1 00:00:51,134 --> 00:00:53,635 فرانك: ابقى في الأسفل. مجرد البقاء في الأسفل. 2 00:01:04,981 --> 00:01:07,649 تجميد! مجرد تجميد. 3 00:01:48,441 --> 00:01:50,692 هل ترتجف يداك من قبل يا (فرانك)؟ 4 00:01:50,985 --> 00:01:52,277 أحيانا. 5 00:01:53,446 --> 00:01:55,030 إنه مجرد الأدرينالين. 6 00:02:01,204 --> 00:02:04,164 بالطبع. كيف عرفت؟ 7 00:02:04,791 --> 00:02:07,209 -رأيته يغسل السيارة. -وأنا كذلك. 8 00:02:07,836 --> 00:02:10,629 لا يغسلون السيارات على مستويات مواقف السيارات. 9 00:02:19,013 --> 00:02:22,141 فرانك، أود منك أن تبقى هنا. 10 00:02:23,351 --> 00:02:26,145 أنا لست جيدًا في منصب دائم. 11 00:02:26,479 --> 00:02:28,397 قدمي سوف تذهب إلى النوم. 12 00:03:32,462 --> 00:03:35,422 حشد : راشيل! راشيل! راشيل! 13 00:03:35,590 --> 00:03:36,798 رجل: راشيل! 14 00:03:49,395 --> 00:03:52,856 الضفة اليسرى : فقط ابتعد رينيه 15 00:03:53,107 --> 00:03:55,817 رجل: هل ترفض 2000 دولار في الأسبوع؟ 16 00:03:58,279 --> 00:04:02,324 أنت تقول أنك لن تحمي راشيل مارون لأنها تعمل في مجال العرض؟ 17 00:04:02,575 --> 00:04:05,077 -l لا تفعل المشاهير. -2500. 18 00:04:05,245 --> 00:04:09,456 هناك العديد من الرجال الجيدين المتاحين لهم هذا النوع من المال. هل تحدثت مع... 19 00:04:09,666 --> 00:04:11,833 ... راسين؟ فيتزجيرالد؟ 20 00:04:12,335 --> 00:04:15,337 -بورتمان؟ -نعم، كانت بورتمان مهتمة. 21 00:04:15,505 --> 00:04:18,173 لكننا سمعنا أنك الأفضل. 22 00:04:19,092 --> 00:04:20,676 لا يوجد شيء من هذا القبيل. 23 00:04:21,344 --> 00:04:25,681 نحن نتحدث عن سيدة خائفة مع ابن عمره 8 سنوات. 24 00:04:26,015 --> 00:04:28,892 لن أكون هنا إذا لم يكن هذا حقيقيا. 25 00:04:31,104 --> 00:04:33,563 أيها المزارع، لقد توسلت إليّ أن أحضرك. 26 00:04:34,482 --> 00:04:39,152 -من فضلك أيها المزارع. فقط أعطني-- -حسنا سوف آتي. تمام؟ 27 00:04:39,362 --> 00:04:41,530 سأنظر في الوضع. 28 00:04:43,533 --> 00:04:45,033 اذا اخذته... 29 00:04:45,201 --> 00:04:46,493 ...إنها 3000 في الأسبوع. 30 00:04:47,870 --> 00:04:51,248 يجب أن تكون قاتلاً للغاية لمدة ثلاثة آلاف في الأسبوع. 31 00:04:51,499 --> 00:04:53,041 شاهد وانظر. 32 00:04:57,755 --> 00:05:00,757 -هم. -تبا! أعرف أنه شيء.... 33 00:05:03,678 --> 00:05:05,053 مهلا! 34 00:05:05,221 --> 00:05:07,055 آسف. 35 00:05:10,476 --> 00:05:12,102 من الأفضل ألا تقف هناك أيضًا. 36 00:06:02,945 --> 00:06:04,237 رجل: نعم؟ 37 00:06:04,405 --> 00:06:06,740 فرانك فارمر لرؤية الآنسة مارون. 38 00:06:07,492 --> 00:06:08,742 ماذا؟ 39 00:06:10,453 --> 00:06:13,121 ألكسندر جراهام بيل لرؤية الآنسة مارون. 40 00:06:13,873 --> 00:06:15,540 حصلت على موعد؟ 41 00:06:20,088 --> 00:06:24,424 نعم. العدد الذري للزنك هو 30. 42 00:06:25,134 --> 00:06:26,301 حسنًا. 43 00:07:33,411 --> 00:07:34,911 نعم، هل يمكنني مساعدتك؟ 44 00:07:37,498 --> 00:07:39,124 أنت الرجل على الاتصال الداخلي؟ 45 00:07:39,834 --> 00:07:42,210 رقم هل يمكنني مساعدتك؟ 46 00:07:43,212 --> 00:07:45,630 اسمي اديسون. لدي موعد. 47 00:07:45,840 --> 00:07:47,174 اه هاه. 48 00:07:47,341 --> 00:07:49,009 تم ترتيب ذلك من قبل...؟ 49 00:07:49,510 --> 00:07:50,969 السيد ديفاني. 50 00:07:51,929 --> 00:07:54,431 أوه، حسنا. 51 00:07:54,599 --> 00:07:56,099 المضي قدما، السيد اديسون. 52 00:07:56,392 --> 00:07:57,767 ماذا حدث لذراعك؟ 53 00:07:59,645 --> 00:08:01,146 دمية. 54 00:08:15,953 --> 00:08:17,037 نعم؟ 55 00:08:17,205 --> 00:08:19,039 هنري فورد لرؤية السيد ديفاني. 56 00:08:19,582 --> 00:08:21,875 -من؟ -هنري فورد. 57 00:08:22,627 --> 00:08:23,793 ادخل من فضلك. 58 00:09:38,578 --> 00:09:39,661 التشغيل. 59 00:09:40,496 --> 00:09:41,997 راشيل: نعم! 60 00:09:43,916 --> 00:09:45,917 راشيل: هذا ما أتحدث عنه. 61 00:09:46,961 --> 00:09:50,171 سعيد لأنك جئت. هيا، سأعرفك على راشيل. 62 00:09:50,339 --> 00:09:51,381 راشيل: توني! -هاه؟ 63 00:09:51,549 --> 00:09:53,383 راشيل: هل أحببته؟ -نعم. 64 00:09:53,634 --> 00:09:56,970 راشيل: إنه لا يعرف الفن العظيم. - راشيل، فرانك فارمر هنا. 65 00:09:57,138 --> 00:09:58,972 راشيل: هل تعتقد أن هذا أنا؟ -رائع. 66 00:10:00,349 --> 00:10:01,558 -فرانك فارمر هنا. راشيل : من؟ 67 00:10:01,726 --> 00:10:03,476 فرانك فارمر. الحارس الشخصي. 68 00:10:03,728 --> 00:10:05,687 راشيل: أعتقد أن روري يجب أن يكون حارسي الشخصي. 69 00:10:07,064 --> 00:10:09,691 ارفع مؤخرتك من هناك وتعال لمقابلته. 70 00:10:12,278 --> 00:10:13,945 حسنًا، أنا مستيقظ. 71 00:10:17,533 --> 00:10:19,034 بلل: فرانك فارمر... 72 00:10:19,493 --> 00:10:20,535 ... راشيل مارون. 73 00:10:24,081 --> 00:10:26,041 راشيل: مرحبا. -أهلاً. 74 00:10:27,084 --> 00:10:29,794 أنت لا تبدو مثل حارس شخصي. 75 00:10:30,046 --> 00:10:31,713 ماذا كنت تتوقع؟ 76 00:10:32,214 --> 00:10:34,007 لا أعرف، ربما رجل قوي. 77 00:10:35,593 --> 00:10:37,052 هذا هو تمويه. 78 00:10:38,179 --> 00:10:39,262 مم. 79 00:10:39,430 --> 00:10:40,764 توقيته جيد. 80 00:10:41,557 --> 00:10:44,934 هذه نيكي، أخت راشيل والسكرتير الشخصي. 81 00:10:45,102 --> 00:10:46,728 نيكي: سعدت بلقائك يا سيد فارمر. 82 00:10:46,896 --> 00:10:48,813 بلل: توني شيبيلي. 83 00:10:48,981 --> 00:10:50,899 ساي سبيكتور، وكيل دعاية راشيل. 84 00:10:53,235 --> 00:10:54,486 هل يمكننا أن نحضر لك مشروبًا؟ 85 00:10:55,196 --> 00:10:56,571 عصير برتقال. 86 00:10:57,156 --> 00:10:58,198 مستقيم؟ 87 00:11:02,119 --> 00:11:03,203 نعم. 88 00:11:03,788 --> 00:11:05,372 نيكي. 89 00:11:06,624 --> 00:11:10,835 هذا الأمر برمته هو فكرة بيل، هوس مفاجئ بحمايتي. 90 00:11:11,712 --> 00:11:14,214 توني كان يتولى تأميني دائمًا وقمنا بعمل جيد. 91 00:11:14,382 --> 00:11:15,715 المرأة: هل هذا ما قصدته؟ 92 00:11:15,883 --> 00:11:18,510 بيل على حق، راشيل. لقد حان الوقت لاتخاذ المزيد من الاحتياطات. 93 00:11:18,678 --> 00:11:22,806 نيكي، نيكي. انا متأكد من الرقم من المكسرات كتابة رسائل المعجبين... 94 00:11:23,057 --> 00:11:25,600 ...يقفز كلما راشيل على مجلة. 95 00:11:25,851 --> 00:11:28,853 -ليس هكذا. -استرخوا يا شباب. يستريح! 96 00:11:29,105 --> 00:11:33,274 قلت أنني سأفعل ذلك وسأفعل ذلك. ترى ما الذي أتعامل معه هنا؟ 97 00:11:33,526 --> 00:11:36,194 سأفعل ذلك، طالما نحن نفهم بعضنا البعض. 98 00:11:36,570 --> 00:11:41,449 -لن أدع هذا الشيء يغير حياتي. BlLL: لن يكون ذلك مشكلة. 99 00:11:41,701 --> 00:11:45,370 تدير راشيل أسرة غير رسمية للغاية. نحن على أساس الاسم الأول. 100 00:11:45,621 --> 00:11:48,123 SY: أنا متأكد من أنك ستكون على ما يرام. يمكنك الاختيار... 101 00:11:48,374 --> 00:11:52,043 ...جهاز إنذار للمنزل، تحسين الأمن للبوابة. 102 00:11:52,211 --> 00:11:53,294 ماذا بعد؟ راشيل. 103 00:11:53,796 --> 00:11:55,296 ماذا بعد؟ 104 00:11:55,715 --> 00:11:58,466 حسنًا، أعتقد أنني آمن عندما أكون هنا في المنزل 105 00:11:58,676 --> 00:12:01,386 - إذن الشيء الرئيسي هو عندما أخرج. -نعم بالضبط. 106 00:12:01,595 --> 00:12:05,890 توني سوف يملؤك. أنا لا أريدك تسقط فوقي في كل مكان أذهب إليه. 107 00:12:06,142 --> 00:12:09,769 والأهم هو ذلك لا يمكن أن يتأثر فليتشر بهذا. 108 00:12:10,020 --> 00:12:13,606 كنت ذاهب لتغطية ذلك. سنقول الصبي كنت قد حصلت على بعض وظيفة أخرى. 109 00:12:13,774 --> 00:12:17,652 لا أريده أن يعتقد أنه في السجن، لذلك لا ينبغي تغيير المنزل. 110 00:12:17,820 --> 00:12:19,195 لا ينبغي له أن يعرف أنك هنا. 111 00:12:19,405 --> 00:12:21,364 -الآنسة مارون. راشيل: راشيل. 112 00:12:22,199 --> 00:12:24,367 لقد حدث سوء فهم. 113 00:12:24,618 --> 00:12:27,537 إذا كنت سوف تظهر لي الطريق للخروج، سأوفر علينا الكثير من المتاعب. 114 00:12:27,788 --> 00:12:29,330 يمكنك الذهاب بجوار حمام السباحة. 115 00:12:32,209 --> 00:12:33,585 فرانك: كان لطيفا مقابلتك. 116 00:12:33,878 --> 00:12:36,087 توني: أو الباب في النهاية. -توني، اصمت! 117 00:12:36,255 --> 00:12:37,422 أيها المزارع، انتظر لحظة! 118 00:12:37,590 --> 00:12:40,175 سويون: لا ينبغي لنا أن نتوسل إلى هذا الرجل لخدماته. 119 00:12:40,342 --> 00:12:43,762 سي، أنا أتعامل مع هذا. أيها المزارع، هل تنتظر دقيقة؟ 120 00:12:46,474 --> 00:12:50,351 كان يجب أن أخبرك بالمزيد. كنت خائفا لن تمر بهذا. 121 00:12:50,519 --> 00:12:54,063 -اعتقدت أنني سأدعكما تحلان الأمر. -لقد فعلنا. 122 00:12:54,315 --> 00:12:58,485 إنها ليست شخصًا سيئًا. سواء إنها تعرف ذلك أم لا، فهي بحاجة إليك. 123 00:12:58,944 --> 00:13:01,529 لقد وصلت إلى هذا الحد. فقط انتظر هنا لمدة دقيقة. 124 00:13:01,697 --> 00:13:03,615 أريد أن أظهر لك شيئا. 125 00:13:04,950 --> 00:13:07,035 -من فضلك أيها المزارع! -حسنًا. 126 00:13:29,308 --> 00:13:31,810 فليتشر: مرحبًا. -أهلاً. 127 00:13:31,977 --> 00:13:33,561 كيف حالك اليوم؟ 128 00:13:34,814 --> 00:13:36,481 أنا بخير. ماذا عن نفسك¤ 129 00:13:37,066 --> 00:13:39,526 أنا بخير. هل تحب القوارب؟ 130 00:13:40,027 --> 00:13:41,653 اه.... 131 00:13:42,321 --> 00:13:44,239 لا، أنا لا أحب القوارب. 132 00:13:45,032 --> 00:13:47,784 -ولم لا؟ -لا أعرف. 133 00:13:48,035 --> 00:13:51,412 بالتأكيد تفعل. لكنك لا تريد أن تخبرني. 134 00:13:52,081 --> 00:13:53,623 أنت طفل ذكي جداً. 135 00:13:55,960 --> 00:14:01,256 ذات مرة كنت عالقًا على متن قارب مع بعض الناس لمدة أربعة أشهر. 136 00:14:01,423 --> 00:14:02,590 قارب نجاة؟ 137 00:14:02,758 --> 00:14:06,761 لا، لقد كان يختًا أبيضًا كبيرًا. 138 00:14:07,847 --> 00:14:09,722 أنت الحارس الشخصي، أليس كذلك؟ 139 00:14:09,974 --> 00:14:11,432 ماذا تعرف عنه؟ 140 00:14:11,851 --> 00:14:13,351 لقد حصلت على آذان. 141 00:14:14,937 --> 00:14:16,729 سوف أتذكر ذلك. 142 00:14:20,484 --> 00:14:22,902 بلل: وهذا فقط في الأشهر الستة الماضية. 143 00:14:23,612 --> 00:14:26,739 هل سبق لك أن حاولت الحصول على هذه تقييم مهنيا؟ 144 00:14:27,575 --> 00:14:30,952 - قال بيل أنك كنت في الخدمة السرية. -هذا صحيح. 145 00:14:32,079 --> 00:14:33,413 من أي وقت مضى حراسة الرجل الرئيسي؟ 146 00:14:34,582 --> 00:14:37,208 قضيت عامين مع كارتر، أربعة مع ريغان. 147 00:14:37,459 --> 00:14:38,877 تم إطلاق النار على ريغان. 148 00:14:41,463 --> 00:14:42,714 ليس في نوبتي. 149 00:14:44,300 --> 00:14:45,466 هذا جيد. 150 00:14:45,843 --> 00:14:47,510 هذا يمكن أن يكون شيئا. 151 00:14:49,847 --> 00:14:53,182 تعتقد أنه يمكن أن يكون نفس الرجل من زور الدمية؟ 152 00:14:53,976 --> 00:14:56,394 لا أعرف. هل أخبرت الآنسة مارون بالأمر؟ 153 00:14:58,022 --> 00:14:59,439 هل تعلم بشأن الدمية؟ 154 00:14:59,648 --> 00:15:04,235 قلنا أنه كان هناك بعض مشكلة كهربائية، ماس كهربائي. 155 00:15:05,696 --> 00:15:09,198 أعني أنها لا تحتاج إلى هذا النوع من القلق الآن. هذا من شأنه أن يزعجها. 156 00:15:10,117 --> 00:15:11,367 ماذا عن الشرطة؟ 157 00:15:11,619 --> 00:15:13,578 لم تكن هناك حاجة. لم يصب أحد بأذى. 158 00:15:13,829 --> 00:15:15,997 ماذا عن السائق؟ لقد أصيب. 159 00:15:16,165 --> 00:15:19,667 لم يكن هذا شيئا. لقد كان شعبنا هناك فقط. 160 00:15:21,211 --> 00:15:23,755 سي، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك أريه الغرفة. 161 00:15:23,964 --> 00:15:27,091 راشيل : شارك حياتي 162 00:15:27,259 --> 00:15:32,013 خذني لما أنا عليه 163 00:15:33,057 --> 00:15:36,392 لأنني لن أتغير أبداً 164 00:15:36,560 --> 00:15:39,187 كل ألواني لك 165 00:15:40,522 --> 00:15:41,689 هل هذه غرفة نومها؟ 166 00:15:41,857 --> 00:15:43,483 -نعم. -لا. 167 00:15:44,401 --> 00:15:50,114 تنام في غرفة مجاورة لغرفة فليتشر. لقد قام Sy بذلك من أجل تخطيط المجلة. 168 00:15:50,366 --> 00:15:53,534 "النجوم في غرفهم." هل رأيت ذلك؟ 169 00:15:54,411 --> 00:15:55,703 لا. 170 00:15:56,455 --> 00:15:57,914 وجدنا الرسالة هنا. 171 00:16:02,127 --> 00:16:03,336 كان شخص ما هنا؟ 172 00:16:03,587 --> 00:16:06,631 شخص ما اقتحم واستمنى على السرير. 173 00:16:10,094 --> 00:16:12,387 -هي لا تعرف هذا أيضاً. سوي: هل تمزح؟ 174 00:16:12,638 --> 00:16:14,389 وهذا من شأنه أن يخيفها حقا. 175 00:16:14,640 --> 00:16:16,182 ماذا تعتقد؟ 176 00:16:17,768 --> 00:16:19,185 حسنا.... 177 00:16:19,353 --> 00:16:24,565 احد يدخل البيت يصعد إلى الطابق العلوي، ويهز على السرير. 178 00:16:25,484 --> 00:16:28,444 -أقول أن هذا مؤهل كمشكلة. -لسنا بحاجة لهذا يا بيل. 179 00:16:28,612 --> 00:16:31,823 BlLL: أي نوع من المشكلة؟ فرانك: المنزل مفتوح على مصراعيه. 180 00:16:31,991 --> 00:16:33,741 سي: عفوا؟ 181 00:16:33,909 --> 00:16:35,660 المنزل مفتوح على مصراعيه. 182 00:16:35,828 --> 00:16:39,706 أنتم أيها الناس ليس لديكم أدنى فكرة عن الأمن أو ما يلزم لتحقيق ذلك. 183 00:16:39,957 --> 00:16:42,166 فقط أخبرني كيف وسوف يستوعبك. 184 00:16:42,418 --> 00:16:45,253 -l لا أستطيع حمايتها مثل هذا. -مثل ماذا؟ 185 00:16:46,255 --> 00:16:49,924 لن أكون مسؤولاً عن سلامتها إذا إنها لا تفهم ما يحدث. 186 00:16:50,175 --> 00:16:53,136 سأتحدث معها. سأجعلها تفهم. 187 00:16:53,303 --> 00:16:54,554 سي: بيل. 188 00:16:55,097 --> 00:16:56,806 سأتحدث معها. 189 00:17:04,815 --> 00:17:07,442 BlLL: وقالت أنها لن تعطيك ثابتة. لقد حصلت على كلمتي. 190 00:17:07,609 --> 00:17:08,818 بالتأكيد سوف تفعل ذلك. 191 00:17:10,738 --> 00:17:14,282 إذًا، ما هي الوظيفة المثالية؟ أنت حارس شخصي، أليس كذلك؟ 192 00:17:15,034 --> 00:17:16,325 نعم. 193 00:17:19,621 --> 00:17:26,002 ليس لدي أي شيء، لا شيء، لا شيء 194 00:17:26,170 --> 00:17:32,800 لا تجعلني أغلق بابًا آخر 195 00:17:34,303 --> 00:17:37,972 لا أريد أن أتألم بعد الآن 196 00:17:38,140 --> 00:17:42,060 ابق بين ذراعي إذا كنت تجرؤ 197 00:17:42,227 --> 00:17:44,520 رجل : لقد حان وقت الأوسكار مرة أخرى. 198 00:17:44,688 --> 00:17:47,982 هذا العام، الأموال الذكية على راشيل مارون لأفضل ممثلة. 199 00:17:48,233 --> 00:17:52,987 مع الأغنية الرئيسية من فيلمها الأخير، "ليس لدي أي شيء،" لا تزال كبيرة على المخططات ... 200 00:17:53,238 --> 00:17:55,656 …يبدو الممثلة/المغنية متعددة المواهب.. 201 00:17:55,824 --> 00:17:58,951 .. قد ينتهي قريبا في الواقع وجود كل شيء. 202 00:17:59,411 --> 00:18:03,164 راشيل : -- لا شيء، لا شيء 203 00:18:03,332 --> 00:18:08,544 إذا لم يكن لدي لك 204 00:18:08,712 --> 00:18:12,131 أنت 205 00:18:17,513 --> 00:18:19,055 [أنين تردد هرمون النمو] 206 00:18:23,977 --> 00:18:25,686 لماذا قلت اسمك هل كان اديسون؟ 207 00:18:25,896 --> 00:18:28,689 أردت أن أرى مدى صعوبة ذلك كان للدخول. 208 00:18:29,358 --> 00:18:32,276 - ولم يكن كذلك، أليس كذلك؟ -لا. 209 00:18:41,203 --> 00:18:42,829 هنا. 210 00:18:43,747 --> 00:18:45,873 -ضعه على ذراعك. -ما هذا؟ 211 00:18:46,041 --> 00:18:47,834 سوف يساعد في تخفيف الألم. 212 00:18:53,841 --> 00:18:58,386 أراهن أنك يمكن أن تملأ غسل يوم كامل السيارات وقيادة الآنسة مارون حولها. 213 00:18:58,887 --> 00:19:00,096 حسنًا، هذه وظيفتي. 214 00:19:01,890 --> 00:19:04,350 -نحن نضيف إلى واجباتك. -هاه؟ 215 00:19:04,518 --> 00:19:06,936 نحن نضيف إلى واجباتك. أنت مساعدي الجديد. 216 00:19:08,814 --> 00:19:10,231 يقول من؟ 217 00:19:11,525 --> 00:19:14,318 هنري، لقد أنفقت الكثير من الوقت يحرس الناس... 218 00:19:14,486 --> 00:19:16,737 ... ولقد وجدت شيئا واحدا ليكون صحيحا. 219 00:19:16,989 --> 00:19:21,242 مهما كان عدم كفاءته القتلة أو كم يفتقدون... 220 00:19:22,077 --> 00:19:23,911 ...يتعرض شخص واحد للضرب دائمًا. 221 00:19:25,414 --> 00:19:26,455 من؟ 222 00:19:28,250 --> 00:19:29,625 السائق الأسود المغرور. 223 00:19:32,462 --> 00:19:34,172 ضع هذا في حوض السباحة. 224 00:19:46,059 --> 00:19:50,021 سيتم استبدال هذه البوابة الأسبوع المقبل. سآخذ كاميرتين هنا. 225 00:19:50,272 --> 00:19:55,610 كاميرا وجه بجوار صندوق الاتصال ومشهد الكاميرا أعلى هذا العمود، وتنظر إلى الأسفل. 226 00:19:55,861 --> 00:19:59,363 أريد قطع هذه الأشجار حتى تشرق الأضواء على الممتلكات. 227 00:19:59,531 --> 00:20:00,573 هنري: حسنا. 228 00:20:00,824 --> 00:20:05,244 الناس الذين قطعوا الممتلكات ، تأكد من أننا نعرف من هم. 229 00:20:08,332 --> 00:20:10,291 أريد تقليص كل هذه. 230 00:20:10,542 --> 00:20:14,629 لقد دفعت الآنسة مارون ما يكفي من أجل الممتلكات، ينبغي أن تكون قادرة على رؤيتها. 231 00:20:16,757 --> 00:20:19,300 -مهلا، إلى ماذا تنظر؟ -صريح. 232 00:20:19,843 --> 00:20:25,473 فرانك: سيدخل السياج في كل مكان هذه المنطقة بالذات وتنتهي عند البوابة. 233 00:20:25,766 --> 00:20:27,850 تعال. دعنا نذهب. 234 00:20:30,687 --> 00:20:33,231 ليس بعد، ليس بعد. ليس بعد. 235 00:20:33,398 --> 00:20:34,732 الآن الفرامل! 236 00:20:38,320 --> 00:20:39,695 القوة... 237 00:20:40,656 --> 00:20:42,281 ...وتوقف. 238 00:20:46,453 --> 00:20:49,664 ليسا ستانفيلد : أوه، اتصل بي، فاتنة 239 00:20:51,500 --> 00:20:54,627 يوما ما، بطريقة ما 240 00:20:54,795 --> 00:20:57,505 لأنني ل-- لم أرغب أبدًا في أي شخص 241 00:21:06,807 --> 00:21:08,266 تعال هنا! 242 00:21:09,017 --> 00:21:10,351 تعال الى هنا. 243 00:21:10,852 --> 00:21:12,186 هذا.... 244 00:21:12,354 --> 00:21:17,191 هذا تكتيك غير عادي لكلب حراسة، لكنه فعال. 245 00:21:17,693 --> 00:21:20,152 يمكنك إلقاء نظرة حولك إذا أردت. 246 00:21:20,821 --> 00:21:24,615 -آسف لإزعاجك. -لا بأس. إنه ذريعة للراحة. 247 00:21:25,367 --> 00:21:28,828 هذا هو مكاني الشخصي. أنا الوحيد الذي يعمل هنا. 248 00:21:33,625 --> 00:21:34,875 أوه. 249 00:21:35,043 --> 00:21:37,962 جدار الأنا الخاص بي. لا توجد سجلات البلاتين. 250 00:21:40,465 --> 00:21:42,091 فرانك: هل هذا أنت وراشيل؟ 251 00:21:42,259 --> 00:21:44,093 نيكي: مم-هم. 252 00:21:44,261 --> 00:21:47,263 عندما كنت طفلاً، لقد قمت بتجميع هذه الفرقة الصغيرة. 253 00:21:47,514 --> 00:21:50,141 لعبنا رقصات المدرسة وأشياء من هذا القبيل. 254 00:21:52,185 --> 00:21:57,148 انضمت راشيل إلى الفعل. كما تستطيع تخيل أنها كانت فنانة تمامًا. 255 00:21:59,359 --> 00:22:02,194 وحتى ذلك الحين، كان لديها وسيلة من وقف العرض. 256 00:22:02,612 --> 00:22:04,780 لذلك أنا نوع من الإقلاع عن التدخين. 257 00:22:05,032 --> 00:22:08,367 - على المستوى المهني على أية حال. -أنت لم تعد أبدا؟ 258 00:22:08,660 --> 00:22:11,829 كان الأمر واضحًا جدًا من كان النجم في عائلتنا. 259 00:22:17,336 --> 00:22:20,880 راي: لقد تم بذل الكثير من العمل في هذا الشأن. الكثير من العمل. 260 00:22:21,131 --> 00:22:22,506 لا توجد بصمات الأصابع، رغم ذلك. 261 00:22:23,175 --> 00:22:27,303 -هل تعتقد أن هذا مرتبط بالدمية؟ -هذا ما يعتقده مديرها. 262 00:22:27,554 --> 00:22:32,350 هذا الشيء "ليس لدي أي شيء" أمر طبيعي، نظرا للسجل والفيلم وكل ذلك. 263 00:22:37,773 --> 00:22:40,066 لقد فقدت أثرك بعد واشنطن. 264 00:22:40,233 --> 00:22:41,859 فرانك: نعم. 265 00:22:43,320 --> 00:22:45,112 إذن كيف هي الأمور الخاصة؟ 266 00:22:45,989 --> 00:22:47,406 لا بأس. 267 00:22:47,657 --> 00:22:48,699 أموال كبيرة، هاه؟ 268 00:22:49,326 --> 00:22:50,534 هاه؟ 269 00:22:50,702 --> 00:22:52,411 إنها أموال كبيرة، أليس كذلك؟ 270 00:22:52,954 --> 00:22:54,830 لن ترغب في هذه الوظيفة يا راي. 271 00:22:56,958 --> 00:23:00,294 إنها أموال كبيرة. اللعنة. كنت أعرف. هل تحتاج إلى مساعد؟ 272 00:23:00,545 --> 00:23:04,382 من المقرر أن أخرج من هنا، ولقد كان لي مع السلوك الأحمق. 273 00:23:04,633 --> 00:23:06,801 يا له من حثالة نحن نغطي الآن! 274 00:23:07,052 --> 00:23:10,304 عضو مجلس الشيوخ شلونج يمشي الذي سيبقى بلا اسم. 275 00:23:10,555 --> 00:23:14,809 - نار الجحيم هنري كينت. -صه. شخص ما يريد أن يفرقعه. 276 00:23:14,976 --> 00:23:17,603 ليس من المستغرب، مع ما لقد كان القرف يقول. 277 00:23:17,854 --> 00:23:19,814 نعم، افعل معروفًا للجميع. 278 00:23:20,065 --> 00:23:22,316 كما تعلمون، نحن غير سياسيين هذه الأيام. 279 00:23:22,484 --> 00:23:23,818 يا. 280 00:23:24,653 --> 00:23:29,031 سأرسلها إلى العلوم السلوكية. سيكون لدي إجابة في غضون يومين. 281 00:23:29,282 --> 00:23:30,366 شكرًا. 282 00:23:30,784 --> 00:23:34,662 راي، لماذا أنا الحصول على كل هذا التعاون؟ 283 00:23:34,955 --> 00:23:37,373 -هل أنت تمزح؟ -إنها نجمة كبيرة. 284 00:23:37,624 --> 00:23:39,166 الأشخاص المهمون يهتمون بها. 285 00:23:39,334 --> 00:23:43,796 فرانك، السياسة وصناعة الترفيه، إنه نفس الشيء هذه الأيام. 286 00:23:43,964 --> 00:23:45,172 حسنا، شكرا. 287 00:23:51,638 --> 00:23:52,721 -ها هي. -أوه. 288 00:23:52,973 --> 00:23:54,890 -هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ فرانك: لا يا عزيزي. 289 00:23:56,184 --> 00:23:58,394 -بالتأكيد يمكنك ذلك. المرأة: نحن من أعظم المعجبين بك. 290 00:23:58,562 --> 00:24:01,355 هل تمانع لو حصلنا على صورة؟ سوف تكون سعيدة جدا. 291 00:24:01,523 --> 00:24:04,817 أنت الممثلة المفضلة لديها. لقد شاهدنا كل أفلامك. 292 00:24:05,068 --> 00:24:06,235 خذ فكرة جيدة. 293 00:24:10,073 --> 00:24:13,451 شكراً جزيلاً. انها سوف نقدر ذلك حقا. 294 00:24:16,746 --> 00:24:19,081 أنا مندهش أنك لم تقم بتوصيلهم. 295 00:24:36,516 --> 00:24:41,645 ساعدني في هذه الأشياء. قمت بالتوقيع "الكثير من الحب، راشيل" وأنت توقع.... 296 00:24:42,856 --> 00:24:45,566 اسمحوا لي أن أضعك في نصابها الصحيح حول بعض الأشياء. 297 00:24:47,903 --> 00:24:50,571 كبداية، أحب هذه السيدة. 298 00:24:51,781 --> 00:24:53,824 ما أفعله من أجلها، أفعله بدافع الحب. 299 00:24:54,618 --> 00:24:58,829 أنا لست بندقية مستأجرة من هنا ليجعل حياتها بائسة. 300 00:24:59,080 --> 00:25:00,748 أفعل الأشياء بالطريقة التي تحبها. 301 00:25:00,916 --> 00:25:03,792 سعادتها هي كل شيء بالنسبة لي. 302 00:25:04,711 --> 00:25:07,796 لا مشكلة. أود أن أعرف كيف تتعامل مع الأشياء. 303 00:25:08,048 --> 00:25:12,259 أنا أتعامل مع الأمور بشكل جيد. أنت تراقبني وسوف تتعلم شيئا. 304 00:25:12,802 --> 00:25:14,303 انعطف يمينًا هنا. 305 00:25:15,847 --> 00:25:16,889 هنري: هل هذا هو؟ 306 00:25:17,140 --> 00:25:18,474 ماذا يحدث هنا؟ 307 00:25:18,725 --> 00:25:20,017 قطع قصيرة. 308 00:25:20,393 --> 00:25:21,894 هل تريد مني أن أفعل 180؟ 309 00:25:22,145 --> 00:25:24,188 لا، 180. أريدك أن تبطئ. 310 00:25:35,700 --> 00:25:37,243 خذ السيارة إلى المنزل! 311 00:25:44,417 --> 00:25:45,709 يا! 312 00:26:16,491 --> 00:26:22,162 راشيل : أريد أن أركض إليك، أوه 313 00:26:23,123 --> 00:26:27,084 أريد أن أركض إليك 314 00:26:29,588 --> 00:26:32,590 لن تحملني بين ذراعيك 315 00:26:32,757 --> 00:26:35,676 ويحفظني من الأذى؟ 316 00:26:35,844 --> 00:26:40,306 أريد أن أركض إليك، أوه 317 00:26:46,521 --> 00:26:49,857 اصمت! اسكت! فقط اصمت! 318 00:26:51,651 --> 00:26:53,277 لقد عبث بحياتي 319 00:26:53,445 --> 00:26:58,032 لقد سئمت من الركض إلى هنا في كل مرة يخطو على أصابع قدميك. 320 00:26:58,742 --> 00:27:01,035 أيها المزارع، هلا أتيت إلى هنا؟ 321 00:27:04,164 --> 00:27:07,583 راشيل: هل تعلم أنه مجنون؟ -هل تعرف من لم يتمكن من الدخول بالأمس؟ 322 00:27:08,209 --> 00:27:09,752 -من؟ -روبن ليتش. 323 00:27:12,172 --> 00:27:15,341 يتحدث إلى 20 مليون شخص ولا يستطيع الدخول! 324 00:27:15,508 --> 00:27:16,717 هل كان لديه موعد؟ 325 00:27:16,885 --> 00:27:21,513 ما هذا بخصوص الغداء في مطعم تشارلي؟ لقد كانت تذهب كل يوم أحد لمدة خمس سنوات. 326 00:27:21,681 --> 00:27:24,099 أنا لا أريد لها أن تفعل ما فعلته دائما. 327 00:27:24,351 --> 00:27:27,436 "لا أريدها أن تفعل ذلك ما كانت تفعله دائمًا." انه متعصب! 328 00:27:27,687 --> 00:27:31,440 - وكذلك الرجال الذين يحميك منهم. -أعذرني إذا لم أغمي علي. 329 00:27:31,608 --> 00:27:33,317 فكر في ابنك. ماذا عن فلي--؟ 330 00:27:38,698 --> 00:27:40,074 ماذا تريد؟ 331 00:27:40,325 --> 00:27:42,618 -L أريد بعض السلام هنا! -هذا صحيح. 332 00:27:42,827 --> 00:27:44,453 صريح. 333 00:27:45,705 --> 00:27:47,373 لقد انتهينا تقريبًا. 334 00:27:47,999 --> 00:27:50,876 وأريد أن أتناول الغداء مع أصدقائي. 335 00:27:51,169 --> 00:27:52,378 اذهب يوم الثلاثاء. 336 00:27:54,005 --> 00:27:57,216 غداء صباح الثلاثاء. من أين حصلت على هذا الرجل يا بيل؟ 337 00:28:04,808 --> 00:28:07,017 لويز، لديك الكثير من الأشياء الرائعة. 338 00:28:07,394 --> 00:28:08,852 خذ كل شيء يا عزيزي. 339 00:28:09,646 --> 00:28:11,480 نعم، سأحاول هذا. 340 00:28:12,607 --> 00:28:14,066 مهلا، المزارع. 341 00:28:14,651 --> 00:28:16,235 هل تريد أن تأتي إلى هنا معي؟ 342 00:28:16,778 --> 00:28:18,362 فقط لتكون آمنا؟ 343 00:28:28,748 --> 00:28:31,458 ربما لن تصدق هذا... 344 00:28:32,210 --> 00:28:35,212 ...ولكن لدي سمعة لكونها العاهرة. 345 00:28:40,176 --> 00:28:41,969 لم أكن معتادًا على ذلك. 346 00:28:42,512 --> 00:28:46,348 كن معروفًا بكونك بطريقة معينة ، الطريقة التي يظن بها الناس أنك... 347 00:28:47,267 --> 00:28:49,893 .. وقريبا، تحصل على مثل هذا. 348 00:28:50,854 --> 00:28:52,646 أعتقد أنك لا تستطيع مساعدته. 349 00:28:57,861 --> 00:28:59,361 أوه، لذلك كنت لا أعتقد ذلك؟ 350 00:29:00,363 --> 00:29:02,406 أنت خبير على المشاهير، هاه؟ 351 00:29:02,657 --> 00:29:05,909 -l've رأيت عدد قليل. -وأنت لا توافق؟ 352 00:29:06,870 --> 00:29:09,163 يمكنك أن تكون كما اخترت أن تكون. 353 00:29:09,497 --> 00:29:12,040 إنه عمل منضبط، ولكن يمكن القيام به. 354 00:29:12,792 --> 00:29:15,502 هل هذا هو السبب في أنك لا تبقى أبدا مع أحد عملائك؟ 355 00:29:15,754 --> 00:29:18,130 هم غير المنضبطة جدا بالنسبة لك؟ 356 00:29:18,548 --> 00:29:21,842 -أو ربما تبدأ في الاهتمام بهم؟ -هذا صحيح. 357 00:29:22,302 --> 00:29:24,219 ألا يمكنك الإجابة مباشرة مرة واحدة فقط؟ 358 00:29:25,513 --> 00:29:28,515 أنت ذكي جداً بالنسبة لي. لا أستطيع مواكبة. 359 00:29:29,309 --> 00:29:30,726 انظر إلي أيها المزارع! 360 00:29:37,317 --> 00:29:39,109 أنت لا توافق علي، أليس كذلك؟ 361 00:29:40,862 --> 00:29:43,363 الرفض ترف لا أستطيع تحمله 362 00:29:43,615 --> 00:29:47,284 يعيق الطريق، أليس كذلك؟ لا تحب أن تصل عواطفك إليك؟ 363 00:29:47,535 --> 00:29:49,536 لا تخلط العمل بالمتعة أبدًا؟ 364 00:29:50,580 --> 00:29:51,622 هذا صحيح. 365 00:29:53,208 --> 00:29:56,210 هل ستأخذ تلك السترة من أجلي؟ الأحمر، من فضلك. 366 00:29:57,337 --> 00:30:00,172 أنا هنا لأبقيك على قيد الحياة، لا تساعدك على التسوق. 367 00:30:04,010 --> 00:30:05,552 شكرًا. 368 00:30:13,978 --> 00:30:20,275 أعرف ذلك عندما تنظر إلي 369 00:30:20,443 --> 00:30:26,073 هناك الكثير أنك لا ترى 370 00:30:26,449 --> 00:30:28,075 -دقيقتان. -ثلاثة، أربعة. 371 00:30:28,326 --> 00:30:31,286 انتظر. أريد أن أجعلها ممتلئة حقًا. 372 00:30:31,663 --> 00:30:33,205 صه، صه، صه. 373 00:30:34,707 --> 00:30:35,999 ماذا؟ 374 00:30:36,167 --> 00:30:38,669 راشيل : - في قلبي ستجد 375 00:30:38,837 --> 00:30:42,256 أوه، فتاة خائفة في بعض الأحيان 376 00:30:42,423 --> 00:30:45,259 من ليس قوياً دائماً 377 00:30:45,426 --> 00:30:48,011 ألا ترى الألم الذي بداخلي؟ 378 00:30:48,179 --> 00:30:50,931 أوه، أشعر بالوحدة تمامًا 379 00:30:51,099 --> 00:31:03,944 أريد أن أركض إليك، أوه 380 00:31:04,571 --> 00:31:07,447 لن تحملني بين ذراعيك 381 00:31:07,615 --> 00:31:10,492 ويحفظني من الأذى؟ 382 00:31:10,660 --> 00:31:23,255 أريد أن أركض إليك، أوه 383 00:31:26,134 --> 00:31:27,759 فرانك: بشكل مستقيم. هنري: اها. 384 00:31:27,927 --> 00:31:29,428 فرانك: هناك حق. امسكها. 385 00:31:31,222 --> 00:31:32,556 امسكها بثبات. 386 00:31:32,807 --> 00:31:34,474 هنري: ما الذي أبحث عنه؟ 387 00:31:34,684 --> 00:31:35,726 قنبلة. 388 00:31:38,855 --> 00:31:40,647 لا تقلق، لقد تحققت بالفعل. 389 00:31:41,107 --> 00:31:44,401 ضعها مرة أخرى هنا بشكل أعمق قليلاً. امسكها بثبات. 390 00:31:44,694 --> 00:31:48,030 -الآن أدرها. جيد. الآن هناك. هنري: أوه. 391 00:31:48,615 --> 00:31:50,824 صريح: انتظر، انتظر. انتظر هناك لمدة ثانية. 392 00:31:52,035 --> 00:31:53,744 ابن العاهرة. 393 00:31:58,374 --> 00:32:00,000 اعتقدت أنه كان العشاء. 394 00:32:01,544 --> 00:32:04,338 -هل سنذهب إلى مكان آخر؟ -المايا. 395 00:32:04,589 --> 00:32:07,633 -ما هي المايا؟ -إنه نادي يا فرانك. 396 00:32:07,884 --> 00:32:11,929 -عليك أن تخبرني عن هذه الأشياء. -لقد فعلت للتو. 397 00:32:13,514 --> 00:32:15,098 بدلة جميلة، فرانك. 398 00:32:15,850 --> 00:32:17,559 راشيل. 399 00:32:18,311 --> 00:32:20,228 أريدك أن تحتفظ بهذا. 400 00:32:22,357 --> 00:32:23,941 انها جميلة. 401 00:32:24,609 --> 00:32:28,528 لديها جهاز إرسال راديو. عندما أغلق المشبك، فإنه يرسل إشارة. 402 00:32:28,780 --> 00:32:33,492 إذا كان هناك أي مشكلة، اضغط عليه. سأعرف أنك بحاجة لي. 403 00:32:33,952 --> 00:32:37,204 حسنًا، إنها تعرف كيف يعمل الأمر. هيا، دعونا نذهب. 404 00:32:43,586 --> 00:32:45,170 هيا، دعنا نذهب. 405 00:32:49,384 --> 00:32:51,510 أنظر إلى هذا! 406 00:32:51,761 --> 00:32:54,846 أنظري إلى هذا، راشيل. لم ينسوا. إنهم لا ينسون. 407 00:32:57,684 --> 00:33:01,520 راشيل! 408 00:33:01,854 --> 00:33:04,356 ادخل. العرض بالداخل. 409 00:33:04,607 --> 00:33:06,525 هنري، فقط أبق السيارة تتحرك. 410 00:33:11,698 --> 00:33:14,241 حشد : راشيل! راشيل! راشيل! 411 00:33:22,375 --> 00:33:25,127 يا! يا! يا! 412 00:33:25,586 --> 00:33:27,587 كيف حالك هناك؟ 413 00:33:27,797 --> 00:33:29,881 رجل: راشيل! راشيل-- 414 00:33:30,466 --> 00:33:31,925 أنا معجب! 415 00:33:42,061 --> 00:33:46,481 وهذا هو أول فيديو له. راشيل تحب ذلك. 416 00:33:47,275 --> 00:33:48,942 هذه هي فكرة سي. 417 00:33:49,110 --> 00:33:51,820 -لقد فكرت بصدق-- -لقد أخبرتني أن لدي عرضًا حصريًا. 418 00:33:52,071 --> 00:33:53,321 ربما في وقت لاحق. ماذا يمكنني أن أقول؟ 419 00:33:53,489 --> 00:33:54,531 -أهلاً. -لوري! 420 00:33:54,699 --> 00:33:56,658 -أهلاً. -كيف حالك؟ أنت تعرف بول. 421 00:33:56,826 --> 00:33:58,410 -أعرف. -أتحدث إليك لاحقًا. 422 00:33:58,578 --> 00:34:01,955 هي عادة لا تفعل هذه الأماكن. يعتقد أنه سيكون جيدًا للفيديو. 423 00:34:16,220 --> 00:34:17,929 بلل: أرسل واحدة أخرى. 424 00:34:19,891 --> 00:34:21,808 راشيل: ماذا تقصد بـ "واحد آخر"؟ 425 00:34:25,563 --> 00:34:26,938 بيل، ماذا تقصد؟ 426 00:34:27,106 --> 00:34:29,441 -لم يخبروك. -لم تقل لي ماذا؟ 427 00:34:30,651 --> 00:34:34,654 كانت هناك بعض الرسائل من قبل. نفس النوع من التهديدات. 428 00:34:34,906 --> 00:34:36,531 لم نرغب في إثارة قلقك. 429 00:34:36,783 --> 00:34:40,410 - ودخل شخص ما إلى المنزل. -كان هناك شخص ما في منزلي؟ 430 00:34:40,661 --> 00:34:42,537 -لا تصاب بالهستيريا. -دعونا نخرجها. 431 00:34:42,789 --> 00:34:45,373 انتظر! بينما كان فليتشر هناك؟! 432 00:34:45,541 --> 00:34:47,375 المنزل مثل فورت نوكس. 433 00:34:47,543 --> 00:34:49,002 -صحيح يا فرانك؟ -يجب أن نذهب. 434 00:34:49,253 --> 00:34:52,547 SY: من المستحيل أن يتمكن أي شخص من-- -يمكن لأي شخص ماذا؟ 435 00:34:52,799 --> 00:34:54,257 -الجميع يهدأ. -سي. 436 00:34:54,509 --> 00:34:57,761 دعونا نرى كيف هي. كيف حالك يا عزيزتي؟ 437 00:35:07,105 --> 00:35:10,565 فرانك: "احذر الباب" يعني لا حلوى ولا زهور. 438 00:35:11,025 --> 00:35:13,318 هل تعتقد أنه هناك؟ 439 00:35:14,779 --> 00:35:16,905 -إنه هنا، أليس كذلك؟ -قد يكون كذلك. 440 00:35:17,156 --> 00:35:18,865 نحن لا نعرف ذلك. 441 00:35:19,117 --> 00:35:20,826 لكنك تعلم أنه كان في منزلي! 442 00:35:21,077 --> 00:35:24,121 دعنا نذهب إلى المنزل. سيكون لدينا لإصدار إعلان. 443 00:35:24,288 --> 00:35:26,164 حسنًا يا بيل، أنت تنجح! 444 00:35:26,415 --> 00:35:29,960 أنت تخبرهم! سوف يقومون بتمزيق المكان اللعين! 445 00:35:30,878 --> 00:35:34,714 حشد : راشيل! راشيل! راشيل! 446 00:35:36,717 --> 00:35:39,177 بلال: سيداتي وسادتي.. -يا إلهي. راشيل! 447 00:35:39,345 --> 00:35:44,224 ...أنا آسف، ولكن بسبب الظروف خارجة عن إرادتنا.... 448 00:35:47,603 --> 00:35:48,895 انتظر. انتظر. انتظر! 449 00:35:49,605 --> 00:35:51,731 راشيل، لا تفعل ذلك. لا يستحق كل هذا العناء. 450 00:35:51,983 --> 00:35:54,860 لا غريب سخيف سوف يطردني من المسرح 451 00:35:57,572 --> 00:35:59,906 مهلا، احصل على هذا الفيديو مقدما. تم تنبيهه. 452 00:36:00,074 --> 00:36:01,741 دعنا نذهب. نحن على. 453 00:36:02,493 --> 00:36:04,786 - تغيير الخطة. نحن لن نأتي. -ماذا؟ 454 00:36:08,082 --> 00:36:11,084 BlLL: أخشى أن راشيل لن تكون قادرة على ذلك لتظهر الليلة. 455 00:36:27,268 --> 00:36:29,436 راشيل: بيل ديفاني، الجميع! 456 00:36:34,859 --> 00:36:35,984 مرحبًا! 457 00:36:36,152 --> 00:36:39,237 أردت فقط أن أتوقف وربما يغني أغنية. 458 00:36:40,531 --> 00:36:42,782 آمل أنك لا تمانع، أليس كذلك؟ 459 00:36:43,201 --> 00:36:44,284 نعم. 460 00:36:44,452 --> 00:36:46,870 حسنًا، شكرًا جزيلاً لك! 461 00:36:47,121 --> 00:36:50,498 أليس بيلي توماس هو الأعظم؟ دعونا نعطيه يد المساعدة. 462 00:36:50,791 --> 00:36:52,876 - اذهبي لذلك، راشيل. راشيل: هيا. 463 00:36:54,837 --> 00:36:57,047 هل تريد مشاهدة الفيديو الجديد الخاص بي؟ 464 00:36:57,256 --> 00:37:00,759 ["ملكة NlGHT" لراشيل اللعب على مكبرات الصوت] 465 00:37:13,272 --> 00:37:15,482 لقد حصلت على الاشياء التي تريدها 466 00:37:15,650 --> 00:37:17,651 لقد حصلت على الشيء الذي تحتاجه 467 00:37:17,818 --> 00:37:22,364 لقد حصلت على أكثر من كافية لتجعلك تسقط على ركبتيك 468 00:37:22,531 --> 00:37:26,993 لأنني ملكة الليل ملكة الليل 469 00:37:27,328 --> 00:37:31,706 أوه، نعم، أوه، نعم أوه، نعم، نعم 470 00:37:31,874 --> 00:37:34,584 هل لدينا مشكلة في التواصل؟ 471 00:37:35,544 --> 00:37:38,338 -ماذا؟ -مشكلة في التواصل؟ أعني-- 472 00:37:38,881 --> 00:37:41,633 عفوا. أنا بحاجة للحفاظ على هذا الممر واضحا. 473 00:37:41,884 --> 00:37:43,718 أنا أعرف ما تقوله. 474 00:37:44,053 --> 00:37:45,762 لديك وظيفة للقيام بها. 475 00:37:45,930 --> 00:37:50,642 لكن افهم أن راشيل تفعل ذلك أيضًا. وهذا ما تفعله. 476 00:37:51,060 --> 00:37:52,102 هناك. 477 00:37:52,353 --> 00:37:56,064 أعني، انظر، إنها مثيرة جدًا الآن. هذا هو وقتها. 478 00:37:56,232 --> 00:37:59,484 إذا لم تخرج من هناك، فهي ميتة. 479 00:37:59,735 --> 00:38:02,737 ننسى التهديدات بالقتل مجنون، اذا هي لا تغني... 480 00:38:02,989 --> 00:38:04,739 …إنها ميتة على أي حال. 481 00:38:05,074 --> 00:38:07,993 أوه نعم أوه، نعم، نعم 482 00:38:09,120 --> 00:38:13,331 التعامل معها بشكل صحيح، وهذا الشيء يمكن أن يكون قيمتها مليون في الدعاية المجانية. 483 00:38:13,582 --> 00:38:14,749 -كلمة واحدة! -نعم حسنًا-- 484 00:38:14,917 --> 00:38:17,460 -كلمة واحدة. كلمة واحدة مطبوعة حول هذا-- -نعم، حسنًا-- 485 00:38:17,628 --> 00:38:19,587 عن أي شيء.... 486 00:38:19,755 --> 00:38:21,673 ملكة الليل ملكة الليل 487 00:38:21,841 --> 00:38:23,383 ملكة الليل 488 00:38:23,551 --> 00:38:26,886 أوه نعم أوه، نعم، نعم 489 00:38:27,638 --> 00:38:31,891 لديك مشكلة مع الطريقة التي أنا 490 00:38:32,226 --> 00:38:35,645 يقولون أنني في ورطة وأنا لا أهتم 491 00:38:35,813 --> 00:38:39,566 لكن عندما أكون سيئًا أعلم أنني أفضل 492 00:38:40,234 --> 00:38:45,739 أريد فقط أن أتحرر وارفعها لك يا عزيزي 493 00:38:45,906 --> 00:38:49,409 لقد حصلت على الاشياء التي تريدها لقد حصلت على الشيء الذي تحتاجه 494 00:38:49,577 --> 00:38:54,080 لقد حصلت على أكثر من كافية لتجعلك تسقط على ركبتيك 495 00:38:54,248 --> 00:38:58,418 لأنني ملكة الليل ملكة الليل 496 00:38:58,961 --> 00:39:02,756 أوه، نعم، أوه، نعم أوه، نعم، نعم 497 00:39:39,168 --> 00:39:41,002 هيا! خارج الطريق! 498 00:39:47,093 --> 00:39:48,176 فرانك: توني! 499 00:39:48,344 --> 00:39:50,470 - سأعتني بهذا! فرانك: هناك. 500 00:39:50,721 --> 00:39:52,097 اتبعني! 501 00:40:01,482 --> 00:40:03,441 أين سيارة الليموزين اللعينة؟ 502 00:40:10,991 --> 00:40:12,242 فرانك: اذهب! 503 00:40:16,789 --> 00:40:17,956 سي: هنري! 504 00:40:18,165 --> 00:40:19,791 إنه أنا يا ساي! 505 00:40:20,459 --> 00:40:21,835 توقف! 506 00:40:22,086 --> 00:40:23,378 اللعنة! 507 00:40:27,967 --> 00:40:29,592 فرانك: استمر بالقيادة، هنري. 508 00:40:53,284 --> 00:40:54,701 لم تفعل ذلك من قبل. 509 00:40:57,788 --> 00:40:59,497 لقد كانت ليلة طويلة. 510 00:41:48,339 --> 00:41:51,090 ألا تريد أن تعرف لماذا تصرفت بهذه الطريقة؟ 511 00:41:52,384 --> 00:41:54,260 أنا أعرف لماذا. 512 00:43:59,762 --> 00:44:02,263 لا أريد أن أتحدث عن هذا مرة أخرى. 513 00:44:33,545 --> 00:44:34,921 مهلا، حصلت عليك، أليس كذلك؟ 514 00:44:39,760 --> 00:44:41,719 أراهن أنك تتساءل عما أفعله. 515 00:44:47,393 --> 00:44:49,143 لم أكن أعلم أنني أركض، أليس كذلك؟ 516 00:44:49,853 --> 00:44:52,605 أخشى أن يتم إبعادي في بدلة الجري الأنيقة؟ 517 00:44:53,148 --> 00:44:56,651 لا، أنا خائف أنني سأضطر إلى الركض معك. 518 00:45:00,781 --> 00:45:02,699 هل ستمشي معي قليلاً؟ 519 00:45:07,705 --> 00:45:09,706 راشيل: انظر، أعرف أن هذا متأخر نوعًا ما... 520 00:45:10,290 --> 00:45:11,791 ...ولكن شكرا لك. 521 00:45:12,334 --> 00:45:14,377 أنا سعيد حقا أنك هنا. 522 00:45:15,045 --> 00:45:17,588 وسأحاول التعاون. 523 00:45:19,091 --> 00:45:21,175 سيكون ذلك جيدًا. 524 00:45:24,596 --> 00:45:27,849 المزارع، لدي هذه المشكلة. 525 00:45:28,308 --> 00:45:30,601 هذه المشكلة الصغيرة البسيطة. 526 00:45:30,853 --> 00:45:33,312 أود الخروج لقضاء المساء. 527 00:45:33,522 --> 00:45:36,190 مع رجل، كما تعلمون. مثل موعد. 528 00:45:38,610 --> 00:45:41,904 لكن لا أستطيع الخروج في موعد.. 529 00:45:42,156 --> 00:45:45,032 ...لأنك يجب أن تكون معي كل دقيقة. 530 00:45:45,325 --> 00:45:50,413 ماذا لو كان يريد أن يدعوني الى مكانه ؟ هل ستأتي أيضاً؟ 531 00:45:52,666 --> 00:45:53,875 لذا... 532 00:45:54,835 --> 00:45:56,669 ...الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أفهمه... 533 00:45:57,546 --> 00:45:59,756 .. هو أن تخرجني. 534 00:46:02,551 --> 00:46:05,219 وهذا ما كنت أتساءل. 535 00:46:06,096 --> 00:46:08,890 أنت تعرف؟ أعني، ما رأيك؟ 536 00:46:09,141 --> 00:46:13,770 فقط إذا كنت تريد ذلك. 537 00:46:15,022 --> 00:46:16,689 نيكي: راشيل! 538 00:46:16,857 --> 00:46:19,192 يا إلهي، هذا محرج للغاية. 539 00:46:20,110 --> 00:46:21,694 عليك أن تقرر، حسنا؟ 540 00:46:21,862 --> 00:46:24,489 -نعم. -ساندي هاريس على الهاتف. 541 00:46:24,656 --> 00:46:28,493 أخبرها أنني سأتصل بها مرة أخرى أنا أقوم بالإصلاح هنا. 542 00:48:03,088 --> 00:48:05,756 راشيل: لم يكن يبدو كذلك أراد أن يموت بالنسبة لي. 543 00:48:06,800 --> 00:48:09,552 فرانك: هناك فرق كبير بين الرغبة في الموت.. 544 00:48:09,720 --> 00:48:11,679 .. وعدم الخوف من الموت . 545 00:48:13,307 --> 00:48:18,185 وهكذا، لأنه لم يكن لديه خوف من الموت، وكان لا يقهر؟ 546 00:48:18,437 --> 00:48:20,062 ماذا تعتقد؟ 547 00:48:20,939 --> 00:48:23,774 - من المؤكد أنه سحقهم جميعًا في النهاية. -هيه، هيه، هيه. 548 00:48:24,526 --> 00:48:26,611 - نعم، كان فيلماً جيداً. -نعم، كان جيدًا. 549 00:48:28,155 --> 00:48:30,448 كم مرة هل رأيت هذا الفيلم؟ 550 00:48:30,657 --> 00:48:32,283 اه.... 551 00:48:32,659 --> 00:48:36,787 -اثنان وستون مرة، على ما أعتقد. هيه، هيه، هيه. -اثنان وستون مرة؟ يا إلهي. 552 00:48:36,955 --> 00:48:38,581 لقد رأيت ذلك كثيرا. 553 00:48:38,749 --> 00:48:40,583 -يمكنك أن تقول ذلك. -لقد رأيت ذلك كثيرًا. 554 00:48:46,673 --> 00:48:49,508 ["MEllSSA" من تأليف الأخوة ألمان اللعب على JUKEBOX] 555 00:48:56,892 --> 00:48:58,935 النادلة: بيرة أخرى يا سيدي؟ -لا. ًلا شكرا. 556 00:48:59,186 --> 00:49:00,811 نوع مكانك؟ 557 00:49:00,979 --> 00:49:02,355 نعم. 558 00:49:02,564 --> 00:49:03,898 نوع الموسيقى لديك؟ 559 00:49:04,816 --> 00:49:06,400 قطعاً. نعم. 560 00:49:08,111 --> 00:49:10,613 أنت لا تحسب أحدا يمكن أن تحصل من خلالك هنا، هاه؟ 561 00:49:10,906 --> 00:49:15,326 إذا كان شخص ما على استعداد لمبادلة حياته من أجل القتل، لا شيء يمكن أن يمنعه. 562 00:49:17,162 --> 00:49:19,664 عظيم. لماذا أحتاجك؟ 563 00:49:19,915 --> 00:49:21,832 ربما سيحصل علي بدلاً من ذلك. 564 00:49:22,834 --> 00:49:24,919 هل أنت مستعد للموت من أجلي؟ 565 00:49:25,754 --> 00:49:27,254 إنها الوظيفة. 566 00:49:28,048 --> 00:49:29,632 وأنت تفعل ذلك؟ 567 00:49:31,802 --> 00:49:33,094 لماذا؟ 568 00:49:35,263 --> 00:49:36,806 لا أستطيع الغناء. 569 00:49:39,267 --> 00:49:44,271 ربما هناك بعض المجد في الادخار رئيس ولكن أي شخص فقط؟ 570 00:49:44,564 --> 00:49:45,606 مثلك؟ 571 00:49:46,066 --> 00:49:47,566 نعم، مثلي. 572 00:49:49,111 --> 00:49:51,195 إنها مسألة تكييف والانضباط. 573 00:49:52,114 --> 00:49:53,990 أنا لا أثق بالانضباط. 574 00:49:54,282 --> 00:49:57,201 أعرف في تلك اللحظة الحاسمة سأخرج. 575 00:49:58,078 --> 00:49:59,453 يحدث ذلك. 576 00:49:59,621 --> 00:50:02,289 مم. لكن ليس لك يا (فرانك) الشرس، أليس كذلك؟ 577 00:50:02,708 --> 00:50:04,291 يحدث ذلك. 578 00:50:07,838 --> 00:50:09,797 هل سبق لك أن أحببت أي شخص؟ 579 00:50:12,092 --> 00:50:13,300 ماذا تقصد؟ 580 00:50:15,178 --> 00:50:17,471 مثلي يا بنت ؟ 581 00:50:19,307 --> 00:50:21,392 نعم، منذ وقت طويل. 582 00:50:21,727 --> 00:50:24,520 ماذا حدث؟ هل تمانع إذا سألت؟ 583 00:50:24,771 --> 00:50:26,105 أتمانع إذا لم أجب؟ 584 00:50:29,276 --> 00:50:30,651 لا أريد أن نقب. 585 00:50:30,944 --> 00:50:32,945 أوه نعم. أستطيع أن أرى ذلك. 586 00:50:36,616 --> 00:50:38,200 ماذا؟ هيه هيه. 587 00:50:38,452 --> 00:50:40,995 هي لم تمت، أليس كذلك؟ 588 00:50:42,456 --> 00:50:45,666 بينما كنت تحميها لقد قُتلت، أليس كذلك؟ 589 00:50:50,881 --> 00:50:53,215 يا إلهي، هذا ليس هو، أليس كذلك؟ 590 00:50:58,513 --> 00:51:00,723 هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 591 00:51:01,975 --> 00:51:03,809 لا أحد مثالي. 592 00:51:09,524 --> 00:51:11,317 أنا آسف يا فرانك. 593 00:51:12,235 --> 00:51:13,861 أنا آسف. 594 00:51:18,492 --> 00:51:19,992 لا. 595 00:51:20,827 --> 00:51:22,745 محاولة جيدة، رغم ذلك. 596 00:51:25,415 --> 00:51:26,999 أنت--فرانك. 597 00:51:28,835 --> 00:51:31,212 لقد كان الأمر أقل دراماتيكية من ذلك. 598 00:51:32,339 --> 00:51:34,423 لم تعد تحبني بعد الآن. 599 00:51:35,383 --> 00:51:37,009 هل يمكنك تخيل ذلك؟ 600 00:51:39,763 --> 00:51:41,847 لا، ليس حقا. 601 00:51:57,739 --> 00:51:58,864 لذا... 602 00:51:59,199 --> 00:52:02,034 هل هذا موعد الخدمة الكاملة يا فرانك؟ 603 00:52:07,791 --> 00:52:10,167 أنا فقط أطلب منك أن ترقص. 604 00:52:13,755 --> 00:52:14,839 تعال. 605 00:52:15,006 --> 00:52:17,424 [جون دو "سأظل دائمًا "أحبك" يتم تشغيلها على JUKEBOX] 606 00:52:17,592 --> 00:52:19,301 يمكنك الرقص، أليس كذلك؟ 607 00:52:21,721 --> 00:52:24,223 --في طريقك 608 00:52:24,391 --> 00:52:26,892 لذلك سأذهب 609 00:52:27,727 --> 00:52:29,436 لكني أعرف 610 00:52:30,730 --> 00:52:36,861 سأفكر فيك في كل خطوة على الطريق 611 00:52:37,028 --> 00:52:46,078 وسوف أحبك دائما 612 00:52:46,246 --> 00:52:52,001 أوه، سأحبك دائمًا 613 00:52:54,337 --> 00:52:57,006 هذا نوع من أغنية رعاة البقر، هاه؟ 614 00:52:57,549 --> 00:52:59,300 نعم. 615 00:53:01,261 --> 00:53:06,891 ذكريات حلوة ومرّة 616 00:53:09,269 --> 00:53:12,104 -ماذا؟ -لا شيء. لا شيء. 617 00:53:13,690 --> 00:53:15,316 ماذا؟ 618 00:53:16,943 --> 00:53:20,654 إنه محبط للغاية. هل سبق لك أن استمعت إلى الكلمات؟ 619 00:53:20,822 --> 00:53:26,952 كلانا يعلم أنني لست كذلك ما تحتاجه 620 00:53:28,788 --> 00:53:31,540 -إنه نوع من الاكتئاب. -نعم هو كذلك. 621 00:53:32,751 --> 00:53:34,376 إنها واحدة من تلك... 622 00:53:34,544 --> 00:53:36,921 ...شخص ما يترك شخصًا ما دائمًا الأغاني. 623 00:53:37,088 --> 00:53:38,839 نعم. 624 00:53:48,141 --> 00:53:49,391 لا تقلق. 625 00:53:51,269 --> 00:53:54,188 لا تقلق. سأحميك. 626 00:53:56,858 --> 00:54:12,581 أوه، سأحبك دائمًا 627 00:54:21,299 --> 00:54:23,175 المكان هادئ جداً هنا. 628 00:54:31,351 --> 00:54:33,227 هل ستعلق هذه الأشياء يومًا ما؟ 629 00:54:36,022 --> 00:54:37,815 ربما عندما أكون هنا لفترة كافية. 630 00:54:38,233 --> 00:54:41,819 “جامعة وست فرجينيا لكرة القدم”. 631 00:54:42,570 --> 00:54:43,862 إله. 632 00:54:44,030 --> 00:54:45,406 نلقي نظرة عليك. 633 00:54:46,533 --> 00:54:49,201 -ماذا كنت تلعب؟ -نهاية. 634 00:54:49,744 --> 00:54:51,370 هل كنت قاسيا؟ 635 00:54:52,622 --> 00:54:54,456 لا، لقد كنت سريعًا. 636 00:55:03,550 --> 00:55:05,217 إذن كنت في الخدمة السرية؟ 637 00:55:06,428 --> 00:55:07,636 ما الذي دفعك للخروج؟ 638 00:55:10,473 --> 00:55:11,890 مال. 639 00:55:13,852 --> 00:55:17,146 نعم، أستطيع أن أرى ذوقك باهظة. 640 00:55:17,564 --> 00:55:18,605 ربما أنا؟ 641 00:55:20,150 --> 00:55:21,400 نعم. 642 00:55:44,758 --> 00:55:46,258 احرص. 643 00:56:21,628 --> 00:56:24,254 أنت شخص يصعب اكتشافه، فرانك فارمر. 644 00:56:30,053 --> 00:56:33,138 يجب أن يعرف الحارس الشخصي القليل جدًا من السلام. 645 00:56:54,327 --> 00:56:55,994 شاهد هذا. 646 00:57:42,375 --> 00:57:44,877 لم أشعر بهذا الأمان من قبل. 647 00:57:48,047 --> 00:57:50,215 لا يمكن لأحد أن يحصل من قبلك. 648 00:57:53,219 --> 00:57:55,721 الآن قد لا يكون من الصعب للغاية. 649 00:58:32,926 --> 00:58:34,426 ماذا تفعل؟ 650 00:58:38,264 --> 00:58:39,806 صريح؟ 651 00:58:41,142 --> 00:58:44,144 لا أريد أن أشعر بالارتباك حول ما أفعله هنا. 652 00:58:44,938 --> 00:58:46,772 أنا لست في حيرة من أمري. 653 00:58:47,273 --> 00:58:49,983 أنت تدفع لي لحمايتك. وهذا ما أفعله. 654 00:58:53,363 --> 00:58:57,783 -هل فعلت شيئًا خاطئًا؟ -لا. لا شئ. 655 00:58:59,118 --> 00:59:00,786 ثم ما هو؟ 656 00:59:03,373 --> 00:59:06,875 -هل تريد مني أن التسول؟ -لا. 657 00:59:17,804 --> 00:59:19,638 ماذا يحدث يا فرانك؟ 658 00:59:20,807 --> 00:59:23,475 أريد أن أبقيه مستقيما في رأسي ما هي وظيفتي. 659 00:59:23,685 --> 00:59:26,687 ما هذا بالضبط؟ تجعلني أشعر وكأنني القرف؟ 660 00:59:27,063 --> 00:59:28,522 لا. 661 00:59:29,649 --> 00:59:31,191 أنا آسف، وهذا هو خطأي. 662 00:59:31,484 --> 00:59:35,237 لا تعتذر. فقط أخبرني ماذا فعلت. أنا فتاة كبيرة. 663 00:59:35,488 --> 00:59:38,991 أنت لم تفعل أي شيء. لقد كان أنا. 664 00:59:39,993 --> 00:59:42,953 -لقد تورطت مع موكلي. -عميلك؟ 665 00:59:43,621 --> 00:59:45,789 -لقد ارتكبت خطأ. -عميلك؟! 666 00:59:45,957 --> 00:59:48,458 أنت غير منجذب لعميلك بعد الآن؟ 667 00:59:48,751 --> 00:59:50,544 يا إلهي، لقد أخبرتك لماذا! 668 00:59:50,753 --> 00:59:51,795 لا أستطيع-- 669 00:59:51,963 --> 00:59:53,797 لا أستطيع حمايتك مثل هذا. 670 00:59:57,760 --> 00:59:59,636 إذن هذا كل شيء بالنسبة لي؟ 671 01:00:00,513 --> 01:00:02,806 هذا كل شيء؟ 672 01:00:04,183 --> 01:00:05,267 نعم. 673 01:00:06,853 --> 01:00:08,020 أنا لا أصدق ذلك! 674 01:00:08,855 --> 01:00:10,856 يمكنك العيش معها، أو يمكنك طردي. 675 01:00:11,149 --> 01:00:12,566 ولكن لا أستطيع أن يمارس الجنس معك. 676 01:00:27,206 --> 01:00:29,833 إنها غاضبة منك حقاً، أليس كذلك؟ 677 01:00:31,836 --> 01:00:35,213 إنها لا تفهم السبب كنت يجري غزر جدا لها. 678 01:00:35,465 --> 01:00:38,050 أنا لا أحب ذلك عندما تستخدم لغة من هذا القبيل. 679 01:00:45,767 --> 01:00:50,145 قضيت الكثير من الوقت في تعلم لا للرد على الأشياء كما يفعل الآخرون. 680 01:00:50,730 --> 01:00:52,189 إنها وظيفتي. 681 01:00:53,191 --> 01:00:55,150 لا يعمل دائما. 682 01:00:56,027 --> 01:00:57,861 لا يعمل دائما. 683 01:00:59,572 --> 01:01:01,365 لا أعتقد أنني أفهم. 684 01:01:02,200 --> 01:01:06,036 أنا رجل عجوز مقارنة بك، وأنا لا أفهم أيضا. 685 01:01:06,579 --> 01:01:08,747 بدأت أشعر... 686 01:01:08,998 --> 01:01:10,791 ... أنني لن أفعل ذلك أبدًا. 687 01:01:13,711 --> 01:01:14,920 نيكي: تا دا! 688 01:01:16,589 --> 01:01:18,173 اعتقدت أنك تريد أن تعرف. 689 01:01:20,510 --> 01:01:22,761 قال الجميع إنها شيء مؤكد. 690 01:01:24,681 --> 01:01:26,598 لكنك عرفت ذلك بالفعل. 691 01:01:33,356 --> 01:01:37,442 أنا آسف. لقد كان خارج الخط، لا شيء من أعمالي. 692 01:01:38,778 --> 01:01:41,029 هيا يا صديقي. دعنا نذهب. 693 01:01:51,833 --> 01:01:55,335 الرجل: سنسافر إلى ميامي اليوم المرشحة لجائزة أفضل ممثلة راشيل مارون. 694 01:01:55,586 --> 01:01:59,464 ستقدم حفلتين خيريتين لـ AlDS في فونتينبلو هيلتون. 695 01:01:59,757 --> 01:02:01,633 ألف لوحة، لا أقل. 696 01:02:01,926 --> 01:02:05,470 وهو رجل شجاع ينكر السيدة الجميلة كانت تستحق كل سنت. 697 01:02:11,561 --> 01:02:13,812 [المرأة تتحدث بوضوح عبر جهاز الاتصال اللاسلكي] 698 01:02:13,980 --> 01:02:17,149 الرجل 1 [عبر جهاز الاتصال اللاسلكي]: متنقل 1 إلى المحطة 2. 02، الهندسة. 699 01:02:17,442 --> 01:02:21,486 اطلب منهم عمل مرجع 14 إلى شرفة الجناح الرئاسي على الفور. 700 01:02:24,449 --> 01:02:27,159 الرجل 2: لا بأس. لقد تم تطهيرها. 701 01:02:27,910 --> 01:02:30,162 الرجل 3 [على جهاز الاتصال اللاسلكي]: موبايل 2 للتموين. 702 01:02:30,329 --> 01:02:32,914 الأمن يطلب المطبخ الرئيسي الممر ليبقى حرا... 703 01:02:33,166 --> 01:02:37,127 ...من كل العوائق على مستوى المسرح، فعالة على الفور. 704 01:02:37,336 --> 01:02:38,837 موبايل 2 أمام المنزل. 705 01:02:39,005 --> 01:02:43,467 طلبات الأمان قائمة محدثة للجميع حاملي التذاكر لحفل راشيل مارون. 706 01:02:43,676 --> 01:02:48,221 يرجى إرسال أي أسماء تتم إضافتها بالفاكس إلى القائمة لمكتب الأمن. 707 01:02:50,516 --> 01:02:52,809 ما هي وظيفة سخيفة هذا. 708 01:02:54,729 --> 01:02:56,396 رجل: حسنًا، نحن نتدحرج! 709 01:02:56,647 --> 01:02:58,815 -شوتايم، الجميع! -هل هذا ضروري؟ 710 01:02:58,983 --> 01:03:01,318 نعم إنه كذلك. دعنا نذهب. 711 01:03:02,945 --> 01:03:05,947 التوقف عن الكلبة! هذا هو الجزء الذي تحصل على أموال مقابله. 712 01:03:06,115 --> 01:03:08,492 المراسل: أعطونا بضع دقائق؟ راشيل: بالتأكيد. 713 01:03:08,701 --> 01:03:12,662 المراسل: كيف تحب مدينتنا؟ -أحبه! أنا أحب ميامي! 714 01:03:13,414 --> 01:03:16,750 خذ حبي 715 01:03:16,918 --> 01:03:21,963 لن أطلب الكثير أبدًا 716 01:03:22,131 --> 01:03:25,634 فقط كل ما أنت عليه 717 01:03:25,802 --> 01:03:30,806 وكل ما تفعله 718 01:03:32,141 --> 01:03:36,561 لا أحتاج حقًا إلى النظر أبعد من ذلك بكثير 719 01:03:36,729 --> 01:03:41,441 لا أريد أن أذهب حيث لا تتبع 720 01:03:41,609 --> 01:03:45,654 لن أحتفظ به مرة أخرى هذا العاطفة في الداخل 721 01:03:45,822 --> 01:03:51,952 لا أستطيع الهرب من نفسي ليس هناك مكان للاختباء 722 01:03:52,119 --> 01:03:57,374 حبك سوف نتذكر إلى الأبد 723 01:03:57,959 --> 01:04:02,754 لا تجعلني أغلق بابًا آخر 724 01:04:03,297 --> 01:04:07,092 لا أريد أن أتألم بعد الآن 725 01:04:07,260 --> 01:04:12,055 ابق بين ذراعي إذا كنت تجرؤ 726 01:04:12,223 --> 01:04:16,893 أو يجب أن أتخيلك هناك 727 01:04:17,061 --> 01:04:21,481 لا تبتعد عني 728 01:04:22,149 --> 01:04:28,446 ليس لدي شيء، لا شيء، لا شيء 729 01:04:28,614 --> 01:04:35,871 لا تجعلني أغلق بابًا آخر 730 01:04:36,205 --> 01:04:40,166 لا أريد أن أتألم بعد الآن 731 01:04:40,459 --> 01:04:44,963 ابق بين ذراعي إذا كنت تجرؤ 732 01:04:54,307 --> 01:04:56,057 المرأة: هل رتبت كل هذا؟ -مممم. 733 01:04:57,268 --> 01:04:59,227 مهلا، هذا أنا! 734 01:05:12,325 --> 01:05:13,783 بورتمان: مرحبا فرانك. 735 01:05:14,744 --> 01:05:16,244 بورتمان. 736 01:05:16,537 --> 01:05:18,079 لقد مضى وقت طويل. 737 01:05:18,372 --> 01:05:19,497 أنت في العمل؟ 738 01:05:20,166 --> 01:05:24,586 من الناحية الفنية، أنا خارج الخدمة. لكن الوالي قد تظهر هنا في وقت لاحق، لذلك اعتقدت... 739 01:05:24,837 --> 01:05:26,796 ... سأعطيه فحصًا خفيفًا. 740 01:05:27,924 --> 01:05:29,674 شخص آخر يغطيه الآن. 741 01:05:30,301 --> 01:05:31,718 كم عمرها؟ 742 01:05:32,011 --> 01:05:33,553 ربما 18. 743 01:05:42,188 --> 01:05:43,396 راشيل: شكرا لك. 744 01:05:43,689 --> 01:05:46,900 شكراً جزيلاً. اسمع، أنت على حق. 745 01:05:48,361 --> 01:05:50,403 أريدك أن تقضي وقتاً ممتعاً... 746 01:05:50,655 --> 01:05:56,534 ...وشرب قدر من بن شيلر الخمور قدر الإمكان. شكرًا لك. 747 01:05:58,329 --> 01:06:01,331 أود أن أسمي ذلك خطوة للأعلى من الرئيس. 748 01:06:02,249 --> 01:06:04,084 ربما يغني بشكل أفضل أيضا. 749 01:06:05,920 --> 01:06:08,588 -حفنة. -أوه نعم. 750 01:06:09,882 --> 01:06:12,342 فقدت أثرك بعد شيء ريغان. 751 01:06:13,761 --> 01:06:15,095 نعم. 752 01:06:16,347 --> 01:06:17,931 لم يكن خطأك، فرانك. 753 01:06:18,766 --> 01:06:20,350 لم تكن هناك حتى. 754 01:06:26,232 --> 01:06:27,857 انا بحاجة الى الشراب. 755 01:06:32,071 --> 01:06:33,321 مصريات. 756 01:06:35,282 --> 01:06:37,158 إنه عصير برتقال. 757 01:06:38,035 --> 01:06:39,119 فمن أنت؟ 758 01:06:39,453 --> 01:06:40,620 جريج بورتمان. 759 01:06:41,706 --> 01:06:44,290 أعتبر أنك قابلت حارسي الشخصي. 760 01:06:45,292 --> 01:06:47,419 كنا نعمل معا. 761 01:06:48,212 --> 01:06:49,254 راشيل: أوه. 762 01:06:49,422 --> 01:06:51,047 حسنا حسنا حسنا .... 763 01:06:51,674 --> 01:06:53,591 ماذا تفعل الآن؟ 764 01:06:53,801 --> 01:06:55,135 نفس الشيء مثل المزارع. 765 01:06:56,303 --> 01:06:58,179 اثنان من الساموراي، هاه؟ 766 01:07:01,475 --> 01:07:03,184 إذن هل تعمل الآن؟ 767 01:07:04,478 --> 01:07:05,895 ليس الآن. 768 01:07:06,605 --> 01:07:07,897 جيد. 769 01:07:08,190 --> 01:07:11,735 لأنني الشخص الوحيد في هذه الغرفة التي تحتاج إلى الحماية. 770 01:07:14,488 --> 01:07:17,282 هيا، دعنا نذهب للحصول على مشروب. واحدة حقيقية. 771 01:07:34,717 --> 01:07:36,217 النادل: عصير برتقال يا سيدي؟ 772 01:07:42,475 --> 01:07:46,019 لقد كنت أراقبكم جميعا ليلة من جميع أنحاء الغرفة. 773 01:07:49,190 --> 01:07:52,108 لماذا لا تعود إلى هناك، استمر في المشاهدة. 774 01:08:25,392 --> 01:08:26,851 لا. 775 01:08:28,521 --> 01:08:30,522 لا، أنا لا أفعل هذا. 776 01:08:31,357 --> 01:08:33,983 -أعتقد أنك كذلك. -لا. 777 01:08:34,902 --> 01:08:36,236 لا! 778 01:08:37,404 --> 01:08:38,863 من فضلك اذهب الآن. 779 01:08:39,156 --> 01:08:40,865 ليس الآن. 780 01:08:41,033 --> 01:08:42,742 توني. 781 01:08:43,077 --> 01:08:45,411 السيد بورتمان كان يغادرنا للتو. 782 01:08:51,877 --> 01:08:53,419 ليلة سعيدة، راشيل. 783 01:09:10,771 --> 01:09:12,188 القرف. 784 01:10:09,955 --> 01:10:11,456 ما الذي تنظر إليه؟ 785 01:10:13,667 --> 01:10:17,629 ربما لم يكن لديك ليلة ثقيلة في حياتك كلها لعنة منضبطة. 786 01:10:18,297 --> 01:10:20,173 -أوه. المرأة: القهوة؟ 787 01:10:22,760 --> 01:10:26,095 أيها المزارع، أنت ابن العاهرة الصالحين. 788 01:10:27,306 --> 01:10:29,724 ولا تضحك علي. لا تجرؤ على الحكم علي! 789 01:10:29,892 --> 01:10:33,353 أعطني استراحة. لم أخبرك ليضاجع الجميع في الفندق. 790 01:10:34,021 --> 01:10:36,648 راشيل: اللعنة على هذا. أنا لست بحاجة إلى هذا القرف. 791 01:10:42,947 --> 01:10:46,699 راي: المنظفات الصناعية يطابق الآثار الموجودة في الغراء. 792 01:10:46,867 --> 01:10:49,202 نحن نصل إليه. سوف نقوم بالقضاء على هذا المصاص. 793 01:10:49,828 --> 01:10:51,704 لا تأخذ وقتا طويلا. 794 01:10:51,914 --> 01:10:53,456 صريح. 795 01:10:53,624 --> 01:10:55,041 إنه مال جيد، أليس كذلك؟ 796 01:10:57,294 --> 01:10:58,795 إنه مال جيد. 797 01:11:24,697 --> 01:11:26,322 راشيل؟ 798 01:11:29,243 --> 01:11:31,369 -أين هي؟ -لا أعرف. 799 01:11:31,578 --> 01:11:33,454 -أين توني؟ -لا أعرف. 800 01:11:33,622 --> 01:11:35,540 اعتقدت أنك كنت معها. 801 01:11:42,464 --> 01:11:46,009 ثورينجر، هذا فارمر. أين رجلك عند الباب؟ 802 01:11:46,760 --> 01:11:49,012 باب الجناح . أين هو؟ 803 01:11:50,556 --> 01:11:52,348 أحضر شخص ما إلى هنا الآن. 804 01:11:53,392 --> 01:11:54,517 هو لا يعرف. 805 01:11:54,768 --> 01:11:55,977 بلل: إلى أين أنت ذاهب؟ 806 01:12:02,693 --> 01:12:05,737 راشيل: مرحبًا بيل. BLL: أين كنت؟ 807 01:12:07,072 --> 01:12:09,240 راشيل: لقد ذهبت إلى بال هاربور وقمت بالتسوق قليلاً. 808 01:12:09,408 --> 01:12:13,036 توني: هل تريد هذه في غرفة النوم؟ راشيل: اتركهم. أريد أن أنظر إليهم. 809 01:12:13,287 --> 01:12:16,748 BlLL: لقد جعلتنا نشعر بالقلق. ليس من المفترض أن تفعل ذلك. 810 01:12:17,499 --> 01:12:20,501 سأفعل ما أريد عندما أريد. 811 01:12:20,753 --> 01:12:22,253 الى جانب... 812 01:12:22,880 --> 01:12:25,381 ...أنا متعب من التسكع حول النبضات الميتة. 813 01:12:25,883 --> 01:12:27,300 لا جريمة، توني. 814 01:12:33,599 --> 01:12:35,308 مرة أخرى وأنا ذهبت. 815 01:12:35,559 --> 01:12:38,436 تتذكر شيئا: أنت تعمل هنا! أنت تعمل بالنسبة لي! 816 01:12:38,604 --> 01:12:39,645 راشيل. 817 01:12:39,813 --> 01:12:43,316 -أين أنت ذاهب؟ - سأتحقق من الطريق كالعادة. 818 01:12:47,029 --> 01:12:48,071 هل اتصل فليتشر؟ 819 01:13:12,805 --> 01:13:14,138 جوميز! 820 01:13:14,640 --> 01:13:16,933 لويس جوميز؟ 821 01:13:28,028 --> 01:13:31,614 -ماذا تفعل؟ -lt ليس من شأنك سخيف. 822 01:13:32,991 --> 01:13:34,200 حركه. 823 01:13:34,660 --> 01:13:37,078 لماذا لا تلصقها في مؤخرتك! 824 01:13:53,303 --> 01:13:55,972 لا تؤذي زوجي. لو سمحت. لا تؤذي زوجي. 825 01:13:56,223 --> 01:13:59,600 من فضلك، لا تؤذي زوجي. انه لا يصل إلى أي شيء. 826 01:14:12,156 --> 01:14:13,656 أنا آسف. 827 01:14:29,923 --> 01:14:32,133 -مرحبًا. الرجل: أمي؟ 828 01:14:33,177 --> 01:14:35,052 فليتشر، هل هذا أنت؟ 829 01:14:35,262 --> 01:14:39,807 لا. 830 01:14:41,602 --> 01:14:42,894 فرانك. 831 01:14:43,604 --> 01:14:44,645 يستمع. 832 01:14:45,272 --> 01:14:46,772 -لقد انتهيت يا بيل. -ماذا؟ 833 01:14:46,940 --> 01:14:49,442 سأعيدك إلى لوس أنجلوس، وهذا كل شيء. 834 01:14:49,610 --> 01:14:52,195 الرجل الذي معه فليتشر يمكنه أن يحميك حتى تحصل على بديل. 835 01:14:52,613 --> 01:14:54,780 لقد تلقت مكالمة بينما كنت في الطابق السفلي. 836 01:14:55,032 --> 01:14:57,450 -لا أهتم. -لقد كان هو. نفس الرجل! 837 01:14:57,618 --> 01:15:00,369 -l قلت لا أهتم. -فرانك، لقد صدمتها حقًا! 838 01:15:00,537 --> 01:15:03,039 اعتقدت أنه كان فليتشر اتصال من لوس أنجلوس 839 01:15:03,290 --> 01:15:05,082 أعلم أنها ستكون عقلانية الآن. 840 01:15:05,250 --> 01:15:07,710 -تعال. -احفظه، ديفاني! 841 01:15:07,961 --> 01:15:11,881 الأشخاص الذين يوظفونني، ليس لديهم ليقتنعوا بإنقاذ حياتهم. 842 01:15:15,761 --> 01:15:17,678 اتصل بي عندما تكون مستعدة للنزول. 843 01:15:17,846 --> 01:15:19,430 بلل: فرانك! 844 01:15:57,511 --> 01:16:00,429 أيها المزارع، لم يحدث شيء بيننا الأمور. 845 01:16:03,850 --> 01:16:05,476 أنا أفهم الآن. 846 01:16:08,021 --> 01:16:11,440 عليك أن تصدقني، لأنني لن أتوسل. 847 01:16:13,652 --> 01:16:15,820 ولم يكن ما قاله... 848 01:16:16,863 --> 01:16:18,864 ...كانت هذه هي الطريقة التي قالها بها. 849 01:16:21,326 --> 01:16:24,203 فرانك، أنا بحاجة إليك. أنا خائف. 850 01:16:26,123 --> 01:16:27,873 وأنا أكره خوفي. 851 01:16:30,502 --> 01:16:33,129 من فضلك احمني. حماية فليتشر. 852 01:16:33,380 --> 01:16:35,548 إذا حدث أي شيء له، فرانك... 853 01:16:36,049 --> 01:16:37,508 لا أستطيع. 854 01:16:38,552 --> 01:16:42,513 لا أستطيع-- لا أستطيع حمايتك مثل هذا. 855 01:16:44,266 --> 01:16:47,059 هذا مستحيل. والاحتمالات كلها إلى جانبه. 856 01:16:48,895 --> 01:16:51,564 سأفعل كل ما تقوله. 857 01:17:00,657 --> 01:17:04,035 أريد أن يأخذك بعيدا عن هنا لفترة من الوقت. 858 01:17:04,494 --> 01:17:05,911 حسنًا، يمكنني فعل ذلك. 859 01:17:11,752 --> 01:17:14,420 يعني الإلغاء بقية مواعيد الحفل الخاص بك. 860 01:17:18,550 --> 01:17:20,051 حسنًا. 861 01:17:21,011 --> 01:17:22,845 لا مزيد من سي. 862 01:17:26,183 --> 01:17:28,309 امنح ديفاني وتوني إجازة. 863 01:17:31,897 --> 01:17:34,398 تمام. حسنًا. 864 01:17:34,566 --> 01:17:38,110 لقد عبرتني هذه المرة، أقسم أنني سأقتلك بنفسي. 865 01:18:38,380 --> 01:18:40,464 البحيرة منخفضة قليلاً. 866 01:18:41,258 --> 01:18:43,259 سوف ترتفع عندما تذوب. 867 01:18:51,685 --> 01:18:53,519 هل كلهم ​​في ورطة؟ 868 01:18:55,897 --> 01:18:57,148 واحد فقط. 869 01:19:04,406 --> 01:19:06,031 إنه يحبك يا فليتشر. 870 01:19:06,658 --> 01:19:11,704 - إذن هل هذا سيحمينا؟ - نعم، إنه صانع ضوضاء مدرب. 871 01:19:11,997 --> 01:19:15,166 -تعال هنا يا فوستر. -رائع. فقط ما نحتاجه. 872 01:19:15,417 --> 01:19:19,295 حسناً، أنا لا أحب الكلاب الكبيرة. إنهم لا يعرفون من يأكلون. 873 01:19:19,796 --> 01:19:21,338 راشيل: وهذا يفعل؟ 874 01:19:21,840 --> 01:19:23,257 نعم، هذا واحد يفعل. 875 01:19:36,021 --> 01:19:37,688 اعذرني. 876 01:19:38,190 --> 01:19:41,525 كان لدى كاثرين هذا المكان نظمت بالطريقة التي تحبها. 877 01:19:42,402 --> 01:19:44,028 هذه والدة فرانك. 878 01:19:51,912 --> 01:19:54,246 فليتشر لا يستطيع السباحة بشكل جيد. 879 01:19:54,748 --> 01:19:56,999 من الأفضل أن يبقى في القارب إذن. 880 01:20:02,297 --> 01:20:03,547 حاول مرة أخرى. جربه. 881 01:20:03,715 --> 01:20:04,924 هل تريد السحب مرة أخرى؟ 882 01:20:11,389 --> 01:20:14,558 - أخبرني فرانك أنك مغني. -نعم، هذا صحيح. 883 01:20:14,726 --> 01:20:16,685 نعم حسنا... 884 01:20:16,853 --> 01:20:20,022 …نحن نوعا ما خارج الأشياء هنا. أنا آسف. 885 01:20:20,357 --> 01:20:21,774 هذا جيد. 886 01:20:23,610 --> 01:20:26,946 يجب أن تكون ناجحًا جدًا إذا كنت بحاجة إلى شخص مثل فرانك. 887 01:20:30,283 --> 01:20:31,784 الجو هادئ هنا. 888 01:20:32,786 --> 01:20:36,288 لقد قضى فرانك ستة أشهر هنا بعد ذلك الشيء ريغان. 889 01:20:37,040 --> 01:20:38,374 شيء ريغان؟ 890 01:20:39,584 --> 01:20:44,088 فرانك لم يكن هناك يوم ريغان تم إطلاق النار عليه. لم يتغلب عليه أبدًا. 891 01:20:46,258 --> 01:20:47,424 هذا... 892 01:20:49,469 --> 01:20:51,804 ...اليوم الذي دفنا فيه كاثرين. 893 01:20:56,059 --> 01:20:58,227 نيكي: إنه وغد حقيقي الآن. راشيل: أخبرنا. 894 01:20:59,729 --> 01:21:02,147 هيرب: لم أضربه أبدًا. -يجب أن يكون لديك. 895 01:21:02,440 --> 01:21:04,984 هذا غير عادي بالنسبة لشعبي. 896 01:21:05,318 --> 01:21:07,903 فماذا حدث، عمره 10 سنوات... 897 01:21:08,154 --> 01:21:11,991 ... ويأتي إلي و يبدأ بالشكوى. ماذا عن ذلك؟ 898 01:21:12,617 --> 01:21:15,578 فرانك: سأخبرهم عن الوقت لقد جردت في المحكمة. 899 01:21:15,829 --> 01:21:17,621 نيكي: أريد أن أسمع تلك القصة. 900 01:21:18,582 --> 01:21:21,041 عشب: لا مانع. أنا فخور بذلك! 901 01:21:22,294 --> 01:21:25,963 على أية حال، يبدأ باللعب لعب كرة القدم عندما كان عمره 10 سنوات... 902 01:21:26,131 --> 01:21:30,342 ...وفي يوم من الأيام يقول لي ويقول إنه يخشى التعرض للضرب. 903 01:21:30,635 --> 01:21:34,430 يقول أنه خطأي. "كيف ذلك أنت لم تضربني أبدا؟" يقول لي. 904 01:21:34,681 --> 01:21:36,348 ماذا عن ذلك، هاه؟ 905 01:21:36,850 --> 01:21:40,686 لقد تجاوز الأمر، وتحول إلى جحيم واحد من جهاز استقبال واسع. 906 01:21:42,105 --> 01:21:45,441 لقد كان دائمًا هكذا يا ابني. لم أستطع تحمل الخوف. 907 01:21:45,692 --> 01:21:50,654 هناك شيء أخافه، سيحتفظ به فعل ذلك حتى ذهب الخوف. 908 01:21:51,948 --> 01:21:54,283 وكانت والدته بنفس الطريقة. 909 01:21:54,659 --> 01:21:56,160 نيكي: لديك عائلة جميلة. 910 01:21:56,494 --> 01:21:59,079 هيرب: هل تناولت ما يكفي من الطعام؟ راشيل: امسح فمك. 911 01:21:59,331 --> 01:22:00,789 عشب: حفظ بعض للحلوى. 912 01:22:00,957 --> 01:22:02,041 فرانك: أنت من خلال؟ 913 01:22:02,292 --> 01:22:07,713 لن أخبرهم عن الوقت الذي كان فيه عمرك 13 عامًا، عندما علمت لأول مرة عن الفتيات. 914 01:22:12,677 --> 01:22:15,721 هيرب: هيا يا فرانك. يمكنك الركض ولكن لا يمكنك الاختباء. 915 01:22:18,850 --> 01:22:20,309 فرانك: حسنًا. 916 01:22:20,977 --> 01:22:22,394 إذن أنا أسود، أليس كذلك؟ 917 01:22:22,562 --> 01:22:25,356 لا تلمس ذلك. أنت تعرف أنك أبيض. تحركك. 918 01:22:25,607 --> 01:22:27,733 إنها حركتي؟ هل أنت متأكد؟ 919 01:22:27,901 --> 01:22:31,362 الخطوة الأخيرة، أخذت الرخ الخاص بك مع أسقفي. هناك حق. 920 01:22:36,868 --> 01:22:38,160 هذا صحيح. 921 01:22:44,250 --> 01:22:46,168 منذ متى كان هذا يحدث؟ 922 01:22:49,089 --> 01:22:50,130 ثلاث سنوات. 923 01:22:51,508 --> 01:22:54,134 في السنة الأولى جعلني أهرب. 924 01:22:58,431 --> 01:23:00,265 ماذا تعتقد؟ 925 01:23:01,643 --> 01:23:02,893 فارس إلى الملك-4. 926 01:23:03,728 --> 01:23:04,937 طفل المدينة. 927 01:23:22,664 --> 01:23:24,248 يا بني، تعال هنا واجلس معي. 928 01:23:30,171 --> 01:23:32,881 هذا كل شيء بالنسبة لي يا شباب. أنا متعب. انا ذاهب الى السرير. 929 01:23:33,299 --> 01:23:34,925 أنت في ورطة. 930 01:23:35,093 --> 01:23:36,176 نعم. 931 01:23:47,105 --> 01:23:49,732 فرانك: فوستر، هنا. التف حوله. 932 01:23:50,191 --> 01:23:51,275 جيد. 933 01:24:06,499 --> 01:24:08,000 ليلة سعيدة، راشيل. 934 01:24:09,002 --> 01:24:10,502 ليلة سعيدة يا فرانك. 935 01:24:10,962 --> 01:24:12,504 ليلة سعيدة، فوستر. 936 01:24:15,842 --> 01:24:17,801 من الجيد أن أسمعك تضحك. 937 01:24:23,016 --> 01:24:24,308 يقضي. 938 01:24:45,497 --> 01:24:47,539 نيكي: أنت دقيق للغاية. 939 01:24:55,632 --> 01:24:57,883 ماذا يحدث معك و راشيل؟ 940 01:24:59,886 --> 01:25:03,305 في دقيقة واحدة لديها أيدي مغناطيسية، في المرة القادمة أنها تكرهك. 941 01:25:03,556 --> 01:25:05,808 لا أعرف ما الذي يحدث الآن. 942 01:25:06,142 --> 01:25:08,519 هل تتابع كل تحركاتها عن كثب؟ 943 01:25:11,356 --> 01:25:13,065 إنها لقمة العيش. 944 01:25:13,900 --> 01:25:15,317 لا، ليس كذلك. 945 01:25:22,408 --> 01:25:25,327 يجب أن تعتقد أن حياتي مريضة جدًا، أليس كذلك؟ 946 01:25:26,287 --> 01:25:28,413 -لا. -يجب عليك أن. 947 01:25:28,706 --> 01:25:29,915 أفعل. 948 01:25:30,875 --> 01:25:32,918 صريح: ثم لماذا لا تغيره؟ 949 01:25:37,799 --> 01:25:39,299 هل الأمر بهذه السهولة؟ 950 01:25:53,940 --> 01:25:55,315 أنت امرأة جميلة. 951 01:25:56,192 --> 01:25:58,318 لكنك لا تريدني؟ 952 01:26:01,573 --> 01:26:04,241 أنا مندهش. زميل دقيق مثلك. 953 01:26:04,450 --> 01:26:07,828 لماذا تتوقف عند أخت واحدة متى كان بإمكانك مضاجعة كليهما؟ 954 01:26:09,455 --> 01:26:11,331 أنا أرتكب أخطائي. 955 01:26:11,875 --> 01:26:14,251 لكنك لم تقل لا لرئيسك. 956 01:26:27,140 --> 01:26:28,765 هل هذا الأيائل؟ 957 01:26:29,309 --> 01:26:31,018 عشب: لا. 958 01:26:33,479 --> 01:26:35,397 -غزال؟ -نعم. 959 01:26:35,565 --> 01:26:36,899 انها كبيرة. 960 01:26:37,066 --> 01:26:39,109 نيكي : - يحبني 961 01:26:39,277 --> 01:26:44,615 نعم، يسوع يحبني 962 01:26:46,492 --> 01:26:50,287 أول مرة أسمع موسيقى الكنيسة في منتصف الاسبوع. 963 01:26:52,081 --> 01:26:58,629 لأن الكتاب المقدس يخبرني بذلك 964 01:27:01,841 --> 01:27:05,802 يسوع يحبني 965 01:27:05,970 --> 01:27:09,932 أوه، نعم، يفعل 966 01:27:10,808 --> 01:27:14,645 يسوع يحبني 967 01:27:14,812 --> 01:27:20,067 أوه، نعم، يفعل 968 01:27:20,526 --> 01:27:24,238 كلاهما: يسوع يحبني 969 01:27:24,405 --> 01:27:28,200 أوه، نعم، يفعل 970 01:27:28,368 --> 01:27:38,001 لأن الكتاب المقدس يخبرني بذلك 971 01:27:39,712 --> 01:27:41,797 -يا صغيري. -يا عزيزتي. 972 01:27:59,565 --> 01:28:01,066 أين فليتشر؟ 973 01:28:05,738 --> 01:28:08,240 -فليتشر! راشيل : فليتشر! 974 01:28:12,495 --> 01:28:13,537 فليتشر! 975 01:28:16,749 --> 01:28:18,583 فليتشر، لا! 976 01:28:22,714 --> 01:28:25,757 فليتشر! 977 01:28:33,182 --> 01:28:34,349 فليتشر: مساعدة! 978 01:28:34,517 --> 01:28:35,600 راشيل: لا يستطيع السباحة! 979 01:28:39,605 --> 01:28:40,689 فليتشر! 980 01:28:45,737 --> 01:28:47,070 فليتشر: مساعدة! 981 01:28:47,363 --> 01:28:49,906 راشيل : فليتشر! -يساعد. 982 01:28:51,034 --> 01:28:52,534 راشيل: دعني أحصل عليه! 983 01:28:53,703 --> 01:28:55,162 فليتشر! 984 01:28:56,748 --> 01:28:58,623 فليتشر. 985 01:28:59,167 --> 01:29:01,043 عشب: فرانك. هنا، فرانك. 986 01:29:04,464 --> 01:29:06,048 ماذا كنت تفعل؟ 987 01:29:07,383 --> 01:29:10,135 فرانك، أنت مجنون! أنت خارج عقلك! 988 01:29:11,429 --> 01:29:14,264 كان من الممكن أن تغرقه! كان من الممكن أن تغرقه! 989 01:29:14,557 --> 01:29:16,016 أنا آسف. 990 01:29:17,643 --> 01:29:18,727 لقد أصبحت مهملاً. 991 01:29:22,315 --> 01:29:24,274 كيف سنحصل على القارب؟ 992 01:29:34,160 --> 01:29:36,036 راشيل: ضعهم هناك. لا يهم. 993 01:29:36,245 --> 01:29:38,497 حسنًا، مقياس الحرارة هذا. 994 01:29:45,963 --> 01:29:50,342 لقد قام شخص ما بقطع خطوط الهاتف. يمكن أن يكون في أي مكان من هنا إلى المدينة. 995 01:29:50,635 --> 01:29:53,428 كلتا السيارتين ميتتان ولا أستطيع أن أرى كيف تم ذلك. 996 01:29:53,638 --> 01:29:55,013 هنري. 997 01:29:55,181 --> 01:29:57,307 من يعرف أنك هنا؟ 998 01:29:57,683 --> 01:30:00,352 لا أعرف. هذا المكان لا علاقة له بها. 999 01:30:01,145 --> 01:30:03,313 ربما يتعلق الأمر بك. 1000 01:30:05,274 --> 01:30:08,985 -لا يمكننا الخروج من هنا ليلاً معهم. -أعرف. 1001 01:30:09,654 --> 01:30:12,697 دعونا زر أسفل هذه الليلة والخروج عند أول ضوء. 1002 01:31:31,110 --> 01:31:33,278 لقد كنت احمق الليلة الماضية. 1003 01:31:38,659 --> 01:31:41,286 ما رأيك اليوم؟ 1004 01:31:48,294 --> 01:31:50,670 وأعتقد أن هذا ليس مهووس. 1005 01:31:52,381 --> 01:31:53,965 إنه يعرف ما يفعله. 1006 01:31:55,760 --> 01:31:57,302 أنت على حق. يفعل. 1007 01:32:01,140 --> 01:32:02,432 أخبرني عنه. 1008 01:32:03,809 --> 01:32:06,102 -من هو، نيكي؟ -كاد أن يحصل على فليتشر. 1009 01:32:06,270 --> 01:32:07,479 كيف نوقفه؟ 1010 01:32:07,730 --> 01:32:10,315 -لقد حصل على الطفل تقريبا! -من هذا؟ 1011 01:32:10,566 --> 01:32:11,942 لا أعرف. 1012 01:32:12,193 --> 01:32:16,696 -قم بإيقافه. -إنه لا يعرف حتى من قام بتعيينه. 1013 01:32:17,990 --> 01:32:20,951 أنا لا أعرف من هو. إنه لا يعرف من أنا. 1014 01:32:21,827 --> 01:32:23,703 كيف فعلت ذلك؟ 1015 01:32:24,539 --> 01:32:25,622 -ذهبت إلى-- -كيف؟ 1016 01:32:25,790 --> 01:32:28,333 لقد ذهبت إلى حانة في شرق لوس أنجلوس 1017 01:32:30,336 --> 01:32:33,004 سألت من حولي وكان هناك هذا الرجل.... 1018 01:32:33,297 --> 01:32:34,506 الاسم؟ 1019 01:32:34,757 --> 01:32:36,299 -أعطني اسما! -أرماندو. 1020 01:32:37,218 --> 01:32:38,510 أرماندو. 1021 01:32:43,766 --> 01:32:45,976 لقد رتبها. هذا كل ما أعرفه. 1022 01:32:47,228 --> 01:32:48,270 كل هذا مدفوع الثمن؟ 1023 01:32:52,233 --> 01:32:56,361 -هل تم دفع ثمن كل ذلك؟ -وبعد ذلك بعض، حسنا؟ حتى يتم ذلك. 1024 01:32:58,739 --> 01:33:02,158 -يستمر بالذهاب حتى يقتلها؟ -نعم. 1025 01:33:03,744 --> 01:33:04,828 نعم. 1026 01:33:04,996 --> 01:33:10,625 -ما اسم الحانة؟ -لست متأكدا. لقد كنت رجمًا جدًا. 1027 01:33:12,837 --> 01:33:15,630 حسنًا. ماذا عن الحروف؟ 1028 01:33:16,340 --> 01:33:19,968 جاءت الرسائل أولاً. لا أعرف من يكتبهم 1029 01:33:20,219 --> 01:33:22,887 اللعنة، لكنهم يقرؤون أفكاري. 1030 01:33:23,139 --> 01:33:26,391 تلك هي أفكاري. أنا أكرهها. 1031 01:33:30,062 --> 01:33:32,522 لقد جعلني أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك. 1032 01:33:33,524 --> 01:33:38,653 لكنني لن أؤذي الطفل أبدًا. لن أؤذي فليتشر أبدًا! 1033 01:33:41,282 --> 01:33:44,200 -يجب عليك التوقف عن ذلك. -ونحن سوف. 1034 01:33:44,410 --> 01:33:45,827 سنفعل، أنت وأنا. 1035 01:33:48,497 --> 01:33:49,873 تمام. 1036 01:33:53,753 --> 01:33:56,838 فرانك، ألا تريد حتى أن تعرف السبب؟ 1037 01:33:57,757 --> 01:34:00,759 قلت لي. لديها كل شيء. 1038 01:34:06,390 --> 01:34:09,434 -ماذا لو لم نتمكن من العثور على هذا الرجل؟ -صه. صه. 1039 01:34:14,440 --> 01:34:16,524 ابقى هنا ولا تتحرك 1040 01:34:32,958 --> 01:34:34,292 -هذا أنا. -الله-- 1041 01:34:35,378 --> 01:34:36,711 راشيل: ماذا يحدث؟ 1042 01:34:37,129 --> 01:34:38,588 البقاء مع راشيل! 1043 01:34:38,756 --> 01:34:41,800 راشيل: أين نيكي؟ -لا، توقف! أنا الشخص الذي دفع لك. 1044 01:34:58,526 --> 01:35:00,985 فرانك: أبي؟ -نحن بخير. 1045 01:36:19,190 --> 01:36:21,065 -لا معنى له. فرانك: ماذا تقصد؟ 1046 01:36:21,317 --> 01:36:22,358 لقد حصلنا عليه. 1047 01:36:23,068 --> 01:36:26,404 -ماذا تقصد؟ أين؟ -هنا، الليلة الماضية في لوس أنجلوس. 1048 01:36:26,655 --> 01:36:30,074 يجب أن ترى خزانة هذا الرجل. إنه مهووس بها. 1049 01:36:30,659 --> 01:36:34,078 -هل أنت متأكد أنه هو؟ - الطب الشرعي يقول أن الهوية إيجابية بنسبة 100%. 1050 01:36:34,705 --> 01:36:37,040 ولديه سيارة تويوتا 4 × 4 سوداء. 1051 01:36:37,208 --> 01:36:38,458 راي: نحن نعلم أنك فعلت ذلك. 1052 01:36:39,168 --> 01:36:40,585 راي معه الآن. 1053 01:36:41,754 --> 01:36:46,257 راي: لقد أرسلت لها الرسائل. لا نحتاج منك أن تعترف بذلك. 1054 01:36:46,550 --> 01:36:47,884 -نحن نعرف. -لا. 1055 01:36:48,260 --> 01:36:49,594 -نحن نعرف ذلك. -لا. 1056 01:36:49,887 --> 01:36:54,891 من حصلت عليه لم يكن هنا الليلة الماضية. كان هذا محترفًا. 1057 01:36:55,100 --> 01:36:58,436 هذا مجنون. ماذا تريد أن تفعل؟ 1058 01:37:00,272 --> 01:37:01,606 كم من الوقت يمكنك الاحتفاظ به؟ 1059 01:37:02,441 --> 01:37:07,278 كل ما فعله هو كتابة بعض الرسائل. ثمان وأربعون ساعة. أنت تعرف الصفقة. 1060 01:37:09,615 --> 01:37:10,907 أنا أعرف. 1061 01:37:17,289 --> 01:37:22,252 الرجل: إجراءات أمنية مشددة محيط جنازة نيكي مارون.. 1062 01:37:22,503 --> 01:37:26,130 ...الذي قُتل بالرصاص على ضفاف البحيرة التراجع من قبل دخيل مجهول. 1063 01:37:26,423 --> 01:37:29,300 كانت نيكي الأخت الكبرى راشيل مارون. 1064 01:37:29,552 --> 01:37:33,888 المتحدث الرسمي باسم المرشح لجائزة الأوسكار قالت الممثلة إنها مصدومة.. 1065 01:37:34,139 --> 01:37:38,309 .. وأنه يلقي بظلاله على حفل توزيع جوائز الأوسكار القادم. 1066 01:37:38,519 --> 01:37:42,021 من غير المعروف ما إذا كانت الآنسة مارون سوف يحضر الآن حفل توزيع جوائز الأوسكار. 1067 01:37:42,189 --> 01:37:44,691 الشرطة في الأفق من عمليات القتل يقولون أنهم-- 1068 01:38:54,011 --> 01:38:55,219 هل أنت بخير يا فرانك؟ 1069 01:38:56,889 --> 01:39:00,475 نعم، فليتشر، أنا بخير. ماذا عن نفسك؟ 1070 01:39:02,394 --> 01:39:04,020 لم أستطع النوم. 1071 01:39:06,231 --> 01:39:09,192 لقد كان الأمر مخيفًا جدًا، مجرد التفكير في ذلك. 1072 01:39:11,236 --> 01:39:13,196 هل تشعر بالخوف يا (فرانك)؟ 1073 01:39:14,031 --> 01:39:16,240 الجميع يخافون من شيء ما. 1074 01:39:18,243 --> 01:39:23,373 هذه هي الطريقة التي نعرف أننا نهتم بها الأشياء، عندما نخاف أن نفقدها. 1075 01:39:25,542 --> 01:39:27,001 ما الذي تخاف منه؟ 1076 01:39:29,755 --> 01:39:32,507 أعتقد أنك يجب أن تحاول العودة إلى النوم. 1077 01:39:35,844 --> 01:39:37,887 هل هو الرجل الذي قتل نيكي؟ 1078 01:39:40,265 --> 01:39:42,100 هل أنت خائف منه؟ 1079 01:39:43,394 --> 01:39:44,769 لا. 1080 01:39:45,270 --> 01:39:46,562 ثم ماذا؟ 1081 01:39:48,107 --> 01:39:50,274 ما الذي تخاف منه؟ 1082 01:39:54,071 --> 01:39:55,321 أنا AF-- 1083 01:39:56,782 --> 01:39:58,783 أخشى أن لا... 1084 01:40:00,244 --> 01:40:01,619 ...التواجد هناك. 1085 01:40:08,043 --> 01:40:11,421 إنه متأخر. تريد مني أن يأخذك يصل إلى غرفتك؟ 1086 01:40:12,297 --> 01:40:14,132 لا. 1087 01:41:06,310 --> 01:41:08,770 هل تمانع لو جلست؟ 1088 01:41:09,688 --> 01:41:11,272 لا. 1089 01:41:21,533 --> 01:41:23,159 الأمر لم ينته بعد، أليس كذلك؟ 1090 01:41:26,830 --> 01:41:28,372 إذن سوف يأتي مرة أخرى؟ 1091 01:41:29,708 --> 01:41:31,167 هذا ممكن. 1092 01:41:32,503 --> 01:41:33,961 في حفل توزيع جوائز الأوسكار؟ 1093 01:41:35,380 --> 01:41:36,631 ربما. 1094 01:41:41,303 --> 01:41:44,138 كما تعلمون، عندما عدت في سكويرل هيل... 1095 01:41:44,306 --> 01:41:48,893 ...بدأت بالمراهنة على أصدقائي بمبلغ 50 دولارًا كل ذلك يومًا ما سأفوز بجائزة الأوسكار. 1096 01:41:51,063 --> 01:41:54,690 إنه مهم جدًا بالنسبة لهم لرؤيتي هناك إذا فزت. 1097 01:41:56,401 --> 01:42:00,655 وإذا جاء كل واحد من هؤلاء البيكرز من خلال، فإنه يمكن أن تضيف ما يصل إلى الكثير من المال. 1098 01:42:06,411 --> 01:42:08,371 أنا لا أعرف، راشيل. 1099 01:42:08,705 --> 01:42:10,790 أعتقد أنه لا يزال خطيرا. 1100 01:42:11,041 --> 01:42:14,252 لم أصل إلى هذا المكان في حياتي من خلال القيام بالشيء الذكي في كل مرة. 1101 01:42:18,090 --> 01:42:19,173 ماذا عنك؟ 1102 01:42:20,134 --> 01:42:23,928 فرانك فارمر. هناك على الحافة. 1103 01:42:24,263 --> 01:42:27,431 هل فعلت شيئا في حياتك هذا لا معنى له؟ 1104 01:42:29,893 --> 01:42:32,270 إلا في مكان ما بداخلك، في معدتك في مكان ما؟ 1105 01:42:36,275 --> 01:42:37,775 أعلم أن لديك. 1106 01:42:38,318 --> 01:42:40,945 لأنه لا أحد يحصل على الخير بدونه. 1107 01:42:41,613 --> 01:42:43,030 وأنا أعلم أنك جيد. 1108 01:42:48,954 --> 01:42:50,246 ينظر... 1109 01:42:51,081 --> 01:42:53,457 …لا أعرف لماذا هذا يحدث... 1110 01:42:55,335 --> 01:42:57,920 ...لكنني أعلم أن هذا ليس خطأك. 1111 01:42:58,422 --> 01:43:02,258 أتمنى أن تسمعني، لأن هذه هي الطريقة التي أقول بها أنا آسف. 1112 01:43:04,136 --> 01:43:05,428 لذا... 1113 01:43:06,597 --> 01:43:08,890 ...سأذهب إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار ومعرفة ما إذا كنت فزت. 1114 01:43:10,058 --> 01:43:12,852 وأنا لن تقلق بشأن ذلك على الإطلاق، لأن... 1115 01:43:13,812 --> 01:43:16,606 ...لديك لحمايتي، أليس كذلك؟ 1116 01:43:17,482 --> 01:43:25,156 هذا صحيح. 1117 01:43:47,804 --> 01:43:49,722 رجل : جيسون. جيسون بوجارت، سيداتي وسادتي. 1118 01:44:03,987 --> 01:44:07,698 الرجل [في الحديث]: ليموزين 14، 27، 29، تحركوا إلى منطقة القادمين. 1119 01:44:09,201 --> 01:44:12,954 سنذهب مباشرة إلى الغرفة الخضراء، أليس كذلك يا فرانك؟ هل فهمت ذلك يا توني؟ 1120 01:44:13,121 --> 01:44:14,664 توني يعرف ما يفعله. 1121 01:44:15,540 --> 01:44:19,502 راشيل: أتمنى أن تسترخي يا رفاق. لن يحدث شيء سيء. 1122 01:44:20,045 --> 01:44:21,462 يمين؟ 1123 01:44:22,172 --> 01:44:23,881 إلا إذا خسرت الجائزة اللعينة 1124 01:44:27,344 --> 01:44:28,678 عيسى. يا له من طاقم. 1125 01:44:32,391 --> 01:44:35,643 المسمار. لقد تعبت من القلق بشأن ذلك. 1126 01:44:35,936 --> 01:44:37,645 عندما ينتهي وقتك... 1127 01:44:38,730 --> 01:44:40,064 ...الأمر متروك. 1128 01:44:41,066 --> 01:44:42,441 أليس كذلك يا فرانك؟ 1129 01:44:47,572 --> 01:44:49,949 رجل : هذا يمكن أن يكون عليه. من هو الذي؟ 1130 01:44:50,242 --> 01:44:52,618 دعونا نرى، يبدو أن... 1131 01:44:52,869 --> 01:44:55,913 ...واحدة من أفضل الممثلات لدينا المرشحون لجوائز الأوسكار.... 1132 01:44:56,081 --> 01:44:59,333 نعم! هذه راشيل! راشيل مارون! 1133 01:45:03,213 --> 01:45:06,590 راشيل! راشيل! راشيل مارون، سيداتي وسادتي. 1134 01:45:06,758 --> 01:45:08,676 -كيف حالك؟ -بخير. وأنت؟ 1135 01:45:08,844 --> 01:45:10,428 جيد جدًا. تبدو جميلا. 1136 01:45:10,679 --> 01:45:12,513 -شكرًا لك. -إنهم يحبونك. 1137 01:45:12,681 --> 01:45:14,390 -انهم ذاهبون البرية! -أليس هذا رائعًا؟ 1138 01:45:14,558 --> 01:45:16,726 ماذا عن أن تكون ملكة هذه الليلة؟ 1139 01:45:16,977 --> 01:45:19,270 لنأمل أن أكون ملكة هذه الليلة. 1140 01:45:19,563 --> 01:45:21,397 -حظ سعيد. -شكرًا لك. 1141 01:45:21,565 --> 01:45:22,982 راشيل مارون، الجميع. 1142 01:45:29,281 --> 01:45:32,992 المقدم: والجائزة أفضل إنجاز في الصوت... 1143 01:45:33,869 --> 01:45:36,912 ...يذهب إلى كاي كولفين... 1144 01:45:37,247 --> 01:45:40,624 ... ومايكال سميث عن فيلم "Hot and Cold". 1145 01:46:01,396 --> 01:46:03,314 شكراً جزيلاً. 1146 01:46:03,815 --> 01:46:05,983 أريد أن أشكر منتجينا. 1147 01:46:09,112 --> 01:46:12,615 هناك فجوة، منزل اليسار، الصفوف EE، FF. احصل على مواد حشو. 1148 01:46:14,576 --> 01:46:18,788 مرحبًا راشيل. أنا فقط بحاجة لملء لك في بعض مسؤولياتك. 1149 01:46:19,039 --> 01:46:20,331 راشيل: حسنًا. إس كي إل بي: حسنًا. 1150 01:46:20,499 --> 01:46:23,626 حاليًا، إنه أفضل صوت. ثم أغنية أخرى، ثم أنت. 1151 01:46:23,877 --> 01:46:27,171 في الساعة 8:07 سوف تقوم بالعرض مع كلايف هيلي. 1152 01:46:28,048 --> 01:46:29,298 هذه هي الخطوط الخاصة بك. 1153 01:46:29,466 --> 01:46:32,843 TelePrompTer أمامك مباشرة ونحن نصلي، نعمل على أكمل وجه. 1154 01:46:33,011 --> 01:46:34,845 -شكرًا. -نعم. 1155 01:46:35,180 --> 01:46:39,308 راشيل، أنا أفهم أنه شرف لي لمرافقتك على المسرح. 1156 01:46:39,559 --> 01:46:43,312 هذا صحيح، وأنا لا أحب ذلك قليلا أنك تبدو أنحف مني. 1157 01:46:43,563 --> 01:46:44,855 أتمنى. 1158 01:46:45,690 --> 01:46:48,025 كيف حال هوليوود فريق الكريكيت يفعل؟ 1159 01:46:48,276 --> 01:46:51,195 المرأة 1 : الخروج من التجارية. 1160 01:46:51,363 --> 01:46:53,155 خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان. جديلة الموسيقى. 1161 01:46:54,533 --> 01:46:56,200 وجديلة روبرت. 1162 01:46:58,286 --> 01:47:00,204 وادخل في مونولوج روبرت. 1163 01:47:01,206 --> 01:47:02,498 استعدوا أيها الراقصون. 1164 01:47:02,707 --> 01:47:05,793 سمعت أن اقتصاد نيويورك سيء للغاية... 1165 01:47:06,044 --> 01:47:09,296 .. التي تمتلكها المافيا تسريح خمسة قضاة. 1166 01:47:09,714 --> 01:47:11,715 توني. 1167 01:47:12,384 --> 01:47:14,593 انا ذاهب لننظر حولنا، ثم أعود لها. 1168 01:47:14,761 --> 01:47:16,929 -تمام. -يا. 1169 01:47:17,097 --> 01:47:18,722 لا مزيد من الجزر. 1170 01:47:19,391 --> 01:47:21,142 روبرت : الثنائي الحائز على جائزة أفضل صوت... 1171 01:47:21,309 --> 01:47:25,020 ...هل سبق لك أن رأيت امرأة تعمل على الصوت الذي بدا من هذا القبيل؟ 1172 01:47:25,188 --> 01:47:27,356 لا بد أنها كانت فتاة الازدهار. 1173 01:47:27,983 --> 01:47:30,526 بدا مثل بادا بنج بادا بوم فتاة. 1174 01:47:30,694 --> 01:47:32,736 إذا كانت تعمل بشكل سليم، من يستمع؟ 1175 01:47:33,029 --> 01:47:35,156 رجل : ثلاثون ثانية لتغيير الإضاءة. 1176 01:47:35,365 --> 01:47:38,492 روبرت: لقد كان فصيحًا: "هذا هو أسعد يوم في حياتي." 1177 01:47:38,660 --> 01:47:41,704 يجب أن تكون والدته أكثر من غيرها أكثر فخور به في تلك اللحظة. 1178 01:47:41,872 --> 01:47:45,875 الرجل: عشرين ثانية. المرأة 1 : عشرين ثانية. 1179 01:47:46,042 --> 01:47:48,586 -بورتمان. - مهلا، فرانك. كيف حالك؟ 1180 01:47:48,837 --> 01:47:50,629 ما الذي تفعله هنا؟ 1181 01:47:50,839 --> 01:47:52,590 -في العمل. -من؟ 1182 01:47:52,841 --> 01:47:54,341 رجل : الاستعداد. 1183 01:47:54,509 --> 01:47:55,759 له. 1184 01:47:56,219 --> 01:47:57,511 الحفلة قصيرة المدى... 1185 01:47:58,430 --> 01:48:00,181 ...ولكنها مربحة. 1186 01:48:00,724 --> 01:48:02,558 رجل : عشر ثوان. 1187 01:48:02,726 --> 01:48:05,102 إسمع يا فرانك، أنا آسف بشأن ميامي. 1188 01:48:05,729 --> 01:48:08,898 المرأة 1 : ثلاثة، اثنان. جديلة الموسيقى. 1189 01:48:10,650 --> 01:48:11,775 والراقصين جديلة. 1190 01:48:15,655 --> 01:48:20,117 المرأة 2 : لا تجعلني أغلق بابًا آخر 1191 01:48:20,285 --> 01:48:23,078 العودة إلى العمل. نراكم في الكرة الحاكم. 1192 01:48:23,246 --> 01:48:25,414 لا أريد أن أتألم بعد الآن 1193 01:48:25,582 --> 01:48:29,376 ابق بين ذراعي إذا كنت تجرؤ 1194 01:48:29,544 --> 01:48:33,464 هل يجب أن أتخيلك هناك؟ 1195 01:48:33,632 --> 01:48:35,591 لا تبتعد عني 1196 01:48:35,759 --> 01:48:37,968 راشيل: ليس صوتًا سيئًا. الرجل: يبدو رائعا. 1197 01:48:38,220 --> 01:48:40,638 الآن، أريد هذا النطاق الواسع نفاد المدينة. 1198 01:48:40,805 --> 01:48:41,972 عليها أن تذهب! 1199 01:48:43,934 --> 01:48:45,392 توني، هل أنت هناك؟ 1200 01:48:46,144 --> 01:48:48,437 -توني، هل أنت هناك؟ -نعم، فرانك. 1201 01:48:48,688 --> 01:48:53,150 توني، لدي شعور أن هذه هي الليلة. أعتقد أنه سوف يذهب لها أمام الكاميرا. 1202 01:48:53,401 --> 01:48:54,485 هذا جنون! 1203 01:48:54,778 --> 01:48:58,614 هكذا يريد أن يبدو، إلا أنه ليس مجنونا. انه ذكي جدا. 1204 01:48:58,782 --> 01:49:01,075 -يستمع. أحتاجك لمساعدتي الليلة. -اعذرني. 1205 01:49:01,243 --> 01:49:05,079 لا يمكنك استخدام ذلك هنا. ال الاختراق يقتل ميكروفونات الراديو لدينا. 1206 01:49:05,247 --> 01:49:07,790 سأضطر إلى قطع الاتصال بك. أنا آسف. 1207 01:49:07,999 --> 01:49:09,166 قلت سأفعل ذلك. 1208 01:49:09,543 --> 01:49:10,626 صريح. 1209 01:49:10,961 --> 01:49:13,295 يمكنك استعادته بعد العرض. أنا آسف. 1210 01:49:23,640 --> 01:49:25,015 سكلب: راشيل. يعيش. 1211 01:49:25,183 --> 01:49:27,685 -ما هو الخطأ؟ SKLP: نحن على استعداد للذهاب، حسنا؟ 1212 01:49:28,144 --> 01:49:30,187 -صريح. كلايف: راشيل، هل نذهب؟ 1213 01:49:30,522 --> 01:49:35,734 عفوا، هل هذا ضروري؟ لدينا رجل خاص بنا عند الباب! 1214 01:49:36,027 --> 01:49:37,278 راشيل، من فضلك. 1215 01:49:38,029 --> 01:49:39,947 لا، أريده. 1216 01:49:43,118 --> 01:49:44,326 بخير. 1217 01:49:46,496 --> 01:49:48,289 البقاء في حالة تأهب. 1218 01:49:49,874 --> 01:49:52,209 كلايف: دعونا نضيء هذه السماء. 1219 01:49:57,382 --> 01:50:00,301 المرأة 2 : أنت، أنت، أنت، أنت 1220 01:50:00,468 --> 01:50:04,847 أنت 1221 01:50:09,311 --> 01:50:12,980 SKLP: قادم، من فضلك. كم من الوقت لدينا؟ 1222 01:50:13,398 --> 01:50:16,025 الرجل: إعادة ضبط السلالم. المرأة 1: إعادة ضبط السلالم. 1223 01:50:16,192 --> 01:50:18,027 سكلب: المشهد قادم. انتبهوا يا شباب. 1224 01:50:18,194 --> 01:50:19,695 المرأة 1 : ثلاثون ثانية لتغيير الإضاءة. 1225 01:50:19,863 --> 01:50:22,031 رجل : ثلاثون ثانية لتغيير الإضاءة. 1226 01:50:25,118 --> 01:50:28,454 ثلاثون ثانية. لا تُصب بالذعر. قم بإخلاء هذه المنطقة من فضلك. 1227 01:50:29,831 --> 01:50:32,082 رجل : تعليق الاستعداد سوبر. 1228 01:50:33,043 --> 01:50:34,585 سكلب: حسنا، راشيل. 1229 01:50:34,753 --> 01:50:37,087 أعلى الخطوات، إلى اليمين ومن خلال. 1230 01:50:37,339 --> 01:50:40,924 كلايف، إلى الأعلى، إلى اليسار ومن خلاله. سوف تلتقي عند الهبوط. 1231 01:50:41,092 --> 01:50:42,843 المرأة 1 : خمس عشرة ثانية. 1232 01:50:43,011 --> 01:50:45,721 SKlP: انتبه لخطواتك. شخص ما سكب الماء. 1233 01:50:47,891 --> 01:50:49,391 كلايف: راشيل؟ 1234 01:50:49,851 --> 01:50:51,101 هلا فعلنا؟ 1235 01:50:59,444 --> 01:51:01,987 حاولي الاسترخاء يا راشيل. يجب أن تكون متحمسًا جدًا. 1236 01:51:03,114 --> 01:51:04,448 شكرًا لك. 1237 01:51:09,079 --> 01:51:11,372 روبرت : تسليم جائزة أفضل أغنية... 1238 01:51:11,623 --> 01:51:15,459 ...أحدث زوجين ملكيين في هوليود. فارس إنجلترا ذو الدرع اللامعة... 1239 01:51:15,752 --> 01:51:18,545 ...وملكة الليل في أمريكا. 1240 01:51:18,797 --> 01:51:22,383 يرجى الترحيب كلايف هيلي وراشيل مارون. 1241 01:51:50,370 --> 01:51:51,829 كلايف: حسنا، راشيل. 1242 01:51:51,996 --> 01:51:56,375 أعلم أنك أتيت فقط لتقديم العرض. سترغب في المغادرة عندما ننتهي. 1243 01:52:05,760 --> 01:52:09,638 لا، كلايف، أنا مهتم جدًا في إحدى الجوائز الليلة. 1244 01:52:10,306 --> 01:52:11,890 أفضل ممثل. 1245 01:52:14,310 --> 01:52:19,857 لقد سمعنا خمس أغنيات رائعة و أسماء الفنانين الذين قاموا بإنشائها. 1246 01:52:25,780 --> 01:52:30,367 وبغض النظر عما يعتقده أي شخص، أعلم أنه ليس لديك مفضلات شخصية. 1247 01:52:31,244 --> 01:52:33,036 المرشحون لأفضل أغنية هم: 1248 01:52:33,371 --> 01:52:38,167 "ساعة على الحائط" من غرفة الطعام الجدول بقلم دانا س. لي وسارة سبرينج. 1249 01:52:42,088 --> 01:52:46,091 "أعطني ثقتك" من خارج الكآبة بقلم ديفيد سيجل وباربرا جوردون. 1250 01:52:51,055 --> 01:52:55,392 "ليس لدي شيء" من ملكة الليل بواسطة نانسي جاربر. 1251 01:52:58,605 --> 01:53:03,066 و"تأملات قلبي" من حار وبارد بقلم ليزلي مورايس. 1252 01:53:08,364 --> 01:53:09,782 راشيل: حسناً، كلايف. 1253 01:53:09,991 --> 01:53:11,074 دعنا نكتشف... 1254 01:53:13,161 --> 01:53:14,411 .. من هو الفائز . 1255 01:53:14,746 --> 01:53:17,623 كلايف: المظروف. هل يجب أن أقوم بالتكريم؟ 1256 01:53:29,093 --> 01:53:31,011 والفائز هو: ""ليس لدي شيء""... 1257 01:53:31,262 --> 01:53:33,472 ...من ملكة الليل بواسطة نانسي جاربر. 1258 01:53:40,605 --> 01:53:42,314 إنها جيدة. لا، إنها جيدة يا (فرانك). 1259 01:53:46,110 --> 01:53:47,861 راشيل: أنا بخير. أنا بخير! 1260 01:53:48,029 --> 01:53:49,613 لقد قلت دائما أنها كانت مجنونة. 1261 01:53:49,823 --> 01:53:51,406 -l'm بخير، حسنا؟ -أنت متأكد؟ 1262 01:53:51,658 --> 01:53:54,034 راشيل: مزارع! لقد جعلتني مجنونًا هائجًا! 1263 01:53:54,244 --> 01:53:56,119 -عيسى. الرجل: خمس عشرة ثانية. 1264 01:53:56,287 --> 01:53:58,705 -في سبيل الله. -نعم، حسنا. حصلت عليك. 1265 01:53:58,873 --> 01:54:00,541 -هل ستكون بخير؟ -نعم. 1266 01:54:00,708 --> 01:54:02,084 -عظيم. توني: ستكون جيدة. 1267 01:54:02,252 --> 01:54:03,710 الممثلات سخيف! 1268 01:54:05,338 --> 01:54:06,922 -أين بورتمان؟ -من؟ 1269 01:54:07,090 --> 01:54:09,174 -بورتمان. -لم أسمع عنه قط. 1270 01:54:15,723 --> 01:54:20,143 راشيل، إذا كنت تريد أن تكون في مقعدك لأفضل ممثلة، عليك أن تذهب الآن. 1271 01:54:20,353 --> 01:54:24,314 أنا أتحرك بأسرع ما أستطيع. لماذا لا تذهب نشل في مكان آخر؟ 1272 01:54:24,566 --> 01:54:26,984 كل شيء على ما يرام. لم يلاحظ أحد. 1273 01:54:27,151 --> 01:54:29,611 الجميع يقفزون من جلودهم مع الأعصاب. 1274 01:54:29,779 --> 01:54:33,490 -هراء! إنه يجعلني مجنوناً! -هناك شيء يحدث... 1275 01:54:33,658 --> 01:54:36,243 -...عليك أن تعرف. -أنت تقودها إلى الجنون! 1276 01:54:36,411 --> 01:54:37,619 راشيل، أنا أعرف من هو. 1277 01:54:37,787 --> 01:54:40,122 -أنت تقودنا جميعًا إلى الجنون. -اسكت! اسكت! 1278 01:54:40,290 --> 01:54:42,416 أنت مهووس! لقد أحرجتني... 1279 01:54:42,584 --> 01:54:45,252 ...أمام المليارات من الناس. لن تستقيل! 1280 01:54:46,337 --> 01:54:49,256 راشيل، انتظر فرانك. العسل من فضلك. 1281 01:54:49,424 --> 01:54:51,466 -ثلاث دقائق-- -أنت تهدأ اللعنة! 1282 01:54:51,718 --> 01:54:53,302 راشيل: هل سيأتي أم لا؟ 1283 01:54:57,348 --> 01:54:59,141 توني. أنا أعرف من هو. 1284 01:54:59,309 --> 01:55:00,350 -من؟ -إنه بورتمان. 1285 01:55:00,518 --> 01:55:02,185 -من؟ -يتذكر؟ 1286 01:55:02,437 --> 01:55:04,146 الرجل في ميامي. 1287 01:55:04,355 --> 01:55:06,440 -نعم، رقبة قلم رصاص! -هل سيأتي أحد معي؟ 1288 01:55:06,608 --> 01:55:07,691 له؟ ماذا أنت--؟ 1289 01:55:07,859 --> 01:55:09,359 بعد هذه الليلة، أنت المسؤول. 1290 01:55:09,527 --> 01:55:11,737 هذا الرجل لا يعرف شيئا حول عرض الأعمال. 1291 01:55:11,988 --> 01:55:14,156 المرأة 1 : دقيقتين لأفضل ممثلة. 1292 01:55:15,533 --> 01:55:17,242 أنت الأحمق. 1293 01:55:18,870 --> 01:55:20,871 روبرت : لتقديم جائزة أفضل ممثلة.. 1294 01:55:21,122 --> 01:55:23,707 ...لدينا الرجل الذي فاز العام الماضي... 1295 01:55:23,958 --> 01:55:27,127 .. لأدائه في جنوب واكو. 1296 01:55:27,378 --> 01:55:29,379 من فضلكم رحبوا بالسيد توم وينستون. 1297 01:55:40,808 --> 01:55:42,059 شكرا لك، الأكاديمية. 1298 01:55:42,226 --> 01:55:43,644 -توني. - نعم هل رأيته؟ 1299 01:55:43,811 --> 01:55:44,853 لا. 1300 01:55:45,063 --> 01:55:48,565 -أحتاجك على الجانب الآخر من المسرح. -ماذا أفعل؟ 1301 01:55:49,567 --> 01:55:52,527 فرانك: هل ترى هؤلاء الناس؟ لا يحتاجون إلى أن يكونوا هناك. 1302 01:55:52,779 --> 01:55:54,696 ذلك الرجل الكاميرا لا يحتاج إلى أن يكون هناك. 1303 01:55:54,906 --> 01:55:57,074 سوف أعتني بالأمر. 1304 01:56:00,703 --> 01:56:02,746 توم: راشيل مارون لملكة الليل. 1305 01:56:07,919 --> 01:56:09,795 توني! توني! 1306 01:56:14,133 --> 01:56:17,886 توني: ماذا تفعل هناك؟ توم: الفائز هو: 1307 01:56:20,056 --> 01:56:22,224 راشيل مارون ... 1308 01:56:22,433 --> 01:56:24,309 ...ملكة الليل. 1309 01:57:41,429 --> 01:57:44,347 رجل: اذهب إلى التجاري! لقد حصل على بندقية! 1310 01:57:50,146 --> 01:57:51,855 فرانك ماذا تفعل؟! 1311 01:57:52,023 --> 01:57:53,065 توني: بورتمان! 1312 01:57:54,484 --> 01:57:58,111 بورتمان! 1313 01:58:11,459 --> 01:58:14,419 راشيل: يا إلهي! رجل 1: ماذا يحدث؟ 1314 01:58:14,587 --> 01:58:15,712 الرجل 2: إنها تنزف! 1315 01:58:15,880 --> 01:58:18,632 هذا ليس أنا! هذا ليس أنا! 1316 01:58:18,800 --> 01:58:20,383 إنه حارسي الشخصي! 1317 01:58:20,551 --> 01:58:23,053 صريح! صريح. 1318 01:58:29,268 --> 01:58:31,645 لا، لا! صريح! 1319 01:58:31,813 --> 01:58:34,523 صريح! ابق معي يا فرانك! ابقى معي. 1320 01:58:34,732 --> 01:58:36,233 هيا يا فرانك، هيا. 1321 01:58:36,943 --> 01:58:39,194 إله! أسرع! 1322 01:58:40,071 --> 01:58:43,240 هيا يا فرانك! ابقى معي! ابقى معي. 1323 01:59:48,931 --> 01:59:50,807 يا! 1324 01:59:56,272 --> 01:59:57,647 كيف الحال؟ 1325 01:59:58,149 --> 01:59:59,524 انها تحت السيطرة. 1326 02:00:00,651 --> 02:00:03,028 -لن يكون هو نفسه بدونك. -مرحبا فرانك! 1327 02:00:04,322 --> 02:00:05,614 كيف حالك يا (فليتش)؟ 1328 02:00:20,004 --> 02:00:21,838 راشيل: لا ينبغي أن تكون هنا. 1329 02:00:24,133 --> 02:00:27,177 - إذًا ستتركين الأعمال الاستعراضية، أليس كذلك؟ -نعم. 1330 02:00:27,345 --> 02:00:29,679 سيئة للغاية. كان لديك موهبة. 1331 02:00:34,185 --> 02:00:36,603 فليتشر، اذهب إلى الطائرة. يذهب. 1332 02:00:40,358 --> 02:00:41,691 إذن كيف حال الرجل الجديد؟ 1333 02:00:44,111 --> 02:00:45,862 راشيل: لديه شعر أبيض يا (فرانك). 1334 02:00:48,157 --> 02:00:49,199 انه جيد جدا. 1335 02:00:49,367 --> 02:00:52,035 نعم، ولكن هل كان عليك ذلك؟ احصل لي رجل عجوز؟ 1336 02:00:52,787 --> 02:00:54,371 أنا لا أثق بك. 1337 02:01:08,010 --> 02:01:11,388 دعنا ننتهي من هذا، حسنًا؟ أعطني قبلة. 1338 02:01:18,104 --> 02:01:19,312 وداعا، راشيل. 1339 02:01:21,065 --> 02:01:22,524 وداعا فرانك. 1340 02:01:51,429 --> 02:01:55,098 -أنت بخير؟ -نعم، أنا بخير. 1341 02:02:11,198 --> 02:02:12,282 انتظر! 1342 02:02:38,601 --> 02:02:40,477 أنت 1343 02:02:41,645 --> 02:02:43,772 حبيبي أنت 1344 02:02:48,444 --> 02:02:54,199 ذكريات حلوة ومرّة 1345 02:02:55,743 --> 02:03:02,707 وهذا كل ما سآخذه معي 1346 02:03:02,875 --> 02:03:05,418 وداعا 1347 02:03:06,087 --> 02:03:08,963 من فضلك لا تبكي 1348 02:03:09,799 --> 02:03:13,760 كلانا يعلم أنني لست ما أنت عليه 1349 02:03:13,928 --> 02:03:17,013 تحتاج 1350 02:03:17,181 --> 02:03:26,731 وسوف أحبك دائما 1351 02:03:26,899 --> 02:03:34,280 سأحبك دائما 1352 02:03:37,368 --> 02:03:41,454 الرجل: متحدثنا هذا المساء لقد كان صوتًا شجاعًا وحيدًا. 1353 02:03:41,705 --> 02:03:46,376 وهو وحده الذي تحدى هؤلاء الذين ربطوا الجريمة المنظمة... 1354 02:03:46,669 --> 02:03:49,671 ...مع الأعمال المشروعة في جميع أنحاء ولايتنا. 1355 02:03:49,880 --> 02:03:51,673 مرحباً بك يا عضو الكونغرس. 1356 02:03:59,265 --> 02:04:03,393 أولاً سيتم تسليم بركاتنا بقلم القس فيليب هاردي... 1357 02:04:03,686 --> 02:04:07,647 ...للكنيسة المشيخية الأولى من لوا رابيدز. 1358 02:04:11,902 --> 02:04:13,862 الآب السماوي... 1359 02:04:14,071 --> 02:04:17,907 … من فضلك باركنا اليوم كما نلتقي في الصداقة والواجب. 1360 02:04:18,909 --> 02:04:22,537 ويا رب مهما كانت المساعي الخطيرة قد نأخذ... 1361 02:04:22,788 --> 02:04:25,415 …دعوهم لا يكونون كذلك أبداً بدون مقدسك 1362 02:04:26,542 --> 02:04:28,084 كلنا نعرف في قلوبنا.. 1363 02:04:28,252 --> 02:04:31,754 …على الرغم من أننا قد نمر وادي ظل الموت.. 1364 02:04:32,006 --> 02:04:36,426 ..أنت معنا توجيهنا وحمايتنا. 1365 02:04:37,511 --> 02:04:38,845 آمين. 1366 02:09:15,622 --> 02:09:17,623 [الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]