
1
00:00:04,000 --> 00:00:40,980
My Movies Internet Media MyMoviz è il sito più completo di film e serie

2
00:00:44,510 --> 00:00:46,590
"Tratto dalla storia degli occhi di Julia"

3
00:01:08,320 --> 00:01:09,200
mamma

4
00:01:11,330 --> 00:01:13,120
La sorella può ancora vedere bene

5
00:01:14,620 --> 00:01:15,540
Grazie a Dio, non è vero?

6
00:01:17,830 --> 00:01:19,040
Se non riesce più a vedere

7
00:01:20,040 --> 00:01:22,460
Mia sorella è debole, potrebbe non essere in grado di tenere il passo

8
00:01:24,920 --> 00:01:26,970
Ma fa anche parte della nostra famiglia

9
00:01:29,430 --> 00:01:33,180
Presto sarà come noi

10
00:03:01,690 --> 00:03:02,650
anche la sorella

11
00:03:04,690 --> 00:03:05,940
Sarà come noi

12
00:03:09,900 --> 00:03:10,860
c'è qualcuno lì

13
00:03:18,290 --> 00:03:19,330
sorella

14
00:03:20,960 --> 00:03:21,920
Ci ho pensato

15
00:03:22,000 --> 00:03:22,880
Nia

16
00:03:23,960 --> 00:03:25,210
Non hai più il diritto di avvicinarti a me da ora in poi

17
00:03:27,130 --> 00:03:29,550
Mia sorella mi sta facendo una foto

18
00:03:29,630 --> 00:03:31,970
Questo deve essere amore

19
00:03:32,640 --> 00:03:33,850
Ho detto più volte che non è così

20
00:03:33,930 --> 00:03:34,970
c'è

21
00:03:48,820 --> 00:03:50,530
accidenti

22
00:03:53,490 --> 00:03:54,410
io

23
00:03:55,200 --> 00:03:57,370
Ultimamente sono diventato così

24
00:03:59,410 --> 00:04:00,660
Non riesco a controllarmi

25
00:04:01,500 --> 00:04:05,250
Sorella, ultimamente a causa mia
Non dormi bene, vero? sì

26
00:04:05,380 --> 00:04:07,000
Questo si chiama amore

27
00:04:08,090 --> 00:04:10,170
Impazzisco quando penso a mia sorella

28
00:04:10,260 --> 00:04:11,590
Ah, non importa

29
00:04:11,840 --> 00:04:13,630
Mia sorella ha riso undici volte per me

30
00:04:18,260 --> 00:04:19,140
io

31
00:04:20,980 --> 00:04:23,770
Sono diventato così a causa di mia sorella

32
00:04:27,190 --> 00:04:30,070
Soffro molto, sorella

33
00:04:46,040 --> 00:04:47,380
così

34
00:04:52,420 --> 00:04:53,760
Finiamolo

35
00:05:15,490 --> 00:05:17,820
Sorella, quindi eri qui

36
00:05:18,320 --> 00:05:19,280
dov'è, dov'è

37
00:05:19,370 --> 00:05:20,910
è qui?

38
00:05:21,700 --> 00:05:23,250
qui

39
00:05:24,330 --> 00:05:26,250
qui

40
00:05:34,050 --> 00:05:35,340
accidenti

41
00:05:41,060 --> 00:05:42,180
Sujin

42
00:05:45,690 --> 00:05:46,940
 apri la porta-
 Ah-

43
00:05:53,360 --> 00:05:55,070
aprire la porta

44
00:06:04,330 --> 00:06:06,210
Apri, apri la porta

45
00:06:36,490 --> 00:06:38,570
Signora Park Sujin, si calmi

46
00:06:41,030 --> 00:06:42,240
Io, Sujin

47
00:06:51,330 --> 00:06:53,420
Ehi, tu! non muoverti

48
00:07:18,080 --> 00:07:28,080
My Movies Internet Media MyMoviz è il sito più completo di film e serie

49
00:08:07,410 --> 00:08:09,120
Sì, l'esame è finito

50
00:08:14,000 --> 00:08:15,330
sfortunatamente

51
00:08:15,420 --> 00:08:17,840
La velocità di progressione della malattia è molto elevata

52
00:08:18,380 --> 00:08:20,590
Un'area che non può vedere
Diventa sempre di più

53
00:08:20,970 --> 00:08:24,140
Questo può essere pericoloso, quindi preparati

54
00:08:24,220 --> 00:08:26,260
Inserisci presto il tuo nome nell'elenco
Collego i destinatari

55
00:08:55,880 --> 00:08:58,210
Il treno arriva alle 9:10

56
00:09:01,460 --> 00:09:02,920
 Ciao?
 Sujin?

57
00:09:03,130 --> 00:09:04,050
Sono Oh Mikyung

58
00:09:04,130 --> 00:09:05,260
dove sei adesso?

59
00:09:05,340 --> 00:09:08,100
Sono fuori adesso

60
00:09:08,510 --> 00:09:09,390
cosa è successo

61
00:09:10,060 --> 00:09:12,980
Bracciale elettronico Kim Hyun Min
Si è tagliato un piede ed è scappato

62
00:09:13,310 --> 00:09:14,890
cosa

63
00:09:21,070 --> 00:09:21,940
La signora Park Sujin?

64
00:09:23,320 --> 00:09:24,150
La signora Park Sujin

65
00:09:24,900 --> 00:09:26,160
 sì-
 Per ora-

66
00:09:26,240 --> 00:09:27,820
Recati immediatamente in un luogo sicuro

67
00:09:27,910 --> 00:09:28,910
Verrò lì immediatamente

68
00:09:30,280 --> 00:09:31,490
Sembrava molto spaventato

69
00:09:31,790 --> 00:09:33,790
oh, ok

70
00:09:35,790 --> 00:09:37,540
Hai detto che vuoi andare a Wonjin?

71
00:09:39,290 --> 00:09:40,590
sì

72
00:09:41,130 --> 00:09:42,880
Voglio vedere mia sorella

73
00:09:43,800 --> 00:09:44,630
bene

74
00:09:45,090 --> 00:09:48,140
Finché non scopriremo dov'è Kim Hyun Min
È meglio che tua sorella rimanga a casa

75
00:09:48,640 --> 00:09:49,890
Lo consegnerò io stesso

76
00:09:53,720 --> 00:09:56,440
Kim Hyun Min non dovrebbe essere lui
È stato rilasciato sulla parola

77
00:09:57,140 --> 00:09:58,940
Quella storia di bullismo è stata davvero terribile

78
00:10:02,520 --> 00:10:05,150
Ma perché è venuto da tuo fratello?

79
00:10:07,030 --> 00:10:10,070
Penso che qualcosa sia sospetto

80
00:10:12,950 --> 00:10:14,830
non disponibile

81
00:10:15,870 --> 00:10:17,000
Ancora non rispondi?

82
00:10:19,000 --> 00:10:19,830
sì

83
00:10:21,710 --> 00:10:24,710
Non c'è più niente da raggiungere, quindi andiamo per primi

84
00:11:14,600 --> 00:11:16,560
scusami

85
00:11:22,150 --> 00:11:23,360
La signora Park Soo-in

86
00:11:25,730 --> 00:11:27,480
Non conosci la password?

87
00:11:29,150 --> 00:11:29,990
sì

88
00:11:30,700 --> 00:11:31,530
ah

89
00:11:33,320 --> 00:11:34,450
La signora Seowin Park

90
00:11:37,080 --> 00:11:38,250
non sei qui?

91
00:11:44,130 --> 00:11:45,090
Hai detto che non lo sai

92
00:11:45,340 --> 00:11:47,340
Ho chiesto solo di stare attento

93
00:11:48,710 --> 00:11:50,130
Vivevamo insieme

94
00:12:08,030 --> 00:12:09,570
Non è uscito?

95
00:12:20,790 --> 00:12:22,500
così dentro

96
00:12:23,120 --> 00:12:24,210
La signora Park Soo-in

97
00:12:24,710 --> 00:12:25,670
così dentro

98
00:12:27,540 --> 00:12:28,840
Signorina Park Soo-in, è lì?

99
00:12:51,820 --> 00:12:52,780
La signora Soo Jin

100
00:12:57,740 --> 00:12:58,870
Sembra un seminterrato

101
00:13:02,040 --> 00:13:03,540
Forse è uno studio

102
00:13:05,210 --> 00:13:06,880
Siete entrambi scrittori?

103
00:13:10,550 --> 00:13:11,710
Non sono uno scrittore

104
00:13:58,140 --> 00:13:59,010
detective

105
00:14:07,020 --> 00:14:07,850
La signora Soo Jin

106
00:14:09,100 --> 00:14:10,190
Andiamo su prima?

107
00:14:11,320 --> 00:14:12,150
Vedo?

108
00:14:14,490 --> 00:14:15,360
La signora Soo Jin

109
00:14:17,110 --> 00:14:18,530
Aspetta un momento

110
00:15:12,080 --> 00:15:13,290
cosa intendi?

111
00:15:14,130 --> 00:15:15,920
Dobbiamo ancora indagare ulteriormente, però

112
00:15:18,010 --> 00:15:19,420
Molto probabilmente è un suicidio

113
00:15:19,510 --> 00:15:20,380
no

114
00:15:21,260 --> 00:15:22,300
Non è possibile

115
00:15:23,430 --> 00:15:25,310
 Sì?
 Era una ragazza forte-

116
00:15:25,600 --> 00:15:29,230
Ha avuto successo come scrittore
Il suo lavoro stava andando bene in questi giorni

117
00:15:29,980 --> 00:15:31,400
Non aveva motivo di suicidarsi

118
00:16:01,930 --> 00:16:03,260
Dieci ho, lascia perdere

119
00:16:04,550 --> 00:16:06,680
Lascia andare, lascia andare, lascia andare, lascia andare

120
00:16:07,470 --> 00:16:08,640
accidenti

121
00:16:12,600 --> 00:16:15,480
Oh, guarda questo bastardo
Basta, dannazione

122
00:16:16,440 --> 00:16:19,440
ah
Oh, scusa

123
00:16:20,440 --> 00:16:23,070
Mio figlio, signora scrittrice

124
00:16:23,490 --> 00:16:24,620
cos'è questo?

125
00:16:24,780 --> 00:16:27,620
Ah, lo aiuto con la ceramica

126
00:16:30,120 --> 00:16:32,620
Riceverò anche dei soldi per questo

127
00:16:33,580 --> 00:16:36,210
Mio figlio lavora davvero tanto

128
00:16:39,760 --> 00:16:41,130
ah

129
00:16:41,210 --> 00:16:44,260
con questi occhi

130
00:16:44,340 --> 00:16:45,720
Assomiglia più a se stesso

131
00:16:47,220 --> 00:16:48,140
ehm

132
00:17:42,780 --> 00:17:45,530
Sei sicuro di voler restare qui?

133
00:17:45,820 --> 00:17:46,950
Possiamo trovare un altro posto

134
00:17:47,030 --> 00:17:47,860
no

135
00:17:49,120 --> 00:17:50,200
Voglio restare qui

136
00:17:52,200 --> 00:17:53,450
OK, quindi in questa zona

137
00:17:53,540 --> 00:17:55,290
Nel caso di Kim Hyun Min
Otterrò anche la necessaria collaborazione

138
00:17:58,250 --> 00:18:01,920
Questi oggetti appartengono al defunto
 Lo aveva con sé quando è morto

139
00:18:06,340 --> 00:18:07,800
Quindi il lavoro qui è finito?

140
00:18:08,090 --> 00:18:08,930
no

141
00:18:09,010 --> 00:18:11,810
Perché non c'è volontà
 Dobbiamo fare più ricerche

142
00:18:12,180 --> 00:18:14,890
L'investigatore del caso ha attualmente dei precedenti
 Controlla le sue chiamate

143
00:18:14,980 --> 00:18:16,440
E parla con chi gli sta intorno

144
00:18:52,180 --> 00:18:53,680
Anche se non l'aveva mai fatto

145
00:19:05,280 --> 00:19:06,110
Ciao?

146
00:19:06,690 --> 00:19:09,320
È rimasto ancora del cibo?

147
00:19:09,780 --> 00:19:11,360
La mamma sta cucinando adesso

148
00:19:13,870 --> 00:19:15,290
Ah, Elo, Sue In?

149
00:19:16,330 --> 00:19:19,750
Ah, non sono Su Yin

150
00:19:21,630 --> 00:19:22,830
Oh, davvero

151
00:19:23,000 --> 00:19:24,590
hmm, quindi chi sei?

152
00:19:24,800 --> 00:19:26,550
Davvero non ti conosco

153
00:19:27,010 --> 00:19:28,880
Sono la sorella di Sue In

154
00:19:29,800 --> 00:19:32,680
Oh, sua sorella gemella?

155
00:19:32,930 --> 00:19:33,760
sì

156
00:19:34,220 --> 00:19:36,220
Wow, wow, sono così felice di vederti

157
00:19:36,810 --> 00:19:39,560
Sono la stessa zia
Mi occupo di questo

158
00:19:39,850 --> 00:19:42,730
Ah, ciao

159
00:19:42,810 --> 00:19:46,070
Wow, e se scoprisse che sua sorella è arrivata?
Sarà molto felice

160
00:19:46,480 --> 00:19:48,530
Parlerai sicuramente fino al mattino

161
00:19:49,820 --> 00:19:51,280
Sue ha detto questo?

162
00:19:51,360 --> 00:19:52,240
ovviamente

163
00:19:52,740 --> 00:19:55,280
Sue manchi così tanto, lo sai

164
00:19:55,700 --> 00:19:58,200
Voi due sempre insieme
Dormivi in un letto

165
00:20:01,080 --> 00:20:04,040
Dovevi essere molto seccato in quel momento
di cui ti sei preso cura

166
00:20:04,710 --> 00:20:06,250
Mi ha parlato molto di te

167
00:20:06,670 --> 00:20:08,510
Era come se lo conoscessi

168
00:20:10,420 --> 00:20:11,880
In breve, sono molto felice che tu sia venuto

169
00:20:12,470 --> 00:20:14,970
Ecco perché mi sono storta la caviglia
Non posso fare niente per una settimana

170
00:20:45,790 --> 00:20:47,210
Quindi ti piace anche questo stile di vestiti

171
00:23:13,860 --> 00:23:15,400
Questo non è un suicidio, lo è

172
00:23:15,480 --> 00:23:16,860
Se fosse stato un suicidio

173
00:23:16,940 --> 00:23:17,973
Quindi questo con quel personaggio
che aveva lavori di ceramica

174
00:23:17,997 --> 00:23:19,030
che ha messo in forno
Non lo avrebbe lasciato lì

175
00:23:19,110 --> 00:23:20,610
E non smette di lavorare

176
00:23:20,700 --> 00:23:22,240
Ci sono alcuni che

177
00:23:22,320 --> 00:23:25,660
Senza alcun tuo programma e da
Si suicidano sui sentimenti

178
00:23:25,990 --> 00:23:26,910
Come il caso di Park Soo-in

179
00:23:27,000 --> 00:23:29,540
Di solito suicidi senza testamento
È così che accadono

180
00:23:29,620 --> 00:23:31,210
No, qualcuno che sta bene

181
00:23:31,290 --> 00:23:33,130
Non c’è motivo perché Yehavi pensi a una cosa del genere

182
00:23:33,210 --> 00:23:35,250
Su Jin, per favore calmati

183
00:23:35,960 --> 00:23:39,170
Sicuramente le parole che hai appena detto
Trasferirò il caso al detective

184
00:23:39,590 --> 00:23:41,130
 Hai capito?
 Ho appena realizzato-

185
00:23:54,770 --> 00:23:57,570
Sono stati ricevuti quattro messaggi

186
00:23:59,860 --> 00:24:01,280
Il primo messaggio

187
00:24:01,650 --> 00:24:02,950
sì
Ciao, Park Soo In

188
00:24:03,030 --> 00:24:04,160
Chiamiamo dalla clinica oculistica

189
00:24:04,240 --> 00:24:06,450
Ti abbiamo chiamato per un esame periodico

190
00:24:07,540 --> 00:24:09,540
Ciao, Park Soo In
Chiamiamo dalla clinica oculistica

191
00:24:09,620 --> 00:24:11,080
Ciao, Park Soo In

192
00:24:11,410 --> 00:24:12,790
Ultimo messaggio

193
00:24:13,080 --> 00:24:15,210
Autore del parco
Questo è troppo, non è vero?

194
00:24:15,290 --> 00:24:17,550
C'è qualcosa che voglio dirti, quindi vieni

195
00:24:17,880 --> 00:24:21,470
Infatti, è tempo di nuotare il 13° giorno
Sono le due del pomeriggio

196
00:24:36,110 --> 00:24:37,520
sorella

197
00:25:11,640 --> 00:25:13,520
sì

198
00:25:24,200 --> 00:25:26,410
Dicendo che si è suicidato il giorno prima

199
00:25:26,490 --> 00:25:28,530
Ecco perché
Non puoi esercitarti?

200
00:25:28,620 --> 00:25:31,120
Perché l'autore del parco
si è suicidato

201
00:25:31,410 --> 00:25:34,410
Perché era vecchio come noi e non aveva soldi?

202
00:25:38,630 --> 00:25:40,250
Avevo sentito qualcosa

203
00:25:40,590 --> 00:25:42,840
L'operazione non è andata a buon fine

204
00:25:42,920 --> 00:25:43,760
serio?

205
00:25:44,010 --> 00:25:46,800
Forse perché era un artista
Aveva uno spirito più sensibile

206
00:25:46,890 --> 00:25:48,300
No, no

207
00:25:48,390 --> 00:25:49,300
Non è stato a causa sua

208
00:25:49,720 --> 00:25:51,930
Andrà sicuramente bene per un uomo

209
00:25:52,020 --> 00:25:53,680
 uomo?-
 sì-

210
00:25:53,770 --> 00:25:55,730
Quello scrittore aveva un fidanzato?

211
00:25:55,810 --> 00:25:57,150
Questo è tutto?

212
00:25:57,520 --> 00:25:58,610
Se non sbaglio, il mese scorso

213
00:25:58,690 --> 00:26:00,900
È venuto nello stesso albergo dove lavora mio marito

214
00:26:00,980 --> 00:26:02,400
aspetta un attimo

215
00:26:02,940 --> 00:26:04,690
cosa è successo cosa è successo cosa è successo

216
00:26:04,990 --> 00:26:07,280
Sento un odore sospetto

217
00:26:07,530 --> 00:26:09,490
Quell'autore è davvero morto?

218
00:26:09,990 --> 00:26:12,990
Deve essere vero
La polizia non mente, vero?

219
00:26:13,410 --> 00:26:15,540
Allora perché quello scrittore è qui?

220
00:26:18,500 --> 00:26:19,420
Perché sei venuto qui?

221
00:26:19,500 --> 00:26:21,710
Ah, no, non lo è, io

222
00:26:21,790 --> 00:26:22,710
l'autore?

223
00:26:23,000 --> 00:26:25,130
La sua voce è esattamente come quella dell'autore

224
00:26:25,300 --> 00:26:26,970
È davvero venuto qui da solo?

225
00:26:27,680 --> 00:26:29,340
Sono la sorella gemella di Su Yin

226
00:26:29,430 --> 00:26:30,350
stai mentendo

227
00:26:30,970 --> 00:26:32,890
Deve avere l'odore di uno scrittore

228
00:26:33,310 --> 00:26:34,970
Indossavo i vestiti di Su In

229
00:26:35,100 --> 00:26:37,140
Sì, se ascolti attentamente

230
00:26:37,230 --> 00:26:39,270
la sua voce
È un po' diverso

231
00:26:40,520 --> 00:26:43,610
Sono venuto per questo
Volevo chiedere una cosa

232
00:26:44,190 --> 00:26:47,280
Allora chi ti sei portato dietro?

233
00:26:48,070 --> 00:26:48,910
Polizia Stradale?

234
00:27:11,760 --> 00:27:12,760
chi sei?

235
00:27:13,640 --> 00:27:15,600
Kim Hyun Min, e tu?

236
00:28:13,490 --> 00:28:16,080
L'elettricità è andata via
Sono venuto a controllare

237
00:28:16,490 --> 00:28:19,790
Ma quella donna è così
prese le parti del signor Jang

238
00:28:25,590 --> 00:28:26,840
Ciao, anziano

239
00:28:27,380 --> 00:28:28,210
Oh, fai Hyuk

240
00:28:29,340 --> 00:28:30,970
 Quando sei tornato al lavoro?
 il mese scorso-

241
00:28:31,050 --> 00:28:33,180
Wow, ti senti meglio?
ora

242
00:28:33,680 --> 00:28:35,390
Non svenirai, vero?

243
00:28:35,470 --> 00:28:37,890
Sì, durante la pausa
Ho appena dormito a casa

244
00:28:37,970 --> 00:28:39,970
Sì, bisognerebbe riposarsi
Riposati un po'

245
00:28:40,560 --> 00:28:41,600
tua madre sta bene?

246
00:28:42,390 --> 00:28:43,770
sì, bene

247
00:28:45,020 --> 00:28:45,940
Che ne dici della signorina Park Soo Jin?

248
00:28:48,270 --> 00:28:49,480
Adesso capisco

249
00:28:53,700 --> 00:28:55,700
Su Yin non aveva motivo di suicidarsi

250
00:28:56,200 --> 00:28:57,660
Secondo la nostra ricerca

251
00:28:58,580 --> 00:28:59,790
Circa un mese fa

252
00:28:59,870 --> 00:29:02,040
Il trapianto di cornea che aveva fatto
Non ha avuto successo

253
00:29:02,120 --> 00:29:04,290
L'operazione non è andata a buon fine

254
00:29:04,580 --> 00:29:07,540
Ha visto questa azione?

255
00:29:08,960 --> 00:29:09,880
La signora Park Soo Jin

256
00:29:12,510 --> 00:29:15,220
Io sono il detective che
Il detective Oh ha detto di lui

257
00:29:16,640 --> 00:29:18,350
Ah, sì

258
00:29:28,400 --> 00:29:30,730
Quello che ha fatto la signora Park Soo-in
lasciato incompiuto

259
00:29:30,820 --> 00:29:32,740
Stai dicendo che questa è la prova che non si è trattato di suicidio?

260
00:29:33,400 --> 00:29:34,780
Anche se hai sentito la sua storia

261
00:29:35,410 --> 00:29:37,950
Con la consapevolezza che ho da questo
Non ha affatto senso

262
00:29:38,410 --> 00:29:39,870
Ma ora queste cose

263
00:29:39,950 --> 00:29:43,160
Forse in base alle sue condizioni di lavoro
è cambiato

264
00:29:43,250 --> 00:29:45,620
Ho sentito parlare di recente da molto tempo
Vivevi separato

265
00:29:46,250 --> 00:29:49,000
Che siamo stati separati per un po'
Non c'è motivo di non conoscersi

266
00:29:50,170 --> 00:29:52,880
E il motivo per cui sono venuto qui

267
00:29:55,050 --> 00:29:56,050
perché sei venuto qui?

268
00:29:58,090 --> 00:30:00,970
Ah, no
smettila

269
00:30:02,680 --> 00:30:03,980
Mi scuso per quello che è successo oggi

270
00:30:04,480 --> 00:30:06,770
Probabilmente è successo perché eri stanco

271
00:30:08,020 --> 00:30:09,110
Bene, in questo caso

272
00:30:09,610 --> 00:30:11,820
Che ne dici di fare una pausa?
e calmati

273
00:30:12,400 --> 00:30:14,820
No, non lo trovi più
Se vai, fai una passeggiata

274
00:30:14,900 --> 00:30:15,990
E qualcosa è successo di nuovo

275
00:30:16,070 --> 00:30:16,990
Signor detective

276
00:30:17,820 --> 00:30:20,740
L'ospedale qua e là
Conosci Bedsari Bod?

277
00:30:21,990 --> 00:30:22,870
l'ospedale?

278
00:30:34,010 --> 00:30:36,470
Hai fatto domanda per un trapianto di cornea

279
00:30:37,430 --> 00:30:38,550
Ah, sì

280
00:30:39,180 --> 00:30:40,430
Mi scusi, signore

281
00:30:41,260 --> 00:30:44,520
ti ricordi di me Park Soo In
Questa è la sorellina di Terme

282
00:30:44,720 --> 00:30:46,230
Quindi siete gemelli

283
00:30:46,730 --> 00:30:47,600
sì

284
00:30:48,230 --> 00:30:50,980
L'operazione di Park Soo In è andata molto bene

285
00:30:51,060 --> 00:30:52,320
E stava migliorando

286
00:30:52,570 --> 00:30:55,230
Ma una volta le sue condizioni peggiorarono

287
00:30:55,320 --> 00:30:56,940
È stato un caso strano

288
00:30:57,200 --> 00:30:58,780
In realtà Su In

289
00:30:59,610 --> 00:31:02,070
Sempre perché pensava di essere cieco
Il suo lavoro aiuta, era contrario alla chirurgia oculare

290
00:31:02,530 --> 00:31:04,450
Allora perché ha funzionato all'improvviso?

291
00:31:06,330 --> 00:31:08,080
Perché all'improvviso ha deciso di agire?

292
00:31:08,920 --> 00:31:09,830
forse

293
00:31:10,670 --> 00:31:13,630
Qualcosa di più importante del suo lavoro
È stato trovato nella sua vita?

294
00:31:14,500 --> 00:31:16,050
Assolutamente da vedere

295
00:31:16,670 --> 00:31:18,470
O forse qualcuno che voleva vederlo

296
00:31:19,930 --> 00:31:21,010
Non volevi vederlo?

297
00:31:21,470 --> 00:31:23,140
La mostra di tua sorella

298
00:31:23,890 --> 00:31:25,720
SEO parcheggialo, giusto?

299
00:31:28,850 --> 00:31:30,060
Cambiamo il tuo obiettivo

300
00:31:30,140 --> 00:31:30,980
sì

301
00:31:31,060 --> 00:31:32,980
Ha detto il mio amico che studia arte

302
00:31:33,060 --> 00:31:34,610
Ha detto che è un artista molto famoso

303
00:31:35,320 --> 00:31:36,480
Presto ci sarà una mostra

304
00:31:40,450 --> 00:31:42,070
Perché non mostri alcuna reazione?

305
00:31:42,620 --> 00:31:43,620
Non sei vicino a lui?

306
00:31:45,280 --> 00:31:48,330
Oh, sei geloso?

307
00:31:49,410 --> 00:31:52,120
Padre, perché dovrei essere geloso?
Anche la sorella maggiore è intelligente

308
00:31:52,210 --> 00:31:53,080
Questo deriva da questo

309
00:31:54,920 --> 00:31:56,460
Allora, smettiamo di parlare e lavoriamo?

310
00:31:59,090 --> 00:32:01,430
Ma quando

311
00:32:02,090 --> 00:32:03,890
Stai facendo qualcosa di molto bello

312
00:32:05,510 --> 00:32:07,010
La sorellina è la stessa cosa, vero?

313
00:32:08,930 --> 00:32:10,520
Devo vederlo

314
00:32:28,950 --> 00:32:29,870
l'uomo

315
00:32:33,120 --> 00:32:34,920
l'uomo

316
00:32:37,920 --> 00:32:39,210
 ora-
 dieci ho-

317
00:32:39,670 --> 00:32:40,590
dieci ore

318
00:32:41,300 --> 00:32:42,970
 aspetta un attimo-
 ehi-

319
00:32:43,590 --> 00:32:45,890
Non disturbare il bambino malato

320
00:32:46,430 --> 00:32:47,510
Oh, non è così

321
00:32:47,600 --> 00:32:49,350
Lascialo a se stesso

322
00:32:49,680 --> 00:32:52,100
Facciamo solo un pollo bollito

323
00:32:52,390 --> 00:32:54,730
Il nostro insegnante ha lavorato molto duramente

324
00:32:55,060 --> 00:32:56,980
Pollo bollito e un bicchiere di soju

325
00:32:57,060 --> 00:32:58,230
Me ne vado

326
00:33:00,780 --> 00:33:03,570
Non avevo ancora finito
Che scortesia, dannazione

327
00:33:49,200 --> 00:33:50,120
Ciao?

328
00:33:50,200 --> 00:33:51,330
sei rimasto sorpreso

329
00:33:51,580 --> 00:33:53,080
Abji, un'altra casa, vero?

330
00:33:54,330 --> 00:33:55,290
è la zia?

331
00:33:56,120 --> 00:33:56,960
Capisco?

332
00:33:57,460 --> 00:34:00,710
La zia è tornata a casa e
Hai lasciato cibo e fiori?

333
00:34:01,420 --> 00:34:02,250
no

334
00:34:02,460 --> 00:34:04,260
Oh, ho avuto la stessa cosa con Sue

335
00:34:04,340 --> 00:34:06,090
Spero che ti sentirai meglio

336
00:34:09,100 --> 00:34:11,100
Sei arrabbiato?

337
00:34:18,150 --> 00:34:19,400
Abji, sei triste?

338
00:34:20,860 --> 00:34:24,690
La chiave di casa che ho portato con me
L'ho messo sotto il vaso davanti alla porta

339
00:34:25,240 --> 00:34:26,990
Questo non accadrà più, mi dispiace

340
00:34:28,910 --> 00:34:29,740
scusami

341
00:34:31,490 --> 00:34:33,370
Penso di aver reagito troppo

342
00:34:33,450 --> 00:34:34,910
No, no

343
00:34:35,000 --> 00:34:36,620
perché ti stai scusando?

344
00:34:36,710 --> 00:34:37,670
Succede di nuovo

345
00:34:37,750 --> 00:34:38,960
 scusa signorina-
 vedere-

346
00:34:39,040 --> 00:34:40,580
Non mangi bene, vero?

347
00:34:40,880 --> 00:34:43,000
Sei come lo zucchero
Sei allergico, vero?

348
00:34:43,090 --> 00:34:44,050
sì

349
00:34:44,130 --> 00:34:45,420
 Lo sapevo-
 Oh, io-

350
00:34:46,010 --> 00:34:49,970
Sapevo che era per questo che preparavo il cibo in tempo

351
00:34:50,510 --> 00:34:52,970
È così delizioso anche quello
Non importa se ingrasso

352
00:34:55,520 --> 00:34:58,230
oh posso
posso chiedere una cosa?

353
00:34:58,310 --> 00:34:59,350
Sì, certo

354
00:35:01,230 --> 00:35:02,570
Finora

355
00:35:04,690 --> 00:35:06,570
Hai avuto una relazione con qualcuno?

356
00:35:07,820 --> 00:35:09,030
Lo hai notato anche tu?

357
00:35:10,200 --> 00:35:11,030
cosa

358
00:35:11,570 --> 00:35:13,330
È come se qualcuno nella sua vita

359
00:35:13,950 --> 00:35:15,790
Ma questa ragazza non mi dice niente

360
00:35:16,410 --> 00:35:17,330
È davvero deludente

361
00:36:19,350 --> 00:36:20,480
è stato il mese scorso

362
00:36:20,560 --> 00:36:22,940
Mio marito ha detto che era venuto anche lui
all'albergo dove lavora

363
00:36:49,090 --> 00:36:51,590
Ciao, benvenuto
Posso aiutarti?

364
00:36:51,880 --> 00:36:52,720
ehm

365
00:36:53,720 --> 00:36:56,220
Sono venuto qui due mesi fa

366
00:36:56,300 --> 00:36:57,140
sì

367
00:36:57,560 --> 00:36:59,390
Ho perso qualcosa di importante

368
00:37:00,640 --> 00:37:04,020
Posso vedere le riprese delle telecamere a circuito chiuso?

369
00:37:04,270 --> 00:37:05,900
Signora, il nostro albergo

370
00:37:05,980 --> 00:37:08,980
È molto sensibile alla privacy dei suoi ospiti

371
00:37:09,320 --> 00:37:10,360
Mi dispiace

372
00:37:38,890 --> 00:37:41,180
 L'operazione è andata bene, vero?

373
00:37:44,520 --> 00:37:46,770
mi conosci?

374
00:37:47,230 --> 00:37:48,360
ah

375
00:37:48,440 --> 00:37:50,730
Ah, mi vedi per la prima volta

376
00:37:53,190 --> 00:37:54,150
Questo è il mio biglietto da visita

377
00:37:54,990 --> 00:37:58,320
Sono la stessa persona da qualche tempo
Ho detto prima che mi piace il tuo lavoro

378
00:38:00,080 --> 00:38:00,990
ah

379
00:38:01,080 --> 00:38:02,700
Dopo aver installato il tuo lavoro

380
00:38:02,790 --> 00:38:05,000
Il nostro hotel sembra più lussuoso

381
00:38:05,080 --> 00:38:06,790
Sono molto soddisfatto, grazie

382
00:38:08,670 --> 00:38:10,420
Oh, sei venuto da solo oggi?

383
00:38:13,510 --> 00:38:17,130
Ti ricordi con chi sono venuto prima?

384
00:38:17,220 --> 00:38:18,640
Oh, sì, certo

385
00:38:19,010 --> 00:38:20,760
 Sei venuta con un uomo, vero?

386
00:38:20,850 --> 00:38:22,140
Qualcuno che sembrava una celebrità?

387
00:38:22,930 --> 00:38:24,770
 Una celebrità?
 sì-

388
00:38:27,770 --> 00:38:29,650
Forse è morto

389
00:38:32,270 --> 00:38:33,570
L'autore è morto?

390
00:38:35,110 --> 00:38:36,450
Oh, no, perché no?

391
00:38:37,780 --> 00:38:39,700
Sono venuto qui per scoprire esattamente questo

392
00:38:40,950 --> 00:38:41,910
Mi scusi, vero?

393
00:38:43,330 --> 00:38:46,870
L'uomo che è venuto con mia sorella
È la stessa persona?

394
00:38:48,870 --> 00:38:50,420
Ah, lo è davvero

395
00:38:50,830 --> 00:38:53,800
Onestamente, tanto di cappello quel giorno
Indossava occhiali da sole e una maschera

396
00:38:53,880 --> 00:38:55,420
Ecco perché non riuscivo a vedere bene il suo volto

397
00:38:56,550 --> 00:38:58,340
Non ha detto quasi nulla

398
00:38:58,430 --> 00:39:01,300
Ma era come se avesse fatto pace
Mi sono detto, deve essere una celebrità

399
00:39:02,510 --> 00:39:05,310
Non c'era qualcosa di strano in quell'uomo?

400
00:39:05,390 --> 00:39:07,310
Il suo modo di vestirsi era strano

401
00:39:07,390 --> 00:39:08,940
Era molto attento a ciò che lo circondava

402
00:39:10,270 --> 00:39:11,190
Ah, ma

403
00:39:11,610 --> 00:39:13,020
Anche in quell'autore c'era qualcosa di strano

404
00:39:14,150 --> 00:39:15,780
C'è un incendio

405
00:39:16,070 --> 00:39:17,650
C'è un incendio

406
00:39:17,900 --> 00:39:20,320
 Siete in pericolo, è meglio evacuare

407
00:39:20,410 --> 00:39:22,660
Ne parleremo più tardi, prima esci di qui

408
00:39:22,740 --> 00:39:23,780
 Per favore, esci di qui

409
00:39:39,340 --> 00:39:41,180
ehi, vieni fuori

410
00:39:51,310 --> 00:39:52,900
Pericoloso, mettetevi in fila

411
00:39:55,820 --> 00:39:57,570
Per favore spostati

412
00:39:58,820 --> 00:39:59,650
per favore

413
00:40:00,200 --> 00:40:02,360
fuori, fuori

414
00:40:06,370 --> 00:40:08,620
Aiutami, salvami

415
00:40:08,700 --> 00:40:09,540
c'è qualcuno qui

416
00:40:13,710 --> 00:40:16,000
Si prega di evacuare immediatamente

417
00:40:18,420 --> 00:40:20,760
C'è un incendio

418
00:40:21,050 --> 00:40:22,680
C'è un incendio

419
00:40:23,220 --> 00:40:27,260
Per favore, attraversa l'uscita di emergenza
Scaricare con attenzione

420
00:40:28,060 --> 00:40:32,190
Usare l'ascensore è molto pericoloso
Non utilizzarlo in alcun modo

421
00:40:32,270 --> 00:40:34,900
E usa le scale per evacuare

422
00:40:45,700 --> 00:40:47,580
Vai via! Vai via, vai via

423
00:40:48,620 --> 00:40:50,750
Oh, tesoro, sei tu

424
00:40:50,870 --> 00:40:53,210
Oh Dio, cosa dovrei fare adesso?

425
00:40:53,710 --> 00:40:55,460
Cosa dovrei fare adesso?

426
00:40:55,540 --> 00:40:56,420
direttore

427
00:40:57,290 --> 00:40:58,130
direttore

428
00:41:00,170 --> 00:41:02,760
 manager-
 ehi, vieni qui, qui-

429
00:41:03,590 --> 00:41:05,840
A causa delle ustioni sul viso
Probabilmente danneggiato anche dall'inalazione di fumo

430
00:41:05,930 --> 00:41:07,680
Molto probabilmente presto
Perde conoscenza

431
00:41:07,760 --> 00:41:10,020
Se il primo soccorso non viene effettuato durante
Procedere immediatamente all'ospedale

432
00:41:39,670 --> 00:41:40,710
Parco Sujin

433
00:41:41,090 --> 00:41:42,550
cosa stai facendo qui? 
Perché non hai risposto al telefono?

434
00:41:42,920 --> 00:41:45,760
Agente, per favore immediatamente
Segui l'ambulanza

435
00:41:46,050 --> 00:41:47,090
Per favore, ti prego

436
00:41:56,600 --> 00:41:57,600
Ehi, ehi, scusa

437
00:41:57,690 --> 00:41:59,520
Scusami, la malattia che hai appena portato

438
00:42:01,070 --> 00:42:03,070
 uno, due, tre, quattro-
 La signora Park Sujin-

439
00:42:03,150 --> 00:42:05,900
Cinque, sei, sette
Otto, nove, dieci

440
00:42:05,990 --> 00:42:09,030
Undici, dodici, tredici
Quattordici, quindici, sedici, diciassette

441
00:42:09,120 --> 00:42:10,330
Controllo il suo ritmo cardiaco
prendi la tua mano

442
00:42:10,410 --> 00:42:12,620
Preparare il tubo

443
00:42:12,700 --> 00:42:15,330
L'accesso endovenoso è difficile
Preparare l'accesso venoso centrale

444
00:42:15,410 --> 00:42:17,540
Un milligrammo di epinefrina ogni tre minuti

445
00:42:22,590 --> 00:42:24,090
no
Sono qui adesso

446
00:42:24,510 --> 00:42:25,340
sì

447
00:42:26,430 --> 00:42:27,300
ok

448
00:42:36,390 --> 00:42:38,810
Mi scusi, signorina Park Sujin
Per quanto tempo vuoi continuare così?

449
00:42:40,310 --> 00:42:41,940
Sujin è andato in albergo

450
00:42:43,570 --> 00:42:44,400
Lei è con un uomo

451
00:42:44,480 --> 00:42:45,690
Ah, non importa

452
00:42:46,030 --> 00:42:47,610
Almeno non sottovalutare le persone

453
00:42:48,110 --> 00:42:49,280
Pensi che io abbia molto tempo libero adesso?

454
00:42:49,990 --> 00:42:52,620
Nessuno mi crede

455
00:42:52,700 --> 00:42:53,620
Come posso ignorarlo?

456
00:42:53,700 --> 00:42:56,210
No, è solo una falsa affermazione, vero?

457
00:42:57,920 --> 00:43:01,500
Se commetto un errore
Anch'io sembro pazzo

458
00:43:01,590 --> 00:43:02,710
Ma cosa succede se ho ragione?

459
00:43:04,130 --> 00:43:05,800
Se non vuoi aiutare, non interferire

460
00:43:06,090 --> 00:43:07,970
Non mi importa se sembro pazzo

461
00:44:04,060 --> 00:44:05,480
ehi, sei pazzo

462
00:44:06,020 --> 00:44:07,280
Apri bene gli occhi

463
00:44:24,330 --> 00:44:25,960
Davvero non hai bisogno di andare dal dottore?

464
00:44:27,550 --> 00:44:29,670
Adesso l'ospedale non può fare niente per me

465
00:44:30,420 --> 00:44:31,930
No, quindi vai a casa e riposati

466
00:44:32,010 --> 00:44:33,390
Se continua così
Succede qualcosa di brutto

467
00:44:33,470 --> 00:44:36,310
No, dobbiamo trovarlo il prima possibile

468
00:44:37,390 --> 00:44:38,390
Prima di non poter più vedere

469
00:44:38,850 --> 00:44:41,100
La signora Sujin

470
00:44:42,730 --> 00:44:45,310
Mi dispiace, ma questa è un'ossessione
Questa è la tua stessa avidità

471
00:44:46,360 --> 00:44:48,730
Lo sai meglio di chiunque altro
Quanto è pericolosa questa ossessione?

472
00:44:48,820 --> 00:44:51,860
Su In si è ucciso
Nessuno lo ha ucciso

473
00:44:52,530 --> 00:44:53,490
Ne sono sicuro

474
00:44:58,290 --> 00:44:59,330
così

475
00:44:59,410 --> 00:45:01,870
L'uomo di cui parlava Park Sujin
Il principale sospettato?

476
00:45:02,620 --> 00:45:04,710
Sì, Kim Hyun Min

477
00:45:06,880 --> 00:45:07,880
OK, allora

478
00:45:08,340 --> 00:45:10,420
Andremo insieme domani
Controlliamo le telecamere dell'hotel

479
00:45:11,720 --> 00:45:13,130
Se viene trovato qualcosa di veramente strano

480
00:45:13,590 --> 00:45:15,550
Consideriamo il caso un omicidio
E facciamo ricerche

481
00:45:56,930 --> 00:45:57,760
birra

482
00:46:00,510 --> 00:46:01,470
Abji, stai dormendo?

483
00:46:28,880 --> 00:46:29,750
non farlo

484
00:46:30,090 --> 00:46:30,920
uscire

485
00:46:39,300 --> 00:46:41,680
No, perché così sbadato, davvero

486
00:47:00,320 --> 00:47:02,490
Com'era la vostra relazione?

487
00:47:06,960 --> 00:47:08,420
Eravamo molto vicini

488
00:47:10,790 --> 00:47:12,500
Eravamo molto dipendenti l'uno dall'altro

489
00:47:14,210 --> 00:47:15,210
Appartiene al passato

490
00:47:16,630 --> 00:47:18,430
Ad ogni modo, ha avuto più successo

491
00:47:20,220 --> 00:47:21,550
Molte cose sono cambiate

492
00:47:23,220 --> 00:47:26,020
Cose a cui prestare attenzione
Stavo diventando sempre di più

493
00:47:27,930 --> 00:47:31,810
Questa situazione mi ha reso felice e

494
00:47:33,520 --> 00:47:35,110
D'altra parte era pesante

495
00:47:36,990 --> 00:47:38,030
Era soffocante

496
00:47:40,030 --> 00:47:41,240
Dobbiamo separarci e
Ognuno di noi vive da solo?

497
00:47:44,080 --> 00:47:44,950
così dentro

498
00:47:46,660 --> 00:47:48,620
Facciamo un intervento chirurgico agli occhi adesso

499
00:47:48,710 --> 00:47:50,420
Ho detto che non voglio

500
00:47:51,370 --> 00:47:53,500
Perché mia sorella non riesce a capirmi?

501
00:47:57,710 --> 00:48:01,380
Ad essere onesti, sono stato un problema per te, vero?

502
00:48:02,800 --> 00:48:04,470
Sei sempre sensibile

503
00:48:04,550 --> 00:48:07,930
Ti mostri forte e piangi segretamente

504
00:48:08,560 --> 00:48:09,770
È tutto a causa mia, non è vero?

505
00:48:15,730 --> 00:48:18,490
Supponiamo che io non esista affatto

506
00:48:18,570 --> 00:48:19,820
Vivi tranquilla, sorella mia

507
00:48:20,700 --> 00:48:23,910
Quindi non seguirmi e non chiamarmi

508
00:48:25,700 --> 00:48:26,620
Faccio la stessa cosa

509
00:48:27,330 --> 00:48:28,830
Che persona meravigliosa sei diventata

510
00:48:29,500 --> 00:48:31,870
Ok, fai quello che vuoi

511
00:48:32,080 --> 00:48:33,630
A modo tuo e da solo

512
00:48:34,420 --> 00:48:36,840
Io sarò a mio agio, entrambi siamo a nostro agio

513
00:48:52,440 --> 00:48:53,350
in quel momento

514
00:48:55,560 --> 00:48:57,570
Non ho provato a vedere i sentimenti SEO di questo

515
00:49:05,780 --> 00:49:07,370
Non potevo più vederlo

516
00:49:08,620 --> 00:49:09,870
Ho capito molte cose

517
00:49:11,250 --> 00:49:13,870
Sue aveva fatto cose meravigliose

518
00:49:15,750 --> 00:49:17,710
E ho capito quanto dipendesse da me

519
00:49:19,710 --> 00:49:21,800
Lo sognavo molto

520
00:49:23,380 --> 00:49:25,010
Sembrava sempre turbato

521
00:49:27,260 --> 00:49:28,180
ma

522
00:49:29,890 --> 00:49:31,680
Se lo faccio bene

523
00:49:34,060 --> 00:49:35,770
Non mi sorriderà allora?

524
00:49:51,540 --> 00:49:53,200
È pericoloso qui, resta in macchina

525
00:49:53,540 --> 00:49:55,080
Se succede qualcosa, chiamami immediatamente

526
00:49:55,500 --> 00:49:56,330
ok

527
00:49:56,420 --> 00:49:57,670
Chiudo la porta

528
00:50:22,320 --> 00:50:23,190
Ciao?

529
00:50:27,240 --> 00:50:28,700
oh, ok

530
00:50:30,620 --> 00:50:33,410
C'è una questione urgente

531
00:50:34,910 --> 00:50:37,250
Ti chiamerò di nuovo più tardi

532
00:50:39,170 --> 00:50:40,000
ok

533
00:50:52,930 --> 00:50:53,810
sì

534
00:50:55,060 --> 00:50:56,310
sorella

535
00:50:58,850 --> 00:50:59,730
tu

536
00:51:00,730 --> 00:51:01,650
dove sei?

537
00:51:03,320 --> 00:51:04,650
perché lo chiedi?

538
00:51:05,820 --> 00:51:06,700
tu

539
00:51:07,700 --> 00:51:08,660
hai fatto questo?

540
00:51:09,570 --> 00:51:10,660
cosa vuoi sapere

541
00:51:10,740 --> 00:51:11,990
Rispondi correttamente

542
00:51:12,990 --> 00:51:14,580
eri tu

543
00:51:14,870 --> 00:51:16,750
Non ordinarmi

544
00:51:16,830 --> 00:51:19,460
Dovresti conoscere i tuoi limiti

545
00:51:19,790 --> 00:51:21,580
Soprattutto quando è con lui
Esci di fretta

546
00:51:21,670 --> 00:51:23,590
accidenti

547
00:51:24,050 --> 00:51:26,210
Come sei diventato così ricco dopo il tradimento?

548
00:51:26,300 --> 00:51:27,340
Ti tratta bene?

549
00:51:36,020 --> 00:51:39,640
Sorella, torna da me

550
00:51:40,650 --> 00:51:42,650
Perdono tutto

551
00:51:43,570 --> 00:51:45,280
Ho detto che non ti amo

552
00:52:22,350 --> 00:52:24,560
Vieni qui, sorella

553
00:52:26,110 --> 00:52:28,150
Maledizione, resta lì

554
00:52:31,450 --> 00:52:33,360
Oh cavolo, sorella

555
00:52:33,570 --> 00:52:35,280
Per favore, lasciami vivere

556
00:53:09,730 --> 00:53:11,900
accidenti

557
00:53:14,700 --> 00:53:16,620
una persona come te

558
00:53:16,950 --> 00:53:19,950
Sai quanto può distruggere una persona?

559
00:53:24,710 --> 00:53:26,290
stai ridendo?

560
00:53:26,920 --> 00:53:27,750
stai ridendo?

561
00:53:45,520 --> 00:53:46,440
detective

562
00:53:48,610 --> 00:53:49,440
detective

563
00:54:06,330 --> 00:54:07,460
Quali sono i tuoi occhi?

564
00:54:08,920 --> 00:54:09,880
sono buoni

565
00:54:15,970 --> 00:54:17,180
Quale detective Lee?

566
00:54:17,970 --> 00:54:21,560
Fortunatamente non ha colpito un punto sensibile
È sopravvissuto al peggio

567
00:54:23,850 --> 00:54:24,770
Grazie a Dio

568
00:54:28,730 --> 00:54:30,150
Quindi telecamere a circuito chiuso

569
00:54:33,940 --> 00:54:35,070
Bruciarono tutti

570
00:55:09,020 --> 00:55:11,060
Sujin, aspetta un attimo

571
00:57:02,090 --> 00:57:04,260
Signora Sujin, è lì?

572
00:57:06,220 --> 00:57:07,260
cosa è successo

573
00:57:08,470 --> 00:57:09,350
La signora Park Sujin

574
00:57:29,540 --> 00:57:31,370
Si è ucciso

575
00:57:31,450 --> 00:57:33,410
Ha lasciato un testamento sul suo computer

576
00:57:34,580 --> 00:57:38,380
Perché Park Soo non poteva accettarlo
Ha causato la sua morte

577
00:57:39,050 --> 00:57:40,960
Sembra che in seguito abbia avuto molti rimorsi

578
00:57:43,340 --> 00:57:44,340
Quindi anche questo

579
00:57:46,340 --> 00:57:48,470
Era sotto sorveglianza come me

580
00:57:49,260 --> 00:57:50,140
La signora Sujin

581
00:57:50,600 --> 00:57:52,060
Onestamente, se lui è Kim Hyun Min

582
00:57:53,270 --> 00:57:55,560
Lo ucciderò io stesso

583
00:57:58,480 --> 00:57:59,980
Voglio davvero porre fine a questa storia

584
00:58:01,940 --> 00:58:02,860
ufficiale

585
00:58:04,400 --> 00:58:06,450
Kim Hyun Min può uccidermi?

586
00:58:07,120 --> 00:58:09,740
Kim ad ogni costo
Arresterò Hyun Min

587
00:58:10,200 --> 00:58:11,450
Lo prometto, Sujin

588
00:58:21,210 --> 00:58:24,840
Hai detto a causa di qualcosa che devi fare
Stavi facendo, pensavi all'azione

589
00:58:25,380 --> 00:58:26,550
Dovresti farlo il prima possibile

590
00:58:26,880 --> 00:58:29,430
È molto improbabile che la tua vista ritorni

591
00:58:48,610 --> 00:58:49,490
cominciamo

592
00:58:50,030 --> 00:58:51,200
Prendo la fiala

593
00:58:51,280 --> 00:58:52,580
Potrebbe fare un po' freddo

594
00:58:54,950 --> 00:58:57,290
Per favore, fai respiri lenti e profondi

595
00:59:10,140 --> 00:59:12,430
Supponiamo che io non esista affatto

596
00:59:12,510 --> 00:59:14,680
Non seguirmi, non chiamarmi

597
00:59:15,140 --> 00:59:16,640
Fai quello che vuoi, da solo

598
00:59:17,100 --> 00:59:18,310
Fai quello che vuoi

599
00:59:54,930 --> 00:59:56,810
così dentro

600
00:59:59,060 --> 01:00:02,020
Quindi questo, quindi questo, no

601
01:00:03,730 --> 01:00:05,270
Quindi non devi morire

602
01:00:06,030 --> 01:00:08,110
Ah! per favore

603
01:00:08,740 --> 01:00:11,910
così dentro, così dentro

604
01:00:14,200 --> 01:00:16,290
Dammi solo una possibilità

605
01:00:17,160 --> 01:00:19,750
così dentro
Dammi solo una possibilità

606
01:00:26,800 --> 01:00:29,380
Su In, perdonami

607
01:00:31,880 --> 01:00:33,090
Perdonami, Sue In

608
01:00:34,430 --> 01:00:35,390
perdonami

609
01:00:40,390 --> 01:00:42,400
Perché la cornea trapiantata
Far bollire bene

610
01:00:42,730 --> 01:00:45,150
Questo condimento non dovrebbe
Rimarrà aperto per una settimana

611
01:00:45,610 --> 01:00:48,570
Se la medicazione è aperta
e la cornea è danneggiata

612
01:00:48,650 --> 01:00:50,780
La tua vista è scomparsa
non tornerà

613
01:00:50,860 --> 01:00:51,860
Quindi stai molto attento

614
01:00:54,950 --> 01:00:57,330
Oggi sei stato dimesso
come ti senti?

615
01:00:59,040 --> 01:01:01,040
detective

616
01:01:10,170 --> 01:01:12,470
scusami
Devo prendere la mia medicina

617
01:01:12,840 --> 01:01:13,680
scusami

618
01:01:15,720 --> 01:01:16,890
Soffri molto?

619
01:01:20,600 --> 01:01:22,600
Sono passate quasi due settimane

620
01:01:25,650 --> 01:01:27,190
chi è quell'uomo

621
01:01:27,940 --> 01:01:30,230
Lo stesso uomo di cui ha parlato il direttore dell'hotel ucciso

622
01:01:31,360 --> 01:01:33,030
Quello che ha detto che sembra una celebrità

623
01:01:33,530 --> 01:01:34,360
Signor Park Soo Jin

624
01:01:34,450 --> 01:01:37,160
Pensi che quell'uomo possa?
È Kim Hyun Min?

625
01:01:38,450 --> 01:01:39,290
sì

626
01:01:39,620 --> 01:01:41,450
Già
Lo hai cercato

627
01:01:41,540 --> 01:01:42,790
Non preoccuparti troppo

628
01:01:43,330 --> 01:01:44,580
Kim Hyun Min Roo

629
01:01:45,580 --> 01:01:47,590
Se lo prendo questa volta
Lo ucciderò io stesso

630
01:01:57,600 --> 01:01:59,390
Mi dispiace, ho dovuto farlo
Voglio qualcosa del genere da te

631
01:01:59,600 --> 01:02:01,640
Questa è la fotocamera che mi ha dato questo

632
01:02:02,810 --> 01:02:04,520
Se hai bisogno di aiuto

633
01:02:04,600 --> 01:02:07,770
Oppure è successo qualcosa di pericoloso
Datemi subito un segno

634
01:02:08,060 --> 01:02:10,860
Anche in casa
La polizia è di guardia 24 ore su 24, 7 giorni su 7

635
01:02:16,200 --> 01:02:17,620
Il flash si è acceso?

636
01:02:17,870 --> 01:02:19,780
 sì-
 Oh, scusami-

637
01:02:20,700 --> 01:02:23,200
Penso che sia meglio
Mettilo in modalità automatica

638
01:02:23,870 --> 01:02:26,580
Ma cosa vuoi fare con questa fotocamera?

639
01:02:28,130 --> 01:02:31,090
solo curioso

640
01:02:32,050 --> 01:02:34,510
Voglio sapere quando lavorava mia sorella
come ci si sente?

641
01:02:36,510 --> 01:02:37,390
E allo stesso modo

642
01:02:38,680 --> 01:02:40,350
Se lo faccio come Sue

643
01:02:41,010 --> 01:02:43,020
Forse posso creare un lavoro interessante

644
01:03:02,660 --> 01:03:03,700
chi sei?

645
01:03:04,870 --> 01:03:06,040
io Quindi questo?

646
01:03:39,820 --> 01:03:40,950
wow, mio Dio

647
01:03:43,910 --> 01:03:44,830
ciao

648
01:03:45,290 --> 01:03:47,660
Sono la sorella di Soo In, Soo Jin

649
01:03:49,710 --> 01:03:51,170
Ho pensato a Su Ini

650
01:03:52,460 --> 01:03:54,250
Siete così simili che siete gemelli

651
01:03:58,380 --> 01:03:59,970
Mangiamo qualcosa prima

652
01:04:17,110 --> 01:04:19,200
Abji, apri la bocca, dì ah

653
01:04:20,280 --> 01:04:21,110
Eh?

654
01:04:21,200 --> 01:04:22,360
sì, eh

655
01:04:28,620 --> 01:04:29,660
grazie

656
01:04:30,210 --> 01:04:31,960
Come puoi essere così simile?

657
01:04:32,500 --> 01:04:35,090
Una volta ho dato questo cibo a Sue

658
01:04:36,050 --> 01:04:37,670
ah

659
01:04:38,800 --> 01:04:39,630
oh Dio

660
01:04:41,680 --> 01:04:42,510
vieni qui

661
01:04:42,890 --> 01:04:44,050
Ah-
 vieni qui-

662
01:04:44,140 --> 01:04:45,600
No, lo farò da solo

663
01:04:45,680 --> 01:04:47,600
Ah, è finita

664
01:04:53,400 --> 01:04:54,230
caldo

665
01:05:08,620 --> 01:05:11,960
Scusa, ti ho chiamato
Ma grazie per essere venuto

666
01:05:12,670 --> 01:05:14,290
Devo ringraziarti

667
01:05:14,880 --> 01:05:16,460
Mi è mancata Sue In

668
01:05:16,960 --> 01:05:20,590
Va bene in questa casa?

669
01:05:22,420 --> 01:05:24,800
Sue In, come stai?

670
01:05:25,640 --> 01:05:27,220
Lavora molto duramente

671
01:05:28,970 --> 01:05:31,810
Ma funziona bene

672
01:05:31,890 --> 01:05:33,810
Un po' goffo, vero?

673
01:05:36,810 --> 01:05:38,440
Ecco come stanno le cose

674
01:05:40,940 --> 01:05:44,070
Grazie per me
Beh, te ne sei occupato tu

675
01:05:44,610 --> 01:05:45,570
per favore

676
01:05:46,120 --> 01:05:47,870
Mi piace molto

677
01:05:48,660 --> 01:05:50,410
Perché come sua madre, mi ascolta molto bene

678
01:05:50,950 --> 01:05:53,540
Oh, oh, devo andare

679
01:05:54,330 --> 01:05:56,080
Devo preparare il cibo per mio figlio

680
01:05:56,500 --> 01:05:58,210
Wow, questo ragazzo

681
01:05:58,290 --> 01:06:00,420
Anche se siamo nella stessa casa
Ma ci vediamo per forza

682
01:06:03,090 --> 01:06:05,550
Bene, vado a bere qualcosa

683
01:06:06,680 --> 01:06:09,220
Più tardi, quando ho aperto la medicazione

684
01:06:09,890 --> 01:06:13,060
Spero che ci sarà un'opportunità
Per vederci e sentire questo

685
01:06:17,020 --> 01:06:19,860
Sì, posso quando vuoi

686
01:06:20,440 --> 01:06:22,110
Se non hai problemi

687
01:06:22,360 --> 01:06:25,030
Ok, ti chiamo più tardi

688
01:06:25,110 --> 01:06:27,780
Ok, me ne vado
riposati

689
01:06:45,470 --> 01:06:47,130
Bene, ora aprirò il condimento

690
01:06:57,900 --> 01:06:59,560
puoi aprire gli occhi

691
01:07:28,550 --> 01:07:30,300
dove sono i miei soldi?

692
01:07:30,840 --> 01:07:32,720
i miei soldi

693
01:07:32,810 --> 01:07:34,720
 i miei soldi-
 sì, hai ragione-

694
01:07:34,810 --> 01:07:36,980
Eh? accidenti cosa

695
01:07:37,060 --> 01:07:39,600
Non riesco a ottenere soldi dall'assicurazione
 Che tipo di carne è questa?

696
01:07:39,980 --> 01:07:41,940
Ah! Cambiamento

697
01:07:43,610 --> 01:07:44,980
Anche il suo dito è come quella persona

698
01:07:45,230 --> 01:07:48,320
Diavolo, anche la sua volontà
 Scriveva anche al computer

699
01:07:49,950 --> 01:07:51,240
Oh, cavolo

700
01:07:53,870 --> 01:07:55,200
accidenti

701
01:07:56,620 --> 01:07:58,370
 Cos'è quello?
 Computer-

702
01:07:58,620 --> 01:08:00,210
ehi, perché quello che è successo?

703
01:08:00,420 --> 01:08:02,540
Avvertimento a Jeju Est
Forti piogge al nord e

704
01:08:02,630 --> 01:08:04,960
Emesso l'allarme per onde alte

705
01:08:05,050 --> 01:08:07,300
dove sta andando, signore?

706
01:08:08,340 --> 01:08:09,470
accidenti

707
01:08:09,970 --> 01:08:11,840
A Chorwon, Gangwon
Allarme pioggia forte a Huachun

708
01:08:56,760 --> 01:08:58,310
Mamma! Sono venuto

709
01:09:03,560 --> 01:09:05,110
Zio, è lo stesso, vero?

710
01:09:50,610 --> 01:09:51,820
Ah, cos'è questo?

711
01:09:57,370 --> 01:09:58,990
Ehi, è un'emergenza

712
01:09:59,450 --> 01:10:00,990
Oh mio Dio, è atterrato?

713
01:10:01,080 --> 01:10:02,960
Sì, nel villaggio alto

714
01:10:03,710 --> 01:10:05,580
Cerca aiuto immediatamente
 Di' loro di esprimersi qui velocemente

715
01:10:05,670 --> 01:10:07,540
oh Dio
Allora cosa c'è qui?

716
01:10:07,710 --> 01:10:08,790
Priorità con deriva del campo

717
01:10:09,340 --> 01:10:11,050
Ho chiamato la polizia di turno
Verranno presto

718
01:10:11,380 --> 01:10:13,010
 Andiamo prima-
 ok-

719
01:13:10,980 --> 01:13:12,230
aiuto

720
01:13:12,980 --> 01:13:13,980
aiuto

721
01:13:14,190 --> 01:13:16,360
aiutami
uno mi segua

722
01:13:16,570 --> 01:13:17,520
aiutami

723
01:13:17,610 --> 01:13:19,650
Wow, chi ti ha seguito?

724
01:13:19,740 --> 01:13:22,070
È così che ti sei bagnato sotto la pioggia?

725
01:13:24,450 --> 01:13:26,200
chiunque sia

726
01:13:26,580 --> 01:13:30,040
Sbarazzarsi dell'insegnante

727
01:13:30,120 --> 01:13:30,950
Eh?

728
01:13:32,210 --> 01:13:36,040
A proposito, stavo venendo a trovarti

729
01:13:37,590 --> 01:13:40,130
Per favore, informa la polizia

730
01:13:40,210 --> 01:13:41,210
insegnante

731
01:13:41,760 --> 01:13:44,340
Ten Ho non si è ucciso

732
01:13:45,050 --> 01:13:46,470
Anche il suo testamento è falso

733
01:13:46,970 --> 01:13:48,850
Cosa intendi?

734
01:13:52,230 --> 01:13:53,310
qui

735
01:13:54,230 --> 01:13:55,850
Il nome di un vero assassino

736
01:13:56,610 --> 01:13:57,860
Quello che volevi sapere è scritto

737
01:13:59,820 --> 01:14:02,240
 Cos'è questo?
 Wow, dannazione-

738
01:14:02,820 --> 01:14:04,700
Questo è mio, stronza

739
01:14:10,740 --> 01:14:12,250
Cambiamento

740
01:14:16,880 --> 01:14:17,880
ehi tu

741
01:14:17,960 --> 01:14:20,340
chi altro sei?

742
01:14:20,840 --> 01:14:22,760
maledetta puttana

743
01:14:59,420 --> 01:15:00,460
cos'è successo birra?

744
01:15:02,630 --> 01:15:03,590
zia

745
01:15:04,170 --> 01:15:05,010
zia

746
01:15:05,090 --> 01:15:07,300
Sì, sono io, zia domestica

747
01:15:08,050 --> 01:15:09,850
Poiché pioveva forte, ero preoccupato e sono venuto

748
01:15:09,930 --> 01:15:10,970
Oh Dio, cosa sta succedendo qui?

749
01:15:11,050 --> 01:15:12,930
Per favore, portami alla stazione di polizia

750
01:15:13,890 --> 01:15:15,140
va bene, va bene

751
01:15:15,890 --> 01:15:18,190
Wow, bagnato dalla testa ai piedi

752
01:15:32,950 --> 01:15:35,290
Avanti, asciugati con questo

753
01:15:41,960 --> 01:15:43,630
 Ah-
 ehi stronza-

754
01:15:43,840 --> 01:15:45,210
Apri la porta, stronza

755
01:15:45,760 --> 01:15:47,880
Maledizione, tieni la macchina

756
01:15:48,260 --> 01:15:49,130
ahhh

757
01:15:49,220 --> 01:15:50,550
Qual è la situazione?

758
01:16:10,990 --> 01:16:12,530
Che succede, Han?

759
01:16:13,370 --> 01:16:14,240
ah

760
01:16:16,700 --> 01:16:17,830
Avanti, prendi questo

761
01:16:18,410 --> 01:16:20,420
Riscaldati con questo, fai presto

762
01:16:22,290 --> 01:16:23,380
grazie

763
01:17:10,760 --> 01:17:11,840
 L'hai trovato?
 sì-

764
01:17:11,930 --> 01:17:12,930
La signora Park Soo Jin non è stata trovata

765
01:17:13,010 --> 01:17:14,840
Ma il suo orologio intelligente è stato ritrovato nella piazza della città

766
01:17:15,890 --> 01:17:17,720
Contatta il centro di monitoraggio CCTV

767
01:17:17,810 --> 01:17:20,180
E raccontate subito i film in giro
Controlla lì

768
01:17:20,430 --> 01:17:21,350
Ok, ho capito

769
01:17:50,550 --> 01:17:52,590
Maledizione, perché non c'è nessuno qui?

770
01:17:58,600 --> 01:18:00,020
birra?

771
01:18:00,270 --> 01:18:03,100
Abji, sei qui, vero?

772
01:18:03,230 --> 01:18:06,150
Che diavolo è questo?

773
01:18:06,600 --> 01:18:08,060
cos'è questo?

774
01:18:08,860 --> 01:18:09,690
birra

775
01:18:09,770 --> 01:18:11,480
Abji, sei qui, vero? Han?

776
01:18:11,570 --> 01:18:13,610
Di' qualcos'altro! accidenti

777
01:18:17,120 --> 01:18:19,490
Tornerò presto, Abji

778
01:18:37,890 --> 01:18:39,010
qui

779
01:18:39,800 --> 01:18:43,270
Ecco il nome del vero assassino
 Volevi sapere cosa c'era scritto

780
01:18:54,690 --> 01:18:56,610
Finché la cornea viene trapiantata
non saldato

781
01:18:56,700 --> 01:18:58,160
Non aprire la medicazione in nessun caso

782
01:18:58,240 --> 01:19:00,990
Altrimenti non puoi
vedere nulla

783
01:19:02,870 --> 01:19:03,790
birra

784
01:20:16,990 --> 01:20:18,780
ehi

785
01:20:18,860 --> 01:20:20,030
Sembra che anche tu ti sia truccata

786
01:20:20,110 --> 01:20:21,820
E come tua madre, mi ha ascoltato molto bene

787
01:20:48,060 --> 01:20:49,980
oh, sei sveglio?

788
01:20:50,310 --> 01:20:51,980
Ah, penso di aver fatto troppo rumore

789
01:20:52,520 --> 01:20:55,190
Wow, pensavo che mi fosse svenuta la birra

790
01:21:01,910 --> 01:21:05,280
Hai aperto la medicazione

791
01:21:06,870 --> 01:21:07,740
sì

792
01:21:09,040 --> 01:21:12,870
Sembra che la mia medicazione sia bagnata e mi faccia male

793
01:21:13,210 --> 01:21:14,130
indesiderato

794
01:21:22,550 --> 01:21:24,890
puoi vedere adesso?

795
01:21:27,140 --> 01:21:28,010
no

796
01:21:30,770 --> 01:21:32,060
Ancora non vedo nulla

797
01:21:33,900 --> 01:21:34,850
Dott

798
01:21:35,520 --> 01:21:38,020
Ha detto che forse dopo una settimana
Posso vedere

799
01:21:40,490 --> 01:21:41,400
sì

800
01:21:43,530 --> 01:21:45,030
 Ho portato dei vestiti

801
01:21:53,960 --> 01:21:54,920
signora

802
01:22:02,170 --> 01:22:04,340
vabbè
Perché il tuo corpo trema così tanto?

803
01:22:04,430 --> 01:22:05,510
hai ancora freddo?

804
01:22:06,970 --> 01:22:08,600
Ho ancora un po' freddo

805
01:22:11,470 --> 01:22:14,350
Davvero, dov'è questo?

806
01:22:15,560 --> 01:22:16,810
Questa è la stazione di polizia, vero?

807
01:22:17,730 --> 01:22:18,570
sì

808
01:22:19,440 --> 01:22:21,690
quando stavi dormendo
Sono andato alla stazione di polizia

809
01:22:22,610 --> 01:22:24,450
La pioggia era molto forte
Era un'emergenza

810
01:22:24,990 --> 01:22:27,370
La polizia ha detto che era meglio
 resta con me

811
01:22:27,780 --> 01:22:29,450
Ecco perché
Ti ho portato a casa mia

812
01:22:30,990 --> 01:22:32,950
Non hai visto il mio orologio?

813
01:22:34,460 --> 01:22:35,290
l'ora?

814
01:22:35,620 --> 01:22:37,500
Sì, non è qui?

815
01:22:38,380 --> 01:22:39,670
Non lo so

816
01:22:40,840 --> 01:22:42,960
Penso che dovrei andare in ospedale

817
01:22:44,510 --> 01:22:45,630
Non è possibile farlo adesso

818
01:22:45,930 --> 01:22:47,390
Frane, sparse ovunque

819
01:22:49,680 --> 01:22:51,220
Vai domani mattina quando il tempo si schiarirà

820
01:22:53,270 --> 01:22:54,770
Wow, devi essere molto fastidioso

821
01:22:55,100 --> 01:22:57,690
Avanti, indossa questo
Asciugati velocemente e cambiati i vestiti

822
01:22:58,100 --> 01:23:00,230
A proposito, ho sistemato un po' le tue cose

823
01:23:02,190 --> 01:23:03,940
Voglio andare in bagno

824
01:23:05,650 --> 01:23:07,200
Lì mi cambio i vestiti

825
01:23:08,240 --> 01:23:09,200
il bagno?

826
01:23:09,820 --> 01:23:11,700
Sì, ho un piccolo bagno

827
01:23:12,830 --> 01:23:14,910
Ah, penso che sia per questo che mi sono svegliato

828
01:24:00,630 --> 01:24:01,500
è qui

829
01:24:04,000 --> 01:24:04,920
prenditi cura della tua testa

830
01:24:05,300 --> 01:24:07,300
Giù patte, lentamente

831
01:24:08,470 --> 01:24:09,510
calmati

832
01:24:11,340 --> 01:24:12,390
calmati

833
01:24:13,510 --> 01:24:15,390
Bene, torna indietro

834
01:24:17,020 --> 01:24:18,890
Solo un passo a sinistra

835
01:24:19,640 --> 01:24:21,190
Siediti così

836
01:24:21,270 --> 01:24:22,110
dammi questo

837
01:24:22,560 --> 01:24:23,650
Lo lascerò qui

838
01:24:25,440 --> 01:24:26,820
Cambiati i vestiti ed esci

839
01:24:27,570 --> 01:24:28,400
ok

840
01:25:57,280 --> 01:25:58,200
sorella

841
01:25:58,910 --> 01:26:00,330
ti sei cambiato d'abito?

842
01:26:01,700 --> 01:26:02,910
Wow, abbiamo paura

843
01:26:04,000 --> 01:26:05,880
Sì, ho cambiato i miei vestiti

844
01:26:11,550 --> 01:26:12,760
molto bello

845
01:26:13,970 --> 01:26:15,010
molto bello

846
01:26:22,480 --> 01:26:24,060
Sembri davvero gemelli

847
01:26:25,600 --> 01:26:26,690
Ti sta molto bene

848
01:26:27,480 --> 01:26:29,770
Lo facevo anche per Sweeney
Indossavo bellissimi vestiti

849
01:26:33,900 --> 01:26:34,740
bevi il tuo tè

850
01:26:37,620 --> 01:26:38,490
andiamo

851
01:26:40,790 --> 01:26:41,660
calmati

852
01:26:43,080 --> 01:26:43,910
ok

853
01:26:49,880 --> 01:26:50,880
Fa caldo

854
01:26:54,590 --> 01:26:55,550
signora

855
01:26:56,130 --> 01:26:56,970
sì

856
01:26:57,760 --> 01:26:58,760
Prendiamo un tè insieme

857
01:27:01,470 --> 01:27:02,430
può

858
01:27:49,020 --> 01:27:49,850
sorella

859
01:27:50,900 --> 01:27:53,860
C'è qualcosa che voglio mostrarti

860
01:27:54,900 --> 01:27:56,240
vieni con me?

861
01:27:58,610 --> 01:27:59,490
Capisco?

862
01:28:00,570 --> 01:28:02,410
Devi essere molto sorpreso

863
01:28:08,410 --> 01:28:09,370
bene

864
01:28:11,830 --> 01:28:13,090
calmati

865
01:28:13,710 --> 01:28:16,010
D'altra parte sì

866
01:28:17,800 --> 01:28:20,090
Ben fatto, abbi cura di te

867
01:28:29,850 --> 01:28:31,020
sorpresa

868
01:28:41,610 --> 01:28:42,740
L'operazione è riuscita, vero?

869
01:28:43,950 --> 01:28:45,530
Oh, lascia perdere

870
01:28:56,090 --> 01:28:56,960
sorella

871
01:28:58,710 --> 01:29:00,300
Non vuoi vedermi anche tu?

872
01:29:02,800 --> 01:29:03,720
non guardare

873
01:29:04,220 --> 01:29:05,260
Che stronza senza vergogna

874
01:29:05,600 --> 01:29:06,850
Non è senza motivo che assomiglia a gemelli

875
01:29:08,720 --> 01:29:10,020
Perché hai ucciso Sue?

876
01:29:11,770 --> 01:29:13,060
Lui, voleva lasciarmi

877
01:29:13,440 --> 01:29:16,150
Ha detto che l'occhio apparirà dopo l'operazione
Vive in te e mi lascia

878
01:29:16,770 --> 01:29:19,190
che stupida stronza
Lo trattavo molto bene

879
01:29:19,280 --> 01:29:20,190
È tutta colpa tua

880
01:29:20,780 --> 01:29:22,240
L'hai ucciso tu

881
01:29:22,530 --> 01:29:23,570
È tutta colpa tua

882
01:29:26,660 --> 01:29:28,200
Gli occhi di Sue, è stata colpa tua?

883
01:29:31,870 --> 01:29:33,460
Allora perché mi hai preso il mio?

884
01:29:35,460 --> 01:29:37,290
Non è come tua sorella
Mi ha preso il mio

885
01:29:38,380 --> 01:29:39,210
Eh?

886
01:29:43,970 --> 01:29:46,260
ora sei la mia ragazza

887
01:29:47,100 --> 01:29:49,600
Sai quanto è difficile
Ti ho trascinato a casa mia?

888
01:29:50,680 --> 01:29:52,140
Mangia il cibo che ti preparo

889
01:29:52,600 --> 01:29:54,190
Indossa i vestiti che preparo per te

890
01:29:54,650 --> 01:29:57,730
Lasciamo che noi tre viviamo insieme a mio figlio

891
01:29:58,570 --> 01:30:00,110
Ma senza questi occhi

892
01:30:01,190 --> 01:30:02,320
tuo figlio

893
01:30:03,650 --> 01:30:05,740
 E' così
Non gli piace quando diventi dipendente da lui

894
01:30:07,120 --> 01:30:07,950
cosa

895
01:30:08,030 --> 01:30:09,080
che mamma

896
01:30:09,790 --> 01:30:11,410
Sei davvero sensitivo

897
01:30:40,440 --> 01:30:41,320
Ciao?

898
01:30:42,280 --> 01:30:43,110
La signorina Park Soo Jin?

899
01:30:43,360 --> 01:30:44,450
Park Soo Jin

900
01:31:19,860 --> 01:31:21,070
sorella

901
01:31:24,280 --> 01:31:25,650
sorella

902
01:31:38,250 --> 01:31:39,080
sorella

903
01:31:40,960 --> 01:31:43,420
Se non potessi vederlo, dovresti
Hai vissuto come eri

904
01:31:44,960 --> 01:31:47,260
Perché ti sei costretto
Guarda, ti è successo, vero?

905
01:31:51,720 --> 01:31:52,560
sorella

906
01:32:09,360 --> 01:32:10,280
sorella

907
01:32:12,530 --> 01:32:13,660
per favore, per favore

908
01:32:14,620 --> 01:32:15,790
Se me lo chiedi

909
01:32:17,080 --> 01:32:18,540
La mamma si prende cura di te

910
01:32:19,540 --> 01:32:20,370
ok

911
01:32:22,750 --> 01:32:23,630
sorella

912
01:33:04,670 --> 01:33:05,880
oh, mamma?

913
01:33:08,840 --> 01:33:09,720
Mamma?

914
01:33:11,720 --> 01:33:12,590
anche tu

915
01:33:14,300 --> 01:33:16,140
Alla fine mi hai lasciato, vero?

916
01:33:19,140 --> 01:33:20,310
come tuo padre

917
01:33:38,790 --> 01:33:39,660
perché

918
01:33:43,210 --> 01:33:44,920
Perché tua madre sembra strana?

919
01:33:45,000 --> 01:33:47,920
No, non è così
Quante volte te lo devo dire?

920
01:33:48,800 --> 01:33:49,630
mamma

921
01:33:51,090 --> 01:33:52,840
Per favore fatemelo sapere

922
01:33:54,300 --> 01:33:55,720
lascia andare

923
01:33:56,430 --> 01:34:00,100
Mamma, per favore, per favore

924
01:34:00,430 --> 01:34:03,690
Stai zitto, non sei niente senza di me

925
01:34:04,270 --> 01:34:05,310
mio

926
01:34:37,640 --> 01:34:38,510
giusto

927
01:34:41,560 --> 01:34:42,390
L'ho ucciso

928
01:34:42,470 --> 01:34:43,600
No, non l'ho ucciso

929
01:34:44,730 --> 01:34:45,560
non posso

930
01:34:45,640 --> 01:34:48,730
No! no

931
01:34:48,810 --> 01:34:50,360
Oh, non lo farò più

932
01:34:50,440 --> 01:34:52,610
Sono stato io a uccidere la mamma

933
01:34:55,610 --> 01:34:57,660
Che cosa hai fatto di buono?

934
01:34:57,740 --> 01:35:00,700
Avresti dovuto stare attento al tuo comportamento
Cambiamento

935
01:35:01,490 --> 01:35:02,490
accidenti

936
01:35:07,920 --> 01:35:09,380
Apri la bocca, di'

937
01:35:29,860 --> 01:35:32,400
tu sei mio
Non puoi scappare da me! Cambiamento

938
01:35:32,480 --> 01:35:34,990
 per favore fermati mamma, fermati-
 Quindi faresti meglio a morire-

939
01:35:35,860 --> 01:35:36,990
ma cavolo

940
01:35:37,610 --> 01:35:39,910
Anche la mamma non dovrebbe farlo
Lo stava facendo con me, vero?

941
01:35:55,760 --> 01:35:56,880
Svegliati, Lee Do Hyuk

942
01:36:00,010 --> 01:36:01,180
 svegliati-
 sì-

943
01:36:01,970 --> 01:36:02,810
sì

944
01:36:04,470 --> 01:36:05,310
sì, mamma

945
01:36:19,360 --> 01:36:20,990
sorella

946
01:37:56,130 --> 01:37:57,920
 entra-
 entra-

947
01:38:03,720 --> 01:38:06,010
Su Jin, come stai?

948
01:38:08,600 --> 01:38:09,560
non muoverti

949
01:38:15,190 --> 01:38:16,150
non guardare

950
01:38:19,270 --> 01:38:21,360
Lee Do Hyuk
Metti giù il coltello e alza le mani

951
01:38:23,200 --> 01:38:24,110
Lee Do Hyuk

952
01:38:25,110 --> 01:38:26,410
Non stai prestando attenzione a Josh?

953
01:38:26,990 --> 01:38:28,160
La mamma sta litigando con me

954
01:38:28,330 --> 01:38:30,660
Aiuto, aiuto, mamma

955
01:38:33,290 --> 01:38:35,170
Per favore, stai zitto

956
01:38:59,570 --> 01:39:00,730
La smetta, ispettore

957
01:39:06,240 --> 01:39:07,240
Questo era il piano fin dall'inizio

958
01:39:16,500 --> 01:39:18,040
 Lee Do Hyuk-
 Lee Do Hyuk-

959
01:39:20,790 --> 01:39:22,000
Ehi, chiama subito un'ambulanza

960
01:39:23,260 --> 01:39:24,630
Lee Do Hyuk, Lee Do Hyuk

961
01:40:18,560 --> 01:40:19,730
Gli esperti

962
01:40:19,810 --> 01:40:23,570
Dicono che Lee Do Hyuk sia colpevole di colpa
Uccidere sua madre che soffriva di una sorta di disturbo ossessivo compulsivo

963
01:40:24,110 --> 01:40:25,610
La personalità di sua madre

964
01:40:25,690 --> 01:40:27,940
creato dentro di sé

965
01:40:29,030 --> 01:40:31,030
Il problema è anche quel personaggio

966
01:40:31,110 --> 01:40:33,450
A qualcuno per continuare
È necessario dare questa ossessione

967
01:40:34,870 --> 01:40:37,040
Senza vedere i propri difetti

968
01:40:37,120 --> 01:40:39,120
Persone che possono
Soddisfa i suoi desideri

969
01:40:40,580 --> 01:40:41,670
Ed è esattamente così

970
01:40:41,750 --> 01:40:44,960
Qualcuno come Park Soo non può vedere

971
01:41:20,250 --> 01:41:23,830
Sarò i tuoi occhi, sorella

972
01:41:23,854 --> 01:42:54,154
My Movies Internet Media MyMoviz è il sito più completo di film e serie
