1
00:01:17,500 --> 00:01:19,769
အဆင်ပြေပါတယ်။ မေမေ ဒီမှာရှိလား ?
2
00:01:24,091 --> 00:01:26,677
ငါ မင်းကို ယောက်ျားကြီးဖြစ်ဖို့လိုတယ် ဟုတ်လား?
3
00:01:33,724 --> 00:01:37,433
ကုတင်အောက်မှာ လှဲလိုက်ပါ။ ကုတင်အောက်မှာ လှဲလိုက်ပါ။
အခုချက်ချင်း။ အမြန်။ အမြန်။
4
00:01:41,404 --> 00:01:43,313
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
5
00:01:57,915 --> 00:01:59,704
အမေ ဘယ်မှာလဲ ဘယ်မှာလဲ...
6
00:02:02,651 --> 00:02:04,244
သွားတော့ မိုက်ကယ် သွားတော့။
7
00:02:08,859 --> 00:02:09,874
မဟုတ်ဘူး!
8
00:02:19,515 --> 00:02:20,791
မိုက်ကယ်။
9
00:02:21,915 --> 00:02:23,541
မိုက်ကယ်၊ ပြေး။
10
00:05:59,387 --> 00:06:01,875
မင်းဘက်ထရီကုန်တော့မယ်။
11
00:06:04,252 --> 00:06:06,969
အချက်ပြနိုင်သလိုပါပဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာ
12
00:06:07,035 --> 00:06:11,442
ကံကောင်းစွာပဲ၊ ဒီကလူတွေက မင်းကို မှတ်မိတယ်။
ထိုအရာများမပါဘဲ စကားပြောဆိုပါ။
13
00:06:13,947 --> 00:06:15,857
အဆင်ပြေပါတယ် သူငယ်ချင်း။
14
00:06:15,931 --> 00:06:18,582
သူ့ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို မဖြုတ်မိအောင် သတိထားပါ။
15
00:06:18,715 --> 00:06:19,893
မမရယ်။
16
00:06:25,724 --> 00:06:28,626
ငါတို့ဒီမှာ။ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
17
00:07:04,763 --> 00:07:06,356
အခုပြန်မလာတော့ဘူး။
18
00:07:06,779 --> 00:07:09,430
လိုချင်ရင်တောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
19
00:07:09,499 --> 00:07:13,143
နည်းနည်းတော့ လွဲနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် အတွင်းပိုင်းကို မြင်ရတဲ့အထိ စောင့်ပါ။
20
00:07:14,811 --> 00:07:17,113
- ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
- ဟေး Denise၊ ရေစုပ်စက်ကို ကြည့်ပါ။
21
00:07:17,179 --> 00:07:19,797
မင်းရဲ့ နောက်ဖေးခြံအသစ်ကို လာကြည့်ချင်လား။
22
00:07:20,763 --> 00:07:22,224
ဟုတ်လား? အဲဒါကြီးပဲ။
23
00:08:25,499 --> 00:08:28,117
- အလုပ်လုပ်ဆဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသဘောကျတယ်။
24
00:08:33,787 --> 00:08:34,736
မင်းစိတ်ပူနေတာ ငါသိတယ်။
25
00:08:34,811 --> 00:08:39,416
ဒါပေမယ့် နှစ်ရက်လောက်နေမှ ငါအကုန်ရလိမ့်မယ်။
ဒီမှာ အသစ်လို လည်ပတ်နေတယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
26
00:08:39,995 --> 00:08:41,271
ဒါတောင်?
27
00:08:44,763 --> 00:08:46,651
ကောင်းပါပြီ။ တစ်ပတ်လောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
28
00:08:48,699 --> 00:08:50,706
ဒါကို လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်နေသေးလား။
29
00:08:51,579 --> 00:08:54,361
ရာသီဥတုမှန်တယ်။ မြေဆီလွှာအစီရင်ခံစာတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။
30
00:08:55,131 --> 00:08:56,920
နားထောင်လို့ မရဘူးဆိုတာ သိတယ်။
မြို့ထဲမှာ ဒီအလုပ်ကို လုပ်ပါ။
31
00:08:56,987 --> 00:08:59,671
ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော်သိတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
32
00:09:59,451 --> 00:10:00,629
Jess
33
00:10:02,171 --> 00:10:04,560
Jess၊ ဒီအိတ်တွေကို လာကူညီပါ။
34
00:10:07,867 --> 00:10:10,071
အိမ်ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
35
00:10:11,515 --> 00:10:12,562
သပ်ရပ်တယ်။
36
00:10:13,787 --> 00:10:16,984
ကျွန်ုပ်တို့အား ဖယ်ရှားရန် ကူညီပေးပါ။ ငါတို့ လိုချင်တာရှိရင်
ဒီည အိပ်တော့ ငါတို့ လှုပ်ရှားရမယ်။
37
00:10:17,051 --> 00:10:18,098
ဟုတ်ပြီ
38
00:10:18,683 --> 00:10:19,828
သပ်ရပ်တယ်။
39
00:11:26,362 --> 00:11:28,566
သူမ အဆင်ပြေမယ် ထင်ပါတယ်။
40
00:11:33,723 --> 00:11:37,269
အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါတို့နဲ့ စကားပြောနေတာ။
အဲဒါက အစလို့ထင်ပါတယ်။
41
00:11:37,979 --> 00:11:39,027
အင်း။
42
00:11:42,715 --> 00:11:44,919
ငါအဲဒါကိုချစ်တယ်, မင်းသိလား။
43
00:11:55,483 --> 00:11:57,850
- ဟေး။
- ဟေး။
44
00:11:58,907 --> 00:12:00,368
ဘယ်လိုလဲ?
45
00:12:03,867 --> 00:12:05,689
ဒီမှာ အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။
46
00:12:06,363 --> 00:12:09,080
အင်း။ အလေ့အကျင့်တစ်ခုတော့လိုတယ် ဟမ်။
47
00:12:20,923 --> 00:12:24,501
မင်းသိတယ် မင်းကို ဒီကနေ ယူလာပေး
Jessica က ပြစ်ဒဏ်မဟုတ်ဘူး၊
48
00:12:24,570 --> 00:12:26,872
ဒါဟာ လူတိုင်းအတွက် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုပါ။
49
00:12:28,347 --> 00:12:31,282
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ဒီအလုပ်ကို လုပ်မယ်။
50
00:12:31,355 --> 00:12:33,362
အဲဒါကို ငါတို့က အခွင့်အရေးပေးရင်။
51
00:12:37,211 --> 00:12:39,666
“ဒါကို ကောင်းတဲ့အချက်လို့ မှတ်ယူမယ် ဖေဖေ။
52
00:12:39,739 --> 00:12:42,160
“မင်းပြောတာမှန်တယ်။ မင်းအမြဲမှန်တယ်။"
53
00:12:51,194 --> 00:12:52,503
ကောင်းသောညပါ ။
54
00:12:55,194 --> 00:12:56,656
အိပ်တော့။
55
00:13:10,427 --> 00:13:12,150
အရှုံးမပေးပါနဲ့ ချစ်သူ။
56
00:13:14,331 --> 00:13:16,241
စိတ်မပူပါနဲ့။ ရလိုက်မယ်။
57
00:13:17,626 --> 00:13:18,804
လာပါ။
58
00:13:19,707 --> 00:13:20,884
လာပါ။
59
00:13:21,435 --> 00:13:22,547
လာပါ။
60
00:13:22,619 --> 00:13:25,041
လာပါ။ မှန်တယ်။ လာပါ။
61
00:13:27,834 --> 00:13:30,256
သူလုပ်ခဲ့တယ်! မြင့်-ငါး။ မြင့်-ငါး။
62
00:13:34,683 --> 00:13:35,730
သူလုပ်ခဲ့တယ်!
63
00:14:09,114 --> 00:14:10,456
ရွိုင်ဆော်လမွန်?
64
00:14:11,738 --> 00:14:13,364
Colby ဈေး။ Belton စုဆောင်းငွေ။
65
00:14:13,435 --> 00:14:15,856
အိုးဟေး။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
66
00:14:16,794 --> 00:14:20,056
ဒါကြောင့် မင်းအဖေက နေကြာပန်းတွေ ပေါက်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
67
00:14:20,634 --> 00:14:23,090
ဟုတ်တယ်၊ Turek ကောင်တီမှာ။
68
00:14:24,570 --> 00:14:26,359
ဒီနေရာနဲ့ သိပ်မဝေးဘူး။
69
00:14:26,427 --> 00:14:27,539
မှန်တယ်။
70
00:14:28,539 --> 00:14:30,994
ကြည့်လိုက်၊ မင်းအကုန်လုံး ပြောင်းရွှေ့သွားတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
71
00:14:31,067 --> 00:14:35,377
ဒါပေမယ့် ဘဏ်မှာ အခွင့်အရေးတစ်ခု ပေါ်လာတယ်။
မင်းစိတ်ဝင်စားမယ်ထင်ခဲ့တာ။
72
00:14:35,451 --> 00:14:38,320
ဤနေရာသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖုန်မှုန့်များ စုပုံနေခဲ့သည်။
လိုက်လာပြီး မဝယ်ခင်အထိ၊
73
00:14:38,395 --> 00:14:40,762
ယခု ဖြစ်ပျက်သကဲ့သို့၊
74
00:14:40,827 --> 00:14:44,023
အခြားပါတီက ဖော်ပြသည်။
လယ်ယာကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
75
00:14:44,091 --> 00:14:46,769
သတင်းကောင်းကတော့ သူတို့ဆန္ဒရှိတယ်။
ပေးဆပ်ခဲ့သမျှကို ပေးဆပ်ဖို့နဲ့...
76
00:14:46,849 --> 00:14:48,840
အဲဒီအပေါ်မှာ နောက်ထပ် 15% ထပ်ထည့်ပါ။
77
00:14:52,539 --> 00:14:54,394
ငါတို့ဒီကိုရောက်တယ်။
78
00:14:54,459 --> 00:14:55,735
ဘွင်းဘွင်း၊
79
00:14:56,443 --> 00:14:59,672
ငါ့မိသားစုလိုက်ရှာနေတယ်။
တည်ငြိမ်မှုအနည်းငယ်ရှိရန်။
80
00:15:00,987 --> 00:15:03,573
ကောင်းပြီ၊ ဤအရာသည်သင့်အားအသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုပေးလိမ့်မည်။
81
00:15:04,442 --> 00:15:07,061
ဆွေးနွေးလိုပါက ဖုန်းဆက်ပေးပါ။
82
00:15:10,267 --> 00:15:11,543
ကျေးဇူးပါဗျာ။
83
00:15:15,835 --> 00:15:17,722
ဟေ့ Benny
84
00:15:17,786 --> 00:15:19,096
ကျွန်တော်လာမယ်။
85
00:15:33,786 --> 00:15:35,063
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
86
00:15:41,274 --> 00:15:42,616
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။
87
00:16:30,907 --> 00:16:32,052
ဘင်?
88
00:16:49,115 --> 00:16:50,130
ဘင်?
89
00:17:02,139 --> 00:17:04,179
ဟေ့ အားကစား။
90
00:17:04,250 --> 00:17:06,193
မင်း အိပ်ပျော်နေပြီထင်တယ်
91
00:17:06,939 --> 00:17:09,175
မင်းက ဘယ်လိုလဲ၊ အားကစားလုပ်လိုက်တာ။
92
00:17:10,618 --> 00:17:12,561
မင်းထင်ခဲ့တာ...
93
00:17:21,147 --> 00:17:23,285
လာပါ။ အိပ်ရာဝင်ရအောင်။
94
00:17:23,898 --> 00:17:24,847
ဟုတ်ပြီ
95
00:17:27,003 --> 00:17:30,167
ကောင်းပြီ Ben
အခု မင်း အိပ်ရေးဝအောင် ကြိုးစားနေပြီလား ?
96
00:17:30,778 --> 00:17:34,324
စွန့်လွှတ်သည်။ အိပ်ရာဝင်ပါ။ ကောင်လေး။
97
00:17:35,002 --> 00:17:36,529
ဖေဖေ မင်းကို ချစ်တယ်။
98
00:17:59,514 --> 00:18:00,561
ဘာလဲ?
99
00:18:21,946 --> 00:18:23,604
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
100
00:18:23,834 --> 00:18:26,518
- မြို့ထဲသွားမယ်။
- မထင်ပါဘူး Jess။
101
00:18:27,387 --> 00:18:28,947
သော့တွေပေးပါ။
102
00:18:29,018 --> 00:18:31,255
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်စက္ကန့်ကလိုပဲ ငါသူတို့ကို ရခဲ့တယ်။
103
00:18:33,147 --> 00:18:35,285
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jess။ သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
104
00:18:36,219 --> 00:18:37,266
Jess?
105
00:18:39,419 --> 00:18:41,110
အဲဒါ ဘာထူးလဲ။
106
00:18:42,299 --> 00:18:44,121
ငါက သူမဘဲ။
107
00:18:44,186 --> 00:18:46,488
သူမ ကားယူသွားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
108
00:18:48,122 --> 00:18:50,326
အဲဒီအပေါ်မှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရိုက်နှက်ပါနဲ့။
109
00:18:52,026 --> 00:18:55,921
စကားမစပ်၊ မင်းရဲ့သားက စီမံခန့်ခွဲတယ်။
မနေ့ညက သူ့ပုခက်ထဲက ထွက်လာတယ်။
110
00:18:55,994 --> 00:18:57,303
အဲဒါ အသစ်ပါ။
111
00:18:57,978 --> 00:18:59,025
အင်း။
112
00:19:00,379 --> 00:19:02,997
မင်းကို ငါလုပ်မယ့်အရာတွေက ဒီလိုပဲ။
113
00:19:04,346 --> 00:19:06,932
ငါ ဒီည လယ်ကွင်းထဲက ထွက်လာတုန်းက။
114
00:19:07,738 --> 00:19:09,527
- အသစ်သောအရာ၊ ဟမ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
115
00:19:10,458 --> 00:19:12,847
လယ်သမားသုတ္တန်ကို ဖတ်ဖူးတယ်။
116
00:19:14,267 --> 00:19:15,095
တွေ့မယ်။
117
00:19:34,843 --> 00:19:39,480
- ဟိုမှာ မင်းသွား။ မင်းမှာ ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်နေပြီ။
- ကျေးဇူးပါပဲ Ed
118
00:19:39,546 --> 00:19:41,455
မင်းက မြို့ထဲက လူသစ်တွေပဲ မဟုတ်လား။
119
00:19:41,530 --> 00:19:43,319
ဟုတ်တယ် Roy Solomon
120
00:19:43,386 --> 00:19:45,688
- ဒါဆို မင်းဘာစိုက်လဲ။
- နေကြာပန်းများ။
121
00:19:45,755 --> 00:19:48,340
ကောင်းပါပြီ။ စတင်ရန် ကျွန်ုပ် ကူညီပါရစေ။
122
00:19:49,562 --> 00:19:51,799
ဟိုဟိုဒီဒီ သွားကြည့်ရရင် စိတ်ထဲ
123
00:19:56,442 --> 00:19:57,653
ဟုတ်ပြီ
124
00:19:57,723 --> 00:20:00,144
ဟေး အဝေးကြီးမသွားနဲ့။
125
00:21:49,402 --> 00:21:50,711
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
126
00:21:52,538 --> 00:21:55,058
ဟေ့ မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
127
00:22:00,378 --> 00:22:02,517
မင်းရဲ့ ကောက်နှံကို အပြီးမသတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
128
00:22:03,930 --> 00:22:07,607
ပြီးတော့ ဖေဖေကလည်း မင်းပုခက်ထဲက ထွက်လာတယ်။
မနေ့ညက တစ်ယောက်တည်း။
129
00:22:08,091 --> 00:22:10,327
အဲဒါတွေအားလုံးကို မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။
130
00:22:13,658 --> 00:22:15,513
တော်တယ်!
131
00:22:17,050 --> 00:22:18,260
ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။
132
00:22:18,682 --> 00:22:19,631
နားလည်ပြီ။
133
00:22:19,738 --> 00:22:20,687
မင်းက သူ့အပေါ်မှာ။
134
00:22:22,106 --> 00:22:23,535
- အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်!
- ယူပါ။
135
00:22:24,634 --> 00:22:26,903
-လာပါ Bobby။ အဲဒါဘာလဲ?
- စလာသည်။
136
00:22:27,354 --> 00:22:28,696
အကူအညီနည်းနည်း?
137
00:22:30,330 --> 00:22:31,475
ကျေးဇူးပါ။
138
00:22:37,402 --> 00:22:39,823
- ဒါတွေအားလုံးက လက်ကောက်ဝတ်မှာ။
- မှန်တယ်။
139
00:22:39,898 --> 00:22:41,305
ငါက Bobby ပါ။
140
00:22:41,370 --> 00:22:42,548
Jess
141
00:22:42,651 --> 00:22:46,131
မြောက်ဒါကိုတာ၊ Jess မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
မင်းက Chicago က မဟုတ်လား။
142
00:22:46,746 --> 00:22:49,331
အင်း။ အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
143
00:22:50,075 --> 00:22:54,330
မြို့ငယ်လေး။ လူတိုင်းသိတယ်။
အဲဒါကို မှတ်မိချင်မှ ရှိမယ်။
144
00:22:55,706 --> 00:22:58,521
ဒီတော့ မင်းတို့ ဒီမှာ အပျော်တွေဘာတွေလုပ်ကြတာလဲ။
145
00:22:59,898 --> 00:23:01,621
မင်းကြည့်နေတာ။
146
00:23:02,906 --> 00:23:04,019
မွှေးတယ်။
147
00:23:05,402 --> 00:23:08,718
အခုတဝက်နဲ့ ရိတ်သိမ်းချိန် တဝက်။
အဲဒါ ငါလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။
148
00:23:12,378 --> 00:23:13,720
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
149
00:23:13,786 --> 00:23:18,161
အလုပ်သမားရှာနေတယ်ဆိုရင်၊
အလုပ်လက်မဲ့အားလုံးနဲ့ စျေးပေါတယ်။
150
00:23:18,426 --> 00:23:23,543
အခုအများကြီးမတတ်နိုင်တော့ဘူး
ဒါပေမယ့် စိတ်ထဲမှာ သိမ်းထားမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ed
151
00:23:26,426 --> 00:23:28,281
မင်းငါ့ဖင်ကို ကန်နေတာလား။
152
00:23:29,210 --> 00:23:31,349
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးက လက်ကောက်ဝတ်မှာ။
153
00:23:31,418 --> 00:23:34,135
လာ၊ မင်း ချီကာဂိုမှာ ကစားခဲ့တာ ဟုတ်လား။
154
00:23:34,202 --> 00:23:36,885
ဖူးဖူး၊ အလယ်တန်းမှာ ကစားခဲ့တယ်။
155
00:23:37,979 --> 00:23:39,288
ဟုတ်လား? ဘာဖြစ်တာလဲ?
156
00:23:39,354 --> 00:23:43,445
ကျွန်တော်မသိပါ။
တခြားအရာတွေ ဝင်လာတော့မယ်ထင်တယ်။
157
00:23:44,218 --> 00:23:46,901
အင်း၊ ဒီမှာ မိန်းကလေးအဖွဲ့တွေက မိုက်တယ်။
158
00:23:57,370 --> 00:23:59,826
ဟုတ်တယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေလည်း ရှိတယ်၊ မင်းအဲ့ဒါကို သဘောကျတယ်ဆိုရင်။
159
00:24:02,074 --> 00:24:03,252
ကောင်းတယ် မောင်။
160
00:24:07,386 --> 00:24:12,404
ဟေး မင်း ငြီးငွေ့ရင် သိလား။
လယ်ထဲမှာ ဘာမှမလုပ်ဘူး၊
161
00:24:14,874 --> 00:24:18,038
ငါ မင်းကို အမြဲ လှည့်ပတ်ပြီး လာယူနိုင်တယ်
162
00:24:18,106 --> 00:24:22,230
တခြားနေရာမှာ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။
163
00:24:24,411 --> 00:24:25,839
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
164
00:24:31,034 --> 00:24:32,627
ဟေး ငါသွားစရာရှိတယ်။
165
00:24:33,434 --> 00:24:36,216
- ငါ မင်းကို ဝိုင်းတွေ့မယ်။
- အင်း။
166
00:24:40,090 --> 00:24:41,650
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
167
00:24:45,946 --> 00:24:47,833
ဟေ့၊ အဲဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။
168
00:24:49,242 --> 00:24:50,671
ယောက်ျားလေးတစ်ချို.
169
00:24:52,538 --> 00:24:54,099
ဒီနားကလား။
170
00:24:55,290 --> 00:24:57,777
အမှတ်ရသူသည် အပစ်အခတ် ရပ်စဲရန် သွားလာနေပါသည်။
171
00:24:58,746 --> 00:25:01,197
- မင်းသူ့နံပါတ်ရလား။
- အဖေ။
172
00:25:01,270 --> 00:25:02,714
ပြန်သွားချင်ရင်၊
ရှက်လွန်းလို့၊
173
00:25:02,782 --> 00:25:05,016
- မင်းအတွက် သူ့နံပါတ်ကို ငါယူမယ်။
- အဖေ။
174
00:25:12,474 --> 00:25:16,947
မင်းနဲ့ မင်းအမေ ရှိမယ်ထင်တယ်။
စမ်းကြည့်မယ်ဆိုရင် အများကြီးပြောစရာရှိတယ်။
175
00:25:21,818 --> 00:25:24,152
Jess က ငါတို့အားလုံးအတူတူပါပဲ။
176
00:25:40,922 --> 00:25:43,410
ဒါနဲ့ မေမေ တစ်ခုခုလိုရင် သွားကြည့်မယ်။
177
00:25:43,898 --> 00:25:45,621
ဟုတ်ပြီ သေချာတယ်။
178
00:25:50,778 --> 00:25:52,566
မြို့က ဘယ်လိုလဲ။
179
00:25:52,634 --> 00:25:53,746
အငယ်။
180
00:25:55,930 --> 00:25:59,312
ဟေး Jess၊ စောစောက ကိစ္စအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
181
00:26:01,498 --> 00:26:02,774
အဆင်ပြေပါတယ်။
182
00:26:05,082 --> 00:26:07,253
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ တစ်ခုခုလိုသလား။
183
00:26:07,322 --> 00:26:10,104
ဆောင်ထားနိုင်ရင် သဘောကျပါတယ်။
စင်္ကြံရှိသေတ္တာအချို့။
184
00:26:10,170 --> 00:26:12,575
သေချာတယ်။ သူတို့ကို ဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။
185
00:26:14,105 --> 00:26:16,145
သူတို့ကို မြေအောက်ခန်းထဲမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။
186
00:26:18,682 --> 00:26:19,827
ကျေးဇူးပါ။
187
00:26:27,834 --> 00:26:30,223
အိုး ဘုရားသခင်။ အဲဒါကို တားရမယ်။
188
00:26:30,298 --> 00:26:32,338
ငါ မင်းကို အံ့သြသွားရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
189
00:26:32,410 --> 00:26:33,839
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
190
00:26:33,914 --> 00:26:36,248
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိလားလို့ ငါသိချင်တယ်။
ထိုဝယ်ယူမှုကမ်းလှမ်းချက်ကို ကြည့်ရှုရန်။
191
00:26:36,314 --> 00:26:38,802
အဲဒါကို ငါတို့ ရှင်းလိုက်မယ်။
192
00:26:38,874 --> 00:26:40,303
ငါတို့နေနေတယ်။
193
00:26:41,146 --> 00:26:44,015
အခု မင်းစိတ်မ၀င်စားရင် ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
194
00:26:45,850 --> 00:26:47,573
ဟုတ်ပါတယ်။
195
00:26:48,154 --> 00:26:51,056
ခြံတစ်ဝိုက်မှာ အမြဲတမ်း လုပ်စရာတွေ အများကြီး။
196
00:26:51,130 --> 00:26:52,308
ဘိုင်းသွားပြီ။
197
00:28:02,233 --> 00:28:03,444
Damn it!
198
00:28:07,993 --> 00:28:09,520
ဒီကနေ ထွက်သွား!
199
00:28:12,250 --> 00:28:13,297
ပြောရမှာပါ။
200
00:30:11,706 --> 00:30:12,982
အိုဘုရားရေ။
201
00:30:38,234 --> 00:30:41,016
ဝေးကွာစေသော တစ်ခုတည်းသောအရာအကြောင်း။
202
00:30:41,082 --> 00:30:42,838
အမြဲတမ်း ကြိုက်နေကြတာလား?
203
00:30:42,905 --> 00:30:45,393
ငရဲ၊
204
00:30:46,010 --> 00:30:48,017
- ရွိုင်ဆော်လမွန်။
- John Burwell
205
00:30:48,090 --> 00:30:51,090
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
မင်းလုပ်လိုက်တာနဲ့ မင်းရောက်လာတာ ကံကောင်းတယ်။
206
00:30:51,162 --> 00:30:54,161
- မင်းဒီမှာနေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မြို့ထဲကို သွားနေတာ။
207
00:30:54,233 --> 00:30:56,056
အလုပ်ရှိတဲ့နေရာမှာ သွားရမယ်။
208
00:30:56,122 --> 00:30:57,780
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
209
00:30:57,850 --> 00:31:00,436
အရာအားလုံးနည်းနည်း။ မင်းဘာလို့...
210
00:31:02,298 --> 00:31:04,786
ဤနေရာ၌ သင်အကူအညီလိုအပ်ပါသလား။
211
00:31:04,858 --> 00:31:07,727
အဲဒီဆူညံသံက ဘာလဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
212
00:31:07,802 --> 00:31:10,104
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
213
00:31:10,170 --> 00:31:13,465
ဒါက John Burwell၊
အချိန်ပိုင်း ကျီးကန်း သုတ်သင်သူ။
214
00:31:13,529 --> 00:31:16,497
ကျီးကန်းတို့သည် ဤနေရာမှ ရုန်းထွက်ကြသည်။
အကယ်၍ ယောဟန် လိုက်ခဲ့ပါက၊
215
00:31:16,569 --> 00:31:18,457
ငါအရိုက်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
216
00:31:18,522 --> 00:31:20,497
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီတုန်းက သူလုပ်ခဲ့တာ ကောင်းတယ်။
217
00:31:20,570 --> 00:31:22,980
တစ်စုံတစ်ယောက် ကို သေချာသုံးနိုင်ခဲ့တယ်။
လယ်ကွင်းမှာ ကူညီပေးပေမယ့်...
218
00:31:23,060 --> 00:31:24,961
စပါးရိတ်ချိန်အထိ မင်းကို ငါတကယ်မပေးဆပ်နိုင်ဘူး။
219
00:31:25,370 --> 00:31:29,625
ငါတို့က မင်းကို ကျွေးမွေးပြီး ကျွေးနိုင်တယ်။
အဲဒီ့အချိန်အထိ အလုပ်သမား ရပ်ကွက်တွေမှာ။
220
00:31:30,874 --> 00:31:32,183
နေကြာ၊ ဟမ်။
221
00:31:32,985 --> 00:31:34,512
သင်စားနိုင်သမျှ။
222
00:31:35,450 --> 00:31:37,043
အဲဒါက ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။
223
00:31:37,978 --> 00:31:41,142
ငါနေ့လည်စာနည်းနည်းလုပ်နေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းလိုပါသလား။
224
00:31:41,210 --> 00:31:43,447
- ဟုတ်ပါတယ်။ ကောင်းသားပဲ။
- ကောင်းပြီ။
225
00:31:48,089 --> 00:31:50,773
အဲဒါကို အပြင်မှာ ထားဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။
226
00:31:50,842 --> 00:31:52,249
ဆောရီး။
227
00:32:00,473 --> 00:32:02,578
ဂျွန် ဒီမှာ မိသားစုရှိလား။
228
00:32:03,418 --> 00:32:05,076
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ။
229
00:32:09,721 --> 00:32:11,761
စပါးအထွက်ကောင်းမယ်လို့ ထင်ပါသလား။
230
00:32:11,833 --> 00:32:16,306
အင်း၊ အဲဒါက ကြာပြီ။
အဲဒီမြေက စိုက်ထားတာ ဟုတ်တယ်။
231
00:32:17,690 --> 00:32:19,795
အဲဒါကြားရတာ ကြိုက်တယ်။
232
00:32:19,865 --> 00:32:21,010
အတူပါလာတဲ့။
233
00:32:23,578 --> 00:32:26,545
ဟေး Jess။ ဒါတွေကို ကူညီဖို့ စိတ်တူကိုယ်တူရှိလား။
234
00:32:26,618 --> 00:32:27,665
အင်း။
235
00:32:28,986 --> 00:32:30,131
ကျေးဇူးပါ။
236
00:32:34,554 --> 00:32:35,983
ဒါကို လိုချင်သလား။
237
00:32:38,938 --> 00:32:40,399
သူရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
238
00:32:40,474 --> 00:32:42,613
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို သဘောကျတယ်လို့ ဆိုလိုတာဖြစ်မယ်။
239
00:32:44,954 --> 00:32:47,026
ဘင်၊ဘင်၊ဘင်၊ဘင်။
240
00:33:35,001 --> 00:33:36,856
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?
241
00:33:36,921 --> 00:33:38,099
ဘာမှမဖြစ်။
242
00:33:38,682 --> 00:33:39,697
ရွိုင်?
243
00:33:40,665 --> 00:33:42,072
ဘာမှားလို့လဲ?
244
00:33:42,970 --> 00:33:44,464
အိုဘုရားရေ!
245
00:33:44,538 --> 00:33:46,065
အဆင်ပြေသလား?
246
00:33:46,137 --> 00:33:48,243
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အဲဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
247
00:33:48,314 --> 00:33:50,419
ထွန်စက်ပေါ် လက်ခုတ်တယ်။
248
00:33:51,033 --> 00:33:52,822
အို ချစ်လေး၊ မင်း ချုပ်ရိုးလိုလိမ့်မယ်။
249
00:33:52,889 --> 00:33:54,231
မဟုတ်ဘူး၊ ပတ်တီးတစ်ခုပဲလိုတယ်။
250
00:33:54,298 --> 00:33:55,727
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို ဆေးရုံပို့ရမယ်။
251
00:33:55,802 --> 00:33:57,525
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုခေါ်သွားနိုင်တယ်။
252
00:33:58,201 --> 00:34:00,787
ဆိုင်းငံ့ထားသော လိုင်စင်ဖြင့် မလုပ်နိုင်ပါ။
253
00:34:00,889 --> 00:34:03,311
ကောင်းပါပြီ။ Ben ရဲ့ အိတ်ကို ယူလိုက်တော့မယ် ။
Jess မင်း ကားပေါ်တက်။
254
00:34:03,386 --> 00:34:05,426
Ben က Jess နဲ့ ဒီမှာနေနိုင်တယ်။
255
00:34:06,489 --> 00:34:08,213
Roy၊ အဲဒါ အကြံကောင်းလို့ မထင်ဘူး။
256
00:34:08,282 --> 00:34:10,737
သော့တွေဆွဲပြီး သွားကြရအောင်။
Jess နဲ့ Ben အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
257
00:34:10,810 --> 00:34:13,527
ယောဟန်က တစ်ခုခုလိုရင် အပြင်မှာ မှန်တယ်။
258
00:34:29,977 --> 00:34:31,254
သန့်ရှင်းသောစကား။
259
00:34:35,705 --> 00:34:37,047
မင်းအဖေ နေကောင်းသွားမှာလား။
260
00:34:37,113 --> 00:34:39,601
အင်း။ သူက ချုပ်ရိုးတစ်ခုပဲလိုတယ်။
261
00:34:41,114 --> 00:34:44,245
ဟေ့၊ မင်းအဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ လယ်သမားလား?
262
00:34:45,049 --> 00:34:48,759
ကြီးလာရင် လယ်သမားဖြစ်လိမ့်မယ်၊
မင်းအဖေနဲ့တူတယ်၊
263
00:34:48,825 --> 00:34:51,825
- မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုပြောပါ ဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
264
00:34:55,738 --> 00:34:57,647
ကျီးကန်းတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
265
00:35:08,154 --> 00:35:11,187
ကောင်းပြီ Ben ဒီညတော့ ငါတို့ရပြီ။
266
00:35:12,217 --> 00:35:14,967
filet mignon၊ ဝက်သား parmesan၊
267
00:35:15,034 --> 00:35:18,743
အလက်စကာမီးဖုတ်၊ ကြက်သားကင်၊
268
00:35:18,810 --> 00:35:20,915
နှင့် mac နှင့်ချိစ်။
269
00:35:30,969 --> 00:35:32,693
ဒီမှာပဲနေ Ben၊ အဆင်ပြေလား?
270
00:35:38,297 --> 00:35:39,312
ဟေး။
271
00:35:41,017 --> 00:35:42,064
ယော။
272
00:35:44,442 --> 00:35:45,783
မင်းလား?
273
00:35:55,098 --> 00:35:56,624
ဟေ့ ဘယ်သူလဲ...
274
00:36:28,505 --> 00:36:30,293
911။ မင်းရဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေက ဘာလဲ။
275
00:36:30,362 --> 00:36:33,296
ငါ့အိမ်မှာ တစ်ခုခုရှိနေပြီထင်တယ်!
276
00:36:33,369 --> 00:36:36,217
လူတိုင်းကိုရဖို့အတွက် မင်းကိုငါလိုတယ်။
အိမ်မှအမြန်ဆုံးထွက်ပါ။
277
00:36:36,282 --> 00:36:39,446
ချက်ချင်း ကားတစ်စီး ပို့ပေးမယ်။
ဆရာမ၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းလား။
278
00:36:39,514 --> 00:36:41,040
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနဲ့... အတူနေတယ်...
279
00:36:41,113 --> 00:36:42,128
ဘင်!
280
00:36:53,881 --> 00:36:54,896
ဘင်!
281
00:37:11,161 --> 00:37:12,176
ဘင်?
282
00:37:21,658 --> 00:37:23,480
Ben မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ...
283
00:37:25,242 --> 00:37:26,289
ဘင်!
284
00:37:44,890 --> 00:37:46,580
သွားခွင့်ပြုပါ!
285
00:38:04,729 --> 00:38:06,223
ဘာမှားလို့လဲ?
286
00:38:06,585 --> 00:38:09,487
ငါတို့ကိုကူညီပါ။ သူ့ကိုယူပါ။ သူ့ကိုယူပါ။
287
00:38:09,561 --> 00:38:11,121
ဘာဖြစ်တာလဲ?
288
00:38:13,242 --> 00:38:16,242
အဲဒါဘာလဲ? Jess ဘာဖြစ်တာလဲ?
289
00:38:24,889 --> 00:38:27,093
အိုး Roy၊ သူတို့ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
290
00:38:36,345 --> 00:38:39,280
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ဆရာမ။
291
00:38:40,826 --> 00:38:42,200
အိုး ဘုရားသခင်။
292
00:38:47,161 --> 00:38:50,456
အခန်းတွေအကုန် စစ်ပြီးပြီ။
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
293
00:38:50,521 --> 00:38:52,660
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတွေ အများကြီးရှိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
294
00:38:53,914 --> 00:38:58,485
အခုလောလောဆယ်တော့ ဒါကို အမျိုးအစားခွဲပါမယ်။
မှားယွင်းသောနှိုးဆော်သံအဖြစ်၊ တမင်တကာလှည့်ဖြားခြင်းမဟုတ်ပါ။
295
00:39:01,498 --> 00:39:02,774
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
296
00:39:07,833 --> 00:39:08,782
John က ဘာပြောတာလဲ။
297
00:39:08,857 --> 00:39:11,574
သူပြောတာက နားလည်လွယ်တယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က ကြောက်လာတယ်။
298
00:39:11,641 --> 00:39:13,943
သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ပထမဆုံးညက ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။
299
00:39:16,281 --> 00:39:18,550
ဒါပေမဲ့ သူ မမြင်လိုက်ဘူး။
အိမ်ထဲမှာ ဘာမှမထူးခြားဘူး။
300
00:39:18,617 --> 00:39:22,960
မေမေ၊ ငါ့ကိုယုံပါ မမရယ်
ဒီလိုလုပ်တာ။ အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။
301
00:39:23,033 --> 00:39:24,440
Jess ကျေးဇူးပြုပြီး
302
00:39:25,977 --> 00:39:27,254
ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
303
00:39:32,314 --> 00:39:33,328
အဖေ...
304
00:39:35,769 --> 00:39:38,551
ဖေဖေ၊ ငါတကယ်ကြောက်တယ်။ ငါတို့ အိမ်ပြန်နိုင်မလား။
305
00:39:39,385 --> 00:39:42,582
Jessica ၊ ဒါက အိမ်ပါ။
306
00:39:43,673 --> 00:39:45,778
အဲဒါကို ကျင့်သုံးဖို့ လိုတယ်။
307
00:39:47,897 --> 00:39:51,028
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သဘောတူတယ် ထင်တယ်။
သင်ကြိုးစားမည်။
308
00:39:54,042 --> 00:39:55,830
အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
309
00:40:27,961 --> 00:40:30,001
မင်္ဂလာပါ တံခါးပိတ်။
310
00:40:34,169 --> 00:40:37,136
ငါတို့မရှိသင့်ဘူး။
Ben တစ်ယောက် သူမနှင့် ထားခဲ့လိုက်သည်။
311
00:40:37,817 --> 00:40:41,712
သူ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။ သူမအရမ်းကြောက်ပုံရတယ်။
312
00:40:44,570 --> 00:40:47,090
ငါသူမကိုတကယ်စိတ်ပူတယ်။
313
00:40:47,161 --> 00:40:50,325
သူမရှိတာ
ညှိရခက်တာ ဒီလောက်ပါပဲ။
314
00:40:51,705 --> 00:40:54,193
ဒီကနေ အပြင်ထွက်ရတာ သူ့အတွက် အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
315
00:40:55,897 --> 00:40:57,304
ကျွန်တော်မသိပါ။
316
00:40:58,553 --> 00:41:02,198
- Roy ရဲ့ ခေါင်းပေါ်ရောက်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ငါတို့ ဒါကို ကျော်ဖြတ်မယ်။
317
00:41:02,265 --> 00:41:04,566
သူမကို အချိန်တစ်ခုပေးပါ။ သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
318
00:41:14,009 --> 00:41:16,016
မင်းလည်းမြင်တယ်မဟုတ်လား?
319
00:41:19,897 --> 00:41:22,515
စလာသည်။ မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။ မင်းရှိရမယ်။
320
00:41:23,449 --> 00:41:25,424
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
321
00:41:28,953 --> 00:41:31,735
မင်းမြင်ခဲ့တာကို မင်းသူတို့ကို ပြောပြစေချင်တယ်။
322
00:41:32,921 --> 00:41:35,987
လာပါ Ben။
ဘယ်တော့ စပြီး စကားပြောမှာလဲ ။
323
00:41:43,225 --> 00:41:46,193
ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
မင်းဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
324
00:41:47,769 --> 00:41:49,046
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
325
00:42:11,705 --> 00:42:14,039
မင်းလည်း ကြားဖူးတယ် မဟုတ်လား?
326
00:42:15,385 --> 00:42:16,945
သူတို့ကို မြင်နိုင်မလား။
327
00:42:25,305 --> 00:42:27,094
သူတို့ဘယ်မှာလဲ Ben
328
00:46:13,433 --> 00:46:14,895
ခွေးမသား!
329
00:46:21,657 --> 00:46:23,631
ဟေး အဲဒါ မကြားဘူးလား။
330
00:46:23,704 --> 00:46:26,322
- ဖေဖေက မင်းဒါကို လိုအပ်တယ်လို့ ပြောတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
331
00:46:28,249 --> 00:46:31,894
မင်းမိဘတွေကို ဘာလို့ပြောတာလဲ။
မနေ့ညက ဘာမှမတွေ့ဘူးလား။
332
00:46:32,537 --> 00:46:34,359
ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
333
00:46:36,696 --> 00:46:39,282
ဆိုလိုတာက မင်းကြောက်တာ ငါသိတယ်။
334
00:46:40,121 --> 00:46:45,391
လူတွေကို ငါသိတယ်၊
မင်းမိဘတွေတောင် တစ်ခါတစ်လေ
335
00:46:45,465 --> 00:46:48,498
- သူတို့ဘယ်လိုနားထောင်ရမှန်းမသိဘူး။
အထူးသဖြင့် ကျွန်တော့်မိဘတွေပေါ့။
336
00:46:48,568 --> 00:46:52,791
သူတို့က မင်းကို ဖိအားတွေ ပေးတယ်။
နားမလည်နိုင်အောင်ပင်။
337
00:46:56,729 --> 00:46:59,314
ဟိုမှာ တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့တာ သေချာလား။
338
00:46:59,384 --> 00:47:02,450
ငါမြင်တယ်။ မှန်ကန်ခဲ့ပါတယ်။
339
00:47:03,832 --> 00:47:06,451
သင့်စိတ်ထဲမှာ အများကြီးရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
340
00:47:18,969 --> 00:47:20,725
ဟေး Jess။
341
00:47:20,793 --> 00:47:22,932
- ဟေး။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အင်း။
342
00:47:25,017 --> 00:47:27,351
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။ ဘာတွေထူးလဲ?
343
00:47:29,369 --> 00:47:31,758
မိသားစုကို သိလား။
ငါ့အိမ်မှာ နေခဲ့ဖူးလား။
344
00:47:31,833 --> 00:47:34,134
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
Rollins သည် ထိုနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။
345
00:47:34,200 --> 00:47:35,346
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
346
00:47:35,417 --> 00:47:38,613
တက်ပြီး ထွက်သွားကြတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်၊ ခြောက်နှစ်လောက်ကပေါ့။
347
00:47:38,681 --> 00:47:42,227
ရိတ်သိမ်းမှု မကောင်းတာတွေ ရှိခဲ့တယ်။
လူတော်တော်များများက အဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ကြဘူး။
348
00:47:44,377 --> 00:47:45,489
ဟေး...
349
00:47:47,065 --> 00:47:51,953
ကြားဖူးတယ် မဟုတ်လား။
ငါ့အိမ်က သရဲခြောက်သလိုမျိုး၊
350
00:47:56,313 --> 00:47:57,590
အလေးအနက်ထား။
351
00:47:57,688 --> 00:48:01,103
မိုက်မဲတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေလိုပါပဲ။
စွန့်ပစ်ထားတာ ကြာပါပြီ။ ဒါဆို...
352
00:48:01,176 --> 00:48:03,697
- ဘယ်လိုဇာတ်လမ်းမျိုးလဲ။
- တကယ်က ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
353
00:48:04,793 --> 00:48:09,168
ငယ်ငယ်တုန်းက သတ္တိရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အချင်းချင်း မြေအောက်ခန်းထဲသို့ ဆင်းသွားကြလော့။
354
00:48:10,233 --> 00:48:12,436
ဘာကြောင့်လဲ? တစ်ခုခုတွေ့ဖူးလား။
355
00:48:13,816 --> 00:48:15,126
နံပါတ် မဟုတ်ဘူးနော်။
356
00:48:17,273 --> 00:48:19,160
ငါအဲဒီမှာဘယ်တော့မှဆင်းမသွားဘူး။
357
00:51:15,960 --> 00:51:17,521
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
358
00:51:40,249 --> 00:51:41,656
အဆင်ပြေသလား?
359
00:51:43,992 --> 00:51:46,032
ဒီနေ့ တစ်ခုခု ထပ်တွေ့တယ်။
360
00:51:47,769 --> 00:51:51,085
အဲဒါ ကောင်မလေး။
သူမသည် မြေအောက်ခန်းထဲတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ တစ်ခုခု...
361
00:51:52,856 --> 00:51:54,961
သူမ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည် ။
362
00:51:58,233 --> 00:52:00,950
သူမသည် တစ်စုံတစ်ခုနှင့် ဝေးကွာရန် ကြိုးစားနေခဲ့သည်။
363
00:52:01,561 --> 00:52:03,895
- ဘာနဲ့ ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
364
00:52:04,537 --> 00:52:06,097
ဒါပေမယ့် သူမဟာ...
365
00:52:06,169 --> 00:52:09,365
သူမကြည့်ရတာ သေလောက်အောင် ကြောက်နေပုံပဲ။
366
00:52:16,248 --> 00:52:18,037
ဒီအကြောင်းကို မင်းလူတွေကို ပြောပြဖူးလား။
367
00:52:18,104 --> 00:52:20,438
ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကို ရူးနေပြီလို့ မင်းသိလား။
368
00:52:23,449 --> 00:52:25,336
အရူးလို့ထင်လား?
369
00:52:26,937 --> 00:52:28,530
ပြည်သူ့စိတ်ဓာတ်
370
00:52:29,657 --> 00:52:32,046
သေပြီးရင် ကြိုးဆွဲချ၊
371
00:52:34,009 --> 00:52:35,219
မရှိ
372
00:52:36,281 --> 00:52:39,794
ဒီမှာ မြေနဲ့ ပတ်သက်တာတွေရှိတယ်။
373
00:52:39,865 --> 00:52:43,476
လူတွေကို ဖမ်းတယ်။
သူတို့ကို မလွှတ်ချင်ဘူး။
374
00:52:51,416 --> 00:52:54,286
သင်ကရော?
မင်း ဒီမှာ အထီးကျန်မနေဘူးလား။
375
00:52:55,384 --> 00:52:57,872
ကိုယ်ပိုင်မိသားစုလေးရှိဖို့ မမေ့နဲ့နော်။
376
00:52:57,945 --> 00:53:00,530
ဟင့်အင်း၊ မင်းက ငါ့ကို အများကြီး အလုပ်ရှုပ်စေတယ်။
377
00:53:08,313 --> 00:53:11,280
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နားထောင်ခြင်းအတွက်။
378
00:53:13,528 --> 00:53:14,706
အချိန်မရွေး။
379
00:53:31,736 --> 00:53:34,900
- အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါး။
- ဟုတ်တယ်! အဲဒါ ငါပြောနေတာ။
380
00:53:39,064 --> 00:53:41,039
Roy ဒီမှာနေရတာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
381
00:53:41,112 --> 00:53:44,178
မင်းက ငါ့ကို မိသားစုလို ခံစားစေတယ်။
ကျေးဇူးတင်တယ်။
382
00:53:44,248 --> 00:53:46,135
မင်းအတွက် ကံကောင်းလိုက်တာ ဂျွန်။
383
00:53:46,840 --> 00:53:50,997
အသီးအနှံ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်ရအောင်၊
ငါ မင်းကို ဆက်ထိန်းထားဖို့ တတ်နိုင်မယ်။
384
00:53:51,064 --> 00:53:54,446
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ကိုယ့်မိသားစုကို ဂရုစိုက်ပါ။
385
00:55:19,032 --> 00:55:20,657
ငါ့ကိုကူညီပါ။
386
00:55:42,360 --> 00:55:43,473
မင်္ဂလာပါ?
387
00:55:55,032 --> 00:55:56,942
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
388
00:56:49,336 --> 00:56:50,351
ဟေး။
389
00:56:55,864 --> 00:56:57,074
အဆင်ပြေလား?
390
00:57:02,584 --> 00:57:04,111
သင်ကြားရလား?
391
00:57:14,681 --> 00:57:16,087
ဘာမှားလို့လဲ?
392
00:57:49,048 --> 00:57:50,225
သူမ အဆင်ပြေလား?
393
00:57:50,296 --> 00:57:52,947
ပြတ်တောက်မှုများသည် အပေါ်ယံဖြစ်သည်။
ဒါဆို သူမ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
394
00:57:53,016 --> 00:57:54,543
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
395
00:57:55,448 --> 00:57:57,009
အကြောင်းပြချက်ရှိလား...
396
00:57:57,080 --> 00:58:00,014
ဒုက္ခရောက်ဖူးလား။
မိသားစုထဲမှာ မကြာသေးဘူး။
397
00:58:00,088 --> 00:58:03,765
အဲဒါက သူမကို နာကျင်စေချင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကိုယ်သူ အာရုံစိုက်နေသလား။
398
00:58:09,816 --> 00:58:12,052
ချီကာဂိုကနေ ကျွန်တော်တို့ ဒီကိုပြောင်းလာတာပါ။
399
00:58:12,888 --> 00:58:15,310
ပြီးတော့ ဟိုမှာ၊
400
00:58:15,384 --> 00:58:18,929
Jess ဒုက္ခရောက်သွားတယ်။
401
00:58:20,984 --> 00:58:23,122
သူမက နည်းနည်းတော့ ရုန်းကန်နေရတယ်။
402
00:58:23,480 --> 00:58:27,506
ဆက်ဆံဖူးတယ်။
စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ ပြဿနာများစွာဖြင့်
403
00:58:40,568 --> 00:58:42,478
Jessica? မင်းအမေက ဒီမှာ။
404
00:58:43,704 --> 00:58:44,719
ဟေး။
405
00:58:56,568 --> 00:58:59,088
ဖေဖေ၊ ငါတို့ အခု အိမ်ကထွက်ရမယ်၊
406
00:58:59,160 --> 00:59:01,265
တခြားဘာမှမဖြစ်ခင်။
407
00:59:03,224 --> 00:59:04,238
ဖေဖေ။
408
00:59:05,976 --> 00:59:07,470
ဖေဖေ၊ ငါတကယ်ကြောက်တယ်။
409
00:59:07,544 --> 00:59:11,122
ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ မေ့သွားပြီလား
ပြီးခဲ့သောနှစ်များ?
410
00:59:11,768 --> 00:59:14,485
Ben ရဲ့ ဆေးရုံက ဘေလ်က အလုပ်ကထွက်တယ်။
411
00:59:14,552 --> 00:59:17,421
ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်လျှောက်ခဲ့တယ်။
မင်းအမေနဲ့ ငါ ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။
412
00:59:17,496 --> 00:59:21,806
အနှစ်နှစ်ဆယ်။
အနှစ်နှစ်ဆယ် စုဆောင်းငွေက နှစ်နှစ်အတွင်း ကုန်သွားတယ်။
413
00:59:23,864 --> 00:59:27,442
ငါတို့မှာ စီးစရာ အကုန်ရှိတယ်။
ဤစပါးရိတ်ရာကာလတွင် Jess၊ အရာအားလုံး။
414
00:59:29,016 --> 00:59:31,634
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရက်အနည်းငယ်သာ လိုတော့သည်။ ကျေးဇူးပြု။
415
00:59:35,672 --> 00:59:38,257
- အမေ၊ ဒီအရာတွေက ကျွန်မကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။
- လုံလောက်ပါပြီ။
416
00:59:46,584 --> 00:59:50,675
ဘုရား။ ဆရာဝန်က ပြောသည်။
မင်းရဲ့ ဖြတ်တောက်မှုက ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိပ်စက်နေပုံပဲ။
417
00:59:50,744 --> 00:59:53,330
အဲဒါ သူပြောတာ။ မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
418
00:59:55,832 --> 00:59:58,647
မင်းတကယ်ထင်တာ။
ငါ့ကိုယ်ငါ ဒီလိုလုပ်မှာလား။
419
01:00:01,656 --> 01:00:03,566
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မယုံတာလဲ။
420
01:00:04,280 --> 01:00:05,840
Jess ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
421
01:00:08,568 --> 01:00:09,746
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
422
01:00:11,448 --> 01:00:14,033
ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့ထင်တာ။
ဤအရာအားလုံးကို သင့်နောက်၌ ထားတော်မူ၏။
423
01:00:22,584 --> 01:00:25,202
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အပြစ်တင်နေတာလဲ။
424
01:00:26,072 --> 01:00:27,894
မင်းငါ့စကားကိုဘယ်တော့မှနားမထောင်ဘူး။
425
01:00:29,111 --> 01:00:33,040
အဘယျသို့? ငါတို့ ဟန်ဆောင်ရမယ်။
ငါတို့ ကြီးကျယ်တဲ့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုလေး ပြန်ဖြစ်လာသလိုပဲ
426
01:00:33,464 --> 01:00:34,990
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
427
01:00:37,751 --> 01:00:38,799
Jess!
428
01:00:42,104 --> 01:00:43,413
သူသွားပါစေ။
429
01:01:16,440 --> 01:01:18,677
ဒီကိုလာရတာ အမှားဖြစ်နိုင်တယ်။
430
01:01:19,448 --> 01:01:21,455
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အထင်မသေးပါနဲ့ Roy။
431
01:01:21,528 --> 01:01:25,041
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဟိုဟိုဒီဒီမှာ တခြားလူတွေ လုပ်တယ်။
432
01:01:25,112 --> 01:01:27,054
ဒါကို မတိုက်ခိုက်နဲ့။
433
01:01:28,536 --> 01:01:30,194
ရောင်းသင့်တယ်။
434
01:01:32,440 --> 01:01:34,709
- Damn it။
- ဘာလဲ?
435
01:01:41,208 --> 01:01:44,885
ငါတို့ဒီကိုရောက်ပြီးချင်း၊
ထိုနေရာ၌ အခြားသော ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
436
01:01:46,904 --> 01:01:50,035
ငါတို့ပိုက်ဆံတွေပြန်ယူခဲ့မယ်
နောက်ထပ် 15%။
437
01:01:56,727 --> 01:01:59,477
ဒါကို မင်းငါ့ကိုတောင် မပြောပြခဲ့ဘူးလား။
438
01:01:59,544 --> 01:02:02,927
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ? မင်းမှ မဟုတ်တာ။
ပွဲချင်းပြီး ကမ်းလှမ်းတယ်။
439
01:02:03,704 --> 01:02:06,737
ဒါကြောင့် မင်း ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချလိုက်ပါ။
ငါ့ကိုမပြောဘဲနဲ့?
440
01:02:06,808 --> 01:02:10,452
ကျွန်တော် ဒီမိသားစုကို နှစ်နှစ်လောက် အတူနေခဲ့တယ်။
သင်အလုပ်ရှာနေစဉ်။
441
01:02:10,519 --> 01:02:15,254
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဒီကို တောက်လျှောက်လာခဲ့တယ်။
မင်းဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့အခါ ဒါက အဖြေပဲ။
442
01:02:15,319 --> 01:02:18,996
ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိလာသည်။
မင်းက ငါ့အကြောင်းတောင် မပြောခဲ့ဘူးလား။
443
01:02:19,063 --> 01:02:21,202
မင်း ဒီမိသားစုကို အတူတူထားခဲ့တာလား။
444
01:02:21,976 --> 01:02:25,359
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ Jess မဝင်ရဘူး။
တစ်ခန်းတည်းမှာ ငါးမိနစ်ထက် ပိုနေတာလား။
445
01:02:25,432 --> 01:02:27,471
ကောင်မလေး ရှုပ်နေတာ မဆန်းပါဘူး။
446
01:02:31,128 --> 01:02:34,423
ဒင်းနစ်။ Denise၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
447
01:02:37,464 --> 01:02:38,641
Damn it။
448
01:02:55,800 --> 01:02:56,847
သေတာပဲ။
449
01:03:01,911 --> 01:03:03,340
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Roy?
450
01:03:03,416 --> 01:03:06,733
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ဒီမိသားစုကို အတူတူ မနေနိုင်ဘူး။
451
01:03:26,615 --> 01:03:28,274
ဟေး။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
452
01:03:29,336 --> 01:03:30,994
စီးချင်လား
453
01:03:34,328 --> 01:03:36,215
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
454
01:03:36,280 --> 01:03:38,352
ကျွေးတဲ့ဆိုင်။
455
01:03:38,424 --> 01:03:39,471
ဘာကြောင့်လဲ?
456
01:03:43,672 --> 01:03:45,527
Bobby ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောမယ်။
457
01:03:45,592 --> 01:03:49,367
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုယုံဖို့လိုတယ်၊
တခြားဘယ်သူမှမလုပ်တဲ့အတွက်။
458
01:03:49,432 --> 01:03:50,447
ဟုတ်ပြီ
459
01:03:50,519 --> 01:03:52,723
Rollins က ထပြီးထွက်သွားတယ် မထင်ဘူး။
460
01:03:52,791 --> 01:03:55,093
Jess မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
461
01:03:55,511 --> 01:03:57,519
တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
သူတို့အတွက် ဖြစ်ခဲ့တယ်။
462
01:03:57,591 --> 01:04:00,079
သေပြီထင်တယ်။ ငါသူတို့ကိုမြင်ဖူးတယ်။
463
01:04:01,336 --> 01:04:02,994
သရဲတစ္ဆေတွေ မြင်ဖူးလား။
464
01:04:09,848 --> 01:04:13,623
- မင်းမိဘတွေနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
- ငါကြိုးစားပေမယ့် သူတို့က ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။
465
01:04:13,688 --> 01:04:14,703
ဘာကြောင့်လဲ?
466
01:04:16,183 --> 01:04:18,966
ချီကာဂိုကိုပြန်ရောက်တော့ စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
467
01:04:23,544 --> 01:04:27,919
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လက ကျွန်တော့်အမေက ဒီလိုပါပဲ။
အဖေ့ကို လေဆိပ်ကနေ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
468
01:04:27,992 --> 01:04:31,669
ပြီးတော့ သူ့လေယာဉ်က နောက်ကျတယ်၊
အဲဒါနဲ့ ကျွန်မ တတ်နိုင်ရင် ကြည့်ဖို့ ခေါ်တယ်။
469
01:04:31,736 --> 01:04:35,282
ငါ့ညီငယ်ကို သွားယူပါ။
ကလေးထိန်းအိမ်မှ
470
01:04:35,352 --> 01:04:40,174
ငါသူမကိုပြောပြသင့်တယ်။
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သောက်ဖူးပေမယ့်...
471
01:04:40,248 --> 01:04:42,768
ဆိုလိုတာက မကြိုက်ဘူး။
အလဟသ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့နော်၊
472
01:04:42,840 --> 01:04:44,182
ငါကားမောင်းလို့အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
473
01:04:44,248 --> 01:04:49,583
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သင်္ဘောထဲမှာ
Ben က ဆေးရုံကို သွားရတယ်။
474
01:04:51,224 --> 01:04:53,460
ပြီးတော့ သူက အဲဒီကတည်းက စကားမပြောတော့ဘူး။
475
01:04:55,895 --> 01:04:59,605
ပြောချင်တာက သူတို့က မလွှတ်သေးဘူး။
476
01:05:02,232 --> 01:05:04,533
Jess က လူတိုင်း အမှားလုပ်တတ်ကြတယ်။
477
01:05:10,520 --> 01:05:11,567
အင်း။
478
01:05:12,056 --> 01:05:14,260
ညီမလေး နေကောင်းလာမယ်။
479
01:05:14,776 --> 01:05:16,183
ဟုတ်တယ် Benny
480
01:05:18,200 --> 01:05:19,858
"မှန်ပါ့ မေမေ။"
481
01:05:31,992 --> 01:05:34,130
Ben က ဘာကို ညွှန်တာလဲ။
482
01:05:36,311 --> 01:05:38,199
ဘာကိုမြင်လဲ?
483
01:05:39,799 --> 01:05:41,621
ဘယ်လိုပုံလဲ။
484
01:06:14,488 --> 01:06:15,917
ဘာလဲကွာ?
485
01:06:59,608 --> 01:07:02,390
ကောင်းပြီ ဟန်နီ။ တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ပါ ချစ်သူ။
486
01:07:03,448 --> 01:07:05,520
အဆင်ပြေလား? ကောင်းပါပြီ။
487
01:08:04,663 --> 01:08:07,827
ဤနာရီ၌ မိန်းမ၊
သူမကိုဒီမှာတွေ့ဖူးတာမှတ်မိတယ်။
488
01:08:10,487 --> 01:08:11,600
ဟိုမှာ!
489
01:08:14,263 --> 01:08:15,572
အဲဒါ သူမ။
490
01:08:20,535 --> 01:08:21,746
အိုဘုရားရေ။
491
01:08:21,816 --> 01:08:23,954
- အဲဒါဘာလဲ?
- ငါအိမ်ပြန်ရမယ်။
492
01:08:28,023 --> 01:08:30,991
ဘင်၊ ဟန်နီ။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
493
01:08:32,855 --> 01:08:34,765
လာပါဦး။
494
01:09:16,983 --> 01:09:20,115
ဟိုမှာ အမေရှိမယ်။
ဟိုမှာ အမေရှိမယ်။
495
01:09:21,336 --> 01:09:23,921
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒီမှာပဲနေပါ။ ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။
496
01:09:23,991 --> 01:09:27,286
ဟိုမှာ အမေရှိမယ်။
မင်းအဲဒီမှာနေ။
497
01:09:28,023 --> 01:09:29,616
အို ဘုရားသခင်၊ ယောဟန်။
498
01:09:30,455 --> 01:09:32,146
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
499
01:09:33,911 --> 01:09:35,951
မေရီ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
500
01:09:37,751 --> 01:09:38,799
ဘာလဲ?
501
01:09:41,527 --> 01:09:42,934
ဒါက ဘာလဲ။
502
01:09:45,175 --> 01:09:46,834
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား။
503
01:09:47,639 --> 01:09:49,778
- မပါဘူး...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
504
01:09:49,911 --> 01:09:51,733
မလုပ်နဲ့...
505
01:09:53,080 --> 01:09:55,797
ကျွန်တော် နေ့တိုင်း ဖင်ပိတ်ပြီး အလုပ်လုပ်တယ်။
506
01:09:56,343 --> 01:09:58,962
- မင်းအတွက် ဘယ်တော့မှ မလုံလောက်ဘူး မဟုတ်လား။
- အိုး ဘုရားသခင်။
507
01:10:00,695 --> 01:10:04,372
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့ ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး
508
01:10:12,791 --> 01:10:14,001
မိုက်ကယ်။
509
01:10:22,615 --> 01:10:25,136
ဒီတံခါးကိုဖွင့်! ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ မေရီ။
510
01:10:36,183 --> 01:10:37,198
မေမေ?
511
01:10:41,015 --> 01:10:42,030
ဖေဖေ?
512
01:10:53,400 --> 01:10:54,414
မေမေ?
513
01:11:05,591 --> 01:11:06,606
မေမေ?
514
01:11:08,087 --> 01:11:09,102
ဘင်?
515
01:11:44,407 --> 01:11:45,389
သွား!
516
01:12:00,599 --> 01:12:02,160
ဘော်ဘီ၊ ခဏစောင့်။
517
01:12:02,231 --> 01:12:03,441
- ဘာလဲ?
- ငါ့ညီ။
518
01:12:03,511 --> 01:12:06,740
- သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ သွားကြရအောင်။
- Bobby၊ သတိထားပါ။
519
01:12:15,959 --> 01:12:18,348
တံခါးဖွင့်!
520
01:12:30,327 --> 01:12:31,341
မေမေ?
521
01:12:48,119 --> 01:12:49,134
အမေ့
522
01:12:49,527 --> 01:12:50,737
အိုး Jess။
523
01:12:52,119 --> 01:12:54,258
မင်းမြင်ခဲ့တာကို ငါသိတယ်။
524
01:12:54,327 --> 01:12:57,709
ကျွန်တော်လည်း မြင်ဖူးတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုမယုံခဲ့ဘူး
525
01:13:04,823 --> 01:13:06,766
မေမေ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
526
01:13:06,839 --> 01:13:08,181
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။
527
01:13:11,671 --> 01:13:16,079
မေရီ။ မင်းကို ငါခွင့်ပြုမယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဒီမိသားစုကို ထွက်သွားမှာလား။
528
01:13:19,799 --> 01:13:21,621
တံခါးဖွင့်၊ လင်းဆေး။
529
01:13:27,223 --> 01:13:28,848
တံခါးဖွင့်!
530
01:14:02,487 --> 01:14:04,275
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
531
01:15:09,815 --> 01:15:12,499
အေးအေးဆေးဆေး နေပါဦး ချစ်သူ။ တိတ်တိတ်နေပါ။
532
01:15:23,959 --> 01:15:26,130
ဘော်ဘီ? ဘော်ဘီ
533
01:15:31,959 --> 01:15:34,447
သူတို့ဘယ်မှာလဲ Bobby သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
534
01:15:48,535 --> 01:15:49,681
ဒင်းနစ်?
535
01:15:51,287 --> 01:15:53,807
- အဖေ?
- Jess
536
01:15:53,879 --> 01:15:54,926
ဖေဖေ!
537
01:15:58,199 --> 01:16:00,533
လင်းဆေး မင်းက တော်တော်ဆိုးတဲ့ မိန်းကလေးပဲ။
538
01:16:06,807 --> 01:16:08,880
မဟုတ်ဘူး! သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
539
01:16:13,367 --> 01:16:14,796
ဒီကိုလာပါ!
540
01:16:16,791 --> 01:16:20,206
မင်းဘာလို့အမြဲကြိုးစားနေတာလဲ
လင်းဆေး၊
541
01:16:22,263 --> 01:16:24,303
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
542
01:16:25,143 --> 01:16:27,379
မင်းမိသားစုကို မင်းမကြိုက်ဘူးလား?
543
01:16:30,903 --> 01:16:33,718
ကျွန်တော့်မိသားစုတွေ တယောက်ထဲရောက်တော့မယ်။
544
01:16:41,783 --> 01:16:43,823
ငါတို့က မင်းမိသားစု မဟုတ်ဘူး။
545
01:17:48,471 --> 01:17:49,616
မေမေ?
546
01:17:57,463 --> 01:17:58,478
ဖေဖေ!
547
01:18:03,063 --> 01:18:04,241
မိပြီ။
548
01:18:19,862 --> 01:18:21,040
နေပါဦး!
549
01:19:07,351 --> 01:19:09,042
ဟေ့ ဟန်နီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။
550
01:19:10,871 --> 01:19:12,878
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
551
01:19:14,486 --> 01:19:17,421
ဆရာမ ဆော်လမွန်၊
ကျွန်ုပ်တွင် နောက်ထပ်မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိသည်။
552
01:19:32,567 --> 01:19:34,291
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
553
01:19:56,982 --> 01:19:58,575
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။
554
01:19:59,031 --> 01:20:00,307
သူ့ကိုဝင်ရအောင်။
555
01:20:28,439 --> 01:20:30,544
Ben လည်း အနားယူနိုင်ပါပြီ။
556
01:20:39,767 --> 01:20:41,655
- ဟေး။
- ဟေး။
557
01:20:41,719 --> 01:20:44,436
- ရေငတ်နေသလား။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကျေးဇူးပါ။
558
01:20:50,295 --> 01:20:52,018
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
559
01:20:53,335 --> 01:20:54,764
ဟိုဘက်မှာ။
560
01:20:56,406 --> 01:20:58,894
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ ကောင်းကင်မှာ ဘာရှိလဲ။
561
01:20:58,967 --> 01:21:01,585
- အဲဒါ။ ငှက်ကလေး။
- အဲဒါဘာလဲ?
562
01:21:03,447 --> 01:21:07,538
- အဲဒါ တိမ်လား။
- ကျီးကန်း။ အဲဒါ ကျီးကန်း။
563
01:21:12,599 --> 01:21:14,060
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။