1 00:00:19,166 --> 00:00:20,300 c'est le chef d'équipe 2 00:00:20,566 --> 00:00:22,400 nous avons la confirmation sur l'arme de destruction massive 3 00:00:22,400 --> 00:00:23,766 à l'intérieur du bâtiment 4 00:00:28,000 --> 00:00:30,333 la première priorité est la récupération de ce paquet 5 00:00:30,333 --> 00:00:32,266 atteindre en 3 2 6 00:00:36,200 --> 00:00:37,900 geler les mains en l'air 7 00:00:43,100 --> 00:00:44,666 allons-y, allons-y 8 00:00:45,600 --> 00:00:47,433 allons-y, allons-y 9 00:00:59,900 --> 00:01:00,700 continue comme ça 10 00:01:08,966 --> 00:01:09,866 lève-toi, lève-toi 11 00:01:22,200 --> 00:01:23,000 geler 12 00:01:24,000 --> 00:01:25,166 lâche ton arme 13 00:01:28,533 --> 00:01:29,666 Hawkins sur le dos 14 00:01:30,200 --> 00:01:31,100 Hawkins 15 00:01:34,200 --> 00:01:36,966 pourquoi est-ce que ça bipe 16 00:01:39,866 --> 00:01:41,300 où sont les évents de vapeur 17 00:01:55,533 --> 00:01:58,366 bonjour pendant que je suis Manhair 18 00:01:58,400 --> 00:01:59,500 voir rougir Mick 19 00:02:01,800 --> 00:02:03,966 ne me dérange pas, tu es visiblement occupé 20 00:02:04,400 --> 00:02:06,900 Je suis juste là pour l'Opale de Samara 21 00:02:07,466 --> 00:02:09,466 l'Opale de Samara 22 00:02:09,466 --> 00:02:11,366 Les chevaliers teutoniques l'ont récupéré à Jérusalem 23 00:02:11,366 --> 00:02:12,800 pendant la troisième croisade 24 00:02:12,966 --> 00:02:16,833 volé par la Division Occulte Nazie est l'intendant ici 25 00:02:18,733 --> 00:02:20,666 oublié après la guerre 26 00:02:21,300 --> 00:02:22,700 c'est encore 27 00:02:24,466 --> 00:02:26,233 enfermé dans le coffre-fort magique d'origine 28 00:02:26,533 --> 00:02:29,500 ce qui est logique car c'est dangereux et précieux 29 00:02:30,533 --> 00:02:33,766 dangereux et précieux, il invoque des démons 30 00:02:34,066 --> 00:02:35,100 mais ça ne les contrôle pas 31 00:02:35,100 --> 00:02:36,966 et c'est un démonologue pour toi 32 00:02:37,133 --> 00:02:39,300 homicide imprudent 33 00:02:40,500 --> 00:02:43,466 une autre paire commune d'additifs 34 00:02:43,466 --> 00:02:46,066 ils voyagent par paires dangereux précieux 35 00:02:46,100 --> 00:02:48,033 un homicide imprudent, essaie de suivre le rythme 36 00:02:52,400 --> 00:02:53,200 ah 37 00:02:57,700 --> 00:02:59,300 J'ai à peine tendu un piège 38 00:02:59,700 --> 00:03:03,100 dont j'ai environ trois minutes 39 00:03:03,100 --> 00:03:04,400 désarmer avant 40 00:03:04,400 --> 00:03:05,966 l'Opale transforme chaque cadavre 41 00:03:05,966 --> 00:03:08,233 dans un rayon de cent milles autour des zombies mangeurs de chair 42 00:03:08,566 --> 00:03:10,700 ce qui semble inutilement dramatique 43 00:03:10,700 --> 00:03:12,566 fais que ça s'arrête bien 44 00:03:12,566 --> 00:03:16,300 J'essaye, c'est très complexe 45 00:03:16,300 --> 00:03:19,166 code numérique alpha basé sur des versets bibliques latins 46 00:03:19,933 --> 00:03:21,900 et ce serait beaucoup plus facile de se concentrer 47 00:03:21,900 --> 00:03:24,466 si quelqu'un éteignait cette bombe nucléaire qui émet un bip 48 00:03:41,766 --> 00:03:43,200 comment puis-je désamorcer cette chose 49 00:03:43,866 --> 00:03:46,466 parcours chemin de croix 50 00:03:47,000 --> 00:03:48,133 pour la bombe non 51 00:03:48,133 --> 00:03:48,200 non non 52 00:03:48,200 --> 00:03:49,533 non pour le piège mortel 53 00:03:49,533 --> 00:03:50,900 la bombe est en fait beaucoup plus facile 54 00:03:50,900 --> 00:03:53,966 est-ce un cylindre noir comme un cylindre de ballon de football 55 00:03:57,566 --> 00:04:00,466 hop, ouvre le boîtier latéral et vois ce fil bleu 56 00:04:00,466 --> 00:04:01,266 oui 57 00:04:02,300 --> 00:04:03,400 ne touche pas au fil bleu 58 00:04:03,700 --> 00:04:04,466 commence par ne pas faire 59 00:04:04,466 --> 00:04:05,800 commence par ne pas faire 60 00:04:05,800 --> 00:04:07,800 il y a donc 8 stations 61 00:04:08,466 --> 00:04:10,666 14 seulement huit dans la Bible 62 00:04:10,666 --> 00:04:12,000 Jean est le quatrième évangile 63 00:04:12,000 --> 00:04:15,400 condamné à l'exécution Luc 19 verset 17 64 00:04:15,400 --> 00:04:16,600 que de nombreux 4 65 00:04:16,600 --> 00:04:17,666 1 9 1 66 00:04:17,666 --> 00:04:18,333 6 1 67 00:04:18,333 --> 00:04:19,133 7 68 00:04:20,000 --> 00:04:22,500 hé, 50 % de chances en moins de mourir 69 00:04:26,200 --> 00:04:28,033 nous le sommes de toute façon 70 00:04:31,166 --> 00:04:32,366 désarmement final 2 71 00:04:32,366 --> 00:04:33,000 2 5 72 00:04:33,000 --> 00:04:33,900 6 6 73 00:04:33,966 --> 00:04:35,100 le vôtre ou le mien 74 00:04:36,066 --> 00:04:37,866 peu probable les deux 75 00:04:39,533 --> 00:04:41,433 2 2 76 00:04:41,566 --> 00:04:44,166 5 6 6 77 00:04:50,366 --> 00:04:51,400 donne-moi la bombe 78 00:04:52,766 --> 00:04:53,800 3 1 79 00:04:54,966 --> 00:04:55,666 3 1 80 00:04:55,666 --> 00:04:57,133 il y a 30 cartouches dans un AK 81 00:04:57,133 --> 00:04:59,266 quarante-sept magazines et un dans la chambre 82 00:04:59,266 --> 00:05:01,266 Je l'ai entendu tirer 31 coups 83 00:05:01,666 --> 00:05:03,066 Je ne l'ai pas entendu recharger 84 00:05:08,200 --> 00:05:10,566 je ne sais pas pourquoi 85 00:05:28,366 --> 00:05:29,700 comment savais-tu tout ça 86 00:05:31,233 --> 00:05:33,000 je suis la bibliothèque 87 00:05:35,533 --> 00:05:36,700 oh mon épaule 88 00:05:36,700 --> 00:05:39,466 fille ours fille te porte bien 89 00:06:00,266 --> 00:06:02,200 bonjour, je dois parler à Flynn Carson 90 00:06:02,200 --> 00:06:04,400 Je dois parler avec la bibliothèque de 91 00:06:04,400 --> 00:06:06,866 M. Carson est actuellement à Minneapolis 92 00:06:06,866 --> 00:06:08,800 lors d'un séminaire de bibliothéconomie 93 00:06:08,800 --> 00:06:11,066 Flynn Carson n'était pas à Minneapolis 94 00:06:11,066 --> 00:06:14,266 il était à Berlin pour récupérer l'Opale de Samara 95 00:06:15,866 --> 00:06:16,900 c'est toi, n'est-ce pas 96 00:06:16,966 --> 00:06:19,233 voici Flynn Carson, bibliothécaire 97 00:06:19,300 --> 00:06:21,400 comment sais-tu qui je suis, tu ne te souviendras pas de moi 98 00:06:21,466 --> 00:06:23,166 je suis dehors, j'entre 99 00:06:23,166 --> 00:06:24,466 comment connaissez-vous la bibliothèque 100 00:06:24,466 --> 00:06:26,100 Je vais tout expliquer plus en détail 101 00:06:26,100 --> 00:06:26,900 quand nous nous rencontrons 102 00:06:27,400 --> 00:06:28,666 dis-moi juste où te rencontrer 103 00:06:31,100 --> 00:06:32,366 la couronne est à moi 104 00:06:53,866 --> 00:06:54,833 ok 105 00:06:55,600 --> 00:06:56,400 ok 106 00:06:57,266 --> 00:06:59,000 prendre du recul prendre du recul 107 00:07:01,866 --> 00:07:02,966 non non monsieur 108 00:07:02,966 --> 00:07:04,566 Je n'ai pas besoin de congés 109 00:07:05,900 --> 00:07:06,866 mon rapport 110 00:07:07,933 --> 00:07:11,000 non, je ne dis pas qu'il était bibliothécaire, prétendait-il 111 00:07:13,000 --> 00:07:14,433 un mois de congé 112 00:07:15,500 --> 00:07:17,633 qu'est-ce que je vais faire pendant un mois 113 00:07:20,200 --> 00:07:20,866 oui monsieur 114 00:07:20,866 --> 00:07:22,233 merci monsieur 115 00:08:05,133 --> 00:08:08,366 vous avez été sélectionné pour un entretien 116 00:08:08,366 --> 00:08:10,200 pour un poste prestigieux 117 00:08:10,866 --> 00:08:13,700 avec la Bibliothèque publique métropolitaine 118 00:08:15,466 --> 00:08:16,666 Bibliothèque 119 00:08:20,466 --> 00:08:21,600 je t'épouse 120 00:08:25,200 --> 00:08:29,866 joyeux anniversaire à toi 121 00:08:31,933 --> 00:08:33,200 Je suis le colonel Eve Baird 122 00:08:33,200 --> 00:08:37,100 J'ai reçu ça glissé sous ma porte 123 00:08:37,933 --> 00:08:39,233 tu as l'enveloppe blanche 124 00:08:39,933 --> 00:08:40,800 je suis sûr 125 00:08:41,400 --> 00:08:44,166 et tu es quel colonel quel colonel 126 00:08:44,166 --> 00:08:45,866 Colonel militaire de police 127 00:08:45,866 --> 00:08:46,700 l'armée de l'air quoi 128 00:08:46,700 --> 00:08:48,100 Unité antiterroriste de l'OTAN 129 00:08:48,100 --> 00:08:50,566 s'il te plaît, arrête de me toucher, tu es le nouveau Gardien 130 00:08:51,600 --> 00:08:53,100 oh Flynn va faire des histoires 131 00:08:53,100 --> 00:08:55,400 il n'a pas eu de tuteur depuis 10 ans 132 00:08:55,566 --> 00:08:57,500 mais même lui ne peut pas discuter avec l'enveloppe blanche 133 00:08:57,500 --> 00:09:00,833 qu'est-ce qu'un tuteur, qu'est-ce qu'un tuteur 134 00:09:03,600 --> 00:09:04,766 adorable 135 00:09:13,166 --> 00:09:15,533 très bien, Eve ours et j'ai compris 136 00:09:15,533 --> 00:09:20,133 nous descendons très loin 137 00:09:20,133 --> 00:09:21,200 oh ceux-là 138 00:09:21,200 --> 00:09:23,933 c'est vraiment une métaphore, pas de vrais membres, d'accord 139 00:09:23,933 --> 00:09:25,900 signez ici ici et ici 140 00:09:26,500 --> 00:09:27,866 chaque bibliothécaire a un tuteur 141 00:09:27,866 --> 00:09:30,266 quelqu'un qui est formé aux tactiques de combat 142 00:09:30,266 --> 00:09:33,866 la survie est en quelque sorte le muscle du cerveau du bibliothécaire non 143 00:09:33,866 --> 00:09:34,900 pas grand chose de plus que ça 144 00:09:34,900 --> 00:09:37,633 une sorte de bon sens pour leur tête en classe 145 00:09:37,666 --> 00:09:39,400 je n'ai pas vu beaucoup de situations menaçantes 146 00:09:39,400 --> 00:09:40,866 dans les étagères à l'étage 147 00:09:41,000 --> 00:09:42,966 avec une bibliothèque médicale à l'étage 148 00:09:43,466 --> 00:09:46,333 c'est juste l'entrée de la vraie bibliothèque en bas 149 00:09:46,333 --> 00:09:49,100 où nous gardons tous les artefacts et la magie 150 00:09:49,100 --> 00:09:50,866 trop dangereux pour être laissé de côté dans le monde 151 00:09:50,866 --> 00:09:53,000 et il n'y a rien de tel que 152 00:10:03,266 --> 00:10:04,166 c'est magique 153 00:10:11,166 --> 00:10:13,000 la bibliothèque rassemble des connaissances anciennes 154 00:10:13,000 --> 00:10:14,366 et assure que la magie 155 00:10:14,366 --> 00:10:17,233 la vraie magie ne tombe pas entre de mauvaises mains 156 00:10:19,100 --> 00:10:21,566 c'est réel tu as l'enveloppe blanche 157 00:10:21,566 --> 00:10:23,100 une invitation à rejoindre la bibliothèque 158 00:10:23,100 --> 00:10:25,633 ce qui signifie que la bibliothèque a besoin de votre expertise 159 00:10:25,966 --> 00:10:27,166 bienvenue dans le monde secret 160 00:10:27,166 --> 00:10:30,000 Colonel Baird bienvenue à la bibliothèque 161 00:10:31,500 --> 00:10:33,900 oh tu deviens vraiment un chat bâclé 162 00:10:33,900 --> 00:10:35,566 et cette technique de vue est le moment 163 00:10:35,566 --> 00:10:39,166 Je vais défendre et faire en sorte que le bibliothécaire 164 00:10:47,333 --> 00:10:48,333 non non 165 00:10:48,333 --> 00:10:49,633 elle est là pour aider 166 00:10:50,133 --> 00:10:53,033 les blessures causées par Calum ne guérissent-elles jamais 167 00:10:53,600 --> 00:10:54,400 magie 168 00:10:55,933 --> 00:10:57,800 vache, part en patrouille, je te rencontrerai 169 00:10:59,700 --> 00:11:00,766 qu'est-ce que tu fais ici 170 00:11:01,766 --> 00:11:04,933 qu'est-ce qu'elle fait ici colonel Eve Baird 171 00:11:04,933 --> 00:11:07,500 rencontrez Flynn Carson le bibliothécaire 172 00:11:07,933 --> 00:11:09,533 nous avons nous avons rencontré cela 173 00:11:09,533 --> 00:11:10,800 c'est Excalibur 174 00:11:11,700 --> 00:11:14,066 tu appelles Excalibur Cal, nous sommes amis 175 00:11:14,066 --> 00:11:15,666 meilleurs amis, meilleurs amis, vraiment 176 00:11:16,300 --> 00:11:18,466 pourquoi lui envoyer ça 177 00:11:18,466 --> 00:11:20,366 je n'envoie pas les invitations 178 00:11:20,366 --> 00:11:23,733 la bibliothèque fait la bibliothèque envoie les invitations 179 00:11:23,733 --> 00:11:24,533 je crois 180 00:11:24,533 --> 00:11:28,066 Le colonel Baird a été choisi pour être votre tuteur 181 00:11:28,066 --> 00:11:31,466 hahaha je n'ai pas besoin de tuteur 182 00:11:32,566 --> 00:11:33,566 tu entends ça 183 00:11:34,166 --> 00:11:36,700 Je n'ai pas besoin d'elle, je vais bien 184 00:11:40,500 --> 00:11:42,900 Je pense qu'il y a eu une sorte de malentendu 185 00:11:42,900 --> 00:11:44,700 je suis désolé au revoir 186 00:11:45,500 --> 00:11:46,566 ne reviens pas 187 00:11:49,566 --> 00:11:54,700 ne reviens pas et ne me dis pas quoi faire 188 00:11:54,700 --> 00:11:57,366 oh tu es parfait 189 00:11:57,466 --> 00:11:59,300 dis bonjour à Johnson pour moi 190 00:12:01,300 --> 00:12:04,166 et au revoir j'ai besoin d'une réponse, c'est ma réponse 191 00:12:06,800 --> 00:12:09,100 parler rapidement n'est pas une réponse 192 00:12:10,533 --> 00:12:11,433 que diriez-vous de ça 193 00:12:28,700 --> 00:12:30,100 si tu ne me dis pas ce qu'est un tuteur 194 00:12:30,100 --> 00:12:32,400 montre-moi une des autres bibliothécaires Charlene 195 00:12:32,933 --> 00:12:34,566 il n'y a pas d'autres bibliothécaires 196 00:12:34,566 --> 00:12:36,700 il n'y a qu'un seul bibliothécaire 197 00:12:36,700 --> 00:12:40,433 et quand il meurt, un autre prend sa place, bonne journée 198 00:12:42,066 --> 00:12:43,866 est-il le bibliothécaire avant toi 199 00:12:46,800 --> 00:12:47,900 Judson non 200 00:12:48,900 --> 00:12:50,866 il était plus que ça, il l'était, euh 201 00:12:51,666 --> 00:12:53,666 mais il m'a trouvé, m'a trahi 202 00:12:54,766 --> 00:12:56,000 était là pour moi quand mon 203 00:12:56,533 --> 00:12:57,333 ma mère 204 00:12:59,000 --> 00:13:00,366 il est mort il y a cinq ans 205 00:13:02,366 --> 00:13:03,233 désolé 206 00:13:03,866 --> 00:13:06,266 il est avec nous en esprit, c'est sympa 207 00:13:06,266 --> 00:13:08,900 non, littéralement en esprit 208 00:13:09,100 --> 00:13:10,400 de jolis reflets 209 00:13:11,166 --> 00:13:13,633 elle, elle fera une bonne tutrice 210 00:13:14,366 --> 00:13:16,500 Hé, offre un verre à un gars d'abord 211 00:13:18,133 --> 00:13:21,266 tu es mort, c'est plus facile qu'il n'y paraît 212 00:13:21,266 --> 00:13:24,466 euh, je suis venu pour ton information 213 00:13:24,900 --> 00:13:27,766 est le partenaire du bibliothécaire en tant que garde du corps 214 00:13:27,766 --> 00:13:31,000 tu vois une vie de combat contre des sectes maléfiques et des monstres 215 00:13:31,000 --> 00:13:33,700 les bibliothécaires ont tendance à mourir souvent 216 00:13:33,700 --> 00:13:35,266 parfois même plus d'une fois 217 00:13:35,266 --> 00:13:37,366 Flynn a survécu 10 ans de plus 218 00:13:37,366 --> 00:13:38,566 plus longtemps que quiconque 219 00:13:38,600 --> 00:13:41,100 et la plupart du temps sans tuteur seul 220 00:13:41,466 --> 00:13:43,233 c'est que c'est changé 221 00:13:44,900 --> 00:13:45,966 ha euh 222 00:13:45,966 --> 00:13:48,166 c'est trop 223 00:13:48,400 --> 00:13:51,900 la magie est réelle, un bâtiment m'a envoyé une enveloppe 224 00:13:51,900 --> 00:13:54,933 J'ai un travail, je chasse les terroristes 225 00:13:54,933 --> 00:13:57,500 J'ai pris une note pour protéger les innocents 226 00:13:57,500 --> 00:13:59,000 être ton tuteur 227 00:13:59,600 --> 00:14:00,533 pas maintenant toi 228 00:14:00,533 --> 00:14:01,866 tu fais le même travail 229 00:14:02,366 --> 00:14:05,966 mais dans un monde plein de maux, toi seul peux y faire face 230 00:14:05,966 --> 00:14:09,333 il n'y a qu'un seul gardien dans le monde entier 231 00:14:09,333 --> 00:14:13,500 il a supporté et la bibliothèque pense que ça devrait être toi 232 00:14:13,800 --> 00:14:14,966 ça te dérange 233 00:14:16,566 --> 00:14:18,266 j'essaie de résoudre un meurtre ici 234 00:14:22,700 --> 00:14:24,666 eh bien, tu fais un très mauvais travail 235 00:14:24,666 --> 00:14:26,200 donc avant d'être à l'étage 236 00:14:26,900 --> 00:14:29,400 vous dites ceci Docteur Jonas Sheer 237 00:14:29,400 --> 00:14:32,166 Pure d'archéologie cinq doctorats 238 00:14:32,166 --> 00:14:33,333 a été tué devant votre porte 239 00:14:33,333 --> 00:14:34,800 et tu n'as pas une seule piste 240 00:14:34,800 --> 00:14:35,700 J'ai beaucoup de pistes 241 00:14:35,700 --> 00:14:37,600 J'ai une multitude de possibilités 242 00:14:37,600 --> 00:14:38,533 une mine d'indices 243 00:14:38,533 --> 00:14:40,200 Je ne vois tout simplement pas comment ils se connectent tous 244 00:14:40,366 --> 00:14:42,200 il essayait de me montrer ça quand il a été tué 245 00:14:42,200 --> 00:14:43,466 ça a quelque chose à voir avec ce crime 246 00:14:43,466 --> 00:14:45,700 c'est quoi une peinture, je ne sais pas 247 00:14:45,700 --> 00:14:47,600 et c'est ce qui est vexant 248 00:14:48,333 --> 00:14:49,833 haha comme ça 249 00:14:50,366 --> 00:14:51,333 je n'ai pas utilisé ce mot depuis un moment 250 00:14:51,333 --> 00:14:53,500 VEX ex bexatious Bex 251 00:14:53,500 --> 00:14:54,200 Bex-Bex 252 00:14:54,200 --> 00:14:56,800 il était là, comment as-tu connu ta bibliothèque secrète 253 00:14:56,933 --> 00:14:58,166 aussi vexant 254 00:14:59,000 --> 00:15:00,966 c'est l'un des secrets les mieux gardés au monde 255 00:15:01,366 --> 00:15:02,866 il était intelligent, il est très 256 00:15:02,866 --> 00:15:04,300 très intelligent mais 257 00:15:04,300 --> 00:15:06,333 est-il possible que vous ayez laissé tomber un de vos spéciaux 258 00:15:06,333 --> 00:15:08,066 enveloppes lumineuses par erreur 259 00:15:10,133 --> 00:15:11,133 non oui 260 00:15:11,133 --> 00:15:12,900 non pas abandonné envoyé 261 00:15:12,900 --> 00:15:14,100 il était intelligent, il était très 262 00:15:14,100 --> 00:15:14,700 très intelligent 263 00:15:14,700 --> 00:15:17,033 Était-il si intelligent que tu lui as envoyé une enveloppe 264 00:15:22,566 --> 00:15:24,133 que cherches-tu le grand livre 265 00:15:24,133 --> 00:15:25,400 le grand livre le grand livre 266 00:15:25,766 --> 00:15:27,633 quand le bibliothécaire meurt 267 00:15:27,866 --> 00:15:30,666 la bibliothèque n'envoie pas seulement une lettre 268 00:15:30,666 --> 00:15:31,800 en envoie des centaines 269 00:15:32,066 --> 00:15:35,866 des centaines à des remplaçants qualifiés partout dans le monde 270 00:15:36,000 --> 00:15:39,233 et il les invite à un entretien 271 00:15:39,366 --> 00:15:42,033 beaucoup s'appellent, un est choisi précisément 272 00:15:43,466 --> 00:15:45,266 et le professeur Jonas Shahair 273 00:15:45,466 --> 00:15:48,600 avec ses cinq doctorats aurait certainement été qualifié 274 00:15:48,766 --> 00:15:50,033 nous devons nous connecter 275 00:15:53,766 --> 00:15:55,466 il a dit que je ne me souviendrais pas de lui 276 00:15:57,900 --> 00:15:58,833 il était là 277 00:15:59,466 --> 00:16:00,866 il était ici et il s'est connecté 278 00:16:00,866 --> 00:16:02,500 le jour où j'ai été choisi pour être bibliothécaire 279 00:16:02,500 --> 00:16:04,200 à sa place et maintenant il est mort 280 00:16:05,866 --> 00:16:07,066 je connais ce nom 281 00:16:07,600 --> 00:16:10,200 Docteur Abraham Thomas Professeur de physique 282 00:16:10,200 --> 00:16:11,766 le docteur en médecine parle quatre langues 283 00:16:11,766 --> 00:16:14,133 J'ai rencontré le docteur Thomas lors d'une conférence de l'OTAN sur les armes biologiques 284 00:16:14,133 --> 00:16:16,866 il est mort dans un accident de voiture le mois dernier 285 00:16:19,600 --> 00:16:21,566 premier tour à l'Université de Téhéran 286 00:16:22,000 --> 00:16:24,733 accident d'avion quelqu'un tue des bibliothécaires 287 00:16:24,733 --> 00:16:28,000 pas tous, juste ceux-là les mieux classés 288 00:16:28,266 --> 00:16:29,866 une douzaine de morts 289 00:16:30,600 --> 00:16:31,433 mort 290 00:16:32,900 --> 00:16:34,800 ces trois candidats les mieux classés 291 00:16:34,800 --> 00:16:35,766 ne publiez pas d'avis de décès 292 00:16:35,766 --> 00:16:37,200 ils ne sont pas venus pour des entretiens 293 00:16:38,066 --> 00:16:39,900 Ezéchiel Jones oh 294 00:16:39,900 --> 00:16:41,400 tu dois te moquer de moi 295 00:16:41,566 --> 00:16:43,866 tu as envoyé une enveloppe à Ezekiel Jones 296 00:16:45,533 --> 00:16:47,366 cela n'est jamais venu pour une interview 297 00:16:47,933 --> 00:16:50,000 peut-être qu'ils ont été jetés au fond de la tuerie, c'est 298 00:16:50,000 --> 00:16:51,333 ils pourraient encore être en vie 299 00:16:51,333 --> 00:16:53,433 adresses des premiers contacts à New York 300 00:16:54,000 --> 00:16:55,900 c'est ce que je fais merci pour votre aide 301 00:16:58,966 --> 00:16:59,800 tu vois, je suis vraiment 302 00:16:59,800 --> 00:17:02,400 fonctionne vraiment mieux seul, ce que Judson a décrit 303 00:17:02,400 --> 00:17:04,066 partenaire du bon fonctionnement 304 00:17:04,066 --> 00:17:06,733 a eu des partenaires avant et ils sont partis ou ils sont partis 305 00:17:06,733 --> 00:17:08,166 ils sont partis et ils sont morts 306 00:17:08,166 --> 00:17:09,400 ou les morts, ils sont partis 307 00:17:09,566 --> 00:17:10,866 mais si tu veux bien m'excuser maintenant 308 00:17:10,866 --> 00:17:12,500 Je dois trouver Cassandra Killian 309 00:17:12,700 --> 00:17:13,666 femme au début de la vingtaine 310 00:17:13,666 --> 00:17:14,966 s'est effondré à l'école, forte fièvre 311 00:17:14,966 --> 00:17:16,366 TA un 40 sur 90 312 00:17:16,366 --> 00:17:18,533 pouls cent dixième 1:00 2,5 313 00:17:18,533 --> 00:17:20,000 forte fièvre soudaine, douleurs articulaires 314 00:17:20,000 --> 00:17:22,666 nausées et vomissements sensibilité à la lumière et raideur de la nuque 315 00:17:22,666 --> 00:17:24,900 la méningite pousse un antibiotique à large spectre 316 00:17:24,900 --> 00:17:26,066 faisons un test lombaire oui 317 00:17:26,066 --> 00:17:27,266 pardonnez-moi mais ce n'est pas le cas 318 00:17:27,766 --> 00:17:29,800 ce n'est pas une méningite, c'est une cystose 319 00:17:29,800 --> 00:17:31,466 les symptômes de la cyticose et de la méningocoque sont 320 00:17:31,466 --> 00:17:32,166 pareil par exemple 321 00:17:32,166 --> 00:17:32,966 la sensibilité à la lumière 322 00:17:32,966 --> 00:17:34,466 mais tu ignores les autres facteurs 323 00:17:34,566 --> 00:17:35,466 les autres facteurs 324 00:17:35,766 --> 00:17:37,966 elle porte un collier avec des plumes de perroquet 325 00:17:37,966 --> 00:17:39,066 qu'elle a ramassé par terre 326 00:17:39,066 --> 00:17:40,333 elle aurait pu l'acheter 327 00:17:40,333 --> 00:17:41,500 allons-y, nous perdons du temps 328 00:17:41,500 --> 00:17:43,766 non c'est fait maison 329 00:17:44,266 --> 00:17:44,933 les plumes se fanent 330 00:17:44,933 --> 00:17:46,733 les plumes commerciales sont préservées du soleil 331 00:17:46,733 --> 00:17:47,466 et la lumière ultraviolette 332 00:17:47,466 --> 00:17:48,766 ultraviolet, elle a raison 333 00:17:48,766 --> 00:17:51,066 914 espèces différentes d'oiseaux en Amérique du Nord 334 00:17:51,066 --> 00:17:52,100 et ça ne correspond pas 335 00:17:52,100 --> 00:17:54,166 oh c'est une plume de perroquet africain 336 00:17:56,666 --> 00:17:58,133 tu as entendu la citicose du concierge 337 00:17:58,133 --> 00:17:59,566 fièvre jumelée, allons-y 338 00:17:59,700 --> 00:18:03,066 rayonnement rayonnement ultraviolet rayonnement 339 00:18:03,933 --> 00:18:06,966 inclusions de rayonnement matière et anti matière 340 00:18:10,733 --> 00:18:11,266 Paul Derek 341 00:18:11,266 --> 00:18:13,300 prédit mathématiquement l'existence des positrons 342 00:18:13,300 --> 00:18:16,566 avec une masse de 9,1 10 - 31 kg 343 00:18:16,566 --> 00:18:20,066 protons d'une masse de 1,67262178 344 00:18:20,066 --> 00:18:23,833 10 à 27 kg de neutrons avec un impact massif 345 00:18:25,333 --> 00:18:26,300 Cassandra Kelly 346 00:18:27,133 --> 00:18:28,833 Je suis désolé, ça va s'arrêter dans une seconde 347 00:18:30,666 --> 00:18:32,300 Je sens les cacahuètes cette fois 348 00:18:32,600 --> 00:18:34,266 ce n'est pas mal wow 349 00:18:34,333 --> 00:18:36,200 hallucinations auditives et sensorielles liées 350 00:18:36,200 --> 00:18:37,100 récupération de mémoire 351 00:18:37,866 --> 00:18:39,466 ton rendez-vous avec tes Sims wow 352 00:18:39,466 --> 00:18:40,266 oui 353 00:18:40,733 --> 00:18:41,533 salut 354 00:18:41,800 --> 00:18:44,800 salut, c'est une mémoire photographique comme la mienne 355 00:18:45,100 --> 00:18:46,266 seul son cerveau est un mot croisé 356 00:18:46,266 --> 00:18:48,000 les cinq sens sont dans notre famille 357 00:18:48,133 --> 00:18:49,000 incroyable 358 00:18:49,000 --> 00:18:51,200 J'étais sur le point d'être très en colère contre toi pour avoir supposé 359 00:18:51,200 --> 00:18:52,533 Je ne sais pas ce qu'est un sinostheed 360 00:18:52,533 --> 00:18:55,200 mais en fait je ne sais pas ce qu'est un sinosede 361 00:18:55,200 --> 00:18:56,566 les nombres sont des sciences des couleurs 362 00:18:56,566 --> 00:18:58,100 notes de musique quand je fais des maths 363 00:18:58,100 --> 00:18:59,466 je sens des choses 364 00:19:00,000 --> 00:19:02,433 surtout le petit-déjeuner, tu cours beaucoup de danger 365 00:19:03,066 --> 00:19:05,566 tu dois venir avec nous, tu es la police 366 00:19:05,566 --> 00:19:06,400 non 367 00:19:07,066 --> 00:19:08,300 je suis la bibliothèque 368 00:19:11,133 --> 00:19:12,066 va chercher ton manteau 369 00:19:14,800 --> 00:19:16,033 ok, il en reste deux 370 00:19:16,066 --> 00:19:18,000 mais aux côtés opposés du monde 371 00:19:18,000 --> 00:19:19,133 quelqu'un chasse ces gens 372 00:19:19,133 --> 00:19:21,133 vous risquez votre vie en n'acceptant pas mon aide 373 00:19:21,133 --> 00:19:23,233 tu as besoin de moi, ok 374 00:19:23,333 --> 00:19:24,600 si je ne peux pas me débarrasser de toi 375 00:19:24,600 --> 00:19:27,600 Je vais me servir de toi alors pourquoi ne pas en prendre un tous les deux 376 00:19:27,600 --> 00:19:28,200 non en fait 377 00:19:28,200 --> 00:19:31,633 Je vais vous apporter bonne chance à M. Jones 378 00:19:31,766 --> 00:19:33,933 tu es prêt à tout pour trouver n'importe quoi 379 00:19:33,933 --> 00:19:34,766 oh les ninjas 380 00:19:34,766 --> 00:19:38,666 peut-être des ninjas en Oklahoma 381 00:20:15,600 --> 00:20:17,166 ah ah 382 00:20:19,266 --> 00:20:20,366 pourquoi ce dieu tient-il un poignard 383 00:20:20,366 --> 00:20:23,966 ce n'est pas un dieu, il est là pour te tuer Ezekiel Jones 384 00:20:25,600 --> 00:20:28,866 et je suppose que tu n'es pas là pour me tuer désolé 385 00:20:29,266 --> 00:20:30,166 te dire quoi 386 00:20:30,300 --> 00:20:33,266 surveille mes arrières pendant 10 minutes et je te couperai 10 % 387 00:20:35,366 --> 00:20:38,366 ici et je te connais ouais 388 00:20:38,366 --> 00:20:40,933 musée de l'automobile, tu sais, ce professeur fou a dit la Couronne 389 00:20:40,933 --> 00:20:42,000 Joseph Anna temporaire 390 00:20:42,000 --> 00:20:43,133 pas la panne du professeur 391 00:20:43,133 --> 00:20:44,500 il y a toujours des problèmes à l'exposition principale 392 00:20:44,500 --> 00:20:47,000 et maintenant tu vas voler ce poignard bijou 393 00:20:48,066 --> 00:20:48,766 non non non 394 00:20:48,766 --> 00:20:51,600 c'est le mien, je viens de le laisser enfermé dans cette vitrine 395 00:20:51,600 --> 00:20:52,766 en allant au travail ce matin 396 00:20:52,766 --> 00:20:54,700 la vidéo pour éviter les détecteurs de mouvements astucieux 397 00:20:54,700 --> 00:20:55,966 tu es assez intelligent pour être mon acolyte 398 00:20:55,966 --> 00:20:58,533 nous vous appellerons crime d'enfant brûlant à travers la vitre 399 00:20:58,533 --> 00:21:00,433 dans une pièce pleine de capteurs infrarouges 400 00:21:06,866 --> 00:21:08,066 mon skateboard est coupé 401 00:21:09,000 --> 00:21:09,900 le mien ne l'est pas 402 00:21:11,866 --> 00:21:12,733 qu'est-ce que tu veux mec 403 00:21:12,733 --> 00:21:13,333 venir à New York 404 00:21:13,333 --> 00:21:15,233 découvre pourquoi les gens essaient de te tuer 405 00:21:17,400 --> 00:21:20,133 acolyte tu pourrais être mon acolyte 406 00:21:20,133 --> 00:21:21,300 allons-y, allons-y 407 00:21:23,100 --> 00:21:25,566 Yeehaw, cours bébé 408 00:21:39,000 --> 00:21:39,800 Courir 409 00:21:45,333 --> 00:21:46,766 je travaille sur les pipelines là-bas 410 00:21:46,766 --> 00:21:47,166 oui monsieur 411 00:21:47,166 --> 00:21:47,966 je suis 412 00:21:48,100 --> 00:21:49,166 que diriez-vous d'une heure après l'église 413 00:21:49,166 --> 00:21:50,533 alors je cours là-bas, dans cette casse 414 00:21:50,533 --> 00:21:52,366 voir s'ils ont cette boîte de vitesses 68 415 00:21:59,133 --> 00:22:00,466 elle ne vient pas d'ici 416 00:22:00,533 --> 00:22:01,766 non, elle ne l'est pas 417 00:22:05,166 --> 00:22:06,300 elle vient de quelque part 418 00:22:07,600 --> 00:22:09,000 intéressant 419 00:22:23,266 --> 00:22:25,000 c'est un joli tatouage que tu as là 420 00:22:26,600 --> 00:22:28,066 dis-toi quel cow-boy 421 00:22:29,000 --> 00:22:33,000 dis-moi ce que ça signifie et je te laisserai m'offrir un verre 422 00:22:34,266 --> 00:22:36,266 on dirait que tu as des mots étrangers là 423 00:22:36,566 --> 00:22:37,633 cet italien 424 00:22:55,066 --> 00:22:57,633 et partout la cérémonie de l'innocence est noyée 425 00:22:59,000 --> 00:23:03,233 Jade, la deuxième Cummins, parle de l'apocalypse 426 00:23:03,800 --> 00:23:05,000 alors dis-moi quelle jolie petite chose 427 00:23:05,000 --> 00:23:07,400 comme tu le fais au bout du monde à son bras 428 00:23:08,900 --> 00:23:10,800 Je m'appelle Lavia salut 429 00:23:11,733 --> 00:23:13,433 et tu dois être Jacob Stone 430 00:23:14,166 --> 00:23:14,966 je ne suis pas 431 00:23:19,666 --> 00:23:21,100 désolé non 432 00:23:30,733 --> 00:23:32,500 ces gars sont des ninjas 433 00:23:32,500 --> 00:23:35,300 peut-être en Oklahoma, c'est ce que j'ai dit 434 00:23:53,000 --> 00:23:54,266 pas ça pour un amateur 435 00:23:54,566 --> 00:23:56,700 il n'y a rien d'amateur dans mon quartier 436 00:24:02,533 --> 00:24:03,766 par ici par ici 437 00:24:11,866 --> 00:24:13,633 mec, ce chapeau va me manquer 438 00:24:14,166 --> 00:24:15,900 ça te dérangerait de me dire de quoi il s'agissait 439 00:24:16,800 --> 00:24:18,800 vous avez été ciblé en raison de votre expertise 440 00:24:18,800 --> 00:24:19,800 mon expertise 441 00:24:20,566 --> 00:24:22,333 vous pensez tous qu'ils sont en train de tuer tous les gréeurs 442 00:24:22,333 --> 00:24:23,766 avec les ninjas, vous devez tous savoir 443 00:24:23,766 --> 00:24:25,933 Jacob Stone QI 1 90 444 00:24:25,933 --> 00:24:27,600 accepté à The Sore Bone à Cambridge 445 00:24:27,600 --> 00:24:30,200 car un diplôme en arts les a refusés tous les deux 446 00:24:30,366 --> 00:24:31,900 les 20 dernières années sous un pseudonyme 447 00:24:31,900 --> 00:24:32,766 tu as écrit secrètement 448 00:24:32,766 --> 00:24:35,566 littérature sur l'histoire de l'art européenne et amérindienne 449 00:24:35,666 --> 00:24:37,100 tout en travaillant sur une plate-forme pétrolière 450 00:24:37,100 --> 00:24:39,500 à huit kilomètres de la ville où tu as grandi 451 00:25:03,500 --> 00:25:05,400 tu dois te moquer de moi, je ne plaisante pas 452 00:25:05,400 --> 00:25:06,400 mais nous n'avons pas beaucoup de temps 453 00:25:06,400 --> 00:25:08,800 alors pose-leur des questions 454 00:25:09,400 --> 00:25:10,833 est-ce que c'est l'esprit du destin 455 00:25:11,366 --> 00:25:12,166 oui 456 00:25:14,300 --> 00:25:15,800 sont au Pacte oui 457 00:25:15,800 --> 00:25:17,133 et Bigfoot et Dracula 458 00:25:17,133 --> 00:25:18,100 oui et non oui 459 00:25:18,100 --> 00:25:19,066 Je suis Bigfoot désolé 460 00:25:19,066 --> 00:25:21,366 les vampires ne sont pas réels, les vampires sont réels 461 00:25:21,366 --> 00:25:24,533 mais Dracula ne l'est pas parce que je l'ai tué 462 00:25:24,533 --> 00:25:26,600 est-ce que ça aide, je ne sais pas si c'est le cas 463 00:25:27,300 --> 00:25:28,100 quoi 464 00:25:28,533 --> 00:25:30,700 Il y a 10 ans, chacun de vous recevait une enveloppe 465 00:25:30,700 --> 00:25:32,366 vous invitant à postuler pour un poste ici 466 00:25:32,366 --> 00:25:34,166 dans cette bibliothèque mais tu n'es jamais venu 467 00:25:34,166 --> 00:25:35,700 Il y a 10 ans, j'étais à l'hôpital 468 00:25:35,700 --> 00:25:36,833 juste avec ta tumeur 469 00:25:38,333 --> 00:25:42,300 euh, les citoyens ont rarement leurs cinq sens impliqués 470 00:25:42,300 --> 00:25:44,966 tu as plein d'hallucinations et de convulsions 471 00:25:44,966 --> 00:25:48,066 négatif d'une anomalie du lobe frontal alegodendrogliome 472 00:25:48,166 --> 00:25:51,900 quelle est sa taille, il a à peu près la taille d'un raisin 473 00:25:53,333 --> 00:25:54,533 ce que j'aurais vraiment aimé qu'ils ne me disent pas 474 00:25:54,533 --> 00:25:56,066 parce que j'aimais vraiment les raisins 475 00:25:57,700 --> 00:25:58,500 pas encore 476 00:25:59,800 --> 00:26:03,900 un jour plus tôt que je ne le souhaiterais mais pas encore 477 00:26:05,766 --> 00:26:08,233 J'ai vécu assez longtemps pour apprendre que la magie existe 478 00:26:08,400 --> 00:26:11,800 donc c'est plutôt cool, très cool, une pierre 479 00:26:11,800 --> 00:26:14,400 pourquoi n'es-tu pas venu, il avait déjà un travail 480 00:26:14,533 --> 00:26:17,100 entreprise familiale, j'ai jeté la mienne 481 00:26:18,666 --> 00:26:20,500 c'était évidemment une erreur 482 00:26:20,700 --> 00:26:21,533 je vole des trucs 483 00:26:21,533 --> 00:26:22,800 Je vole des trucs depuis que je suis enfant 484 00:26:22,800 --> 00:26:24,800 Je ne vais pas être invité à travailler dans une bibliothèque 485 00:26:24,800 --> 00:26:26,566 c'est une bibliothèque magique oh super 486 00:26:26,566 --> 00:26:27,766 je ne sens pas ma poche 487 00:26:28,000 --> 00:26:30,200 Je suis venu ici pour découvrir qui essaie de me tuer 488 00:26:30,300 --> 00:26:32,700 si la magie est réelle, pourquoi ne la voyons-nous pas tout le temps 489 00:26:34,066 --> 00:26:37,266 il était une fois le monde rempli 490 00:26:37,266 --> 00:26:38,233 avec de la magie 491 00:26:38,300 --> 00:26:41,400 voyagé sur un réseau électrique appelé Lay Lines 492 00:26:44,100 --> 00:26:46,233 voir les lignes de pose voir la magie 493 00:26:47,200 --> 00:26:48,066 au fil des siècles 494 00:26:48,066 --> 00:26:51,533 la magie était drainée et stockée dans des artefacts 495 00:26:51,533 --> 00:26:52,866 exactement comme Excalibur 496 00:26:52,866 --> 00:26:54,333 il était l'un des plus puissants 497 00:26:54,333 --> 00:26:56,566 sa magie a continué à s'estomper 498 00:26:56,566 --> 00:26:58,533 alors que les villes étaient construites sur les lignes de laïc 499 00:26:58,533 --> 00:27:00,000 et la technologie a commencé à progresser 500 00:27:00,000 --> 00:27:02,700 et comme vous pouvez le voir maintenant, il reste très peu de magie 501 00:27:02,700 --> 00:27:05,700 par travail est de s'assurer que ce qui reste 502 00:27:05,700 --> 00:27:07,433 ne tombe pas entre de mauvaises mains 503 00:27:10,300 --> 00:27:12,166 comme les gens qui ont essayé de vous tuer tous les trois 504 00:27:13,200 --> 00:27:15,900 la femme qui a essayé de tuer Stone avait un tatouage de serpent 505 00:27:18,366 --> 00:27:20,666 La Confrérie du Serpent, un culte ancien 506 00:27:20,666 --> 00:27:22,500 déterminé à ramener la magie dans le monde 507 00:27:22,500 --> 00:27:23,766 Je les ai déjà combattus mais 508 00:27:23,766 --> 00:27:25,333 qu'est-ce que le professeur Sheer a trouvé 509 00:27:25,333 --> 00:27:26,866 qui a poussé la Confrérie à le tuer 510 00:27:26,866 --> 00:27:28,366 puis tuez leur chemin vers le bas de la liste 511 00:27:28,366 --> 00:27:29,833 toujours vixing 512 00:27:31,600 --> 00:27:33,266 ça a quelque chose à voir avec ce tableau 513 00:27:33,333 --> 00:27:35,033 Couronne du roi Arthur quoi 514 00:27:40,133 --> 00:27:41,833 Couronne du roi Arthur, tu es sûr 515 00:27:42,733 --> 00:27:44,300 ouais, couronne du roi Arthur 516 00:27:44,300 --> 00:27:45,466 a été forgé par Merlin 517 00:27:45,766 --> 00:27:47,333 pour donner à Arthur le contrôle de la magie 518 00:27:47,333 --> 00:27:48,866 ils avaient besoin de construire Camelot 519 00:27:48,866 --> 00:27:51,200 donc la Confrérie veut ramener la magie 520 00:27:51,200 --> 00:27:53,066 mais ils ont besoin de la couronne pour le contrôler 521 00:27:54,100 --> 00:27:56,400 Je n'arrive pas à croire que je viens de dire ça avec un visage impassible 522 00:27:56,566 --> 00:27:59,666 euh pourquoi est-ce que ramener la magie est mauvais 523 00:27:59,900 --> 00:28:01,533 parce que la magie semble plutôt cool 524 00:28:01,533 --> 00:28:03,533 la magie est cool jusqu'à ce que les nations en guerre 525 00:28:03,533 --> 00:28:05,533 se noient dans des raz-de-marée de sang 526 00:28:05,533 --> 00:28:07,200 ou utilisez des dragons pour brûler des villes 527 00:28:07,200 --> 00:28:08,600 la magie bien utilisée peut être bonne 528 00:28:08,600 --> 00:28:13,166 mais un monde de magie sauvage est plein de chaos et de souffrance 529 00:28:13,700 --> 00:28:15,166 je vais commencer par 530 00:28:17,500 --> 00:28:20,066 Je vais commencer par examiner la peinture originale 531 00:28:20,466 --> 00:28:21,566 eh bien, je viens de dire ça 532 00:28:21,566 --> 00:28:23,733 Je me souviens qu'on l'appelait la couronne du roi Arthur 533 00:28:23,733 --> 00:28:24,600 c'est un artiste inconnu 534 00:28:24,600 --> 00:28:25,666 Je ne sais pas où est cette chose 535 00:28:25,666 --> 00:28:27,133 Musée d'histoire de Munich ou pas 536 00:28:27,133 --> 00:28:28,866 oh, j'ai vérifié le mois dernier pour un braquage 537 00:28:28,866 --> 00:28:31,433 mémoriser l'inventaire, c'est pourquoi ils ont été ciblés 538 00:28:31,500 --> 00:28:33,900 tu étais occupé à faire ce que font les bibliothécaires 539 00:28:33,900 --> 00:28:35,966 sauver le monde et ils 540 00:28:36,100 --> 00:28:37,666 les autres bibliothécaires pas les bibliothécaires 541 00:28:37,666 --> 00:28:38,600 je suis le seul bibliothécaire 542 00:28:38,600 --> 00:28:40,100 avec les personnes les plus susceptibles de trouver la couronne 543 00:28:40,100 --> 00:28:40,533 la Fraternité 544 00:28:40,533 --> 00:28:42,600 j'essayais juste d'éliminer la concurrence 545 00:28:42,800 --> 00:28:44,833 Je dis que nous l'avons devancé, assez justement 546 00:28:44,966 --> 00:28:47,166 personne n'essaye de mettre Ezekiel Jones dans le dos 547 00:28:47,200 --> 00:28:48,600 Je ne suis jamais allé en Europe 548 00:28:48,600 --> 00:28:50,533 donc tout d'abord non 549 00:28:50,533 --> 00:28:51,466 deuxièmement 550 00:28:51,466 --> 00:28:53,466 ne nous référons pas à nous-mêmes à la troisième personne 551 00:28:53,466 --> 00:28:54,966 L'Europe est surfaite et je travaille seul 552 00:28:54,966 --> 00:28:56,900 donc si tu veux bien m'excuser 553 00:28:57,800 --> 00:28:59,666 au revoir euh euh 554 00:29:00,733 --> 00:29:03,566 J'ai reçu une bibliothèque d'enveloppes qui m'a invité à cette fête 555 00:29:03,566 --> 00:29:04,900 et je les emmène à Munich 556 00:29:05,066 --> 00:29:07,500 peut-être qu'on se verra là-bas pour essayer de suivre 557 00:29:11,066 --> 00:29:13,900 alors pourquoi cherchons-nous une couronne britannique 558 00:29:13,900 --> 00:29:15,200 dans un musée allemand 559 00:29:21,333 --> 00:29:22,366 bonjour 560 00:29:24,333 --> 00:29:26,000 que peux-tu nous dire 561 00:29:31,400 --> 00:29:34,500 merci à ces dames et messieurs, procédure cinq 562 00:29:40,333 --> 00:29:41,966 Flynn s'est séparé 563 00:29:41,966 --> 00:29:44,033 trouve le tableau oui madame 564 00:29:49,400 --> 00:29:51,600 la couronne du roi Arthur Artiste inconnu 565 00:29:51,600 --> 00:29:52,933 peint en 1146 566 00:29:52,933 --> 00:29:55,166 installé comme l'une des pièces originales de ce musée 567 00:29:55,166 --> 00:29:59,066 en 1546 regarde les épées de la nuit short romain 568 00:29:59,066 --> 00:30:01,800 les auteurs d'art étaient l'équipement d'un légionnaire romain 569 00:30:01,800 --> 00:30:03,900 c'est l'hypothèse romaine 570 00:30:04,466 --> 00:30:06,266 la théorie est que lorsque l'Empire romain est tombé 571 00:30:06,266 --> 00:30:08,500 la Légion romaine stationnée en Grande-Bretagne est restée sur place 572 00:30:08,500 --> 00:30:09,833 Camelot est une ville 573 00:30:10,366 --> 00:30:12,700 Les légionnaires des guerriers blindés conviennent à tous 574 00:30:12,900 --> 00:30:14,500 Arthur était un Romain 575 00:30:15,200 --> 00:30:18,400 il n'y a qu'un seul problème, les peintures sont fausses 576 00:30:22,766 --> 00:30:26,566 regarde cette couleur rouge à mourir 577 00:30:27,366 --> 00:30:30,500 ça s'appelle Carmine découvert vers les années 1500 578 00:30:30,566 --> 00:30:31,966 et cela ne peut pas être dès les années 1100 579 00:30:31,966 --> 00:30:34,000 il ne peut pas non plus être déplacé 580 00:30:34,000 --> 00:30:35,266 ce cadre l'a jeté dans la poubelle 581 00:30:35,266 --> 00:30:37,000 tu devrais détruire cette eau, la déplacer 1 0 582 00:30:37,000 --> 00:30:38,300 1 1 0 1 0 583 00:30:38,300 --> 00:30:40,700 il y a un code binaire gravé dans le cadre 584 00:30:40,700 --> 00:30:41,766 que tu ne peux pas bouger 585 00:30:41,933 --> 00:30:45,433 ce n'est pas la question, c'est que c'est la sécurité 586 00:30:50,766 --> 00:30:52,666 c'est comme écouter l'intérieur de ma propre tête 587 00:30:53,966 --> 00:30:58,233 sauf que plus fort, nous avons un faux tableau, pourquoi est-ce un faux 588 00:30:58,333 --> 00:31:00,800 parce que c'est un message, pas de l'art 589 00:31:00,800 --> 00:31:02,300 et c'est dans un cadre qui ne peut pas être déplacé 590 00:31:02,300 --> 00:31:03,000 ce qui veut dire que 591 00:31:03,000 --> 00:31:05,466 l'emplacement du cadre dans ce musée est important 592 00:31:05,800 --> 00:31:06,766 et contient un code 593 00:31:06,766 --> 00:31:10,966 un code de coordonnées vous menant quelque part 594 00:31:10,966 --> 00:31:12,466 mais il faut une clé 595 00:31:13,366 --> 00:31:14,466 une sorte de point de référence 596 00:31:14,466 --> 00:31:16,566 comme un point fixe dans l'espace 597 00:31:17,100 --> 00:31:18,566 comme un tableau qui ne peut pas être déplacé 598 00:31:18,566 --> 00:31:20,400 le musée tout entier est la clé 599 00:31:20,966 --> 00:31:22,800 la dimension des sols 600 00:31:22,800 --> 00:31:24,566 que les salles du musée 601 00:31:24,566 --> 00:31:26,366 en ce qui concerne l'endroit où se trouve la peinture 602 00:31:26,966 --> 00:31:29,466 c'est la clé du code qui mène 603 00:31:30,966 --> 00:31:31,900 découvrons 604 00:31:38,666 --> 00:31:39,866 5 6 605 00:31:39,866 --> 00:31:40,800 5 606 00:31:41,533 --> 00:31:42,333 4 607 00:31:43,100 --> 00:31:45,200 3 2 1 608 00:31:50,500 --> 00:31:51,300 là 609 00:32:04,800 --> 00:32:07,433 Latin la couronne du Celte 610 00:32:08,000 --> 00:32:11,800 se trouve à 70 lieues des Grands Bois 611 00:32:11,800 --> 00:32:12,933 et puis il y a quelques coordonnées 612 00:32:12,933 --> 00:32:15,966 cela signifie que la couronne du roi Arthur est réelle 613 00:32:16,133 --> 00:32:17,900 qui est enterré dans la Forêt Noire 614 00:32:18,566 --> 00:32:19,766 eh bien, où étais-tu 615 00:32:20,533 --> 00:32:22,633 il se passe des choses très excitantes ici 616 00:32:30,266 --> 00:32:31,300 oh 617 00:32:34,000 --> 00:32:34,866 nous sommes proches 618 00:32:36,900 --> 00:32:38,733 nous pouvons marcher à partir d'ici, d'accord 619 00:32:38,733 --> 00:32:39,500 je pense d'abord 620 00:32:39,500 --> 00:32:41,900 peut-être qu'on devrait juste s'arrêter et prendre une collation 621 00:32:41,900 --> 00:32:44,100 et je m'hydrate, j'ai préparé des sandwichs 622 00:32:44,100 --> 00:32:45,500 quelques concombres et crackers 623 00:32:45,500 --> 00:32:47,033 et du délicieux prosciutto 624 00:32:47,066 --> 00:32:48,800 les gens essaient de nous tuer et tu as apporté un pique-nique 625 00:32:48,800 --> 00:32:50,766 hé, nous sommes dans une aventure 626 00:32:51,166 --> 00:32:53,200 conduire sur de mauvaises routes dans un camion merdique 627 00:32:53,200 --> 00:32:54,633 c'est certainement mieux que mon travail quotidien 628 00:32:55,900 --> 00:32:58,033 conduire sur de mauvaises routes dans un camion merdique 629 00:33:02,066 --> 00:33:04,800 c'est ta fraternité, leur hélicoptère 630 00:33:04,866 --> 00:33:06,500 ouais, pourquoi n'avons-nous pas un hélicoptère 631 00:33:07,066 --> 00:33:07,466 parce que nous avons un 632 00:33:07,466 --> 00:33:09,766 Shirley qui a approuvé un budget pour une voiture de location 633 00:33:09,766 --> 00:33:10,800 ça n'a pas d'importance ça n'a pas d'importance 634 00:33:10,800 --> 00:33:12,266 nous avons toujours l'avantage 635 00:33:12,566 --> 00:33:14,666 parce que tous les indices sur l'emplacement de la Couronne 636 00:33:14,666 --> 00:33:16,400 sera ici au rez-de-chaussée 637 00:33:16,400 --> 00:33:18,566 ils ont un hélicoptère et sont des tueurs entraînés 638 00:33:18,566 --> 00:33:21,266 toi et moi avons des définitions très différentes de l'avantage 639 00:33:26,566 --> 00:33:28,400 monsieur, laissez-moi 640 00:33:28,533 --> 00:33:31,066 des siècles de planification dépendent de votre capacité à courir 641 00:33:31,066 --> 00:33:34,766 1/2 bibliothèque folle et son garde du corps à temps partiel 642 00:33:34,766 --> 00:33:36,500 et ces acolytes amateurs 643 00:33:36,500 --> 00:33:38,766 tu peux comprendre ma frustration 644 00:33:38,766 --> 00:33:41,366 nous avons eu quelques problèmes au musée 645 00:33:41,366 --> 00:33:43,566 faites en sorte que la Couronne tue celui que vous devez 646 00:33:43,966 --> 00:33:46,066 mais comprends sans la foule 647 00:33:46,066 --> 00:33:48,633 il nous faudra 100 ans pour refaire le monde 648 00:33:49,000 --> 00:33:51,400 avec la couronne on peut le faire en une seule nuit 649 00:33:52,466 --> 00:33:53,266 bon travail 650 00:33:53,900 --> 00:33:54,700 d'ailleurs 651 00:33:55,666 --> 00:33:56,466 le musée 652 00:33:59,500 --> 00:34:02,500 quand tu y penses, nous avons un peu le même travail 653 00:34:02,933 --> 00:34:06,566 courir à travers le monde à la recherche d'objets dangereux 654 00:34:06,566 --> 00:34:07,366 oui 655 00:34:07,866 --> 00:34:11,933 c'est un travail important, c'est pourquoi je dois rester concentré 656 00:34:11,933 --> 00:34:13,800 Je comprends ça tout le temps que je suis à la maison 657 00:34:13,800 --> 00:34:16,266 Je pense juste à mon prochain travail 658 00:34:17,166 --> 00:34:18,000 exactement 659 00:34:18,400 --> 00:34:20,366 Je n'ai pas besoin d'amis et de famille qui encombrent ma vie 660 00:34:20,366 --> 00:34:24,400 J'en ai tellement marre de mes amis et de ma famille 661 00:34:24,900 --> 00:34:26,433 c'est drôle euh 662 00:34:27,366 --> 00:34:28,433 pour ce que ça vaut 663 00:34:29,733 --> 00:34:32,933 tu n'es pas aussi bizarre que je le pensais 664 00:34:32,933 --> 00:34:33,766 à Berlin 665 00:34:35,733 --> 00:34:37,866 eh bien, je pense que tu fais partie de 666 00:34:40,100 --> 00:34:41,166 charnière 667 00:34:43,566 --> 00:34:47,300 charnière je suis charnière cool 668 00:34:56,133 --> 00:34:57,233 une charnière 669 00:34:58,666 --> 00:35:00,700 c'est du jamais vu dans cette partie du monde 670 00:35:01,766 --> 00:35:04,366 c'est le deuxième indice sur le lieu de sépulture du 671 00:35:04,366 --> 00:35:05,166 Couronne 672 00:35:14,500 --> 00:35:16,200 tu résous ça, je vais les bloquer 673 00:35:16,200 --> 00:35:17,933 Je suis ton tuteur pour l'instant 674 00:35:17,933 --> 00:35:19,033 tu n'es pas mon tuteur 675 00:35:19,800 --> 00:35:21,000 fais un ziggle avec toi 676 00:35:26,933 --> 00:35:27,933 ils sont déjà partis 677 00:35:27,933 --> 00:35:29,633 nous devons les ramener ici 678 00:35:31,766 --> 00:35:32,566 hé le voleur 679 00:35:32,566 --> 00:35:34,166 peux-tu câbler un hélicoptère à chaud 680 00:35:34,266 --> 00:35:36,033 ainsi qu'un fait 681 00:35:38,266 --> 00:35:40,800 symbologie astrologique en latin 682 00:35:41,266 --> 00:35:43,700 le soleil passe le quatrième jour 683 00:35:43,700 --> 00:35:45,900 après le solstice comme un pouce de pierre 684 00:35:46,200 --> 00:35:48,600 la lumière ne passe que par certaines ouvertures 685 00:35:48,600 --> 00:35:50,666 certaines heures certains jours 686 00:35:51,166 --> 00:35:51,466 en fait 687 00:35:51,466 --> 00:35:53,400 il n'y a qu'un jour par an où tu peux le lire 688 00:35:54,800 --> 00:35:55,833 et ce jour-là 689 00:35:57,133 --> 00:35:58,066 ce n'est pas aujourd'hui 690 00:35:58,066 --> 00:36:01,400 on peut bien recréer la course du soleil sur plusieurs jours 691 00:36:01,400 --> 00:36:03,200 à des mois d'intervalle, je pourrais trianguler chaque position 692 00:36:03,200 --> 00:36:04,433 Je peux faire ce calcul 693 00:36:05,700 --> 00:36:08,233 ça va me prendre du temps, ça ne me prendra pas de temps 694 00:36:09,733 --> 00:36:14,266 où sommes-nous en Forêt-Noire non 695 00:36:14,533 --> 00:36:16,500 elle veut dire 84,3 degrés nord 696 00:36:16,500 --> 00:36:19,266 18,5 degrés Est au solstice 697 00:36:19,266 --> 00:36:21,066 la hauteur est de 52,5 degrés 698 00:36:23,800 --> 00:36:25,166 soleils sur l'écliptique 699 00:36:25,666 --> 00:36:28,866 23,5 degrés de l'équateur céleste 700 00:36:28,866 --> 00:36:30,266 degrés du solstice de l'équateur 701 00:36:30,266 --> 00:36:33,800 ajouter la latitude puis soustraire 1 degré par jour Cassandra oui 702 00:36:34,533 --> 00:36:38,200 48,5 degrés au-dessus de ce rocher, quelle est la hauteur de ce rocher 703 00:36:38,200 --> 00:36:41,200 environ 9 pieds 9 pieds 3 mètres cosinus 704 00:36:41,200 --> 00:36:44,666 48,5 degrés fois 45 degrés 705 00:36:46,200 --> 00:36:47,366 ceux de l'ombre là-bas 706 00:36:50,266 --> 00:36:51,766 c'est Vénus sous la Lune des Moissons 707 00:36:51,766 --> 00:36:53,200 Vénus est transgression dans le ciel 708 00:36:53,200 --> 00:36:54,200 à cette latitude 709 00:36:55,100 --> 00:36:58,133 c'est sur un arc de 15 degrés cette partie du monde 710 00:36:58,133 --> 00:37:00,000 la récolte serait une fête de fin octobre 711 00:37:00,000 --> 00:37:01,200 Octobre les étoiles 712 00:37:01,200 --> 00:37:03,800 Cher Ryan et pluie de météores de la comète de Halley 713 00:37:03,800 --> 00:37:04,900 Cassandre non 714 00:37:04,900 --> 00:37:06,066 non, je ne peux pas m'arrêter 715 00:37:06,933 --> 00:37:10,700 Vénus est au-dessus de cette fusée fin octobre 716 00:37:11,066 --> 00:37:15,700 alignons-le ici mais les 2 mois de mars sont passés 717 00:37:15,766 --> 00:37:18,266 la montée du printemps comme la montée des rois 718 00:37:18,266 --> 00:37:21,166 enfin le soleil de l'équinoxe traverse l'équateur 719 00:37:22,100 --> 00:37:27,566 90 degrés de latitude plus 60 degrés d'augmentation 720 00:37:27,566 --> 00:37:28,866 en hausse en hausse en hausse 721 00:37:28,866 --> 00:37:31,166 se levant dans la zone la plus éloignée du soleil en été 722 00:37:31,566 --> 00:37:32,400 pas de plaisir 723 00:37:34,400 --> 00:37:35,266 c'est drôle 724 00:37:39,200 --> 00:37:41,933 l'été sent les oranges, écoute 725 00:37:41,933 --> 00:37:43,766 écoute, écoute, très bien 726 00:37:43,766 --> 00:37:46,200 maintenant tes sensations ont besoin d'un contexte 727 00:37:46,200 --> 00:37:47,600 J'ai une place pour toi 728 00:37:47,600 --> 00:37:48,800 tu te souviens avoir senti les oranges 729 00:37:48,800 --> 00:37:49,566 un souvenir fort 730 00:37:49,566 --> 00:37:52,566 quelque chose de plus fort que l'odeur du petit-déjeuner, d'accord 731 00:37:53,466 --> 00:37:56,100 l'heure du petit-déjeuner, j'ai 12 ans, bien 732 00:37:56,166 --> 00:37:58,400 c'est une fille juste là qui s'accroche à ça 733 00:38:01,400 --> 00:38:02,466 Papa fait les cloches 734 00:38:02,466 --> 00:38:04,233 et j'équilibre le chéquier dans ma tête 735 00:38:06,733 --> 00:38:10,100 si fier de moi, ils sont tous les deux si fiers 736 00:38:11,333 --> 00:38:12,200 je l'ai eu 737 00:38:16,333 --> 00:38:17,800 c'est du vieux fer 738 00:38:19,333 --> 00:38:21,166 et coupez-le avec un chalumeau 739 00:38:21,266 --> 00:38:23,033 Je suppose que tu en as emballé un, n'est-ce pas 740 00:38:24,766 --> 00:38:27,766 en fait, Cassandra l'a fait dans le camion 741 00:38:27,766 --> 00:38:30,066 il y a un réservoir d'oxygène dans la trousse de premiers secours 742 00:38:32,533 --> 00:38:33,333 cela vous dérangerait-il 743 00:38:39,500 --> 00:38:40,500 hélicoptère 744 00:38:42,866 --> 00:38:45,166 entretenir la flamme créer le regard thermique 745 00:38:45,166 --> 00:38:46,633 vous avez besoin d'un milieu à haute énergie 746 00:38:46,700 --> 00:38:49,500 la plupart des gens utiliseraient du métal comme le magnésium 747 00:38:49,533 --> 00:38:52,766 mais une viande riche en protéines comme le prosciutto 748 00:38:52,766 --> 00:38:55,300 farci dans un concombre fonctionne tout aussi bien 749 00:38:55,600 --> 00:38:58,233 je pense que ce serait mieux mais je suis prêt 750 00:38:59,566 --> 00:39:02,566 outil de coupe efficace et délicieux je reviendrai 751 00:39:03,600 --> 00:39:06,000 il vient de fabriquer un chalumeau avec un pique-nique 752 00:39:06,266 --> 00:39:08,033 exactement comme mon travail quotidien 753 00:39:09,900 --> 00:39:10,700 ah 754 00:39:11,766 --> 00:39:14,166 ah ah ah ah 755 00:39:20,900 --> 00:39:22,066 talentueux 756 00:39:22,733 --> 00:39:25,033 tu devrais marcher pour nous, j'aime la bibliothécaire 757 00:39:25,133 --> 00:39:27,366 il est bizarre mais c'est intéressant 758 00:39:33,933 --> 00:39:35,833 Je lui dirai ça quand je le tuerai 759 00:39:38,133 --> 00:39:39,033 si je le tue 760 00:39:49,766 --> 00:39:50,866 tu as apporté un pied de biche 761 00:39:50,866 --> 00:39:53,933 ne riposte pas tout de suite Excalibur 762 00:39:53,933 --> 00:39:55,300 Je pense que tout ira bien 763 00:39:56,400 --> 00:39:59,266 nous ne voulons pas être ici, il est temps d'y aller 764 00:40:11,400 --> 00:40:13,200 pierre, comment vas-tu, j'ai fini 765 00:40:26,966 --> 00:40:29,466 félicitations, tu viens de faire quelque chose qui 766 00:40:29,466 --> 00:40:31,700 aucune bibliothèque n'a pu le faire depuis 1 000 ans 767 00:40:34,166 --> 00:40:35,766 tu as trouvé la couronne du roi Arthur 768 00:40:41,200 --> 00:40:44,100 pas mal pour leur première seule sortie 769 00:40:46,100 --> 00:40:47,666 qu'as-tu fait lors de ta première sortie 770 00:40:47,666 --> 00:40:49,766 J'ai retrouvé l'esprit du destin 771 00:40:49,866 --> 00:40:51,733 et arrêté le pouvoir pyramidal extra-dimensionnel 772 00:40:51,733 --> 00:40:53,100 de conquérir le monde 773 00:40:54,700 --> 00:40:56,033 ils viennent de s'exhiber 774 00:40:57,366 --> 00:41:00,400 Flint, comment es-tu devenu bibliothécaire 775 00:41:00,800 --> 00:41:03,333 l'ancien bibliothécaire est décédé 776 00:41:03,333 --> 00:41:05,800 donc si nous sommes les derniers candidats 777 00:41:06,366 --> 00:41:09,166 Est-ce que l'un de nous deviendra bibliothécaire si tu meurs 778 00:41:15,300 --> 00:41:16,100 périmètre 779 00:41:16,800 --> 00:41:18,166 installé un nouveau système de sécurité 780 00:41:18,166 --> 00:41:19,266 après la dernière effraction 781 00:41:19,266 --> 00:41:20,566 combien de temps avant qu'ils dépassent les ascenseurs 782 00:41:20,566 --> 00:41:21,800 eh bien, ce n'est pas juste une porte secrète 783 00:41:21,800 --> 00:41:23,100 c'est un véritable portail magique 784 00:41:23,100 --> 00:41:24,400 il n'y a aucun moyen pour eux de le violer 785 00:41:24,400 --> 00:41:27,000 sauf si tu le désactives de l'intérieur 786 00:41:27,366 --> 00:41:28,700 quelqu'un les a laissé entrer 787 00:41:33,066 --> 00:41:34,233 trouver la couronne 788 00:41:37,133 --> 00:41:38,400 couronne ok 789 00:41:38,400 --> 00:41:39,966 tout le monde s'est séparé pour trouver Charlene 790 00:41:39,966 --> 00:41:42,166 Je vais chercher la couronne, je suis avec toi 791 00:41:42,166 --> 00:41:44,800 J'ai ma propre sauvegarde Cal viens 792 00:41:52,066 --> 00:41:54,100 est-ce que cette épée volante Excalibur 793 00:41:54,100 --> 00:41:56,733 bien sûr, c'est un petit ami qui peut contester cela 794 00:41:56,733 --> 00:41:57,566 allons-y 795 00:42:08,733 --> 00:42:10,033 ne t'inquiète pas Cassandra 796 00:42:12,000 --> 00:42:14,233 J'espérais une revanche 797 00:42:14,900 --> 00:42:16,466 eh bien, j'ai apporté une épée cette fois 798 00:42:17,066 --> 00:42:17,933 laisse-la partir Lamia 799 00:42:17,933 --> 00:42:20,000 elle n'est pas une menace pour toi, elle n'est même pas bibliothécaire 800 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 laisse-la partir et je te rendrai le 801 00:42:23,866 --> 00:42:24,666 couronne 802 00:42:26,300 --> 00:42:29,200 Cassandra, ils ont dit qu'ils pouvaient me sauver 803 00:42:29,766 --> 00:42:31,333 que seule la magie peut me sauver 804 00:42:31,333 --> 00:42:32,833 ils sont la Confrérie du Serpent 805 00:42:34,466 --> 00:42:35,666 les serpents mentent 806 00:42:47,333 --> 00:42:48,766 la bibliothèque a été violée 807 00:42:48,766 --> 00:42:50,300 la confrérie du serpent est partout 808 00:42:50,300 --> 00:42:53,800 personne ne vient dans ma bibliothèque sans ma permission 809 00:42:55,800 --> 00:42:56,600 fais-le 810 00:42:57,366 --> 00:43:00,266 ta bibliothèque est devenue très grande 811 00:43:01,366 --> 00:43:04,000 ça va nous prendre tous les deux 812 00:43:05,100 --> 00:43:05,966 je sais 813 00:43:11,500 --> 00:43:13,133 Merlin a forgé cette couronne 814 00:43:13,133 --> 00:43:15,933 pour qu'Arthur puisse contrôler ses armes de pouvoir 815 00:43:15,933 --> 00:43:19,400 et la plus grande de toutes les armes, une épée magique 816 00:43:25,100 --> 00:43:25,966 compte non 817 00:43:26,366 --> 00:43:27,266 compte viens 818 00:43:28,933 --> 00:43:31,866 puissant plus que vous ne le pensez 819 00:43:35,666 --> 00:43:36,466 non 820 00:43:38,300 --> 00:43:39,100 non 821 00:43:53,366 --> 00:43:54,833 La serrure Daldu peut avoir la clé 822 00:43:54,900 --> 00:43:55,200 nous allons 823 00:43:55,200 --> 00:43:57,400 ouvre la serrure et la magie reviendra dans le monde 824 00:44:00,366 --> 00:44:01,366 d'abord 825 00:44:02,333 --> 00:44:04,266 tue le bibliothécaire oui 826 00:44:21,400 --> 00:44:22,766 oh mon Dieu