1
00:00:03,020 --> 00:00:05,036
إسعاف الطوارئ.
هل المريض يتنفس؟

2
00:00:05,060 --> 00:00:07,875
يا إلهي...لقد مات.

3
00:00:07,899 --> 00:00:09,539
لقد قتلته.

4
00:00:11,219 --> 00:00:13,195
غابو، هل هذا أنت؟

5
00:00:13,219 --> 00:00:16,114
في هذه اللحظة، لا يوجد جثة.

6
00:00:16,138 --> 00:00:18,074
لا قاتل. من يمكن أن يكون؟

7
00:00:18,098 --> 00:00:19,858
نعم. يمكن أن يكون أي شخص.

8
00:00:21,058 --> 00:00:22,674
هل هذا سبب وجودك هنا؟

9
00:00:22,698 --> 00:00:25,833
للسؤال عن سامانثا تولمي؟

10
00:00:25,857 --> 00:00:30,313
إذا أتيت من أي وقت مضى
هذا الباب مرة أخرى... سأقتلكم.

11
00:00:30,337 --> 00:00:31,377
روبو!

12
00:00:32,537 --> 00:00:36,177
يحتوي هذا البرنامج لي
بعض اللغة القوية.

13
00:00:37,216 --> 00:00:38,832
جابو؟ هل هذا أنت؟

14
00:00:38,856 --> 00:00:41,472
إنها الضحية، أقسم لك.

15
00:00:41,496 --> 00:00:43,016
هل تتذكر ما قلته؟

16
00:00:44,576 --> 00:00:46,096
حرك الشاحنة من أجلي، إذن.

17
00:00:48,895 --> 00:00:50,815
هناك جثة. لقد ذهب!

18
00:00:53,215 --> 00:00:55,031
أنا-لقد قمت بنقله.

19
00:00:55,055 --> 00:00:56,710
لذا لن يجده أحد، حسنًا؟

20
00:00:56,734 --> 00:00:58,350
لن أقول أي شيء،

21
00:00:58,374 --> 00:01:00,134
ولكن فقط إذا كنت تفعل شيئا بالنسبة لي.

22
00:01:04,894 --> 00:01:07,549
أنا في حالة من الفوضى، مافز.

23
00:01:07,573 --> 00:01:10,333
ولكن يمكنك أن تخرجني منه.
أعلم أنك تستطيع ذلك.

24
00:01:16,212 --> 00:01:18,828
أنا فقط بحاجة لك أن تسقط
شيء قبالة بالنسبة لي.

25
00:01:18,852 --> 00:01:20,132
هذا كل شيء.

26
00:01:21,452 --> 00:01:22,988
ماذا؟

27
00:01:23,012 --> 00:01:24,572
انها لا يتجزأ.

28
00:01:27,451 --> 00:01:29,667
ماذا يوجد فيه؟ لا يهم.

29
00:01:29,691 --> 00:01:30,987
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

30
00:01:31,011 --> 00:01:33,027
سوف يساعدني إذا فعلت ذلك.

31
00:01:33,051 --> 00:01:35,228
أعطيها لك.
أنت تعطيه لشخص آخر.

32
00:01:35,252 --> 00:01:36,490
هذا كل شيء.

33
00:01:37,970 --> 00:01:40,010
هذا غريب. هذا غريب؟

34
00:01:41,010 --> 00:01:43,066
لقد قتلت للتو شخصاً ما، مافز.

35
00:01:43,090 --> 00:01:45,290
أنا...هنا، تعال هنا.

36
00:01:46,849 --> 00:01:49,865
لقد قمت بنقل شاحنة بها جثة

37
00:01:49,889 --> 00:01:51,745
لحماية الأبرياء...

38
00:01:51,769 --> 00:01:53,409
إنها ليست كذلك، أليس كذلك؟

39
00:01:57,208 --> 00:01:59,568
ينظر. انها ليست مشكلة كبيرة.

40
00:02:01,408 --> 00:02:04,968
أنا فقط بحاجة إلى رجل الأمازون الصغير الخاص بي
لظهيرة أحد الأيام. هذا كل شيء.

41
00:02:09,927 --> 00:02:12,247
أنا لا... أنا لا أفعل
أي شيء إجرامي.

42
00:02:14,126 --> 00:02:15,526
أليس كذلك؟

43
00:02:28,645 --> 00:02:30,965
من الواضح أنني لا أستطيع قول أي شيء،
رغم ذلك.

44
00:02:32,365 --> 00:02:35,395
لن تتوقع مني أن أفعل ذلك، ليس إذا
لم تكن على استعداد لمساعدتي.

45
00:02:37,564 --> 00:02:38,900
سوف تدمر حياتها.

46
00:02:38,924 --> 00:02:40,564
لا. سوف تفعلها.

47
00:02:42,204 --> 00:02:43,741
إرم، إلى أين أنت ذاهب؟

48
00:02:43,765 --> 00:02:45,579
توريجلين. تحدث إلى ذلك المحقق.

49
00:02:45,603 --> 00:02:47,179
أعطني الليلة أولا. لماذا؟

50
00:02:47,203 --> 00:02:50,419
فقط للتحدث معها، هاه؟
يشرح.

51
00:02:50,443 --> 00:02:51,923
وكيف أشرح ذلك؟

52
00:02:53,642 --> 00:02:56,498
"آسف لأنني لم آتي بالأمس عندما
لقد اكتشفت الرجل الذي عملت معه

53
00:02:56,522 --> 00:02:58,858
"لقد أخفى جسدًا، ولم يكن لديه سوى جسده
بعض الوقت الجيد المخطط له

54
00:02:58,882 --> 00:03:02,018
"مع القاتل، لذلك سأكون هناك
مركز الشرطة الساعة الثانية ظهرا".

55
00:03:02,042 --> 00:03:04,259
لو سمحت؟ إلا إذا غيرت رأيك.

56
00:03:04,283 --> 00:03:05,681
ساعة واحدة.

57
00:03:08,321 --> 00:03:09,961
انتهى الغداء، إنه بعد الساعة الواحدة.

58
00:04:07,355 --> 00:04:10,355
أوه، الجحيم الدموي.
اللعنة يا رجل، لا تفعل ذلك.

59
00:04:13,194 --> 00:04:14,370
أوليفيا.

60
00:04:14,394 --> 00:04:15,970
وخز.

61
00:04:15,994 --> 00:04:17,450
أعتقد أنها تحبني.

62
00:04:17,474 --> 00:04:19,690
نعم. انها تخفي ذلك جيدا.

63
00:04:19,714 --> 00:04:21,410
إرم، ماذا كان ذلك،

64
00:04:21,434 --> 00:04:23,651
مع اقتراب بنك الاحتياطي الفيدرالي
هنا الليلة الماضية؟

65
00:04:23,675 --> 00:04:25,209
أوه، إيه

66
00:04:25,233 --> 00:04:27,393
إنه مجرد عمل، هل تعلم؟

67
00:04:36,992 --> 00:04:39,568
لماذا عدت قريبا جدا؟

68
00:04:39,592 --> 00:04:41,192
هل الشرطة تعرف؟

69
00:04:42,471 --> 00:04:44,407
لا.

70
00:04:44,431 --> 00:04:45,951
هل أنت متأكد؟

71
00:04:49,151 --> 00:04:50,591
نعم.

72
00:04:58,670 --> 00:05:00,406
آسف. وهذا موافق.

73
00:05:00,430 --> 00:05:05,165
لقد كان فقط... عندما لم تفعل
قل أي شيء، عندما رن...

74
00:05:05,189 --> 00:05:08,725
أعني، أعلم أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك،
ولكن، مثل، أنا فقط

75
00:05:08,749 --> 00:05:10,485
أنا فقط بحاجة لسماع صوتك.

76
00:05:10,509 --> 00:05:12,309
هناك شيء آخر، سام.

77
00:05:19,748 --> 00:05:21,188
ماذا؟

78
00:05:26,467 --> 00:05:28,763
هاز؟

79
00:05:28,787 --> 00:05:31,802
الجثة، جثته في الشاحنة؟

80
00:05:31,826 --> 00:05:33,386
نعم.

81
00:05:34,786 --> 00:05:36,842
نعم، كوس، إيم

82
00:05:36,866 --> 00:05:39,082
عمي لا يستخدم المرآب
كثيرا,

83
00:05:39,106 --> 00:05:43,201
ولكن، حسنًا، لا يمكننا المغادرة
الشاحنة هناك إلى الأبد،

84
00:05:43,225 --> 00:05:44,801
و... لا يمكننا المغادرة.

85
00:05:44,825 --> 00:05:46,801
ما هذا، ما هذا؟
كنت فقط...

86
00:05:46,825 --> 00:05:49,761
أوه. نعم، لا، هذا جيد.

87
00:05:49,785 --> 00:05:52,520
ارم...هل أنت...

88
00:05:52,544 --> 00:05:53,864
هل أنت جائع؟

89
00:05:54,944 --> 00:05:56,264
نعم.

90
00:06:10,862 --> 00:06:12,798
هذا أنتوني هاريسون،

91
00:06:12,822 --> 00:06:17,278
يرجى ترك رسالة،
سأتصل بك مرة أخرى...

92
00:06:17,302 --> 00:06:19,318
هذا أنتوني هاريسون،
يرجى ترك رسالة،

93
00:06:19,342 --> 00:06:21,342
سأتصل بك مرة أخرى... تباً!

94
00:06:29,541 --> 00:06:30,941
الوجبات الجاهزة؟

95
00:06:58,138 --> 00:07:01,338
يا إلهي.

96
00:07:10,896 --> 00:07:13,192
حسنًا؟

97
00:07:13,216 --> 00:07:16,032
إيه... آسف.

98
00:07:16,056 --> 00:07:19,312
أريد أن أرى... آنا بريك؟

99
00:07:19,336 --> 00:07:20,711
ما هو الاسم؟

100
00:07:20,735 --> 00:07:22,215
إنه غابرييل مافير.

101
00:07:25,215 --> 00:07:27,015
غابرييل مافير لصالح دي بريك.

102
00:07:29,574 --> 00:07:31,054
لن تكون طويلة.

103
00:07:37,934 --> 00:07:39,534
أنت هنا من أجلي، مافز؟

104
00:07:40,733 --> 00:07:43,789
اعتقدت أنك كنت هنا بالفعل.
كنت أدفع فقط ثمن موقف السيارات.

105
00:07:43,813 --> 00:07:45,213
السيد مافير.

106
00:07:46,813 --> 00:07:48,533
"جابو" للبعض.

107
00:07:51,412 --> 00:07:53,348
أنا أعرف من هو.

108
00:07:53,372 --> 00:07:55,068
المتصل.

109
00:07:55,092 --> 00:07:57,708
هناك فتاة تعيش في الطابق السفلي.

110
00:07:57,732 --> 00:07:59,667
ما هو اسمها؟

111
00:07:59,691 --> 00:08:02,747
أوليفيا. هل هي في علاقة؟

112
00:08:02,771 --> 00:08:06,787
إيه... لقد رأيت رجلاً،
ولكن ليس هذا الأسبوع.

113
00:08:06,811 --> 00:08:08,451
أليس لديها شعر أزرق؟

114
00:08:10,610 --> 00:08:12,210
فقط منذ الأمس.

115
00:08:14,170 --> 00:08:15,690
صحيح، لن يستغرق وقتا طويلا.

116
00:08:17,450 --> 00:08:19,690
لقد حصلت على رجل الأمازون الخاص بك.

117
00:08:37,728 --> 00:08:39,408
لا يوجد أي علامة على ذلك المحقق.

118
00:08:40,887 --> 00:08:42,247
آسف.

119
00:08:44,407 --> 00:08:46,127
بأنك في هذا.

120
00:08:47,767 --> 00:08:49,607
ذلك...

121
00:08:52,846 --> 00:08:54,446
أتمنى لو لم تكن كذلك.

122
00:08:55,966 --> 00:08:57,326
سوف نخرج منه.

123
00:08:59,885 --> 00:09:01,565
كلا منا.

124
00:09:13,244 --> 00:09:14,804
ما الذي تفكر فيه؟

125
00:09:21,403 --> 00:09:24,899
كما تعلمون، أننا لا نزال نعرف
التافه كل شيء عن الأخير

126
00:09:24,923 --> 00:09:26,923
20 سنة غريبة من بعضها البعض.

127
00:09:30,402 --> 00:09:33,258
هل يوجد أحد؟

128
00:09:33,282 --> 00:09:36,258
هل عشت مع أحد،
مثل أم...؟

129
00:09:36,282 --> 00:09:38,257
ارم...

130
00:09:38,281 --> 00:09:40,737
حسنًا، مثل، أعني،
كان هناك أشخاص،

131
00:09:40,761 --> 00:09:43,577
الأشخاص الذين أحببتهم، ولكن...

132
00:09:46,121 --> 00:09:50,456
عدد كبير منهم بشكل غريب
فضلت إبقاء الأمر سرا.

133
00:09:50,480 --> 00:09:54,520
لذلك، من الصعب عدم البدء
أخذ ذلك شخصيا.

134
00:09:57,959 --> 00:09:59,519
لذا...

135
00:10:02,479 --> 00:10:05,679
أنت مجرد...
متعة مذنب نوع من الرجل.

136
00:10:07,078 --> 00:10:10,558
بطريقة ما. لم يكن هناك...

137
00:10:12,718 --> 00:10:15,278
أعني، كان هناك
لا أحد، ارم...

138
00:10:17,437 --> 00:10:18,837
نعم.

139
00:10:39,915 --> 00:10:41,875
هذا هو سرنا الصغير يا جابو.

140
00:10:45,515 --> 00:10:47,330
هل تريد أن تعرف ماذا يقول؟

141
00:10:47,354 --> 00:10:49,714
أنا أعرف ما يقوله.

142
00:12:46,382 --> 00:12:48,862
إسعاف الطوارئ.
هل المريض يتنفس؟

143
00:12:57,581 --> 00:12:59,101
إسعاف الطوارئ.

144
00:13:03,741 --> 00:13:05,261
هل كل شيء على ما يرام هناك؟

145
00:13:10,820 --> 00:13:13,516
حسنًا، سأقوم بتعليق المكالمة،
ومن ثم سأتصل...

146
00:13:15,979 --> 00:13:17,459
هل أصدرت هذا الصوت للتو؟

147
00:13:19,899 --> 00:13:21,955
هل كل شيء على ما يرام هناك؟

148
00:13:24,858 --> 00:13:26,234
هل من الآمن التحدث؟

149
00:13:32,098 --> 00:13:34,515
هل تأذيت؟

150
00:13:35,897 --> 00:13:38,033
هل تعرف الشخص المسؤول؟

151
00:13:40,297 --> 00:13:42,833
هل تشارك في المنزل
مع هذا الشخص؟

152
00:13:49,496 --> 00:13:51,392
يمين. لكنك تختبئ منهم؟

153
00:13:53,096 --> 00:13:55,233
نعم. أنت تفعل حقا،
جيد حقا.

154
00:13:55,257 --> 00:13:58,111
هل يمكن أن تخبرني فقط، هو الشخص
الذي تختبئ منه،

155
00:13:58,135 --> 00:14:00,311
هل هو شريك حياتك؟
من بحق الجحيم الذي تتصل به؟!

156
00:14:00,335 --> 00:14:02,975
امرأة تصرخ عبر الهاتف
أوه، مرحبا؟ مرحبًا؟

157
00:14:07,374 --> 00:14:09,550
ماف؟

158
00:14:09,574 --> 00:14:10,894
خذ قسطا من الراحة.

159
00:15:02,968 --> 00:15:04,368
هل أنت بخير يا غابي؟

160
00:15:06,848 --> 00:15:09,544
داني أخبرك عن
تدفئة المنزل؟ روس قادم.

161
00:15:09,568 --> 00:15:12,024
لا أعرف، أنا أفكر في ذلك
مقاطعتها،

162
00:15:12,048 --> 00:15:14,145
بسببك في الواقع
وجود منزل،

163
00:15:14,169 --> 00:15:16,583
بينما يعمل البعض منا في وظيفتين
للعيش في العلية الدموية.

164
00:15:16,607 --> 00:15:19,527
نعم، حسنًا، نحن محظوظون.
كل ذلك بفضل والدة داني.

165
00:15:22,726 --> 00:15:24,486
غابي.

166
00:16:11,361 --> 00:16:13,241
ماذا ستفعل من أجلي يا غابو؟

167
00:16:17,361 --> 00:16:19,801
هل... تأكل الديدان؟

168
00:16:21,440 --> 00:16:22,760
نعم.

169
00:16:25,840 --> 00:16:30,696
هل ستقضي ليلة هنا،
لوحدك، في الظلام؟

170
00:16:30,720 --> 00:16:31,960
نعم.

171
00:16:34,279 --> 00:16:35,919
هل ستشعل النار؟

172
00:18:53,145 --> 00:18:54,761
أهلاً بك.

173
00:18:54,785 --> 00:18:56,065
يا.

174
00:18:57,425 --> 00:18:59,960
هل لديك شيء لنا؟

175
00:18:59,984 --> 00:19:03,344
إيه... نعم.

176
00:19:23,942 --> 00:19:25,438
انتظر.

177
00:19:25,462 --> 00:19:26,902
لماذا؟

178
00:19:40,700 --> 00:19:43,596
حسنًا، استمع، أنا لست متأكدًا من ذلك...

179
00:19:43,620 --> 00:19:45,356
شكرا لك.

180
00:19:45,380 --> 00:19:47,676
إذن هل أستطيع الذهاب؟ بالطبع.

181
00:19:47,700 --> 00:19:50,597
ما هذا؟ فقط قم بتمريرها إلى
لمن تعمل لصالحه.

182
00:19:50,621 --> 00:19:52,459
لا، لا، لم يكن هذا جزءا
من الصفقة.

183
00:21:23,290 --> 00:21:26,426
أخشى أنك حصلت علي بوضوح
اختلطت مع شخص آخر..

184
00:21:26,450 --> 00:21:28,507
أنا أعتقلكما
في شبهة...

185
00:21:28,531 --> 00:21:32,105
أنا محامٍ وأعرف حقوقي.

186
00:21:32,129 --> 00:21:35,049
المشتبه به شوهد آخر مرة في الأول
الطابق، يتجه إلى هناك الآن.

187
00:23:10,239 --> 00:23:11,415
نعم؟

188
00:23:11,439 --> 00:23:13,055
كم هو هناك؟ كم ماذا؟

189
00:23:13,079 --> 00:23:14,575
بكم يا أنتوني؟

190
00:23:14,599 --> 00:23:16,119
هذا لا علاقة له بك.

191
00:23:18,238 --> 00:23:20,174
وكانت الشرطة هناك.

192
00:23:20,198 --> 00:23:22,094
أوقفوا الناس
الذي أعطيته ل.

193
00:23:22,118 --> 00:23:23,758
هل رأوك؟

194
00:23:26,317 --> 00:23:28,237
أنا لا أعتقد ذلك. نعم.

195
00:23:32,117 --> 00:23:35,574
لقد وافقت على تسليم شيء ما،
لا تبدأ في التقاط الأشياء.

196
00:23:35,598 --> 00:23:37,452
إنه الدفع، هذا كل شيء.

197
00:23:37,476 --> 00:23:38,612
لماذا؟

198
00:23:38,636 --> 00:23:40,316
إنسى الأمر، لقد تم الأمر.

199
00:23:41,676 --> 00:23:43,732
سأقوم بإحضارها - الآن،
ما هو عنوانك؟

200
00:23:43,756 --> 00:23:45,173
أنت لا تأتي إلى أي مكان بالقرب من هنا.

201
00:23:45,197 --> 00:23:46,971
أنت تهدأ، أنت تفعل
ما تفعله عادة،

202
00:23:46,995 --> 00:23:49,251
وأنت تنتظرني.
لا أريد هذا في غرفتي!

203
00:23:49,275 --> 00:23:51,451
لا أريد أن أفعل أي شيء حيال ذلك!

204
00:23:51,475 --> 00:23:53,091
إنها ليلة واحدة فقط. لا.

205
00:23:53,115 --> 00:23:54,585
أدخله في العمل غدًا.

206
00:24:09,713 --> 00:24:12,993
إذا أشرقت من أجلك، هل ستأتي؟

207
00:24:30,111 --> 00:24:32,031
هل أنت خائف من الظلام يا جابو؟

208
00:24:34,390 --> 00:24:36,750
لا، هل أنت؟

209
00:24:38,710 --> 00:24:40,710
فقط عندما أكون بمفردي.

210
00:25:04,707 --> 00:25:07,323
حسنًا، لقد سمحت لي فتاة بالدخول.

211
00:25:07,347 --> 00:25:09,267
شعر أزرق، يعيش في الطابق السفلي؟

212
00:25:11,867 --> 00:25:13,267
أوه.

213
00:25:15,426 --> 00:25:18,202
أنا آسف يا برعم. لقد كان مجرد...

214
00:25:18,226 --> 00:25:20,066
أوه نعم. دوري أبطال أوروبا، وأنا أعلم.

215
00:25:21,946 --> 00:25:23,706
مفاجأة، رؤيتك هناك.

216
00:25:25,305 --> 00:25:27,361
هل نستطيع...؟

217
00:25:27,385 --> 00:25:29,321
آه، انها قليلا من الفوضى.

218
00:25:29,345 --> 00:25:31,121
لا أهتم.

219
00:25:31,145 --> 00:25:33,240
حسنا، أنا أفعل.

220
00:25:33,264 --> 00:25:34,904
أنا قلقة عليك يا غابي.

221
00:25:36,504 --> 00:25:38,184
لا تحتاج أن تكون.

222
00:25:39,704 --> 00:25:41,544
لقد اتصلت بغرفة التحكم.

223
00:25:43,263 --> 00:25:45,399
ماذا؟ حسنا، أنت لم تكن تجيب.

224
00:25:46,863 --> 00:25:48,879
لا يمكنك الرنين هناك.

225
00:25:48,903 --> 00:25:50,279
قلت أنني كنت قلقة.

226
00:25:50,303 --> 00:25:51,783
يا إلهي، أنا لست 12!

227
00:25:53,022 --> 00:25:55,262
انتهى بي الأمر بالتحدث إلى رئيسك في العمل.

228
00:25:56,302 --> 00:25:59,278
قالت لي.

229
00:25:59,302 --> 00:26:01,518
حول المكالمة.

230
00:26:01,542 --> 00:26:04,279
وأنت تعود إلى المنزل لأول مرة
في لا أعرف إلى متى،

231
00:26:04,303 --> 00:26:06,077
للسؤال عن سام تولمي؟

232
00:26:06,101 --> 00:26:07,837
هذه صدفة، أليس كذلك؟

233
00:26:07,861 --> 00:26:09,797
نعم.

234
00:26:09,821 --> 00:26:11,237
لقد قتلت شخصا ما.

235
00:26:11,261 --> 00:26:12,941
لا، هي...

236
00:26:16,860 --> 00:26:18,100
هل هي هناك؟

237
00:26:20,340 --> 00:26:21,780
لا.

238
00:26:24,219 --> 00:26:27,259
ماذا تفعل؟ أب؟ أب!

239
00:26:29,899 --> 00:26:31,779
هذه فوضى؟!

240
00:26:34,978 --> 00:26:37,474
أوه، هيا.

241
00:26:37,498 --> 00:26:39,474
لماذا أقول ذلك، إذن؟ لماذا تحاول و...؟

242
00:26:39,498 --> 00:26:40,898
ألا تعلم؟

243
00:26:42,857 --> 00:26:44,457
لأنني لا أريدك هنا

244
00:26:45,897 --> 00:26:48,577
لأنني لا أريدك
في أي مكان بالقرب مني.

245
00:26:50,457 --> 00:26:53,714
ليس لدي أي فكرة عمن أجرى تلك المكالمة.
ولكن، نعم، جعلني أفكر في سام.

246
00:26:53,738 --> 00:26:55,672
الكثير من الأشياء تفعل.

247
00:26:55,696 --> 00:26:58,072
ونعم، أود أن أراها.

248
00:26:58,096 --> 00:27:00,456
أريد أن أراها الجحيم
أكثر بكثير مما أفعله لك.

249
00:27:17,454 --> 00:27:18,854
أنا آسف.

250
00:27:20,654 --> 00:27:22,614
أي شيء له علاقة بهذا...

251
00:27:25,013 --> 00:27:26,773
لا يمكنك إلقاء اللوم علي، غابي.

252
00:27:32,452 --> 00:27:34,412
وماذا عن ما مرت به؟

253
00:27:35,932 --> 00:27:38,508
كانت تلك العائلة بأكملها
ثمل تماما.

254
00:27:40,332 --> 00:27:42,092
ماذا عن هذه العائلة بأكملها؟

255
00:27:43,411 --> 00:27:46,347
أي نوع من الأم يأخذ
أطفالهم إلى أجدادهم

256
00:27:46,371 --> 00:27:49,147
لليلة واحدة، ولا تفعل ذلك
التقاطهم خمس سنوات؟

257
00:27:49,171 --> 00:27:50,908
حسنًا، هذا لم يكن خطأها،
هل كان كذلك؟

258
00:27:50,932 --> 00:27:53,226
لقد كنت الأسوأ
مزيج ممكن.

259
00:27:53,250 --> 00:27:55,666
لقد كانت هي التي حصلت علي
من خلال... أنظر ماذا حدث!

260
00:27:55,690 --> 00:27:57,250
طيب أين كنت؟!

261
00:27:59,130 --> 00:28:01,170
حسنا، أنا هنا الآن.

262
00:28:05,969 --> 00:28:07,609
لقد فات الأوان الآن.

263
00:28:27,247 --> 00:28:29,263
أنت تعرف، أنا...

264
00:28:29,287 --> 00:28:32,967
كنت أحياناً أفكر،
عندما كانت والدتك مريضة

265
00:28:35,526 --> 00:28:37,966
لن يكون الأمر أسوأ
بدونها.

266
00:28:39,606 --> 00:28:41,006
ولكن هذا كان القرف.

267
00:28:43,645 --> 00:28:48,685
لأن الفرق بين
أن أكون هناك و... وليس...

268
00:29:35,880 --> 00:29:37,760
لا تدع هذا يكون، غابي.

269
00:29:41,399 --> 00:29:43,495
نعم.

270
00:29:43,519 --> 00:29:45,159
سأتصل بك.

271
00:30:22,515 --> 00:30:24,771
من أين لك كل هذه الأموال؟

272
00:30:24,795 --> 00:30:26,875
اكتشف شخص ما في العمل.

273
00:30:28,354 --> 00:30:30,834
أنا أفعل شيئًا من أجله،
لإبقائه هادئا.

274
00:30:32,354 --> 00:30:34,890
وعندما يتم ذلك

275
00:30:34,914 --> 00:30:37,850
سأضع لوحات جديدة على
شاحنة، في حالة حصول الشرطة على السجل،

276
00:30:37,874 --> 00:30:40,569
وأنا ذاهب إلى العودة
من هناك،

277
00:30:40,593 --> 00:30:43,873
وأنا ذاهب للتخلص من
الجسم. بطريقة ما.

278
00:30:46,513 --> 00:30:48,193
ثم يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى.

279
00:30:49,872 --> 00:30:51,392
لا أريد أن.

280
00:31:01,311 --> 00:31:03,271
ليس حتى ذهب هاز.

281
00:31:24,589 --> 00:31:26,229
سام؟

282
00:31:32,868 --> 00:31:34,924
آسف.

283
00:31:34,948 --> 00:31:38,963
آسف، اعتقدت أنه يبدو وكأنه
كنت تواجه كابوسا.

284
00:31:38,987 --> 00:31:41,107
هل يمكنك وضع ذراعك حولي؟

285
00:31:44,467 --> 00:31:45,987
نعم.

286
00:32:03,985 --> 00:32:05,841
كيف كانت؟

287
00:32:05,865 --> 00:32:08,320
من؟

288
00:32:08,344 --> 00:32:10,144
والدتك.

289
00:32:12,064 --> 00:32:13,464
الأفضل.

290
00:32:16,184 --> 00:32:17,784
ماذا عن والدتك؟

291
00:32:19,503 --> 00:32:21,759
أنا لا أتذكر.

292
00:32:21,783 --> 00:32:23,623
رغم ذلك، ستعود لي قريبًا.

293
00:32:45,261 --> 00:32:46,781
لا بأس.

294
00:32:55,220 --> 00:32:57,060
إنه ليس كذلك، أليس كذلك؟

295
00:33:50,414 --> 00:33:52,494
بيكس، دقيقتين؟

296
00:34:33,450 --> 00:34:35,370
أنتوني قادم أيضًا.

297
00:34:36,969 --> 00:34:38,705
إلى تدفئة المنزل.

298
00:34:38,729 --> 00:34:40,665
أوه، آه!

299
00:34:40,689 --> 00:34:42,825
حسنا، هذا باعه بالنسبة لي.

300
00:34:42,849 --> 00:34:44,946
لا تتردد في إحضارها
شخص معك.

301
00:34:44,970 --> 00:34:47,264
هل يمكنك التفكير في أي شخص يا غابي؟

302
00:34:47,288 --> 00:34:48,728
أي النيران القديمة؟

303
00:34:54,687 --> 00:34:57,407
صحيح، فقط...
مهلا.

304
00:34:58,447 --> 00:35:01,463
النملة، هل يمكنك أن تعطينا
دقيقة؟

305
00:35:01,487 --> 00:35:03,247
مم-هم. نعم.

306
00:35:07,486 --> 00:35:08,982
كيف حالك؟

307
00:35:09,006 --> 00:35:10,502
من تظن نفسك؟

308
00:35:10,526 --> 00:35:12,462
ماذا؟ التحدث إلى بلدي دا.

309
00:35:12,486 --> 00:35:14,143
أوه، غابي... ليس لديك الحق.

310
00:35:14,167 --> 00:35:15,725
لدي واجب الرعاية.

311
00:35:18,005 --> 00:35:20,981
لماذا يحتفظ الجميع
تعاملني وكأنني طفل؟

312
00:35:21,005 --> 00:35:23,421
على محمل الجد، كم يجب أن يكون عمري؟
مثل 40 أو شيء من هذا؟

313
00:35:23,445 --> 00:35:25,420
رن والدك بسبب
كان يشعر بالقلق.

314
00:35:25,444 --> 00:35:28,404
لدي مسؤولية مهنية
إلى... محترف؟

315
00:35:34,443 --> 00:35:37,083
لم أكن كذلك تماما
مباشرة معك.

316
00:35:39,283 --> 00:35:42,283
لقد... كنت أرى زوجي.

317
00:35:44,642 --> 00:35:47,778
كنا نعود معا
لأنه سيكون كثيرًا... أرخص.

318
00:35:47,802 --> 00:35:49,858
لكنه ثرثار،
وأمه أسوأ من ذلك،

319
00:35:49,882 --> 00:35:52,362
لذلك لن يحدث هذا الآن،
على أية حال، ولكن...

320
00:35:54,761 --> 00:35:59,057
أنا آسف جدًا يا غابي.

321
00:35:59,081 --> 00:36:01,697
لقد انتهيت من الأسرار.

322
00:36:01,721 --> 00:36:03,841
أريد فقط أن نكون صادقين
مع بعضهم البعض.

323
00:36:06,360 --> 00:36:07,720
أنا وأنت.

324
00:36:10,080 --> 00:36:13,280
يمكننا أن نفعل هذا بشكل صحيح..
إذا أردت؟

325
00:36:18,399 --> 00:36:19,935
لي

326
00:36:19,959 --> 00:36:21,455
هناك شيء...

327
00:36:23,718 --> 00:36:26,238
بعد ذلك. حسنًا؟ يا.

328
00:38:24,626 --> 00:38:28,586
قل "عيد ميلاد سعيد" لي، حسنًا؟
سأكون بأسرع ما أستطيع.

329
00:39:39,499 --> 00:39:40,939
حسنًا يا بني.

330
00:40:47,772 --> 00:40:50,347
شكرًا لك.

331
00:40:50,371 --> 00:40:52,507
ما العمل الذي تقوم به؟

332
00:40:52,531 --> 00:40:54,691
إيه، مجرد أشياء عامة.

333
00:43:03,158 --> 00:43:05,494
تشارلي!

334
00:43:05,518 --> 00:43:06,918
تشارلي!

335
00:43:08,637 --> 00:43:09,917
تشارلي!

336
00:43:12,757 --> 00:43:14,973
حسنًا؟ أين العم تشارلي؟

337
00:43:14,997 --> 00:43:17,797
ماذا؟ هل هو في؟ لا.

338
00:43:19,716 --> 00:43:22,212
هل ذهب إلى المرآب؟ ماذا؟

339
00:43:22,236 --> 00:43:24,612
اللعنة من أجل. لقد ذهبت شاحنتي!

340
00:43:24,636 --> 00:43:26,452
شاحنتك؟

341
00:43:26,476 --> 00:43:28,291
هل تعلم عن ذلك؟

342
00:43:28,315 --> 00:43:30,435
أوه، هذا كان لك؟ نعم.

343
00:43:33,275 --> 00:43:35,851
أين هي؟
مهلا، لم يكن دا يعرف أنه كان لك.

344
00:43:35,875 --> 00:43:37,450
لا، لا، لا، أعرف، أعرف.

345
00:43:37,474 --> 00:43:39,770
لكن... مازلت أملك المفاتيح
منذ أن انتقلت،

346
00:43:39,794 --> 00:43:42,370
ولم أعتقد أنه استخدمه مطلقًا،
لذا... لا، لا يفعل.

347
00:43:42,394 --> 00:43:43,570
نعم فكيف...؟

348
00:43:43,594 --> 00:43:45,210
هل تعرف آل؟

349
00:43:45,234 --> 00:43:47,329
مثل بيج آل؟ لا.

350
00:43:47,353 --> 00:43:50,689
صحيح، إنه يعيش في الطابق الأرضي.
قال أنه رأى شخص يخرج.

351
00:43:50,713 --> 00:43:53,249
أوه. نعم، نعم، نعم، هذا كان أنا.

352
00:43:53,273 --> 00:43:55,169
دا لم يعرف ذلك.

353
00:43:55,193 --> 00:43:56,408
لقد كان غاضبًا بشكل صحيح!

354
00:43:56,432 --> 00:43:57,888
صحيح، فماذا فعل بها؟

355
00:43:57,912 --> 00:43:59,728
هل تعرف آل ماكجيز؟

356
00:43:59,752 --> 00:44:02,248
رقم الطفل؟
يسمونه بالدوار؟ لا.

357
00:44:02,272 --> 00:44:04,168
نعم، اعتقد دا أنه كان هو.

358
00:44:04,192 --> 00:44:07,089
لم يكن هناك لوحات عليه أو
أي شيء، إذًا... إذن، ماذا فعل؟

359
00:44:07,113 --> 00:44:09,487
وقال انه سوف هوتي ذلك.

360
00:44:09,511 --> 00:44:12,351
ماذا؟ مثل، خذها بنفسه.

361
00:44:13,631 --> 00:44:15,367
لقد سرق شاحنتي؟

362
00:44:15,391 --> 00:44:17,568
كان يعتقد أنها مسروقة بالفعل.

363
00:44:17,592 --> 00:44:20,166
اللعنة من أجل.

364
00:44:20,190 --> 00:44:21,710
أوي، انتظر!

365
00:44:24,470 --> 00:44:26,685
أخذها إلى أين؟ دا الخاص بك.

366
00:44:26,709 --> 00:44:28,109
سوف يذهبون إلى Braes.

367
00:44:29,509 --> 00:44:31,845
سأتصل به وأخبره..
لا، لا، لا، لا!

368
00:44:31,869 --> 00:44:34,645
حسنًا، سأتعامل مع الأمر.

369
00:44:34,669 --> 00:44:36,404
هل لديك محرك حتى الآن؟

370
00:44:36,428 --> 00:44:38,004
سيارة؟ نعم.

371
00:44:38,028 --> 00:44:39,628
أنا فقط حصلت على غرفتي الخاصة.

372
00:44:41,268 --> 00:44:43,404
مهلا، تريد أن تتسكع
لبعض الوقت، غابي؟

373
00:44:43,428 --> 00:44:44,868
نحن فقط نرتاح.

374
00:45:58,420 --> 00:45:59,916
ماذا تفعل؟

375
00:45:59,940 --> 00:46:01,436
أنا أبحث عن مفاتيح سيارة طه.

376
00:46:01,460 --> 00:46:03,556
لقد ذهبت الشاحنة. الشرطة؟

377
00:46:03,580 --> 00:46:05,475
عمي.

378
00:46:05,499 --> 00:46:08,275
ماذا؟ لقد أخذها.

379
00:46:08,299 --> 00:46:10,395
انه سرقها؟ لا...

380
00:46:10,419 --> 00:46:14,754
حسنا، نعم لديه
قليلا من الشكل، ولكن ...

381
00:46:14,778 --> 00:46:16,538
ماذا لو نظر إلى الخلف؟

382
00:46:18,298 --> 00:46:20,258
يجب أن أجده قبل أن يفعل.

383
00:46:23,937 --> 00:46:26,377
ما كل هذا؟ لا أعرف.

384
00:46:29,657 --> 00:46:30,993
أنا ذاهب إلى بلفران.

385
00:46:31,017 --> 00:46:33,313
أنا قادم معك. سام، لا.

386
00:46:33,337 --> 00:46:36,177
ما رأيك زميلك الذهاب
ماذا يفعل عندما يعود؟ سام!

387
00:47:02,094 --> 00:47:05,694
يا! انتظر، أين أنت
أذهب بسيارتي؟!

388
00:47:07,013 --> 00:47:10,733
زونغ لزولا بواسطة الفوسفور.

389
00:47:29,451 --> 00:47:35,346
♪ يقول البعض أن الحب شيء مشتعل

390
00:47:35,370 --> 00:47:39,370
♪ أنها تصنع حلقة نارية

391
00:47:40,450 --> 00:47:45,410
♪ أوه، ولكنني أعرف الحب
كشيء يتلاشى

392
00:47:46,649 --> 00:47:51,545
♪ متقلب تمامًا مثل أ
ريشة في تيار

393
00:47:51,569 --> 00:47:54,304
♪ انظر يا عزيزي، لقد رأيت الحب

394
00:47:54,328 --> 00:47:56,448
♪ ترى أنه جاء لي

395
00:47:57,728 --> 00:48:02,503
♪ يضع وجهه على وجهي
حتى أتمكن من رؤية

396
00:48:02,527 --> 00:48:07,687
♪ نعم، ثم رأيت الحب يشوهني

397
00:48:08,927 --> 00:48:13,967
♪ في شيء ما
أنا لا أتعرف... ♪

398
00:48:43,843 --> 00:48:44,883
ماذا؟

399
00:48:48,963 --> 00:48:50,283
ماذا تفعل؟

400
00:48:51,642 --> 00:48:53,058
أوهه.

401
00:48:53,082 --> 00:48:55,218
هذا هو المكان الذي كنت فيه؟

402
00:48:55,242 --> 00:48:57,818
لعب المومياء والآباء.

403
00:48:57,842 --> 00:48:59,778
أنت مثير للشفقة، سام.

404
00:48:59,802 --> 00:49:01,138
لا عجب أن والدتك لم تكن تريدك.

405
00:49:01,162 --> 00:49:02,602
روبو!

406
00:49:07,441 --> 00:49:08,961
سام!

407
00:49:24,599 --> 00:49:26,935
اللعنة، الشاحنة ليست هناك.

408
00:49:26,959 --> 00:49:28,255
انها ليست هناك.

409
00:49:28,279 --> 00:49:29,679
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

410
00:49:54,596 --> 00:49:56,036
لن تكون طويلة.

411
00:50:28,913 --> 00:50:30,888
أين هي؟

412
00:50:30,912 --> 00:50:32,368
الشاحنة يا تشارلي؟

413
00:50:32,392 --> 00:50:35,288
ص-عليك أن تذهب.
الذي في المرآب الخاص بك. انها لي.

414
00:50:35,312 --> 00:50:37,488
ماذا؟ لماذا لم تقل؟

415
00:50:37,512 --> 00:50:39,168
هل تعرف من يدير هذا المكان الآن؟

416
00:50:39,192 --> 00:50:40,809
حسنا، أين هو؟
انها ليست في الخارج.

417
00:50:40,833 --> 00:50:43,287
لماذا أحضره إلى هنا؟
حسنًا، أين هو إذن؟

418
00:50:43,311 --> 00:50:46,647
قامت الشرطة بسحبها بعيدًا.
انها في الجنيه.

419
00:50:46,671 --> 00:50:49,407
هل لديك أي فكرة لماذا
أنا هنا على الإطلاق؟

420
00:50:49,431 --> 00:50:51,311
لا، تشارلي.

421
00:50:53,030 --> 00:50:54,950
الذكرى السنوية لأمك.

422
00:51:09,429 --> 00:51:12,884
روبو! لا! لا!

423
00:51:12,908 --> 00:51:15,444
قلت له وحذرته!

424
00:51:15,468 --> 00:51:17,164
أبي، هل أنت بخير؟

425
00:51:17,188 --> 00:51:19,284
غابرييل!

426
00:51:19,308 --> 00:51:21,068
اخرج من هنا يا بني.

427
00:51:22,907 --> 00:51:25,507
غابرييل! قف! لا!

428
00:51:30,626 --> 00:51:33,922
غابرييل! أنت قاتل!
روبو، أعود!

429
00:51:33,946 --> 00:51:35,802
لا!

430
00:51:35,826 --> 00:51:38,986
اخرج من السيارة.
قلت لكم اخرجوا!

431
00:51:41,385 --> 00:51:42,705
سام؟

432
00:52:02,343 --> 00:52:05,399
الطوارئ، أي خدمة؟

433
00:52:05,423 --> 00:52:08,223
هناك حريق.
في مزرعة شجرة عيد الميلاد.

434
00:52:09,622 --> 00:52:11,798
لا أعرف كيف بدأ الأمر.

435
00:52:11,822 --> 00:52:14,038
أعتقد أن شخص ما قد يكون هناك.

436
00:52:14,062 --> 00:52:16,878
حسناً، اهدأ،
أنت لست وحدك.

437
00:52:16,902 --> 00:52:19,022
أريدك أن تخبرني بالضبط
أين أنت.

438
00:52:23,581 --> 00:52:24,941
أب؟!

439
00:52:39,099 --> 00:52:40,539
أب؟

440
00:52:47,619 --> 00:52:49,179
أبي، أين أنت؟

441
00:52:56,938 --> 00:52:58,578
أب!

442
00:53:37,973 --> 00:53:39,493
لقد تم كسر شخص ما.

443
00:53:46,053 --> 00:53:47,573
مرحبا؟

444
00:54:04,291 --> 00:54:07,346
يا إلهي.

445
00:54:07,370 --> 00:54:08,810
من فعل هذا؟

446
00:54:25,529 --> 00:54:27,466
أين المال اللعين يا مافس؟

447
00:54:27,490 --> 00:54:30,744
ماذا؟ لقد أخبرتك.

448
00:54:30,768 --> 00:54:33,464
خزانتي كانت فارغة. ما هذا؟

449
00:54:33,488 --> 00:54:35,704
ليس لديك أي فكرة عمن أنت
استغل.

450
00:54:35,728 --> 00:54:38,128
ليس لديك فكرة من هم هؤلاء الناس.
لا يمكن أن يكون.

451
00:54:39,807 --> 00:54:42,583
لقد وضعته في خزانتك.
إنها مائة ألف يا مافس.

452
00:54:42,607 --> 00:54:45,623
يمكنك أن تحاول أن تضاجعني
لكنك لا تعبث معهم.

453
00:54:45,647 --> 00:54:47,104
أعطيتهم عنوانك.

454
00:54:47,128 --> 00:54:48,502
إنهم قادمون من أجلك.

455
00:54:48,526 --> 00:54:51,142
ولن يتوقفوا حتى
يحصلون على ما هو لهم.

456
00:54:51,166 --> 00:54:54,046
أنت رجل ميت.

457
00:54:55,366 --> 00:54:56,901
القرف!

458
00:54:58,485 --> 00:55:00,685
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

459
00:55:15,524 --> 00:55:19,204
أنت ستفعل
بالضبط كما أقول.

460
00:55:27,362 --> 00:55:30,058
أوه، لا، غابي.

461
00:55:30,082 --> 00:55:31,602
أنت هافني.

462
00:55:33,042 --> 00:55:34,482
ليس مرة أخرى!


