1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
همگام سازی: Swedmaveric
2
00:00:05,500 --> 00:00:10,500
www.Undertexter.se
3
00:04:44,000 --> 00:04:46,800
حالا بیا!
4
00:04:54,600 --> 00:04:57,100
اینجا کسی هست؟
5
00:05:10,500 --> 00:05:15,400
تو منو ترسوندی! او کیست؟
6
00:05:23,300 --> 00:05:26,400
کر لال.
7
00:05:47,500 --> 00:05:53,500
- چی میخوای؟
- شروع کن... بگو.
8
00:05:53,300 --> 00:05:57,800
باید بهش بگم؟
-او وسواس دارد.
9
00:05:57,900 --> 00:06:02,100
او نه صحبت می کند،
بیشتر خوابیدن یا خوردن
10
00:06:02,900 --> 00:06:05,100
او یک نفرین بر او دارد.
11
00:06:05,300 --> 00:06:09,200
او می گوید که یک مار
در شکمش می پیچد
12
00:06:09,100 --> 00:06:14,100
- چطور وارد آنجا شد؟
-شروع کن بهش بگو
13
00:06:13,900 --> 00:06:18,300
-تو شنیدی
-بیا اینجا
14
00:06:24,600 --> 00:06:26,600
کی شروع شد؟
15
00:06:26,800 --> 00:06:33,500
وقتی دون ارکول قول داد
ما دو آمریکایی ثروتمند
16
00:06:33,300 --> 00:06:38,500
-اینا رو ببین
- من نمی توانم کلمات را روی کاغذ بخوانم.
17
00:06:38,300 --> 00:06:44,400
اینها حرف نیستند.
این چیزهای واقعی است. نگاه کن
18
00:06:59,000 --> 00:07:02,400
به پیاز نگاه کن!
19
00:07:05,200 --> 00:07:08,500
آیا آن پول روی درخت است؟
20
00:07:08,700 --> 00:07:11,500
این کشور جدید است.
21
00:07:12,900 --> 00:07:15,900
آنها را بسوزانید.
22
00:08:45,700 --> 00:08:48,300
نترس
23
00:08:48,300 --> 00:08:53,900
پس چه کنیم؟
باید حذفش کنیم؟
24
00:08:53,700 --> 00:08:58,300
-دیگه طاقت ندارم
- آن چیز را بردارید!
25
00:09:02,100 --> 00:09:06,400
الان تمام شد آرام باش
26
00:09:28,100 --> 00:09:31,000
ما اینجا هستیم.
27
00:09:31,600 --> 00:09:34,700
سنگ ها را آوردیم.
28
00:09:39,200 --> 00:09:42,500
ما می خواهیم از شما چیزی بپرسیم.
29
00:09:46,900 --> 00:09:50,000
چه کار باید بکنیم؟
30
00:09:49,900 --> 00:09:54,600
بریم یا اینجا بمونیم؟
31
00:10:04,300 --> 00:10:09,100
یک نشانه به ما بدهید، فقط یک علامت.
32
00:10:10,000 --> 00:10:12,900
ما اینجا منتظریم
33
00:10:13,300 --> 00:10:16,600
ما هیچ جا نمی رویم
34
00:11:15,700 --> 00:11:19,100
خداوند مبارک باد.
35
00:13:03,800 --> 00:13:05,800
زاپارلی.
36
00:13:08,300 --> 00:13:11,200
سلام!
37
00:13:22,000 --> 00:13:24,700
بز را بردار
38
00:13:25,000 --> 00:13:29,200
او کجاست
اون اونجا هست؟
39
00:13:40,700 --> 00:13:42,800
صبح بخیر
40
00:13:44,000 --> 00:13:47,100
اینجا حیوانات ما هستند.
41
00:13:47,600 --> 00:13:50,200
به آنها نگاه کن
42
00:13:52,300 --> 00:13:56,500
نگاهی بیندازید.
این یکی از مادیان قوی تر است
43
00:13:57,500 --> 00:14:02,100
-و این یکی حتی یک ماهه هم نیست.
44
00:14:03,500 --> 00:14:06,100
زیباست، نه؟
45
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
به این یکی نگاه کن
46
00:14:09,100 --> 00:14:12,900
-این بار مطمئنی؟
-بیشتر از همیشه
47
00:14:12,700 --> 00:14:18,600
-و مادرت؟
- اگر دنبال نکند، می تواند بماند.
48
00:14:19,300 --> 00:14:22,300
ما داریم می رویم
49
00:14:23,900 --> 00:14:26,600
برایت لباس می گیریم
50
00:14:27,100 --> 00:14:29,700
حیوانات را اینجا بگذارید.
51
00:14:40,700 --> 00:14:43,300
سوار شو
52
00:14:43,300 --> 00:14:47,100
بیا داخل و بشین.
53
00:14:49,800 --> 00:14:52,500
کلاه خود را بردارید.
54
00:14:55,200 --> 00:14:57,900
آن را بردارید!
55
00:15:14,000 --> 00:15:16,600
به آن دست نزن!
56
00:15:20,400 --> 00:15:23,300
پا را بلند کنید.
57
00:15:27,300 --> 00:15:33,400
این چکمه ها جووانی گرامیگناس بودند،
حیله گر با قلب طلا
58
00:15:34,700 --> 00:15:39,000
-خوب به نظر می رسند.
- آنها هستند.
59
00:15:41,600 --> 00:15:47,300
به کف پاها نگاه کنید.
آنها را نمی توان فرسوده کرد.
60
00:15:53,100 --> 00:15:55,700
پای تو
61
00:15:56,700 --> 00:16:01,800
آنها متعلق به پسر بارون بودند.
جوان مرد.
62
00:16:03,000 --> 00:16:07,500
توصیه های من را بپذیر و دوری کن
آنها را قبل از اینکه به شهر بیایید.
63
00:16:07,700 --> 00:16:13,600
البته.
- فهمیدی؟ آنها بارون بوده اند.
64
00:16:21,000 --> 00:16:24,400
اینها...
65
00:16:26,100 --> 00:16:29,000
... برای سالواتوره است.
66
00:16:29,600 --> 00:16:34,500
اما اینها برای آنجلو هستند.
67
00:16:37,000 --> 00:16:41,300
و اینها... برای پیترو هستند.
68
00:16:41,200 --> 00:16:45,600
آنها متعلق به Bastianuzzo بودند.
یادش گرامی باد.
69
00:16:48,300 --> 00:16:51,400
اینها لباس های یک شاهزاده است.
70
00:16:51,400 --> 00:16:56,500
-شما نمی توانید با ژنده پوش به آمریکا سفر کنید.
-خداوند به شما پاداش خواهد داد.
71
00:16:56,300 --> 00:17:00,100
بپوششون تا ببینم
72
00:17:03,500 --> 00:17:10,100
-چگونه برادرم را آنجا پیدا کنم؟
- او باید الان یک نفر مهم شده باشد.
73
00:17:10,000 --> 00:17:12,300
شاید اسمش را عوض کرده باشد.
74
00:17:14,300 --> 00:17:19,200
اما او نمی تواند ظاهر خود را تغییر دهد.
شما دوتا شبیه هم هستید
75
00:17:19,100 --> 00:17:24,800
آنها احتمالا فکر می کنند شما او هستید
و مانند یک پادشاه با شما رفتار می کند.
76
00:17:48,600 --> 00:17:54,300
آیا می دانید کت ها از کجا آمده اند؟
آنها به راهزنان Puccia تعلق داشتند.
77
00:17:54,200 --> 00:17:58,700
به این ترتیب ما
مرده تا با تو سفر کنم
78
00:18:04,700 --> 00:18:08,600
خداحافظی بس است!
79
00:18:16,700 --> 00:18:19,100
به چپ بپیچید.
80
00:18:33,300 --> 00:18:36,000
برادرت کی رفت؟
81
00:18:36,600 --> 00:18:38,800
وقتی پیترو به دنیا آمد.
82
00:18:38,800 --> 00:18:43,400
-چرا نیامدی؟
-بنابراین.
83
00:18:44,800 --> 00:18:47,400
برادرت چطوره
84
00:18:48,300 --> 00:18:54,200
منظورت چیه؟ او یکی است
تصویر من ما دوقلو هستیم
85
00:18:54,600 --> 00:19:00,100
-از کجا بفهمیم پیداش می کنیم؟
-او شبیه من است.
86
00:19:06,000 --> 00:19:09,100
به لباس فکر کن!
87
00:19:11,200 --> 00:19:14,400
بس کن
88
00:19:16,100 --> 00:19:21,500
بس کن دیگه بسه احمق!
89
00:19:25,800 --> 00:19:28,200
این یکی را بگیر!
90
00:19:34,800 --> 00:19:38,000
-تو مریض هستی
-خفه شو!
91
00:19:38,300 --> 00:19:40,800
وسایلت را جمع کن
92
00:19:42,300 --> 00:19:47,200
آیا قصد دارید با لباس های ژنده پوش به آمریکا بیایید؟
93
00:19:52,100 --> 00:19:55,000
کفش هایت!
94
00:19:55,200 --> 00:20:02,100
-کفش هایم را گم کردم.
- پس باید پابرهنه بری آمریکا!
95
00:20:02,900 --> 00:20:06,900
-نه!
-پس دنبالشون بگرد؟
96
00:20:07,500 --> 00:20:11,600
-من یه نفرین دارم.
-من دارمشون!
97
00:20:11,400 --> 00:20:13,900
آنها را بردارید!
98
00:20:14,000 --> 00:20:19,200
همین الان سرعت بده! تسریع کنید.
99
00:20:21,900 --> 00:20:27,700
بیا!
لباس تو! آنها را به درستی تا کنید!
100
00:20:31,600 --> 00:20:35,500
زمانی که ما شبیه شاهزاده ها خواهیم بود
آمدن به آمریکا!
101
00:20:36,600 --> 00:20:39,100
اینجا...
102
00:20:39,000 --> 00:20:43,400
مطمئن شوید که آنها کثیف نمی شوند.
من یک نفرین بر من دارم.
103
00:21:27,400 --> 00:21:30,000
بیا!
104
00:21:35,600 --> 00:21:39,100
-اینو ببین!
-چی؟
105
00:21:39,000 --> 00:21:41,700
بیا!
106
00:22:06,000 --> 00:22:10,800
-سلام!
-همه ارواح اینجا هستند!
107
00:22:10,600 --> 00:22:14,700
آنها از دست ما عصبانی هستند!
آنها ما را رها نمی کنند!
108
00:22:14,600 --> 00:22:18,100
آیا ارواح نمی توانند بیایند؟
109
00:22:21,300 --> 00:22:27,500
آنها از دریا می ترسند.
هزاران روح شیطانی بر فراز دریا پرواز می کنند.
110
00:22:27,300 --> 00:22:30,400
سپس آنها را متقاعد کنید!
111
00:22:35,400 --> 00:22:38,700
لعنت بر من و خانواده ام!
112
00:22:38,600 --> 00:22:43,300
آیا باید اینجا بمانیم؟
قراره اینجا بمیریم؟
113
00:22:46,500 --> 00:22:50,000
این یک زندگی شگفت انگیز است!
114
00:22:55,500 --> 00:22:58,600
او فکر می کند من می ترسم!
115
00:22:59,100 --> 00:23:02,100
او فکر می کند من می ترسم!
116
00:23:04,300 --> 00:23:07,400
اونوقت بمونیم؟
117
00:24:22,800 --> 00:24:25,600
حالا بیا جلو
118
00:24:53,800 --> 00:24:56,700
بیا ما باید ترک کنیم.
119
00:25:42,400 --> 00:25:45,400
مامان، کجا میری؟
120
00:25:45,300 --> 00:25:49,800
من دنبالت می گردم، ای کراک.
برادرت خودش نمیتونه از پسش بر بیاد.
121
00:25:49,900 --> 00:25:54,300
تو من را اینجا گذاشتی.
من همچنین می خواهم کشور جدید را ببینم.
122
00:25:54,200 --> 00:25:58,700
-اون بیچاره میتونه بیاد؟
-مادر!
123
00:25:59,500 --> 00:26:02,800
من او را نزد شما خواهم آورد.
124
00:27:03,400 --> 00:27:06,700
بیا اینجا
125
00:27:13,600 --> 00:27:18,000
چه چهره های غمگینی! لبخند بزن...
126
00:27:18,600 --> 00:27:22,400
لبخند بزن...
127
00:27:24,900 --> 00:27:29,300
کسانی که ترک می کنند دانه هایی هستند که
باید در خاک حاصلخیزتر کاشته شود.
128
00:27:30,800 --> 00:27:33,500
شما آینده ما هستید
129
00:27:34,000 --> 00:27:36,700
حالا همدیگر را در آغوش بگیرید.
130
00:27:36,600 --> 00:27:40,700
همدیگر را در آغوش بگیرید
انگار به زودی دوباره ملاقات خواهید کرد
131
00:27:52,600 --> 00:27:54,900
بس است...
132
00:27:56,500 --> 00:27:59,300
خداوند شما را به جلو هدایت می کند.
133
00:28:00,800 --> 00:28:04,400
الان عجله کن
134
00:28:16,200 --> 00:28:22,300
سالواتور، دو دختر را می بینی؟
آنها را به شما می سپارم.
135
00:28:22,100 --> 00:28:27,300
باید برسند
آمریکا در همان شرایطی که آنها رفتند.
136
00:28:27,600 --> 00:28:32,400
-پس چطور؟
-مثل دخترای آبرومند
137
00:28:34,600 --> 00:28:37,200
بالا برو پیترو
138
00:30:28,900 --> 00:30:31,100
با کفش کمکم کن
139
00:30:31,100 --> 00:30:36,000
- تازه است و برای آمریکا ماندگار است!
- ما این را نمی خواهیم!
140
00:30:37,700 --> 00:30:40,400
سالواتور، کمکم کن پایین بیایم!
141
00:30:46,100 --> 00:30:48,800
وسایلت را ببر
142
00:30:51,600 --> 00:30:54,300
به چیزی دست نزن!
143
00:30:58,600 --> 00:31:01,900
پیتر! کجایی
144
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
ناپدید نشو!
145
00:31:06,900 --> 00:31:09,500
به هم بچسبید!
146
00:31:09,500 --> 00:31:15,600
- ما آن را نمی خواهیم. به حرکت رو به جلو ادامه دهید!
-حالا بس کن
147
00:31:17,800 --> 00:31:20,200
حرکت کن
148
00:31:34,000 --> 00:31:41,700
-لعنتی چی میخوای؟
-آیا قصد دارید به آمریکا سفر کنید؟
149
00:31:41,500 --> 00:31:45,400
-باید با من بیای.
-چرا نگفتی؟
150
00:31:45,500 --> 00:31:48,300
میشه ما رو ببری دکتر؟
151
00:31:48,200 --> 00:31:51,200
-بله
- پس انجامش بده!
152
00:32:17,400 --> 00:32:21,100
- مریض هستی؟
-ما میریم آمریکا.
153
00:32:21,000 --> 00:32:24,300
هر راش؟ معده درد؟ خارش؟
154
00:32:24,300 --> 00:32:30,000
زبانت را بیرون بیاور
آیا کک دارید؟ چیزی خارش داره؟
155
00:32:29,800 --> 00:32:34,200
کور، کر یا لال هستید؟
چطوری؟ آیا تب دارید؟
156
00:32:34,100 --> 00:32:38,900
او نمی تواند صحبت کند. او لال است.
این یکی خنگ است!
157
00:32:38,700 --> 00:32:41,600
نه، اینجا بی صدا وجود ندارد!
158
00:32:41,600 --> 00:32:47,200
کر و لال را پس می فرستند.
آنها را به خانه می فرستند.
159
00:32:47,000 --> 00:32:51,400
می توانید از من دارو بخرید.
می تواند مردگان را به حرف زدن وادار کند.
160
00:32:51,300 --> 00:32:55,500
مزخرف است! من مردم را شفا می دهم
من در مورد داروها می دانم.
161
00:32:55,600 --> 00:33:01,500
شاید، شاید نه، اما این است
این دارو را باید بخرید
162
00:33:02,900 --> 00:33:05,500
ببینم شپش داری؟
163
00:33:05,500 --> 00:33:09,400
زبانت را بیرون بیاور
164
00:33:10,600 --> 00:33:14,900
-حرکت کن...
-از اینجا برو بیرون!
165
00:33:16,100 --> 00:33:19,800
-اینو کجا میخوای ببری؟
-به آمریکا
166
00:33:19,600 --> 00:33:25,000
باید پرداخت کنید…
شما باید برای آن هزینه کنید.
167
00:33:25,200 --> 00:33:27,700
فقط دو سنت هزینه دارد.
168
00:33:27,700 --> 00:33:32,300
-دو سانت... فروشیه.
-چیه؟
169
00:33:32,200 --> 00:33:36,700
-داروی دندان
-گفت خیلی خنگه؟
170
00:33:36,500 --> 00:33:40,500
- نه، برای دندان است.
- پس ما بهش نیاز نداریم.
171
00:34:02,200 --> 00:34:07,600
مانکوزو، ما چهار نفر هستیم و آنها
اینجا خانم هایی که ازدواج می کنند.
172
00:34:07,400 --> 00:34:15,600
-عکس داری؟ عکس های شما
- ما نداریم.
173
00:34:15,300 --> 00:34:21,700
-کارملو، از اینها عکس بگیر.
-باشه دنبال من
174
00:34:23,200 --> 00:34:26,100
مراقب باشید.
175
00:35:02,600 --> 00:35:05,600
دور از تو...
176
00:35:05,600 --> 00:35:08,500
بعد، افزایش سرعت…
177
00:35:12,700 --> 00:35:17,200
-خانم شما با هم هستید؟
-بله
178
00:35:17,500 --> 00:35:21,800
-تو کی هستی؟
-مانکوزو...
179
00:35:21,600 --> 00:35:26,800
-اسمت چیه؟
-مانکوزو...
180
00:35:26,800 --> 00:35:31,400
-اسم تو؟
-مانکوزو، سالواتوره.
181
00:35:31,700 --> 00:35:35,600
-و تو؟
-آنجلو
182
00:35:35,400 --> 00:35:44,500
نام شما چیست؟ -اسمش چیه؟
-مانکوزو، پیترو.
183
00:35:44,200 --> 00:35:50,800
-و شما خانم اسمتون چیه؟
-خوشبخت
184
00:35:51,300 --> 00:35:54,500
-و شما خانم؟
-قرعه کشی
185
00:35:54,400 --> 00:35:58,700
-اسمت چیه؟
- صورتی
186
00:35:58,600 --> 00:36:01,800
-و شما خانم؟
-لوسی
187
00:36:01,800 --> 00:36:06,400
لوس. خوبه میتونی بری
188
00:36:14,000 --> 00:36:18,500
ببخشید خانم!
تو با موهای قرمز!
189
00:36:18,400 --> 00:36:23,400
- دارم باهات حرف میزنم او با شماست؟
-نه!
190
00:36:23,200 --> 00:36:26,200
متاسفانه من ایتالیایی صحبت نمی کنم.
191
00:36:26,100 --> 00:36:30,600
-انگلیسی هستی؟
-بله، آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
192
00:36:30,500 --> 00:36:36,400
نه...
تو زیبا هستی عزیزم
193
00:36:36,900 --> 00:36:42,400
- تنهایی سفر می کنی؟
-بله با این خانواده.
194
00:36:43,400 --> 00:36:49,900
-چرا هنوز اینجاییم؟
-سلام با خانم صحبت می کنم.
195
00:36:52,600 --> 00:36:56,300
آیا در آمریکا دوست پسر دارید؟
196
00:37:00,600 --> 00:37:03,000
خیر
197
00:37:03,300 --> 00:37:06,900
نه دوست پسر، نه آمریکا.
198
00:37:09,000 --> 00:37:12,700
-پاسپورت داری؟
-نه
199
00:37:13,200 --> 00:37:17,300
-پول داری؟
-چطور؟
200
00:37:17,200 --> 00:37:20,800
کنجکاو، ها؟
201
00:37:21,600 --> 00:37:27,100
من برات دوست پسر دارم
202
00:37:27,200 --> 00:37:30,700
من آمریکا را دارم.
203
00:37:31,300 --> 00:37:33,300
بیا...!
204
00:37:33,200 --> 00:37:39,200
-به من دست نزن
-کجا میری؟ بچسب!
205
00:37:38,900 --> 00:37:43,800
سالواتور، چه ربطی به ما دارد؟
ما اینجا را ترک می کنیم.
206
00:37:44,200 --> 00:37:46,800
بیا!
207
00:38:03,400 --> 00:38:08,800
دارو هر چه بود،
بیا از اینجا برویم
208
00:38:08,700 --> 00:38:11,300
بیا پیترو
209
00:38:55,100 --> 00:38:58,700
کلاس سوم! بلیط های خود را نشان دهید!
210
00:39:30,400 --> 00:39:35,000
به هم بچسبید... بیا پیترو.
211
00:39:43,200 --> 00:39:48,000
-کجا میری؟
-برگرد ای احمق!
212
00:39:47,800 --> 00:39:51,500
-ای حرومزاده!
-احمق لجباز!
213
00:39:52,000 --> 00:39:54,600
با من بمون، ای جمجمه چوبی!
214
00:41:06,400 --> 00:41:11,400
حالا بیا...! اجازه دهید ما از طریق!
215
00:41:11,200 --> 00:41:16,300
نه، اینجا نیست.
مردان اینجا و زنان آنجا.
216
00:41:16,200 --> 00:41:20,000
همه زنها با هم،
و همه مردها با هم
217
00:41:19,900 --> 00:41:22,900
تحت فشار قرار نگیرید!
218
00:41:24,800 --> 00:41:29,000
سالواتوره!
از سر راه من!
219
00:41:29,300 --> 00:41:36,300
او مادر من است!
مانکوزو، ما چهار نفر هستیم.
220
00:41:36,100 --> 00:41:40,800
-بله، مردها اینجا، زن ها آنجا.
- پیش من بمون
221
00:41:49,600 --> 00:41:52,100
آرام باش!
222
00:41:58,400 --> 00:42:01,400
من تمام خانواده را با خودم دارم!
223
00:42:19,100 --> 00:42:24,100
-ببخشید خانم. این تخت من است.
- الان دارمش.
224
00:42:24,000 --> 00:42:32,400
-نگاه کن اینجا می گوید.
-نمیتونم بخونم
225
00:42:48,300 --> 00:42:53,100
-بابا!
- یک تخت بردار، پیترو.
226
00:42:54,900 --> 00:42:59,400
خوب اون یکی رو بگیر
227
00:43:08,200 --> 00:43:11,200
خوب، پیترو.
228
00:43:14,800 --> 00:43:17,800
دارم میرم پایین بابا
229
00:43:22,200 --> 00:43:25,500
-پدرت راحته؟
-بله
230
00:43:25,300 --> 00:43:27,800
او پیر است.
231
00:43:29,200 --> 00:43:35,200
-مانکوزو، سالواتوره، از پترالیا.
-Spera، Calogero، از Realimici.
232
00:43:40,100 --> 00:43:43,600
- متاسفم
-بهش فکر نکن
233
00:43:43,500 --> 00:43:47,700
-مانکوزو، سالواتوره، از پترالیا.
- مانگیاپه، جوزپه، از کارینی.
234
00:43:47,500 --> 00:43:51,800
-اسپوزیتو، نیکولا، از سینیسی.
-مانکوزو، سالواتوره، از پترالیا.
235
00:43:51,700 --> 00:43:54,700
این پسر من است.
236
00:43:55,300 --> 00:43:58,100
اسپوزیتو، نیکولا، از Cinisi.
237
00:44:00,300 --> 00:44:03,700
من تا به حال با هم نخوابیده ام
با این همه خارجی
238
00:44:03,600 --> 00:44:08,100
خارجی ها؟ ما خارجی نیستیم.
اینجا همه ایتالیایی هستند.
239
00:44:08,000 --> 00:44:12,500
-ایتالیایی؟
- ما مثل هم حرف نمی زنیم.
240
00:44:12,300 --> 00:44:16,100
-نمیدونی اهل ایتالیا هستی؟
-اگه اینطوری بگی
241
00:44:16,100 --> 00:44:23,200
اگر اینقدر می دانید به من بگویید:
عمه بزرگ را کی خواهیم دید؟
242
00:44:23,200 --> 00:44:29,300
- منظورش اقیانوس اطلس بزرگ است.
-در یک هفته یا بیشتر
243
00:44:35,900 --> 00:44:38,500
می توانید به من کمک کنید؟
244
00:44:43,200 --> 00:44:45,300
با تشکر
245
00:44:57,900 --> 00:45:02,300
-چرا لباس را از داخل می چرخانی؟
-ها؟
246
00:45:02,100 --> 00:45:05,300
چرا آن را به سمت بیرون چرخاندید؟
247
00:45:06,000 --> 00:45:09,100
برای تمیز نگه داشتن آن در طول سفر.
248
00:45:11,400 --> 00:45:14,800
-اسمت چیه؟
-قرعه کشی
249
00:45:15,000 --> 00:45:19,000
-سیر برای چیست؟
- برای اینکه مریض نشوم.
250
00:45:19,300 --> 00:45:23,100
-میخوای؟
-نه ممنون بو می دهد.
251
00:45:25,500 --> 00:45:29,800
-اسمت چیه؟
- آنجلا
252
00:45:36,100 --> 00:45:40,100
فقط خدا میدونه تا کی
اینجا خواهد ماند…
253
00:45:40,000 --> 00:45:45,900
... و این تازه شروع است.
که من این را تجربه کنم
254
00:45:45,700 --> 00:45:49,500
- من باید در خانه می ماندم.
-خانم...؟
255
00:45:49,500 --> 00:45:53,500
آیا می توانید کمی آرام تر صحبت کنید؟
من سردرد دارم
256
00:45:53,300 --> 00:45:58,300
آن را داشته باشید! من چه اهمیتی دارم؟
فکر میکنی کی هستی؟
257
00:45:58,100 --> 00:46:01,400
این آخرین چیزی بود که نیاز داشتم.
258
00:46:01,300 --> 00:46:06,100
سفری مثل این پیش من
و او سردرد دارد
259
00:46:09,100 --> 00:46:12,100
اینجا چیزی نیست.
260
00:46:16,100 --> 00:46:20,600
-اصلا هیچی
- ما در دریا هستیم.
261
00:46:23,000 --> 00:46:26,400
بیا اینجا
262
00:46:30,100 --> 00:46:32,200
صبر کن
263
00:46:35,700 --> 00:46:40,200
بیا اینجا مامان
اینجا بشین
264
00:46:40,700 --> 00:46:42,800
بشین
265
00:48:00,200 --> 00:48:03,400
من به راحتی می توانم کسی را پیدا کنم…
266
00:48:03,900 --> 00:48:09,700
... که می تواند به شما کمک کند از مشکلات خلاص شوید.
کسی که دستش را دراز می کند -
267
00:48:09,600 --> 00:48:14,100
-و که شاید حتی و
با می تواند با شما ازدواج کند.
268
00:48:15,600 --> 00:48:18,300
خیلی وحشتناک نیست.
269
00:48:18,300 --> 00:48:23,900
من می توانم یک رفاه پیدا کنم،
آقایی با موقعیت خوب.
270
00:48:49,400 --> 00:48:55,100
آنها چنین اسب های بزرگ و خوبی دارند
چون مسیرشون خیلی طولانیه
271
00:48:54,900 --> 00:48:59,300
من شنیده ام که وجود دارد
رودخانه های شیر در کالیفرنیا
272
00:48:59,400 --> 00:49:03,900
من نمی توانم شنا کنم، اما می خواهم
می خواهم در رودخانه ای از شیر غوطه ور شوم.
273
00:49:04,000 --> 00:49:10,200
مطمئنا، حتی ممکن است وجود داشته باشد
میمون های پرنده که پول را در اطراف پراکنده می کنند.
274
00:49:10,000 --> 00:49:12,400
آیا واقعاً به آن اعتقاد دارید؟
275
00:49:13,500 --> 00:49:15,900
سلام کاروسو
276
00:49:16,200 --> 00:49:22,500
اینو ببر پیش خانم لوس
بگو از آقای مانگیاپه است.
277
00:49:26,800 --> 00:49:29,500
این را از جیووانی به ریتا بدهید.
278
00:49:32,300 --> 00:49:39,300
-ببخشید با لوس چی میخوای؟
-هیچی و شما؟
279
00:49:39,100 --> 00:49:43,300
- او به من نگاه کرد.
- روی من هم.
280
00:49:43,100 --> 00:49:47,700
- غیر ممکنه، اون به من نگاه کرد؟
- او به من نگاه کرد.
281
00:49:47,500 --> 00:49:52,400
-میتونی آرایش کنی
- جدی میگی؟ هر کسی می تواند او را داشته باشد.
282
00:49:52,900 --> 00:49:56,700
- فقط باید پول بدی.
-پرداخت؟
283
00:49:56,500 --> 00:50:00,700
با تمام احترام،
شما نباید این را بگویید
284
00:50:00,700 --> 00:50:07,200
خانم لوس با من سفر می کند،
و هیچ کس نباید او را بی حرمتی کند.
285
00:50:24,800 --> 00:50:28,200
خانم لوس...؟
286
00:50:30,000 --> 00:50:34,100
- پدرم این را فرستاد.
-ممنون
287
00:50:36,000 --> 00:50:40,400
-مامانت کجاست؟
- اون مرده
288
00:50:40,300 --> 00:50:42,500
او خیلی وقت پیش مرد.
289
00:50:43,900 --> 00:50:46,900
خانم به آن علاقه ای ندارد.
290
00:50:49,600 --> 00:50:53,500
-مگه ازدواج نکردی؟
-نه
291
00:50:53,400 --> 00:50:58,500
- نمیخوای ازدواج کنی؟
-دیگه بسه! حالا ساکت شو!
292
00:56:05,100 --> 00:56:10,900
ظاهرا خانم لوس با یکی ازدواج کرده بود
نجیب زاده یکی از بستگان پادشاه آنها.
293
00:56:10,700 --> 00:56:14,900
او یک قلعه داشت.
او عاشق یک آمریکایی شد.
294
00:56:15,000 --> 00:56:18,000
او شوهرش را ترک کرد تا به آنجا سفر کند.
295
00:56:17,900 --> 00:56:21,900
وقتی او رسید
سپس آمریکایی ظاهر نشد.
296
00:56:21,900 --> 00:56:26,000
- به عنوان یک فرد مجرد، اجازه ورود نداشت.
-الان دنبال شوهر می گردد.
297
00:56:25,900 --> 00:56:29,400
لوس ظاهراً با یک شاهزاده ازدواج کرده بود.
298
00:56:29,300 --> 00:56:34,200
-مرد او همسران زیادی داشت،
بنابراین او را به آمریکا فرستاد.
299
00:56:34,000 --> 00:56:40,300
او اکنون تنهاست و نیاز دارد
مردی که او را تامین می کند
300
00:56:40,900 --> 00:56:45,500
-شاید او یک ملکه باشد؟
-از کجا بدانم؟
301
00:56:50,100 --> 00:56:53,500
آقای Belvedere - لوسی.
302
00:56:53,800 --> 00:56:58,800
آقای Belvedere بزرگترین است
تامین کننده یخ در نیویورک
303
00:57:40,000 --> 00:57:42,800
خوابگرد برگشته
304
00:57:49,800 --> 00:57:53,800
اگر محافظت از مردان من را می خواهید،
پس باید لیاقتش را داشته باشی
305
00:57:53,700 --> 00:57:56,100
همانطور که ما رفتار می کنیم رفتار کنید.
306
00:57:56,300 --> 00:58:00,000
پسر من برای تو مناسب نیست.
تو خیلی خارجی
307
00:58:00,000 --> 00:58:04,800
شما به مردی نیاز دارید که بتواند شما را تامین کند.
به دستانت نگاه کن
308
00:58:05,500 --> 00:58:09,700
چرا؟ چه بلایی سر آنها آمده است؟
309
00:58:32,700 --> 00:58:36,000
بیا اینجا، پیترو!
310
00:58:51,300 --> 00:58:54,400
نترس با من بیا!
311
01:03:08,200 --> 01:03:10,500
شما او را بیدار خواهید کرد!
312
01:03:12,000 --> 01:03:14,500
مرا تنها بگذار!
313
01:09:25,400 --> 01:09:29,100
پس آمریکا کجاست؟
314
01:09:31,200 --> 01:09:36,000
اینجاست، اما شما نمی توانید آن را ببینید.
315
01:09:37,100 --> 01:09:40,100
صبح بخیر
316
01:09:45,700 --> 01:09:48,400
بدون سبیل جوان تر به نظر می رسید.
317
01:09:49,800 --> 01:09:52,600
من هنوز جوان هستم.
318
01:10:01,600 --> 01:10:05,700
سالواتوره، با من ازدواج می کنی؟
319
01:10:06,600 --> 01:10:09,300
سازمان بهداشت جهانی؟ من؟
320
01:10:10,100 --> 01:10:14,400
البته... بلافاصله.
321
01:10:16,100 --> 01:10:18,800
از من میپرسی؟
322
01:10:20,100 --> 01:10:24,500
من به یک مرد نیاز دارم
در آمریکا پذیرفته شود
323
01:10:25,400 --> 01:10:29,900
من اینجا هستم. کی ازدواج می کنیم؟
324
01:10:30,800 --> 01:10:36,200
وقتی به جزیره رسیدیم.
باید برای آن درخواست بدهید.
325
01:10:36,300 --> 01:10:39,300
من بلافاصله این کار را انجام می دهم. من نمی ترسم.
326
01:10:42,800 --> 01:10:46,000
من برای عشق ازدواج نمی کنم
327
01:10:53,400 --> 01:10:55,900
عشق؟
328
01:10:56,100 --> 01:10:59,000
ما به سختی یکدیگر را می شناسیم.
329
01:11:01,200 --> 01:11:04,000
چنین چیزهایی زمان می برد.
330
01:11:04,700 --> 01:11:08,500
یا چطور...؟
331
01:11:12,200 --> 01:11:14,800
بله.
332
01:11:16,100 --> 01:11:18,300
ما این کار را انجام می دهیم.
333
01:11:19,100 --> 01:11:21,800
یک تار از موهایت را به من بده
334
01:11:29,200 --> 01:11:32,400
حالا همدیگر را گم نمی کنیم.
335
01:11:35,900 --> 01:11:38,900
من به جادو اعتقادی ندارم
336
01:11:39,700 --> 01:11:43,000
به موقع به شما آموزش خواهم داد.
337
01:11:53,100 --> 01:11:57,600
- تمام روز نداریم!
-پشت خط بایست.
338
01:11:57,500 --> 01:12:00,000
پشت خط بایستید
339
01:12:00,200 --> 01:12:03,200
آنجا بمان!
340
01:12:03,000 --> 01:12:05,900
باشه بمون
341
01:12:09,300 --> 01:12:13,200
کوله هاتو بذار زمین...!
342
01:12:13,500 --> 01:12:17,600
-کلاهات را بردار
-از آنها بخواهید کلاه خود را بردارند.
343
01:12:18,500 --> 01:12:22,900
سرت را پایین بیاور
باید سرت را خم کنی
344
01:12:22,800 --> 01:12:25,600
پس خیلی خوبه
345
01:12:26,800 --> 01:12:28,800
چه ماهی است؟
346
01:12:28,900 --> 01:12:32,400
چه روزی است؟
347
01:12:32,300 --> 01:12:36,400
-چه ماهی؟
-چه ماهی است؟
348
01:12:37,900 --> 01:12:42,000
امروز چه روزی است؟
349
01:12:41,900 --> 01:12:45,300
به من بگو چه روزی است؟
350
01:12:52,500 --> 01:12:54,600
صلیب را اینجا بگذارید.
351
01:12:56,500 --> 01:13:00,600
-من را درک می کنی؟
-چرا این کار را می کنی؟
352
01:13:01,300 --> 01:13:04,100
نمی توانید به آنها پاسخ دهید؟
353
01:13:03,900 --> 01:13:08,700
-اسم تو؟
-مانکوزو، سالواتوره پترالیا.
354
01:13:09,000 --> 01:13:13,000
-چند سالته؟
-سی و هفت.
355
01:13:12,900 --> 01:13:18,200
-اسمت چیه؟
-باشه، بگو کیفشون رو ببرن.
356
01:13:22,000 --> 01:13:26,200
صف بکش، پشت خط.
357
01:13:26,000 --> 01:13:31,400
آرام و خوب.
من مفاصل صاف می خواهم.
358
01:13:31,200 --> 01:13:33,900
تحت فشار قرار نگیرید
359
01:13:36,000 --> 01:13:40,700
به بالا، پایین، بالا نگاه کن...
360
01:13:45,800 --> 01:13:49,400
نگران نباشید. اشکالی ندارد.
361
01:13:49,300 --> 01:13:53,600
چشماتو باز کن بایستید.
ما به شما آسیب نخواهیم رساند.
362
01:13:53,600 --> 01:13:57,100
-سعی کن بی حرکت بایستی
- دور از تو
363
01:13:57,100 --> 01:13:59,300
بعدی!
364
01:14:01,300 --> 01:14:03,600
کلاه.
365
01:14:08,100 --> 01:14:10,500
نام شما چیست؟
366
01:14:11,900 --> 01:14:14,400
یادداشتت را به من نشان بده
367
01:14:14,900 --> 01:14:20,300
اینجا... ممنون.
368
01:15:14,900 --> 01:15:20,600
-دستاتو نشونم بده
-دستاتو بالا ببر...
369
01:15:21,200 --> 01:15:23,400
انگشتان خود را باز کنید.
370
01:15:23,400 --> 01:15:27,700
آنها را برگردانید.
371
01:15:29,300 --> 01:15:34,400
-خوبه دهانت را باز کن
- باز کنید و زبان را بیرون بیاورید.
372
01:15:34,300 --> 01:15:37,900
جلوتر...
373
01:15:38,400 --> 01:15:42,000
به یک طرف... جلوتر.
374
01:15:48,500 --> 01:15:54,800
گپ بزرگتر بیشتر با زبان.
طولانی تر...
375
01:15:57,800 --> 01:16:01,400
آیا شما مریض بوده اید؟
376
01:16:01,300 --> 01:16:05,000
آیا او می تواند صحبت کند؟
377
01:16:05,900 --> 01:16:09,700
آیا شما مریض بوده اید؟ میتونی حرف بزنی
میشنوی چی میگم؟
378
01:16:09,600 --> 01:16:13,900
-چرا جواب نمیدی؟
- این پسر من است.
379
01:16:13,800 --> 01:16:16,600
آیا می توانید او را مجبور به صحبت کنید؟
380
01:16:16,500 --> 01:16:21,000
مثل الاغ سرسخت است،
اما او بهتر از این کار می کند.
381
01:16:21,800 --> 01:16:26,400
شلوارتو در بیار
آنها را بردارید!
382
01:16:27,100 --> 01:16:30,100
شروع کنید!
383
01:16:30,500 --> 01:16:32,900
برادرت را تنها بگذار
384
01:16:32,800 --> 01:16:37,400
پیترو، نترس. آنها را بردارید.
385
01:16:37,200 --> 01:16:41,300
- برو کنار
-بعد از سفر تکون خورده بیچاره.
386
01:16:41,300 --> 01:16:46,900
-با من بیا
-الان داره می کنه...!
387
01:16:46,700 --> 01:16:49,900
پسرم با... باشه.
388
01:16:49,800 --> 01:16:55,600
پسرم پیش من می ماند.
من می گویم او پسر من است!
389
01:16:55,400 --> 01:17:00,200
- باید تحقیقات را تمام کنیم.
-چه معاینه ای؟
390
01:17:00,000 --> 01:17:03,800
نگران نباش پیترو
پسرم...
391
01:17:33,100 --> 01:17:37,300
-می تونی دراز بکشی؟
-دراز بکش خانم.
392
01:17:39,000 --> 01:17:41,900
خودت را کنار بگذار
393
01:17:42,500 --> 01:17:45,600
اینجوری سرتو بذار اینجا
394
01:17:53,400 --> 01:17:58,700
او چه کار می کند؟
-دست بردار چیکار میکنی؟
395
01:17:58,500 --> 01:18:02,900
-آرام باش، این یک روش استاندارد است.
- دستت را بردارید!
396
01:18:02,900 --> 01:18:07,000
-نمیخوام کسی بهم دست بزنه!
-ببخشید خانم.
397
01:18:06,800 --> 01:18:12,200
-خانم در طبقه بالا با بررسی.
- انگلیسی هستی خانم؟
398
01:18:12,000 --> 01:18:17,900
با ایتالیایی ها اومدی؟
آیا با همسرتان سفر می کنید؟
399
01:18:17,700 --> 01:18:20,900
نامزد من او در اینجا با من ملاقات خواهد کرد.
400
01:18:20,900 --> 01:18:27,400
برای یک انگلیسی مسافرت غیرعادی است
ایتالیایی ها از شما در مورد آن سوال خواهد شد.
401
01:18:35,800 --> 01:18:39,700
نترس زمان لازم را صرف کنید.
402
01:18:52,300 --> 01:18:54,800
تست ریاضی.
403
01:18:56,100 --> 01:18:58,800
اسب چند پا دارد؟
404
01:19:02,400 --> 01:19:04,600
چهار
405
01:19:04,800 --> 01:19:09,000
اسب چند پا دارد
و یک مرغ؟
406
01:19:09,100 --> 01:19:14,500
- چهار و دو.
-چهار و دو...کدوم؟
407
01:19:14,400 --> 01:19:20,800
-اینکه بتونن برن؟
-نه چندتا پا با هم دارن؟
408
01:19:32,100 --> 01:19:37,700
یک گاو چند پا دارد،
یک مرغ و یک بز؟
409
01:19:48,100 --> 01:19:50,800
باشه
410
01:20:22,300 --> 01:20:24,600
این خانه است.
411
01:20:24,600 --> 01:20:30,100
اینجا می توانید چیزها را خشک کنید،
یا نگهداری از حیوانات
412
01:20:30,300 --> 01:20:33,000
حیوانات ممکن است اینجا باشند.
413
01:20:35,300 --> 01:20:37,800
نان و طلا.
414
01:20:39,400 --> 01:20:44,600
شما در یک قایق کوچک در دریا هستید
وقتی در طوفان منفجر می شود
415
01:20:45,500 --> 01:20:52,100
دو گونی در قایق وجود دارد.
یکی پر نان و دیگری طلا.
416
01:20:52,300 --> 01:20:55,200
کدام یک را در آب پرتاب می کنید؟
417
01:20:58,900 --> 01:21:02,000
چرا یک نفر را دور بیاندازم؟
418
01:21:04,400 --> 01:21:09,300
از شر طلا خلاص شوید؟
من نمی توانم طلا پرتاب کنم.
419
01:21:09,300 --> 01:21:12,200
او می گوید که نمی تواند طلاها را پرتاب کند.
420
01:21:13,600 --> 01:21:17,800
- من نان را می خورم.
- او نان را می خورد.
421
01:21:20,800 --> 01:21:25,600
-هیچ چیز در دریا پرتاب نمی شود.
-چیزی پرت نمیکنه
422
01:21:26,500 --> 01:21:30,400
درسته...؟
423
01:21:33,900 --> 01:21:36,600
من آماده ام
424
01:21:56,200 --> 01:22:00,000
انجام شد. من عاشق بازی های رومیزی هستم.
425
01:22:01,900 --> 01:22:07,400
تعجب می کنم، آیا شما نباید آن را جستجو کنید
بیماری ها و خطرات عفونت در اینجا؟
426
01:22:08,600 --> 01:22:15,400
متاسفانه علم ثابت کرده است
که بی هوشی ژنتیکی است.
427
01:22:15,200 --> 01:22:18,000
به این ترتیب می توان آن را مسری تلقی کرد.
428
01:22:18,600 --> 01:22:23,200
ما سعی می کنیم از موارد غیر استاندارد جلوگیری کنیم
چند برابر شدن با شهروندان ما
429
01:22:24,400 --> 01:22:27,200
چه رویکرد مدرنی.
430
01:24:05,700 --> 01:24:09,200
بیایید یک تمرین را امتحان کنیم.
431
01:24:09,400 --> 01:24:15,700
من به شما دستور می دهم،
تو کاری که بهت میگم انجام میدی
432
01:24:16,400 --> 01:24:20,500
در را باز کن و
سپس صندلی را نزدیک آن قرار دهید.
433
01:24:29,700 --> 01:24:34,400
شما باید کارها را انجام دهید
به ترتیبی که میگم
434
01:24:34,200 --> 01:24:39,000
ابتدا در را باز می کنی،
فقط پس از آن صندلی را حرکت می دهید.
435
01:24:42,700 --> 01:24:49,000
اشتباه کردی ازت خواستم باز کنی
در و سپس صندلی را به آنجا ببرید.
436
01:24:48,800 --> 01:24:51,800
از نو شروع کن
437
01:25:01,700 --> 01:25:04,200
بهتر بود.
438
01:25:05,800 --> 01:25:08,600
حالا...
439
01:25:09,300 --> 01:25:14,300
... در را باز کن،
صندلی را نزدیک در بگذار...
440
01:25:15,700 --> 01:25:19,400
... کتاب را بردارید و روی زمین بگذارید.
441
01:28:51,400 --> 01:28:57,300
خانم ریتا داگوستینو - بلند شوید.
442
01:29:00,800 --> 01:29:03,700
آقای اسکاندیتو - برخیز.
443
01:29:11,300 --> 01:29:16,700
آقای اسکاندیتو آیا این خانم را قبول دارید؟
همسر آینده شما در مقابل شماست؟
444
01:29:17,200 --> 01:29:22,700
خانم داگوستینو، شما این را قبول دارید
مرد مقابل شما شوهر آینده شماست؟
445
01:29:34,000 --> 01:29:38,200
خانم لطفا نگاه کن
446
01:29:39,400 --> 01:29:44,100
خانم، آیا قبول دارید که
این مرد شوهر آینده شماست؟
447
01:29:47,800 --> 01:29:50,800
بله...
448
01:29:52,300 --> 01:29:57,100
خوب عروسی برگزار خواهد شد
در هفدهم همین ماه، در جزیره الیس.
449
01:30:07,600 --> 01:30:10,600
برو جلو و بشین.
450
01:30:13,700 --> 01:30:18,400
ادامه می دهیم.
خانم رزا ناپولیتانو - بلند شوید.
451
01:30:21,900 --> 01:30:26,100
آقای Ettore Scandelli - بایستید.
452
01:30:30,300 --> 01:30:36,100
آقای اسکاندلی، آیا این خانم را قبول دارید؟
همسر آینده شما در مقابل شماست؟
453
01:30:36,100 --> 01:30:38,700
بله.
454
01:30:39,200 --> 01:30:46,700
خانم ناپولیتانو، شما این را قبول دارید
مرد مقابل شما شوهر آینده شماست؟
455
01:30:49,500 --> 01:30:54,100
-چند سالته؟
-سی و پنج
456
01:30:54,500 --> 01:31:01,700
چند ساله؟
دروغگو! شرور...
457
01:31:02,400 --> 01:31:08,700
من فکر می کردم شما خیلی جوان تر هستید
و طولانی تر تو خیلی کوتاهی
458
01:31:09,100 --> 01:31:13,000
اکثر آنها باور خواهند کرد
که هنوز نشسته ای
459
01:31:13,000 --> 01:31:15,200
آیا خانواده ام را به خاطر این کار ترک کردم؟
460
01:31:15,300 --> 01:31:20,700
من قبلا یک پدر دارم.
من به یکی دیگر نیاز ندارم!
461
01:31:22,700 --> 01:31:26,300
پول داری؟
462
01:31:27,700 --> 01:31:32,000
موافقید که مرد
در مقابل شما شوهر آینده شما است؟
463
01:31:36,400 --> 01:31:38,900
بله.
464
01:31:38,800 --> 01:31:43,300
خوب عروسی برگزار خواهد شد
در هفدهم همین ماه، در جزیره الیس.
465
01:31:43,100 --> 01:31:46,500
می توانید گل ها را تحویل دهید.
466
01:31:46,400 --> 01:31:50,200
عروسی در هفدهم در جزیره الیس برگزار خواهد شد.
467
01:31:50,600 --> 01:31:52,600
برو جلو و بشین.
468
01:31:52,700 --> 01:31:57,700
ادامه می دهیم.
خانم دولورس تورس - بایستید.
469
01:32:02,800 --> 01:32:08,300
آقای سرجیو دومینگز - بلند شوید.
470
01:32:09,500 --> 01:32:11,600
آقای سرخیو دومینگز.
471
01:32:12,700 --> 01:32:17,400
سرخیو دومینگز- بلند شو
472
01:32:18,100 --> 01:32:21,800
سرخیو دومینگز، می دانم که شما اینجا هستید.
473
01:32:22,200 --> 01:32:24,900
چرا حاضر نمیشی؟
474
01:32:26,100 --> 01:32:28,900
تا کی میخوای منو منتظر بزاری؟
475
01:32:30,200 --> 01:32:33,200
روزهاست منتظرم.
476
01:33:01,800 --> 01:33:04,800
کدام یک از آنها؟ این؟
477
01:33:05,500 --> 01:33:08,300
این یکی رو بگیر
478
01:33:10,300 --> 01:33:15,200
این؟ - یادداشت بردارید.
479
01:33:19,100 --> 01:33:22,000
یادداشت را به من بده
480
01:33:25,500 --> 01:33:31,300
-خانم اینجا؟
-میشه یادداشت را به من بدهید؟
481
01:33:41,700 --> 01:33:45,000
این یکی برای شماست. بگیر...
482
01:34:01,100 --> 01:34:07,100
خانم فورتوناتا مانکوزو...
483
01:34:10,500 --> 01:34:15,400
-خانم فورتوناتا مانکوزو
-ارائه
484
01:34:15,200 --> 01:34:18,300
بیا جلو
485
01:34:19,400 --> 01:34:22,400
خوبم اینجا نشستم
486
01:34:24,300 --> 01:34:28,200
این چیه؟ همه ستاره ها و صلیب ها؟
487
01:34:28,100 --> 01:34:33,100
-او می خواهد بداند که همه اشکال چیست؟
-فکر می کند ما او را بدجوری می خواهیم؟
488
01:34:33,000 --> 01:34:36,200
فکر می کنید منظور ما شما هستید؟
489
01:34:39,200 --> 01:34:42,000
از ما چه می خواهید؟
490
01:34:41,900 --> 01:34:47,600
ما چه می خواهیم، از چه کسی؟
منظورت کدومشونه؟
491
01:34:48,300 --> 01:34:51,200
همه از کشور قدیمی
492
01:34:51,100 --> 01:34:53,800
همه کسانی که از کشور قدیمی به اینجا آمده اند.
493
01:34:54,200 --> 01:35:00,700
می توانید توضیح دهید که چه چیزی می خواهیم بدانیم
آیا آنها در دنیای جدید جا می گیرند؟
494
01:35:00,600 --> 01:35:04,700
ما می خواهیم بدانیم که آیا شما مناسب هستید یا خیر
اینجا در دنیای جدید
495
01:35:05,800 --> 01:35:08,700
باور داری که خدایی؟
496
01:35:08,500 --> 01:35:14,700
تو کی هستی که تصمیم بگیری
آیا مناسب هستیم یا نه؟
497
01:35:14,700 --> 01:35:20,500
آیا ما معتقدیم که ما خدا هستیم که می تواند تصمیم بگیرد
چه کسانی به اندازه کافی خوب هستند که به اینجا بیایند؟
498
01:35:20,200 --> 01:35:24,300
آیا او می خواهد وارد ایالات متحده شود؟
سپس او باید قوانین ما را بپذیرد.
499
01:35:24,200 --> 01:35:27,100
اگر از انجام آزمایش امتناع کند، اخراج خواهد شد.
500
01:35:27,100 --> 01:35:32,900
اگر می خواهید به اینجا بیایید، باید قبول کنید
قوانین ما تست های ما را انجام دهید
501
01:35:32,700 --> 01:35:36,900
در غیر این صورت اخراج خواهید شد
شما به خانه فرستاده می شوید
502
01:35:40,500 --> 01:35:46,000
- آقای مارچلو تارسیتانو.
- آقای مارچلو تارسیتانو، برو جلو.
503
01:36:07,500 --> 01:36:12,200
-لعنتی اون لیوان چیه؟
- شیشه مات است. تو چیزی نمی بینی
504
01:36:12,300 --> 01:36:16,200
-هیچی
-از اون بالا میتونی ببینی
505
01:36:17,000 --> 01:36:19,100
باید بالا بریم
506
01:36:19,200 --> 01:36:23,400
- بریم بالا؟
- ما این کار را می کنیم.
507
01:36:34,900 --> 01:36:37,200
آن چیزهای بلند چیست؟
508
01:36:37,100 --> 01:36:40,900
-شبیه برج است.
-ناقوس.
509
01:36:40,900 --> 01:36:45,500
- ممکنه خونه باشه؟
- این یک خانه است. صد طبقه بالا!
510
01:36:45,500 --> 01:36:52,100
-چطوری اون بالا میری؟
-در جعبه ای که خودش بالا می رود.
511
01:36:51,900 --> 01:36:54,700
به خودی خود؟
512
01:36:54,600 --> 01:36:58,400
-حیوانات هم می توانند بالا بروند؟
-همه چیز میتونه انجامش بده
513
01:36:58,300 --> 01:37:02,100
- من نمی خواهم با جعبه به خانه بروم.
-نه من.
514
01:37:02,100 --> 01:37:06,600
- خانه من باید روی زمین باشد.
- من یک خانه در آسمان می خواهم.
515
01:37:08,700 --> 01:37:13,600
چیکار میکنی؟ بیا پایین!
516
01:37:30,100 --> 01:37:34,500
-ما داریم چیکار میکنیم؟ آیا ما هم نماز می خوانیم؟
- پدر ما یا آو ماریا؟
517
01:37:34,400 --> 01:37:37,100
همه را می گیریم.
518
01:37:37,500 --> 01:37:40,000
«در پدر، پسر و
نام روح القدس…”
519
01:38:20,400 --> 01:38:22,400
مثل خوردن ابر است.
520
01:38:23,400 --> 01:38:26,200
الحمدلله.
521
01:39:12,500 --> 01:39:18,400
عروسی برگزار خواهد شد
در هفدهم همین ماه، در جزیره الیس.
522
01:39:18,300 --> 01:39:20,800
آنها آخرین نفرات لیست بودند.
523
01:39:20,800 --> 01:39:27,300
- ببخشید من تماس نگرفتم.
- نامزدت در لیست نیست.
524
01:39:27,400 --> 01:39:32,500
اما او اینجاست و منتظر است.
اون اونجا اونه
525
01:39:32,700 --> 01:39:40,200
- آقای سالواتوره مانکوزو.
- آقا فرم پر کردی؟
526
01:39:39,900 --> 01:39:46,200
- آیا فرم را پر کرده اید؟
-نه
527
01:39:48,000 --> 01:39:51,400
آیا این خانم را می شناسید؟
528
01:39:52,100 --> 01:39:55,300
شما می توانید از آن مطمئن باشید.
529
01:39:55,200 --> 01:39:59,500
- جواب داد بله.
- میشه اسمشو بگی؟
530
01:40:00,700 --> 01:40:03,800
- لوس
-لوس...؟
531
01:40:04,500 --> 01:40:10,400
-لوس رید همیشه فراموشش می کنی
-لوس رید
532
01:40:10,200 --> 01:40:14,800
- تلفظ برای او سخت است.
-او باید فرم را پر کند.
533
01:40:14,700 --> 01:40:18,600
لطفا فرم را پر کنید.
534
01:40:32,700 --> 01:40:37,100
چه اتفاقی می افتد؟
با این یکی چیکار کنم؟
535
01:40:39,200 --> 01:40:45,700
-نمیخوای با من ازدواج کنی؟
-بله ولی باید بنویسی.
536
01:40:52,500 --> 01:40:58,700
من نمی توانم بنویسم یا بخوانم.
اونوقت نمیشه ازدواج کنیم؟
537
01:41:01,500 --> 01:41:06,100
- سواد ندارد.
- او می تواند کسی را ترتیب دهد که بتواند.
538
01:41:06,000 --> 01:41:11,200
-باید یه روز دیگه بیاد؟
- من همیشه برایش می نویسم.
539
01:41:10,900 --> 01:41:15,500
در غیر این صورت باید اینجا منتظر بمانم؟
او اینجا کسی را نمی شناسد.
540
01:41:15,500 --> 01:41:18,400
سریع آن را پر کنید.
541
01:41:27,300 --> 01:41:29,800
آیا یادداشتی دارید؟
542
01:41:40,400 --> 01:41:43,300
آقای سالواتوره مانکوسو - بلند شوید.
543
01:41:44,800 --> 01:41:47,400
خانم لوسی رید - بایستید.
544
01:41:47,600 --> 01:41:52,300
آقای مانکوسو، آیا آن زن را قبول دارید؟
همسر آینده شما در مقابل شماست؟
545
01:41:56,000 --> 01:42:00,300
البته. آیا در غیر این صورت اینجا بودم؟
546
01:42:02,500 --> 01:42:06,500
خانم رید، آیا این مرد را قبول دارید؟
در مقابل شما شوهر آینده شما است؟
547
01:42:06,400 --> 01:42:11,300
-بله
- عروسی در جزیره الیس برگزار می شود.
548
01:42:11,100 --> 01:42:15,600
تاریخ متعاقبا تعیین می شود.
برای نامزدت گل داری؟
549
01:42:16,800 --> 01:42:21,300
من این تاج پرنده را به شما می دهم.
550
01:43:38,300 --> 01:43:43,600
آقای سالواتوره مانکوزو - قدم به جلو.
551
01:43:48,800 --> 01:43:54,300
آقای مانکوسو، پسر شما لال است
و قابل قبول نیست
552
01:43:54,100 --> 01:44:00,600
مادر شما بسیار با استعداد است و می تواند
تایید نشده است. تصمیم شما چیست؟
553
01:44:05,400 --> 01:44:11,700
الان چیکار میکنی؟ ادامه میدی
برنامه یا در حال بازگشت به خانه هستید؟
554
01:44:14,200 --> 01:44:16,400
اما...
555
01:44:18,600 --> 01:44:21,500
ببخشید من...
556
01:44:23,400 --> 01:44:27,100
قصد بی احترامی ندارم...
557
01:44:29,800 --> 01:44:32,800
... اما من نمی فهمم.
558
01:44:32,800 --> 01:44:37,800
خطا چیست؟
چگونه می توانند مشکل ساز شوند؟
559
01:44:37,800 --> 01:44:44,200
از چه لحاظ مشکل دارند،
با تمام زمین و همه کارهای اینجا؟
560
01:44:49,500 --> 01:44:54,400
چون حرف نمیزنه؟
اینجوری بهتره
561
01:44:54,200 --> 01:44:58,500
او حوصله کسی را ندارد،
و هرگز شنیده نمی شود که شکایت کند.
562
01:44:59,300 --> 01:45:03,500
و مادرم...
او مثل یک دختر جوان است.
563
01:45:04,500 --> 01:45:07,200
البته خیلی حرف میزنه…
564
01:45:07,200 --> 01:45:11,400
... اما من او را در خانه نگه می دارم
و او را بیرون نمی دهد.
565
01:45:12,600 --> 01:45:16,900
آیا ما تمام راه را به اینجا سفر کرده ایم؟
فقط برای جدا شدن؟
566
01:45:18,400 --> 01:45:20,700
بابا...
567
01:45:21,400 --> 01:45:26,700
مادربزرگ به من گفت
که دلش برای خانه تنگ شده است
568
01:45:33,000 --> 01:45:38,800
او هم گفت ما باید بمانیم.