1
00:00:48,715 --> 00:00:51,676
-Hur gick beställningen ut?
-Vi pratar på planet.
2
00:00:52,427 --> 00:00:54,304
Billie och NSC?
3
00:00:54,805 --> 00:00:56,556
Eller gick hon direkt till EUCOM?
4
00:00:58,183 --> 00:00:59,184
Billie.
5
00:01:05,649 --> 00:01:07,563
Varför ska vi söderut, killar?
6
00:01:07,567 --> 00:01:09,649
Vance tittar på aktivitet
utanför Heathrow.
7
00:01:09,653 --> 00:01:11,150
-Allvarlig?
-Demonstration.
8
00:01:11,154 --> 00:01:13,694
-Om oss?
-Scotland Yard rensar bort det.
9
00:01:13,698 --> 00:01:15,947
Det finns en protest.
10
00:01:15,951 --> 00:01:18,491
-Ja.
-Protesterar oss. Är du orolig?
11
00:01:18,495 --> 00:01:22,120
Tja, nummer 10 är det.
De spärrade av M25.
12
00:01:22,124 --> 00:01:24,292
-Polisen?
-Demonstranterna.
13
00:01:24,918 --> 00:01:26,415
Motorvägen är avspärrad.
14
00:01:26,419 --> 00:01:28,960
De kommer att släcka
en felaktig riktning för att avleda publiken,
15
00:01:28,964 --> 00:01:30,795
men det kommer att ta en minut.
16
00:01:30,799 --> 00:01:32,588
-Hur lång tid tar en minut?
-Shh! Hur länge?
17
00:01:32,592 --> 00:01:33,673
Vi har ett lockbete.
18
00:01:33,677 --> 00:01:35,716
- Minst en timme.
-En timme?
19
00:01:35,720 --> 00:01:37,176
-En timme.
-Tror inte det.
20
00:01:37,180 --> 00:01:38,136
Åtminstone.
21
00:01:38,140 --> 00:01:40,471
Marty, vi ska inte cirkla på en timme.
22
00:01:40,475 --> 00:01:42,849
-Titta på alts.
-Nummer 10 är på med palatset.
23
00:01:42,853 --> 00:01:44,934
De skulle vilja bjuda in dig
till Windsor Castle.
24
00:01:44,938 --> 00:01:47,436
-Windsor.
-Det finns ett slott väldigt nära.
25
00:01:47,440 --> 00:01:49,105
-Det kan vara vårt bästa val.
-Windsor.
26
00:01:49,109 --> 00:01:50,318
Windsor Castle.
27
00:01:50,902 --> 00:01:53,109
Det enda är
att kungen är i Balmoral,
28
00:01:53,113 --> 00:01:55,194
så de skulle vilja ha någon
från London till värd.
29
00:01:55,198 --> 00:01:56,320
Vi behöver ingen kunglig.
30
00:01:56,324 --> 00:01:58,823
De kommer inte att släppa in dig
utan välkomst.
31
00:01:58,827 --> 00:02:00,950
-Det kommer att se ut som en tjuv.
-Till presidenten?
32
00:02:00,954 --> 00:02:02,201
Hon bryr sig inte ett dugg.
33
00:02:02,205 --> 00:02:03,911
-Det är bra.
-Jag måste ta en läcka.
34
00:02:03,915 --> 00:02:05,329
Någonstans med avlopp?
35
00:02:05,333 --> 00:02:08,166
Låt dem bara veta
vi är överväldigade av deras generositet.
36
00:02:08,170 --> 00:02:09,917
De behöver inte göra en hel grej.
37
00:02:09,921 --> 00:02:10,922
Jag förstår.
38
00:02:12,716 --> 00:02:14,217
Det här kommer att bli en hel grej.
39
00:02:31,902 --> 00:02:34,400
Windsor kommandoplats för Baits.
Genomsökningarna är klara.
40
00:02:34,404 --> 00:02:37,820
Lokal bekräftar att inre mark är säker.
Ingen offentlighet. Vi är klara för ankomst.
41
00:02:37,824 --> 00:02:40,410
Windsor Castle vakter. Sväng!
42
00:02:43,455 --> 00:02:45,661
Fru ordförande,
välkommen till Windsor Castle.
43
00:02:45,665 --> 00:02:47,459
Tack så mycket för detta.
44
00:02:48,043 --> 00:02:49,123
Mr Penn.
45
00:02:49,127 --> 00:02:52,335
Hans Majestät beklagar
han kan inte välkomna dig själv,
46
00:02:52,339 --> 00:02:55,713
men han sänder sina varmaste hälsningar,
och vi står till din tjänst.
47
00:02:55,717 --> 00:02:57,006
Vi är väldigt tacksamma.
48
00:02:57,010 --> 00:02:58,758
-Det är en ära.
-Port i en storm.
49
00:02:58,762 --> 00:03:01,219
Ber om ursäkt för det fruktansvärda väsen
på Heathrow.
50
00:03:01,223 --> 00:03:03,054
Vi brukar inte vara så demonstrativa.
51
00:03:03,058 --> 00:03:05,389
Folk är upprörda.
De har all rätt att vara.
52
00:03:05,393 --> 00:03:06,519
Allra älskvärda.
53
00:03:07,562 --> 00:03:08,809
Herr vicepresident.
54
00:03:08,813 --> 00:03:11,479
General Fitzwilliam är
guvernör i Windsor Castle.
55
00:03:11,483 --> 00:03:13,606
Vi är så glada över att ha dig tillbaka.
56
00:03:13,610 --> 00:03:16,484
Jag förstår
du hoppades på en kort paus.
57
00:03:16,488 --> 00:03:19,820
Den här herren kan visa dig
till anläggningarna.
58
00:03:19,824 --> 00:03:21,201
Fantastisk.
59
00:03:21,868 --> 00:03:23,616
-Den här vägen, sir.
-Uppskattat.
60
00:03:23,620 --> 00:03:27,620
Fru ordförande, i hans frånvaro,
Hans Majestät vill hälsa dig välkommen...
61
00:03:27,624 --> 00:03:28,708
Billie.
62
00:03:29,417 --> 00:03:32,003
Callum Ellis drog mig åt sidan
innan vi gick.
63
00:03:32,504 --> 00:03:34,589
Han tror att ryssarna tog vapnet.
64
00:03:35,423 --> 00:03:36,504
Varför?
65
00:03:36,508 --> 00:03:39,048
Det blev en droppe
i strålningsnivåer nära sub.
66
00:03:39,052 --> 00:03:40,345
Vad gör han åt det?
67
00:03:41,137 --> 00:03:44,220
Tja, han vill inte
att berätta för Trowbridge tills han är säker.
68
00:03:44,224 --> 00:03:45,888
-Han är rädd att Trowbridge...
-Ja.
69
00:03:45,892 --> 00:03:48,432
Han bad mig checka in
med DNI eller Admiral Cruz
70
00:03:48,436 --> 00:03:52,937
bara för att se om det är sant
eller en felläsning från hans utrustning.
71
00:03:52,941 --> 00:03:54,772
Jag ska undersöka det. Tack.
72
00:03:54,776 --> 00:03:56,236
Ska jag prata med Cruz?
73
00:03:56,820 --> 00:03:57,858
Jag fick det.
74
00:03:57,862 --> 00:03:58,863
Billie.
75
00:04:01,574 --> 00:04:03,827
Det är inget fel på hans sensorer.
76
00:04:04,452 --> 00:04:05,996
Vapnet är borta.
77
00:04:07,706 --> 00:04:10,705
Vi ska sätta ihop
ett svar till dig. Häng hårt.
78
00:04:10,709 --> 00:04:12,081
Var du okej med detta?
79
00:04:12,085 --> 00:04:14,087
-Knepigt ögonblick.
- Inte riktigt.
80
00:04:14,671 --> 00:04:15,839
Det är över gränsen.
81
00:04:16,423 --> 00:04:17,382
Linjen rör sig.
82
00:04:20,969 --> 00:04:22,804
Det är mycket hatt.
83
00:04:23,471 --> 00:04:24,472
Mink?
84
00:04:24,973 --> 00:04:26,512
Björn. Björnskinn.
85
00:04:26,516 --> 00:04:27,976
-Verkligen?
-Japp.
86
00:04:29,102 --> 00:04:32,977
Typ historiskt? Eller så skjuter de björnar
varje år för att göra hattarna?
87
00:04:32,981 --> 00:04:33,982
Nya björnar.
88
00:04:34,774 --> 00:04:35,896
PETA måste älska det.
89
00:04:35,900 --> 00:04:37,148
Det gör de inte.
90
00:04:37,152 --> 00:04:38,524
Det kan inte vara bekvämt.
91
00:04:38,528 --> 00:04:41,944
Det är det inte, men de gör det ändå,
eftersom de respekterar institutionerna
92
00:04:41,948 --> 00:04:44,826
som skyddade deras suveränitet
i 21 decennier.
93
00:04:48,788 --> 00:04:51,996
Windsor Castle vakter. Allmän hälsning!
94
00:04:52,000 --> 00:04:55,462
Presentera vapen!
95
00:04:56,755 --> 00:04:58,169
Windsor Castle vakter.
96
00:04:58,173 --> 00:05:00,675
Luttarmar!
97
00:05:01,301 --> 00:05:03,511
Axelarmar!
98
00:05:06,556 --> 00:05:09,263
Din säkerhet är av största vikt.
99
00:05:09,267 --> 00:05:11,265
Vi har stängt av allmänhetens tillgång
till vingen,
100
00:05:11,269 --> 00:05:14,352
så är alla State Apartments
till ditt förfogande.
101
00:05:14,356 --> 00:05:16,312
Vi arbetade med ditt förhandsteam
102
00:05:16,316 --> 00:05:18,981
att upprätta kommunikationer
i Equerriesrummet.
103
00:05:18,985 --> 00:05:22,818
-Tack.
-För dig har vi prinsessans kontor.
104
00:05:22,822 --> 00:05:25,738
Du kommer naturligtvis
vara annars upptagen.
105
00:05:25,742 --> 00:05:27,573
- Fru...
-Mr. Penn.
106
00:05:27,577 --> 00:05:29,825
Slottet har över 1 000 rum,
107
00:05:29,829 --> 00:05:32,828
om du vill sträcka på benen
innan flyget.
108
00:05:32,832 --> 00:05:33,913
Jag skulle älska det.
109
00:05:33,917 --> 00:05:35,873
-Khartoums uttalande är vagt.
-Ja.
110
00:05:35,877 --> 00:05:36,916
Något eller inget.
111
00:05:36,920 --> 00:05:39,710
Låt oss få alla i telefon
och välj en väg. Inte mos.
112
00:05:39,714 --> 00:05:42,880
Secret Service vill inte ha dig
här länge. Vi ringer från planet.
113
00:05:42,884 --> 00:05:44,298
-Är det Avery?
-Liz.
114
00:05:44,302 --> 00:05:45,424
-Om vad?
-Taipei.
115
00:05:45,428 --> 00:05:48,264
Fru, tack för ditt tålamod.
Jag har presidenten.
116
00:05:49,808 --> 00:05:52,473
Varför fick jag ett hysteriskt memo
från statssekreteraren?
117
00:05:52,477 --> 00:05:53,974
Vad sa du till Billie?
118
00:05:53,978 --> 00:05:55,559
- Vill du ha en avläsning?
-Ja.
119
00:05:55,563 --> 00:05:56,894
Det är under din lönegrad.
120
00:05:56,898 --> 00:06:00,106
De har ett kontor för presidenten
och må dåligt att de inte gör det för dig,
121
00:06:00,110 --> 00:06:02,483
men de hoppas att du kommer att må bra här inne.
122
00:06:02,487 --> 00:06:04,235
Detta är inte
vad de borde må dåligt över.
123
00:06:04,239 --> 00:06:05,611
Tack, alla.
124
00:06:05,615 --> 00:06:07,450
-Redo för högen?
-Ge mig en minut?
125
00:06:18,044 --> 00:06:20,255
Pratade du om Poseidon?
126
00:06:21,339 --> 00:06:22,340
Med Billie?
127
00:06:25,218 --> 00:06:27,133
Var du orolig att jag bad henne ge tillbaka den?
128
00:06:27,137 --> 00:06:30,845
Katherine, presidenten är orolig
du är en säkerhetsrisk.
129
00:06:30,849 --> 00:06:32,934
Du borde sätta mig
i stånd att rätta henne.
130
00:06:34,936 --> 00:06:37,560
Jag sa till henne att Callum vet
det finns inget vapen där nere.
131
00:06:37,564 --> 00:06:38,853
Om vi inte förklarar varför,
132
00:06:38,857 --> 00:06:41,359
han ska berätta för Trowbridge
det var ryssarna.
133
00:06:41,943 --> 00:06:42,898
Vad sa hon?
134
00:06:42,902 --> 00:06:44,733
Hon ska köra den genom kvarnen,
kom tillbaka till mig.
135
00:06:44,737 --> 00:06:46,364
Stor. Gjort.
136
00:06:49,325 --> 00:06:54,160
Du gjorde ett hemligt militärt intrång
in på en allierads territorium.
137
00:06:54,164 --> 00:06:57,621
Vi gjorde dem säkrare i storleksordningar.
138
00:06:57,625 --> 00:07:01,167
Ryssland kommer att hitta sin sub.
De kommer att hämta sin sub.
139
00:07:01,171 --> 00:07:02,668
De kommer att tappa skiten
140
00:07:02,672 --> 00:07:05,504
när de hittar
deras apokalypsvapen är borta och kommer...
141
00:07:05,508 --> 00:07:08,090
-Attackera Storbritannien.
-Ja. Tror du att de inte gör det?
142
00:07:08,094 --> 00:07:10,968
Kate, om jag trodde
de skulle attackera Storbritannien,
143
00:07:10,972 --> 00:07:12,098
Jag skulle inte ha gjort det.
144
00:07:13,016 --> 00:07:14,017
jag?
145
00:07:16,019 --> 00:07:18,267
- Presidenten.
-"Jag" är lärorikt här.
146
00:07:18,271 --> 00:07:20,815
Du gillar inte att vi höll dig utanför det.
147
00:07:22,817 --> 00:07:25,733
Varför brydde hon sig om att korsa ett hav
att göra upp med Nicol
148
00:07:25,737 --> 00:07:27,902
om hon skulle gå i papperskorgen
alliansen igen
149
00:07:27,906 --> 00:07:29,487
när han sitter i sitt hem?
150
00:07:29,491 --> 00:07:31,489
Åh kom igen. Om han får reda på det...
151
00:07:31,493 --> 00:07:32,781
-När.
-Om...
152
00:07:32,785 --> 00:07:34,158
"De får alltid reda på det, Katie."
153
00:07:34,162 --> 00:07:37,328
En mörkläggning är ingen lösning.
Det är bara en minut att ta på sig byxorna.
154
00:07:37,332 --> 00:07:38,954
När han får veta,
155
00:07:38,958 --> 00:07:40,664
han kommer bli så lättad
156
00:07:40,668 --> 00:07:43,667
det finns ingen atombomb
klirrar runt i en sub så taskig
157
00:07:43,671 --> 00:07:45,461
den gick på grund från hans strand.
158
00:07:45,465 --> 00:07:46,545
Han är en narcissist.
159
00:07:46,549 --> 00:07:49,715
Du måste bygga upp honom
och fluffa honom och älska honom.
160
00:07:49,719 --> 00:07:51,800
När du infantiliserar honom om och om igen...
161
00:07:51,804 --> 00:07:53,431
-Kate.
-Det kunde ha sprängt.
162
00:07:53,932 --> 00:07:56,388
Den taskiga ryska ubåten
kunde ha varit så taskig,
163
00:07:56,392 --> 00:07:59,308
den exploderade och utlöste den jävla bomben.
164
00:07:59,312 --> 00:08:02,102
Det gjorde det inte. Vi har det nu.
165
00:08:02,106 --> 00:08:05,606
Vi har tagit bort hotet
och återbalanserade kapprustningen.
166
00:08:05,610 --> 00:08:07,483
Du av alla borde vara glad.
167
00:08:07,487 --> 00:08:09,197
Åh, det är jag.
168
00:08:13,493 --> 00:08:16,450
Jag förstår resonemanget. Jag tror bara...
169
00:08:16,454 --> 00:08:18,206
Jag borde ha rådfrågat dig.
170
00:08:19,332 --> 00:08:22,289
-Inga.
-Vi var inte tillsammans när jag bestämde mig.
171
00:08:22,293 --> 00:08:24,917
Jag behövde inte dela med mig
alla mina tankar.
172
00:08:24,921 --> 00:08:27,257
-Jag vet det.
-Tigget kom senare.
173
00:08:29,050 --> 00:08:30,798
"Du måste ta mig tillbaka."
174
00:08:30,802 --> 00:08:31,840
Verkligen?
175
00:08:31,844 --> 00:08:33,509
Det var skitsnack.
176
00:08:33,513 --> 00:08:35,219
-Nej, det var det inte.
-Wow.
177
00:08:35,223 --> 00:08:40,266
Men ur det klara blå,
ögonblick senare, verkliga ögonblick,
178
00:08:40,270 --> 00:08:42,851
bestämmer du att jag är katastrofalt farlig?
179
00:08:42,855 --> 00:08:45,145
Det här har ingenting med oss att göra.
180
00:08:45,149 --> 00:08:47,189
Det gör det. Det är allt det har att göra med.
181
00:08:47,193 --> 00:08:49,946
Jag sa bara att jag förstår flytten.
Jag sa just det.
182
00:08:55,285 --> 00:09:00,661
Min oro är
att du och hon tillsammans är...
183
00:09:00,665 --> 00:09:01,666
Vadå?
184
00:09:06,087 --> 00:09:07,710
Ja, okej, farligt.
185
00:09:07,714 --> 00:09:10,421
-Wow.
-Vem bromsar när det är ni två?
186
00:09:10,425 --> 00:09:13,340
-Det var en övervägande process.
-Nej, det fanns inte.
187
00:09:13,344 --> 00:09:15,342
Ni kommer båda med tuffa idéer,
188
00:09:15,346 --> 00:09:17,970
som en mormor
borde spränga ett brittiskt krigsfartyg.
189
00:09:17,974 --> 00:09:20,556
-Det här är inte samma sak.
-Det är precis samma sak.
190
00:09:20,560 --> 00:09:22,349
Jag har en roll.
191
00:09:22,353 --> 00:09:28,022
Jag påminner dig om att gravitationen finns
och saker faller isär och folk får reda på det.
192
00:09:28,026 --> 00:09:31,734
Ni två tillsammans,
rusar ner i avgrunden.
193
00:09:31,738 --> 00:09:33,986
-Du är avundsjuk.
-Åh, fan!
194
00:09:33,990 --> 00:09:36,117
-Vad?
-Fan, en splitter.
195
00:09:38,411 --> 00:09:39,533
-Låt mig se.
-Det är bra.
196
00:09:39,537 --> 00:09:41,164
Ge mig. Låt mig.
197
00:09:42,165 --> 00:09:43,829
-Hålla fast.
-Ser du det?
198
00:09:43,833 --> 00:09:45,080
Åh ja.
199
00:09:45,084 --> 00:09:46,085
Åh, det är stort.
200
00:09:46,919 --> 00:09:49,380
Nej, bit det inte. Oj, sluta.
201
00:09:50,715 --> 00:09:51,883
Fick du det?
202
00:09:52,842 --> 00:09:54,385
Ja. Finns det något kvar där?
203
00:09:55,136 --> 00:09:56,137
Nej.
204
00:10:02,435 --> 00:10:03,895
Jag är inte avundsjuk.
205
00:10:04,896 --> 00:10:06,894
Todd är avundsjuk.
206
00:10:06,898 --> 00:10:08,274
Nej, det är han inte.
207
00:10:14,822 --> 00:10:17,321
-På riktigt?
-Japp.
208
00:10:17,325 --> 00:10:19,573
Löjlig.
Tror han att jag knullar hans fru?
209
00:10:19,577 --> 00:10:21,621
Han frågade mig om jag trodde att du var det.
210
00:10:22,372 --> 00:10:24,495
Jag sa att jag tyckte det var osannolikt.
211
00:10:24,499 --> 00:10:25,871
Men han är inte galen.
212
00:10:25,875 --> 00:10:30,171
Ni två ser skumma ut tillsammans,
som att något inte är över linjen.
213
00:10:32,173 --> 00:10:35,339
Det var en hemlig militär operation.
Det är inte över linjen.
214
00:10:35,343 --> 00:10:38,346
Tja, britterna kom på det,
så otillräckligt förtäckt.
215
00:10:43,518 --> 00:10:45,724
Vad ska jag säga till Callum?
216
00:10:45,728 --> 00:10:47,810
Billie Appiah kommer att svara på den frågan
217
00:10:47,814 --> 00:10:50,854
när hon rådfrågas
den nationella säkerhetsapparaten
218
00:10:50,858 --> 00:10:53,982
och förde deras kollektiva tänkande
till presidenten.
219
00:10:53,986 --> 00:10:58,153
Han är poängpersonen för marinen
och Downing Street och MI6.
220
00:10:58,157 --> 00:11:00,239
Om vi inte ger honom
en rimlig förklaring,
221
00:11:00,243 --> 00:11:01,869
han måste rapportera det till Trowbridge.
222
00:11:04,622 --> 00:11:06,412
Vi är här. Jag kan be honom komma över.
223
00:11:06,416 --> 00:11:07,959
Jag skulle gärna se honom.
224
00:11:11,003 --> 00:11:13,460
Jag sa till dig, det är... Det är gjort.
225
00:11:13,464 --> 00:11:14,674
Sa du till honom?
226
00:11:15,675 --> 00:11:19,220
Jag försökte, men Gud vet varför.
Han var fokuserad på den lösa kärnvapen.
227
00:11:19,721 --> 00:11:20,801
Jag vill inte se honom.
228
00:11:20,805 --> 00:11:24,805
Jag vill att Grace ska informera honom
att vi tog bort vapnet.
229
00:11:24,809 --> 00:11:28,312
Det kommer att kauterisera
hela jävla röran. Inga?
230
00:11:29,605 --> 00:11:30,686
Fråga Billie.
231
00:11:30,690 --> 00:11:33,689
-Billie tycker inte att det är något problem.
-Det kanske inte är något problem.
232
00:11:33,693 --> 00:11:35,649
-Det borde gå till Grace.
-Var min gäst.
233
00:11:35,653 --> 00:11:36,608
Från dig.
234
00:11:36,612 --> 00:11:40,450
Det är inte min åsikt. Du har en position.
Berätta för henne om ditt jävla jag.
235
00:11:41,033 --> 00:11:43,741
Jag har inga ingångsprivilegier,
det borde jag inte heller,
236
00:11:43,745 --> 00:11:46,660
men om du plattformar det
som en rimlig idé...
237
00:11:46,664 --> 00:11:47,828
Jag tror inte det är det.
238
00:11:47,832 --> 00:11:51,290
Jag kan få in dig i rummet,
men jag stöder inte din biktskrift.
239
00:11:51,294 --> 00:11:53,880
-Jag tycker det är dumt.
-Så ta mig in i det jävla rummet.
240
00:12:05,558 --> 00:12:07,185
-Hej där.
-Hej.
241
00:12:07,685 --> 00:12:09,016
Sitter du inte på ett plan?
242
00:12:09,020 --> 00:12:10,480
Det är jag inte. Var är du nu?
243
00:12:11,230 --> 00:12:12,352
Utrikesdepartementet.
244
00:12:12,356 --> 00:12:14,859
Hur skulle du känna dig
om att besöka Windsor Castle?
245
00:12:17,403 --> 00:12:18,279
Hej.
246
00:12:19,155 --> 00:12:20,360
Vad gör du här?
247
00:12:20,364 --> 00:12:23,447
Att ha ett möte i studien.
Kan du låsa upp den?
248
00:12:23,451 --> 00:12:25,995
Varför? Nej. Vem?
249
00:12:26,871 --> 00:12:27,872
Libby.
250
00:12:28,706 --> 00:12:29,828
Varför?
251
00:12:29,832 --> 00:12:31,246
Ditt folk slöt fred
252
00:12:31,250 --> 00:12:35,004
genom att komma överens kunde mitt folk försvinna
Frihetsgudinnan i ett glas mjölk.
253
00:12:35,505 --> 00:12:37,169
Nu måste jag göra det.
254
00:12:37,173 --> 00:12:40,464
Tom Libby är en skitstövel.
Jag gillar inte hur han behandlade dig.
255
00:12:40,468 --> 00:12:43,175
inte jag heller,
men jag låtsas att jag är över det
256
00:12:43,179 --> 00:12:46,182
genom att bjuda in honom till problemlösning
i ett mysigt rum.
257
00:12:47,391 --> 00:12:50,766
-Vem får jag för att tända brasan?
-Frances. Varför måste det vara mysigt?
258
00:12:50,770 --> 00:12:54,144
Vi ska inte mysa i soffan.
Vi har arbete att göra.
259
00:12:54,148 --> 00:12:55,270
Han hängde ut dig på tork.
260
00:12:55,274 --> 00:12:57,693
Han borde busa,
inte sitta vid din eld.
261
00:12:58,903 --> 00:13:00,905
-Är du...
-Vad?
262
00:13:01,864 --> 00:13:03,362
Skydda mig?
263
00:13:03,366 --> 00:13:05,405
-Inga.
-Från den där inte-snälla mannen?
264
00:13:05,409 --> 00:13:06,949
Åh, fan.
265
00:13:06,953 --> 00:13:09,372
-Rör inte vid något på skrivbordet.
-Det är sött.
266
00:13:10,248 --> 00:13:12,246
Du borde utmana honom till en duell.
267
00:13:12,250 --> 00:13:14,418
Jag kommer och jag kommer att vinna.
268
00:13:16,295 --> 00:13:18,293
Protesten förstör vår berättelse.
269
00:13:18,297 --> 00:13:21,046
Säg till Libby att du hörde Trowbridge ringa henne
"Amazing Grace."
270
00:13:21,050 --> 00:13:23,257
-Gjorde han det?
-Möjlig.
271
00:13:23,261 --> 00:13:25,384
Han piskade upp en folkhop.
Hon gömmer sig i ett slott.
272
00:13:25,388 --> 00:13:26,844
Kom sedan på din egen.
273
00:13:26,848 --> 00:13:28,011
Men översvallande,
274
00:13:28,015 --> 00:13:30,264
inte "Mindre av ett tågvrak
än vi räknat med."
275
00:13:30,268 --> 00:13:31,477
Hej.
276
00:13:33,604 --> 00:13:35,648
Jag vet att du vill prata,
277
00:13:36,148 --> 00:13:39,402
och du är rädd för att säga det
för du tror att det kommer att skrämma mig.
278
00:13:40,319 --> 00:13:41,487
Kommer det inte?
279
00:13:42,071 --> 00:13:43,235
Nej, det kommer det.
280
00:13:43,239 --> 00:13:45,950
Jag ville bara att du skulle veta att jag märkte det.
281
00:13:49,370 --> 00:13:51,998
Säg till Tom Libby,
han jävlas med dig, jag ska skära ner honom.
282
00:13:56,377 --> 00:13:58,834
Billie satte mig i farten.
Hon går in i det.
283
00:13:58,838 --> 00:14:03,505
Och jag går gärna tillbaka till Mr Ellis
med vilket meddelande laget än landar på,
284
00:14:03,509 --> 00:14:07,384
men jag ville sätta ett alternativ
framför dig som jag tror är...
285
00:14:07,388 --> 00:14:08,472
Bättre än resten?
286
00:14:09,473 --> 00:14:10,846
Tja, det kan vara,
287
00:14:10,850 --> 00:14:13,473
men det kommer att bli kontroversiellt,
så jag ville...
288
00:14:13,477 --> 00:14:16,018
Se till att Billie inte dödade den
innan det kom till mig.
289
00:14:16,022 --> 00:14:17,144
Ja.
290
00:14:17,148 --> 00:14:18,228
Eller Hal.
291
00:14:18,232 --> 00:14:19,855
Jag körde det av honom. Han är inget fan.
292
00:14:19,859 --> 00:14:21,481
Älskar det redan.
293
00:14:21,485 --> 00:14:24,530
Jag tror att du berättar för Callum Ellis
där Poseidon är.
294
00:14:27,575 --> 00:14:29,869
Jag älskar det.
295
00:14:31,370 --> 00:14:33,831
Han är nära att komma på det
på egen hand i alla fall.
296
00:14:34,332 --> 00:14:36,914
Den faktiska sanningen kommer att sätta stopp
till hans oro.
297
00:14:36,918 --> 00:14:39,917
Du vet. Jag får inte intrycket
det fick dig att må bättre.
298
00:14:39,921 --> 00:14:41,335
Det är inte alls frågan.
299
00:14:41,339 --> 00:14:42,628
- Är du säker?
-Det är jag. jag...
300
00:14:42,632 --> 00:14:44,796
Bra, så han frågade dig
om ryssarna tog det.
301
00:14:44,800 --> 00:14:47,094
Det är en fråga
du kan svara ärligt.
302
00:14:47,720 --> 00:14:49,013
-Säker.
-Det gjorde de inte.
303
00:14:50,389 --> 00:14:51,637
Han kommer att ha uppföljningar.
304
00:14:51,641 --> 00:14:55,223
Pentagon kommer att ge dig ett berg
det kommer faktiskt att lindra hans oro
305
00:14:55,227 --> 00:14:57,559
om ryssarna,
som inte var i närheten av platsen.
306
00:14:57,563 --> 00:14:59,436
Han och jag har ett uppriktigt förhållande.
307
00:14:59,440 --> 00:15:01,939
Om vi säger: "Se, det här hände,
308
00:15:01,943 --> 00:15:04,650
det kan ha varit ett misstag,
men sammantaget är det förmodligen..."
309
00:15:04,654 --> 00:15:06,072
Det var inget misstag.
310
00:15:06,739 --> 00:15:09,905
Nej, och till slut kommer han att se det,
och även om han inte gör det...
311
00:15:09,909 --> 00:15:11,281
Jag bryr mig inte om vad han tycker.
312
00:15:11,285 --> 00:15:13,116
Och jag vill inte att du ber om ursäkt
313
00:15:13,120 --> 00:15:15,831
för ett av de enklaste besluten
Jag har gjort hela veckan.
314
00:15:29,178 --> 00:15:32,348
Jag ska kliva ur mina skor här
ett ögonblick. Är det okej?
315
00:15:33,349 --> 00:15:34,392
Måste du?
316
00:15:34,892 --> 00:15:36,473
Hal har en gåva.
317
00:15:36,477 --> 00:15:39,309
Det gav honom framgång,
och det har varit en välsignelse för nationen,
318
00:15:39,313 --> 00:15:41,395
men han talar om nationell säkerhet
319
00:15:41,399 --> 00:15:45,732
med ett slags koncision
och auktoritet och flärd, ärligt talat.
320
00:15:45,736 --> 00:15:49,361
Det kan fördunkla
situationens komplexitet,
321
00:15:49,365 --> 00:15:50,658
eller hans kommando över det.
322
00:15:51,158 --> 00:15:52,781
Det är inte avsiktligt,
323
00:15:52,785 --> 00:15:57,707
men det är riktigt svårt
att inte svepas upp i...
324
00:15:59,917 --> 00:16:00,918
du vet.
325
00:16:01,877 --> 00:16:03,004
Det gör jag inte.
326
00:16:04,255 --> 00:16:06,336
Det här är en konversation
Jag har haft mer än en gång.
327
00:16:06,340 --> 00:16:09,089
En del av att vara killen
med sopskyffeln bakom elefanten,
328
00:16:09,093 --> 00:16:11,258
och gud vet att jag har varit där.
329
00:16:11,262 --> 00:16:14,553
Jag föll för det hårdare än någon annan,
så jag känner att det åligger mig
330
00:16:14,557 --> 00:16:17,222
att sätta en varningsetikett
på killens panna som säger,
331
00:16:17,226 --> 00:16:20,896
"Använd inte tunga maskiner
under påverkan."
332
00:16:21,981 --> 00:16:23,607
-Av Hal?
-Ja.
333
00:16:24,358 --> 00:16:25,568
Han är som en drog.
334
00:16:26,736 --> 00:16:27,983
Jag menar, nej, men...
335
00:16:27,987 --> 00:16:30,944
Jag körde tunga maskiner
medan han var under hans inflytande.
336
00:16:30,948 --> 00:16:32,320
Nej, men det är... du vet.
337
00:16:32,324 --> 00:16:34,160
Jag opererade en ubåt.
338
00:16:35,494 --> 00:16:36,495
Tja...
339
00:16:37,288 --> 00:16:38,289
Det gjorde du.
340
00:16:40,583 --> 00:16:42,164
Tack, ambassadör.
341
00:16:42,168 --> 00:16:45,584
Fru, han är värdefull,
men om han är den enda rösten i ditt öra...
342
00:16:45,588 --> 00:16:48,090
Jag blev inte hänförd av din man.
343
00:16:48,966 --> 00:16:50,297
Åh, självklart inte.
344
00:16:50,301 --> 00:16:52,591
Hans ord störde inte min hjärna.
345
00:16:52,595 --> 00:16:54,676
Fru, det är det inte alls
vad jag försökte...
346
00:16:54,680 --> 00:16:59,056
Du sa precis att jag åt
en elefants röv full av skitsnack.
347
00:16:59,060 --> 00:17:00,474
Han är gasen. Jag är bromsarna.
348
00:17:00,478 --> 00:17:02,768
Jag älskar inte att vara bromsarna,
men om ingen gör det...
349
00:17:02,772 --> 00:17:03,810
Jag tror att vi är klara.
350
00:17:03,814 --> 00:17:05,812
Fru, jag hittar inte på det här.
351
00:17:05,816 --> 00:17:08,027
Din man märkte det innan jag gjorde det.
352
00:17:10,362 --> 00:17:11,530
Det finns en...
353
00:17:13,699 --> 00:17:16,744
en energi mellan er två,
354
00:17:17,244 --> 00:17:20,619
och det kan vara en enorm kraft
till det bästa för landet,
355
00:17:20,623 --> 00:17:22,541
men du måste veta vad du hanterar.
356
00:17:25,086 --> 00:17:27,630
Jag kommer att överväga att läsa i Mr. Kellis.
357
00:17:39,850 --> 00:17:40,893
Ellis.
358
00:17:44,438 --> 00:17:48,651
Callum är hans förnamn,
och det kan vara förvirrande.
359
00:17:50,653 --> 00:17:52,404
Du sa Kellis.
360
00:17:59,453 --> 00:18:01,701
Fru Munning bad mig stänga dem.
361
00:18:01,705 --> 00:18:03,286
Mr. Hayford vill ha dem öppna,
362
00:18:03,290 --> 00:18:06,123
så folk vet
de kan gå ut för den varma cidern.
363
00:18:06,127 --> 00:18:07,541
Gästerna huttrar.
364
00:18:07,545 --> 00:18:08,959
De borde prova cidern.
365
00:18:08,963 --> 00:18:10,877
Du kanske vill förklara
till fru Munning
366
00:18:10,881 --> 00:18:13,880
varför vår mycket dyra uppvärmning
flyger ut genom den öppna dörren.
367
00:18:13,884 --> 00:18:16,258
Varm cider är en amerikansk tradition.
Provade du det?
368
00:18:16,262 --> 00:18:20,766
Vi dricker det med rom.
På egen hand är det juice för barn.
369
00:18:21,559 --> 00:18:23,557
-"Amazing Grace."
-Verkligen?
370
00:18:23,561 --> 00:18:26,434
Det är vad jag hör.
Och Trowbridge har en stor röst.
371
00:18:26,438 --> 00:18:29,062
- Blommar.
-"Amazing Grace."
372
00:18:29,066 --> 00:18:32,482
Jag är verkligen nöjd. Det är en sådan lättnad.
373
00:18:32,486 --> 00:18:34,025
Alla protester, jag var orolig.
374
00:18:34,029 --> 00:18:37,028
Vi trodde att det skulle bli det
en uppförsbacke, men de två...
375
00:18:37,032 --> 00:18:39,197
Han måste göra det klart
till demonstranterna.
376
00:18:39,201 --> 00:18:41,620
Hans tidigare uttalande rörde upp sig
ett stort mått av ilska.
377
00:18:56,218 --> 00:18:59,930
Och kungen sa till Adams,
Jag har alltid sagt att jag skulle...
378
00:19:00,431 --> 00:19:05,432
George III trodde att hans son var båda
i att äta och dricka alldeles för fritt.
379
00:19:05,436 --> 00:19:06,766
Hon säger detsamma om mig.
380
00:19:06,770 --> 00:19:12,105
Vi tittade på John Adams
redogörelse för sin audiens hos kung George.
381
00:19:12,109 --> 00:19:15,567
Adams var, på den tiden, ditt land
första ambassadör i Storbritannien.
382
00:19:15,571 --> 00:19:16,818
Åh, titta på det.
383
00:19:16,822 --> 00:19:20,989
Jag tror att den här mannen hoppades
att fotografera dig med dokumenten.
384
00:19:20,993 --> 00:19:22,161
Säker.
385
00:19:24,246 --> 00:19:27,704
Har du av någon slump berättat
nuvarande ambassadören i Storbritannien
386
00:19:27,708 --> 00:19:31,045
att du är orolig
hennes man har vridit på mitt huvud?
387
00:19:33,464 --> 00:19:37,005
-Jag tyckte inte att det var romantiskt.
-Sexuell.
388
00:19:37,009 --> 00:19:39,507
Det är inte konstigt att tänka
män vill knulla dig.
389
00:19:39,511 --> 00:19:42,260
Pratar med vicepresidentens fru
om denna oro
390
00:19:42,264 --> 00:19:44,137
är så långt utanför...
391
00:19:44,141 --> 00:19:47,224
-Hej. Tack.
- Ni är exceptionella värdar.
392
00:19:47,228 --> 00:19:49,601
-Tack. Vi är så tacksamma.
-Tack.
393
00:19:49,605 --> 00:19:50,977
Hon sa att hon inte var orolig.
394
00:19:50,981 --> 00:19:53,021
Om hon sa att hon var orolig,
det är nej...
395
00:19:53,025 --> 00:19:55,732
Jag är orolig att du har tagit
den första XX-kromosomen
396
00:19:55,736 --> 00:19:58,235
i det amerikanska presidentskapets historia
397
00:19:58,239 --> 00:20:01,613
och reducerade det till en tjej
med en crush på sin labbpartner.
398
00:20:01,617 --> 00:20:04,324
-Du gör en stor sak av ingenting.
-Det är jag faktiskt inte.
399
00:20:04,328 --> 00:20:05,784
För att ambassadören fruktar
400
00:20:05,788 --> 00:20:08,495
oxytocins sus
Jag får när jag pratar med VP
401
00:20:08,499 --> 00:20:10,084
har ändrat min kärnkraftspolitik.
402
00:20:19,510 --> 00:20:20,803
Vill du äta lunch?
403
00:20:22,054 --> 00:20:23,134
Det gick bra.
404
00:20:23,138 --> 00:20:24,932
Var det vad PM sa?
405
00:20:25,432 --> 00:20:26,513
Mer eller mindre.
406
00:20:26,517 --> 00:20:29,683
-Vad sa han egentligen?
-Varför ger du mig inte din version?
407
00:20:29,687 --> 00:20:30,767
Vad är det för fel på hans?
408
00:20:30,771 --> 00:20:33,649
Han kan vara uppfinningsrik
med sammanfattning och omformulering.
409
00:20:36,026 --> 00:20:37,778
Du litar mindre på mig än du brukade.
410
00:20:39,113 --> 00:20:40,281
Nej.
411
00:20:41,657 --> 00:20:42,658
Kommer det att gå över?
412
00:20:43,242 --> 00:20:44,576
Så småningom.
413
00:20:45,619 --> 00:20:46,912
Vad sa han?
414
00:20:47,413 --> 00:20:51,705
Han sa att vi hittade en rysk ubåt
beväpnad med en nukleär supermissil
415
00:20:51,709 --> 00:20:55,458
och vi ska begrava det i hemlighet
i en undervattens kista.
416
00:20:55,462 --> 00:20:57,335
Det stämmer faktiskt.
417
00:20:57,339 --> 00:20:58,799
- Är det?
-Ja.
418
00:20:59,300 --> 00:21:00,422
Det är absurt.
419
00:21:00,426 --> 00:21:02,382
Är du bekant med Runit Dome?
420
00:21:02,386 --> 00:21:04,555
-Inga.
-På Marshallöarna.
421
00:21:05,055 --> 00:21:08,513
Vi testade ganska många kärnvapenbomber
där på 50-talet.
422
00:21:08,517 --> 00:21:09,723
Ja.
423
00:21:09,727 --> 00:21:13,351
På 70-talet började vi må dåligt
om att lämna plutonium på stranden.
424
00:21:13,355 --> 00:21:14,644
Som man gör.
425
00:21:14,648 --> 00:21:16,442
Så vi grävde ner den i betong.
426
00:21:17,526 --> 00:21:18,944
Och det är vad vi gör.
427
00:21:24,408 --> 00:21:25,739
Suben kan läcka.
428
00:21:25,743 --> 00:21:27,657
Vapnet kan läcka.
429
00:21:27,661 --> 00:21:29,617
Din PM litar inte på oss.
430
00:21:29,621 --> 00:21:32,750
Min president litar inte på dig.
Så de skulle vilja begrava det.
431
00:21:34,501 --> 00:21:35,711
Fungerade det?
432
00:21:36,587 --> 00:21:37,876
På Marshallöarna?
433
00:21:37,880 --> 00:21:39,423
Det fungerade till stor del.
434
00:21:42,593 --> 00:21:44,803
Det kan läcka ut strålning.
435
00:21:45,429 --> 00:21:48,057
Tanken är att den här inte skulle läcka.
436
00:21:48,974 --> 00:21:52,724
Mr Hayford, får jag presentera Jerome Hooch?
437
00:21:52,728 --> 00:21:56,061
- Houch.
-Houch, från UD.
438
00:21:56,065 --> 00:21:58,650
Han hoppades
att prata med dig om...
439
00:22:05,115 --> 00:22:06,446
Åh, nu har jag glömt.
440
00:22:06,450 --> 00:22:09,157
Jag slår vad om att han kommer ihåg. Tack.
441
00:22:09,161 --> 00:22:11,701
-Det gemensamma uttalandet.
-Ah, från toppen.
442
00:22:11,705 --> 00:22:15,205
Du måste ta itu med allmänhetens känslor,
särskilt mot bakgrund av protesterna,
443
00:22:15,209 --> 00:22:17,290
och det är ganska bra,
Jag tyckte att det var väldigt rörande.
444
00:22:17,294 --> 00:22:20,085
Men frasen "nytt blad" dyker upp
mer än en gång.
445
00:22:20,089 --> 00:22:22,837
Det är ett tidigt utkast.
De är inte ens i luften än.
446
00:22:22,841 --> 00:22:24,798
De fick en inbjudan till Windsor Castle.
447
00:22:24,802 --> 00:22:28,259
Dessutom visas "ivriga att vända blad".
i sista stycket.
448
00:22:28,263 --> 00:22:31,262
Jag tror att båda länderna är nöjda
att lägga allt detta bakom oss.
449
00:22:31,266 --> 00:22:33,056
President Penn är, jag är säker på, lättad
450
00:22:33,060 --> 00:22:36,351
att sätta de olyckliga felsteg
av hennes föregångare bakom henne,
451
00:22:36,355 --> 00:22:39,104
vilket gör henne till ett nytt blad
och en vändning,
452
00:22:39,108 --> 00:22:40,730
men premiärministern...
453
00:22:40,734 --> 00:22:43,445
-Är ett gammalt löv.
-Är föregående sida.
454
00:22:44,822 --> 00:22:46,532
Vad skulle utrikesministeriet föredra?
455
00:22:47,199 --> 00:22:49,451
-Tabula rasa?
-Amerikansk publik.
456
00:22:51,036 --> 00:22:52,037
Ren skiffer?
457
00:22:52,621 --> 00:22:53,622
Ja.
458
00:22:54,123 --> 00:22:56,125
Eller återgå till något.
459
00:22:56,625 --> 00:22:57,997
Återgå till god hälsa,
460
00:22:58,001 --> 00:23:00,542
återställa vår relation
långvarig vitalitet.
461
00:23:00,546 --> 00:23:02,794
-Ordrik.
-Ja.
462
00:23:02,798 --> 00:23:04,258
Ren skiffer?
463
00:23:06,427 --> 00:23:07,428
Hej.
464
00:23:10,055 --> 00:23:12,891
- Behöver du mig?
-"Behöver" är inte ordet jag skulle använda.
465
00:23:13,517 --> 00:23:15,348
Billie fick det att verka som...
466
00:23:15,352 --> 00:23:18,643
Staten är mycket oroad
vi minskar vapenförsäljningen till Taiwan.
467
00:23:18,647 --> 00:23:20,061
Vi är på klockan här.
468
00:23:20,065 --> 00:23:23,523
Taipeis timmar från att släppas
fonderna, och Ganon oförklarligt...
469
00:23:23,527 --> 00:23:26,276
Och DOD och NSC och Liz.
Det är inte bara Ganon.
470
00:23:26,280 --> 00:23:28,903
Tja, vi gjorde en billig drönare.
471
00:23:28,907 --> 00:23:31,531
Hm, priset sjunker, men...
472
00:23:31,535 --> 00:23:33,908
Förmågan ökar. Jag förstår det.
473
00:23:33,912 --> 00:23:36,206
Jag tycker att det skickar fel budskap
474
00:23:36,707 --> 00:23:39,747
på gränsen till Kinas
tredje uppsättningen krigsspel runt Taiwan.
475
00:23:39,751 --> 00:23:41,795
Det skickar helt rätt budskap.
476
00:23:42,546 --> 00:23:45,545
Vi motarbetar inte Peking.
Vi äter dem inte.
477
00:23:45,549 --> 00:23:48,590
-Vi ökar faktiskt Taipeis...
-Förmåga, jag förstår.
478
00:23:48,594 --> 00:23:51,301
Jag trodde att du skulle göra det.
När vi först pratade om det...
479
00:23:51,305 --> 00:23:53,470
Jag hugger inte in alla dina tankar i sten.
480
00:23:53,474 --> 00:23:56,264
Detta kan se ut
som om jag ringer tillbaka på gränsen till...
481
00:23:56,268 --> 00:23:59,313
-Kinas tredje uppsättning krigsspel, ja.
-Ja, tredje.
482
00:24:04,067 --> 00:24:08,780
Är jag i straffrutan här för en idé
du och jag kom på tillsammans?
483
00:24:13,160 --> 00:24:14,578
Jag träffade Kate.
484
00:24:15,954 --> 00:24:16,955
Okej.
485
00:24:17,831 --> 00:24:19,208
Tydligen...
486
00:24:21,460 --> 00:24:24,880
tycker båda våra makar
Jag har någon form av...
487
00:24:26,256 --> 00:24:28,300
känner för dig.
488
00:24:30,677 --> 00:24:34,556
-Jag är ledsen?
-En som äventyrar mitt omdöme.
489
00:24:35,682 --> 00:24:36,808
Wow.
490
00:24:37,309 --> 00:24:38,435
Får jag...
491
00:24:39,811 --> 00:24:44,562
be om ursäkt för Kates uttalande och
fullständigt brott mot professionell...
492
00:24:44,566 --> 00:24:48,775
-Om jag har gett dig intrycket...
-Nej, absolut inte.
493
00:24:48,779 --> 00:24:50,485
Det är möjligt att HR borde väga in.
494
00:24:50,489 --> 00:24:53,363
Jesus Kristus. Nåd. Äh, frun.
495
00:24:53,367 --> 00:24:54,447
Jag är ledsen.
496
00:24:54,451 --> 00:24:58,451
Nej, jag har aldrig sagt något sådant.
Jag... Jag vet inte vad hon tänker.
497
00:24:58,455 --> 00:25:03,168
Tydligen har min man växt upp
oron med henne.
498
00:25:04,378 --> 00:25:07,252
Så hon ryckte inte bara på den
ur hennes rumpa fullt tyg.
499
00:25:07,256 --> 00:25:10,463
Ur hennes sinne. Hon uppfann det inte.
500
00:25:10,467 --> 00:25:12,257
-Om Todd är...
- Det är han inte.
501
00:25:12,261 --> 00:25:15,093
-Jag är glad att... prata med honom.
-Nej, låt oss bara... Nej.
502
00:25:15,097 --> 00:25:17,554
-Tja, om det här stör...
-Det är det inte.
503
00:25:17,558 --> 00:25:18,809
För vi var överens,
504
00:25:19,643 --> 00:25:23,105
du och jag, som vi skulle göra
paketet mindre och smartare.
505
00:25:35,409 --> 00:25:36,910
Jesus Kristus.
506
00:25:45,502 --> 00:25:47,963
-Jag ska säga till Billie att gå vidare med...
-Ja.
507
00:25:53,093 --> 00:25:56,009
-Vad sa du till henne?
-Jag tror att hon missförstod.
508
00:25:56,013 --> 00:25:58,553
Du berättade för överbefälhavaren
av Försvarsmakten
509
00:25:58,557 --> 00:25:59,762
är hennes omdöme grumligt?
510
00:25:59,766 --> 00:26:00,763
Nej.
511
00:26:00,767 --> 00:26:02,765
-Av hennes känslor för din man?
- Åh, Jesus.
512
00:26:02,769 --> 00:26:05,935
Om du försöker få tag i mig
att be om skilsmässa, det fungerar.
513
00:26:05,939 --> 00:26:07,645
Varför handlar det här om dig?
514
00:26:07,649 --> 00:26:10,064
Hon är obekväm
står i ett rum med mig.
515
00:26:10,068 --> 00:26:11,649
Det gör det svårare att göra jobbet.
516
00:26:11,653 --> 00:26:15,194
Jag gjorde det klart att ditt spel inte gör det
diskriminera på grund av kön eller sexuell...
517
00:26:15,198 --> 00:26:16,279
Herregud.
518
00:26:16,283 --> 00:26:19,991
Lika möjligheter lackad
på något mer styggt än en stoppskylt.
519
00:26:19,995 --> 00:26:22,118
-Du vinner. Jag är ute.
-Vad?
520
00:26:22,122 --> 00:26:25,288
Först hävdar du att jag är kärleksbarnet
av Pol Pot och Joseph Stalin.
521
00:26:25,292 --> 00:26:28,041
Nu känner jag mig presidenten?
Du gjorde ett misstag.
522
00:26:28,045 --> 00:26:30,960
-Nu vill du ut ur äktenskapet.
- Det var inte det jag gjorde.
523
00:26:30,964 --> 00:26:32,045
Detta brukade ta några dagar.
524
00:26:32,049 --> 00:26:33,967
-Du sprang hela banan på en timme.
-Stopp.
525
00:26:34,468 --> 00:26:36,382
Jag kallade dig inte en diktator.
526
00:26:36,386 --> 00:26:40,098
Du sa att jag ska få 8 miljoner britter
förbränns av ryssarna.
527
00:26:41,308 --> 00:26:43,056
-Jag sa kanske.
- Åh, för helvete.
528
00:26:43,060 --> 00:26:45,892
Det är det värsta scenariot.
Jag får betalt för att tänka på det.
529
00:26:45,896 --> 00:26:47,602
Och bara det.
530
00:26:47,606 --> 00:26:49,354
Ryssland kommer att jämna ut de brittiska öarna,
531
00:26:49,358 --> 00:26:53,191
eller så fortsätter de
kamma havsbotten
532
00:26:53,195 --> 00:26:54,734
och misslyckas med att hitta sin sub,
533
00:26:54,738 --> 00:26:57,449
eftersom havsbotten är
riktigt jävla stor.
534
00:27:14,007 --> 00:27:15,008
Det är stort.
535
00:27:15,509 --> 00:27:17,469
Den kan vara större än jag föreställer mig.
536
00:27:18,845 --> 00:27:21,890
Jag försöker inte smutskasta dig
att komma ur äktenskapet.
537
00:27:22,391 --> 00:27:24,476
Jag försöker komma tillbaka in i äktenskapet.
538
00:27:26,103 --> 00:27:27,104
Nej, det är du inte.
539
00:27:30,190 --> 00:27:33,151
jag älskar dig,
men du kan inte fortsätta göra det här mot mig.
540
00:27:34,569 --> 00:27:36,109
Jag har ett jobb.
541
00:27:36,113 --> 00:27:39,533
-Och du är bra på jobbet.
-Du slog mig på knä med henne.
542
00:27:40,200 --> 00:27:45,034
-Jag borde inte ha pratat om din charm.
-Besinningslös, farlig, ond.
543
00:27:45,038 --> 00:27:46,869
Jag sa aldrig ont. Det är du inte.
544
00:27:46,873 --> 00:27:48,705
Och det är inte vad jag försöker säga.
545
00:27:48,709 --> 00:27:49,751
Det är jag inte.
546
00:27:52,671 --> 00:27:55,837
Men jag kommer inte gilla
varje beslut du tar.
547
00:27:55,841 --> 00:27:57,551
Inte min poäng alls.
548
00:27:58,677 --> 00:28:02,639
Vi gör höga toppar och riktigt låga lågor.
549
00:28:03,306 --> 00:28:05,058
Det är det jag kommer tillbaka för.
550
00:28:05,892 --> 00:28:09,396
Slagsmålen kommer att bli kryddiga.
551
00:28:16,528 --> 00:28:17,946
När jag var med...
552
00:28:22,451 --> 00:28:23,452
Hur som helst.
553
00:28:24,161 --> 00:28:25,162
Vad?
554
00:28:26,705 --> 00:28:28,911
Jag är inte säker på om jag ska ta upp honom.
555
00:28:28,915 --> 00:28:30,167
Callum?
556
00:28:31,877 --> 00:28:32,957
Nej är svaret.
557
00:28:32,961 --> 00:28:35,126
Jag tänkte berätta för dig
något jag kom på.
558
00:28:35,130 --> 00:28:36,548
-Jag menar det.
-Bra.
559
00:28:38,425 --> 00:28:40,548
Jag slog för hårt. Det var vad jag insåg.
560
00:28:40,552 --> 00:28:42,175
Det förtjänar du inte.
561
00:28:42,179 --> 00:28:43,764
Det handlar inte om dig.
562
00:28:44,681 --> 00:28:46,137
Det handlar om mig.
563
00:28:46,141 --> 00:28:47,889
Vad, han... sa han det till dig?
564
00:28:47,893 --> 00:28:51,438
-Vi behöver inte gå in i det.
-Nej, nej, nu är jag intresserad.
565
00:28:52,481 --> 00:28:53,774
Jag måste sluta
566
00:28:55,442 --> 00:28:56,610
slår så hårt.
567
00:28:57,486 --> 00:28:59,821
-Fysiskt?
-Muntligt.
568
00:29:00,655 --> 00:29:03,492
Verbalt kan jag vara för kraftfull.
569
00:29:09,623 --> 00:29:10,624
Tack.
570
00:29:11,958 --> 00:29:15,750
-Professionellt måste jag formulera...
-Det är inte det jag pratar om.
571
00:29:15,754 --> 00:29:18,882
Med tydlighet som representant
till St. James Court.
572
00:29:19,382 --> 00:29:20,505
Naturligtvis.
573
00:29:20,509 --> 00:29:23,257
Om hon är för mycket av en priss
att inse att du pratade henne från en klippa...
574
00:29:23,261 --> 00:29:24,509
Hon är fortfarande på klippan.
575
00:29:24,513 --> 00:29:28,099
Hon är perfekt,
lämpligt placerad på klippan.
576
00:29:28,850 --> 00:29:30,268
Då är det inga problem.
577
00:29:32,229 --> 00:29:33,271
jag kan inte...
578
00:29:33,980 --> 00:29:37,484
Jag kan inte leva så här, Kate.
Jag har det inte i mig.
579
00:29:38,068 --> 00:29:39,027
Som vad?
580
00:29:41,863 --> 00:29:44,737
Denna panik i hela kroppen
varje gång vi är oense
581
00:29:44,741 --> 00:29:46,993
för jag tror
du kommer att lösa äktenskapet.
582
00:29:48,495 --> 00:29:50,409
Det är ett hemskt sätt att leva.
583
00:29:50,413 --> 00:29:52,290
Ja?
584
00:29:55,836 --> 00:29:57,041
Prata med din källa.
585
00:29:57,045 --> 00:30:01,383
Låt honom veta att intelligensen är säker
strålningsnivåerna är stabila.
586
00:30:01,883 --> 00:30:03,343
Hans avläsningar måste vara felaktiga.
587
00:30:04,594 --> 00:30:06,717
Presidenten och jag diskuterade
läser in honom.
588
00:30:06,721 --> 00:30:08,261
Hon övervägde många alternativ.
589
00:30:08,265 --> 00:30:10,642
Hon vill gärna behålla
kodord prerogativ.
590
00:30:18,358 --> 00:30:19,442
Där har du det.
591
00:30:20,819 --> 00:30:22,445
Han är på väg hit.
592
00:30:23,280 --> 00:30:24,406
Callum.
593
00:30:25,574 --> 00:30:29,115
-Jag ringde honom och sa åt honom att komma.
-Jesus Kristus. Nu?
594
00:30:29,119 --> 00:30:30,203
Ja.
595
00:30:31,413 --> 00:30:32,414
Tja...
596
00:30:33,039 --> 00:30:34,453
Hon sa till dig vad du skulle säga.
597
00:30:34,457 --> 00:30:35,997
Är dina sensorer fel?
598
00:30:36,001 --> 00:30:37,623
Det är tunt, men det duger.
599
00:30:37,627 --> 00:30:40,418
Den är extremt tunn.
Jag pratar inte med en främling.
600
00:30:40,422 --> 00:30:41,586
Nej.
601
00:30:41,590 --> 00:30:45,051
Han känner varje tum av ditt ansikte.
Gör det svårare.
602
00:30:46,094 --> 00:30:48,259
Kan du bara berätta för presidenten
kommer han?
603
00:30:48,263 --> 00:30:50,011
Hon kanske vill ha ett samtal.
604
00:30:50,015 --> 00:30:51,429
Hon sa vad hon vill.
605
00:30:51,433 --> 00:30:53,810
Jag tar inte upp det igen med henne.
Inte Billie heller.
606
00:30:55,562 --> 00:30:56,938
Inte du heller.
607
00:31:23,256 --> 00:31:26,964
Hej, Jun. Vet du
vilket rum är presidenten i?
608
00:31:26,968 --> 00:31:29,008
Ja, frun. Hon är i Secondary Hold.
609
00:31:29,012 --> 00:31:31,139
Ah, tack.
610
00:31:34,017 --> 00:31:36,891
Ledsen att jag stör dig.
Kan du hänvisa mig till damrummet?
611
00:31:36,895 --> 00:31:38,980
-Självklart, precis här till vänster.
-Tack.
612
00:31:43,985 --> 00:31:44,986
Hej.
613
00:31:52,077 --> 00:31:54,700
-Åh, förlåt.
- Helt okej.
614
00:31:54,704 --> 00:31:57,203
-Jag kan...
-Gör vad du måste göra, ambassadör.
615
00:31:57,207 --> 00:31:58,208
Tack.
616
00:32:01,503 --> 00:32:02,837
Kan jag be om ursäkt?
617
00:32:03,797 --> 00:32:05,086
-Onödig.
-Det är det.
618
00:32:05,090 --> 00:32:09,674
Jag stack ner foten i den
på ett sätt som till och med för mig var extravagant.
619
00:32:09,678 --> 00:32:11,050
Allt är glömt.
620
00:32:11,054 --> 00:32:12,681
Jag är säker, och tack.
621
00:32:13,181 --> 00:32:17,640
Men jag är orolig att jag gjorde en björntjänst
till argumentet jag försökte framföra,
622
00:32:17,644 --> 00:32:19,433
vilket jag tycker spelar roll.
623
00:32:19,437 --> 00:32:20,893
Vi gör ett misstag.
624
00:32:20,897 --> 00:32:22,269
Igen?
625
00:32:22,273 --> 00:32:23,817
-Den här killen...
-Ellis?
626
00:32:24,651 --> 00:32:25,815
Han är en resurs,
627
00:32:25,819 --> 00:32:28,446
och vi behandlar honom
som en funktionär.
628
00:32:29,030 --> 00:32:30,361
Hal har haft mycket framgång
629
00:32:30,365 --> 00:32:33,280
tittar motsvarigheter i ögonen
och säger att månen är ost,
630
00:32:33,284 --> 00:32:36,617
men i det här fallet,
han är inte så bekant med kontakten,
631
00:32:36,621 --> 00:32:39,290
och han förespråkar inte
för det som är mest övertygande.
632
00:32:40,000 --> 00:32:41,414
Vi har en man på insidan.
633
00:32:41,418 --> 00:32:45,463
Jag kan inte gå fram till honom, sträcka ut mina händer,
och säg, "Ingenting i ärmen."
634
00:32:47,590 --> 00:32:49,259
Nej, det kan du inte.
635
00:32:51,594 --> 00:32:54,180
-Okej.
-Jag ska hitta någon som kan.
636
00:32:57,225 --> 00:32:59,432
Fru, om jag bara kunde förklara var...
637
00:32:59,436 --> 00:33:02,018
Du har förklarat.
Faktum är att du gjorde det två gånger.
638
00:33:02,022 --> 00:33:05,354
Och om jag var yr eller inte
av mysken som svänger av din man,
639
00:33:05,358 --> 00:33:06,564
Jag fick det första gången.
640
00:33:06,568 --> 00:33:09,316
Jag håller inte med.
Du ska inte kontakta din kontakt.
641
00:33:09,320 --> 00:33:11,152
Kontakta ingen tills vidare.
642
00:33:11,156 --> 00:33:12,486
Taiwan, meddelande mottaget.
643
00:33:12,490 --> 00:33:13,742
Super.
644
00:33:16,411 --> 00:33:18,993
-Vad hände?
-Presidenten skulle vilja sparka mig.
645
00:33:18,997 --> 00:33:21,746
det hade jag inte tänkt,
men det är något att tänka på.
646
00:33:21,750 --> 00:33:25,003
-Hålla fast.
-Den nuvarande ordningen fungerar inte.
647
00:33:28,131 --> 00:33:29,545
Hon eldar den här alliansen.
648
00:33:29,549 --> 00:33:30,675
Ta en promenad.
649
00:33:33,636 --> 00:33:35,092
Signaturer på de tre första.
650
00:33:35,096 --> 00:33:37,720
Kan vi hitta en kostym åt mig
det är bara lite mindre gamey?
651
00:33:37,724 --> 00:33:38,804
Japp.
652
00:33:38,808 --> 00:33:39,930
ETD flyttade till tre.
653
00:33:39,934 --> 00:33:41,932
-Avery.
-Billie, kan du vänta 30 sekunder?
654
00:33:41,936 --> 00:33:43,476
-Vi kan inte.
-Nåd.
655
00:33:43,480 --> 00:33:45,523
-Jag vet att hon är ur linjen.
- Sex fot ifrån varandra.
656
00:33:47,108 --> 00:33:48,272
Du kan sparka henne.
657
00:33:48,276 --> 00:33:50,608
-WHO?
-Kate har blivit ett problem.
658
00:33:50,612 --> 00:33:53,406
Vi försökte. Du ansträngde dig.
659
00:33:54,491 --> 00:33:57,744
Vi behöver en advokat som du kan lita på.
Det är en allians som gäller.
660
00:33:58,703 --> 00:34:00,117
Det kommer att förstöra ditt hemliv.
661
00:34:00,121 --> 00:34:02,495
Jag ska ha en knasig VP
på toppen av resten av den.
662
00:34:02,499 --> 00:34:06,044
Det gör det inte. Jag kommer att se mer av henne
för hon kommer att bo hemma.
663
00:34:06,544 --> 00:34:08,546
Om hon inte är här,
hon kan vara i Washington.
664
00:34:09,130 --> 00:34:11,007
Andra damen hela tiden.
665
00:34:12,467 --> 00:34:15,595
Vissa kanske säger att hon är lättare att ta
när hon är över havet.
666
00:34:19,849 --> 00:34:22,056
Och ryssarna letar fortfarande efter det.
667
00:34:22,060 --> 00:34:25,059
De vill ha vapnet, ja.
Så det finns en tidsfaktor.
668
00:34:25,063 --> 00:34:26,685
Menande?
669
00:34:26,689 --> 00:34:28,441
Vi har väldigt lite tid.
670
00:34:29,150 --> 00:34:30,981
Hur lång tid tar det här?
671
00:34:30,985 --> 00:34:33,275
jag vet inte.
Jag vet inte om det ens är möjligt.
672
00:34:33,279 --> 00:34:34,485
Det har aldrig gjorts.
673
00:34:34,489 --> 00:34:36,695
Förutom vid något Dome.
674
00:34:36,699 --> 00:34:40,161
Runit Dome,
som läckte och inte låg under vattnet.
675
00:34:41,579 --> 00:34:43,244
Vad har du hittills?
676
00:34:43,248 --> 00:34:46,042
Vi kommer att behöva
ganska mycket betong.
677
00:34:46,626 --> 00:34:47,998
Du har tänkt igenom det här.
678
00:34:48,002 --> 00:34:49,708
Och en omslagsartikel som förklarar
679
00:34:49,712 --> 00:34:52,465
varför vi lägger
2 000 ton betong i vattnet.
680
00:34:57,137 --> 00:34:58,179
Skifferavlagringar.
681
00:34:58,847 --> 00:34:59,969
Som med olja?
682
00:34:59,973 --> 00:35:03,726
Vi behöver någon sorts stor apparat
där ute, vad kallar man det?
683
00:35:04,310 --> 00:35:05,436
Bommen?
684
00:35:06,104 --> 00:35:08,394
jag vet inte. Tillkännage att vi slog olja...
685
00:35:08,398 --> 00:35:09,770
-Ja.
-väcker uppmärksamhet.
686
00:35:09,774 --> 00:35:10,984
Vill inte ha det.
687
00:35:14,112 --> 00:35:15,905
Finns det en djuphavsbrytningsvinkel?
688
00:35:16,406 --> 00:35:17,820
- Mining vad?
-Scouting.
689
00:35:17,824 --> 00:35:19,033
Sällsynta jordartsmetaller.
690
00:35:20,201 --> 00:35:22,575
Finns det några sällsynta jordartsmetaller
i Nordsjön?
691
00:35:22,579 --> 00:35:23,621
Har någon scoutat?
692
00:35:25,123 --> 00:35:28,372
-Vad sägs om undervattenskablar?
-Gräver du ner dem i betong?
693
00:35:28,376 --> 00:35:29,627
Jag har ingen aning.
694
00:35:31,129 --> 00:35:32,964
Litium. Är det ett sällsynt jordartsmetall?
695
00:35:34,007 --> 00:35:35,592
En av oss borde göra anteckningar.
696
00:35:37,051 --> 00:35:38,299
Jag tar inte anteckningar.
697
00:35:38,303 --> 00:35:40,885
Du var ett jävla kukverktyg
när jag behövde din hjälp.
698
00:35:40,889 --> 00:35:42,265
Du kan ta anteckningarna.
699
00:35:44,184 --> 00:35:45,852
Borde ha sett den komma.
700
00:36:12,337 --> 00:36:16,299
Jag har alltid tänkt att om jag måste lämna staten,
Jag skulle undervisa på institutet.
701
00:36:17,550 --> 00:36:21,054
Men kanske
andra damen kommer att hålla mig för sysselsatt.
702
00:36:21,554 --> 00:36:23,514
Hon kommer inte att sparka dig.
703
00:36:26,893 --> 00:36:27,894
Varför?
704
00:36:29,187 --> 00:36:33,107
Jag häxade henne med min råa sexuella energi.
Hon glömde allt om det.
705
00:36:34,108 --> 00:36:37,191
- Herregud.
-Du är i kort koppel.
706
00:36:37,195 --> 00:36:38,363
Absolut.
707
00:36:39,739 --> 00:36:41,241
Jesus, jag var rädd.
708
00:36:49,958 --> 00:36:53,127
Jag... Jag behöver fortfarande
att säga något till Callum.
709
00:36:53,670 --> 00:36:54,796
Katherine.
710
00:36:56,673 --> 00:36:59,509
Ryssarna har inte vapnet.
Slutet på historien.
711
00:37:08,810 --> 00:37:11,475
Jag löser inte äktenskapet.
712
00:37:11,479 --> 00:37:15,692
Det var inte vad det hela handlade om.
Även om hon sparkar mig.
713
00:37:17,068 --> 00:37:18,486
Är du?
714
00:37:21,864 --> 00:37:23,779
Det känns skit, eller hur?
715
00:37:23,783 --> 00:37:27,412
Undrar hela tiden
om personen du älskar är på väg att springa.
716
00:37:29,455 --> 00:37:31,036
Ursäkta mig, ambassadör.
717
00:37:31,040 --> 00:37:32,875
Mr Ellis är här för att träffa dig.
718
00:37:38,756 --> 00:37:39,757
Hej.
719
00:37:40,633 --> 00:37:42,006
Jag pratade med DNI.
720
00:37:42,010 --> 00:37:43,803
Det var snabbt. Har du amiralen?
721
00:37:44,304 --> 00:37:47,344
Hargraves, ställföreträdare för missionsintegration.
722
00:37:47,348 --> 00:37:50,097
Var dina strålningsavläsningar från MARNET?
723
00:37:50,101 --> 00:37:53,350
-Det stämmer.
-Det var vad Hargraves misstänkte.
724
00:37:53,354 --> 00:37:56,190
Hon såg också avläsningarna. Falskt larm.
725
00:37:56,774 --> 00:37:58,314
MARNET har varit kinkig på sistone.
726
00:37:58,318 --> 00:38:01,233
Deras sensorer har blivit förvirrade
av offshore oljefältsavfall.
727
00:38:01,237 --> 00:38:02,234
Okej.
728
00:38:02,238 --> 00:38:06,659
Vår intelligens tänker inte
Ryssland har till och med lokaliserat ubåten ännu.
729
00:38:08,286 --> 00:38:12,415
Gav de dig någon form av karta
av mörka målrörelser i området?
730
00:38:13,207 --> 00:38:15,501
-Nej, men...
-Det skulle vara till hjälp.
731
00:38:19,589 --> 00:38:22,296
Kan jag prata om något annat?
732
00:38:22,300 --> 00:38:23,301
Mm-hmm.
733
00:38:25,303 --> 00:38:26,512
Um...
734
00:38:29,015 --> 00:38:30,016
Åh.
735
00:38:32,935 --> 00:38:33,936
Min.
736
00:38:36,314 --> 00:38:37,482
Ja.
737
00:38:38,066 --> 00:38:40,610
Åh fan.
738
00:38:46,157 --> 00:38:48,284
Det är en komplicerad tid.
739
00:38:49,452 --> 00:38:50,912
Hal och jag...
740
00:38:55,750 --> 00:38:58,753
Jag gav honom ett löfte
för länge sedan och...
741
00:39:01,255 --> 00:39:04,592
Jag måste bara ge det
alla möjliga chanser.
742
00:39:09,430 --> 00:39:11,557
Jag är så ledsen. jag...
743
00:39:12,934 --> 00:39:14,268
jag har...
744
00:39:16,729 --> 00:39:18,523
Jag har älskat vår tid tillsammans.
745
00:39:19,941 --> 00:39:21,150
Det har varit en...
746
00:39:22,193 --> 00:39:24,320
dyrbar sak.
747
00:39:26,072 --> 00:39:29,617
Han behandlar dig illa.
Du vet det, eller hur?
748
00:39:31,953 --> 00:39:35,035
Du hörde om vårt äktenskap
ur mitt perspektiv.
749
00:39:35,039 --> 00:39:36,995
Dessa saker har två sidor.
750
00:39:36,999 --> 00:39:38,709
Jag är säker på att du behandlar honom illa också.
751
00:39:42,296 --> 00:39:43,631
Jag är så ledsen.
752
00:40:05,695 --> 00:40:07,276
Hur fick du nyheten?
753
00:40:07,280 --> 00:40:09,365
Jag sa till honom att sensorerna var felaktiga,
754
00:40:09,866 --> 00:40:11,780
och han hade en massa frågor,
755
00:40:11,784 --> 00:40:14,954
så jag distraherade honom
genom att avsluta vår relation.
756
00:40:19,876 --> 00:40:20,877
Komma.
757
00:40:24,130 --> 00:40:25,298
Komma.
758
00:41:13,387 --> 00:41:14,388
jag,
759
00:41:15,348 --> 00:41:16,641
Katherine Wyler,
760
00:41:18,267 --> 00:41:19,435
ta dig,
761
00:41:21,062 --> 00:41:22,897
Harlan Moses Wyler,
762
00:41:24,148 --> 00:41:26,730
att ha och att hålla...
763
00:41:26,734 --> 00:41:28,736
-lovligen gift fru.
-Ja.
764
00:41:30,196 --> 00:41:33,115
Att vara min lagligen gifta man.
765
00:41:35,493 --> 00:41:37,036
För bättre
766
00:41:38,955 --> 00:41:40,248
eller för värre.
767
00:41:43,000 --> 00:41:44,293
Verkligen.
768
00:41:54,053 --> 00:41:55,054
Är du säker?
769
00:41:57,139 --> 00:41:59,600
Värre och värre.
770
00:42:01,352 --> 00:42:03,020
Tills döden skiljer oss åt.
771
00:42:23,207 --> 00:42:24,750
Windsor Castle vakter.
772
00:42:26,085 --> 00:42:27,461
Stanna.
773
00:42:29,797 --> 00:42:33,467
Du sa till Grace
Jag trodde att hon var förtjust i din kille?
774
00:42:34,844 --> 00:42:37,259
-Inga.
-För att jag har ett helvete.
775
00:42:37,263 --> 00:42:40,929
Nej, nej, nej, nej, nej.
Jag pratade om deras partnerskap
776
00:42:40,933 --> 00:42:42,973
och det bästa sättet att stoppa det.
777
00:42:42,977 --> 00:42:44,854
För att ge en backstop för det.
778
00:42:45,855 --> 00:42:49,859
För att det är produktivt
och det bör stödjas.
779
00:42:52,111 --> 00:42:53,775
-Det var ganska dåligt.
-Du susade på det.
780
00:42:53,779 --> 00:42:56,945
Kungen uttrycker igen
hans djupa ånger.
781
00:42:56,949 --> 00:42:58,905
Snälla tacka honom. Jag ska skriva till honom.
782
00:42:58,909 --> 00:43:01,074
Jag kommer inte berätta för honom
vilken bra stand-in du var.
783
00:43:01,078 --> 00:43:02,159
Absolut inte.
784
00:43:02,163 --> 00:43:05,329
Tack för att du är värd för oss
i din landhög.
785
00:43:05,333 --> 00:43:07,414
Kate kommer tillbaka till Washington.
786
00:43:07,418 --> 00:43:08,707
Nåväl, bara för några dagar.
787
00:43:08,711 --> 00:43:11,547
-Åh ja?
-Jag har fortfarande ett jobb i Storbritannien.
788
00:43:12,214 --> 00:43:16,802
Kanske, eh, middag, vi fyra,
när hon är i DC?
789
00:43:17,303 --> 00:43:18,304
Tror du?
790
00:43:31,025 --> 00:43:32,272
En tacksamhetsskuld.
791
00:43:32,276 --> 00:43:34,149
Nej, fru, det var vår ära.
792
00:43:34,153 --> 00:43:36,735
Och acceptera våra ursäkter
för demonstrationerna.
793
00:43:36,739 --> 00:43:38,658
-Naturligtvis.
-Inga problem alls.
794
00:43:41,035 --> 00:43:42,240
Riktig livräddare.
795
00:43:42,244 --> 00:43:45,619
Tack alla.
Du har varit så snäll, verkligen.
796
00:43:45,623 --> 00:43:48,080
Vi är mycket tacksamma för din gästfrihet.
797
00:43:48,084 --> 00:43:49,126
Tack.
798
00:43:50,795 --> 00:43:52,417
Det är en riktig björn, vet du?
799
00:43:52,421 --> 00:43:54,836
-Vad är?
-Hattarna.
800
00:43:54,840 --> 00:43:57,464
Fjäderdräkten kommer från svanar,
801
00:43:57,468 --> 00:44:01,134
som du kommer att bli lättad över att höra
inte skadas i skördeprocessen.
802
00:44:01,138 --> 00:44:02,719
Vi underutnyttjar fjädrar.
803
00:44:02,723 --> 00:44:05,434
Jag vill att du sätter dig ner med Jerry
när du är i stan...
804
00:44:07,812 --> 00:44:08,850
-Åh.
-Ner!
805
00:44:08,854 --> 00:44:09,810
Pistol!
806
00:44:09,814 --> 00:44:11,019
-Ner!
-Flytta!
807
00:44:11,023 --> 00:44:13,234
- Avlossade skott! Avlossade skott!
-Flytta!