05,470 --> 00:47:08,140 And that it’s so bad I can’t even mourn 416 00:47:08,300 --> 00:47:10,930 the death of the person who mattered most to me. 417 00:47:11,180 --> 00:47:14,550 And tell her to her face that I'm his wife. 418 00:48:57,970 --> 00:48:59,050 Are you alright? 419 00:49:02,180 --> 00:49:08,550 Sorry but I was over by the reeds and heard you scream and... 420 00:49:10,550 --> 00:49:11,590 I'm sorry. 421 00:49:13,300 --> 00:49:16,850 Sometimes I need to scream to get rid of it. 422 00:49:19,890 --> 00:49:21,850 I just got some awful news. 423 00:49:24,640 --> 00:49:28,140 And I wanted to get it out of my system but... 424 00:49:29,760 --> 00:49:31,510 it won’t go away. 425 00:49:33,350 --> 00:49:34,600 It’s stuck in here, 426 00:49:35,470 --> 00:49:37,850 and it won’t go away. 427 00:49:43,100 --> 00:49:45,050 The love of my life is dead. 428 00:49:47,350 --> 00:49:49,350 I have to let him go somehow. 429 00:49:52,390 --> 00:49:54,470 The problem is... 430 00:50:01,050 --> 00:50:02,930 I’m going to miss him a lot. 431 00:50:05,220 --> 00:50:07,300 After so many years together. 432 00:50:08,840 --> 00:50:09,970 Tristán. 433 00:50:10,050 --> 00:50:11,100 Excuse me. 434 00:50:21,010 --> 00:50:22,430 How many years? 435 00:50:24,180 --> 00:50:25,350 Eight. 436 00:50:27,800 --> 00:50:29,430 Eight years. 437 00:50:32,720 --> 00:50:37,260 Sorry, I’m telling you all this and don’t even know who you are. 438 00:50:43,600 --> 00:50:45,840 Martina. 439 00:50:51,100 --> 00:50:53,010 I'm Veronica. 440 00:51:21,930 --> 00:51:25,180 What are you doing here?