1
00:00:00,001 --> 00:00:01,578
Anteriormente en The Originals...
2
00:00:01,620 --> 00:00:04,221
[Puñaladas, Elijah grita]
3
00:00:04,224 --> 00:00:07,103
Cuando mueres, también muere
toda tu línea paterna.
4
00:00:07,105 --> 00:00:08,071
[gemidos]
5
00:00:08,073 --> 00:00:09,405
El Hollow tiene a Elijah,
6
00:00:09,407 --> 00:00:10,812
entonces encontramos esta cosa
7
00:00:10,815 --> 00:00:12,775
y sus acólitos, nosotros
masacrar a todos ellos.
8
00:00:12,777 --> 00:00:14,677
Uno de esos cuerpos sería el de Sofía,
9
00:00:14,679 --> 00:00:15,678
y no estoy dispuesto
10
00:00:15,680 --> 00:00:16,846
quedarse quieto y observar a alguien
11
00:00:16,848 --> 00:00:17,947
que me importa
12
00:00:17,949 --> 00:00:19,949
convertirse en más daños colaterales de Mikaelson.
13
00:00:19,951 --> 00:00:23,920
Encontraré una manera de salvarla.
de la infección del Hollow.
14
00:00:23,922 --> 00:00:26,523
FREYA: Si Elijah se va
morir de una forma u otra,
15
00:00:26,525 --> 00:00:29,192
Entonces puedo intentar colocar el suyo.
soul inside the pendant.
16
00:00:29,194 --> 00:00:30,469
¿Intentar? What do you mean try?
17
00:00:30,472 --> 00:00:32,829
Bueno, existe la posibilidad de que él
won't survive the process.
18
00:00:32,831 --> 00:00:34,564
Yoli conepiya miquiliztli.
19
00:00:34,566 --> 00:00:36,933
FREYA: Spasiti animam suam.
20
00:00:36,935 --> 00:00:39,903
- Yoli conepiya miquiliztli.
- Spasiti animam suam.
21
00:00:41,039 --> 00:00:43,369
- KLAUS: ¿Dónde está el colgante?
- FREYA: She's done it.
22
00:00:43,372 --> 00:00:45,708
Ella ha tomado el poder de Elijah.
23
00:00:46,068 --> 00:00:50,413
The Hollow renacerá.
24
00:00:50,415 --> 00:00:52,048
HAYLEY: Dime que Elijah está ahí.
25
00:00:52,050 --> 00:00:53,650
You heard him, right?
26
00:00:53,652 --> 00:00:55,218
FREYA: Sí, está en algún lugar dentro.
27
00:00:55,220 --> 00:00:56,886
but screaming.
28
00:00:58,767 --> 00:01:00,936
_
29
00:01:01,059 --> 00:01:03,059
[música de baile sonando]
30
00:01:07,165 --> 00:01:08,831
[neck crunching]
31
00:01:12,137 --> 00:01:13,670
[neck crunching]
32
00:01:29,487 --> 00:01:31,955
♪ ♪
33
00:01:37,162 --> 00:01:39,462
[crunching, sucking]
34
00:01:44,970 --> 00:01:46,769
[jadeos]
35
00:01:46,771 --> 00:01:48,137
[gemidos]
36
00:01:48,139 --> 00:01:50,340
[crowd gasps]
37
00:01:52,077 --> 00:01:55,044
[multitud jadea y grita]
38
00:01:57,849 --> 00:01:59,682
[yelling and screaming]
39
00:02:01,353 --> 00:02:03,286
[screams continue]
40
00:02:16,468 --> 00:02:19,035
I haven't seen vampires
die like this since...
41
00:02:20,605 --> 00:02:22,271
you were killed.
42
00:02:22,273 --> 00:02:25,742
Y toda mi línea paterna murió conmigo.
43
00:02:28,580 --> 00:02:29,746
Elías.
44
00:02:32,932 --> 00:02:38,742
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
--www.Addic7ed.com--
45
00:02:38,957 --> 00:02:40,390
Rebekah y Kol acaban de aterrizar.
46
00:02:40,392 --> 00:02:42,291
Les aseguré que somos meros momentos
47
00:02:42,293 --> 00:02:43,826
de devolverle la vida a nuestro hermano.
48
00:02:43,828 --> 00:02:45,000
No me hagas mentiroso.
49
00:02:45,003 --> 00:02:46,236
No puedo resucitar a Elijah
50
00:02:46,239 --> 00:02:48,139
hasta que esté seguro de que su mente está completa.
51
00:02:48,142 --> 00:02:49,639
Bueno, salvaste a Finn.
con esa misma baratija.
52
00:02:49,641 --> 00:02:50,539
¿Cuál es el problema?
53
00:02:50,542 --> 00:02:53,014
Cuando ese colgante se hizo añicos,
La mente de Elijah se hizo añicos con eso.
54
00:02:53,016 --> 00:02:54,737
Lo más probable es que se haya retirado
hasta el núcleo más profundo
55
00:02:54,739 --> 00:02:55,872
de su conciencia.
56
00:02:55,874 --> 00:02:57,740
- ¿Cómo encontramos eso?
- No sé.
57
00:02:57,742 --> 00:03:00,046
Podría estar en cualquier lugar dentro de más de
mil años de recuerdos,
58
00:03:00,049 --> 00:03:02,545
pero si intento arreglar el
colgante antes de encontrarlo
59
00:03:02,547 --> 00:03:04,747
y sanando su mente, él
estar permanentemente fracturado,
60
00:03:04,749 --> 00:03:06,379
como moldear un hueso roto
61
00:03:06,382 --> 00:03:07,483
antes de que se haya configurado correctamente.
62
00:03:07,485 --> 00:03:09,168
Ahórrame las analogías médicas.
63
00:03:09,171 --> 00:03:09,933
y arreglarlo.
64
00:03:09,936 --> 00:03:11,508
Necesito entrar y encontrarlo.
65
00:03:11,511 --> 00:03:12,755
Una vez que esté seguro de que su mente está estable,
66
00:03:12,757 --> 00:03:14,157
Entonces puedo arreglar el colgante.
67
00:03:14,159 --> 00:03:15,992
Bueno entonces deja de hablar
y entra allí.
68
00:03:15,994 --> 00:03:18,194
¿Klaus? Dar un paseo.
69
00:03:18,196 --> 00:03:21,464
Toma un poco de aire, déjala trabajar. Por favor.
70
00:03:25,537 --> 00:03:29,072
[las pisadas se alejan]
71
00:03:29,074 --> 00:03:31,074
Por favor dime que puedes hacer esto.
72
00:03:31,076 --> 00:03:33,376
Él es mi hermano.
73
00:03:33,378 --> 00:03:35,611
No voy a parar hasta que esté a salvo.
74
00:03:39,551 --> 00:03:42,051
JOSH: Buenas y malas noticias.
75
00:03:42,053 --> 00:03:43,920
Vincent cree que puede curar a Sofya.
76
00:03:43,922 --> 00:03:45,521
Todo lo que necesitas hacer
77
00:03:45,523 --> 00:03:48,157
es traerle la sangre del Hollow.
78
00:03:48,159 --> 00:03:51,360
1.500 años de antigüedad recién
bruja superpoderosa resucitada
79
00:03:51,362 --> 00:03:54,230
y sólo necesito conseguir su sangre.
80
00:03:54,232 --> 00:03:56,199
Tiene que haber otra opción.
81
00:03:56,201 --> 00:03:57,467
¿Eso es todo lo que dijo?
82
00:03:57,469 --> 00:03:58,868
Bastante.
83
00:03:58,870 --> 00:04:00,064
Sólo algo sobre
84
00:04:00,067 --> 00:04:01,904
extrayendo la magia
de la sangre del Hollow
85
00:04:01,906 --> 00:04:05,708
y luego ingeniería inversa
lo que le hizo a Sofía.
86
00:04:05,710 --> 00:04:08,010
El caso es que creo que es una apuesta segura.
87
00:04:08,012 --> 00:04:09,479
que Sofía no es su principal prioridad.
88
00:04:09,481 --> 00:04:10,914
Sofía arriesgó su vida por mí, ¿vale?
89
00:04:10,916 --> 00:04:12,981
no me voy a sentar simplemente
alrededor mientras ella está muriendo.
90
00:04:12,984 --> 00:04:14,050
Bien, lo entiendo.
91
00:04:14,052 --> 00:04:16,385
Pero dado que el Hollow
es como pura maldad encarnada,
92
00:04:16,387 --> 00:04:18,655
tal vez deberías considerar
llegar a la gente
93
00:04:18,658 --> 00:04:20,456
que son solo un poco
más poderoso que yo.
94
00:04:20,458 --> 00:04:22,592
Como...
95
00:04:24,461 --> 00:04:26,094
Como la gente de Mikaelson.
96
00:04:26,097 --> 00:04:27,430
Trabajo mejor solo.
97
00:04:27,432 --> 00:04:30,233
¿En realidad? ¿Entonces qué estoy haciendo aquí?
98
00:04:30,235 --> 00:04:32,535
Eres el único en quien confío,
¿Está bien? Sólo cuídala.
99
00:04:32,537 --> 00:04:34,837
Mientras tanto, voy a
rastrear el Hueco.
100
00:04:34,839 --> 00:04:37,440
[las pisadas se alejan]
101
00:04:37,442 --> 00:04:40,943
♪ ♪
102
00:04:45,316 --> 00:04:48,484
[charla confusa]
103
00:05:05,770 --> 00:05:09,205
Nunca te dije...
104
00:05:09,207 --> 00:05:12,341
pero durante incontables años,
Has significado mucho para mí.
105
00:05:12,343 --> 00:05:17,713
Has sido un redentor,
106
00:05:17,715 --> 00:05:21,117
un confidente,
107
00:05:21,119 --> 00:05:23,519
un mentor,
108
00:05:23,521 --> 00:05:25,354
un rival...
109
00:05:27,425 --> 00:05:29,425
y un amigo.
110
00:05:31,629 --> 00:05:34,697
Y a veces, sí, has estado...
111
00:05:34,699 --> 00:05:37,166
un real dolor en el trasero.
112
00:05:40,205 --> 00:05:42,738
Ahora mírate.
113
00:05:44,342 --> 00:05:46,108
Lo siento mucho.
114
00:05:46,978 --> 00:05:48,911
Mi hermano.
115
00:05:56,821 --> 00:05:59,856
Este no será tu final.
116
00:05:59,858 --> 00:06:03,793
No descansaré hasta traerte de vuelta.
117
00:06:03,795 --> 00:06:06,495
No importa cuantos yo
Hay que matar para asegurarlo.
118
00:06:06,497 --> 00:06:07,906
REBEKAH: Suena divertido.
119
00:06:12,003 --> 00:06:15,037
Me vendría bien un poco
de asesinato y caos.
120
00:06:19,644 --> 00:06:22,478
Quizás deberías haber
te quedaste donde estabas.
121
00:06:22,480 --> 00:06:24,247
Nunca debí haberme ido.
122
00:06:24,249 --> 00:06:25,815
Es posible que Elijah todavía esté vivo.
123
00:06:25,817 --> 00:06:28,469
O estarías acostado a su lado.
124
00:06:28,472 --> 00:06:30,519
¡Está bien! Se acabó la charla.
125
00:06:30,521 --> 00:06:33,256
¿Podemos masacrar a alguien ahora?
126
00:06:34,492 --> 00:06:35,691
Bueno, lo primero es lo primero.
127
00:06:35,693 --> 00:06:37,001
Necesitamos destruir las armas.
128
00:06:37,004 --> 00:06:38,537
que le dan a nuestro enemigo su ventaja.
129
00:06:38,540 --> 00:06:40,263
Ahora, un rasguño del rosal
130
00:06:40,265 --> 00:06:41,731
es letal para nosotros.
131
00:06:41,733 --> 00:06:43,584
Freya ha rastreado
los ocho que quedan,
132
00:06:43,587 --> 00:06:44,884
incluyendo la planta principal.
133
00:06:44,887 --> 00:06:46,274
Aquí, en el Distrito Noveno.
134
00:06:46,277 --> 00:06:47,810
Bien, entonces los quemamos todos.
135
00:06:47,813 --> 00:06:50,110
Y luego asesinamos a esa maldita perra.
136
00:06:54,245 --> 00:06:57,780
Espinas letales, brujas resucitadas...
137
00:06:57,782 --> 00:06:59,482
¿Qué podría salir mal?
138
00:07:00,652 --> 00:07:02,558
realmente piensas
¿Puedes lograr esto?
139
00:07:02,561 --> 00:07:03,568
No sé.
140
00:07:03,571 --> 00:07:05,316
En realidad, nunca había probado esto antes.
141
00:07:05,319 --> 00:07:06,122
Freya,
142
00:07:06,124 --> 00:07:08,257
hay mil
años de recuerdos allí.
143
00:07:08,259 --> 00:07:10,244
¿Cómo lo sabrás?
cual es el correcto?
144
00:07:10,247 --> 00:07:11,914
Él me reconocerá.
145
00:07:11,916 --> 00:07:14,083
Si puedo encontrar el núcleo de su ser
146
00:07:14,085 --> 00:07:16,385
o cualquier recuerdo al que se aferre,
147
00:07:16,387 --> 00:07:18,353
Lo sacaré.
148
00:07:25,495 --> 00:07:28,629
[viento aullando]
149
00:07:28,632 --> 00:07:32,401
Tillate ulaz. Tillate ulaz.
150
00:07:32,403 --> 00:07:35,571
Tillate ulaz. Tillate ulaz.
151
00:07:35,573 --> 00:07:38,107
Tillate ulaz.
152
00:07:38,109 --> 00:07:40,275
[jadeos]
153
00:08:26,345 --> 00:08:29,646
Ahora, eso está jodido.
154
00:08:29,648 --> 00:08:32,082
Lo primero que
hacer después de renacer
155
00:08:32,084 --> 00:08:34,084
¿Estás masacrando a las brujas?
156
00:08:34,086 --> 00:08:36,353
que han estado siguiendo tu loco trasero.
157
00:08:36,355 --> 00:08:39,022
Vivían para servir.
158
00:08:39,024 --> 00:08:41,291
Pueden morir haciendo lo mismo.
159
00:08:41,293 --> 00:08:45,362
La gloria espera a aquellos que
sacrifica su sangre por mí.
160
00:08:45,364 --> 00:08:47,397
Me pregunto...
161
00:08:50,335 --> 00:08:52,035
¿Cómo me servirás?
162
00:08:52,037 --> 00:08:54,304
Has estado dentro de mi cabeza.
163
00:08:54,306 --> 00:08:55,972
Sabes que eso nunca sucederá.
164
00:08:55,974 --> 00:08:58,708
Eso no es todo lo que sé.
165
00:08:58,710 --> 00:09:01,111
Has venido aquí en el
esperanzas de salvar a Sofía.
166
00:09:01,113 --> 00:09:03,880
Qué galante.
167
00:09:03,882 --> 00:09:06,116
Ella me sirvió bien.
168
00:09:06,118 --> 00:09:07,984
Pero mi magia ha invadido su cuerpo,
169
00:09:07,986 --> 00:09:12,088
una infección que la destruirá.
170
00:09:12,090 --> 00:09:13,924
Aunque...
171
00:09:15,661 --> 00:09:17,260
Podría salvarla.
172
00:09:17,262 --> 00:09:19,329
Si...
173
00:09:19,331 --> 00:09:21,565
me prometes tu lealtad.
174
00:09:21,567 --> 00:09:23,333
No vine a hacer un trato.
175
00:09:23,335 --> 00:09:24,901
Vine por tu sangre.
176
00:09:26,238 --> 00:09:27,904
- [jadeos]
- [abdominales de cuello]
177
00:09:33,612 --> 00:09:36,079
[crujido]
178
00:09:36,081 --> 00:09:37,914
[grita]
179
00:09:40,052 --> 00:09:41,751
[tos]
180
00:09:41,753 --> 00:09:43,253
[chisporrotea]
181
00:09:43,255 --> 00:09:46,056
[tos]
182
00:09:48,927 --> 00:09:51,494
[gritos]
183
00:09:54,391 --> 00:09:58,234
Suivre kre nan. Suivre kre nan.
184
00:09:58,237 --> 00:10:00,266
Suivre kre nan.
185
00:10:00,266 --> 00:10:03,105
Suivre kre nan.
186
00:10:03,108 --> 00:10:05,674
[jadeos]
187
00:10:05,677 --> 00:10:08,778
¿Puedo interesar a alguien en
¿Una muerte rápida e indolora?
188
00:10:08,780 --> 00:10:11,081
Vamos, Beks.
189
00:10:11,083 --> 00:10:12,182
¿Tenemos que ser tan rápidos?
190
00:10:12,184 --> 00:10:13,207
KLAUS: Lamentablemente.
191
00:10:13,210 --> 00:10:14,207
[quejidos]
192
00:10:14,210 --> 00:10:16,544
Por suerte para ustedes, tenemos prisa.
193
00:10:16,547 --> 00:10:18,814
[jadeos]
194
00:10:37,509 --> 00:10:40,510
ELÍAS: Niklaus, hazlo.
no hacer otro movimiento.
195
00:10:40,512 --> 00:10:43,146
Di mi palabra.
196
00:10:44,783 --> 00:10:46,182
KLAUS: Sueles dar tu palabra.
197
00:10:46,184 --> 00:10:48,485
en los momentos más inoportunos, hermano.
198
00:10:48,487 --> 00:10:51,254
hemos estado haciendo
las cosas a tu manera todo el día.
199
00:10:51,256 --> 00:10:53,823
Vamos, sólo un pequeño chasquido.
200
00:10:53,825 --> 00:10:55,425
Y es una tontería, Agnes.
201
00:10:55,427 --> 00:10:56,860
ELÍAS: Déjala.
202
00:11:04,736 --> 00:11:06,503
[grita]
203
00:11:07,606 --> 00:11:09,839
[grita]
204
00:11:16,048 --> 00:11:18,181
Nadie lastima a mi familia y a mi vida.
205
00:11:18,183 --> 00:11:19,316
- [jadeos]
- [abdominales de cuello]
206
00:11:20,319 --> 00:11:22,585
ELÍAS: Nadie. ¿Elías?
207
00:11:23,522 --> 00:11:25,689
Elías...
208
00:11:38,670 --> 00:11:41,571
[voces gritando]
209
00:11:44,543 --> 00:11:46,509
[gruñidos, gemidos]
210
00:11:48,146 --> 00:11:50,380
[chocando, gritando]
211
00:12:20,112 --> 00:12:22,278
[silbidos de viento]
212
00:12:30,088 --> 00:12:32,422
Como robar dulces a los bebés.
213
00:12:32,424 --> 00:12:35,725
Sí, pero no he terminado con este.
214
00:12:35,727 --> 00:12:36,993
Bueno, date prisa.
215
00:12:36,995 --> 00:12:38,862
Todavía tenemos más terreno por recorrer.
216
00:12:38,864 --> 00:12:40,764
¿Cuál es el punto del interrogatorio?
217
00:12:40,766 --> 00:12:42,052
Conocemos sus motivos.
218
00:12:42,055 --> 00:12:44,601
Las brujas de Nueva Orleans desprecian a nuestra familia.
219
00:12:44,603 --> 00:12:45,576
Siempre lo han hecho.
220
00:12:45,579 --> 00:12:47,570
Porque sois bestias.
221
00:12:47,572 --> 00:12:49,639
Malvadas atrocidades contra la naturaleza.
222
00:12:49,641 --> 00:12:52,308
Los de tu especie han arruinado esta ciudad.
223
00:12:52,310 --> 00:12:53,309
Sí.
224
00:12:53,311 --> 00:12:55,478
Soy lo peor de lo peor.
225
00:12:55,480 --> 00:13:00,283
Entonces dime, ¿es tu maestro?
¿Vas a salvarte de mí?
226
00:13:00,285 --> 00:13:01,985
[risas]
227
00:13:01,987 --> 00:13:04,754
Adelante, mátame.
228
00:13:04,756 --> 00:13:06,556
Mi vida termina por una causa mayor.
229
00:13:06,558 --> 00:13:07,724
de lo que jamás puedas imaginar.
230
00:13:07,726 --> 00:13:09,926
El Hueco ha resucitado.
231
00:13:09,928 --> 00:13:11,327
Nada puede detenerla.
232
00:13:11,329 --> 00:13:14,397
Ni tú, ni siquiera los Ancestros,
233
00:13:14,399 --> 00:13:16,833
a pesar de lo que puedan afirmar.
234
00:13:18,192 --> 00:13:19,725
¿Los Ancestros?
235
00:13:19,728 --> 00:13:22,105
[grita]
236
00:13:22,935 --> 00:13:25,608
Pensé que nunca se callaría.
237
00:13:25,610 --> 00:13:28,244
¿Es verdad?
238
00:13:28,246 --> 00:13:29,879
¿Han vuelto los Ancestros?
239
00:13:29,881 --> 00:13:31,414
¿Por qué no me lo dijiste?
240
00:13:31,416 --> 00:13:33,016
Podría haberla visto.
241
00:13:33,815 --> 00:13:36,211
¿Crees que lo haría?
¿Te niegas esa felicidad?
242
00:13:36,214 --> 00:13:38,088
Estaba tratando de protegerte, hermano.
243
00:13:38,090 --> 00:13:39,522
Davina Claire ha cambiado mucho,
244
00:13:39,524 --> 00:13:40,824
y no para mejor.
245
00:13:40,826 --> 00:13:43,719
- Estás mintiendo.
- Nada de esto importa de todos modos.
246
00:13:43,722 --> 00:13:45,795
Porque las únicas personas
capaz de contactarla
247
00:13:45,797 --> 00:13:48,198
son las chicas de la cosecha Elías
asesinado a sangre fría!
248
00:13:50,398 --> 00:13:53,036
-¡Kol!
- Déjalo.
249
00:13:54,272 --> 00:13:55,831
Tenemos trabajo que hacer.
250
00:14:06,685 --> 00:14:09,319
[música, risas]
251
00:14:09,321 --> 00:14:11,421
[voces confusas]
252
00:14:18,029 --> 00:14:19,863
[risas]
253
00:14:19,865 --> 00:14:22,002
Mentiroso. Ustedes, cerdos.
254
00:14:22,005 --> 00:14:24,100
Bueno, ciertamente me tomó mucho tiempo.
255
00:14:24,102 --> 00:14:26,102
pero finalmente lo encontré.
256
00:14:26,104 --> 00:14:28,271
No, no, no, ese Burdeos fue un regalo.
257
00:14:28,273 --> 00:14:29,741
del duque de Borgoña.
258
00:14:29,744 --> 00:14:30,930
Sí, un regalo muy bonito.
259
00:14:30,933 --> 00:14:32,696
destinado a ser compartido
en una ocasión especial.
260
00:14:32,699 --> 00:14:34,410
KOL: Quizás, digamos, una cena familiar.
261
00:14:34,413 --> 00:14:35,712
eso no termino
262
00:14:35,714 --> 00:14:37,480
con uno de nosotros siendo apuñalado.
263
00:14:37,482 --> 00:14:39,108
ELÍAS: De hecho, de hecho.
264
00:14:39,111 --> 00:14:40,717
Vale la pena darse el capricho.
265
00:14:40,719 --> 00:14:42,318
Sí, a mis amados hermanos.
266
00:14:42,320 --> 00:14:44,264
Juntos bajo un mismo techo
267
00:14:44,267 --> 00:14:46,022
por primera vez en siglos,
268
00:14:46,024 --> 00:14:47,790
sin argumento
269
00:14:47,792 --> 00:14:49,359
ni un agravio que encontrar.
270
00:14:49,361 --> 00:14:50,821
- HOMBRES: Saludos.
- Saludos por eso.
271
00:14:50,824 --> 00:14:52,595
[risas]
272
00:14:52,597 --> 00:14:54,063
[voz resonante]: Elías.
273
00:14:54,065 --> 00:14:56,222
Oh, eso es encantador.
274
00:14:56,234 --> 00:14:57,519
Soy yo.
275
00:14:57,522 --> 00:14:59,068
KLAUS: Como lo fue el duque de Borgoña.
276
00:14:59,070 --> 00:15:02,305
[conversación confusa]
277
00:15:02,307 --> 00:15:04,073
Elías.
278
00:15:15,053 --> 00:15:16,553
[jadeando]
279
00:15:17,786 --> 00:15:19,168
Freya, ¿qué pasa?
280
00:15:19,171 --> 00:15:20,990
Pensé que lo encontré,
pero él simplemente desapareció
281
00:15:20,992 --> 00:15:22,125
justo frente a mí.
282
00:15:23,495 --> 00:15:25,728
Ese no es nuestro único problema.
283
00:15:25,730 --> 00:15:26,896
No puedo buscar en la mente de Elijah
284
00:15:26,898 --> 00:15:28,898
y sostener un hechizo al mismo tiempo.
285
00:15:30,850 --> 00:15:32,368
¿Qué pasa si me envías?
286
00:15:32,370 --> 00:15:34,070
Eso requeriría más poder.
287
00:15:34,072 --> 00:15:35,939
Quédate aquí y ancla el hechizo.
288
00:15:35,941 --> 00:15:37,507
Él me responderá.
289
00:15:37,509 --> 00:15:39,742
Envíame, Freya, puedo encontrarlo.
290
00:15:39,744 --> 00:15:41,811
Nadie está más cerca de Elijah que yo.
291
00:15:41,813 --> 00:15:45,748
Para colocarte en el colgante,
292
00:15:45,750 --> 00:15:48,351
Necesitaría canalizar a otra bruja.
293
00:15:48,353 --> 00:15:49,752
Uno poderoso.
294
00:15:49,754 --> 00:15:51,688
Nacido del linaje de mi familia.
295
00:15:51,690 --> 00:15:54,157
Esperanza. No. Ella es demasiado joven para esto.
296
00:15:54,159 --> 00:15:56,159
Ella es joven, pero es fuerte.
297
00:15:56,161 --> 00:15:57,940
Más fuerte que yo a su edad.
298
00:15:57,943 --> 00:16:02,354
Hayley, yo nunca lo haría
lastimar a mi sobrina, alguna vez.
299
00:16:12,410 --> 00:16:14,165
¿Marcel?
300
00:16:22,087 --> 00:16:23,319
- [jadeos]
- ¡Ah!
301
00:16:27,025 --> 00:16:29,659
Ese es un lugar peculiar para una siesta.
302
00:16:29,661 --> 00:16:32,595
No era como si tuviera otra opción.
303
00:16:32,597 --> 00:16:34,230
Estás peleando contra un
Guerra de un solo hombre, Marcelo.
304
00:16:34,232 --> 00:16:36,199
No parece ir muy bien.
305
00:16:36,201 --> 00:16:37,600
Quizás la próxima vez
306
00:16:37,602 --> 00:16:40,236
honrarás nuestra alianza
e infórmame de tus tácticas.
307
00:16:40,238 --> 00:16:43,373
Mira, no necesito
informar a cualquiera de mis tácticas,
308
00:16:43,375 --> 00:16:44,263
especialmente tú.
309
00:16:44,266 --> 00:16:45,808
Bueno, si están tan mal concebidos,
310
00:16:45,810 --> 00:16:47,044
tal vez te vendría bien mi ayuda.
311
00:16:47,046 --> 00:16:48,645
Bueno, me encanta cuando ustedes dos discuten.
312
00:16:48,648 --> 00:16:50,213
Vinimos aquí por una razón.
313
00:16:50,215 --> 00:16:51,648
Ah, sí.
314
00:16:51,651 --> 00:16:53,451
El arma del Hollow.
315
00:16:54,986 --> 00:16:57,687
La fuente mágicamente creada
de toda nuestra miseria actual.
316
00:16:57,689 --> 00:17:00,323
Magia... necesito eso.
317
00:17:00,325 --> 00:17:02,125
- Dámelo.
- ¿Has perdido la cabeza?
318
00:17:02,127 --> 00:17:03,803
o tiene el hueco
¿Te lo robé otra vez?
319
00:17:03,805 --> 00:17:05,261
Niños, por favor usen sus palabras.
320
00:17:05,263 --> 00:17:07,563
- Estás fuera de servicio.
- Esas espinas están hechas con mi sangre.
321
00:17:07,565 --> 00:17:08,743
y la magia del Hollow,
322
00:17:08,746 --> 00:17:11,401
- ¡Así que dámelo!
- ¡Basta ya los dos!
323
00:17:11,403 --> 00:17:12,535
Elías se ha ido
324
00:17:12,537 --> 00:17:13,603
estamos bajo ataque,
325
00:17:13,605 --> 00:17:15,471
y no podemos derrotar
nuestro enemigo con ustedes dos
326
00:17:15,473 --> 00:17:17,173
- en la garganta del otro.
- Ella tiene razón.
327
00:17:17,175 --> 00:17:19,475
Mira, no voy a dar
las espinas al Hueco.
328
00:17:19,477 --> 00:17:21,010
los quiero para otra cosa,
329
00:17:21,012 --> 00:17:22,378
y no necesito que te hagan daño.
330
00:17:22,380 --> 00:17:23,746
Entonces, a menos que quieras que te demuestre eso...
331
00:17:23,748 --> 00:17:25,381
Marcelo, por favor.
332
00:17:27,652 --> 00:17:29,885
¿Realmente quieres
luchar contra los dos,
333
00:17:29,888 --> 00:17:32,088
después de todo lo que hemos soportado?
334
00:17:32,891 --> 00:17:34,190
Necesitamos tu ayuda.
335
00:17:36,261 --> 00:17:38,027
Necesitamos destruir todas las espinas.
336
00:17:38,029 --> 00:17:39,762
para que podamos terminar con esto de una vez por todas.
337
00:17:39,764 --> 00:17:41,274
¿Quieres decir que hay más?
338
00:17:41,277 --> 00:17:43,700
Sí, despejamos el barrio, pero
todavía hay uno en Gentilly.
339
00:17:43,702 --> 00:17:44,867
Así que si vamos juntos...
340
00:17:47,172 --> 00:17:48,705
Buen trabajo, hermana.
341
00:17:48,707 --> 00:17:52,375
Quizás la próxima vez menos
zanahoria, más palo.
342
00:18:06,085 --> 00:18:08,652
no tienes que hacer
esto si no quieres.
343
00:18:08,654 --> 00:18:10,520
Está bien. No tengo miedo.
344
00:18:10,522 --> 00:18:12,689
¿Listo?
345
00:18:16,860 --> 00:18:19,060
Entonces él está ahí en alguna parte,
346
00:18:19,063 --> 00:18:20,697
¿Aferrándose a recuerdos rotos?
347
00:18:20,699 --> 00:18:22,165
El núcleo de su ser se ha retirado
348
00:18:22,167 --> 00:18:23,433
en lo profundo de su subconsciente,
349
00:18:23,435 --> 00:18:25,669
pero sí, todavía está ahí.
350
00:18:25,671 --> 00:18:28,005
¿Y simplemente busco hasta encontrarlo?
351
00:18:28,007 --> 00:18:29,940
No tienes tiempo.
Hay demasiados recuerdos
352
00:18:29,942 --> 00:18:31,508
para que puedas buscar aleatoriamente.
353
00:18:31,510 --> 00:18:34,411
Tienes que pensar donde
¿Encontraría refugio Elías?
354
00:18:34,413 --> 00:18:36,179
Tiene que estar en algún lugar que represente
355
00:18:36,181 --> 00:18:38,048
la base fundamental de quién es él.
356
00:18:38,050 --> 00:18:39,750
Con suerte, ese es un buen lugar.
357
00:18:39,752 --> 00:18:42,619
Cuando lo encuentres dibuja
sacarlo y despertarlo.
358
00:18:42,621 --> 00:18:45,555
Pero cuidado, su mente es inestable.
359
00:18:50,963 --> 00:18:53,063
¿Mamá?
360
00:18:54,201 --> 00:18:56,600
Ten cuidado.
361
00:18:58,491 --> 00:19:00,291
Ya vuelvo, cariño.
362
00:19:06,679 --> 00:19:10,814
FREYA: Tillate ulaz. Tillate ulaz.
363
00:19:10,816 --> 00:19:15,686
AMBOS: Tillate ulaz. Tillate ulaz.
364
00:19:15,688 --> 00:19:20,324
Tillate ulaz. Tillate ulaz.
365
00:19:22,294 --> 00:19:24,528
[susurros confusos]
366
00:19:36,043 --> 00:19:38,208
Vamos, Elías, ¿dónde estás?
367
00:19:47,553 --> 00:19:49,219
[hombre gritando]
368
00:19:51,590 --> 00:19:53,123
[continúan los gritos]
369
00:20:08,439 --> 00:20:10,973
[hombre gruñendo]
370
00:20:10,976 --> 00:20:12,843
[sonidos metálicos]
371
00:20:15,547 --> 00:20:18,715
[carne desgarrada, gritos de dolor]
372
00:20:21,520 --> 00:20:23,120
[gruñendo]
373
00:20:23,122 --> 00:20:24,388
[gritos de dolor]
374
00:20:33,198 --> 00:20:35,399
[jadeando]
375
00:20:48,814 --> 00:20:50,213
Tu cabello.
376
00:20:50,215 --> 00:20:51,381
Lo cambié.
377
00:20:51,383 --> 00:20:53,083
ELÍAS: Sí.
378
00:20:54,777 --> 00:20:57,178
Te extrañé.
379
00:21:02,061 --> 00:21:04,050
Déjame ir a vestirme.
380
00:21:11,070 --> 00:21:13,236
[suspiros]
381
00:21:14,940 --> 00:21:16,756
HAYLEY: Elías.
382
00:21:19,478 --> 00:21:22,145
Soy yo.
383
00:21:24,183 --> 00:21:26,650
Sé que estás aquí.
384
00:21:28,854 --> 00:21:30,320
Mírame.
385
00:21:48,407 --> 00:21:50,240
REBEKAH: Está bien, ya tuve suficiente.
386
00:21:50,242 --> 00:21:51,708
de su condescendiente frialdad.
387
00:21:51,710 --> 00:21:53,243
- Háblame.
- KLAUS: ¿Y hacer qué?
388
00:21:53,245 --> 00:21:54,711
¿Declarar lo obvio? eso
tus sentimientos por marcel
389
00:21:54,713 --> 00:21:56,179
te han dejado comprometido.
390
00:21:56,181 --> 00:21:57,681
Incluso ahora cuando tu
la familia es la que más te necesita,
391
00:21:57,683 --> 00:21:59,716
él te tiene envuelto
alrededor de su dedo meñique.
392
00:21:59,718 --> 00:22:01,162
Estás lleno de pena
y estás arremetiendo,
393
00:22:01,164 --> 00:22:02,252
pero ¿sabes qué?
394
00:22:02,254 --> 00:22:04,688
Él también es mi hermano.
y estoy igual de herido
395
00:22:04,690 --> 00:22:06,423
e igual de asustada sin él aquí.
396
00:22:06,425 --> 00:22:09,059
Bueno, entonces deberías irte.
Encontraré las espinas yo mismo
397
00:22:09,061 --> 00:22:11,027
matarme a través de esto
ciudad entera si eso es lo que
398
00:22:11,029 --> 00:22:12,863
se necesita, y si gira
Marcel los ha sacado,
399
00:22:12,865 --> 00:22:14,397
Yo también me ocuparé de él.
400
00:22:14,400 --> 00:22:16,191
Oh, preciosa, eres
sonando como tu antiguo yo.
401
00:22:16,193 --> 00:22:18,122
Bueno, alguien tiene que
proteger a esta familia.
402
00:22:18,125 --> 00:22:20,325
Y ahí está.
403
00:22:20,328 --> 00:22:22,305
La excusa que siempre usas.
404
00:22:22,307 --> 00:22:25,475
Ya sabes, si eres así
decidido a ser así,
405
00:22:25,477 --> 00:22:27,277
entonces todo lo que
Elías ha hecho por ti,
406
00:22:27,279 --> 00:22:31,047
incluyendo su muerte,
será en vano.
407
00:22:49,568 --> 00:22:51,735
[hombre gritando]
408
00:22:55,807 --> 00:22:58,341
Debe estar aquí.
409
00:23:03,182 --> 00:23:05,348
[hombre gritando]
410
00:23:18,238 --> 00:23:20,438
[la puerta se cierra]
411
00:23:42,421 --> 00:23:44,621
[hombre llorando suavemente]
412
00:23:46,391 --> 00:23:48,525
¿Elías?
413
00:23:51,997 --> 00:23:54,731
Estoy aquí para ayudarte.
414
00:24:13,418 --> 00:24:14,985
[jadeos]
415
00:24:15,754 --> 00:24:18,088
Elías.
416
00:24:21,627 --> 00:24:23,279
Ey.
417
00:24:23,282 --> 00:24:26,545
Elías, despierta.
418
00:24:26,548 --> 00:24:27,897
Soy yo.
419
00:24:27,899 --> 00:24:29,566
¡Elías!
420
00:24:29,568 --> 00:24:31,811
¡Detener! ¡Detener!
421
00:24:38,307 --> 00:24:41,008
Agradezco que te hayas reunido conmigo.
422
00:24:42,545 --> 00:24:44,344
Y me gustaría hacer
vale la pena.
423
00:24:46,849 --> 00:24:48,115
Objetos oscuros.
424
00:24:48,117 --> 00:24:51,663
el mas poderoso
baratijas en Nueva Orleans.
425
00:24:51,666 --> 00:24:53,446
Y esto...
426
00:24:53,449 --> 00:24:55,402
Esto no es ni la mitad de lo que tengo.
427
00:24:55,405 --> 00:24:58,272
Somos chicas de la cosecha. nosotros
saber qué son los Objetos Oscuros.
428
00:24:58,274 --> 00:25:00,741
¿Qué quieres para ellos?
429
00:25:03,212 --> 00:25:06,380
Quiero hablar con Davina Claire.
430
00:25:06,979 --> 00:25:08,379
Ahora sé lo que estás pensando.
431
00:25:08,382 --> 00:25:09,381
¿Por qué ayudar a un Mikaelson?
432
00:25:09,384 --> 00:25:10,850
Tu hermano nos asesinó.
433
00:25:10,853 --> 00:25:12,453
No soy mi hermano.
434
00:25:13,742 --> 00:25:16,310
he sido amigo de
brujas durante siglos.
435
00:25:16,312 --> 00:25:20,013
Yo... incluso te enseñé mucho.
cómo hacer estas cosas.
436
00:25:21,617 --> 00:25:24,585
No hay ninguna razón por la que
No puedo volver a los viejos tiempos.
437
00:25:24,587 --> 00:25:27,321
Sabemos que no debemos confiar en los vampiros.
438
00:25:27,323 --> 00:25:30,557
The Hollow es el verdadero enemigo aquí.
439
00:25:30,559 --> 00:25:32,392
Yo no.
440
00:25:32,394 --> 00:25:34,761
Ahora, nos guste o no,
Estamos todos juntos en esto.
441
00:25:35,446 --> 00:25:38,981
Pero créeme cuando digo que
haz un mejor amigo que enemigo.
442
00:25:41,470 --> 00:25:44,371
Toma los objetos. Justo
por favor déjame hablar con ella.
443
00:25:44,373 --> 00:25:48,208
Ustedes, Mikaelson, vengan.
pidiendo favores, amenazando,
444
00:25:48,210 --> 00:25:49,441
manipulando.
445
00:25:49,444 --> 00:25:52,713
Por eso nos aseguraremos
Nunca volverás a ver a Davina Claire.
446
00:25:52,715 --> 00:25:54,515
¡Déjame hablar con ella ahora!
447
00:25:54,517 --> 00:25:56,183
[gritando]
448
00:25:57,258 --> 00:25:59,620
- [gruñidos]
- [huesos se rompen]
449
00:26:13,235 --> 00:26:16,069
MARCEL: Ustedes dieron una buena pelea.
450
00:26:16,071 --> 00:26:17,971
Lo respeto.
451
00:26:17,973 --> 00:26:21,775
Aún así, al final de
el día, muy poco...
452
00:26:21,777 --> 00:26:23,977
demasiado tarde.
453
00:26:31,253 --> 00:26:33,620
Y ese es el último.
454
00:26:33,622 --> 00:26:36,456
Supongo que debería decir
gracias por tu arduo trabajo.
455
00:26:36,458 --> 00:26:38,592
No me hagas pelear contigo, Rebekah.
456
00:26:38,594 --> 00:26:41,061
Si quieres esto, tendrás que hacerlo.
457
00:26:41,864 --> 00:26:44,965
- Déjalo ir.
- Sabes que no lo haré.
458
00:26:46,302 --> 00:26:47,367
Si deseas un arma
459
00:26:47,369 --> 00:26:49,303
Eso puede matarnos, entonces eres una amenaza.
460
00:26:49,305 --> 00:26:50,504
Esa es sólo tu paranoia, ¿de acuerdo?
461
00:26:50,506 --> 00:26:52,239
No todo es un complot contra ti.
462
00:26:52,241 --> 00:26:53,525
Entonces, ¿por qué buscar las espinas?
463
00:26:53,528 --> 00:26:54,741
Porque hay más en riesgo
464
00:26:54,743 --> 00:26:55,809
que solo tu familia, ¿de acuerdo?
465
00:26:55,811 --> 00:26:57,244
La magia en esas espinas
466
00:26:57,246 --> 00:26:58,845
Puedo salvar a alguien que me importa.
467
00:26:58,847 --> 00:27:00,414
¿Está bien? Puedes quemar los demás.
468
00:27:00,416 --> 00:27:03,283
¡solo dame ese!
469
00:27:03,285 --> 00:27:05,319
¿Cómo se llama?
470
00:27:25,741 --> 00:27:28,275
Su nombre es Sofía.
471
00:27:33,082 --> 00:27:37,284
Hubo un tiempo en el que tendrías
hecho todo lo posible por mí.
472
00:27:37,286 --> 00:27:38,585
KLAUS: Rebeca.
473
00:27:38,587 --> 00:27:39,953
Vamos, Nik.
474
00:27:41,557 --> 00:27:42,923
Conozco bien esa mirada.
475
00:27:42,925 --> 00:27:45,993
Está luchando por amor.
476
00:27:52,404 --> 00:27:55,197
Cuando hayas terminado de guardar
tu preciosa Sofía...
477
00:27:55,200 --> 00:27:58,639
Sí, por supuesto. Lo quemaré yo mismo.
478
00:28:08,250 --> 00:28:10,350
FREYA y HOPE [cantando]: Tillate ulaz.
479
00:28:10,352 --> 00:28:11,985
Tillate ulaz.
480
00:28:11,987 --> 00:28:15,222
Tillate ulaz. Tillate ulaz.
481
00:28:21,397 --> 00:28:23,730
[jadeando]
482
00:28:28,570 --> 00:28:30,604
Freya!
483
00:28:30,606 --> 00:28:33,640
AMBOS: Tillate ulaz. Tillate ulaz.
484
00:28:33,642 --> 00:28:36,576
Freya!
485
00:28:36,578 --> 00:28:38,745
[grita]
486
00:28:41,183 --> 00:28:43,383
[jadeando]
487
00:28:45,087 --> 00:28:47,087
[la rama se rompe]
488
00:29:06,442 --> 00:29:08,608
Elías.
489
00:29:10,245 --> 00:29:12,112
Por favor. ¡Detener!
490
00:29:12,114 --> 00:29:15,082
AMBOS: Tillate ulaz. Tillate ulaz.
491
00:29:15,084 --> 00:29:16,316
Tillate ulaz.
492
00:29:16,318 --> 00:29:17,517
- ¡Mamá!
- Tillar...
493
00:29:17,519 --> 00:29:18,952
¡Esperanza, para!
494
00:29:19,954 --> 00:29:21,974
¡Tía Freya, por favor, haz algo!
495
00:29:21,977 --> 00:29:23,890
Espero, necesito que te concentres en el hechizo.
496
00:29:23,892 --> 00:29:25,726
[gruñidos]
497
00:29:27,496 --> 00:29:29,629
[jadeando]
498
00:29:51,820 --> 00:29:54,888
No estoy tratando de pelear contigo.
499
00:29:54,890 --> 00:29:57,157
Sólo estoy tratando de llevarte a casa.
500
00:30:07,896 --> 00:30:10,063
[Hayley gruñe]
501
00:30:15,562 --> 00:30:18,396
[gritos, gruñidos]
502
00:30:19,498 --> 00:30:21,832
[gruñidos]
503
00:30:21,835 --> 00:30:22,967
FREYA: Tillate ulaz.
504
00:30:22,969 --> 00:30:25,929
Tillate ulaz. Tillate ulaz.
505
00:30:25,932 --> 00:30:27,939
- ¡Vuelve, mamá, vuelve!
- Tillate ulaz.
506
00:30:27,941 --> 00:30:29,407
Tillar...
507
00:30:29,409 --> 00:30:31,601
Esperanza. Esperanza.
508
00:30:31,604 --> 00:30:34,184
Si no mantenemos el hechizo,
Podríamos perderla allí.
509
00:30:34,187 --> 00:30:37,004
- Déjame ayudarte. Puedo salvarla.
- Ahora escucha, necesito que confíes en mí.
510
00:30:37,007 --> 00:30:38,450
Esto es lo que vamos a hacer.
511
00:30:38,452 --> 00:30:40,218
Te voy a poner dentro del colgante.
512
00:30:40,220 --> 00:30:41,553
Cuando estés allí,
513
00:30:41,555 --> 00:30:44,089
necesito que llames
a tu mamá. ¿Bueno?
514
00:30:45,243 --> 00:30:48,460
Ahora, cuando estás en el
pasillo, no abra ninguna puerta.
515
00:30:48,462 --> 00:30:49,561
¿Lo entiendes?
516
00:30:49,563 --> 00:30:51,796
Bueno.
517
00:30:53,366 --> 00:30:55,400
[en voz baja]: Está bien. Ey.
518
00:30:55,402 --> 00:30:56,835
Acuéstate, ¿vale?
519
00:30:58,205 --> 00:30:59,637
Te veré pronto.
520
00:31:04,544 --> 00:31:06,044
Tillate ulaz.
521
00:31:06,046 --> 00:31:09,347
Tillate ulaz. Tillate ulaz.
522
00:31:10,283 --> 00:31:11,683
Tillate ulaz.
523
00:31:20,460 --> 00:31:22,794
¿Mamá?
524
00:31:22,796 --> 00:31:24,629
Estoy aquí.
525
00:31:24,631 --> 00:31:26,131
[ambos gruñendo]
526
00:31:27,134 --> 00:31:28,066
[grita]
527
00:31:28,068 --> 00:31:29,734
ESPERANZA: ¿Mamá?
528
00:31:29,736 --> 00:31:31,803
¿Dónde estás, mamá?
529
00:31:31,805 --> 00:31:33,671
¡Esperanza!
530
00:31:33,673 --> 00:31:35,273
¡Quédate ahí!
531
00:31:35,275 --> 00:31:37,308
[ambos gruñen]
532
00:31:43,817 --> 00:31:46,017
HAYLEY: ¡Esperanza!
533
00:31:46,019 --> 00:31:47,785
[jadeando]
534
00:31:50,857 --> 00:31:52,790
[gruñidos]
535
00:32:00,867 --> 00:32:02,901
[chocando, gruñendo]
536
00:32:04,271 --> 00:32:05,937
[jadeando]
537
00:32:05,939 --> 00:32:07,138
Por favor no hagas esto.
538
00:32:07,140 --> 00:32:08,973
Por favor no hagas esto.
Por favor no hagas esto.
539
00:32:08,975 --> 00:32:10,341
- [gruñidos]
- Por favor. ¡Por favor!
540
00:32:11,023 --> 00:32:13,591
¡Mami!
541
00:32:15,148 --> 00:32:17,081
[Hayley jadea]
542
00:32:20,098 --> 00:32:22,065
ESPERANZA: ¿Mamá?
543
00:32:22,856 --> 00:32:24,789
No puedo encontrarte.
544
00:32:24,791 --> 00:32:26,391
Esperanza.
545
00:32:28,328 --> 00:32:30,161
Quédate ahí.
546
00:32:30,163 --> 00:32:31,529
Ya viene mami.
547
00:32:32,666 --> 00:32:34,139
Hayley.
548
00:32:44,211 --> 00:32:45,843
¿Estás bien?
549
00:32:45,845 --> 00:32:48,346
Estoy bien. Estoy bien.
550
00:32:48,348 --> 00:32:50,595
¿Dónde está Elías?
551
00:32:50,598 --> 00:32:52,799
ELÍAS: Estoy aquí.
552
00:33:11,538 --> 00:33:13,171
Tienes que irte. Esto no es seguro.
553
00:33:13,173 --> 00:33:14,205
Está bien.
554
00:33:14,207 --> 00:33:17,308
Soy yo.
555
00:33:21,113 --> 00:33:23,381
Vete a casa, cariño.
556
00:33:23,383 --> 00:33:25,917
Dile a Freya que es seguro arreglar el colgante.
557
00:33:32,259 --> 00:33:34,325
[silbidos del viento, susurros confusos]
558
00:33:47,274 --> 00:33:49,274
Por favor perdóname.
559
00:33:52,479 --> 00:33:55,079
FREYA y ESPERANZA: Leigheas
brotin. Leigheas brotin.
560
00:33:55,081 --> 00:34:00,752
Leigheas brotin.
561
00:34:03,355 --> 00:34:04,922
- Leigheas hermano...
- [jadeos]
562
00:34:04,924 --> 00:34:06,724
¡Mami!
563
00:34:06,726 --> 00:34:08,159
[jadeando]
564
00:34:14,167 --> 00:34:15,466
FREYA: Lo hiciste.
565
00:34:15,468 --> 00:34:17,219
Lo salvaste.
566
00:34:42,682 --> 00:34:45,182
Buen trabajo hoy.
567
00:34:45,184 --> 00:34:46,984
Él no ha regresado todavía.
568
00:34:49,122 --> 00:34:51,589
Supongo que no podrías
dejarlo caer en otro cuerpo.
569
00:34:51,591 --> 00:34:55,259
No puedo arriesgarme, no después
lo que ha pasado.
570
00:34:55,261 --> 00:34:57,762
Su cuerpo original es el lugar al que pertenece,
571
00:34:57,764 --> 00:35:00,131
y ahora que su mente está
estable dentro del colgante,
572
00:35:00,133 --> 00:35:01,040
Puedo traerlo de vuelta.
573
00:35:01,043 --> 00:35:03,699
Sólo necesito un sacrificio lo suficientemente grande.
574
00:35:03,702 --> 00:35:05,235
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
575
00:35:05,238 --> 00:35:07,004
Mata al Hollow, salva a nuestro hermano.
576
00:35:07,006 --> 00:35:08,673
Feliz de hacer el trabajo sucio.
577
00:35:08,675 --> 00:35:10,975
Suponiendo que sea posible.
578
00:35:10,977 --> 00:35:13,778
Si no es así,
579
00:35:13,780 --> 00:35:16,347
vamos a tener que
considerar alternativas.
580
00:35:16,349 --> 00:35:18,349
¿Como?
581
00:35:20,486 --> 00:35:22,286
Sé que no quieres oírlo,
582
00:35:22,288 --> 00:35:26,090
pero si tenemos que elegir
entre Marcel y Elías...
583
00:35:26,092 --> 00:35:28,726
[suspiros]
584
00:35:28,728 --> 00:35:30,728
no es una elección.
585
00:35:49,215 --> 00:35:50,881
Bueno, un día de primera, ¿eh?
586
00:35:53,607 --> 00:35:55,673
Al menos tienes eso
estaca de espina, ¿verdad?
587
00:35:55,676 --> 00:35:56,854
Quiero decir, eso es una victoria.
588
00:35:56,856 --> 00:36:00,925
Si tenemos suerte, Vicente.
puede desviar la energía.
589
00:36:00,927 --> 00:36:03,694
Ayuda a Sofía, entonces ganarás.
590
00:36:05,597 --> 00:36:10,233
Bueno, no suenas
todo eso optimista.
591
00:36:10,243 --> 00:36:13,611
¿Se trata de Sofía o Rebeca?
592
00:36:18,144 --> 00:36:22,012
Klaus solía decirme que
tener poder te convertía en un objetivo.
593
00:36:22,014 --> 00:36:26,550
Tener aliados te hizo
vulnerable, así que elige.
594
00:36:26,552 --> 00:36:32,189
Puedes tener uno o el
otros, poder o amigos.
595
00:36:32,191 --> 00:36:36,327
Sabes que eso es psicótico, ¿verdad?
596
00:36:37,856 --> 00:36:40,456
Sí, pero entonces...
597
00:36:40,466 --> 00:36:42,867
tal vez también haya algo de verdad en ello.
598
00:36:42,869 --> 00:36:46,771
Bueno, por lo que vale...
599
00:36:46,773 --> 00:36:48,773
Me alegro mucho de que seas mi amigo.
600
00:36:48,775 --> 00:36:52,910
Quiero decir, lo que sea que venga,
Lo que sea que esta ciudad vaya a enfrentar,
601
00:36:52,912 --> 00:36:55,579
el Hollow, los Mikaelson,
602
00:36:55,581 --> 00:36:59,150
Sé que harás lo correcto.
603
00:36:59,152 --> 00:37:00,885
Nunca lo he dudado.
604
00:37:00,887 --> 00:37:04,221
♪ ♪
605
00:37:04,223 --> 00:37:07,758
The Hollow no se parece a nada
que alguna vez hemos enfrentado antes.
606
00:37:07,760 --> 00:37:12,730
Hay una... una oscuridad
para ella, frialdad.
607
00:37:12,732 --> 00:37:15,065
Y te diré,
Josh, tan fuerte como soy,
608
00:37:15,067 --> 00:37:17,310
ella me derribó como si no fuera nada.
609
00:37:20,773 --> 00:37:22,773
No puedo hacer esto solo.
610
00:37:22,775 --> 00:37:25,810
vamos a necesitar todo
los aliados que podemos conseguir.
611
00:37:25,812 --> 00:37:29,447
Vicente, Sofía... Klaus.
612
00:37:29,449 --> 00:37:32,917
Incluso Rebeca.
613
00:37:32,919 --> 00:37:35,986
O si no, esta pelea es
termina antes de que comience.
614
00:37:35,988 --> 00:37:39,557
♪ Oh ♪
615
00:37:39,559 --> 00:37:44,829
♪ No puedo tener lo que no es mío ♪
616
00:37:44,831 --> 00:37:46,230
♪ Conozco las reglas... ♪
617
00:37:46,232 --> 00:37:48,299
Por lo que he oído, salvaste el día.
618
00:37:48,301 --> 00:37:51,502
Yo no diría eso.
619
00:37:51,504 --> 00:37:55,406
Ah, ya veo.
620
00:37:55,408 --> 00:37:58,609
Así que te aventuraste dentro de mi
la mente destrozada de mi hermano,
621
00:37:58,611 --> 00:38:01,345
y no todo fueron unicornios y arcoiris.
622
00:38:01,347 --> 00:38:03,314
♪ De los ojos de otra persona... ♪
623
00:38:03,316 --> 00:38:06,016
Pasé por la Puerta Roja.
624
00:38:06,018 --> 00:38:10,146
♪ Oh, ooh... ♪
625
00:38:10,156 --> 00:38:11,956
Intenté salvarlo,
626
00:38:11,958 --> 00:38:15,626
pero las cosas que vi, las
gente inocente, la matanza.
627
00:38:15,628 --> 00:38:19,463
Realmente pensé que lo haría
encuéntralo en un buen lugar,
628
00:38:19,465 --> 00:38:24,001
pero el escogió el
parte más oscura de sí mismo.
629
00:38:24,003 --> 00:38:26,403
Ya sabes lo que somos.
630
00:38:26,405 --> 00:38:28,339
♪ Oh... ♪
631
00:38:28,341 --> 00:38:30,674
Todos somos monstruos.
632
00:38:30,676 --> 00:38:35,179
Hemos cometido innumerables
atrocidades a lo largo de los años.
633
00:38:36,349 --> 00:38:38,349
Pero Elías...
634
00:38:38,351 --> 00:38:41,418
solo lo ha hecho alguna vez
635
00:38:41,420 --> 00:38:43,888
esas cosas para la familia.
636
00:38:43,890 --> 00:38:47,191
Y es por eso que él
lo mejor de nosotros.
637
00:38:48,694 --> 00:38:51,996
♪ No puedo tener lo que no es mío... ♪
638
00:38:51,998 --> 00:38:53,631
Siempre lo ha sido.
639
00:38:53,633 --> 00:38:55,699
♪ Conozco las reglas ♪
640
00:38:55,701 --> 00:38:58,869
♪ Pero siempre los olvido. ♪
641
00:38:58,871 --> 00:39:01,071
[suspiros]
642
00:39:05,411 --> 00:39:07,578
Supongamos que todos
¿Celebrando el rescate de Elijah?
643
00:39:07,580 --> 00:39:09,413
¿Una gran familia feliz?
644
00:39:09,415 --> 00:39:11,448
Algo así.
645
00:39:11,450 --> 00:39:13,317
Tú también deberías estar aquí, ¿sabes?
646
00:39:13,319 --> 00:39:16,487
Bueno, todos obtuvieron lo que querían.
647
00:39:17,523 --> 00:39:19,590
Al menos nos tenemos el uno al otro.
648
00:39:23,362 --> 00:39:25,329
Kol...
649
00:39:25,331 --> 00:39:28,632
Me quedaré en Nueva Orleans.
650
00:39:28,634 --> 00:39:31,001
Al menos hasta que veamos esto resuelto.
651
00:39:31,003 --> 00:39:34,104
¿Puedo convencerte de que hagas lo mismo?
652
00:39:37,697 --> 00:39:39,249
No creo que pueda.
653
00:39:53,526 --> 00:39:55,893
No estoy de humor para juegos, bruja.
654
00:39:55,895 --> 00:40:00,097
¿Qué pasaría si te dijera que puedo?
¿Devolverle la vida a Davina?
655
00:40:02,435 --> 00:40:05,302
Por un precio, por supuesto.
656
00:40:09,241 --> 00:40:10,708
[la mujer grita cerca]
657
00:40:11,944 --> 00:40:13,644
¡Davina!
658
00:40:23,656 --> 00:40:26,156
Davina.
659
00:40:26,159 --> 00:40:27,984
Kol.
660
00:40:33,199 --> 00:40:36,367
Algunos irían hasta el final de
la Tierra para proteger su amor.
661
00:40:36,369 --> 00:40:38,395
la dejaste ir
662
00:40:38,398 --> 00:40:41,005
- o te destrozaré.
- Yo no haría eso.
663
00:40:41,007 --> 00:40:44,012
Ella y yo ahora estamos vinculados.
664
00:40:49,115 --> 00:40:52,516
Entonces, si quieres mantenerla a salvo,
665
00:40:52,518 --> 00:40:54,952
entonces me perteneces.
666
00:40:54,954 --> 00:40:57,221
♪ ♪
667
00:40:59,386 --> 00:41:06,839
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
--www.Addic7ed.com--