1
00:00:01,436 --> 00:00:02,915
سابقا
على "العقلي"..

2
00:00:02,959 --> 00:00:04,700
الرجل : يقول
اسمه باتريك جين.
- لم أقابله قط.

3
00:00:04,743 --> 00:00:06,832
- هل قال لماذا جاء؟
- فقط أنه يريد التحدث معك.

4
00:00:06,876 --> 00:00:08,182
السيد جين!

5
00:00:08,225 --> 00:00:11,228
تيريزا ليزبون، هذا، اه--
هذا اسم جميل.

6
00:00:11,272 --> 00:00:13,056
كنا نعتقد دائما أنك
ولشبونة سوف

7
00:00:13,100 --> 00:00:14,753
كما تعلمون، نجتمع معًا.
- مم!

8
00:00:14,797 --> 00:00:16,016
جين ولشبونة.
نعم صحيح.

9
00:00:16,059 --> 00:00:17,669
وها هو!

10
00:00:17,713 --> 00:00:19,497
- إذن، سوف تقوم بالبناء
لنا منزل؟
- إنها البداية.

11
00:00:19,541 --> 00:00:22,152
- أريد أن أعرف أنك
ملتزمون بهذا، لنا.
- أنا أكون.

12
00:00:22,196 --> 00:00:23,980
ثم هل ستفعل
خلع خاتم زواجك؟

13
00:00:24,024 --> 00:00:25,982
لدي رجل يقول أشياء
حول جرائم القتل.

14
00:00:26,026 --> 00:00:27,114
حسنًا، ماذا يقول يا (وايلي)؟

15
00:00:27,157 --> 00:00:28,811
إنه نفسية.

16
00:00:28,854 --> 00:00:30,900
رأيت أن القاتل
سوف يقتل مرة أخرى. الليلة.

17
00:00:30,943 --> 00:00:32,728
لشبونة: لماذا يهتم القاتل
لو كان غابرييل وسيطاً روحياً حقيقياً؟

18
00:00:32,771 --> 00:00:34,251
باتريك: يريد واحدة
لسبب ما،

19
00:00:34,295 --> 00:00:35,861
وجبرائيل لم يفعل
اجتياز الاختبار.

20
00:00:35,905 --> 00:00:37,950
مرحبًا بكم مرة أخرى في "أوستن اليوم".
أنا دان جلوفر.

21
00:00:37,994 --> 00:00:39,430
ومعي باتريك جين،

22
00:00:39,474 --> 00:00:41,128
نفسية الذي يعمل
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

23
00:00:41,171 --> 00:00:43,652
أنا فقط أحاول مساعدة بلدي
الزملاء يفهمون هذا الرجل.

24
00:00:43,695 --> 00:00:44,957
الرجل : كيف لك
وصفه؟

25
00:00:45,001 --> 00:00:47,308
أود أن أقول ذلك
من الواضح أنه غاضب،

26
00:00:47,351 --> 00:00:49,136
ربما في الكثير من الألم.

27
00:00:49,179 --> 00:00:51,051
لعازر. اسم مثير للاهتمام.

28
00:00:51,094 --> 00:00:52,965
لعازر:
لقد قام من بين الأموات. لذلك أسمع.

29
00:00:54,967 --> 00:00:59,363
رأيتك على شاشة التلفزيون.
قلت أنك تعرف الأشياء.

30
00:00:59,407 --> 00:01:00,408
إنه هناك.

31
00:01:11,419 --> 00:01:13,682
جين. يا.

32
00:01:13,725 --> 00:01:15,640
[ السعال ]

33
00:01:15,684 --> 00:01:17,555
هل يمكنك الوقوف؟

34
00:01:18,991 --> 00:01:20,645
[ السعال ]

35
00:01:20,689 --> 00:01:23,735
[ السعال ]

36
00:01:25,346 --> 00:01:27,609
[محادثات غير واضحة]

37
00:01:33,310 --> 00:01:35,486
أنت العميل تورك؟

38
00:01:35,530 --> 00:01:37,314
نعم. يا رفاق انتهيت
أبحث حولي هناك؟

39
00:01:37,358 --> 00:01:39,273
لأننا نجلس فقط
على أيدينا هنا.

40
00:01:39,316 --> 00:01:41,579
لا يوجد شيء يمكن أن نجده.
إنها فوضى هناك.

41
00:01:41,623 --> 00:01:45,235
لكن صوت الهيكل.
يمكن لشعبك الدخول. استمتع بوقتك.

42
00:01:45,279 --> 00:01:46,889
شكرًا.

43
00:01:46,932 --> 00:01:49,935
حسنًا، استمع.

44
00:01:49,979 --> 00:01:51,589
لقد تم الإبلاغ عنه
هناك جثتان

45
00:01:51,633 --> 00:01:52,721
في الطابق السفلي من هذا المنزل.

46
00:01:52,764 --> 00:01:54,201
قد يكون هناك أيضا أدلة

47
00:01:54,244 --> 00:01:57,073
تتعلق بأكبر عدد ممكن
كما ارتكبت 10 جرائم قتل

48
00:01:57,117 --> 00:01:59,510
من قبل المتوفى مؤخرا
الشخص المعروف باسم لازاروس،

49
00:01:59,554 --> 00:02:01,077
الاسم الحقيقي جوزيف كيلر.

50
00:02:01,121 --> 00:02:03,297
نريد أن نضع
هذه الحالات إلى السرير،

51
00:02:03,340 --> 00:02:05,821
وهذا يعني الخروج
الأمشاط ذات الأسنان الدقيقة.

52
00:02:05,864 --> 00:02:07,214
دعنا نذهب.

53
00:02:28,496 --> 00:02:30,541
[ الزفير بحدة ]

54
00:02:51,258 --> 00:02:53,303
[زقزقة العصافير]

55
00:03:03,139 --> 00:03:05,402
كيف حال رأسك؟

56
00:03:05,446 --> 00:03:07,404
- أوه، مهلا.
- أهلاً.

57
00:03:07,448 --> 00:03:08,666
لا بأس.

58
00:03:08,710 --> 00:03:10,190
الآذان لا تزال ترن
قليلا،

59
00:03:10,233 --> 00:03:13,410
ولكن، اه، مجرد الاستعداد
لإعادة التشكيل.

60
00:03:13,454 --> 00:03:15,456
- أحضرت السندويشات.
- تلك هي الكلمات السحرية.

61
00:03:15,499 --> 00:03:17,545
تعال معي.

62
00:03:21,636 --> 00:03:23,681
[ زقزقة الحشرات ]

63
00:03:28,686 --> 00:03:30,471
هل هو أنا،
أو هل يبدو الأمر كذلك

64
00:03:30,514 --> 00:03:32,821
المنزل يميل
قليلا إلى اليسار؟

65
00:03:32,864 --> 00:03:36,520
الوهم البصري.

66
00:03:39,349 --> 00:03:41,221
أنت لا ترتدي
خاتم زواجك.

67
00:03:41,264 --> 00:03:45,050
أنا لست متزوجا.

68
00:03:48,315 --> 00:03:51,100
الأرض مائلة،
لذلك يجعل الهيكل يبدو

69
00:03:51,143 --> 00:03:53,581
وكأنه يميل، لكنه كذلك،
في الواقع، لا.

70
00:03:53,624 --> 00:03:56,279
انها مجرد
وهم بصري.

71
00:03:56,323 --> 00:03:57,933
سلاني ، هاه؟

72
00:03:57,976 --> 00:04:01,545
نعم.
المصطلح الفني.

73
00:04:11,555 --> 00:04:15,951
لقد كان هذا الخاتم معي
لفترة طويلة جداً، و، اه...

74
00:04:18,345 --> 00:04:22,087
.. لها أهمية واضحة
مع ماضيي.

75
00:04:27,310 --> 00:04:29,834
كما يمثل...

76
00:04:31,880 --> 00:04:33,664
...مقابلتك.

77
00:04:33,708 --> 00:04:38,321
لو لم يكن لدي هذا الخاتم
لم أكن لأقابلك أبدًا.

78
00:04:38,365 --> 00:04:42,020
لذا بمعنى ما، اه...

79
00:04:42,064 --> 00:04:45,546
لديها الإمكانية
لتمثيل مستقبلي أيضًا.

80
00:04:47,330 --> 00:04:50,115
وأنا-لا أتوقع
سوف ترتديه من أي وقت مضى،

81
00:04:50,159 --> 00:04:53,945
ولكن أريد أن أشاركه
معك،

82
00:04:53,989 --> 00:04:56,208
و...

83
00:04:57,688 --> 00:05:02,737
...أريد أن أمثل
مستقبلنا...معاً.

84
00:05:05,522 --> 00:05:09,961
أريدك
لتكون زوجتي.

85
00:05:12,094 --> 00:05:16,141
هل ستتزوجني؟

86
00:05:19,231 --> 00:05:21,364
تمام. [ يضحك ]

87
00:05:21,408 --> 00:05:22,844
نعم نعم. [ يضحك ]

88
00:05:22,887 --> 00:05:24,672
نعم؟ ممتاز.

89
00:05:24,715 --> 00:05:26,195
[ يضحك ]

90
00:05:26,238 --> 00:05:28,502
أنا سعيد لأنه تم التعامل معها.
كنت متوترة قليلا.

91
00:05:28,545 --> 00:05:31,243
أوه، هيا.
كنت تعلم أنني سأقول نعم.

92
00:05:31,287 --> 00:05:34,116
لا، حتى بعد كل هذه السنوات
أنت لا تزال لغزا بالنسبة لي.

93
00:05:34,159 --> 00:05:36,248
أوه نعم؟
[ضحكة مكتومة]
شكرا لك.

94
00:05:43,430 --> 00:05:46,389
♪♪♪

95
00:05:56,051 --> 00:05:57,922
يا شباب،
كيف تسير قضية لازاروس؟

96
00:05:57,966 --> 00:05:59,663
منزل كيلر يجري
معالجتها الآن.

97
00:05:59,707 --> 00:06:02,013
تورك في مكان الحادث.
نحن مجرد التربيع
بعيدا عن الأوراق.

98
00:06:02,057 --> 00:06:03,363
أوه، جيد.
جيد، جيد، جيد.

99
00:06:03,406 --> 00:06:04,842
حسنًا.

100
00:06:04,886 --> 00:06:07,018
هل تحتاجون أي شيء يا رفاق؟
هل يمكنني المساعدة؟

101
00:06:07,062 --> 00:06:08,977
مم... لا،
ليس حقا.

102
00:06:10,065 --> 00:06:12,676
انظروا، كما تعلمون،
المهمة القديمة انتهت.

103
00:06:12,720 --> 00:06:14,286
المهمة الجديدة لم تبدأ.

104
00:06:14,330 --> 00:06:15,940
كما تعلمون، أنا مجرد الغزل
عجلاتي هنا. [ضحكة مكتومة]

105
00:06:15,984 --> 00:06:17,420
[طرق الباب]

106
00:06:17,464 --> 00:06:19,596
- مهلا.
- مهلا يا شباب.

107
00:06:19,640 --> 00:06:24,253
لذا، أم... أردنا لك
لتكون أول من يعرف.

108
00:06:24,296 --> 00:06:26,777
أم... نعم.

109
00:06:26,821 --> 00:06:29,693
نحن نتزوج.

110
00:06:29,737 --> 00:06:32,348
يا!
[ضحك]

111
00:06:32,392 --> 00:06:34,002
- قلت لك.
- لا، لم تفعل.

112
00:06:34,045 --> 00:06:35,395
تهانينا.

113
00:06:35,438 --> 00:06:37,222
يا رجل!
هذا رائع.

114
00:06:37,266 --> 00:06:38,659
- هذا رائع.
- متى هو اليوم الكبير؟
- شكرًا لك.

115
00:06:38,702 --> 00:06:41,444
إيه، لا يوجد يوم كبير.
أنا لا أريد أي ضجة الزفاف.

116
00:06:41,488 --> 00:06:43,838
أوه، نحن فقط ستعمل
تنزلق بهدوء

117
00:06:43,881 --> 00:06:45,317
في الزوجين المقبلين
من الأيام.

118
00:06:45,361 --> 00:06:47,755
حسنًا.
[ضحكة مكتومة]

119
00:06:49,321 --> 00:06:54,239
♪ هذا ليس بالأمر غير المعتاد
أن يكون محبوبا من قبل أي شخص ♪

120
00:06:54,283 --> 00:06:58,113
♪ ليس من غير المعتاد الاستمتاع
مع أي شخص ♪

121
00:06:59,767 --> 00:07:05,729
♪ ولكن عندما أراك
التسكع مع أي شخص ♪

122
00:07:05,773 --> 00:07:10,081
♪ هذا ليس بالأمر غير المعتاد
لرؤيتي أبكي ♪

123
00:07:10,125 --> 00:07:11,082
♪ أريد أن أموت ♪

124
00:07:11,126 --> 00:07:13,258
[آهات]

125
00:07:13,302 --> 00:07:15,478
♪ هذا ليس بالأمر غير المعتاد
للخروج في أي وقت ♪

126
00:07:15,522 --> 00:07:16,827
المرأة: مرحبا. كيف حالك؟
امرأة

127
00:07:16,871 --> 00:07:19,526
جيد.
[طنين ماكينة تسجيل النقد]

128
00:07:19,569 --> 00:07:24,008
♪ لكن عندما أراك بالخارج
وحول، إنها جريمة ♪
[ محادثة غير واضحة ]

129
00:07:24,052 --> 00:07:27,664
♪ إذا كان ينبغي عليك ذلك
تريد أن تكون محبوبا من قبل أي شخص ♪
[تنهدات]

130
00:07:27,708 --> 00:07:29,492
شكرًا لك.
طاب يومك. شكرًا لك.

131
00:07:29,536 --> 00:07:32,495
♪ ليس الأمر غير عادي،
يحدث كل يوم ♪

132
00:07:32,539 --> 00:07:33,627
[ نغمات الجرس ]

133
00:07:33,670 --> 00:07:35,672
يا مولاي. سيد؟

134
00:07:35,716 --> 00:07:38,675
أنا بخير. [تنهدات]

135
00:07:38,719 --> 00:07:41,373
تلك الشواء اللعينة،
أقسم.

136
00:07:41,417 --> 00:07:43,375
[ الشمات ]

137
00:07:48,076 --> 00:07:49,730
هذان اثنان لواحد، أليس كذلك؟

138
00:07:53,298 --> 00:07:54,909
ياي! مهلا مهلا! يا! هذا رائع!

139
00:07:54,952 --> 00:07:56,388
نعم!

140
00:07:56,432 --> 00:07:57,738
مهلا، حتى هذا الرجل
سعيد بذلك، أليس كذلك؟

141
00:07:57,781 --> 00:07:59,435
ووو! نعم، تهانينا.

142
00:07:59,479 --> 00:08:00,436
[يبكي الطفل] واو!

143
00:08:00,480 --> 00:08:01,785
أوه، مرحبا!

144
00:08:01,829 --> 00:08:04,309
يا. يا! تهانينا!

145
00:08:04,353 --> 00:08:05,528
شخص ما
ذهب رقم اثنين.

146
00:08:05,572 --> 00:08:07,399
شكرًا. أوه، نعم. حسنًا.

147
00:08:07,443 --> 00:08:09,706
اه، لذلك، على أية حال، هل قلت--
اه، هل أخبرت تومي بعد؟

148
00:08:09,750 --> 00:08:11,534
إيه، إنه يطارد
الطائر بكفالة في ألاسكا.

149
00:08:11,578 --> 00:08:13,057
لقد تركت له رسالة.

150
00:08:13,101 --> 00:08:14,537
اه، حسنا،
أنت تغفو، تخسر.

151
00:08:14,581 --> 00:08:16,408
سوف نفتقده
في حفلة توديع العزوبية، بالرغم من ذلك.

152
00:08:16,452 --> 00:08:17,932
لا يوجد حفل توديع العزوبية.

153
00:08:17,975 --> 00:08:19,890
نحن نتزوج
بعد غد،

154
00:08:19,934 --> 00:08:22,414
فقط أنا وجين
وعدالة السلام .

155
00:08:22,458 --> 00:08:23,851
لا يوجد حفل زفاف كبير ولا ضيوف.

156
00:08:23,894 --> 00:08:26,201
اه... أوه.

157
00:08:26,244 --> 00:08:28,377
لكن... العائلة، أليس كذلك؟

158
00:08:28,420 --> 00:08:30,335
نعم العائلة.
[ضحكة مكتومة] نعم.

159
00:08:30,379 --> 00:08:33,208
لا، نحن فقط.
نريد أن نتزوج بهدوء.

160
00:08:33,251 --> 00:08:34,775
حسنا، لذلك،
سنكون هادئين.

161
00:08:34,818 --> 00:08:36,559
لكننا سنكون هناك يا (تي).
يعني لا جدال.

162
00:08:36,603 --> 00:08:39,214
مهلا، ستان، عقد عليه.
إنها صفقتها، خيارها.

163
00:08:39,257 --> 00:08:41,346
كما تعلمون،
إنها تريد أن تفعل ذلك بهذه الطريقة،

164
00:08:41,390 --> 00:08:43,523
- ثم دعها تفعل ذلك.
- ماذا تقول يا موك؟

165
00:08:43,566 --> 00:08:45,133
يا رفاق، هيا.

166
00:08:45,176 --> 00:08:46,569
إذا لم نكن هناك،
سوف تدور أمي في قبرها

167
00:08:46,613 --> 00:08:47,831
مثل العمود المرفقي ينقط.
يا إلهي.

168
00:08:47,875 --> 00:08:49,311
سوف تبكي
للعار

169
00:08:49,354 --> 00:08:50,791
أن أختنا
أختنا الوحيدة--

170
00:08:50,834 --> 00:08:52,227
أوه، هل يمكنك ذلك،
من فضلك، ستان؟

171
00:08:52,270 --> 00:08:53,576
قالت تيريزا للتو
إنها لا تريدنا هناك.

172
00:08:53,620 --> 00:08:55,143
لماذا تريد
تريد أن تكون هناك

173
00:08:55,186 --> 00:08:56,623
إذا لم تفعل ذلك
تريدنا هناك؟ أعني--

174
00:08:56,666 --> 00:08:58,494
أنت رجل حزين ومرير،
جيمي لشبونة.

175
00:08:58,538 --> 00:09:00,148
حسنًا، أنا أبتسم من خلال ذلك.
لا تفعل ذلك أبداً--

176
00:09:00,191 --> 00:09:01,410
انا ابتسم
من خلال الحزن.

177
00:09:01,453 --> 00:09:03,412
أوقفه.
إنه يفعل ذلك مرة أخرى.

178
00:09:03,455 --> 00:09:04,935
لقد أصبحت أقوى، رغم ذلك. منذ ذلك الحين
لقد كان طفلاً صغيراً--

179
00:09:04,979 --> 00:09:06,154
أوه! إنه فقط--
فإنه يقطع إلى تدفق الهواء!

180
00:09:06,197 --> 00:09:07,416
نعم.

181
00:09:33,660 --> 00:09:34,922
لا تقلق.

182
00:09:34,965 --> 00:09:36,880
لا تقلق
حول ماذا؟

183
00:09:36,924 --> 00:09:38,447
أنت قلق
أنني سأنزعج

184
00:09:38,490 --> 00:09:39,361
لأنك دعوت
إخوانك في زواجنا.

185
00:09:39,404 --> 00:09:40,841
كيف عرفت ذلك؟

186
00:09:40,884 --> 00:09:42,277
عندما نتزوج،

187
00:09:42,320 --> 00:09:43,800
هل تعتقد أنك قد
التوقف عن طرح هذا السؤال؟

188
00:09:43,844 --> 00:09:46,063
لا بأس، أليس كذلك؟ إنهم عائلة.

189
00:09:46,107 --> 00:09:48,370
شكرًا لك.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لهم.

190
00:09:48,413 --> 00:09:49,806
بالطبع.

191
00:09:51,460 --> 00:09:53,593
[تنهدات]
وبما أن إخوتي قادمون،

192
00:09:53,636 --> 00:09:55,203
إنه يشعر...
مضحك عدم الدعوة

193
00:09:55,246 --> 00:09:57,161
مجرد بضعة أعضاء
من الفريق.

194
00:09:57,205 --> 00:10:00,034
لا، لا. أتعلم؟
أنت على حق.

195
00:10:00,077 --> 00:10:03,167
يجب أن نبقيها صغيرة--
صغير. فقط إخوتي .

196
00:10:03,211 --> 00:10:05,169
اه بخير. دعوة بعيدا.

197
00:10:05,213 --> 00:10:06,736
سنحتاج
عدد قليل من الضيوف

198
00:10:06,780 --> 00:10:09,217
فقط لتخفيف محتوى الكحول.
- شكرًا لك.

199
00:10:09,260 --> 00:10:11,001
لكن ثلاثة أو أربعة فقط.

200
00:10:11,045 --> 00:10:12,568
أين نرسم الخط؟

201
00:10:12,612 --> 00:10:14,831
حسنا، لهذا السبب قررنا
عدم دعوة أي شخص.

202
00:10:14,875 --> 00:10:16,528
أنا أعرف. أنا أعرف.
أنا آسف.

203
00:10:16,572 --> 00:10:17,834
إنه فقط--
نحن هنا.

204
00:10:17,878 --> 00:10:19,009
[ يضحك ]
نحن هنا.

205
00:10:19,053 --> 00:10:21,359
ماذا؟
[ يضحك ]

206
00:10:21,403 --> 00:10:23,623
أوه، انظر، أنا فقط سأفعل
الاستسلام للقدر، حسنا؟

207
00:10:23,666 --> 00:10:26,887
فليكن.
حفل زفاف كبير، ضخم، ضخم.

208
00:10:26,930 --> 00:10:29,411
لا، فقط 8 أو 9
أصدقاء مقربين جدا

209
00:10:29,454 --> 00:10:31,892
في المحكمة--
9 أو 10،

210
00:10:31,935 --> 00:10:34,242
وبعد ذلك يمكننا أن نذهب
إلى حانة O'Malley بعد ذلك.

211
00:10:34,285 --> 00:10:36,287
12 قمم.

212
00:10:36,331 --> 00:10:39,029
أو يمكننا الذهاب إلى المطعم.
لا مشكلة كبيرة.

213
00:10:39,073 --> 00:10:40,770
ليس الأمر وكأننا نقوم بالتوظيف
متعهد الطعام.

214
00:10:40,814 --> 00:10:43,860
- ليس لدينا سجل هدايا
أو أي شيء.
- بالتأكيد. تمام.

215
00:10:43,904 --> 00:10:45,862
- إلى أين أنت ذاهب؟
- حسنًا، يجب أن أحضر لك خاتمًا.

216
00:10:45,906 --> 00:10:46,863
لدي واحدة بالفعل.

217
00:10:46,907 --> 00:10:49,387
هذا بالنسبة لنا.

218
00:10:49,431 --> 00:10:51,041
أنت بحاجة إلى واحدة لك.

219
00:10:51,085 --> 00:10:52,869
- أفعل؟
- أنت تفعل.

220
00:10:52,913 --> 00:10:54,566
حسنًا، حسنًا،
ألا يجب أن آتي معك؟

221
00:10:54,610 --> 00:10:56,090
أليس كذلك؟
من المفترض أن تفعل ذلك؟

222
00:10:56,133 --> 00:10:57,657
لا، على ما أعتقد
سنضيع الوقت في المشاحنات.

223
00:10:57,700 --> 00:10:58,962
الى جانب ذلك،
لدي طعم أفضل.

224
00:10:59,006 --> 00:11:00,790
- تعتقد أنك تفعل.
- سترى.

225
00:11:00,834 --> 00:11:02,313
N-لا شيء غاشم للغاية.

226
00:11:02,357 --> 00:11:03,575
الوداع!

227
00:11:05,055 --> 00:11:07,362
- مهلا، رئيسه.
- يا.

228
00:11:07,405 --> 00:11:10,191
[يضحك] كلما قلت
للقيام بذلك، والمزيد من القهوة أشرب.

229
00:11:10,234 --> 00:11:13,542
إذن، هل تريد أنت ولينا أن تأتيا؟
ومشاهدتنا نتزوج؟

230
00:11:13,585 --> 00:11:17,372
أوه. اه، لينا ذهبت إلى
مؤتمر تجاري في براغ

231
00:11:17,415 --> 00:11:20,201
ولكن، اه... كما تعلمون،
سيكون لي الشرف.

232
00:11:20,244 --> 00:11:21,855
اعتقدت يا رفاق
لم يكن لدينا أي ضيوف.

233
00:11:21,898 --> 00:11:23,334
حسنًا، لقد تغيرنا نوعًا ما
عقولنا.

234
00:11:23,378 --> 00:11:25,728
سيكون الأمر كذلك
عدد قليل من الناس-- دزينة، 15.

235
00:11:25,772 --> 00:11:28,078
حسنًا. أنا هناك.
أين ومتى؟

236
00:11:28,122 --> 00:11:29,732
نحن لا نعرف حتى الآن.
لا شيء يتوهم.

237
00:11:29,776 --> 00:11:32,561
أوه، حسنا، عليك أن تحصل عليه
في منزلنا. أنا أصر.

238
00:11:32,604 --> 00:11:35,129
لدينا المكان المثالي
لحضور حفل زفاف عارضة. حقًا؟

239
00:11:35,172 --> 00:11:37,261
همم. سأكون سعيدا.

240
00:11:37,305 --> 00:11:39,742
هذا لطيف جدا
منك.

241
00:11:39,786 --> 00:11:41,788
[ضحكة مكتومة]

242
00:11:46,575 --> 00:11:49,186
- ما الأمر؟
- بعض المفاجأة، هاه؟

243
00:11:49,230 --> 00:11:51,623
لم أرى
شيء الزفاف قادم.

244
00:11:51,667 --> 00:11:54,104
لم يكن من الصعب تخمين ذلك.

245
00:11:58,848 --> 00:12:00,328
شيء في عقلك؟

246
00:12:00,371 --> 00:12:02,939
لا.

247
00:12:04,462 --> 00:12:07,074
في الواقع، نعم.

248
00:12:07,117 --> 00:12:08,640
ربما يتواصل شخص ما
معك

249
00:12:08,684 --> 00:12:09,990
عني اطلب
نقل.

250
00:12:10,033 --> 00:12:11,774
أردت فقط أن تسمع ذلك
مني أولا.

251
00:12:11,818 --> 00:12:13,471
- نقل أين؟
- سولت ليك.

252
00:12:13,515 --> 00:12:15,212
مكتب هناك بدأ
مبادرة مكافحة الجرائم الإلكترونية.

253
00:12:15,256 --> 00:12:16,736
إنهم يبحثون
للناس.

254
00:12:16,779 --> 00:12:19,608
إنه عمل مكتبي،
لكنها أكثر سرعتي، على ما أعتقد.

255
00:12:21,436 --> 00:12:24,874
اه، دعونا نواجه الأمر،
لم أفعل ذلك بشكل جيد

256
00:12:24,918 --> 00:12:26,223
عندما كنا
ملاحقة كيلر.

257
00:12:26,267 --> 00:12:27,877
ليس من السهل أن تكون
في ساحة اللعب.

258
00:12:27,921 --> 00:12:29,661
مكتب ميشيل
موجود هناك، و...

259
00:12:29,705 --> 00:12:33,230
على أية حال، أعتقد أن هناك تغيير في وتيرة
سيكون جيدا.

260
00:12:33,274 --> 00:12:34,797
بالإضافة إلى ذلك، سوف تكون كذلك
إعادة بناء الفريق.

261
00:12:34,841 --> 00:12:36,494
هذا سوف يعطيك إلى حد كبير
لائحة فارغة.

262
00:12:36,538 --> 00:12:38,279
تعال الى هنا.

263
00:12:38,322 --> 00:12:41,021
ماذا؟
تعال الى هنا.

264
00:12:44,938 --> 00:12:46,113
آه!

265
00:12:46,156 --> 00:12:47,462
توقف عن الشعور بالأسف
لنفسك.

266
00:12:47,505 --> 00:12:49,203
- لا، لست كذلك.
- أنت.

267
00:12:49,246 --> 00:12:50,857
لقد ارتكبت بعض الأخطاء
ملاحقة كيلر؟

268
00:12:50,900 --> 00:12:54,034
مرحبا بكم في النادي.
لقد ضربت .300 في يوم جيد.

269
00:12:55,296 --> 00:12:57,907
أنت تفتقد فيجا.

270
00:12:57,951 --> 00:12:59,430
الآن تذكر من كانت.

271
00:12:59,474 --> 00:13:01,563
انها لم تهرب أبدا
من تحدي مثل هذا

272
00:13:01,606 --> 00:13:02,694
ولا ينبغي لك ذلك.

273
00:13:05,175 --> 00:13:07,482
[تنهدات]
وأنت على حق.

274
00:13:07,525 --> 00:13:09,179
لا بد لي من إعادة بناء الفريق،

275
00:13:09,223 --> 00:13:10,833
وأريد أن أبدأ مع الناس
الذي أعرفه وأثق به.

276
00:13:10,877 --> 00:13:12,835
لذا ابقَ هنا.

277
00:13:12,879 --> 00:13:15,142
أو ماذا،
سوف تضربني مرة أخرى؟

278
00:13:15,185 --> 00:13:18,710
أنا أطلب منك البقاء،
ويلي.

279
00:13:22,149 --> 00:13:23,106
تمام.

280
00:13:23,150 --> 00:13:25,892
حسنا، جيد.

281
00:13:25,935 --> 00:13:27,894
تحقق مع تورك.

282
00:13:27,937 --> 00:13:29,243
أريد أن أعرف
ماذا يحدث في المنزل.

283
00:13:29,286 --> 00:13:30,287
بالتأكيد.

284
00:13:30,331 --> 00:13:32,507
و تشو...

285
00:13:32,550 --> 00:13:35,031
شكرا.

286
00:13:35,075 --> 00:13:36,859
لا مشكلة.

287
00:13:40,515 --> 00:13:43,126
هذا هو الخاتم
أرسلنا لك صورة ل.

288
00:13:43,170 --> 00:13:44,475
لقد كانت جدتي.

289
00:13:44,519 --> 00:13:46,303
أعطاها لي والد آن
لاقتراح مع.

290
00:13:46,347 --> 00:13:49,263
وهو حلو، لكنه ليس كذلك
حقا لي، هل تعلم؟

291
00:13:49,306 --> 00:13:51,787
لذلك اعتقدنا أننا ربما نستطيع ذلك
أخرج الماس،

292
00:13:51,831 --> 00:13:53,397
وضعها في قلادة
أو شيء من هذا.

293
00:13:53,441 --> 00:13:56,270
بالطبع. اه هل لي--
هل يمكنني رؤيته؟

294
00:13:56,313 --> 00:13:57,706
أوه نعم.

295
00:14:00,404 --> 00:14:01,928
اه، اسمحوا لي أن أحصل على العدسة الخاصة بي.

296
00:14:01,971 --> 00:14:03,799
سنحتاج فقط إلى اتخاذ
نظرة فاحصة على الحجر.

297
00:14:03,843 --> 00:14:05,235
عفوا يا سيدي.

298
00:14:05,279 --> 00:14:06,802
أنا أساعد عميلاً آخر
الآن يا سيدي.

299
00:14:06,846 --> 00:14:08,804
مكتب التحقيقات الفيدرالي - أعيدوهم
خاتمهم الآن

300
00:14:08,848 --> 00:14:11,241
أو سأضطر
لاطلاق النار عليك.

301
00:14:11,285 --> 00:14:12,460
لا تقلق.
أنا فقط أمزح.

302
00:14:12,503 --> 00:14:13,940
أنا لا أحمل حتى
بندقية حقيقية.

303
00:14:13,983 --> 00:14:15,985
لدي الكثير من الأصدقاء المقربين
هذا ما يفعله، بالرغم من ذلك.

304
00:14:16,029 --> 00:14:17,552
ماذا يحدث؟

305
00:14:17,595 --> 00:14:19,946
سيتم الكشف عن كل شيء. خاتمهم
في يدك اليمنى.

306
00:14:19,989 --> 00:14:21,164
اه يا سيدي،
لقد ارتكبت خطأ.

307
00:14:21,208 --> 00:14:22,078
لقد حصلنا على الخاتم
هنا.

308
00:14:22,122 --> 00:14:23,558
اه، تلك نسخة طبق الأصل.

309
00:14:23,601 --> 00:14:24,951
أ...نسخة طبق الأصل؟

310
00:14:24,994 --> 00:14:27,214
لقد قام بإسقاط فرنسي
لتبديل الخاتم الثمين

311
00:14:27,257 --> 00:14:28,737
مع نسخة رخيصة.

312
00:14:28,780 --> 00:14:30,434
French Drop هي خفة يد
تحرك. ليس مهما.

313
00:14:30,478 --> 00:14:33,089
هذا الخاتم لا ينتمي أبدا
إلى جدتك،

314
00:14:33,133 --> 00:14:35,048
وهذا ليس كذلك
الماس الحقيقي.

315
00:14:35,091 --> 00:14:36,919
هل هذا صحيح؟ بالطبع لا.

316
00:14:36,963 --> 00:14:39,617
كان يدرس الخاتم
أنه أعطاك للتو،

317
00:14:39,661 --> 00:14:42,620
ثم كسر الأخبار المحزنة ذلك
خاتم جدتك مزيف،

318
00:14:42,664 --> 00:14:44,013
وستكون كذلك
لا شيء أكثر حكمة.

319
00:14:44,057 --> 00:14:45,667
[ يضحك ]
هذا جنون.

320
00:14:45,710 --> 00:14:47,974
ثم لن تمانع في الانفتاح
يدك اليمنى، أليس كذلك؟

321
00:14:50,802 --> 00:14:54,850
افتح يدك اليمنى،
من فضلك يا سيدي.

322
00:14:54,894 --> 00:14:56,286
المولى المقدس.

323
00:14:56,330 --> 00:14:57,461
حسنا، شكرا لك
مساعدتكم يا جماعة.

324
00:14:57,505 --> 00:14:58,941
سوف آخذه من هنا.

325
00:14:58,985 --> 00:15:00,508
اه...

326
00:15:00,551 --> 00:15:02,162
لا تقلقي سيدتي.
الخاتم الحقيقي بين يديك.

327
00:15:02,205 --> 00:15:03,250
يوم جيد لك.

328
00:15:03,293 --> 00:15:05,948
- شكرًا لك.
- من دواعي سروري.

329
00:15:07,558 --> 00:15:10,779
لذا يا صديقي الملتوي،
اليوم هو يومك المحظوظ.

330
00:15:10,822 --> 00:15:12,302
هل هو كذلك؟
[الباب يغلق]

331
00:15:12,346 --> 00:15:13,956
حسناً، في يوم عادي،
ستكون بعيدًا عن pokey الآن.

332
00:15:14,000 --> 00:15:18,656
ولكن كما يحدث... أنا هنا
سوق خاتم الماس.

333
00:15:18,700 --> 00:15:20,528
- أوه.
- أوه.

334
00:15:20,571 --> 00:15:22,530
لذا أرني الخاص بك
أفضل اختيار للغاية، من فضلك.

335
00:15:22,573 --> 00:15:28,318
ويا سيدي، إذا رأيت أي زجاج...
سوف تخرج الأصفاد.

336
00:15:30,016 --> 00:15:31,539
لا شيء غاشم للغاية.

337
00:15:37,501 --> 00:15:38,546
[طرق الباب]

338
00:15:38,589 --> 00:15:40,243
ما الأمر؟

339
00:15:40,287 --> 00:15:41,941
تورك اتصل للتو
من مسرح الجريمة.

340
00:15:41,984 --> 00:15:43,594
لا جثث سليمة
في الطابق السفلي،

341
00:15:43,638 --> 00:15:45,945
لكن الكثير من أجزاء الجسم،
محترقة بشدة ومجزأة.

342
00:15:45,988 --> 00:15:47,598
اجعلهم يتعجلون
اختبارات الحمض النووي.

343
00:15:47,642 --> 00:15:49,470
سحب بعض الخيوط
إذا كان عليك ذلك.

344
00:15:49,513 --> 00:15:52,299
لماذا الاندفاع؟ لا يزال حصلت على الكثير
ذات أهمية إعلامية.

345
00:15:52,342 --> 00:15:54,083
الزعماء يريدون أن يكونوا كذلك
قادرة على الإعلان أننا حصلنا على الرجل.

346
00:15:54,127 --> 00:15:57,043
ولهذا، نحن بحاجة إلى الطبيب الشرعي
التقرير، لذلك دعونا نتعامل معه.

347
00:15:57,086 --> 00:15:58,958
حسنا، على الفور.

348
00:16:00,742 --> 00:16:03,005
- مهلا، هل أعطاك أبوت
الأخبار؟
- يا.

349
00:16:03,049 --> 00:16:04,876
نحن نقيم حفل زفاف حقيقي
في منزله.

350
00:16:04,920 --> 00:16:06,356
لقد فعل.

351
00:16:06,400 --> 00:16:07,879
- سوف تكون هناك، أليس كذلك؟
- بالطبع.

352
00:16:07,923 --> 00:16:09,185
يمكنني استخدام مساعدتكم
بشيء

353
00:16:09,229 --> 00:16:10,404
إذا لم تكن مشغولاً للغاية.

354
00:16:10,447 --> 00:16:11,709
ما هذا؟

355
00:16:14,364 --> 00:16:16,323
[تنهدات]

356
00:16:16,366 --> 00:16:18,238
ما رأيك؟

357
00:16:20,544 --> 00:16:22,416
يجعلك تبدو قصيرا.

358
00:16:31,860 --> 00:16:33,905
مخروط الثلج.

359
00:16:41,087 --> 00:16:42,740
قزم بصورة عاهرة.

360
00:16:42,784 --> 00:16:45,917
تريد قطعة بسيطة
بخطوط نظيفة،

361
00:16:45,961 --> 00:16:47,223
ربما شيء خمر
والأبيض.

362
00:16:47,267 --> 00:16:48,529
ماذا قال.

363
00:16:50,922 --> 00:16:52,359
شكرا لك على القيام بذلك.

364
00:16:52,402 --> 00:16:54,317
لقد طلبت منك مرافقتي لأن
اعتقدت أنك ستكون صادقا.

365
00:16:54,361 --> 00:16:56,102
لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت خبيراً في الموضة.

366
00:16:56,145 --> 00:16:57,842
ليس أنا.

367
00:16:57,886 --> 00:16:59,496
يمكن لأمي أن تركض
تصميم فستان قبل الفطور,

368
00:16:59,540 --> 00:17:01,672
- قطع قماشها بالعين.
- رائع.

369
00:17:01,716 --> 00:17:03,979
كان لدى والدتي ماكينة خياطة،
لكنه كان دائما في العرقوب.

370
00:17:04,023 --> 00:17:06,329
وقالت انها سوف تكون فخورة جدا بك.

371
00:17:06,373 --> 00:17:08,201
تبدو مثل هذا؟

372
00:17:08,244 --> 00:17:09,854
فخور جدا.

373
00:17:09,898 --> 00:17:13,380
شكرا لك كيمبال.

374
00:17:14,468 --> 00:17:16,600
[ زقزقة الحشرات ]

375
00:17:16,644 --> 00:17:18,298
حسنًا، ليلة سعيدة يا (وايد)

376
00:17:18,341 --> 00:17:21,779
واه، أخبر شانيكا
قلت شكرا لبريد المعجبين.

377
00:17:21,823 --> 00:17:23,781
[جلجل المفاتيح]

378
00:17:23,825 --> 00:17:25,435
[تنهدات]

379
00:17:25,479 --> 00:17:26,784
[ رنين الإنذار ]

380
00:17:26,828 --> 00:17:29,352
[ضحكة مكتومة]

381
00:17:36,794 --> 00:17:38,579
عفوا.

382
00:17:38,622 --> 00:17:41,103
ليس لدي
أي تغيير يا رجل.

383
00:17:41,147 --> 00:17:44,237
أوه، مهلا، مهلا، مهلا!
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

384
00:17:44,280 --> 00:17:46,108
اه [يمسح الحلق] مرحباً.
يمكنك أن تأخذ ذلك.

385
00:17:46,152 --> 00:17:48,502
- يمكنك أن تأخذ ذلك. هنا.
- اصعد إلى السيارة.

386
00:17:48,545 --> 00:17:52,245
افعل كما أقول،
ولن تتأذى.

387
00:18:02,429 --> 00:18:04,257
[ ينقلب المحرك ]

388
00:18:11,177 --> 00:18:12,830
[ زقزقة الحشرات ]

389
00:18:18,314 --> 00:18:20,838
كيلر: أوقف السيارة.

390
00:18:20,882 --> 00:18:24,146
ببطء شديد.
لا أحد يتأذى.

391
00:18:24,190 --> 00:18:27,018
ضع السيارة في الحديقة
واخرج.

392
00:18:27,062 --> 00:18:29,325
[نقرات العتاد]

393
00:18:29,369 --> 00:18:30,500
سهل.

394
00:18:30,544 --> 00:18:32,328
[نقرات حزام الأمان]

395
00:18:32,372 --> 00:18:34,243
سهل.

396
00:18:39,988 --> 00:18:41,555
أعطني هاتفك.

397
00:18:41,598 --> 00:18:43,905
حسنًا.

398
00:18:43,948 --> 00:18:45,167
لا توجد مشاكل.

399
00:18:45,211 --> 00:18:47,909
ما هو رمز المرور؟

400
00:18:47,952 --> 00:18:49,998
لا يوجد أي.

401
00:18:51,652 --> 00:18:53,262
محفظة.

402
00:18:53,306 --> 00:18:56,787
انظروا، اه، لقد حصلت فقط
حوالي 20 دولارات فيه.

403
00:18:56,831 --> 00:19:00,051
و اه...
[يمسح الحلق]

404
00:19:00,095 --> 00:19:02,053
هل تسمح لي بالاحتفاظ
رخصة قيادتي؟

405
00:19:02,097 --> 00:19:03,620
أنا-لا أريد أن أضطر إلى ذلك
اذهب إلى DMV.

406
00:19:03,664 --> 00:19:05,883
بالتأكيد.

407
00:19:12,368 --> 00:19:14,327
ها أنت ذا.

408
00:19:14,370 --> 00:19:16,372
شكرًا.

409
00:19:16,416 --> 00:19:18,200
شكرًا لك.

410
00:19:18,244 --> 00:19:19,549
[جلجل] [صرخة]

411
00:19:19,593 --> 00:19:21,072
لا! لا! لا!
[ الشخير ]

412
00:19:21,116 --> 00:19:23,249
لا! لا! لا!

413
00:19:23,292 --> 00:19:25,729
[صرخات]

414
00:19:30,560 --> 00:19:32,519
[يلهث]

415
00:19:44,444 --> 00:19:46,185
[الاتصال]

416
00:19:50,450 --> 00:19:53,104
[رنين الهاتف]

417
00:19:53,148 --> 00:19:54,236
تورك.

418
00:19:54,280 --> 00:19:55,890
باتريك جين، من فضلك.

419
00:19:55,933 --> 00:19:57,413
أم آسف.
انه ليس في.

420
00:19:57,457 --> 00:19:59,763
هذا دان جلوفر
من "أوستن اليوم".

421
00:19:59,807 --> 00:20:02,592
لقد أجريت مقابلة مع جين مؤخرًا
حول قضية لازاروس بأكملها.

422
00:20:02,636 --> 00:20:04,159
بالتأكيد. انا اتذكرك.

423
00:20:04,203 --> 00:20:06,292
أريد فقط أن أفعل سريعا
المتابعة. هل هو متاح؟

424
00:20:06,335 --> 00:20:08,990
أخشى أنك ستفعل
يجب أن تنتظر بضعة أيام على ذلك.

425
00:20:09,033 --> 00:20:10,252
إنه خارج المكتب
لفترة من الوقت.

426
00:20:10,296 --> 00:20:11,558
هل يمكنك أن تقول لي
أين يمكنني العثور عليه؟

427
00:20:11,601 --> 00:20:13,081
سوف يستغرق الأمر فقط
بضع لحظات.

428
00:20:13,124 --> 00:20:14,865
أود أن أقول أنه لا يمكن العثور عليه إلى حد ما
في هذه اللحظة.

429
00:20:14,909 --> 00:20:16,040
انه يتزوج
في غضون أيام قليلة.

430
00:20:16,084 --> 00:20:18,042
- متزوج؟
- نعم.

431
00:20:18,086 --> 00:20:20,610
أستطيع، اه، أن تأخذ رسالة،
أخبره أنك اتصلت.

432
00:20:20,654 --> 00:20:23,004
لا، لا حاجة.

433
00:20:23,047 --> 00:20:25,615
أوكيدوك.

434
00:20:25,659 --> 00:20:27,138
[صافرة]

435
00:20:30,577 --> 00:20:32,927
هاه.

436
00:20:41,327 --> 00:20:42,545
المرأة: قم بالتوقيع هناك.

437
00:20:42,589 --> 00:20:44,286
أوه، إذا كنت أتذكر فقط
كيف مملة

438
00:20:44,330 --> 00:20:45,809
هذا الجانب
من الزواج هو،

439
00:20:45,853 --> 00:20:47,811
ربما لا
لقد طلبت منك.
- اسكت.

440
00:20:47,855 --> 00:20:49,639
لا، على محمل الجد.
أنا فقط في الصفحة الثانية.

441
00:20:49,683 --> 00:20:52,468
كما تعلمون، يمكنني فقط أن أعطي
أنت الخاتم ويمكننا الفرار.

442
00:20:52,512 --> 00:20:55,166
لا تكن لئيمًا.
لا الاسترجاع.

443
00:20:55,210 --> 00:20:57,168
يمكنني أن أعطيك هذا،

444
00:20:57,212 --> 00:20:59,649
ويمكننا أن نكون في فيجي
بحلول الليل.

445
00:20:59,693 --> 00:21:02,304
هناك أناس قادمون.
نحن نتزوج، اللعنة.

446
00:21:02,348 --> 00:21:03,305
تناسب نفسك.

447
00:21:03,349 --> 00:21:05,481
- هل لديك خاتم؟
- نعم فعلت.

448
00:21:05,525 --> 00:21:07,831
- مم.
- هل ستظهر لي؟

449
00:21:07,875 --> 00:21:09,659
- هل تريد رؤيته؟
- أرِنِي.

450
00:21:09,703 --> 00:21:11,182
اه اه اه اه.

451
00:21:11,226 --> 00:21:13,359
سآخذ هذا،
وسوف تملأ كل هذا.

452
00:21:13,402 --> 00:21:14,751
[ محادثة غير واضحة ]

453
00:21:16,623 --> 00:21:19,408
[يشخر، يضحك]
يا إلهي.

454
00:21:19,452 --> 00:21:21,628
انها ليست حقيقية.
لقد أخافتني. هذا مضحك.

455
00:21:21,671 --> 00:21:22,716
بالطبع هذا حقيقي.

456
00:21:22,759 --> 00:21:24,761
- هذا حقيقي؟
- حقيقي.

457
00:21:26,850 --> 00:21:29,984
يا بلدي--
هل أنت خارج عقلك؟

458
00:21:30,027 --> 00:21:31,290
هل أحببت ذلك؟

459
00:21:31,333 --> 00:21:33,640
حسناً، إنه رائع،
ولكن هذا كثير جدا.

460
00:21:33,683 --> 00:21:35,816
أنا-لا أستطيع قبول ذلك.

461
00:21:35,859 --> 00:21:37,861
يمكنك قبول ذلك،
وسوف تفعل.

462
00:21:37,905 --> 00:21:39,994
انها لك.
أريدك أن تحصل عليه.

463
00:21:40,037 --> 00:21:41,996
ما هو العدل
باسم السلام؟

464
00:21:42,039 --> 00:21:43,171
إميلي هاميلتون.

465
00:21:43,214 --> 00:21:45,478
- "إميلي هاميلتون."
- يا بلدي...

466
00:21:45,521 --> 00:21:47,871
حسنًا،
دعونا ملف هذا المصاص.

467
00:21:47,915 --> 00:21:49,656
حسنًا.

468
00:21:49,699 --> 00:21:51,092
سنحتاج إلى تأكيد ذلك
تم تنفيذ الحفل

469
00:21:51,135 --> 00:21:55,052
خلال 72 ساعة،
أو سوف تحتاج إلى إعادة الملف.

470
00:21:55,096 --> 00:21:56,402
تهانينا.

471
00:21:56,445 --> 00:21:57,925
من قال
ماتت الرومانسية؟

472
00:21:57,968 --> 00:21:59,274
لا أستطيع أن تأخذ هذا.

473
00:21:59,318 --> 00:22:01,102
لا، ليس بعد، لا يمكنك ذلك.

474
00:22:01,145 --> 00:22:02,625
حسنا، على الأقل
اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

475
00:22:02,669 --> 00:22:05,193
- ليس بعد.
- نحن لا نعرف حتى
إذا كان مناسبا!

476
00:22:07,021 --> 00:22:10,633
[قرع جرس المصعد]

477
00:22:10,677 --> 00:22:12,331
لشبونة، مرحبا.

478
00:22:12,374 --> 00:22:13,984
نعم! ويلي,
هل قمنا بدعوتك بعد؟

479
00:22:14,028 --> 00:22:15,638
- لا، ليس بعد.
- حسنا، هنا هو.

480
00:22:15,682 --> 00:22:17,640
منزل أبوت،
12:00 يوم السبت.

481
00:22:17,684 --> 00:22:19,163
لكن لا تحاول
لنشرها حولها.

482
00:22:19,207 --> 00:22:20,469
نريد أن
أبقِها صغيرة،

483
00:22:20,513 --> 00:22:21,905
وأنا لا أريد أن أؤذي
مشاعر أي شخص.

484
00:22:21,949 --> 00:22:24,343
حصلت عليك.
هل يوجد سجل هدايا؟

485
00:22:24,386 --> 00:22:25,648
اه مفيش هدايا

486
00:22:25,692 --> 00:22:26,910
هل يوجد جهاز؟

487
00:22:26,954 --> 00:22:28,608
لا أعرف.
ما هذا بالضبط؟

488
00:22:28,651 --> 00:22:30,305
لا تهتم.

489
00:22:30,349 --> 00:22:33,047
ص-ستعود إلى العمل،
أليس كذلك؟ هنا؟

490
00:22:33,090 --> 00:22:35,397
[ يضحك ]
نعم، أعتقد ذلك.

491
00:22:35,441 --> 00:22:36,877
لماذا تهمس؟

492
00:22:36,920 --> 00:22:40,881
لشبونة، مهلا.
شخص ما يحاول الوصول إليك؟

493
00:22:40,924 --> 00:22:42,709
[ يضحك ]
يا إلهي.

494
00:22:42,752 --> 00:22:45,102
- مهلا، رئيسه.
- أهلاً.

495
00:22:45,146 --> 00:22:46,756
سأتحدث إليكم يا رفاق
في وقت لاحق، حسنا؟

496
00:22:46,800 --> 00:22:48,715
انه جيد جدا
لرؤيتكم يا رفاق.

497
00:22:48,758 --> 00:22:50,369
الحق في العودة إليك. [ضحكة مكتومة]

498
00:22:50,412 --> 00:22:52,849
حسنًا، الأخبار تنتشر بسرعة
من خلال الكرمة البنك المركزي العراقي.

499
00:22:52,893 --> 00:22:54,155
هذا صحيح، أليس كذلك؟

500
00:22:54,198 --> 00:22:55,722
هذا صحيح.

501
00:22:55,765 --> 00:22:57,463
أوه، حسنا، كان علينا أن ندعو
ويقول التهاني.

502
00:22:57,506 --> 00:23:01,162
إذًا، أنت وجين، هاه؟
كنا نعرف دائما.

503
00:23:01,205 --> 00:23:02,468
كنا نعرف دائما؟
كنت أعرف دائما.

504
00:23:02,511 --> 00:23:04,078
كيف حال الاطفال؟

505
00:23:04,121 --> 00:23:06,994
- اه، لزجة، في الغالب.
- الأطفال رائعون.

506
00:23:07,037 --> 00:23:08,648
أعرف أنها مهلة قصيرة،
ولكن عليكم يا رفاق أن تفعلوا ذلك

507
00:23:08,691 --> 00:23:10,780
اخرج لحضور حفل الزفاف.
إنه يوم السبت.

508
00:23:10,824 --> 00:23:12,434
يا إلهي، بالطبع.
نحن نحب أن.

509
00:23:12,478 --> 00:23:14,741
سوف يستغرق
القليل من شعوذة رعاية الطفل،

510
00:23:14,784 --> 00:23:16,438
لكن يمكننا تأرجحها.
كما تعلمون، الأسوأ يأتي إلى الأسوأ،

511
00:23:16,482 --> 00:23:18,353
سوف نحضر فقط
القرود الصغيرة معنا

512
00:23:18,397 --> 00:23:19,876
- وإبقائهم مغلقين
في السيارة المستأجرة.
- [ يسخر ] لن .

513
00:23:19,920 --> 00:23:20,877
أنا أمزح.
الطفل: ماما!

514
00:23:20,921 --> 00:23:22,836
[يضحك] [آهات]

515
00:23:22,879 --> 00:23:24,185
- لا، ولكن على محمل الجد، لن نفعل ذلك
افتقدها لأي شيء.
- أمي!

516
00:23:24,228 --> 00:23:25,491
علي أن أذهب.
سوف نراكم قريبا.

517
00:23:25,534 --> 00:23:26,970
حسنًا،
سأرسل لك التفاصيل.

518
00:23:27,014 --> 00:23:28,145
عظيم. يعتني.

519
00:23:37,067 --> 00:23:39,026
[محادثات غير واضحة]

520
00:23:39,069 --> 00:23:41,115
[رنين الهاتف]

521
00:23:42,595 --> 00:23:43,900
حسنًا،
يا رفاق كل شيء جاهز.

522
00:23:43,944 --> 00:23:45,554
ينبغي أن يكون في البريد
ثلاثة إلى خمسة أيام.

523
00:23:45,598 --> 00:23:47,077
شكرًا.

524
00:23:47,121 --> 00:23:48,252
[نقرات القلم]

525
00:23:48,296 --> 00:23:50,254
[طقطقة لوحة المفاتيح]

526
00:23:50,298 --> 00:23:53,562
عفوا. انا بحاجة لملء
رخصة زواج.

527
00:23:54,737 --> 00:23:56,652
أم، عادة ما يكون هناك
اثنان منكم.

528
00:23:56,696 --> 00:23:59,176
إنها متأخرة.
سأبدأ.

529
00:23:59,220 --> 00:24:02,266
حسنًا، حسنًا، الأعمال الورقية هي
في صينية النهاية.

530
00:24:02,310 --> 00:24:03,572
فقط املأ ذلك.

531
00:24:03,616 --> 00:24:05,095
نحن بحاجة لكما هنا،
بالإضافة إلى معرف.

532
00:24:05,139 --> 00:24:08,838
أرى.
سوف نفعل، وذلك بفضل.

533
00:24:15,366 --> 00:24:17,412
[رنين الهاتف]

534
00:24:21,764 --> 00:24:24,332
مكتب كاتب المدينة.
يرجى الانتظار.

535
00:24:25,420 --> 00:24:28,945
شكرا لعقد.
نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟

536
00:24:28,989 --> 00:24:30,773
لا يا سيدتي.
لا يمكنك التقديم عبر الإنترنت.

537
00:24:30,817 --> 00:24:33,472
حتى الساعة 6:00، لكننا مغلقون--
حسنا، وداعا.

538
00:24:33,515 --> 00:24:34,647
على الرحب والسعة.

539
00:24:40,696 --> 00:24:42,829
يبدو
لقد وقفتني.

540
00:24:42,872 --> 00:24:45,484
نذير شؤم لحفل الزفاف، هاه؟

541
00:24:52,316 --> 00:24:54,841
أبوت.

542
00:24:56,451 --> 00:24:58,409
هل يمكنني تشغيل شيء بواسطتك؟

543
00:24:58,453 --> 00:24:59,976
نعم، أطلق النار.

544
00:25:00,020 --> 00:25:02,588
عاد اختبار الحمض النووي الموضعي
من منزل كيلر.

545
00:25:02,631 --> 00:25:04,590
وحتى الآن تم شفاء جميع المتعافين
أجزاء الجسم

546
00:25:04,633 --> 00:25:06,548
تنتمي إلى جو الأب--
لا شيء للابن.

547
00:25:06,592 --> 00:25:08,245
وعثروا على بندقيته
ولكن ليس هو.

548
00:25:08,289 --> 00:25:10,900
[تنهدات]
أوه، اللعنة.

549
00:25:10,944 --> 00:25:13,076
من الممكن أنه كان في
مركز الانفجار

550
00:25:13,120 --> 00:25:15,557
وتبخرت، ولكن هناك
احتمال قوي

551
00:25:15,601 --> 00:25:17,951
أن كيلر ، A.K.A. لعازر،
لا يزال على قيد الحياة.

552
00:25:17,994 --> 00:25:19,561
اللعنة.

553
00:25:19,605 --> 00:25:22,216
لقد سمحت لأوستن بي.دي. أعرف،
ونحن نطرح BOLO

554
00:25:22,259 --> 00:25:23,870
إلى كافة المستشفيات المحلية.

555
00:25:23,913 --> 00:25:25,480
وايلي يجمع
ك.أ. قائمة,

556
00:25:25,524 --> 00:25:26,960
وسأقوم بإعداد وكلاء
تسوق في كل منهم.

557
00:25:27,003 --> 00:25:28,962
حسنا، هل اخماد
سلك فقط في حالة--

558
00:25:29,005 --> 00:25:31,617
إنه يهرب إلى الحدود، نعم.

559
00:25:31,660 --> 00:25:32,922
حسنًا، يبدو الأمر كذلك

560
00:25:32,966 --> 00:25:34,271
لقد تم التعامل مع كل شيء.

561
00:25:37,405 --> 00:25:39,538
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول
جين ولشبونة.

562
00:25:39,581 --> 00:25:42,541
- سؤال جيد.
- نعم.

563
00:25:44,281 --> 00:25:46,066
لن أفعل ذلك.

564
00:25:46,109 --> 00:25:48,111
ليس لدينا ما يكفي
للتأكد.

565
00:25:48,155 --> 00:25:50,287
وهم كذلك
في مساحة جيدة الآن.

566
00:25:50,331 --> 00:25:52,942
إذا اكتشفت لشبونة ذلك
أن هذه القضية ليست مغلقة،

567
00:25:52,986 --> 00:25:55,118
فمن المحتمل أن
سوف تلغي حفل الزفاف

568
00:25:55,162 --> 00:25:56,598
وانضم إلى الصيد.

569
00:25:56,642 --> 00:25:59,427
نعم، هناك متسع من الوقت
ليقول لهم بعد ذلك.

570
00:25:59,470 --> 00:26:03,300
ولكن...إذا كان لا يزال على قيد الحياة،
كما تعلمون،

571
00:26:03,344 --> 00:26:08,131
كيلر لا يمكن التنبؤ به
وحاولت جين قتله.

572
00:26:08,175 --> 00:26:10,786
كما تعلمون، فقط في حالة،

573
00:26:10,830 --> 00:26:13,136
لماذا لا نضع بعض الجثث
في حفل الزفاف،

574
00:26:13,180 --> 00:26:15,138
فقط لتراقب.

575
00:26:15,182 --> 00:26:17,140
وهو منزلي،
لذلك سوف أقوم بترتيب الأمر.

576
00:26:17,184 --> 00:26:19,012
أنت متأكد؟

577
00:26:19,055 --> 00:26:21,014
أوه، نعم، نعم، نعم.
إنه شيء يبقيني مشغولاً.

578
00:26:21,057 --> 00:26:22,406
حسنا، شكرا.

579
00:26:22,450 --> 00:26:24,757
قال أبوت
الأمر متروك لك تمامًا،

580
00:26:24,800 --> 00:26:27,760
ولكن هذا ربما تفضله
لإقامة الحفل في الخارج،

581
00:26:27,803 --> 00:26:29,762
وليس هناك حقا
غرفة داخل كبيرة بما فيه الكفاية.

582
00:26:29,805 --> 00:26:31,764
حسنا، كم من الناس
نحن نتحدث عنه؟

583
00:26:31,807 --> 00:26:33,766
أوه! الكثير من الناس
يتحدثون عن ذلك.

584
00:26:33,809 --> 00:26:36,290
حسنا، لقد قمنا بدعوة فقط
مثل 15 شخصا.

585
00:26:36,333 --> 00:26:40,120
مم... أشبه بـ 25 أو--
أنا أعلم.

586
00:26:40,163 --> 00:26:41,643
وأنا لا أعتقد
الناس ينتظرون مثل

587
00:26:41,687 --> 00:26:45,516
دعوة مطبوعة...
رؤية أنه لا يوجد واحد.

588
00:26:45,560 --> 00:26:48,824
ولكن مهلا، على الجانب الإيجابي،
أنت مشهورة يا فتاة!

589
00:26:48,868 --> 00:26:50,434
هل هذا ما
كل هذه الجداول ل؟

590
00:26:50,478 --> 00:26:52,262
نعم، فكر أبوت
سيكونون مفيدين. لا تقلق.

591
00:26:52,306 --> 00:26:54,090
انه يغطي
الإيجار...

592
00:26:54,134 --> 00:26:56,658
والنادل...
ومقدم الطعام.

593
00:26:56,702 --> 00:26:59,269
أعتقد أنهم له
هدية الزفاف. لا أعرف.

594
00:26:59,313 --> 00:27:00,923
مهلا، وهنا القائمة.

595
00:27:00,967 --> 00:27:04,231
- هناك متعهد الطعام؟
- نعم. نعم، لا بأس.

596
00:27:04,274 --> 00:27:06,015
تم تحميل أبوت.
أعني، أنظر إلى هذا المنزل.

597
00:27:06,059 --> 00:27:08,365
أعتقد أن زوجته قامت بالتنظيف
في القطاع الخاص.

598
00:27:08,409 --> 00:27:09,540
رائع.

599
00:27:09,584 --> 00:27:12,674
نحن هنا.
مهلا، الجميع خارج.

600
00:27:12,718 --> 00:27:14,197
- مهلا، تيريزا!
- يا!

601
00:27:14,241 --> 00:27:17,070
- نحن هنا!
- مهلا مهلا!

602
00:27:17,113 --> 00:27:18,593
تي!
[ضحك]

603
00:27:18,637 --> 00:27:21,248
مرحبًا!
[ضحكة مكتومة] واو!

604
00:27:21,291 --> 00:27:23,903
جئتم جميعا!
الكثير من الناس.

605
00:27:23,946 --> 00:27:27,646
نعم مهلا. بالتأكيد جئنا.
هل سنخذل أختنا؟

606
00:27:27,689 --> 00:27:29,517
[ضحك]

607
00:27:29,560 --> 00:27:31,737
- مبروك.
- شكرًا.

608
00:27:31,780 --> 00:27:33,216
نعم، يا رفاق، قل مرحباً بكم
عمتي تيريزا، حسنًا؟

609
00:27:33,260 --> 00:27:34,914
- أهلاً!
- أهلاً!

610
00:27:34,957 --> 00:27:36,393
من هذا؟

611
00:27:36,437 --> 00:27:38,352
- أوه، تي، هذه لوسي،
خطيبتي.
- اه!

612
00:27:38,395 --> 00:27:39,962
لوسي، تيريزا.

613
00:27:40,006 --> 00:27:42,791
أنا مرعوب جدا
لمقابلتك في النهاية.

614
00:27:42,835 --> 00:27:44,401
سنكون كذلك
الأخوات! ياي!

615
00:27:44,445 --> 00:27:45,533
ياي!

616
00:27:45,576 --> 00:27:47,666
إنها قصة طويلة. [ضحكة مكتومة]

617
00:27:49,276 --> 00:27:51,713
لذلك، أنتم جميعا هنا.
مرحبا بكم في أوستن.

618
00:27:51,757 --> 00:27:53,802
شكرًا. نعم، يبدو أننا أحضرنا
الطقس معنا.

619
00:27:53,846 --> 00:27:55,630
مكتب التحقيقات الفدرالي! [ يضحك ]

620
00:27:55,674 --> 00:27:58,111
آسف، أنا أشعر بالخوف
الآن. [ يضحك ]

621
00:27:58,154 --> 00:28:00,417
- نعم، لقد حصلنا على ذلك.
- اعذرني؟

622
00:28:00,461 --> 00:28:01,897
جئتم جميعا.

623
00:28:01,941 --> 00:28:04,247
نعم. لقد قال ذلك بالفعل، T.
جايسون : هيا بنا ندخل

624
00:28:04,291 --> 00:28:07,381
- جيسون! جيسون!
تعال الى هنا!
- نعم!
- تمام.

625
00:28:07,424 --> 00:28:09,775
- مبروك.
- شكرًا لك.

626
00:28:09,818 --> 00:28:12,168
[ضحكة مكتومة] ياي.

627
00:28:12,212 --> 00:28:14,257
[صراخ غير واضح]

628
00:28:18,218 --> 00:28:19,088
[تنهدات]

629
00:28:24,615 --> 00:28:25,442
[طرق الباب]

630
00:28:25,486 --> 00:28:27,096
اه، عفوا، يا سيدي.

631
00:28:27,140 --> 00:28:29,751
لدينا صدفة غريبة..

632
00:28:29,795 --> 00:28:32,275
أم لا. ربما.

633
00:28:32,319 --> 00:28:34,103
أوستن بي.دي. حصلت
بلاغ عن شخص مفقود

634
00:28:34,147 --> 00:28:36,715
على مراسل التلفزيون المحلي
اسمه دان جلوفر.

635
00:28:36,758 --> 00:28:38,760
الشخص الذي أجرى مقابلة مع جين.

636
00:28:38,804 --> 00:28:41,110
نعم، غادرت العمل ليلة الخميس،
لم يتم رؤيته منذ ذلك الحين.

637
00:28:41,154 --> 00:28:43,417
والأمر الغريب هو،
دعا هنا

638
00:28:43,460 --> 00:28:45,245
في الوقت الذي كان فيه
شوهد آخر مرة. لقد تحدثت معه.

639
00:28:45,288 --> 00:28:46,899
قال إنه يريد ذلك
مقابلة جين مرة أخرى،

640
00:28:46,942 --> 00:28:48,248
فقلت
لم يكن متاحا

641
00:28:48,291 --> 00:28:51,294
لأنه كان
الحصول على... الزواج.

642
00:28:51,338 --> 00:28:54,689
لذلك، أنت لست متأكدا حتى
إذا تحدثت إلى جلوفر؟

643
00:28:54,733 --> 00:28:57,692
لا، أعني،
كنت على يقين في ذلك الوقت.

644
00:28:57,736 --> 00:29:00,303
من الواضح أنه كان كذلك
معرف المتصل الخاص به، ولكن الآن--

645
00:29:00,347 --> 00:29:02,436
لذا، علينا أن نفترض
القاتل على قيد الحياة
ويبحث عن جين.

646
00:29:02,479 --> 00:29:04,917
كم عدد العملاء الذين ستفعلهم؟
لديك في حفل الزفاف؟

647
00:29:04,960 --> 00:29:07,920
أربعة، ولكن الآن أعتقد
ربما ينبغي لنا أن يكون لدينا المزيد.

648
00:29:07,963 --> 00:29:09,530
على الأقل 10.

649
00:29:09,573 --> 00:29:10,836
سنحتاج إلى عيون
في الساحات الأمامية والخلفية

650
00:29:10,879 --> 00:29:12,185
والمناطق المحيطة بها
الأحياء.

651
00:29:12,228 --> 00:29:13,534
يجب أن يكون لدينا مروحية
على أهبة الاستعداد

652
00:29:13,577 --> 00:29:14,578
في حال أردنا المتابعة.

653
00:29:14,622 --> 00:29:16,276
نعم يا سيدي.

654
00:29:16,319 --> 00:29:19,496
ولكن لن يكون من الحكمة
فقط لتأجيل الزفاف؟

655
00:29:19,540 --> 00:29:22,151
تأجيل الزفاف؟
نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.

656
00:29:23,196 --> 00:29:25,154
هناك هذا الاتجاه الصعودي.

657
00:29:25,198 --> 00:29:29,680
يمكننا استخدام حفل الزفاف
كطعم... نوعاً ما.

658
00:29:31,421 --> 00:29:32,771
سأذهب للتحقق
على تلك المروحية.

659
00:29:35,208 --> 00:29:37,384
ما زلت أعتقد أننا لا ينبغي أن نقول
جين ولشبونة؟

660
00:29:37,427 --> 00:29:40,387
نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.

661
00:29:40,430 --> 00:29:43,869
تماما كما قلت،
يمكننا التعامل معها.

662
00:29:45,827 --> 00:29:47,829
[محادثات غير واضحة]

663
00:29:47,873 --> 00:29:49,526
باتريك: أبوت.

664
00:29:49,570 --> 00:29:51,528
همم؟ يا.

665
00:29:51,572 --> 00:29:54,488
[رنين الهاتف]

666
00:29:54,531 --> 00:29:56,925
ماذا كنت أنت وتشو وتورك
متجمعون حول؟

667
00:29:56,969 --> 00:29:59,841
لا شيء خاص.

668
00:29:59,885 --> 00:30:02,191
لا شيء خاص
وهذا يبقيك هنا

669
00:30:02,235 --> 00:30:04,019
عندما يمكن أن تكون في براغ
مع زوجتك الجميلة؟

670
00:30:04,063 --> 00:30:06,021
[ضحكة مكتومة]

671
00:30:06,065 --> 00:30:08,023
كما تعلمون، أنها لا تفعل ذلك
بحاجة لي حولها.

672
00:30:08,067 --> 00:30:09,808
أنا...أعترض الطريق.

673
00:30:09,851 --> 00:30:11,287
[ يضحك ]
أنت تكذب علي.

674
00:30:11,331 --> 00:30:13,028
لن أتابع هذه النقطة

675
00:30:13,072 --> 00:30:15,117
لأنك ستخبرني
لو كان شيئا مهما.

676
00:30:15,161 --> 00:30:16,466
أوه، نعم، نعم.
نعم بالطبع.

677
00:30:16,510 --> 00:30:17,903
أنا-إذا كنت أعتقد

678
00:30:17,946 --> 00:30:18,904
أنه كان شيئا
التي لم نتمكن من التعامل معها.

679
00:30:18,947 --> 00:30:20,601
اه.

680
00:30:20,644 --> 00:30:22,429
تعلمون، أم...

681
00:30:24,474 --> 00:30:26,781
... لقد تم الحصول على
بعض المكالمات عنك،

682
00:30:26,825 --> 00:30:28,609
ورؤسائي يريدون أن يعرفوا
إذا كنت البقاء حولها.

683
00:30:28,652 --> 00:30:29,871
هذا سؤال جيد.

684
00:30:29,915 --> 00:30:32,221
مم.

685
00:30:32,265 --> 00:30:34,571
حسنًا، حسنًا،
لا ضغط.

686
00:30:34,615 --> 00:30:36,878
ولكن إذا كنت ذاهبا،
هناك بعض الاشياء القانونية

687
00:30:36,922 --> 00:30:40,577
التي نحتاج إلى التعامل معها
شطب تلك الصفقة التي عقدناها.

688
00:30:40,621 --> 00:30:43,798
المنديل؟
مم-هممم. [ يضحك ]

689
00:30:46,322 --> 00:30:47,628
أنا سأتزوج
غدا.

690
00:30:47,671 --> 00:30:49,108
مم-هممم.

691
00:30:49,151 --> 00:30:52,938
ثم أقوم ببناء منزل،
و... أبعد من ذلك،

692
00:30:52,981 --> 00:30:56,115
ليس لدي أي فكرة حقا.

693
00:30:56,158 --> 00:30:59,466
وأنا لا أستطيع
القيام بهذا العمل إلى الأبد،

694
00:30:59,509 --> 00:31:01,424
لكنها ستكون صعبة
للتخلي.

695
00:31:01,468 --> 00:31:04,079
نعم، من الصعب الاستسلام
تحدث فرقا، هاه؟

696
00:31:04,123 --> 00:31:06,125
لا، الجميع
يحدث فرقا.

697
00:31:06,168 --> 00:31:07,953
من الصعب التخلي عن المطاردة.

698
00:31:07,996 --> 00:31:10,651
أوه نعم.

699
00:31:10,694 --> 00:31:13,306
هذا هو الحال.

700
00:31:13,349 --> 00:31:15,830
[ضحكة مكتومة]

701
00:31:15,874 --> 00:31:18,920
لذا، أنت، اه،
اسمحوا لي أن أعرف عندما تعرف.

702
00:31:18,964 --> 00:31:21,575
أنا سوف.

703
00:31:21,618 --> 00:31:25,535
لقد كانت جيدة جدا
العمل معك، باتريك.

704
00:31:25,579 --> 00:31:27,015
وأنت أيضاً يا دينيس.

705
00:31:27,059 --> 00:31:29,713
أنا أقدر حقا
صدقك.

706
00:31:29,757 --> 00:31:31,063
أنا أحبك لذلك.

707
00:31:32,542 --> 00:31:34,980
شكرًا لك.

708
00:31:40,986 --> 00:31:42,422
[تنهدات]

709
00:31:42,465 --> 00:31:44,424
حسنًا، لقد فهمتني.
كنت أكذب.

710
00:31:44,467 --> 00:31:48,254
هناك شيء
أحتاج أن أتحدث معك عنه.

711
00:31:57,089 --> 00:31:58,829
[تنهدات]

712
00:32:01,093 --> 00:32:02,921
[يشهق]

713
00:32:02,964 --> 00:32:04,923
- يا.
- أهلاً.

714
00:32:04,966 --> 00:32:06,968
زهور جميلة.

715
00:32:07,012 --> 00:32:10,624
مم.
إنها قطع مركزية.

716
00:32:10,667 --> 00:32:12,060
إنه موضوع سيلفان.

717
00:32:12,104 --> 00:32:15,629
موضوع سيلفان.
حسنًا. رائع، على ما أعتقد.

718
00:32:15,672 --> 00:32:19,981
كم... الناس
في الواقع يأتي إلى هذا الشيء؟

719
00:32:20,025 --> 00:32:24,290
لا أحد يعرف بالضبط.
[تنهدات]

720
00:32:24,333 --> 00:32:25,987
حسنا.

721
00:32:26,031 --> 00:32:29,817
[بكاء] كيف حدث هذا؟
هذا ليس ما أردت.

722
00:32:29,860 --> 00:32:31,950
[تنهد بعمق]

723
00:32:31,993 --> 00:32:33,299
حسنا، أنا أحب
موضوع سيلفان.

724
00:32:33,342 --> 00:32:36,041
ينبغي أن يكون لدينا فقط
هربت كما قلت

725
00:32:36,084 --> 00:32:38,217
ماذا عن عائلتك؟

726
00:32:38,260 --> 00:32:40,001
أوه، لن يهتموا.
لقد تحدثت معهم للتو
في الفندق.

727
00:32:40,045 --> 00:32:41,481
لقد وجدوا ميني بار.

728
00:32:41,524 --> 00:32:43,831
إنهم مثل رجال الكهف
يتجادلون حول ظباء ميت.

729
00:32:43,874 --> 00:32:48,836
حسنًا، حسنًا، اه...
دعونا نركض، هاه؟

730
00:32:48,879 --> 00:32:51,839
لن نخبر أحداً،
فقط القاضي.

731
00:32:51,882 --> 00:32:53,667
سأجعلها تقابلنا
في مقصورتنا الصغيرة

732
00:32:53,710 --> 00:32:54,755
صباح الغد.

733
00:32:54,798 --> 00:32:56,061
المقصورة؟

734
00:32:56,104 --> 00:32:57,584
نحن فقط.

735
00:32:57,627 --> 00:32:58,846
ماذا تعتقد
هل سيفعل القاضي ذلك؟

736
00:32:58,889 --> 00:33:00,456
حسنا، بالتأكيد.

737
00:33:00,500 --> 00:33:01,980
أعني أنها تقود السيارة
من سان أنطونيو الليلة.

738
00:33:02,023 --> 00:33:03,459
تغيير المكان يجعل
لا فرق لها.

739
00:33:03,503 --> 00:33:05,157
طيب وماذا عن الشهود؟

740
00:33:05,200 --> 00:33:07,507
سوف نحصل على شخص ما،
حارس الحديقة.

741
00:33:07,550 --> 00:33:08,856
[ضحكة مكتومة]

742
00:33:08,899 --> 00:33:09,944
- أنت تعرف ماذا؟
دعونا نفعل ذلك.
- نعم.

743
00:33:09,988 --> 00:33:11,337
- إنها حياتنا، اللعنة.
- نعم.

744
00:33:11,380 --> 00:33:12,903
- أحبك. شكرًا لك.
- أحبك أيضًا.

745
00:33:12,947 --> 00:33:14,166
مهلا، هناك... سأذهب لأحضر فستاني،

746
00:33:14,209 --> 00:33:15,210
وسأذهب
إلى تيار الهواء.

747
00:33:15,254 --> 00:33:16,603
سوف أقابلك هناك.

748
00:33:16,646 --> 00:33:17,996
حسنا، هناك آخر
سبب وجيه جدا

749
00:33:18,039 --> 00:33:19,823
لماذا يجب علينا الهروب، حسنا؟

750
00:33:19,867 --> 00:33:22,000
يبدو أن كيلر
لا يزال على قيد الحياة،

751
00:33:22,043 --> 00:33:24,132
وهو غاضب مني
لسبب ما.

752
00:33:24,176 --> 00:33:25,916
يا إلهي.

753
00:33:25,960 --> 00:33:29,398
نعم، هكذا تشو وشعبه
سوف نقوم بمراقبة هذا المنزل

754
00:33:29,442 --> 00:33:31,270
عندما يظهر كيلر
سوف يقبضون عليه.

755
00:33:31,313 --> 00:33:33,446
- كنت ستعمل حجب
هذه المعلومات مني؟
- هاه؟

756
00:33:33,489 --> 00:33:35,578
كنت ستحرمني
من الهروب خالية من الذنب؟

757
00:33:35,622 --> 00:33:36,927
لقد أخبرتك للتو.

758
00:33:36,971 --> 00:33:38,451
أنت لم تفعل ذلك تقريبًا!

759
00:33:38,494 --> 00:33:40,322
من الآن فصاعدا، علينا أن نكون كذلك
صادقين 100% مع بعضهم البعض.

760
00:33:40,366 --> 00:33:42,150
- وأنا أتفق معك 100٪.
- تمام.

761
00:33:42,194 --> 00:33:44,674
الصدق. انا سأذهب...
احصل على ثوبي.

762
00:33:44,718 --> 00:33:46,589
- أطلق النار على تيار الهواء.
- اذهبي يا فتاة.

763
00:33:52,204 --> 00:33:54,684
أهلاً. القاضي هاملتون
باتريك جين.

764
00:33:54,728 --> 00:33:57,513
اه، لقد كان هناك
تغيير المكان.

765
00:33:57,557 --> 00:34:00,516
تمام.
لا مشكلة، السيد جين.

766
00:34:00,560 --> 00:34:02,040
إذا قمت بمراسلتي فقط
العنوان الدقيق

767
00:34:02,083 --> 00:34:04,042
وربما
فندق لائق قريب.

768
00:34:04,085 --> 00:34:05,869
سوف أراك غدا.

769
00:34:05,913 --> 00:34:07,958
عظيم. الوداع.

770
00:34:16,445 --> 00:34:18,099
[الباب يغلق]

771
00:34:18,143 --> 00:34:20,014
[ ينقلب المحرك ]

772
00:34:43,472 --> 00:34:44,647
[زقزقة العصافير]

773
00:34:44,691 --> 00:34:46,780
لدينا أربعة وكلاء
على السطح،

774
00:34:46,823 --> 00:34:48,434
خمسة يرتدون زي تقديم الطعام
وخدمة صف السيارات،

775
00:34:48,477 --> 00:34:50,131
ستة على المحيط،

776
00:34:50,175 --> 00:34:52,307
وستة هواتف محمولة سرية
تغطية طرق الاقتراب.

777
00:34:52,351 --> 00:34:53,874
عند الضيوف
تعال إلى هنا،

778
00:34:53,917 --> 00:34:55,832
سأجمعهم في الداخل
وشرح الوضع .

779
00:34:55,876 --> 00:34:57,138
معظمهم
هي إنفاذ القانون،

780
00:34:57,182 --> 00:34:58,705
لذلك سوف يفهمون.

781
00:34:58,748 --> 00:35:00,663
ما الأمر يا وايلي؟

782
00:35:00,707 --> 00:35:02,361
تلقى المكتب مكالمة من BOLO
من كاتب

783
00:35:02,404 --> 00:35:03,884
في جنوب أوستن
مكتب التسجيل.

784
00:35:03,927 --> 00:35:06,539
رجل مصاب بحروق واسعة النطاق
جاء بالأمس

785
00:35:06,582 --> 00:35:07,888
وتظاهر بملء
نموذج.

786
00:35:07,931 --> 00:35:09,368
الكاتب يعتقد
ربما يكون قد ألقى نظرة خاطفة

787
00:35:09,411 --> 00:35:11,718
في نماذج رخصة الزواج
على مكتبها.

788
00:35:11,761 --> 00:35:14,068
لذلك يؤكد ذلك.
إنه قادم إلى حفل الزفاف.

789
00:35:14,112 --> 00:35:16,026
حسنًا، لقد قمنا بتغطيتها.
لماذا أنت قلق للغاية، ويلي؟

790
00:35:16,070 --> 00:35:18,420
أعرف جميع نماذج الدولة من
عندما كنت أعمل في وسط المدينة.

791
00:35:18,464 --> 00:35:20,248
نموذج رخصة الزواج
لا يسأل

792
00:35:20,292 --> 00:35:21,554
حيث يكون حفل الزفاف.

793
00:35:21,597 --> 00:35:23,164
يسأل فقط
من هو المسؤول .

794
00:35:23,208 --> 00:35:24,165
حسنا، هذا هو القاضي.

795
00:35:24,209 --> 00:35:25,862
نعم.

796
00:35:26,689 --> 00:35:28,735
[ نعيق البط ]

797
00:35:36,221 --> 00:35:39,963
[يتنفس بعمق]

798
00:36:04,988 --> 00:36:06,773
مهلا، أنت.

799
00:36:06,816 --> 00:36:08,209
باتريك: مرحبا.

800
00:36:14,868 --> 00:36:17,000
رائع.

801
00:36:17,044 --> 00:36:22,832
حسنًا، بغض النظر عما يحدث،
من هذه النقطة فصاعدا،

802
00:36:22,876 --> 00:36:26,836
علينا أن نعد بعضنا البعض
أننا سوف نفعل ذلك دائما

803
00:36:26,880 --> 00:36:27,924
انظر إلى الجانب المشرق.

804
00:36:27,968 --> 00:36:30,318
أعدك.

805
00:36:32,233 --> 00:36:34,235
أنا أيضاً.

806
00:37:09,183 --> 00:37:11,229
[ يتنفس بصعوبة ] [ الديوك بندقية ]

807
00:37:20,586 --> 00:37:22,109
تجميد!
أسقط البندقية!

808
00:37:22,152 --> 00:37:23,284
[تصويب البنادق]

809
00:37:29,159 --> 00:37:31,118
[النقر على الأصفاد]

810
00:37:32,293 --> 00:37:34,077
وانظر كم هو أفضل
الأمور تتحول

811
00:37:34,121 --> 00:37:35,383
عندما تكون صادقا
معي؟

812
00:37:35,427 --> 00:37:37,080
شكرًا لك.

813
00:37:37,124 --> 00:37:38,734
دعونا نفعل هذا.

814
00:37:38,778 --> 00:37:40,301
لا مشاعر صعبة.

815
00:37:44,610 --> 00:37:45,567
[تنهدات]

816
00:37:51,486 --> 00:37:53,358
باتريك، هل تأخذ تيريزا
لتكون زوجتك الشرعية،

817
00:37:53,401 --> 00:37:55,795
لديك وعقد
في المرض والصحة،

818
00:37:55,838 --> 00:38:00,147
للأفضل أو للأسوأ،
حتى يفرقكم الموت؟

819
00:38:00,190 --> 00:38:01,975
أنا متأكد من ذلك.

820
00:38:02,018 --> 00:38:04,847
وأنت، تيريزا،
هل تأخذ باتريك

821
00:38:04,891 --> 00:38:06,849
ليكون حلالاً لك،
زوج متزوج,

822
00:38:06,893 --> 00:38:09,635
لديك وعقد
في المرض والصحة،

823
00:38:09,678 --> 00:38:12,986
للأفضل أو للأسوأ،
حتى يفرقكم الموت؟

824
00:38:13,029 --> 00:38:14,814
أفعل.

825
00:38:14,857 --> 00:38:17,947
ثم بالقوة الممنوحة لي
من ولاية تكساس،

826
00:38:17,991 --> 00:38:21,255
أعلنك زوجا
والزوجة.

827
00:38:21,299 --> 00:38:24,563
يمكنك تقبيل العروس.

828
00:38:27,783 --> 00:38:30,220
[هتاف وتصفيق]

829
00:38:30,264 --> 00:38:35,791
السيدات والسادة،
باتريك وتيريزا.

830
00:38:39,142 --> 00:38:42,232
[الأرض والرياح والنار
مسرحيات "سبتمبر" ]

831
00:38:42,276 --> 00:38:44,626
[صفارات]

832
00:38:55,768 --> 00:38:57,378
آه!
[ يضحك ]

833
00:38:57,422 --> 00:39:02,688
♪ هل تتذكر
ليلة 21 سبتمبر؟ ♪

834
00:39:02,731 --> 00:39:07,562
♪ كان الحب يتغير
عقول الأدعياء ♪

835
00:39:07,606 --> 00:39:09,085
♪ أثناء المطاردة
الغيوم بعيدا ♪

836
00:39:09,129 --> 00:39:11,087
من يريد أن يعانقني؟
تعال.

837
00:39:11,131 --> 00:39:12,741
أوهه! [ يضحك ]

838
00:39:12,785 --> 00:39:15,091
♪ كانت قلوبنا ترن

839
00:39:15,135 --> 00:39:18,747
♪ في المفتاح الذي أرواحنا
كانوا يغنون ♪[محادثات غير واضحة]

840
00:39:18,791 --> 00:39:21,097
♪ كما رقصنا في الليل

841
00:39:21,141 --> 00:39:26,451
♪ تذكر كيف النجوم
سرق الليل بعيدا؟ ♪

842
00:39:26,494 --> 00:39:29,323
♪ أوه، أوه، أوه

843
00:39:29,367 --> 00:39:30,411
♪ با دي يا

844
00:39:30,455 --> 00:39:32,935
♪ قل هل تتذكر

845
00:39:32,979 --> 00:39:34,807
♪ با دي يا

846
00:39:34,850 --> 00:39:36,635
♪ الرقص في سبتمبر؟

847
00:39:36,678 --> 00:39:38,637
♪ با دي يا [نقرات مصراع الكاميرا]

848
00:39:38,680 --> 00:39:43,293
♪ لم يكن يومًا غائمًا أبدًا

849
00:39:43,337 --> 00:39:45,861
[ نثر ]

850
00:39:58,396 --> 00:40:00,485
♪ أفكاري معك

851
00:40:00,528 --> 00:40:04,837
♪ أمسك يديك بقلبك
لرؤيتك ♪

852
00:40:04,880 --> 00:40:07,013
♪ الكلام والحب الأزرق فقط

853
00:40:07,056 --> 00:40:13,498
♪ تذكر كيف عرفنا
هل كان الحب هنا ليبقى؟ ♪

854
00:40:13,541 --> 00:40:18,372
♪ الآن، وجد ديسمبر الحب
التي شاركناها في سبتمبر ♪

855
00:40:18,416 --> 00:40:21,506
كيف تشعر؟

856
00:40:21,549 --> 00:40:23,246
أنا سعيد جدا.

857
00:40:23,290 --> 00:40:26,162
أنا أيضاً.

858
00:40:27,729 --> 00:40:29,383
أنا أيضاً.

859
00:40:29,427 --> 00:40:30,602
[ الهتاف عن بعد ]

860
00:40:33,039 --> 00:40:35,476
هناك شيء
أريد أن أقول لك.

861
00:40:35,520 --> 00:40:37,565
[ زقزقة الحشرات ]

862
00:40:46,966 --> 00:40:48,924
لا، أنت--
هل تمزح معي؟

863
00:40:48,968 --> 00:40:51,013
أنا لا أمزح.

864
00:40:55,801 --> 00:40:57,585
أنت؟

865
00:40:57,629 --> 00:41:00,414
أنا أكون.

866
00:41:00,458 --> 00:41:01,720
[كلاهما يضحك]