1 00:01:55,449 --> 00:01:57,659 Les chiffres sont en sécurité. 2 00:01:58,535 --> 00:01:59,912 Ils sont rationnels. 3 00:02:00,495 --> 00:02:01,705 Ils sont obéissants. 4 00:02:02,497 --> 00:02:05,792 Quand tu les mets en ordre, peut écrire des programmes. 5 00:02:07,336 --> 00:02:08,794 Peut coder. 6 00:02:10,339 --> 00:02:12,674 Cependant, si une pièce bouge, 7 00:02:15,177 --> 00:02:19,306 tout s'effondre. 8 00:02:20,766 --> 00:02:24,311 L'intelligence artificielle ne fonctionne pas. 9 00:02:25,562 --> 00:02:26,730 Je l'ai vu fonctionner. 10 00:02:26,813 --> 00:02:27,981 Ça ne marche pas en direct. 11 00:02:28,607 --> 00:02:29,858 C'est instable. 12 00:02:29,942 --> 00:02:30,984 C'est… 13 00:02:31,485 --> 00:02:33,737 Cela ne fonctionne pas dans les modèles de langage d'ancrage. 14 00:02:33,820 --> 00:02:35,239 Je ne comprends pas. 15 00:02:35,322 --> 00:02:37,282 Mon démon IA est bon. 16 00:02:37,366 --> 00:02:38,784 Alex et Chris - 17 00:02:40,369 --> 00:02:43,789 on dirait encore Hal 2001 : Dans une aventure spatiale. 18 00:02:44,414 --> 00:02:46,667 Votre programme est donc un tueur en série. 19 00:02:46,750 --> 00:02:50,504 Désolé. J'ai tout essayé, mais il ne sera pas achevé avant Paris. 20 00:02:50,587 --> 00:02:52,589 - Stella. - Je sais. 21 00:02:52,673 --> 00:02:55,342 Nous avons dépensé 250 millions de dollars. 22 00:02:56,260 --> 00:02:57,886 Je suis venu à votre aide. 23 00:02:57,970 --> 00:02:59,471 Je sais. 24 00:02:59,555 --> 00:03:00,556 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 25 00:03:00,639 --> 00:03:02,558 Est-ce qu'on emmène des marionnettes à doigts à Paris ? 26 00:03:02,641 --> 00:03:03,642 Peut-être que tu dois le faire. 27 00:03:03,725 --> 00:03:07,062 Tout le monde parle juste de l'interview de Chris. 28 00:03:07,145 --> 00:03:08,647 Je pensais qu'il allait périr. 29 00:03:08,730 --> 00:03:11,733 - Il a neuf vies. - Il a du pouvoir. 30 00:03:11,817 --> 00:03:14,444 Il menace de boycotter les Jeux olympiques. 31 00:03:15,153 --> 00:03:16,613 Et Paris. 32 00:03:16,697 --> 00:03:18,657 Aucune publicité ou quoi que ce soit. 33 00:03:19,199 --> 00:03:20,284 Et l'O24 ? 34 00:03:20,367 --> 00:03:24,746 Voulez-vous dire 300 représentants des médias, qui attend notre échec? 35 00:03:24,830 --> 00:03:25,914 Oui, je… 36 00:03:26,540 --> 00:03:27,875 Il est peu probable que Chris vienne. 37 00:03:27,958 --> 00:03:30,544 Nous avons promis un athlète olympique comme présentateur. 38 00:03:30,627 --> 00:03:32,087 Nous avons promis un spectacle. 39 00:03:33,338 --> 00:03:36,175 Si nous montons sur cette scène les mains vides 40 00:03:37,217 --> 00:03:38,886 nous serons crucifiés. 41 00:03:42,723 --> 00:03:43,849 Je parle à Mia. 42 00:03:43,932 --> 00:03:44,933 Stella. 43 00:03:46,435 --> 00:03:47,561 Nous devons gagner. 44 00:03:57,279 --> 00:04:00,699 - Les chercheurs de l'UBN ont identifié l'image. - Montre-le. 45 00:04:00,782 --> 00:04:02,034 Je n'ai rien dit. 46 00:04:02,910 --> 00:04:03,911 Ceux-ci ne correspondent pas. 47 00:04:03,994 --> 00:04:05,287 L'affaire n'avance donc pas. 48 00:04:06,121 --> 00:04:09,791 C'est fou. Il devrait être dans une base de données quelque part. 49 00:04:10,792 --> 00:04:12,085 Donc. 50 00:04:12,794 --> 00:04:13,879 Revenons à Cory. 51 00:04:14,922 --> 00:04:17,798 - Qu'est-ce que Cory a dit à son sujet ? - Cory ne sait rien. 52 00:04:17,882 --> 00:04:19,091 Nous en savons plus. 53 00:04:19,176 --> 00:04:20,511 Es-tu sûr? Parce que… 54 00:04:20,594 --> 00:04:23,805 L'homme de main de Cory a sali Stockton, et la photo était dans l'e-mail de Cory… 55 00:04:23,889 --> 00:04:25,557 Que dois-je dire ? 56 00:04:25,641 --> 00:04:27,267 Ne m'imagine pas maintenant. 57 00:04:27,351 --> 00:04:29,061 - D'accord. - S'il te plaît. 58 00:04:30,729 --> 00:04:32,606 Je ne voulais pas en parler, mais… 59 00:04:34,441 --> 00:04:36,652 - Quoi ? - Toi et Cory avez votre truc. 60 00:04:36,735 --> 00:04:37,986 - Alors... - Qu'est-ce que tu insinues ? 61 00:04:38,070 --> 00:04:39,238 Suis-je handicapé ? 62 00:04:39,321 --> 00:04:41,782 Ou est-ce qu'il ment, mais je ne m'en rends pas compte ? 63 00:04:41,865 --> 00:04:45,410 Je lui ai posé des questions sur Stockton. La mort fut pour lui une surprise. 64 00:04:45,994 --> 00:04:50,958 Tu peux te demander si tu ne me crois pas, mais il ne me parle plus jamais. 65 00:04:51,917 --> 00:04:53,502 - Ce qui s'est passé? - C'était terrible. 66 00:04:54,419 --> 00:04:56,505 - Attendez. - C'était terrible. 67 00:04:58,715 --> 00:04:59,800 D'accord. 68 00:05:02,052 --> 00:05:04,137 - Êtes-vous d'accord? - Oui je suis. 69 00:05:05,931 --> 00:05:07,182 Tu aurais dû le voir. 70 00:05:07,891 --> 00:05:10,018 J'y pense tout le temps. 71 00:05:11,770 --> 00:05:13,939 Il m'a vraiment fait confiance et je... 72 00:05:15,315 --> 00:05:17,776 Alors j’ai commencé à me demander pourquoi je fais ça. 73 00:05:17,860 --> 00:05:19,069 « Qu’est-ce que je vise ? 74 00:05:19,152 --> 00:05:20,863 Est-ce que j'essaie de détruire ma vie ? » 75 00:05:21,655 --> 00:05:23,907 Cela doit être significatif. 76 00:05:23,991 --> 00:05:25,158 Il y a peu d'opportunités. 77 00:05:25,242 --> 00:05:27,619 Je suis d'accord. Trouvons une femme. 78 00:05:27,703 --> 00:05:29,288 D'accord. Trouvons-le. 79 00:05:30,038 --> 00:05:31,582 Des idées ? 80 00:05:31,665 --> 00:05:32,666 Il y en a un… 81 00:05:32,749 --> 00:05:34,418 Mon ami au Times. 82 00:05:34,501 --> 00:05:36,587 Il cherchait des travailleurs électoraux pour mon documentaire. 83 00:05:36,670 --> 00:05:38,547 - Je pourrais l'appeler. - Quand? 84 00:05:38,630 --> 00:05:39,631 Il - 85 00:05:40,215 --> 00:05:41,508 est un type difficile. 86 00:05:41,592 --> 00:05:43,260 Où est Earl ? 87 00:05:43,343 --> 00:05:44,803 Il a disparu. 88 00:05:45,554 --> 00:05:48,640 Clair. Et Fred ? Il y a un lien avec Martel Chemical quelque part. 89 00:05:48,724 --> 00:05:51,643 C'était censé être la meilleure entreprise de sécurité de la planète. 90 00:05:51,727 --> 00:05:52,936 Ils ont trouvé des documents. 91 00:05:53,020 --> 00:05:56,315 À propos des finances et des dispositions fiscales. Vous obtiendrez bientôt quelque chose. 92 00:05:56,398 --> 00:05:57,983 Avez-vous vu les nouveaux dialogues ? 93 00:05:58,066 --> 00:05:59,359 Ainsi. Ils sont merveilleux. 94 00:05:59,443 --> 00:06:02,321 Ce serait encore mieux, si nous pouvions trouver un acteur. 95 00:06:03,280 --> 00:06:05,199 - Et l'accord ? - Je m'en occupe. 96 00:06:05,282 --> 00:06:07,075 Ils viennent chercher votre caravane. 97 00:06:07,993 --> 00:06:08,994 Est-ce une blague ? 98 00:06:09,494 --> 00:06:11,246 La bande-annonce est la bataille de l'Alamo, 99 00:06:11,330 --> 00:06:13,332 et tu es Davy, putain de Crockett. 100 00:06:13,415 --> 00:06:16,251 Texans ne s'est pas battu jusqu'au dernier homme. 101 00:06:16,335 --> 00:06:19,046 Les Blancs en fait, ils ont fui les Mexicains. 102 00:06:20,547 --> 00:06:22,299 Je ne savais pas, et cela ne sert à rien. 103 00:06:23,258 --> 00:06:25,469 J'ai deux billets à Merrily We Roll Along. 104 00:06:25,552 --> 00:06:26,929 Du milieu de la troisième rangée. 105 00:06:31,141 --> 00:06:34,937 Trop proche. Certainement pas. Donnez les billets ou brûlez-les. Il s'en fiche. 106 00:06:35,479 --> 00:06:36,480 Je dois y aller. 107 00:06:39,191 --> 00:06:41,610 Quand Cory a proposé le poste de directeur de l'information, 108 00:06:42,152 --> 00:06:43,946 Je lui ai ri au nez. 109 00:06:44,947 --> 00:06:46,323 les médias traditionnels, 110 00:06:46,949 --> 00:06:49,201 du centre droit blanc milieu commun. 111 00:06:49,785 --> 00:06:52,996 Je l'ai laissé payer le déjeuner et je suis parti. 112 00:06:57,709 --> 00:06:59,211 Cependant, il revint - 113 00:06:59,711 --> 00:07:01,046 comme une migraine. 114 00:07:02,506 --> 00:07:04,967 Il a dit que je ferais la promotion des choses, qui me tient à cœur. 115 00:07:05,717 --> 00:07:09,346 J'obligerais les sceptiques pour affronter l'avenir. 116 00:07:11,014 --> 00:07:12,766 Il m'a dit de brûler l'endroit. 117 00:07:13,725 --> 00:07:17,354 Il a ordonné de tout brûler, cela me gêne. 118 00:07:17,437 --> 00:07:19,648 Les présentateurs ne décident pas de l’offre d’informations. 119 00:07:19,731 --> 00:07:22,693 C'est le contraire le principe d’objectivité. 120 00:07:22,776 --> 00:07:24,319 - Tu le sais. - Mon frère peut dire - 121 00:07:24,403 --> 00:07:26,822 ce qu'il veut et quand il veut. 122 00:07:26,905 --> 00:07:29,616 Ce n'est pas une émission d'information. Je suis désolé. Pas de dés. 123 00:07:29,700 --> 00:07:31,493 Et nous ne pouvons pas nous le permettre. 124 00:07:31,577 --> 00:07:34,121 - Personne ne peut décider du duo d'hôtes. - Sauf Alex. 125 00:07:34,204 --> 00:07:36,290 En tant que responsable du personnel, pas en tant que point d'ancrage. 126 00:07:36,373 --> 00:07:38,083 Cependant, le résultat final est le même. 127 00:07:38,166 --> 00:07:41,003 je comprends que l'entretien a été accepté - 128 00:07:41,086 --> 00:07:42,588 surtout positivement. 129 00:07:42,671 --> 00:07:44,214 C’est un euphémisme. 130 00:07:44,298 --> 00:07:46,592 Vous voulez mieux. Je suis ouvert à cela. 131 00:07:47,092 --> 00:07:48,635 Après la fin du contrat en cours. 132 00:07:48,719 --> 00:07:49,720 Cela se termine maintenant. 133 00:07:49,803 --> 00:07:51,763 Trouvez une solution ou nous irons ailleurs. 134 00:07:54,266 --> 00:07:55,559 Vous partez un instant ? 135 00:07:55,642 --> 00:07:57,019 Pensez-y. 136 00:08:05,652 --> 00:08:06,653 Et maintenant ? 137 00:08:08,614 --> 00:08:10,115 Essayez-vous de me faire pression ? 138 00:08:10,199 --> 00:08:11,617 Je vais vous donner un avertissement. 139 00:08:13,076 --> 00:08:14,912 C'est plus que ce que tu as donné. 140 00:08:14,995 --> 00:08:17,873 Cet accord ne fonctionnera pas. Je ne te le donnerai pas. 141 00:08:18,415 --> 00:08:20,584 - Quand Chris réalise que… - Il comprend les choses. 142 00:08:20,667 --> 00:08:23,295 Par exemple, vous avez ramené Cory Ellison. 143 00:08:23,378 --> 00:08:24,713 Un acte sournois. 144 00:08:25,839 --> 00:08:28,467 Il a de l'argent, mais ce n'est pas suffisant pour nous. 145 00:08:28,550 --> 00:08:31,011 Il fait des films. C'est une autre affaire. 146 00:08:31,094 --> 00:08:32,513 Je me souviens quand tu as obtenu le poste. 147 00:08:32,596 --> 00:08:35,224 Vous avez dit que vous fonctionniez différemment et correctement. 148 00:08:35,307 --> 00:08:38,894 Vous êtes maintenant entouré de Blancs ici - 149 00:08:39,852 --> 00:08:42,898 et tu soumets les femmes de couleur pour tenir bon. 150 00:08:43,440 --> 00:08:44,566 Vous n'êtes pas des nôtres. 151 00:08:49,238 --> 00:08:50,531 Vous ne l’avez jamais été. 152 00:09:01,375 --> 00:09:02,584 Qu'a dit Bradley ? 153 00:09:02,668 --> 00:09:05,170 Tu sais que je ne suis pas intéressé par ça. C'est à propos de Fred. 154 00:09:06,171 --> 00:09:09,132 vous prétendez que le secret n'a rien à voir avec toi, 155 00:09:09,216 --> 00:09:12,261 - mais tu protestes un peu trop maintenant. - Je ne l'ai pas caché. 156 00:09:12,344 --> 00:09:14,888 - J'essaie de découvrir ce qui s'est passé. - Hmm. Ahah. 157 00:09:14,972 --> 00:09:19,685 Ou essayez-vous d'effacer votre réputation, pour récupérer Bradley ? 158 00:09:21,603 --> 00:09:22,646 Ouah. 159 00:09:23,856 --> 00:09:26,233 - Même. - D'accord. Dites que vous ne l'essayerez pas. 160 00:09:26,316 --> 00:09:28,527 - Je n'essaye pas. - Je ne te crois pas. 161 00:09:29,319 --> 00:09:30,821 Bradley Jackson est pour ainsi dire mort. 162 00:09:30,904 --> 00:09:32,990 S'il mourait de soif dans le désert, 163 00:09:33,073 --> 00:09:35,617 je prendrais une douche avant de sentir une bouffée d'eau. 164 00:09:35,701 --> 00:09:37,119 Est-ce clair ? 165 00:09:37,619 --> 00:09:40,247 Il y a. Vous avez l'air d'un homme qui s'en fiche. 166 00:09:41,373 --> 00:09:43,792 Quelqu'un s'amuse à mes dépens. 167 00:09:43,876 --> 00:09:46,753 Ou je suis aspergé ou quelque chose comme ça. 168 00:09:46,837 --> 00:09:50,757 Alex, ça me rend fou. 169 00:09:50,841 --> 00:09:52,676 Bienvenue dans la vie d'une femme. 170 00:09:54,136 --> 00:09:55,679 Je m'attendais à plus d'orgasmes. 171 00:09:56,513 --> 00:09:58,599 Droite. Bienvenue dans la vie d'une femme. 172 00:09:58,682 --> 00:10:01,894 Vous étiez là quand j'ai été embauché. Vous souvenez-vous de quelque chose ? 173 00:10:04,146 --> 00:10:05,606 Autre que l’Opération Bambi ? 174 00:10:06,148 --> 00:10:07,858 Fred et toi avez essayé de m'expulser. 175 00:10:07,941 --> 00:10:09,109 Donc. 176 00:10:09,193 --> 00:10:11,195 C'était un hasard. 177 00:10:11,278 --> 00:10:12,821 - Très bon. - Ne le fais pas maintenant. 178 00:10:13,822 --> 00:10:16,033 Je ne m'en souviens pas. Les temps étaient fous. 179 00:10:16,116 --> 00:10:17,618 Tout s'est passé rapidement. 180 00:10:18,869 --> 00:10:21,079 Béthanne est partie. Mitch s'est effondré. 181 00:10:21,163 --> 00:10:22,748 Je pourrais blâmer Mitch. 182 00:10:25,792 --> 00:10:27,127 Je me souviens de quelque chose. 183 00:10:28,170 --> 00:10:32,925 Dîner des correspondants de la Maison Blanche. Les gars de la chaîne plaisantaient. 184 00:10:34,301 --> 00:10:36,470 Dans une semaine ou deux - 185 00:10:36,553 --> 00:10:38,263 - Fred t'a choisi. - Ahah. 186 00:10:38,347 --> 00:10:40,182 Je ne comprends pas parce que je pense 187 00:10:40,265 --> 00:10:45,479 pourquoi Fred fait ça de directeur du divertissement à directeur de l'information. 188 00:10:45,562 --> 00:10:48,732 C'était fou. J'étais sûr que tu savais quelque chose sur Fred. 189 00:10:48,815 --> 00:10:50,734 Je ne sais pas. Je ne savais rien... 190 00:10:50,817 --> 00:10:52,653 - N'est-ce pas ? - ...à propos de Fred. Il me détestait. 191 00:10:52,736 --> 00:10:53,737 Je n'étais qu'un serviteur. 192 00:10:55,697 --> 00:10:58,867 En parlant de souvenirs. 193 00:10:58,951 --> 00:11:02,079 Pourquoi es-tu ici ? Vous vous disputez toujours à propos de l'accord ? 194 00:11:02,162 --> 00:11:04,706 Je recherche un espace bureau. 195 00:11:04,790 --> 00:11:06,667 Je pensais devenir ton voisin. 196 00:11:06,750 --> 00:11:08,585 Il y a des rats au sous-sol. 197 00:11:08,669 --> 00:11:10,754 C'est plus confortable pour vous. 198 00:11:10,838 --> 00:11:12,840 C'est exactement ce qui me manque. 199 00:11:12,923 --> 00:11:15,092 Plaisanterie et camaraderie. 200 00:11:15,175 --> 00:11:16,426 Nous devons parler. 201 00:11:16,510 --> 00:11:17,511 - D'accord. - Bien. 202 00:11:17,594 --> 00:11:18,846 Pas le vôtre. 203 00:11:18,929 --> 00:11:22,349 Si un nouveau contrat est conclu, cela ne sera pas fait d'ici jeudi. 204 00:11:22,432 --> 00:11:24,893 Donc pas de Chris à O24. Super. 205 00:11:24,977 --> 00:11:27,855 Nous avons dissimulé un conflit international mois. 206 00:11:27,938 --> 00:11:29,314 Cela ne peut pas nous détruire. 207 00:11:29,398 --> 00:11:31,984 Pouvons-nous annuler ou reprogrammer le spectacle ? 208 00:11:32,067 --> 00:11:34,152 Les Jeux olympiques vont bientôt commencer. 209 00:11:34,236 --> 00:11:35,821 Nous ne pouvons pas. 210 00:11:35,904 --> 00:11:39,491 Quelqu'un doit être sur scène avec vous à l'O24. 211 00:11:39,575 --> 00:11:41,535 Et à Paris. 212 00:11:41,618 --> 00:11:44,663 quelqu'un, ça fait oublier Chris. 213 00:11:44,746 --> 00:11:48,500 Une star qui séduit une population différente. 214 00:11:48,584 --> 00:11:49,585 Oh oui. 215 00:11:50,085 --> 00:11:52,963 Si tel existait, nous aurions déjà agi. 216 00:11:53,046 --> 00:11:55,048 J'ai agi, mais tu ne l'as pas fait. 217 00:11:57,342 --> 00:11:59,720 - Ce n'est pas le cas. - Oui. 218 00:12:00,345 --> 00:12:01,763 Et non. Vraiment? 219 00:12:02,723 --> 00:12:04,016 Prêt? 220 00:12:05,267 --> 00:12:07,060 Prêt? 221 00:12:08,228 --> 00:12:11,148 Club de comédie Union Square, c'est l'heure de l'étoile du soir. 222 00:12:11,231 --> 00:12:14,234 Un homme, un mythe et une légende. Le monologue intérieur de l'Amérique. 223 00:12:14,318 --> 00:12:17,905 Applaudissez frère Hartman ! 224 00:12:21,783 --> 00:12:23,368 comment vas-tu ce soir 225 00:12:24,119 --> 00:12:25,662 J'ai demandé comment ça se passait. 226 00:12:26,622 --> 00:12:28,457 Qu'est-ce qui se passe avec les frères ? 227 00:12:30,709 --> 00:12:33,504 Il y a beaucoup de couples ici aujourd'hui. 228 00:12:33,587 --> 00:12:34,880 C'est le jour de notre mariage ! 229 00:12:34,963 --> 00:12:36,840 Jukoliste. Et tu es venu ici ? 230 00:12:37,883 --> 00:12:39,009 Comment est-ce arrivé? 231 00:12:39,092 --> 00:12:41,094 «Chérie, joyeux jour de mariage. 232 00:12:41,595 --> 00:12:43,055 tu veux voir 233 00:12:43,138 --> 00:12:44,932 notre relation survivra-t-elle au spectacle de Bro ?" 234 00:12:45,766 --> 00:12:47,059 Le contrat prénuptial est une bonne chose. 235 00:12:48,352 --> 00:12:51,563 En avez-vous un ? Les attentes y ont été rassemblées. 236 00:12:51,647 --> 00:12:53,649 Et les règles. Voici les miens. 237 00:12:53,732 --> 00:12:56,610 Premièrement : soyez toujours honnête, 238 00:12:56,693 --> 00:12:59,196 à moins que tu aies fini l'acte avec un bâton de massage, 239 00:12:59,279 --> 00:13:00,447 pendant que j'étais sous la douche. 240 00:13:00,531 --> 00:13:02,199 Et ça va mieux. Deuxièmement : 241 00:13:02,950 --> 00:13:06,537 Ne me pose pas de questions sur le porno. Pour de vrai. 242 00:13:06,620 --> 00:13:09,164 Daphné et Scooby ne sera plus jamais pareil. 243 00:13:10,666 --> 00:13:11,667 Troisièmement : 244 00:13:12,251 --> 00:13:14,253 Ma vision de la vie est la suivante : 245 00:13:15,462 --> 00:13:16,547 que j'aimerais avoir une vie. 246 00:13:16,630 --> 00:13:17,798 Donc pas d'enfants. 247 00:13:18,882 --> 00:13:21,468 Si ça fait mal, nous pouvons louer les enfants. 248 00:13:22,219 --> 00:13:24,638 Cinq orphelins de la télévision, dont nous nous nourrissons avec un dollar par jour. 249 00:13:24,721 --> 00:13:26,974 On peut envoyer des sextos sans regret et voyager. 250 00:13:27,057 --> 00:13:29,977 Tu ne nettoies qu'un seul enfant, c'est-à-dire le mien, des traces. 251 00:13:32,688 --> 00:13:34,523 Alex Levy, tu es là ? 252 00:13:35,065 --> 00:13:36,066 Même. 253 00:13:36,149 --> 00:13:37,150 Salut frère. 254 00:13:37,234 --> 00:13:38,986 Pourquoi es-tu ici ? 255 00:13:39,069 --> 00:13:40,112 Je m'attends à rire. 256 00:13:43,031 --> 00:13:44,032 je crois 257 00:13:44,116 --> 00:13:45,534 que tu rêves. 258 00:13:46,201 --> 00:13:47,953 Vous souhaiteriez pouvoir faire la même chose. 259 00:13:48,036 --> 00:13:50,873 Pour dire ce que tu veux et quand tu veux. 260 00:13:50,956 --> 00:13:52,583 Cependant, vous ne pouvez pas. 261 00:13:53,166 --> 00:13:54,626 Vous êtes arrivé au sommet. 262 00:13:54,710 --> 00:13:56,044 Puis tu as réalisé 263 00:13:56,128 --> 00:14:00,424 que vous accumulez des tours sur le tapis roulant comme un hamster. 264 00:14:00,507 --> 00:14:03,343 - Juste désolé. Des blagues ! - Oui! 265 00:14:03,427 --> 00:14:07,222 D'accord. 266 00:14:20,861 --> 00:14:22,154 - Et maintenant ? - Quoi? 267 00:14:22,237 --> 00:14:25,866 Je traîne dans les ruelles sombres et j'ai réfléchi à mes choix. Tel. 268 00:14:25,949 --> 00:14:27,910 - Entrez. - Non. C'est occupé. 269 00:14:28,911 --> 00:14:29,995 De quoi avez-vous besoin? 270 00:14:30,579 --> 00:14:32,539 Le nom. 271 00:14:34,625 --> 00:14:36,460 Vous n'y êtes pas parvenu ? 272 00:14:36,543 --> 00:14:38,712 Il est la source. Peut-être. 273 00:14:40,589 --> 00:14:42,716 Je ne sais pas qui, mais c'est probablement important. 274 00:14:42,799 --> 00:14:46,595 Je prépare l'histoire. Il sait peut-être quelque chose. Ferez-vous la faveur et les urks ? 275 00:14:47,095 --> 00:14:48,138 Intéressant. 276 00:14:48,639 --> 00:14:50,390 J'essaye, mais c'est dur. 277 00:14:50,891 --> 00:14:53,060 Comme toujours. Combien veux-tu ? 278 00:14:54,061 --> 00:14:55,062 Service au comptoir. 279 00:14:57,189 --> 00:14:58,941 - De quel genre ? - Droit exclusif. 280 00:14:59,024 --> 00:15:00,484 Nouvelle importante. 281 00:15:01,318 --> 00:15:03,111 Il y a une menace de licenciement. Je garderais mon travail. 282 00:15:03,195 --> 00:15:06,907 J'essaie, mais l'information est cachée. Je ne suis plus dans le secteur de l'information. 283 00:15:06,990 --> 00:15:08,325 Vous avez des contacts. 284 00:15:08,408 --> 00:15:09,785 Tu es aussi un connard sournois. 285 00:15:09,868 --> 00:15:13,747 - Voyez ce que vous pouvez faire. - Merci, salaud. Super. Je regarde. 286 00:15:13,830 --> 00:15:15,207 Envoyez une photo. 287 00:15:15,290 --> 00:15:17,000 Sortez de la ruelle. Ça pue ici. 288 00:15:17,084 --> 00:15:18,877 Attention aux cafards. 289 00:15:20,045 --> 00:15:21,588 Oh mon Dieu. 290 00:15:26,260 --> 00:15:29,263 tu sais, que je ne fais plus de sextos avec mes fans. 291 00:15:30,222 --> 00:15:31,348 C'est bon, 292 00:15:31,431 --> 00:15:33,767 parce que j'ai besoin de toi plus de dix secondes. 293 00:15:34,351 --> 00:15:35,561 Vraiment? Clair. 294 00:15:36,353 --> 00:15:38,647 Que veut de moi le grand Alex Levy ? 295 00:15:39,606 --> 00:15:42,234 Nous vous voulons à O24. 296 00:15:43,151 --> 00:15:44,862 Et aussi à Paris. 297 00:15:44,945 --> 00:15:45,946 Pas de dés. 298 00:15:46,029 --> 00:15:49,700 Je connais les Jeux olympiques cela ne vous intéresse pas, mais écoutez. 299 00:15:50,576 --> 00:15:52,244 Vous obtiendrez plus d’audience. 300 00:15:52,995 --> 00:15:55,080 Vous pouvez choisir les événements que vous aimez. 301 00:15:56,874 --> 00:15:59,042 Ne le fais pas maintenant. Tu ne veux pas être sur le côté du terrain - 302 00:15:59,126 --> 00:16:01,920 - à un match de volley-ball féminin ? - Oui. 303 00:16:02,004 --> 00:16:04,548 Je fais un LP avec Russell Crowe cet été, 304 00:16:04,631 --> 00:16:06,675 et certaines chansons sont déjà prêtes. 305 00:16:06,758 --> 00:16:10,470 Diable. Russell peut-il attendre septembre ? 306 00:16:10,554 --> 00:16:12,055 Peut-être que vous le pouvez, peut-être pas. 307 00:16:12,598 --> 00:16:14,808 Il est imprévisible. C'est pourquoi la musique fonctionne. 308 00:16:14,892 --> 00:16:17,311 - Je comprends. - C'est bien que tu sois venu ici. 309 00:16:18,145 --> 00:16:19,813 Je devais faire de mon mieux. 310 00:16:21,064 --> 00:16:22,566 Vous plaisantez à mes dépens ? 311 00:16:23,066 --> 00:16:26,486 Ne le fais pas maintenant. C'est ainsi que nous fonctionnons. Tu attires mon attention. Je te tire les cheveux. 312 00:16:26,570 --> 00:16:30,157 Puis on s'embrasse sous la balançoire. Ma sexualité se développe. 313 00:16:31,450 --> 00:16:32,784 C'est exactement ce que tu as fait. 314 00:16:32,868 --> 00:16:34,036 Comment? 315 00:16:35,996 --> 00:16:38,749 Tu danses pour ne pas te blesser. 316 00:16:40,083 --> 00:16:43,086 Vous taquinez et induisez en erreur, 317 00:16:44,046 --> 00:16:46,131 donc tu n'es pas obligé de dire ce que tu veux. 318 00:16:46,757 --> 00:16:47,758 Intéressant. 319 00:16:48,800 --> 00:16:50,093 Venez à Paris. 320 00:16:50,177 --> 00:16:52,554 - Qu'est-ce que je reçois ? - Que veux-tu? 321 00:16:52,638 --> 00:16:54,139 Des relations sexuelles avec moi et mon ex ? 322 00:16:54,223 --> 00:16:55,474 Oh mon Dieu. 323 00:16:55,974 --> 00:16:58,185 Cette parka féminine n'a-t-elle pas assez souffert ? 324 00:17:00,062 --> 00:17:01,355 Il doit y avoir quelque chose. 325 00:17:09,279 --> 00:17:10,405 Alors… 326 00:17:13,075 --> 00:17:15,577 Que se passe-t-il en novembre ? 327 00:17:16,662 --> 00:17:17,996 Aux élections ? 328 00:17:19,205 --> 00:17:21,290 Je suis prudemment optimiste. 329 00:17:21,375 --> 00:17:23,502 Qu'un astéroïde va tomber en Floride ? 330 00:17:24,252 --> 00:17:25,546 Pourquoi demandez-vous? 331 00:17:25,628 --> 00:17:28,549 Des voix nouvelles sont nécessaires. L'Amérique aime les nouveaux arrivants. 332 00:17:29,174 --> 00:17:30,175 Je serais comme ça. 333 00:17:30,843 --> 00:17:32,052 Quoi… 334 00:17:32,135 --> 00:17:33,512 Oh mon Dieu. Attends une minute. 335 00:17:34,012 --> 00:17:35,013 Désolé. 336 00:17:35,639 --> 00:17:37,266 Voulez-vous vous lancer en politique ? 337 00:17:37,349 --> 00:17:39,059 J'ai une plateforme et un public. 338 00:17:39,142 --> 00:17:41,562 J'ai besoin d'un soutien institutionnel. 339 00:17:42,229 --> 00:17:43,313 J'ai besoin de toi. 340 00:17:46,149 --> 00:17:49,361 Vous devez arrêter d’utiliser Bro Greens. 341 00:17:49,444 --> 00:17:52,531 Je veux héberger Débat sur les candidats à la présidentielle de l'UBN. 342 00:17:52,614 --> 00:17:55,951 Mettez-moi sur scène et montrez aux autres, que je suis sérieux - 343 00:17:56,034 --> 00:17:57,286 et ma place est là. 344 00:17:58,954 --> 00:18:00,122 fais-le pour moi 345 00:18:00,789 --> 00:18:02,457 alors je viendrai aux Jeux olympiques. 346 00:18:05,919 --> 00:18:08,297 Après tout, vous devez envisager de coucher avec vous trois. 347 00:18:09,006 --> 00:18:10,257 Vraiment… 348 00:18:12,259 --> 00:18:15,637 Je ne te partagerais avec personne. 349 00:18:19,808 --> 00:18:21,018 J'y ai pensé. 350 00:18:23,604 --> 00:18:24,605 Discutez-vous - 351 00:18:26,190 --> 00:18:27,191 ou un baiser ? 352 00:18:28,442 --> 00:18:30,360 Attentisme. 353 00:18:42,623 --> 00:18:45,918 J'ai accepté ce poste parce que c'était impossible. 354 00:18:46,752 --> 00:18:49,880 Je voulais réparer quelque chose, ce qui ne peut pas être réparé. 355 00:18:51,006 --> 00:18:55,219 Je voulais montrer au monde que je pouvais diriger la place sans trancher les gorges - 356 00:18:55,761 --> 00:18:57,304 et agir différemment - 357 00:18:57,971 --> 00:19:00,432 comme Cory et Paul. 358 00:19:03,477 --> 00:19:04,478 Petit à petit - 359 00:19:06,063 --> 00:19:09,399 mon homme hétéro blanc intérieur a commencé à se frayer un chemin vers la sortie… 360 00:19:10,692 --> 00:19:12,069 Il fallait produire un résultat - 361 00:19:12,903 --> 00:19:14,363 à tout prix. 362 00:19:16,698 --> 00:19:17,908 Je détestais ce type. 363 00:19:19,076 --> 00:19:20,577 J'ai fait ce qu'il aurait fait. 364 00:19:23,497 --> 00:19:26,083 Je suis allé au lit avec la même personne 365 00:19:27,376 --> 00:19:29,545 cela pourrait détruire ma vie. 366 00:19:39,847 --> 00:19:41,181 Pourquoi m'as-tu choisi ? 367 00:19:43,600 --> 00:19:45,894 Nous nous sommes choisis. 368 00:19:47,229 --> 00:19:49,189 Les possibilités sont infinies. 369 00:19:49,273 --> 00:19:51,567 Nous l'avons choisi, qui n'a pas d'avenir. 370 00:19:52,067 --> 00:19:53,527 Qu’est-ce que cela dit de nous ? 371 00:19:54,111 --> 00:19:56,154 Qui a dit qu'il n'y avait pas d'avenir ? 372 00:19:56,780 --> 00:19:59,366 Votre femme et le fait que vous tenez à elle. 373 00:20:00,951 --> 00:20:03,078 Clair. Voulez-vous partir ? 374 00:20:03,871 --> 00:20:04,913 Allons-y. 375 00:20:06,665 --> 00:20:08,292 Au Japon ? 376 00:20:09,251 --> 00:20:10,419 Bien sûr. 377 00:20:10,502 --> 00:20:12,880 Aux oppresseurs de mes ancêtres. 378 00:20:13,463 --> 00:20:14,756 Clair. C'est-à-dire à Naples. 379 00:20:14,840 --> 00:20:16,175 N'importe où. Je m'en fiche. 380 00:20:16,258 --> 00:20:18,719 J'aime Naples. 381 00:20:18,802 --> 00:20:21,471 D'accord. à Naples. 382 00:20:21,555 --> 00:20:22,681 Ça marche. 383 00:20:26,059 --> 00:20:27,060 Clair. 384 00:20:28,270 --> 00:20:33,108 Le vol quitte JFK à 23h45 aujourd'hui. 385 00:20:33,192 --> 00:20:35,277 - Escale à Rome. - Aujourd'hui? 386 00:20:35,360 --> 00:20:36,904 Je récupère mon passeport. 387 00:20:36,987 --> 00:20:39,740 Je serai prêt dans deux heures. 388 00:20:39,823 --> 00:20:40,824 Alors allons-y. 389 00:20:41,867 --> 00:20:43,035 Arrêt. 390 00:20:47,915 --> 00:20:50,334 Parle moi. S'il te plaît. 391 00:20:56,840 --> 00:20:59,301 Il y a un enchevêtrement d'ancres impossible au travail - 392 00:20:59,384 --> 00:21:03,055 et une mauvaise IA qui pourrait détruire ma carrière. 393 00:21:03,805 --> 00:21:06,850 J'aimerais montrer au monde que je ne suis pas un fraudeur complet 394 00:21:06,934 --> 00:21:09,102 même si en ce moment j'ai l'impression de l'être. 395 00:21:09,186 --> 00:21:10,687 Vous n'en voulez même pas. 396 00:21:10,771 --> 00:21:12,064 Vous en avez toujours parlé. 397 00:21:12,147 --> 00:21:13,941 Vous n'avez pas votre place dans ce bureau. 398 00:21:14,024 --> 00:21:16,735 C'est du cuir pour toi. Ou un masque. 399 00:21:16,818 --> 00:21:18,779 - Pourquoi as-tu peur de l'enlever ? - Ai-je peur ? 400 00:21:18,862 --> 00:21:20,447 - Oui. - Vous ne comprenez pas. 401 00:21:20,531 --> 00:21:22,407 - Éclairez-moi. - Oublie ça. 402 00:21:22,491 --> 00:21:23,951 - Il s'en fiche. - Je veux savoir. 403 00:21:25,869 --> 00:21:27,996 Savez-vous ce que j'ai fait pour arriver ici ? 404 00:21:29,164 --> 00:21:30,624 Comprenez-vous du tout ? 405 00:21:33,752 --> 00:21:34,753 Ce n'est pas le cas. 406 00:21:35,462 --> 00:21:37,965 Vous avez dit que vous aviez un statut dans la boutique du mariage. 407 00:21:38,048 --> 00:21:42,886 Vous pouvez désormais peindre en studio et je vis dans une maison de ville, 408 00:21:42,970 --> 00:21:46,139 baiser ma femme et ma petite amie et parle de fugue quand tu veux. 409 00:21:46,223 --> 00:21:48,976 Quand je dis oui, tu arrêtes. 410 00:21:49,810 --> 00:21:52,020 Ce n'est pas si simple. 411 00:21:53,105 --> 00:21:55,315 Ma relation avec Céline est compliquée. 412 00:21:55,399 --> 00:21:57,192 - Il a abandonné beaucoup de choses pour moi. - Oui. 413 00:21:57,276 --> 00:22:01,530 En ce moment, je suis facile comparé à lui. Si tu la quittes et me choisis, 414 00:22:01,613 --> 00:22:04,366 Je deviens difficile et réel. 415 00:22:04,449 --> 00:22:06,201 Suis-je réel pour toi ? 416 00:22:07,202 --> 00:22:09,496 Je suis ici, et le travail est ailleurs, 417 00:22:09,580 --> 00:22:14,293 votre famille et vos amis aussi. Cette boîte ne s'ouvre jamais pour moi. 418 00:22:14,376 --> 00:22:16,253 Tu dis que tu veux plus 419 00:22:16,920 --> 00:22:21,091 mais c'est juste une excuse pour que tu puisses blâme-moi quand tu auras fini ça. 420 00:22:21,925 --> 00:22:24,052 Tu m'as pris pour ne pas avoir à choisir. 421 00:22:24,136 --> 00:22:27,097 Vous ne monteriez pas dans un avion. 422 00:22:27,181 --> 00:22:29,141 Vous aimez juste l’idée. 423 00:22:41,111 --> 00:22:42,112 Ne m'appelle pas. 424 00:22:42,196 --> 00:22:43,197 Maintenant. 425 00:22:45,866 --> 00:22:47,117 Bonne continuation. 426 00:23:02,257 --> 00:23:05,511 BUREAU DE FRED MIKLEN AU DÎNER DES CORRESPONDANTS DE LA MAISON BLANCHE 427 00:23:09,556 --> 00:23:11,308 Fred, putain de Mickle. 428 00:23:12,226 --> 00:23:14,186 ALEX LEVY ET Madeleine ALBRIGHT 429 00:23:14,269 --> 00:23:15,562 CÉLINE DUMONT ET NANCY PELOSI 430 00:23:15,646 --> 00:23:17,648 FRED MICKLEN ET MARTHA ELLISON 431 00:23:48,470 --> 00:23:50,556 Je ferme les yeux. Je suis nu sur scène. 432 00:23:52,057 --> 00:23:53,892 C'est demain et je n'ai rien. 433 00:23:54,434 --> 00:23:55,811 Nous allons donc le lui donner. 434 00:23:57,396 --> 00:23:58,397 Bro comprend la conversation. 435 00:24:01,650 --> 00:24:03,861 Cela détruirait notre crédibilité. 436 00:24:04,361 --> 00:24:05,696 Il n'en sortira rien. 437 00:24:05,779 --> 00:24:07,865 La Commission l'en empêche. 438 00:24:08,407 --> 00:24:11,743 Nous promettons de le soutenir. Nous l'emmènerons à O24 et à Paris. 439 00:24:11,827 --> 00:24:13,829 Nous blâmons la commission pour cette interdiction. 440 00:24:14,454 --> 00:24:15,831 On se lave les mains. 441 00:24:15,914 --> 00:24:16,915 Droite. 442 00:24:18,000 --> 00:24:22,004 Nous amènerons Bro. Cela enlève l'influence de Chris. 443 00:24:22,087 --> 00:24:23,088 Exactement. 444 00:24:23,172 --> 00:24:25,716 - Nous sauvons notre peau. - D'accord. 445 00:24:27,092 --> 00:24:28,177 Je parle à Alex. 446 00:24:29,011 --> 00:24:30,554 Ben doit préparer le contrat. 447 00:24:30,637 --> 00:24:31,722 Bien. 448 00:24:33,182 --> 00:24:35,350 Bro et Alex seront sur scène demain. 449 00:24:37,644 --> 00:24:39,229 La foule est en feu. 450 00:24:44,234 --> 00:24:45,736 Portons un toast. 451 00:24:45,819 --> 00:24:49,198 Pour les deux plus méritants Au producteur du Morning Show. 452 00:24:50,240 --> 00:24:53,535 Ils ont osé s'opposer à Alex Levy et la machine d'UBN. 453 00:24:53,619 --> 00:24:54,912 Au revoir. 454 00:24:54,995 --> 00:24:57,122 Facile à dire pour toi. Tu es incroyable. 455 00:24:57,206 --> 00:24:59,583 j'ai fait un film qui a été vu par huit personnes. 456 00:24:59,666 --> 00:25:01,502 Je ne sais pas quelle est la prochaine étape. 457 00:25:02,127 --> 00:25:04,546 Vous l'avez inventé. Tu es un malin. 458 00:25:04,630 --> 00:25:05,881 Une chose me dérange. 459 00:25:05,964 --> 00:25:08,383 D'une certaine manière, l'utilisation de TMS me manque. 460 00:25:10,093 --> 00:25:11,845 Vous ne le comprendrez que plus tard. 461 00:25:14,848 --> 00:25:16,600 Si le truc de Chris ne marche pas, 462 00:25:17,851 --> 00:25:19,311 - Je ne sais pas comment ça se passe. - Ne le faites pas. 463 00:25:19,394 --> 00:25:21,271 Vous l'avez compris parce que vous êtes intelligent. 464 00:25:21,355 --> 00:25:23,857 Je me suis donné un coup de pied, parce que j'ai ramené Bradley. 465 00:25:25,192 --> 00:25:27,236 Stella lui a proposé un suivi. 466 00:25:27,819 --> 00:25:31,615 - Nous avons perdu notre influence. - Je ne m'inquiéterais pas - 467 00:25:32,115 --> 00:25:33,408 À cause de Bradley. 468 00:25:33,492 --> 00:25:34,993 N'est-ce pas ? Pourquoi? 469 00:25:35,077 --> 00:25:36,995 Il ne tiendra peut-être pas longtemps. 470 00:25:37,079 --> 00:25:39,331 Il peut partir et rentrer chez lui. 471 00:25:39,414 --> 00:25:43,627 Alors Stella doit se pencher pour garder Chris dans TMS. 472 00:25:45,337 --> 00:25:46,588 Le croyez-vous ? 473 00:25:46,672 --> 00:25:48,257 Je lis juste des présages. 474 00:25:48,340 --> 00:25:49,591 Mais… 475 00:25:50,843 --> 00:25:52,678 Bradley et moi préparons une histoire. 476 00:25:52,761 --> 00:25:54,346 Cela a été dur pour lui. 477 00:25:56,348 --> 00:25:59,059 Vous n'êtes pas seulement venu me demander de mes nouvelles. 478 00:26:00,519 --> 00:26:05,399 Vous n'appelez pas pour discuter, surtout pour moi. 479 00:26:06,108 --> 00:26:07,734 De quoi s'agit-il, Chip ? 480 00:26:10,237 --> 00:26:12,823 - J'ai besoin d'un truc sale. - D'accord. 481 00:26:12,906 --> 00:26:14,533 Quelque chose que je peux échanger. 482 00:26:14,616 --> 00:26:15,993 j'ai réalisé 483 00:26:16,493 --> 00:26:20,706 que tu es vers l'endroit aussi fidèle que moi. Ou quoi ? 484 00:26:20,789 --> 00:26:22,666 Je pourrai peut-être faire avancer votre cause. 485 00:26:24,334 --> 00:26:26,753 Vous souhaiterez peut-être divulguer certaines informations. 486 00:26:26,837 --> 00:26:27,880 Je peux transmettre le message. 487 00:26:28,964 --> 00:26:30,382 Vous ne seriez pas exposé. 488 00:26:30,465 --> 00:26:31,592 Donc. 489 00:26:32,843 --> 00:26:34,052 Je sais une chose ou deux. 490 00:26:35,053 --> 00:26:36,430 Je ne suis qu'une oreille. 491 00:26:39,183 --> 00:26:41,393 Il existe un réseau dans notre cerveau. 492 00:26:42,769 --> 00:26:46,315 Signaux électrochimiques, qui organisent nos souvenirs. 493 00:26:47,482 --> 00:26:50,194 Ce réseau peut être converti en chiffres - 494 00:26:50,861 --> 00:26:52,529 et convertir en code. 495 00:26:53,739 --> 00:26:56,074 Le cerveau peut être copié. 496 00:26:56,617 --> 00:27:00,078 Ils peuvent voir leurs souvenirs effacés, qui ne sont pas recherchés. 497 00:27:02,456 --> 00:27:05,542 Le soi a des parties, qui voudrait oublier. 498 00:27:07,294 --> 00:27:08,295 Mais d'une manière ou d'une autre - 499 00:27:09,630 --> 00:27:10,923 ils apparaissent toujours… 500 00:27:11,006 --> 00:27:12,049 DÉMOS D'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE 501 00:27:13,425 --> 00:27:15,093 ...dans l'avion comme un fantôme. 502 00:27:19,097 --> 00:27:20,766 DÉMO D'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE STELLA BAK 503 00:27:32,361 --> 00:27:33,862 Suis-je un bon PDG ? 504 00:27:34,488 --> 00:27:35,614 Je le crois. 505 00:27:35,697 --> 00:27:38,242 Je suis un peu partial. 506 00:27:38,909 --> 00:27:39,993 Pourquoi je suis bon ? 507 00:27:40,494 --> 00:27:41,495 Vous réduisez les coûts. 508 00:27:41,578 --> 00:27:43,330 Vous avez augmenté vos revenus. 509 00:27:43,413 --> 00:27:46,875 Le cours de l'action UBN a augmenté six pour cent pendant votre mandat. 510 00:27:46,959 --> 00:27:49,419 - C'est-à-dire de l'argent. - Y a-t-il une autre jauge ? 511 00:27:50,045 --> 00:27:51,672 Qu’en est-il de la culture d’entreprise ? 512 00:27:52,506 --> 00:27:55,759 J'ai offert des opportunités aux minorités. 513 00:27:55,843 --> 00:27:59,638 - Pour un escrimeur iranien ? - Non, mais pour nos employés. 514 00:28:00,389 --> 00:28:02,224 Le changement démographique de l'UBN - 515 00:28:02,307 --> 00:28:05,060 est resté le même pendant cinq ans. 516 00:28:08,981 --> 00:28:10,649 Donc Mia a raison. 517 00:28:10,732 --> 00:28:12,276 Je suis Cory 2.0. 518 00:28:12,776 --> 00:28:14,152 Je ne suis pas un allié. 519 00:28:14,236 --> 00:28:15,612 Pensez-vous que vous l'êtes ? 520 00:28:22,578 --> 00:28:26,039 J'ai mis une femme asiatique à lécher à cause du contrat de Martin. 521 00:28:26,123 --> 00:28:27,499 Donc je ne le suis pas. 522 00:28:27,583 --> 00:28:28,584 Je ne pense pas. 523 00:28:30,419 --> 00:28:32,171 Je suis raciste et sexiste. 524 00:28:32,254 --> 00:28:35,048 J'ai soumis mon espèce pour arriver chez moi. 525 00:28:35,132 --> 00:28:38,010 Si tu ne l'avais pas fait, Seriez-vous le PDG ? 526 00:28:38,093 --> 00:28:39,595 Bien sûr que non. 527 00:28:40,179 --> 00:28:41,805 L'égalité n'a pas d'importance. 528 00:28:43,557 --> 00:28:44,933 Et pas avec équité. 529 00:28:45,851 --> 00:28:48,645 Cela n’augmente pas la valeur boursière. Ce n'est donc qu'une question de temps, 530 00:28:48,729 --> 00:28:51,023 que je me fais virer et ma place sera prise par un homme blanc, 531 00:28:51,106 --> 00:28:54,067 parce qu'il joue même au golf. 532 00:28:54,151 --> 00:28:55,235 Vous êtes un mauvais golfeur. 533 00:28:55,319 --> 00:28:56,778 Je sais que. 534 00:29:04,203 --> 00:29:05,954 Est-ce que j'aime Miles ? 535 00:29:07,247 --> 00:29:10,292 Je ne sais pas. Je n'ai pas été amoureux. Donc je ne sais pas. 536 00:29:10,876 --> 00:29:12,127 J'ai besoin de plus de données. 537 00:29:12,836 --> 00:29:14,421 Que se passerait-il si j'arrêtais ? 538 00:29:15,422 --> 00:29:18,175 Un nouveau PDG vous remplacerait. 539 00:29:18,258 --> 00:29:20,552 C'est lui qui déciderait de la direction de l'entreprise. 540 00:29:20,636 --> 00:29:22,471 Et je devrais choisir le mien. 541 00:29:24,431 --> 00:29:26,141 A l'ouest, vers Tokyo. A l'est, jusqu'à Naples. 542 00:29:32,105 --> 00:29:34,441 FRÈRE ARRIVE À O24. 543 00:29:40,822 --> 00:29:42,824 On s'habitue au look. 544 00:29:43,992 --> 00:29:45,994 Et à certaines pensées. 545 00:29:46,828 --> 00:29:50,624 Intelligent, travailleur et stable. 546 00:29:51,375 --> 00:29:54,586 Quelqu'un qui fait le travail sans attendre la reconnaissance - 547 00:29:55,420 --> 00:29:57,673 et se rétrécit lorsqu'on lui demande. 548 00:29:58,882 --> 00:30:00,926 Et ne pose aucun problème. 549 00:30:03,720 --> 00:30:05,597 Quelqu'un à la hauteur des attentes, 550 00:30:06,473 --> 00:30:07,599 jusqu'à ce que tu n'en puisses plus. 551 00:30:08,725 --> 00:30:09,810 Jusqu'à ce qu'il s'effondre. 552 00:30:12,354 --> 00:30:14,439 C'est arrivé, quand je travaillais avec Paul. 553 00:30:15,482 --> 00:30:16,483 Il m'a blessé. 554 00:30:17,276 --> 00:30:18,402 Alors je me suis blessé. 555 00:30:20,362 --> 00:30:24,867 Ma mère est venue à l'hôpital et m'a forcé à revenir à la vie. 556 00:30:25,784 --> 00:30:27,494 Mon père n'est pas venu. 557 00:30:29,037 --> 00:30:31,164 Je l'imaginais déçu… 558 00:30:33,208 --> 00:30:35,085 "Il n'y est même pas parvenu." 559 00:30:42,676 --> 00:30:43,677 Bonjour. 560 00:30:45,596 --> 00:30:46,930 Avez-vous des nouvelles de mon frère ? 561 00:30:47,973 --> 00:30:48,974 Il viendra. 562 00:30:50,475 --> 00:30:51,894 Cela semble faux. 563 00:30:52,728 --> 00:30:54,521 Nous le traitons injustement. 564 00:30:55,731 --> 00:30:57,524 Voulons-nous être comme ça ? 565 00:30:58,025 --> 00:31:00,277 Il y arrivera, comme le font toujours ses semblables. 566 00:31:01,778 --> 00:31:04,114 Clair. Je vais dire bonjour à Kara. 567 00:31:04,198 --> 00:31:05,824 - Je reviens bientôt. - D'accord. 568 00:31:11,538 --> 00:31:12,539 C'est drôle. 569 00:31:14,249 --> 00:31:15,250 Désolé? 570 00:31:15,876 --> 00:31:17,127 Comme nous avons besoin de lui. 571 00:31:27,054 --> 00:31:28,722 Je sens que nous sommes proches. 572 00:31:29,765 --> 00:31:30,766 Vous sentez-vous ? 573 00:31:31,934 --> 00:31:33,185 Vous ne pouvez même pas imaginer. 574 00:31:44,947 --> 00:31:47,950 Comment évolue votre film ? J'ai entendu parler des problèmes. 575 00:31:48,033 --> 00:31:49,117 Qui en a parlé ? 576 00:31:49,201 --> 00:31:51,036 Personnes. Vous le savez. 577 00:31:51,537 --> 00:31:53,330 Dites-leur de ne pas s'inquiéter. 578 00:31:53,413 --> 00:31:56,458 Je vais bientôt conclure un contrat avec l'UBN. Je fais beaucoup de films. 579 00:31:56,542 --> 00:31:57,751 À Los Angeles ? 580 00:31:58,544 --> 00:32:02,506 Où rêvent les scénaristes et des allègements fiscaux sont autorisés. 581 00:32:03,507 --> 00:32:08,846 Je réfléchis à mon séjour à Los Angeles - 582 00:32:08,929 --> 00:32:10,889 et mon ancienne vie là-bas. 583 00:32:10,973 --> 00:32:12,349 Si on peut appeler ça la vie. 584 00:32:12,432 --> 00:32:15,310 Le studio t'a viré d'une manière cruelle. 585 00:32:16,979 --> 00:32:19,606 Je me suis remis du coup. Je suis devenu directeur de l'information. 586 00:32:23,735 --> 00:32:27,239 C'est drôle, je ne pensais pas comment ai-je trouvé un travail parce que je suis comme ça. 587 00:32:27,322 --> 00:32:32,077 C'est un peu bizarre quand même. J'étais un connaisseur du contenu scénarisé. 588 00:32:32,160 --> 00:32:34,371 Vous étiez l'étoile montante de l'entreprise. 589 00:32:36,164 --> 00:32:37,457 Tout le monde ne le pense pas. 590 00:32:45,591 --> 00:32:46,800 Mère. 591 00:32:49,011 --> 00:32:50,762 Vous souvenez-vous de cela ? 592 00:32:52,973 --> 00:32:55,726 Oui. Dîner des correspondants de la Maison Blanche. 593 00:32:56,518 --> 00:33:00,105 UBA avait une table. De même avec NBN, Eagle News… 594 00:33:00,189 --> 00:33:01,565 Pourquoi étais-tu là ? 595 00:33:02,065 --> 00:33:05,068 - J'ai reçu une invitation comme toujours. - Ahah. 596 00:33:05,152 --> 00:33:07,321 J'attendais que tu sois là. 597 00:33:07,988 --> 00:33:10,616 Vous deviez être à Los Angeles, et le tube était allumé. 598 00:33:10,699 --> 00:33:12,117 Donc. 599 00:33:12,201 --> 00:33:15,537 J'étais drogué, donc j'ai raté le dîner à la Maison Blanche. 600 00:33:17,039 --> 00:33:20,501 As-tu dit quelque chose à Fred Micklen, trouver un travail ? 601 00:33:21,668 --> 00:33:23,295 Vous êtes ridicule. 602 00:33:23,378 --> 00:33:24,463 Le suis-je ? 603 00:33:24,546 --> 00:33:25,547 Sont. 604 00:33:26,048 --> 00:33:27,841 C'était une fête. Je vais vers eux. 605 00:33:27,925 --> 00:33:29,718 Ne le fais pas maintenant. Qu'as-tu fait là-bas ? 606 00:33:29,801 --> 00:33:32,179 Pareil que les autres. Je plaisantais. 607 00:33:32,262 --> 00:33:35,641 Tu as dit quelque chose à Fred Micklen. Pouvez-vous… 608 00:33:35,724 --> 00:33:38,435 Tu es un mauvais menteur. Vous l’avez toujours été. 609 00:33:38,519 --> 00:33:40,312 Dis-moi ce que tu as dit, putain. 610 00:33:40,395 --> 00:33:41,855 C'est assez maintenant. 611 00:33:41,939 --> 00:33:43,774 Regardez ce que vous avez causé. 612 00:33:47,569 --> 00:33:49,571 Je recherche du papier financier. Attendez. 613 00:33:59,957 --> 00:34:03,710 Presque tout est fini. Je pensais que la femme de ménage achèterait tes courses. 614 00:34:11,927 --> 00:34:13,219 UNE MORT PRÉCIEUSE 615 00:34:13,303 --> 00:34:15,722 AIDE À LA MORT. CALME, DIGESTÉ ET DOUX. 616 00:34:22,478 --> 00:34:23,480 Qu'est-ce que c'est? 617 00:34:23,563 --> 00:34:24,982 Qu'il en soit ainsi. Non. 618 00:34:25,065 --> 00:34:28,193 Clinique d'aide à mourir Il n'y a rien à Zurich ? 619 00:34:28,277 --> 00:34:29,820 Ne soyez pas si dramatique. 620 00:34:30,487 --> 00:34:32,947 Je viens de découvrir le sujet. 621 00:34:33,031 --> 00:34:34,324 Mère. 622 00:34:34,408 --> 00:34:37,452 Si tu as peur de vivre seul, je peux embaucher quelqu'un. 623 00:34:37,536 --> 00:34:39,329 - Si c'est une question d'argent... - Cory. 624 00:34:39,996 --> 00:34:42,666 Je commence à accepter mon âge. 625 00:34:43,166 --> 00:34:45,460 Tous ceux que je connais pensent à cela. 626 00:34:45,543 --> 00:34:48,922 Pouvez-vous arrêter ? 627 00:34:50,924 --> 00:34:53,886 Vous avez encore un long chemin à parcourir. Vous êtes indestructible. 628 00:34:55,762 --> 00:34:57,723 D'accord. Si tu le dis. 629 00:35:01,310 --> 00:35:02,895 Désolé d'avoir crié. 630 00:35:04,563 --> 00:35:07,649 Dois-je cuisiner ? Tu as l'air un peu maigre. 631 00:35:07,733 --> 00:35:09,818 Non merci. Je dois retourner en ville. 632 00:35:09,902 --> 00:35:11,486 - Es-tu sûr? - Je suis. 633 00:35:14,031 --> 00:35:16,408 Ne te suicide pas quand je pars. Est-ce clair ? 634 00:35:16,491 --> 00:35:18,285 Il y a. 635 00:35:19,244 --> 00:35:20,495 Promesse scoute ? 636 00:35:21,413 --> 00:35:22,831 Promesse scoute. 637 00:35:26,585 --> 00:35:27,586 Je t'appellerai. 638 00:35:31,673 --> 00:35:32,674 Cory ? 639 00:35:35,761 --> 00:35:37,930 J'ai à peine parlé à Fred au dîner, 640 00:35:38,805 --> 00:35:40,724 mais ton amie Céline a parlé. 641 00:35:41,892 --> 00:35:45,062 je crois qu'ils ont conclu une sorte d'accord. 642 00:35:48,398 --> 00:35:51,568 Oh merde, ne fais pas ça. Je t'en supplie, frérot. 643 00:35:51,652 --> 00:35:54,738 Ce sont deux choses complètement différentes. 644 00:35:54,821 --> 00:35:56,949 Écoutez-moi. 645 00:35:57,032 --> 00:35:58,325 - Écoutez… - Désolé. 646 00:35:58,408 --> 00:36:00,410 - Je ne laisserai pas tomber Chris. - D'accord. 647 00:36:00,494 --> 00:36:04,373 Alors tu me trahis et j'ai des ennuis, parce que tu as soudain une conscience. 648 00:36:04,456 --> 00:36:07,125 Attendez. Tu sais que je n'ai pas besoin de cet endroit. 649 00:36:07,209 --> 00:36:09,837 Clair. Nous avons de la chance d'être dans votre monde. 650 00:36:09,920 --> 00:36:12,047 Vous l'avez dit très clairement. 651 00:36:12,130 --> 00:36:13,757 - C'est bon. - Quoi? C'est ton truc. 652 00:36:13,841 --> 00:36:16,134 Votre discours de salaud très cool et machiste. 653 00:36:16,218 --> 00:36:17,553 Très original également. 654 00:36:17,636 --> 00:36:20,514 Dis que je vais discuter et tu parles pour moi - 655 00:36:20,597 --> 00:36:22,641 et vous ne laisserez pas la commission m'arrêter. 656 00:36:28,647 --> 00:36:29,857 C'est ce que je pensais. 657 00:36:30,941 --> 00:36:31,942 Bonjour, Alex. 658 00:36:37,614 --> 00:36:38,615 Il ne viendra pas. 659 00:36:39,408 --> 00:36:40,409 Nous sommes en difficulté. 660 00:36:40,492 --> 00:36:42,661 Bon sang, quel salaud à deux visages. 661 00:36:42,744 --> 00:36:44,580 Va te faire foutre. Je m'occupe moi-même de la section d'ancrage. 662 00:36:44,663 --> 00:36:48,584 D'accord, mais 300 journalistes quelque chose de choquant l’attend. 663 00:36:48,667 --> 00:36:51,295 Nous leur avons promis un invité surprise important. 664 00:36:51,378 --> 00:36:52,713 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 665 00:36:52,796 --> 00:36:54,965 Si tu ne conclus pas le marché de Chris tout de suite... 666 00:36:55,048 --> 00:36:57,551 et téléportez-le là-bas, Je ne sais pas quoi dire. 667 00:36:57,634 --> 00:36:59,052 J'ai une idée. 668 00:37:03,724 --> 00:37:05,267 Parlez-nous du leadership. 669 00:37:05,350 --> 00:37:08,061 Femmes dirigeantes et un gouvernement à majorité féminine - 670 00:37:08,145 --> 00:37:09,521 ne sont pas conventionnels. 671 00:37:09,605 --> 00:37:12,482 Nous sommes en fait un clan de sorcières. 672 00:37:12,566 --> 00:37:15,485 Nous maudissons les hommes, qui nous font du mal. 673 00:37:16,069 --> 00:37:17,321 Directement de Salem. 674 00:37:19,573 --> 00:37:20,574 Et non. 675 00:37:20,657 --> 00:37:22,868 Nous savions que nous allions être surveillés. 676 00:37:22,951 --> 00:37:25,370 Kun tapasimme ja istuimme hélas, 677 00:37:25,454 --> 00:37:29,958 nous pensions quel est l’avenir de la diffusion d’événements. 678 00:37:30,042 --> 00:37:33,504 Nous voulions quelque chose d'irrésistible. 679 00:37:33,587 --> 00:37:35,380 Avez-vous immédiatement pensé aux Jeux olympiques ? 680 00:37:35,464 --> 00:37:37,799 Oui. Ce sont eux qui connectent le plus les gens. 681 00:37:38,383 --> 00:37:40,385 Même les Français sont enthousiastes. 682 00:37:40,469 --> 00:37:42,346 Ce n'est pas une tâche facile. 683 00:37:42,429 --> 00:37:44,223 Oli Kuitenkin Olennaista Saada - 684 00:37:44,306 --> 00:37:47,518 l'événement mondial le plus important au canal mondial le plus important. 685 00:37:47,601 --> 00:37:48,602 En parlant de ça, 686 00:37:48,685 --> 00:37:51,647 jotkut odottivat näkevänsä Chris Hunter est là. 687 00:37:51,730 --> 00:37:53,273 Avez-vous quelque chose à dire ? 688 00:37:53,357 --> 00:37:55,400 Nous aimons beaucoup Chris. 689 00:37:55,484 --> 00:37:57,402 Il bénéficie du plein soutien de la chaîne. 690 00:37:57,486 --> 00:38:01,156 Il fait une petite pause, mais nous nous attendons à ce qu'il revienne aux Jeux. 691 00:38:01,240 --> 00:38:03,659 N'est-il pas l'invité surprise que vous aviez promis ? 692 00:38:03,742 --> 00:38:04,743 Non. 693 00:38:04,826 --> 00:38:07,371 - Cependant, j'ai quelque chose, Kara. - D'accord. 694 00:38:07,454 --> 00:38:11,458 C'est aux Jeux olympiques L'UBN continuera de le faire. 695 00:38:18,674 --> 00:38:22,511 C'est notre IA entièrement interactive en direct. 696 00:38:23,136 --> 00:38:24,513 Oui. 697 00:38:24,596 --> 00:38:28,642 Bientôt tout le monde Les présentateurs de l'UBN ont ceci. 698 00:38:28,725 --> 00:38:31,478 Avec Alex. Avec Chris. Par frère Hartman. 699 00:38:31,562 --> 00:38:35,732 Ils fournissent des informations et des divertissements, qui sont adaptés individuellement - 700 00:38:35,816 --> 00:38:37,234 dans votre propre langue maternelle. 701 00:38:37,317 --> 00:38:41,071 Vous pouvez communiquer avec eux dans le confort de votre foyer. 702 00:38:41,655 --> 00:38:44,867 Pour l'instant cependant, vous devez me satisfaire. 703 00:38:47,119 --> 00:38:48,120 Bonjour, Stella. 704 00:38:48,745 --> 00:38:49,872 Bonjour, Stella. 705 00:38:50,539 --> 00:38:52,583 Que pouvez-vous faire pour nous ? 706 00:38:52,666 --> 00:38:54,751 ça, ce que j'ai fait l'année dernière. 707 00:38:54,835 --> 00:38:59,089 J'ai réduit les coûts, Je fidélise le public et je l’engage… 708 00:39:00,424 --> 00:39:01,508 - Nti Lévy ? - Oui. 709 00:39:01,592 --> 00:39:02,843 - Trois minutes. - Merci. 710 00:39:03,343 --> 00:39:06,305 Choisissez votre événement préféré, puis je les ajouterai au résumé quotidien. 711 00:39:06,388 --> 00:39:09,641 Dis-moi ton préféré, afin que vous puissiez jeter un œil dans les coulisses. 712 00:39:09,725 --> 00:39:11,768 Mon athlète préférée est Simone Biles. 713 00:39:11,852 --> 00:39:13,854 Comme c’est original. Qui est l'IA ici ? 714 00:39:15,856 --> 00:39:18,317 Clair. Utilisez donc l’intelligence artificielle. 715 00:39:18,400 --> 00:39:21,653 Est-ce que vous lancez cela à Paris ? Ou l'utilisez-vous en livraison ? 716 00:39:21,737 --> 00:39:22,821 Demandons-lui. 717 00:39:22,905 --> 00:39:26,325 Qu'en penses-tu? Quel est l'avantage pour vous en matière de livraison ? 718 00:39:26,408 --> 00:39:29,244 Je vérifie les faits, Je fais la recherche et le scénario. 719 00:39:29,328 --> 00:39:32,789 - Je peux aussi parler une centaine de langues... - Une question. 720 00:39:32,873 --> 00:39:35,209 Je suis l'hôte, mais une bonne question est autorisée. 721 00:39:35,292 --> 00:39:37,252 - Laissez-le venir. - Et non. 722 00:39:37,336 --> 00:39:40,756 Les présentateurs y seront-ils remplacés ? ou sont-ils simplement gardés à l'état sauvage ? 723 00:39:40,839 --> 00:39:44,051 j'ai entendu que le contrat de Chris Hunter est pire - 724 00:39:44,134 --> 00:39:45,302 comme les blancs de l'UBN. 725 00:39:45,385 --> 00:39:47,387 Il menace de rater les Jeux - 726 00:39:47,471 --> 00:39:49,223 et a donc boycotté cet événement. 727 00:39:54,436 --> 00:39:55,812 C'est... En fait... 728 00:39:55,896 --> 00:39:57,356 Nous aimons Chris, 729 00:39:57,439 --> 00:39:59,274 mais l’égalité appartient au passé. 730 00:39:59,358 --> 00:40:01,443 - Oh mon Dieu. - Ça ne marche pas non plus. 731 00:40:01,527 --> 00:40:04,863 Et peut-être que ça n'a pas fonctionné. Nous avons trop peur pour en parler. 732 00:40:08,033 --> 00:40:09,368 - Condamner. - Aucun problème. 733 00:40:09,451 --> 00:40:10,744 - C'est de la prostitution. - Stella. 734 00:40:10,827 --> 00:40:13,330 Il faut bien sûr préciser 735 00:40:13,413 --> 00:40:15,958 que la diversité est importante à l'UBN... 736 00:40:16,041 --> 00:40:19,211 Nous valorisons la diversité, quand une ancre noire sauve la situation - 737 00:40:19,294 --> 00:40:21,672 après la défection d'un athlète iranien sous votre contrôle. 738 00:40:21,755 --> 00:40:24,132 Quelle défection ? Le Comité olympique est-il au courant ? 739 00:40:24,216 --> 00:40:25,217 Éteignez ça. 740 00:40:25,300 --> 00:40:26,802 C'est quoi ce bordel ? 741 00:40:26,885 --> 00:40:28,846 D'un autre côté, je suis raciste et sexiste. 742 00:40:28,929 --> 00:40:32,140 J'ai soumis mon espèce pour arriver chez moi. 743 00:40:32,224 --> 00:40:33,392 - Qu'est-ce que je sais ? - Stella. 744 00:40:33,475 --> 00:40:35,185 - Je suis raciste et sexiste. - Arrêtez ça. 745 00:40:35,269 --> 00:40:36,395 Suis-je une mauvaise personne ? 746 00:40:36,478 --> 00:40:38,063 Une mauvaise personne peut-elle aimer ? 747 00:40:38,146 --> 00:40:41,066 - Éteignez ça. - Je n'arrive pas à décider quand je verrai Miles. 748 00:40:45,070 --> 00:40:47,155 Vous parlez du mari de Céline ? 749 00:41:19,730 --> 00:41:23,025 Je vais bien. Tout va bien. Il a agi seul. 750 00:41:23,108 --> 00:41:24,735 Rassemblez le conseil d’administration. 751 00:41:24,818 --> 00:41:27,237 La situation est en train de changer. Il faut l’anticiper. 752 00:41:27,738 --> 00:41:30,741 QUITTER 753 00:41:34,369 --> 00:41:37,414 Merde. 754 00:42:29,842 --> 00:42:30,926 Allons-y. 755 00:42:32,678 --> 00:42:34,012 Je monte dans l'avion. 756 00:42:36,723 --> 00:42:37,724 Est-ce clair ? 757 00:42:59,454 --> 00:43:03,041 Et cinq, quatre, trois… 758 00:43:05,169 --> 00:43:07,629 Des nouvelles fraîches sur notre chaîne. 759 00:43:08,130 --> 00:43:12,885 Stella Bak, PDG de l'UBN a démissionné immédiatement. 760 00:43:13,635 --> 00:43:16,471 j'emprunte le sien l'e-mail qu'il a envoyé au personnel. 761 00:43:16,555 --> 00:43:17,723 STELLA BAK QUITTE UBN 762 00:43:17,806 --> 00:43:20,684 "J'ai apprécié à partir de cinq ans dans l'entreprise - 763 00:43:20,767 --> 00:43:24,021 et je suis fier de nos réalisations. 764 00:43:24,104 --> 00:43:28,609 En raison des événements récents ma présence ne serait qu'une distraction, 765 00:43:29,109 --> 00:43:30,986 et j'ai l'impression que je dois me retirer. 766 00:43:31,069 --> 00:43:35,032 Je suis reconnaissant à l'UBN à des milliers de travailleurs fidèles, 767 00:43:35,115 --> 00:43:37,701 qui a fait mon temps ici significatif." 768 00:43:37,784 --> 00:43:41,622 Être le directeur de l'information de l'entreprise Bak, embauché en 2019 - 769 00:43:41,705 --> 00:43:45,459 s'est levé rapidement au poste de PDG en 2022. 770 00:43:46,627 --> 00:43:49,296 Il a donné la priorité modernisation de la livraison - 771 00:43:49,922 --> 00:43:52,174 et investir dans les nouvelles technologies. 772 00:43:53,091 --> 00:43:57,137 Sa tentative de lancer une technologie avant les Jeux olympiques - 773 00:43:57,221 --> 00:43:58,430 finalement échoué. 774 00:43:58,514 --> 00:44:00,140 LES AFFAIRES FINANCIÈRES DE FRED MICKLEN 775 00:44:00,224 --> 00:44:02,893 Le plus jeune de couleur Une femme PDG du Fortune 500… 776 00:44:02,976 --> 00:44:04,853 MÉMORANDUM CONFIDENTIEL 777 00:44:04,937 --> 00:44:08,315 …vous avez piloté avec succès Fusion UBA et NBN. 778 00:44:08,398 --> 00:44:10,651 CONNEXION AVEC LA FAMILLE DUMONT 779 00:44:10,734 --> 00:44:12,861 ET FRED MIKLEN 780 00:44:12,945 --> 00:44:15,155 OBTENU 4,8 MILLIONS DE DOLLARS EN 12 LOTS 781 00:44:15,239 --> 00:44:18,242 …et son héritage perdure longtemps après le départ. 782 00:44:19,243 --> 00:44:22,454 UBN commence à chercher un remplaçant permanent. 783 00:44:23,038 --> 00:44:24,122 Avant ça - 784 00:44:24,206 --> 00:44:28,794 Président du conseil d'administration de l'UBN Céline Dumont en est également la PDG. 785 00:44:29,920 --> 00:44:34,258 Je l'ai senti. Je m'en suis éloigné pour toujours. 786 00:44:56,822 --> 00:44:59,825 J'ai ressenti pour la première fois depuis longtemps - 787 00:45:01,660 --> 00:45:02,911 être libre. 788 00:45:11,753 --> 00:45:12,754 Cory. 789 00:45:13,505 --> 00:45:16,216 Comment allez-vous? Vous avez monté un spectacle explosif. 790 00:45:16,300 --> 00:45:17,843 Et nous avons eu des brûlures. 791 00:45:18,802 --> 00:45:22,264 Tu voulais qu'il sorte et il est parti maintenant. 792 00:45:22,347 --> 00:45:23,682 Bizarre, hein ? 793 00:45:25,017 --> 00:45:26,310 Obtenez ce que vous voulez. 794 00:45:26,393 --> 00:45:29,438 Cela ne ressemble jamais à ce à quoi vous vous attendez. 795 00:45:29,521 --> 00:45:32,024 Vous ne saviez même pas que l’IA pouvait échouer ? 796 00:45:32,107 --> 00:45:33,650 Je ne sais pas. Il ne s'agit pas de moi. 797 00:45:34,401 --> 00:45:36,069 Stella a cédé toute seule. 798 00:45:36,653 --> 00:45:37,654 C'est toujours sympa, 799 00:45:37,738 --> 00:45:40,657 quand tu trouves quelqu'un d'autre faire le sale boulot. 800 00:45:42,367 --> 00:45:46,205 Par exemple, lorsque vous avez payé Fred Micklen à propos de l'embauche d'un directeur de l'information - 801 00:45:46,288 --> 00:45:49,333 pour empêcher la chose de répandre des poisons d'une entreprise chimique. 802 00:45:53,378 --> 00:45:54,713 Je demande juste pourquoi. 803 00:45:59,218 --> 00:46:00,385 que veux-tu 804 00:46:02,387 --> 00:46:03,639 Où veux-tu être ? 805 00:46:05,516 --> 00:46:07,601 Dans le futur ou dans le passé ? 806 00:46:07,684 --> 00:46:09,436 Les deux échouent. 807 00:46:28,539 --> 00:46:32,292 Je veux parler du film à l'équipe de production. 808 00:46:33,043 --> 00:46:34,545 et lancez-le. 809 00:46:35,295 --> 00:46:36,547 Bien. 810 00:46:36,630 --> 00:46:39,049 J'attends avec impatience la première version. 811 00:46:40,259 --> 00:46:41,760 LA PDG STELLA BAK Démissionne 812 00:46:53,689 --> 00:46:54,690 Désolé. 813 00:46:57,442 --> 00:46:58,652 Pouvez-vous appuyer sur le bouton ? 814 00:46:59,361 --> 00:47:00,362 Oui. 815 00:47:25,470 --> 00:47:26,638 Fais-moi un verre. 816 00:47:52,748 --> 00:47:57,878 J'aurais aimé que ce ne soit pas à propos de Stella, mais je comprends. 817 00:48:00,088 --> 00:48:01,965 Même si tu penses que je ne comprends pas. 818 00:48:05,844 --> 00:48:07,137 J'ai vécu quelque chose de similaire. 819 00:48:08,347 --> 00:48:09,348 Une fois. 820 00:48:11,183 --> 00:48:12,309 Je voulais quelque chose… 821 00:48:13,852 --> 00:48:15,020 Quelque chose d'autre. 822 00:48:16,396 --> 00:48:17,523 Quelque chose - 823 00:48:19,024 --> 00:48:20,025 plus facile. 824 00:48:21,818 --> 00:48:23,820 - Quand? - Avant notre mariage. 825 00:48:25,489 --> 00:48:26,865 Il y avait un autre homme. 826 00:48:28,492 --> 00:48:30,369 Il me convenait mieux, 827 00:48:31,495 --> 00:48:34,289 mais il n'avait pas ta vision - 828 00:48:35,958 --> 00:48:37,167 et pas votre volonté. 829 00:48:44,675 --> 00:48:45,676 je t'aime 830 00:48:49,638 --> 00:48:51,557 Même quand ça fait mal. 831 00:48:52,391 --> 00:48:54,142 Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer. 832 00:49:00,399 --> 00:49:02,109 J'accepte le prix. 833 00:49:03,527 --> 00:49:07,072 J'accepte l'avis de ma famille. 834 00:49:09,658 --> 00:49:13,120 je l'ai fait pour toi et je répéterais la même chose d'innombrables fois. 835 00:49:18,876 --> 00:49:22,379 Maintenant il faut choisir, 836 00:49:23,422 --> 00:49:24,423 comme j'ai choisi. 837 00:49:35,142 --> 00:49:38,353 KABIR A RÉUSSI ! FEMME MYSTÉRIEUSE TROUVÉE. 838 00:49:44,902 --> 00:49:48,197 MARTEL CHIMIQUE - SOPHIA VOLK RESPONSABLE DU CONTRÔLE QUALITÉ 839 00:49:48,280 --> 00:49:49,948 Le voilà. 840 00:49:52,034 --> 00:49:54,286 NTI VOLK, VOTRE RELATION DE TRAVAIL AVEC MARTEL CHEMICAL - 841 00:49:54,369 --> 00:49:56,455 EST TERMINÉ IMMÉDIATEMENT. 842 00:49:59,082 --> 00:50:00,125 Clair. 843 00:50:06,173 --> 00:50:07,674 Salut SOPHIE. 844 00:50:07,758 --> 00:50:12,054 JE SUIS JOURNALISTE Et j'ai fait des recherches sur la rivière Wolf. 845 00:50:13,472 --> 00:50:17,434 J'espère que votre numéro est le même... 846 00:50:26,193 --> 00:50:28,070 OUI SEULEMENT. 847 00:50:28,153 --> 00:50:29,446 Oh mon Dieu. 848 00:50:45,462 --> 00:50:46,839 DESTINATION - NAPLES 849 00:50:49,842 --> 00:50:52,302 Je vais à l'aéroport. 850 00:50:52,386 --> 00:50:53,971 JE SUIS À LA PORTE. 851 00:50:58,433 --> 00:51:01,979 Mia, tu es plus forte que moi. 852 00:51:03,605 --> 00:51:05,357 Tu l’as toujours été. 853 00:51:07,234 --> 00:51:11,655 Tu as vu le pire de cet endroit mais tu n'as jamais oublié qui tu es. 854 00:51:13,699 --> 00:51:14,950 Vous n'abandonnez pas. 855 00:51:17,369 --> 00:51:18,912 Vous êtes écouté. 856 00:51:22,082 --> 00:51:23,250 Vous êtes le leader. 857 00:51:28,755 --> 00:51:30,549 Il faut continuer à se battre. 858 00:51:31,633 --> 00:51:36,013 Se battre pour les choses que nous voulons et pour le monde que nous imaginons. 859 00:51:38,515 --> 00:51:42,269 Après mon départ, c'est le chaos. 860 00:51:43,437 --> 00:51:44,646 Un vide de pouvoir. 861 00:51:45,856 --> 00:51:49,735 C'est une chance de revenir et monter. 862 00:51:50,986 --> 00:51:52,529 J'espère que tu le prendras. 863 00:52:22,768 --> 00:52:27,981 Le dernier invitation au vol 518 d'Italia Air à destination de Naples. 864 00:52:28,065 --> 00:52:30,067 Rendez-vous immédiatement à la porte. 865 00:52:37,741 --> 00:52:41,328 JE SUIS DÉSOLÉ 866 00:53:06,436 --> 00:53:11,400 C'est le dernier appel Vol Italia Air 518 à destination de Naples. 867 00:53:11,483 --> 00:53:13,777 Rendez-vous immédiatement à la porte. 868 00:53:58,947 --> 00:54:00,782 Bienvenue, nti Bak. 869 00:54:00,866 --> 00:54:01,992 Bon voyage. 870 00:54:03,452 --> 00:54:05,996 GRAZIE POUR VOLER AVEC NOUS 871 00:54:49,873 --> 00:54:52,292 Vol 470 à destination de Mexico… 872 00:55:12,604 --> 00:55:14,606 Sous-titres : Liisa Sippola