1 00:00:32,500 --> 00:00:35,944 تمويه خطير 2 00:03:36,930 --> 00:03:38,630 - لقد قتلتك! - القرن! 3 00:03:39,551 --> 00:03:42,679 السماوات... اللعنة احمق! 4 00:03:43,597 --> 00:03:45,200 تبا... 5 00:03:46,975 --> 00:03:50,183 كدت أصاب بنوبة قلبية. 6 00:03:51,021 --> 00:03:53,564 - أنت تتقدم في السن، ديل. - نعم أنا كذلك. 7 00:03:53,565 --> 00:03:57,693 لقد كان هناك وقت فظيع، لن أسمح لك حتى بفعل ذلك. 8 00:03:57,694 --> 00:04:00,580 وهنا واحد مضحك ... 9 00:04:01,071 --> 00:04:05,409 الله في السماء...نحن نلعب هنا، مثل البلهاء. 10 00:04:05,410 --> 00:04:09,788 - ليس لديك حس الفكاهة يا ديل. - لديك لمدة سنتين. 11 00:04:09,825 --> 00:04:12,333 أرى نعم. هل تبولت في بنطالك؟ 12 00:04:12,369 --> 00:04:14,819 إنه أنت وبوب هوب. 13 00:04:16,378 --> 00:04:19,219 دعونا تسرب. لا شيء يحدث هنا. 14 00:04:19,255 --> 00:04:23,363 - هل رأيت أي شيء على الجانب الآخر؟ - كل شيء مظلم... وبارد. 15 00:04:23,400 --> 00:04:27,472 لقد سئمت من هذا. أنا متعب وأنا لا أستطيع مع البرد. 16 00:04:27,508 --> 00:04:31,285 الجو بارد جدًا لدرجة أن قضيبي يشبه عود الأسنان. 17 00:04:31,321 --> 00:04:35,063 لا أعرف كيف أشرح ذلك، لكني فعلت ذلك هاجس ... 18 00:04:35,099 --> 00:04:37,791 القرف. يجب أن ترى ما ينتظرني. 19 00:04:37,828 --> 00:04:40,485 أستطيع أن أتخيل. لقد رأيت صديقاتك. 20 00:04:40,521 --> 00:04:42,088 انها جميلة. 21 00:04:42,862 --> 00:04:45,239 لديه أرجل مثالية.. 22 00:04:45,276 --> 00:04:47,759 أنت مشتهي يا ديل. 23 00:04:47,795 --> 00:04:50,243 حتى أنني مارس الجنس في بركة من الطين. 24 00:04:50,280 --> 00:04:51,607 تعال. 25 00:04:53,789 --> 00:04:56,356 كليفي يا ولدي... 26 00:04:58,752 --> 00:05:01,319 ربما أنت على حق. 27 00:05:01,338 --> 00:05:04,466 - ما هذا؟ - ماذا؟ 28 00:05:04,502 --> 00:05:06,932 رأيت شيئا هناك. 29 00:05:06,968 --> 00:05:09,304 ها هو. دعوة للنسخ الاحتياطي، ديل. 30 00:05:09,341 --> 00:05:10,748 القرف. 31 00:05:46,005 --> 00:05:47,689 دعنا نذهب. 32 00:05:51,594 --> 00:05:53,921 هيا تحرك! 33 00:05:55,557 --> 00:05:57,321 توقف هنا. 34 00:06:04,357 --> 00:06:07,645 إفساح المجال. لن أتوقف بعد الآن! 35 00:06:10,362 --> 00:06:12,528 أحضر التالي. 36 00:07:06,541 --> 00:07:08,048 أرسل هذا! 37 00:07:08,084 --> 00:07:11,293 ولكن أين كان؟ 38 00:07:16,551 --> 00:07:19,226 شيء ما يحدث هناك. دعنا نذهب! 39 00:07:19,262 --> 00:07:23,993 اذهب إلى هناك وانظر ما هو. اخرج من الخلف يا فرانك. 40 00:07:45,120 --> 00:07:47,927 مرحبا بكم في عالمي. 41 00:08:05,807 --> 00:08:07,410 تبا... 42 00:08:53,310 --> 00:08:55,797 هل رائحتها مثل الدم؟ 43 00:09:10,326 --> 00:09:12,091 أبله... 44 00:09:12,370 --> 00:09:14,456 ...اللعنة. 45 00:09:21,504 --> 00:09:24,713 من هو الأحمق اللعين؟ 46 00:09:27,969 --> 00:09:29,345 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 47 00:09:29,382 --> 00:09:30,709 خذها. 48 00:09:36,435 --> 00:09:38,645 هل يمكننا أن نفعل ذلك أم لا، يا صديقي؟ 49 00:09:38,682 --> 00:09:40,891 جيد جدا ... 50 00:09:42,024 --> 00:09:43,817 .. دع الخطة تكون ... 51 00:09:43,854 --> 00:09:45,903 لقد نجحت. 52 00:10:16,807 --> 00:10:19,134 إنه ضابط شرطة جيد. 53 00:10:19,685 --> 00:10:24,258 جيد جدًا، أنت لم تلاحظ أنني بعت نفسي. 54 00:10:24,565 --> 00:10:27,865 يا إلهي ديلاني، اعتقدت أننا سوف يتم القبض علينا. 55 00:10:27,902 --> 00:10:33,034 لقد كانت شحنتي أيها الأحمق. رحيل ليلة الغد. 56 00:10:33,365 --> 00:10:37,786 على ما يبدو، شخص ما لقد كان يفسد الأمور. 57 00:10:37,822 --> 00:10:39,918 أنا أتبع الأوامر فقط 58 00:10:39,955 --> 00:10:43,083 ليس لدي الصبر بالنسبة لك. 59 00:10:44,542 --> 00:10:47,963 لا تفعل ذلك. استمع لما أقول... 60 00:10:47,999 --> 00:10:50,930 ماذا تفعل؟ لا! 61 00:11:00,641 --> 00:11:02,982 انها لينة. كسور متعددة. 62 00:11:03,018 --> 00:11:05,276 - نحن بحاجة للأشعة السينية. - يستمر في التقدم. 63 00:11:05,312 --> 00:11:09,108 التأكد من فصيلة الدم و التوافق. 64 00:11:09,144 --> 00:11:11,240 تطبيق دعم البطن. 65 00:11:11,277 --> 00:11:15,135 أحتاج إلى موسعات البلازما، لنقل الدم. 66 00:11:15,171 --> 00:11:19,042 - الرصاصة لم تكن موجودة. - 75 ملغ من الليدوكائين. 67 00:11:19,078 --> 00:11:22,912 تلاميذه متوسعون. دعونا نمر! 68 00:11:22,949 --> 00:11:24,596 الطوارئ 69 00:11:26,666 --> 00:11:28,350 الجهد؟ 70 00:11:35,425 --> 00:11:38,151 القرف! لن يتم حفظك. 71 00:11:38,344 --> 00:11:42,595 - لا توجد إشارة! - 200 جول. ابق بعيدا! 72 00:11:47,145 --> 00:11:50,105 - 300 جول. - عن طريق الوريد. 73 00:11:50,141 --> 00:11:51,949 ابق بعيدا! 74 00:12:06,204 --> 00:12:09,963 لقد رأيت حالات كثيرة مثل هذه، لكنني دائما معجب. 75 00:12:10,000 --> 00:12:16,046 العميل جاريت مقاتل عظيم. هذه هي الطريقة الوحيدة التي نجا بها من إصاباته. 76 00:12:16,083 --> 00:12:17,571 أنا أعرف. 77 00:12:18,048 --> 00:12:22,678 لقد خرج الآن من العناية المركزة. يجب أن لا تكون مهتما بالحديث. 78 00:12:22,715 --> 00:12:26,015 - لم يكن هناك الكثير من المحادثة. - حقًا؟ 79 00:12:26,051 --> 00:12:29,065 قد تجد الأمر مختلفًا. 80 00:12:29,101 --> 00:12:33,994 ولم يكن وحده على باب الموت. في صحيح، 81 00:12:34,231 --> 00:12:37,318 مات من الناحية السريرية. 82 00:12:37,354 --> 00:12:39,885 كنا محظوظين جدا. 83 00:12:40,487 --> 00:12:42,733 لا يا دكتور أتكينز. 84 00:12:43,740 --> 00:12:46,547 لقد كنت المحظوظ. 85 00:12:46,743 --> 00:12:49,469 لجميع المقاصد والأغراض، 86 00:12:49,746 --> 00:12:53,035 لقد مات العميل (غاريت) حقاً. 87 00:12:56,503 --> 00:12:58,749 بعد ثلاث سنوات 88 00:13:27,533 --> 00:13:30,741 مرحبا بكم في بيتي. 89 00:13:32,329 --> 00:13:35,331 تتطلب هذه العملية توقيتًا دقيقًا. 90 00:13:35,367 --> 00:13:38,297 دعونا نعلم الشواذ من الفرنسيين 91 00:13:38,334 --> 00:13:41,671 أنه لا ينبغي لهم أن يشاركوا في الحي حيث لا تأكل الرخويات، 92 00:13:41,707 --> 00:13:44,558 ولا حتى القرف من هذا القبيل! 93 00:13:46,968 --> 00:13:50,978 وسوف ينقلون ما بين 15 و 20 مليونًا. 94 00:13:51,138 --> 00:13:54,748 وكان هذا المال لنا. لقد كان لي! 95 00:13:56,143 --> 00:14:00,105 لا أريد أيًا من هؤلاء الرجال الوصول إلى فانكوفر على قيد الحياة! 96 00:14:00,141 --> 00:14:01,528 لا أحد! 97 00:14:01,565 --> 00:14:06,310 لذلك عليك أن تفتح حفرة بين عيونهم. 98 00:14:06,346 --> 00:14:11,055 إنه الثمن الذي يدفعون مقابله أريد اللعب في منطقتي. 99 00:14:14,035 --> 00:14:15,319 جيد، 100 00:14:16,788 --> 00:14:20,557 يجب على شخص ما تنسيق العملية. 101 00:14:21,459 --> 00:14:24,301 أريدك أن تفهم... 102 00:14:24,337 --> 00:14:29,967 ...أن أوامر هذا الشخص لديها نفس وزني. 103 00:14:30,003 --> 00:14:34,298 لا بد لي من الاختيار شخص لديه أدلة مثبتة. 104 00:14:35,347 --> 00:14:38,574 الرجل الذي لن يتعثر، 105 00:14:38,611 --> 00:14:41,803 وسوف تفعل كل ما هو ضروري. 106 00:14:43,731 --> 00:14:46,457 - إنه جروجان. - ماذا؟ 107 00:14:47,985 --> 00:14:50,034 لا أفهم. 108 00:14:50,070 --> 00:14:53,703 رأيت ذلك على الفور انزعج يا سال 109 00:14:53,740 --> 00:14:58,453 ولكن عليك أن تفهم أنني اتخذت قراري بالفعل. 110 00:14:58,489 --> 00:15:01,044 سيتم بعد ذلك تعويضك. 111 00:15:01,080 --> 00:15:04,690 تعويض؟ ما هذا بحق الجحيم؟ 112 00:15:08,087 --> 00:15:09,928 هل ستعطيني سيارة جديدة؟ 113 00:15:09,964 --> 00:15:12,925 أسبوع في لاس فيغاس في غرفة مليئة بالعاهرات؟ 114 00:15:12,962 --> 00:15:16,262 - إذا كان هذا ما تريد... - اذهب إلى القرف! 115 00:15:16,299 --> 00:15:18,769 أنا لا أهتم بهذا يا ماركو. 116 00:15:18,805 --> 00:15:20,854 لقد عملت لديك لمدة 7 سنوات. 117 00:15:20,891 --> 00:15:25,187 قلت أن الولاء متبادل. بعد 7 سنوات، يعاملني مثل القرف. 118 00:15:25,223 --> 00:15:27,433 مثل مهرج! 119 00:15:28,607 --> 00:15:32,652 لقد عملت نينو معي لمدة 22 عامًا و أخوه الصغير ستانسي منذ 17 عامًا. 120 00:15:32,689 --> 00:15:36,823 أنا لا أهتم بهذين الدودتين! 121 00:15:38,533 --> 00:15:41,119 لقد أحضرت المال إلى هنا. لقد أنفقت الكثير من المال. 122 00:15:41,156 --> 00:15:44,211 لقد قتلت نفسي بالعمل. أنا أستحق هذه الوظيفة! 123 00:15:44,247 --> 00:15:48,876 كان يجب أن أجد رجلاً أفضل، بدلا من هذا المصاص! 124 00:15:48,912 --> 00:15:50,801 اذهب إلى القرف! 125 00:15:52,046 --> 00:15:55,508 والآن هل هي المسؤولة؟ يمكنك حتى أن تكون مستشارًا قانونيًا، 126 00:15:55,544 --> 00:15:58,432 ولكن نصيحتها القرف! 127 00:15:58,469 --> 00:16:02,765 وأنت يا جروجان ربما تكون قد اتخذت قرارك ماركو، ولكن ليس أنا. 128 00:16:02,801 --> 00:16:06,185 سأراقبك. عندما تعبث، 129 00:16:06,221 --> 00:16:07,608 أريد أن أكون هناك! 130 00:16:07,645 --> 00:16:13,178 كيف اخترت هذا الأيرلندي القذر، ماركو؟! 131 00:16:15,276 --> 00:16:17,362 إله السماء... 132 00:16:23,451 --> 00:16:27,413 يا إلهي جروجان. هذا هو بيتي. هذا هو المكان الذي أعيش فيه. 133 00:16:27,450 --> 00:16:30,625 لا يمكنك المجيء إلى هنا للقيام بالأشياء. 134 00:16:30,662 --> 00:16:33,253 لم أكن بحاجة للقيام بذلك. 135 00:16:33,289 --> 00:16:34,937 هذا صحيح، ليست هناك حاجة. 136 00:16:36,589 --> 00:16:39,235 ولكن سال كان رعشة. 137 00:16:42,469 --> 00:16:48,559 لا تحتاج أن تشعر بالغضب لقتل. لا داعي للكراهية. 138 00:16:48,595 --> 00:16:52,569 اقتل الرجل وواصل حياتك. 139 00:16:58,694 --> 00:17:04,227 وثم؟ هل يريد أحد أن يتصل بالشرطة؟ لإلقاء القبض عليه؟ 140 00:17:05,241 --> 00:17:09,572 أنا لا أرى أحدا تشغيل على الهاتف. 141 00:17:09,704 --> 00:17:14,676 أعتقد أنك على حق، جروجان. كان الملح مصاصة. 142 00:17:16,919 --> 00:17:20,840 هيا يا أصدقائي، لدينا الكثير لنفعله. 143 00:17:20,876 --> 00:17:24,760 أيها الأحمق اللعين... لقد قبل العاهرات. 144 00:17:28,264 --> 00:17:29,948 جروجان... 145 00:17:34,477 --> 00:17:36,723 طريقي. 146 00:17:38,189 --> 00:17:43,644 - ماركو هو المسؤول. - هذا صحيح. أنا المسؤول. 147 00:17:59,960 --> 00:18:05,254 - هل هو حقا الخيار الأفضل؟ - وهو متأكد؟ 148 00:18:08,469 --> 00:18:09,913 أملك. 149 00:19:14,866 --> 00:19:18,807 ماذا لو لم يمروا من هنا؟ وإذا تأخروا؟ 150 00:19:18,843 --> 00:19:22,748 - أنت تشرب الكثير من القهوة، نينو. - إنه لتهدئة لي. 151 00:19:22,785 --> 00:19:24,352 أنا أدرك. 152 00:19:26,752 --> 00:19:29,635 أخبر سكولاري أن يختبئ مرة أخرى. 153 00:19:29,672 --> 00:19:32,842 ويجب على ستانسي أن ينتظر أوامري. 154 00:19:32,878 --> 00:19:35,088 أنت بخير، داني. 155 00:19:38,180 --> 00:19:42,101 العودة إلى هناك. ما هو لك؟ لا تترك هناك. 156 00:19:42,137 --> 00:19:45,520 اذهب إلى الجانب الآخر من الطريق، توني. 157 00:19:45,556 --> 00:19:48,182 وأنت يا ستانسي تنتظر الأوامر. 158 00:19:48,218 --> 00:19:50,807 العودة إلى هناك، توني! يتحرك! 159 00:20:07,750 --> 00:20:09,353 داني... 160 00:20:11,086 --> 00:20:12,690 لا يزال... 161 00:20:14,923 --> 00:20:18,612 أنا سعيد لأن ماركو اختارك. 162 00:20:19,636 --> 00:20:26,059 أنا وستانسي نعرف بعضنا البعض منذ ذلك الحين الأطفال عندما كنا نعيش في بروكلين. 163 00:20:26,096 --> 00:20:30,632 كنا حيوانات، لكنه كان دائما الأعظم. 164 00:20:31,982 --> 00:20:36,954 وعندما رحل والده، كان عليه أن يذهب أيضاً 165 00:20:37,028 --> 00:20:42,322 ولكن بمجرد أن تتمكن من إحضار لي هنا، مع أخي. 166 00:20:45,536 --> 00:20:48,263 اشتقت لنا. 167 00:20:59,467 --> 00:21:01,231 ماركو... 168 00:21:02,427 --> 00:21:06,681 .. قادر على حل الأمور. احصل على ما تريد. 169 00:21:06,718 --> 00:21:08,125 نحن... 170 00:21:10,060 --> 00:21:12,150 …نحن الأوغاد. 171 00:21:12,187 --> 00:21:16,839 لذلك، رأينا قريبا أننا لا نستطيع القيادة. 172 00:21:17,234 --> 00:21:22,527 لكنك شخص جيد. إنه يستحق ذلك. أنا سعيد من أجلك. 173 00:21:23,490 --> 00:21:25,655 شكرا لك نينو. 174 00:21:31,038 --> 00:21:33,204 ابقوا متابعين. 175 00:21:35,167 --> 00:21:37,092 هنا يأتون. 176 00:21:50,516 --> 00:21:51,960 الآن. 177 00:22:00,858 --> 00:22:03,987 افتح صندوق السيارة واخرج من السيارة! 178 00:22:05,071 --> 00:22:07,558 اخرج من السيارة. 179 00:22:19,836 --> 00:22:23,445 كل شيء يسير على ما يرام، أليس كذلك؟ 180 00:22:24,005 --> 00:22:28,093 تنظيف هذه الفوضى والخروج منها هؤلاء الناس يعطونها. 181 00:22:28,129 --> 00:22:30,339 لا بأس يا داني. 182 00:22:46,903 --> 00:22:49,822 الأمر ليس شخصيًا، أيها السادة. 183 00:22:49,858 --> 00:22:51,666 رحلة سعيدة. 184 00:23:01,876 --> 00:23:03,881 دعنا نذهب. 185 00:23:26,691 --> 00:23:28,616 كم هو جميل... 186 00:23:41,079 --> 00:23:45,491 لقد كان فخًا يا جروجان. أعود هنا! 187 00:24:12,151 --> 00:24:14,878 ما هذا بحق الجحيم؟! 188 00:24:17,740 --> 00:24:19,184 لا... 189 00:24:19,408 --> 00:24:21,976 خذ المال. 190 00:24:54,901 --> 00:24:56,426 ستانسي! 191 00:25:07,413 --> 00:25:10,621 خذ الأمور ببساطة... ستكون بخير. 192 00:25:10,874 --> 00:25:12,399 نينو... 193 00:25:13,961 --> 00:25:16,287 معدتي تؤلمني. 194 00:25:21,510 --> 00:25:23,035 ستانسي! 195 00:25:25,221 --> 00:25:28,269 آسف يا رئيس. آسف. 196 00:25:30,351 --> 00:25:33,443 هيا نينو. علينا أن نبدأ. 197 00:25:33,479 --> 00:25:38,211 - لا أستطيع أن أتركه هنا في الشارع. - يجب أن يكون مثل هذا. 198 00:25:39,319 --> 00:25:41,002 ستانسي... 199 00:25:47,243 --> 00:25:50,038 هذه الكومة من القرف هي واحدة منهم! 200 00:25:50,074 --> 00:25:51,401 قف! 201 00:25:58,378 --> 00:26:00,053 هل هو عربي؟ 202 00:26:00,089 --> 00:26:01,727 اذهب إلى القرف! 203 00:26:06,470 --> 00:26:10,766 - خذه إلى مرافقنا. - سأذهب به إلى الجحيم! 204 00:26:10,802 --> 00:26:12,129 تعال! 205 00:27:22,626 --> 00:27:24,070 تيم... 206 00:27:24,670 --> 00:27:29,610 - السيد جروجان... - ماذا تفعل يا بطل؟ 207 00:27:29,647 --> 00:27:34,551 والدتي تعمل وفقدت مفتاحي. 208 00:27:55,032 --> 00:27:58,494 هيا، لا يمكنك البقاء هنا. 209 00:27:58,531 --> 00:28:00,901 هذا صحيح يا فتى. 210 00:28:08,253 --> 00:28:10,017 طاب مساؤك. 211 00:29:22,908 --> 00:29:26,437 عليك أن تتعلم أن تحب ذلك. 212 00:29:28,663 --> 00:29:31,952 هيا، افتح فمك! افتح فمك! 213 00:29:32,209 --> 00:29:36,380 اذهب لتناول الطعام. إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أعطيك أي شيء آخر. 214 00:29:36,416 --> 00:29:38,385 إلا أنا، 215 00:29:39,216 --> 00:29:43,220 لن يعرف أحد من أي وقت مضى الذي أكل لحم الخنزير. 216 00:29:43,256 --> 00:29:46,107 هيا، افتح فمك، يا بوم! 217 00:29:46,890 --> 00:29:48,815 اذهب إلى القرف! 218 00:29:49,850 --> 00:29:53,539 هيا، استمر في المقاومة. يكمل. 219 00:29:53,979 --> 00:29:58,984 في غضون ساعات قليلة، لن يكون لديها أسنان لتقطعها بعد الآن. 220 00:29:59,021 --> 00:30:03,155 هيا، تذوق قليلا للبدء. 221 00:30:08,077 --> 00:30:14,894 سمعت أن أمعاء لحم الخنزير لا تفعل ذلك تحظى بشعبية كبيرة بين المسلمين، أليس كذلك؟ 222 00:30:16,459 --> 00:30:22,215 كم مجنون... مسلم... أنا من كان لقد اختلقتها، أيها الشاذ اللعين! 223 00:30:22,251 --> 00:30:25,745 لقد وجدت أنه مضحك جدا. لم أعتقد ذلك؟! 224 00:30:32,934 --> 00:30:35,501 يمشي؟ هل هذا أنت يا داني؟ 225 00:30:38,398 --> 00:30:40,242 لا شئ. 226 00:30:41,817 --> 00:30:46,469 دعنا نذهب لتناول الطعام. أنهي غداءك. 227 00:30:59,918 --> 00:31:01,923 من هناك؟ 228 00:31:02,838 --> 00:31:04,923 هل هذا أنت يا جروجان؟ 229 00:31:14,515 --> 00:31:16,040 جروجان؟ 230 00:31:59,225 --> 00:32:03,062 هل تتذكرني يا سيد جروجان؟ أنا والدة تيم. 231 00:32:03,098 --> 00:32:05,548 بالطبع يا سيدة ميرفي. 232 00:32:05,940 --> 00:32:08,489 آسف. بالأمس ذهبت إلى الفراش متأخرا. 233 00:32:08,525 --> 00:32:12,655 رأيت ملاحظتك. آمل أنه لم يكن غير مريح. 234 00:32:12,691 --> 00:32:15,222 لا، بكل الأحوال، ادخل. 235 00:32:21,789 --> 00:32:23,170 مرحبا أمي. 236 00:32:23,207 --> 00:32:25,793 من الأفضل أن تذهب للاستعداد. عليك أن تذهب إلى المدرسة. 237 00:32:25,829 --> 00:32:28,279 اليوم هو السبت يا أمي. 238 00:32:29,128 --> 00:32:31,427 هذا صحيح. حسنا، لا بد لي من الذهاب إلى العمل. 239 00:32:31,464 --> 00:32:35,385 اليوم خليك في البيت. ليس لدي وقت للحصول على مفتاح آخر. 240 00:32:35,421 --> 00:32:39,234 لا مشكلة. لدي كتب وأفلام 241 00:32:39,764 --> 00:32:43,294 اللعنة! هذه الطائرات رهيبة! 242 00:32:44,352 --> 00:32:47,772 - هل تعرف شيئا عن الطائرات؟ - لا، ولكن لا يزال. 243 00:32:47,808 --> 00:32:49,565 ذهبت لرؤية الملائكة الزرق مرة واحدة. 244 00:32:49,602 --> 00:32:51,169 جاد؟ 245 00:32:55,696 --> 00:32:57,823 لقد انتهيت منه منذ وقت ليس ببعيد. 246 00:32:57,859 --> 00:33:00,149 - هل أستطيع؟ - بالطبع. 247 00:33:01,785 --> 00:33:05,038 - هل تحب بناء النماذج؟ - لم أجربه قط. 248 00:33:05,075 --> 00:33:08,568 سأحصل على طائرة F-15 Eagle الآن. 249 00:33:08,917 --> 00:33:11,049 هل تريد مساعدتي؟ 250 00:33:11,086 --> 00:33:14,294 - جاد؟ - وأقول لك المزيد: 251 00:33:14,548 --> 00:33:17,446 احتفظ بهذا المفتاح إذا لزم الأمر أنا لست في المنزل. 252 00:33:17,483 --> 00:33:20,344 - إذا كانت السيدة ميرفي لا تمانع... - هل يمكن ذلك يا أمي؟ 253 00:33:20,381 --> 00:33:22,751 - كل خير. - رائع! 254 00:33:23,055 --> 00:33:25,808 ولكن العودة إلى المنزل، والاستحمام وتغيير الملابس. 255 00:33:25,844 --> 00:33:28,454 شكرا لك سيد جروجان. 256 00:33:33,607 --> 00:33:36,240 - إنه فتى جيد. - شكرًا. جيد، 257 00:33:36,277 --> 00:33:41,287 انا ذاهب لتناول وجبة خفيفة ومعرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على بعض النوم. 258 00:33:41,323 --> 00:33:45,166 - كم عدد الوظائف لديك؟ - ثلاثة، ولكن واحد هو نصف الوقت فقط. 259 00:33:45,202 --> 00:33:49,414 كان من الصعب جدًا القدوم إلى هذا الحي. شكرا لك مرة أخرى، السيد جروجان. 260 00:33:49,450 --> 00:33:54,949 - على الرحب والسعة. واتصل بي دان. - تمام. أنا كيت. 261 00:34:04,554 --> 00:34:07,682 لقد وصل بالفعل يا سيد لوغاني. 262 00:34:09,934 --> 00:34:14,906 لا، أنا أعلم أنك شجاع، لكن هذه المرة سنرى. 263 00:34:18,567 --> 00:34:21,153 ماذا حدث؟ إطار مثقوب، شيء من هذا القبيل؟ 264 00:34:21,189 --> 00:34:23,202 لقد كانت حركة المرور. 265 00:34:23,238 --> 00:34:26,909 أعطني مضرب جولف يا ريج هل تعرف شيئا عن هذا الرجل؟ 266 00:34:26,945 --> 00:34:28,833 هذا كل ما أعرفه. 267 00:34:30,704 --> 00:34:33,290 - ما هذا؟ - ميدالية إسلامية. 268 00:34:33,326 --> 00:34:35,777 ماذا؟ هل هو عربي؟ 269 00:34:36,877 --> 00:34:40,084 - لم أقصد أن أقول. - جاد؟ 270 00:34:43,174 --> 00:34:45,981 النادي رقم 3 مثالي. 271 00:34:49,347 --> 00:34:51,593 أين هم؟ 272 00:34:51,891 --> 00:34:55,901 - في غرفة الذبح. - لقد سار الأمر على ما يرام! 273 00:34:59,023 --> 00:35:00,547 نينو... 274 00:35:04,695 --> 00:35:07,582 أين كان؟ 275 00:35:07,906 --> 00:35:10,232 نينو! أين هو؟ 276 00:35:15,413 --> 00:35:17,499 السيد لوغاني... 277 00:35:21,169 --> 00:35:23,896 سيدتنا... 278 00:35:34,348 --> 00:35:35,771 نينو... 279 00:35:35,808 --> 00:35:37,893 لا تلمسني. 280 00:35:38,686 --> 00:35:42,022 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ - اقتلني، 281 00:35:42,059 --> 00:35:43,787 من فضلك. 282 00:35:44,191 --> 00:35:46,598 جروجان .. داني .. 283 00:35:47,444 --> 00:35:51,214 - من فضلك... - لا! ليس جروجان! 284 00:35:58,788 --> 00:36:01,275 يجب أن يكون ماركو. 285 00:36:02,041 --> 00:36:03,645 ماركو... 286 00:36:04,377 --> 00:36:07,023 - أنا آسف. - يمشي... 287 00:36:08,798 --> 00:36:10,402 اقتلني. 288 00:36:10,883 --> 00:36:12,408 نينو... 289 00:36:12,593 --> 00:36:14,358 الاسم المفقود! 290 00:36:18,099 --> 00:36:20,586 اغفر لي يا رب! 291 00:36:25,939 --> 00:36:29,776 انظر يا جاريت، الفكرة يبقى كما هو. 292 00:36:29,813 --> 00:36:33,339 اجمعهما معًا حتى نتمكن من القبض عليهما معًا. 293 00:36:33,376 --> 00:36:36,867 تصرف بتكتم. لا تجذب الانتباه. 294 00:36:36,903 --> 00:36:39,208 إذا أردت قتل الرقم.. 295 00:36:39,244 --> 00:36:44,618 اسمحوا لي أن أرى إذا لم أكن مخطئا ... هناك بالفعل ستة... لا، سبعة. 296 00:36:46,126 --> 00:36:50,779 إذا حدث ذلك، سأقتل نفسي. اللعنة، غاريت! 297 00:36:53,090 --> 00:36:55,139 هل المحادثة مملة يا جاريت؟ 298 00:36:55,176 --> 00:36:58,851 هل تعلم أنها حيوانات برية، منذ فترة طويلة؟ 299 00:36:58,888 --> 00:37:03,976 ماذا؟ وهل هناك من يهتم؟ ماذا يحدث لك؟ 300 00:37:04,013 --> 00:37:07,151 لا شئ. هل تعرف شيئا عن ديلاني؟ 301 00:37:07,188 --> 00:37:12,193 لا، لا يصل إلينا الآن. ماذا عن لوغاني ولاكومب؟ 302 00:37:12,229 --> 00:37:16,042 - يخبرني. - متى ستحضرهم؟ 303 00:37:16,322 --> 00:37:20,572 خذها ببساطة. لقد مرت سنتان فقط. 304 00:37:21,075 --> 00:37:22,520 كما تعلمون، 305 00:37:22,827 --> 00:37:25,634 أنت تثير غضبي في بعض الأحيان! 306 00:37:35,215 --> 00:37:37,380 حسنا يا آنسة. 307 00:37:38,134 --> 00:37:39,818 انها جميلة. 308 00:37:41,721 --> 00:37:47,335 أنا لا أطلب أي شيء أبدا. أنا أطلب! حصلت عليه، اللعنة؟ أنا أطلب! 309 00:37:47,684 --> 00:37:50,359 لقد غزا الفرنسيون أراضيي. 310 00:37:50,395 --> 00:37:52,731 لا حاجة لترتيب مشاكل مع لاكومب, 311 00:37:52,768 --> 00:37:56,240 بل وأكثر من ذلك مع وجود الإيرانيين خلفك! 312 00:37:56,276 --> 00:38:00,536 هل تعلم ماذا حدث للآخر؟ الشاذ الذي أراد أن يلقنني درسا؟ 313 00:38:00,572 --> 00:38:06,909 لقد تمكنوا من التعرف عليه من خلال أسنانه ماذا تخرجهم من معدتك! 314 00:38:08,163 --> 00:38:13,937 - هل تريد أن تقول لي أي شيء آخر؟ - الآن أنا خائف حتى. 315 00:38:14,752 --> 00:38:20,848 لهذا السبب أنا معجب بك. إنه لا يخشى أن يقول ما يفكر فيه. 316 00:38:21,342 --> 00:38:23,026 انتظر... 317 00:38:25,012 --> 00:38:29,985 لقد نشأت أيضًا في الشارع. لم أتعلم أبدا التفاوض. 318 00:38:30,935 --> 00:38:36,949 في حياتي كلها لم أعطي... مثل هذا التفسير المطول. 319 00:38:37,732 --> 00:38:40,700 اعتذار مقبول، ماركو. 320 00:38:43,238 --> 00:38:45,002 مهرج... 321 00:39:00,046 --> 00:39:01,891 20، 40، 80. 322 00:39:04,300 --> 00:39:06,546 17,452. لقد تم ذلك. 323 00:39:08,762 --> 00:39:11,729 صفقة لطيفة. هناك ما يقرب من 40 ألف. 324 00:39:11,765 --> 00:39:15,686 شكرًا لك على تفضيل لحم البقر لوغاني. 325 00:39:15,722 --> 00:39:18,296 .ها هو إيصالك 326 00:39:18,332 --> 00:39:20,870 معرفة ما إذا كنت لا تفوت هذا. 327 00:39:21,025 --> 00:39:26,071 لدي تذاكر هنا ل مباراة كرة السلة غدا, 328 00:39:26,108 --> 00:39:29,537 بإذن من السيد لوغاني. 329 00:39:29,574 --> 00:39:35,028 أتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع جيدة يا رفاق. إنهم يعملون بشكل جيد للغاية. 330 00:39:35,121 --> 00:39:37,367 رعاية برونو. 331 00:39:42,211 --> 00:39:44,056 يا له من أحمق! 332 00:39:45,381 --> 00:39:48,468 ما زال الوقت مبكرًا جدًا يا جو. دعونا نتناول الغداء. 333 00:39:48,504 --> 00:39:51,035 هل تريد الذهاب إلى الصين؟ 334 00:39:53,473 --> 00:39:56,522 - ماذا بحق الجحيم! - السادة، 335 00:39:56,558 --> 00:39:59,644 ارمي أسلحتك وحقائبك على الأرض. 336 00:39:59,681 --> 00:40:02,498 ثم يأخذون ثلاث خطوات إلى الوراء. 337 00:40:02,535 --> 00:40:05,280 هل الطلب معقد للغاية؟ 338 00:40:05,317 --> 00:40:10,129 هل تعرف لصالح من نعمل؟ إذا فعلت هذا... 339 00:40:13,158 --> 00:40:17,329 خذ ما تريد. انها ليست أموالي. 340 00:40:17,579 --> 00:40:21,268 افتح معطفك من فضلك. ببطء. 341 00:40:26,462 --> 00:40:31,592 لسوء الحظ، صديقك لم يكن كذلك فهم مثلك. 342 00:40:31,629 --> 00:40:35,577 لقد أعفينا سيارتك من ذلك بالفعل بضائع قيمة. 343 00:40:35,614 --> 00:40:39,526 لقد كان هدفنا الوحيد. يمكنك الذهاب. صحة جيدة. 344 00:40:40,059 --> 00:40:42,705 القيادة بأمان. 345 00:41:24,476 --> 00:41:28,086 في المرة القادمة سوف تحصل على الضرب! 346 00:41:28,188 --> 00:41:31,113 عاجلا أم آجلا سوف اللحاق! 347 00:41:31,150 --> 00:41:37,647 لقد كان قريبًا يا بو. ولا ينفجر إلا مع الظلام بعد أن التقطته. 348 00:41:56,132 --> 00:41:59,420 كيف الحال يا بطل؟ 349 00:42:00,177 --> 00:42:04,348 كل شيء عظيم. النموذج يبدو رائعا. 350 00:42:05,474 --> 00:42:08,361 هل كنت هناك لفترة طويلة؟ 351 00:42:09,102 --> 00:42:11,669 هناك بعض الوقت، نعم. 352 00:42:21,281 --> 00:42:25,035 يبدو منهكا. هل كل شيء على ما يرام في المدرسة؟ 353 00:42:25,071 --> 00:42:26,479 بالطبع. 354 00:42:38,672 --> 00:42:40,597 هل تريد عصير؟ 355 00:42:41,091 --> 00:42:43,578 رقم لا، شكرا لك. 356 00:42:48,974 --> 00:42:52,853 كان لي في بعض الأحيان أيام سيئة في المدرسة. 357 00:42:52,890 --> 00:42:54,360 الرب؟ 358 00:42:54,396 --> 00:42:57,605 هل واجهت صعوبات في المدرسة؟ 359 00:42:57,942 --> 00:43:00,985 لم يكن بسبب الفصول الدراسية. وكانت هناك أشياء أخرى... 360 00:43:01,022 --> 00:43:02,830 ما الأشياء الأخرى؟ 361 00:43:03,446 --> 00:43:06,553 أشياء للأطفال. هل أنت متأكد أنك لا تريد العصير؟ 362 00:43:06,590 --> 00:43:09,624 لا، شكرا لك. أشياء للأطفال؟ مثل ماذا؟ 363 00:43:09,661 --> 00:43:13,878 عندما كنت في عمرك، أو ربما بضع سنوات أخرى، 364 00:43:13,915 --> 00:43:18,961 كان علي أن أذهب إلى مدرسة في أريزونا حيث كان الأطفال الآخرون هنودًا. 365 00:43:18,998 --> 00:43:22,715 وكان هناك زميل هندي، كبير جدًا، هذا لا يبدو مثلي. 366 00:43:22,752 --> 00:43:25,265 بعد الدرس، كان يأتي ورائي دائمًا. 367 00:43:25,301 --> 00:43:30,915 - وبعد ذلك ماذا فعلت؟ - كنت ماراً بمحطة بنزين. 368 00:43:32,391 --> 00:43:36,802 رآني عامل محطة الوقود أهرب من الولد كل يوم. 369 00:43:37,145 --> 00:43:40,857 وفي أحد الأيام، لم يستطع احتواء نفسه. قال لي أن أتوقف. 370 00:43:40,894 --> 00:43:42,698 وأجبرني على مواجهة الصبي. 371 00:43:42,734 --> 00:43:48,240 أخبرني أن الهروب مما نخافه يكلف أكثر من مواجهتهم. 372 00:43:48,276 --> 00:43:50,486 لقد كان على حق. 373 00:43:50,992 --> 00:43:52,911 وتوقفت عن الهرب. 374 00:43:52,948 --> 00:43:54,514 تيمي... 375 00:43:56,080 --> 00:44:01,454 ليس الأمر أنه لم يحبني. حتى أنه لم يعرفني. 376 00:44:02,253 --> 00:44:03,937 لكن أنا... 377 00:44:04,964 --> 00:44:07,805 .. كان شعره خفيفاً جداً . 378 00:44:07,842 --> 00:44:12,221 لم تكن عيني جدا داكنة ورقيقة جدًا. 379 00:44:12,257 --> 00:44:16,793 وكانت هذه الاختلافات، الذي لم يعجبه. 380 00:44:17,017 --> 00:44:21,027 - هل تفهم ما أقول؟ - نعم، 381 00:44:22,021 --> 00:44:25,711 ولكن ماذا لو كان الصبي كبيرًا جدًا؟ 382 00:44:30,029 --> 00:44:32,115 هذا الحجم؟ 383 00:44:32,866 --> 00:44:34,951 هذا الحجم؟ 384 00:44:35,076 --> 00:44:38,124 ساعدوني، سأقوم بتحريك الطاولة. 385 00:44:39,873 --> 00:44:42,119 خذها من هذا الجانب. 386 00:44:45,587 --> 00:44:48,312 سأعطيك بعض النصائح. 387 00:44:49,006 --> 00:44:51,842 الغالبية العظمى من الناس يستخدمون اليد اليمنى. عندما يريدون ضربك 388 00:44:51,878 --> 00:44:55,611 إنهم يستخدمون أقوى ذراع، وهي اليمنى. 389 00:44:56,138 --> 00:44:59,766 إذا واجهت الشخص الجبهة، فهي مكشوفة جدا. 390 00:44:59,803 --> 00:45:02,975 من الأفضل أن تبقى جانباً. 391 00:45:03,645 --> 00:45:06,904 القدم اليسرى خارجا. انعطف يمينا. 392 00:45:06,940 --> 00:45:10,110 الآن ضع يديك للأمام. لذا، استرخي. 393 00:45:10,147 --> 00:45:12,034 هذه اليد تدافع. 394 00:45:12,070 --> 00:45:16,454 إذا استخدمت الحق، فأنت تدافع. هل فهمت؟ 395 00:45:16,490 --> 00:45:20,620 ومن ثم الهجوم باليمين. لا تسحب ذراعك للخلف 396 00:45:20,656 --> 00:45:25,753 تبدأ اللكمة من هنا، أثناء سحب الذراع اليسرى. 397 00:45:25,791 --> 00:45:29,802 أشر هنا، إلى الشاكرا الثالثة. 398 00:45:30,755 --> 00:45:32,470 هذا هو المكان الذي يؤلمك أكثر. 399 00:45:32,506 --> 00:45:36,928 عندما أهاجمك بيميني، أنت تدافع وتهاجم 400 00:45:36,964 --> 00:45:41,178 ضرب الشاكرا الثالثة. يحاول. 401 00:45:41,264 --> 00:45:44,789 الدفاع والهجوم المضاد. جيد جدًا. أخرى الوقت. 402 00:45:44,825 --> 00:45:48,734 الآن بمزيد من القوة. الدفاع و هجوم مضاد. 403 00:45:48,771 --> 00:45:52,644 جيد جدًا! هذا صحيح ما عليك القيام به. 404 00:46:33,064 --> 00:46:38,438 الآن، عندما أسميك بطلاً، لن تكون مجرد مزحة. 405 00:46:44,993 --> 00:46:47,880 هل أقاطع أي شيء؟ 406 00:46:52,125 --> 00:46:54,130 - مرحبًا. - مرحبًا. 407 00:46:54,252 --> 00:46:57,940 - أنا كريستين. - أنا تيم. 408 00:46:58,672 --> 00:47:01,805 من الأفضل أن تذهب للمنزل يا تيم. 409 00:47:01,842 --> 00:47:06,494 يجب أن تكون والدتي على وشك الوصول. 410 00:47:09,933 --> 00:47:13,484 لذلك نحن نتدرب أكثر، حسنًا يا تيم؟ 411 00:47:13,520 --> 00:47:18,233 شكرا لك سيد جروجان. لن أفعل أنسى ما علمتني. 412 00:47:18,270 --> 00:47:20,479 إنه فتى جيد. 413 00:47:20,527 --> 00:47:25,820 لم أكن أعلم أنك تحب الأولاد الطيبين. إنهم كبيرون. 414 00:47:30,578 --> 00:47:34,165 ماركو يريد منك أن تذهب إلى فانكوفر، تحدث إلى لاكومب. 415 00:47:34,201 --> 00:47:36,714 لماذا غيرت رأيك؟ 416 00:47:36,751 --> 00:47:40,520 اثنان من جامعي المبلغ كبير 417 00:47:41,630 --> 00:47:43,876 بعض الإيرانيين.. 418 00:47:46,552 --> 00:47:48,156 ...وأنت. 419 00:47:49,555 --> 00:47:54,286 كان بإمكاني الاتصال. أو كنت هنا في المنطقة؟ 420 00:47:56,478 --> 00:48:00,815 أنت تعرف جيدًا ما جئت من أجله افعل هنا، أنت أحمق. 421 00:48:00,852 --> 00:48:04,638 هل هذا رأيك الشخصي أم محترف؟ 422 00:48:04,674 --> 00:48:08,425 - هل رأيي يهمك؟ - مُطْلَقاً. 423 00:48:09,032 --> 00:48:13,637 علاقتنا وضعت في الاختيار حالتي مع ماركو، 424 00:48:13,674 --> 00:48:18,242 ومازلت تناديني بذلك! - ثم لا تأتي مع مؤخرتك هنا. 425 00:48:19,458 --> 00:48:21,463 ابن العاهرة! 426 00:48:54,951 --> 00:48:58,159 فانكوفر كولومبيا البريطانية 427 00:51:03,908 --> 00:51:06,660 السيد جروجان... اسمي سيمون نانتيل. 428 00:51:06,697 --> 00:51:10,206 السيد لاكومب في انتظارك. 429 00:51:10,242 --> 00:51:11,650 هل أستطيع؟ 430 00:51:11,791 --> 00:51:14,197 بالتأكيد، لماذا لا؟ 431 00:51:15,336 --> 00:51:18,223 تعال معي من فضلك. 432 00:51:44,531 --> 00:51:47,338 السيد جروجان، أليس كذلك؟ 433 00:51:48,367 --> 00:51:52,329 <ط>- بالضبط. - لقد جاءت من السيد لوغاني. 434 00:51:52,366 --> 00:51:53,853 بالضبط. 435 00:51:54,581 --> 00:52:00,003 انظر يا سيمون، أنا لا أشم رائحة الأوريجانو الذي توقعنا أن نشعر به. 436 00:52:00,040 --> 00:52:03,566 هل السيد جروجان أكثر؟ تطورت 437 00:52:03,603 --> 00:52:07,094 من الدجال البدائي لمن العمل؟ 438 00:52:07,130 --> 00:52:09,226 الدجال البدائي... 439 00:52:09,263 --> 00:52:13,433 لقد اتصلوا بالفعل بماركو الأسماء كثيرة لكن هذا الاسم جديد. 440 00:52:13,470 --> 00:52:17,395 لكنني لا أتحدث عن التطور هنا. 441 00:52:17,431 --> 00:52:19,480 انا ارى... 442 00:52:20,523 --> 00:52:25,361 هذا الصراع بينك وبين ماركو إنها مكلفة للغاية لكلينا. 443 00:52:25,398 --> 00:52:29,612 - التحالف سيكون أكثر ربحية. - خبير اقتصادي. كم هو مضحك... 444 00:52:29,649 --> 00:52:33,828 يجب أن يبدأوا بالجمع معًا موردينا من الشرق الأقصى. 445 00:52:33,864 --> 00:52:38,207 ماركو سيأتي إليك إذا كنت مهتما. 446 00:52:38,244 --> 00:52:39,971 أنا لست كذلك. 447 00:52:40,500 --> 00:52:42,340 دعنا ننتقل إلى الحقيقة التالية. 448 00:52:42,377 --> 00:52:45,922 مجموعة إيرانية تغزو سياتل. التحالف سيوقفهم.. 449 00:52:45,959 --> 00:52:47,713 هذه هي مشكلة لوغاني! 450 00:52:47,749 --> 00:52:50,047 ...قبل أن يصلوا إلى هنا! 451 00:52:50,084 --> 00:52:52,298 هذا لا يعنيني. 452 00:52:52,335 --> 00:52:54,478 فلماذا استقبلتني؟ 453 00:52:54,514 --> 00:52:59,311 حتى أتمكن من إيصال رسالتي إلى ذلك الخنزير الذي تفوح منه رائحة الثوم. 454 00:52:59,347 --> 00:53:03,080 سأنتقل إلى الجنوب وأبقى هناك. 455 00:53:03,148 --> 00:53:05,781 لوغاني ليس لديه القدرة على طردي. 456 00:53:05,817 --> 00:53:09,945 إذا كان هو أو أنت أو أي من هؤلاء الإيرانيين الذين ذكرتهم 457 00:53:09,982 --> 00:53:12,495 وضع قدمه في فانكوفر، 458 00:53:12,531 --> 00:53:18,306 لقد كتبت الاسم "أندريه" بنفسي لاكومب" على شواهد قبره! 459 00:53:19,413 --> 00:53:21,097 مع شخ. 460 00:53:21,624 --> 00:53:24,430 وداعا يا سيد جروجان. 461 00:53:33,885 --> 00:53:36,211 لقد نسيت ذلك. 462 00:53:43,186 --> 00:53:48,480 كلمات الأغنية يمكن أن تكون لك، ولكن سيكون عليك استخدام قضيبه. 463 00:54:06,917 --> 00:54:09,258 كيف كان ذلك؟ لقاء مع لاكومب؟ 464 00:54:09,294 --> 00:54:13,319 - لن أقول أنه كان لقاء. - لماذا؟ ماذا حدث؟ 465 00:54:13,355 --> 00:54:17,344 - مرحبا. هل تريد رؤية القائمة؟ - لا، شكرا لك. لن أكون طويلا. 466 00:54:17,380 --> 00:54:19,927 كل شيء جيد. اتصل بي إذا غيرت رأيك. 467 00:54:19,963 --> 00:54:22,437 - بالطبع. - أخبرني ماذا حدث! 468 00:54:22,474 --> 00:54:27,045 - لقد تكلم بشكل سيء وتصرف بشكل أسوأ. - اشرح ذلك. 469 00:54:27,228 --> 00:54:31,084 يجب أن ألقن السيد لاكومب درسًا. 470 00:54:31,120 --> 00:54:34,941 آمل أن لا يحدث ذلك تسبب المزيد من الوفيات. 471 00:54:35,653 --> 00:54:38,569 - ربما. - ما كنت تنوي القيام به؟ 472 00:54:38,606 --> 00:54:41,486 ثم سوف تصل إلى أذنيك. 473 00:56:13,663 --> 00:56:17,113 - من أنت؟ - لا يهم. 474 00:56:17,459 --> 00:56:21,129 ما يهم هو أن أرسلني السيد لاكومب إلى هنا، 475 00:56:21,166 --> 00:56:23,173 لإعطائك بعض النصائح. 476 00:56:23,209 --> 00:56:25,178 هل أتيت وحدك؟ 477 00:56:25,383 --> 00:56:28,511 ولا أرى أحداً آخر معي. 478 00:56:29,387 --> 00:56:32,729 طلب مني أن أخبره إذا... 479 00:56:32,766 --> 00:56:37,520 ...حتى لا يقعوا في مشاكل معه، فرسان الهجن لديهم، 480 00:56:37,557 --> 00:56:43,054 وإلا فإنه يقطع الطماطم و التمسك به مؤخرتك. 481 00:56:46,445 --> 00:56:49,252 هل تأكل هذا القرف؟ 482 00:56:53,577 --> 00:56:57,581 - إنه رجل ميت. - أنا لا أخاف من الموت. 483 00:56:57,618 --> 00:57:01,591 - وأنت، أليس كذلك؟ - لا، الله يحمينا. 484 00:57:02,962 --> 00:57:06,650 لذلك لا ينبغي أن يؤذيك. 485 00:57:08,049 --> 00:57:09,733 ولا حتى ذلك. 486 00:57:27,068 --> 00:57:30,595 هذا مجرد تحذير من السيد لاكومب. 487 00:57:30,632 --> 00:57:34,122 - إنه رجل ميت، أيها الشاذ. - سمعت ذلك. 488 00:57:47,129 --> 00:57:48,332 أنت! 489 00:57:48,672 --> 00:57:50,757 ابن العاهرة! 490 00:57:57,388 --> 00:57:59,714 سوف تموت بعيدا. 491 00:59:00,324 --> 00:59:03,452 إنه لمن دواعي سروري رؤيتك، مدام لاكومب. 492 00:59:03,488 --> 00:59:05,055 سيمون... 493 00:59:05,621 --> 00:59:09,213 أندريه لا يتحدث معي أبدًا عن العمل. 494 00:59:09,249 --> 00:59:13,712 أعلم أن سايمون لا يستطيع ذلك أيضًا، ولكن شيئا ما يحدث. 495 00:59:13,749 --> 00:59:18,203 فهو بعيد جداً... حتى مع الفتيات. 496 00:59:19,258 --> 00:59:21,724 - حتى أنه لا يشبهه. - جيد، 497 00:59:21,761 --> 00:59:26,849 إنه يشعر بالتحسن هنا في الملعب. و والآن بعد أن وصلت، 498 00:59:26,886 --> 00:59:29,336 كل شيء سيكون على ما يرام. 499 00:59:29,810 --> 00:59:31,150 الحمد لله! 500 00:59:31,187 --> 00:59:34,910 لقد بدأت عطلة نهاية الأسبوع. يبدو أنه لن يصل أبدًا. 501 00:59:38,945 --> 00:59:41,697 تبدو متعبًا يا أندريه. 502 00:59:41,734 --> 00:59:44,449 ووعد بأخذنا لإجراء عملية شراء. 503 00:59:44,486 --> 00:59:46,832 في لحظة ضعف. 504 00:59:46,868 --> 00:59:50,824 ربما يمكن أن ينتظر التسوق. ماذا تعتقد؟ 505 00:59:50,861 --> 00:59:54,780 غرامة من قبلي. ولكن عليك أن تقنعهم. 506 01:00:00,340 --> 01:00:02,425 أنا أفكر. 507 01:00:03,718 --> 01:00:06,268 حسنا، دعونا نمضي قدما. سأعود حالا. 508 01:00:06,304 --> 01:00:10,875 لا بد لي من القيام بذلك بينما أنا ملهمة. 509 01:00:12,518 --> 01:00:14,764 هيا يا فتيات. 510 01:00:14,979 --> 01:00:16,423 سيمون, 511 01:00:16,689 --> 01:00:20,058 أحتاج إلى بعض الخصوصية. 512 01:00:20,442 --> 01:00:23,972 أخبر رفاقي. 513 01:00:26,865 --> 01:00:31,758 أعطيه بعض المساحة، لكن لا تغفل عنه. 514 01:01:48,944 --> 01:01:51,351 هذا كل شيء، جاك؟ 515 01:01:56,701 --> 01:01:58,465 دعونا نرى... 516 01:02:28,023 --> 01:02:31,231 ما الأمر يا سيد لاكومب؟ 517 01:02:56,592 --> 01:02:58,678 السيد لاكومب... 518 01:02:58,886 --> 01:03:00,972 السيد لاكومب... 519 01:03:02,431 --> 01:03:05,800 ارفع رأسك يا سيد لاكومب. 520 01:03:07,478 --> 01:03:09,323 هل ترى؟ 521 01:03:13,692 --> 01:03:15,456 لو سمحت! 522 01:03:17,696 --> 01:03:19,460 لو سمحت! 523 01:03:36,881 --> 01:03:40,730 هذا مجرد تحذير يا سيد لاكومب! 524 01:03:56,692 --> 01:03:58,136 سيمون! 525 01:04:02,531 --> 01:04:03,975 سيمون! 526 01:04:07,160 --> 01:04:09,647 السيد لاكومب... 527 01:04:14,292 --> 01:04:16,800 يا إلهي! ماذا حدث؟ 528 01:04:16,836 --> 01:04:20,525 اتصل بسياتل. بالنسبة للوغاني. 529 01:04:37,022 --> 01:04:40,609 هل ستختبئ خلفه دجاجة صغيرة؟ 530 01:04:40,645 --> 01:04:44,138 المضي قدما، بو. خذ الضرب في الظلام. 531 01:04:46,698 --> 01:04:51,751 مهما كان قرارك، الاعتماد على دعمي. 532 01:05:02,088 --> 01:05:04,173 أحسنت يا بو! 533 01:05:18,646 --> 01:05:20,490 استيقظ! 534 01:05:23,109 --> 01:05:25,834 اضربه، اذهب! 535 01:05:25,860 --> 01:05:27,705 استيقظ! 536 01:05:29,739 --> 01:05:33,589 لقد انزلقت. الآن حان الوقت لأخذها. 537 01:05:43,211 --> 01:05:46,098 حسنًا، لقد انتهى الأمر. مستعد. 538 01:05:46,297 --> 01:05:48,062 لقد مرت بالفعل. 539 01:05:48,800 --> 01:05:50,805 ابن العاهرة. 540 01:05:50,885 --> 01:05:55,118 انها بخير الآن. هيا، تصافح. دعنا نذهب. 541 01:05:55,154 --> 01:05:59,498 ولكن ماذا حدث لذلك؟! لا لم تتعلم شيئا؟ 542 01:05:59,535 --> 01:06:03,843 قتال مثل فتاة! ماذا حدث لذلك؟! 543 01:06:03,981 --> 01:06:05,986 ادخل! ادخل! 544 01:06:09,862 --> 01:06:12,188 دعنا نذهب، تيم. 545 01:06:20,204 --> 01:06:22,931 <ط>- آسف! - كن هادئا! 546 01:06:25,710 --> 01:06:30,202 وأنت تريد شيئاً صديق السود؟ 547 01:07:06,666 --> 01:07:08,993 أين هو؟ 548 01:07:13,964 --> 01:07:16,555 - آل !؟ - لا بد لي من التحدث معك. 549 01:07:16,592 --> 01:07:20,116 إنه موضوع مهم. لا أريد التحدث على الهاتف. 550 01:07:20,153 --> 01:07:23,641 سأكون في منزلك خلال نصف ساعة الانتظار لي. 551 01:07:23,677 --> 01:07:25,565 كريستين... 552 01:08:13,647 --> 01:08:15,572 هيا تحرك! 553 01:08:47,763 --> 01:08:52,255 يبدو أنه كان ينتظر شخصًا آخر. 554 01:08:52,810 --> 01:08:54,654 �، توقعت. 555 01:08:57,981 --> 01:09:00,548 ماذا يحدث هنا؟ 556 01:09:02,485 --> 01:09:04,410 انها من الأنابيب. 557 01:09:05,196 --> 01:09:08,485 هذا الرجل مضحك، أليس كذلك؟ 558 01:09:10,410 --> 01:09:14,789 لقد كان يعمل معي لمدة عامين، أليس كذلك يا داني؟ 559 01:09:14,826 --> 01:09:17,436 لم أكن هنا قط. 560 01:09:18,960 --> 01:09:22,719 - ماذا فعلت هنا، ماركو؟ - حسنا، 561 01:09:22,755 --> 01:09:28,369 أردت أن أرى منزلك. يبدو أنني لم أدفع لك جيدًا. 562 01:09:30,679 --> 01:09:34,850 أعتقد أنك بحاجة إلى علاوة يا داني. 563 01:09:35,893 --> 01:09:38,700 لقد تأخر صديقك. 564 01:09:39,062 --> 01:09:42,715 - النساء هكذا. - حسنا... 565 01:09:42,752 --> 01:09:46,368 لا يمكنك الاعتماد عليهم في أي شيء. 566 01:09:47,988 --> 01:09:53,743 هل تريد مجلدًا؟ وربما كوب من النبيذ...تعالوا لتناول الغداء معنا. 567 01:09:53,779 --> 01:09:56,329 من الأفضل أن أنتظر هنا، ربما سوف تظهر. 568 01:09:56,365 --> 01:09:58,575 يمارس الجنس معها! 569 01:09:59,832 --> 01:10:04,295 لا تدعهم يفعلون ذلك أنت في القطط والأحذية. 570 01:10:04,331 --> 01:10:06,594 التالي لن يعد المزيد للقيام بذلك. 571 01:10:06,631 --> 01:10:11,362 اذهب وأحضر معطفك أنا جائع. 572 01:10:32,155 --> 01:10:34,882 السيد جروجان... هل أنت هناك؟ 573 01:10:54,760 --> 01:10:56,444 جروجان... 574 01:10:56,720 --> 01:11:00,731 الحياة لا تتوقف أبدا عن مفاجأة لنا. 575 01:11:41,430 --> 01:11:43,676 اهدأ يا فتى. 576 01:11:45,976 --> 01:11:50,307 هل ترى ذلك الضوء الأحمر على صدره. 577 01:11:50,939 --> 01:11:55,511 وانظر إلى صديقي الإيراني، على السطح. 578 01:11:58,155 --> 01:12:00,641 من هناك لا يمكن أن يخطئ. 579 01:12:00,741 --> 01:12:03,701 إنهم أحباء، أليس كذلك؟ إنهم يعملون لصالحي. 580 01:12:03,737 --> 01:12:06,749 ورئيسك ماركو... 581 01:12:07,955 --> 01:12:09,960 نحن شركاء. 582 01:12:11,083 --> 01:12:14,545 غدا سنذهب يجتمع مع لاكومب. 583 01:12:14,581 --> 01:12:16,589 لدينا أمور لنناقشها معه. 584 01:12:16,625 --> 01:12:18,995 لقد خدع ماركو. 585 01:12:19,425 --> 01:12:25,120 هل لاحظتم توتر الفعل؟ أراد أطلق النار عليك، 586 01:12:25,473 --> 01:12:30,124 لكنني أقنعته بعدم القيام بذلك. هل تعرف لماذا؟ 587 01:12:30,977 --> 01:12:33,945 لأنه رجل طيب. 588 01:12:34,939 --> 01:12:36,944 صحيح... 589 01:12:37,400 --> 01:12:40,930 لا، أنا لست مثلك، كليفي. 590 01:12:41,946 --> 01:12:46,743 أردت أن أعوضك عما حدث منذ ثلاث سنوات. لم يكن شيئا شخصيا. 591 01:12:46,779 --> 01:12:49,575 لكنني أخذت الأمر شخصيا. 592 01:12:51,042 --> 01:12:54,062 خذها كما تريد أيها الأحمق. 593 01:12:55,042 --> 01:12:57,448 لديك هذا الحق. 594 01:12:59,463 --> 01:13:04,837 لقد طلبت أيضًا من ماركو ذلك أعطيك 12 ساعة للهروب. 595 01:13:06,053 --> 01:13:08,058 بعد ذلك، 596 01:13:08,514 --> 01:13:11,401 كل هذا ملكي. هل فهمت؟ 597 01:13:19,191 --> 01:13:20,954 حسنًا يا فتى، 598 01:13:22,652 --> 01:13:26,572 لقد كنت في المكان المناسب في الوقت الخطأ. 599 01:13:26,609 --> 01:13:30,022 تبول الوحشي في سرواله. 600 01:13:30,243 --> 01:13:34,815 عندما تشعر بذلك، اضغط على الأرداف بإحكام. 601 01:13:37,500 --> 01:13:39,906 ها أنت ذا أيها الأحمق، 602 01:13:40,628 --> 01:13:43,836 دعونا نخرج من هذا المشترك. 603 01:14:00,188 --> 01:14:02,915 لديك 12 ساعة، كليفي. 604 01:14:07,445 --> 01:14:09,451 ما هذا؟ 605 01:14:10,323 --> 01:14:11,848 هل كان أنا؟ 606 01:14:13,367 --> 01:14:16,897 لم يسبق لي أن رأيت لقيطًا أكثر حظًا. 607 01:14:36,598 --> 01:14:38,844 أعتبر أعلى! 608 01:14:39,475 --> 01:14:42,363 أنت محظوظ يا كليفي. 609 01:14:47,567 --> 01:14:52,539 دعونا نرى كيف تتعامل معها، ابن العاهرة. 610 01:15:00,663 --> 01:15:02,909 اركب رعاة البقر! 611 01:16:03,348 --> 01:16:07,840 أنا آسف حقا بشأن ما حدث. سوف يتحسن. 612 01:16:07,852 --> 01:16:12,023 أريدك أن تخبرني بثلاثة أشياء يا تشامبرز. 613 01:16:12,148 --> 01:16:16,152 - ماذا؟ - هل تعلم أن ديلاني كان هنا؟ 614 01:16:16,189 --> 01:16:18,201 نعم، كنا نعرف. 615 01:16:18,238 --> 01:16:20,698 ومن كان متورطا مع الإيرانيين؟ 616 01:16:20,735 --> 01:16:23,345 نعم، كنا نعرف ذلك أيضا. 617 01:16:24,119 --> 01:16:27,085 ولماذا لم يخبروني؟ 618 01:16:27,162 --> 01:16:32,376 لو كنت أعرف، كنت قد واجهت هذا كمسألة شخصية. 619 01:16:34,378 --> 01:16:37,104 أنت على حق في نقطة واحدة: 620 01:16:37,130 --> 01:16:39,013 إنها مسألة شخصية. 621 01:16:39,049 --> 01:16:43,846 لا تعترض طريقي. إذا لم يكن كذلك، سوف تصبح عدوي، 622 01:16:43,882 --> 01:16:46,653 وينتهي بي الأمر مثل الآخرين. 623 01:17:03,531 --> 01:17:07,862 آسف... أين الغرفة من تيم ميرفي؟ 624 01:17:07,952 --> 01:17:13,085 آسف، تيم. كان يجب أن يمر المزيد من الوقت معك. 625 01:17:14,542 --> 01:17:16,868 لا بأس يا أمي. 626 01:17:22,257 --> 01:17:24,262 اعتقدت... 627 01:17:25,427 --> 01:17:30,319 ...أن كل شيء سيكون أفضل لو أنني عملت كثيرا. 628 01:17:30,807 --> 01:17:33,294 انا خائفة جدا... 629 01:17:33,310 --> 01:17:36,149 فاتورة المستشفى... 630 01:17:36,185 --> 01:17:38,988 سيكون الأمر على ما يرام يا أمي. 631 01:17:39,316 --> 01:17:43,165 تعلمت أن أواجه مخاوفي. 632 01:17:43,904 --> 01:17:45,186 و... 633 01:17:46,322 --> 01:17:49,610 ...أنا لا أريدك أن تكون خائفا. 634 01:18:31,366 --> 01:18:36,579 يجب أن نحتفل بهذا لحظة مع كأس من النبيذ. 635 01:18:36,745 --> 01:18:41,041 يجب على السيد لوغاني أن يفضل أ شيانتي. 636 01:18:41,077 --> 01:18:43,608 لا، سيد لاكومب. 637 01:18:44,961 --> 01:18:48,590 في الواقع، أفضّل الشمبانيا الفرنسية. 638 01:18:48,627 --> 01:18:51,077 لكن يا لها من مفاجأة.. 639 01:18:52,386 --> 01:18:58,240 هل لديك هذا الشعور من الفكاهة منذ اجتماعنا الأخير. 640 01:19:00,519 --> 01:19:03,085 إنها السيطرة على النفس، أليس كذلك؟ 641 01:19:03,646 --> 01:19:05,972 عندما تكون هناك حاجة لذلك. 642 01:19:06,190 --> 01:19:11,383 أفهم أنني لم أكن كذلك نتطلع إلى هذا الاجتماع. 643 01:19:11,419 --> 01:19:16,575 لا نحتاج للعيش معًا. علينا فقط أن نكون زملاء العمل. 644 01:19:16,612 --> 01:19:18,100 بالضبط. 645 01:19:19,412 --> 01:19:21,085 ولكي ينجح هذا، 646 01:19:21,122 --> 01:19:26,168 أقبل الجمع بيننا الموردين من الشرق الأقصى، 647 01:19:26,205 --> 01:19:31,220 والقضاء عليها بشكل مشترك التدخلات الإيرانية. 648 01:19:32,340 --> 01:19:34,104 مجموع. 649 01:19:34,884 --> 01:19:37,451 لديك كلمتي. 650 01:19:40,014 --> 01:19:44,269 رجالنا سوف التعامل مع التفاصيل. 651 01:19:44,270 --> 01:19:45,872 أندرو... 652 01:19:45,979 --> 01:19:51,353 أنا، بالصدفة، كنت قلقة للقاء معك. 653 01:20:06,290 --> 01:20:09,084 كان يجب أن نحضر المزيد من الرجال. لدي شعور سيء. 654 01:20:09,085 --> 01:20:11,567 لن يفعل أي شيء. انها على أراضيي. 655 01:20:18,886 --> 01:20:20,330 الآن. 656 01:20:25,474 --> 01:20:27,351 وداعا أيها الأحمق. 657 01:20:27,352 --> 01:20:30,078 ماذا في مثل هذه العجلة؟ 658 01:20:33,733 --> 01:20:35,735 ماذا يفعل؟ 659 01:20:35,736 --> 01:20:37,740 لعنة... 660 01:20:43,618 --> 01:20:45,142 اللعنة... 661 01:20:53,627 --> 01:20:55,632 إنه فخ! 662 01:21:21,445 --> 01:21:23,864 والآخرين؟ هل هم في وضعهم بالفعل؟ 663 01:21:23,865 --> 01:21:26,351 كل شيء في محله. 664 01:21:32,831 --> 01:21:34,596 ديلاني... 665 01:21:35,960 --> 01:21:39,713 كل شيء مثالي، مثل الساعة. خطة جميلة، ديلاني. 666 01:21:39,714 --> 01:21:42,519 ماذا كنت تنتظر؟ 667 01:22:22,671 --> 01:22:27,563 أعتقد أن الأعمال وصل لاكومب إلى النهاية. 668 01:22:28,969 --> 01:22:32,055 - أحسنت. - ماذا كنت تنتظر؟ 669 01:22:32,092 --> 01:22:35,102 إنه فخ يا سيد لوغاني! 670 01:22:42,106 --> 01:22:45,475 - سيد لوغاني... - اذهب إلى القرف. 671 01:22:46,986 --> 01:22:51,317 - أين أولادي؟ - أيها السمين.. 672 01:22:52,491 --> 01:22:54,256 هل هؤلاء؟ 673 01:22:55,619 --> 01:23:01,374 كان يعتقد أنني لا أعول عليه هؤلاء الأسبان يختبئون هنا؟ 674 01:23:01,411 --> 01:23:04,021 وصل أيها الأحمق. 675 01:23:13,636 --> 01:23:15,722 إله السماء... 676 01:23:16,639 --> 01:23:20,008 هذا هو التفاني، أليس كذلك؟ 677 01:23:20,143 --> 01:23:21,827 نذل! 678 01:23:32,988 --> 01:23:36,518 لقد مات واقفاً...ولكنه سقط بعد ذلك. 679 01:23:40,162 --> 01:23:42,167 دعنا نخرج من هنا! 680 01:24:05,811 --> 01:24:08,218 الجحيم... 681 01:25:15,086 --> 01:25:17,547 أنا لست خائفا من الموت. 682 01:25:17,583 --> 01:25:18,911 وأنت؟ 683 01:25:23,428 --> 01:25:24,971 لا يبدو الأمر كذلك. 684 01:25:25,007 --> 01:25:26,495 كليفي! 685 01:25:28,349 --> 01:25:32,761 أين كنت يا كليفي؟! تظهر هنا! 686 01:25:33,021 --> 01:25:34,545 كليفي! 687 01:25:37,233 --> 01:25:39,878 هل أنت أصم أم ماذا؟! 688 01:25:44,406 --> 01:25:48,175 تعال هنا حتى نتمكن من التحدث. 689 01:26:01,548 --> 01:26:03,508 الآن لا يوجد سوى نحن اثنان هنا، ديل. 690 01:26:03,545 --> 01:26:05,593 إذن يا كليفي؟ 691 01:26:05,718 --> 01:26:07,767 ماذا لو كنا شركاء؟ 692 01:26:07,803 --> 01:26:12,535 يمكننا السيطرة على هذا الأراضي بأكملها، القرف. 693 01:26:23,194 --> 01:26:25,680 لا أعتقد ذلك يا ديل. 694 01:26:26,781 --> 01:26:32,394 لم أعد أعمل في شركات محدودة، ولكن شكرا على أي حال. 695 01:26:45,632 --> 01:26:49,552 إنه أبطأ يا (ديل). يجب أن تكون الحياة الطيبة. 696 01:26:49,589 --> 01:26:52,440 حتى الآن، كان الأمر جيدًا. 697 01:26:56,559 --> 01:26:59,045 ضربة جميلة. 698 01:26:59,144 --> 01:27:02,112 كم هو جيد وممتع. 699 01:27:15,035 --> 01:27:16,880 ابن... 700 01:27:21,708 --> 01:27:24,195 لقد كان ممتعاً يا (ديل). 701 01:27:49,277 --> 01:27:50,800 الشجاعة 702 01:28:23,767 --> 01:28:25,371 داني... 703 01:28:26,854 --> 01:28:28,958 يا إلهي داني! 704 01:28:28,994 --> 01:28:31,063 هل كل شيء على ما يرام يا أمي؟ 705 01:28:45,997 --> 01:28:49,526 بالمناسبة، الطفل سوف يتحسن. 706 01:28:49,542 --> 01:28:51,067 أيها القرف! 707 01:29:04,932 --> 01:29:07,919 إذا شعرت بالرغبة في التبول، 708 01:29:07,955 --> 01:29:10,905 اضغط على تلك الأرداف بقوة. 709 01:29:27,120 --> 01:29:29,447 لا تقترب أكثر. 710 01:29:39,590 --> 01:29:43,177 لم أكن أريد التدخل، ولكن حان الوقت لوضع حد لذلك. 711 01:29:43,213 --> 01:29:44,941 انتهى. 712 01:29:49,517 --> 01:29:52,003 حان الوقت. 713 01:29:53,854 --> 01:29:56,607 <ط> ماذا يعني هذا؟ "حان الوقت"؟ 714 01:29:56,644 --> 01:29:58,853 تعال الى هنا. جروجان! 715 01:30:08,868 --> 01:30:12,478 اللعنة، غاريت! أردناه حيا. 716 01:30:15,667 --> 01:30:17,351 هذه هي الحياة. 717 01:30:19,436 --> 01:30:22,064 ترجمة PT/PT إلى PT/BR بواسطة بورجولينو