1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪විශාල විශ්වයේ නිහඬ ලෝකයක්♪

2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල එකිනෙක ගැටෙන රාත්‍රියක්

3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪ අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන්, මම මගේ කතාව ලියන්නෙමි

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪සුළං සහ හිම කුණාටු හරහා

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪ මාරාන්තික ලෝකයට උත්කර්ෂවත් ලෙස බැස ගැනීම

6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪මාගේ කඩුව අහස දෙකඩ කරයි

7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪ ගණන් කළ නොහැකි පරීක්ෂාවන් හරහා, මගේ සැනසීම සොයා ගත්තා, දිව්‍යමය ආශීර්වාද ලත්

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪අඳුරු රාත්‍රිය විදීමට ලේ වලින් කඩුවක් සාදා ගැනීම

9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪ඉරනම නොසලකා හැරීම, ඉරණම නැවත ලිවීම

10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪ ගිනිමය අධිෂ්ඨානය තුළින්, අහස සිඳී යාම, කුණාටුවට නොනැවතී ♪

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪ලෝකයේ දැවෙන බර දරාගෙන♪

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪සියලු ජීවීන් සඳහා සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීම

13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪මේ පුනරුත්පත්තියේ මොහොතේදී

14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪මේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පිච්චෙනවා

15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[පිපෙන ආදරය]

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Sui Yu Er An විසින් com.duyao.poisonnovelgirl හි පිපෙන ආදරය ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[40 වැනි කථාංගය]

18
00:01:36,200 --> 00:01:37,150
මම මරණයට බිය නම්,

19
00:01:38,680 --> 00:01:40,000
මම දැන් මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ නැහැ.

20
00:01:44,510 --> 00:01:46,430
Hao Tian ඝාතනය කිරීම සහ ඔහු විසින් පාලනය කිරීම අතර,

21
00:01:46,950 --> 00:01:48,040
මම කලින් තෝරාගන්නවා.

22
00:01:50,680 --> 00:01:51,350
අපි පටන් ගනිමු.

23
00:01:56,620 --> 00:01:59,340
[වසර දහස් ගණනකට පෙර, Dongze මාලිගය]

24
00:02:00,480 --> 00:02:01,070
Zhao Ming.

25
00:02:14,700 --> 00:02:16,840
[Twilight Spirit Pavilion]

26
00:02:16,840 --> 00:02:17,520
ඉතින්,

27
00:02:19,400 --> 00:02:21,430
ෂාඕ මිං දෙවිවරුන් ඝාතනය කිරීමට තනිවම ඉහළට යනු ඇත.

28
00:02:23,190 --> 00:02:24,840
අවුරුදු දසදහසක් දුක් වින්දා.

29
00:02:26,630 --> 00:02:27,280
නම් පමණක්...

30
00:02:28,840 --> 00:02:31,080
මම ඔහුට ඉක්මනින් දෙවිවරුන් සමඟ සටන් කිරීමට උදව් කළේ නම්,

31
00:02:32,400 --> 00:02:34,470
මෙම ඛේදවාචකය වළක්වා ගත හැකිද?

32
00:02:35,750 --> 00:02:36,750
ඉතිහාසයේ හේතුව සහ බලපෑම

33
00:02:37,360 --> 00:02:38,280
දැනටමත් දිග හැර ඇත.

34
00:02:38,910 --> 00:02:39,840
එය අහෝසි කළ නොහැක.

35
00:02:41,430 --> 00:02:43,560
ඉතිහාසයේ ගමන් මග වෙනස් නොකළ යුතුය.

36
00:02:44,560 --> 00:02:45,280
එසේ නොමැතිනම්,

37
00:02:45,960 --> 00:02:47,000
අනුගමනය කරන ලෝකය

38
00:02:48,150 --> 00:02:49,240
කඩා වැටෙනු ඇත.

39
00:02:49,750 --> 00:02:50,680
Hao Tian ගේ සම්භවය මත,

40
00:02:51,470 --> 00:02:52,590
සියල්ල නොදන්නා වනු ඇත.

41
00:02:53,360 --> 00:02:54,190
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,

42
00:02:55,630 --> 00:02:57,400
අපිට අපිව බේරගන්න පුළුවන්

43
00:02:57,870 --> 00:02:58,710
Hao Tian ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව.

44
00:02:59,870 --> 00:03:00,800
නැත්නම් සමහරවිට,

45
00:03:01,800 --> 00:03:03,150
අපි ලෝකය සුරකිමු,

46
00:03:04,680 --> 00:03:06,400
Hao Tian සමඟ විනාශ වීමට පමණි.

47
00:03:07,470 --> 00:03:09,430
සියලු සත්වයන් ආරක්ෂා කිරීම සැමවිටම මගේ යුතුකමයි.

48
00:03:10,430 --> 00:03:11,470
මගේ මේ ජීවිතය

49
00:03:12,000 --> 00:03:13,240
තවදුරටත් මට අයිති නැත.

50
00:03:13,960 --> 00:03:15,590
මෙම ක්රීඩාව මුළු ලෝකයම ගැන ය.

51
00:03:16,190 --> 00:03:17,080
අසමත් වීම විකල්පයක් නොවේ.

52
00:03:18,080 --> 00:03:18,710
මතක තබා ගන්න,

53
00:03:19,400 --> 00:03:21,190
Zhao Ming දෙවිවරුන් ඝාතනය කිරීමට නැඟීමට පෙර,

54
00:03:21,710 --> 00:03:22,960
Hao Tian වග බලා ගන්න

55
00:03:23,280 --> 00:03:24,360
Zhao Ming සතු වේ.

56
00:03:24,870 --> 00:03:25,800
මේ ආකාරයෙන් පමණි

57
00:03:26,430 --> 00:03:29,360
ඔබගේ කාලය තුළ අපට Hao Tian ගේ ආකෘතිය නිර්මාණය කළ හැකිද?

58
00:03:29,960 --> 00:03:32,240
සහ Hao Tians දෙදෙනෙකු අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ඝාතනය කිරීම.

59
00:03:32,840 --> 00:03:33,470
එකල,

60
00:03:34,590 --> 00:03:36,750
අවසාන පියවර සම්පූර්ණ කිරීමට ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුය.

61
00:03:38,360 --> 00:03:39,960
Hao Tian තාම මාව සැක කරලා නෑ.

62
00:03:40,360 --> 00:03:41,280
රඟපාන්න අමාරු වෙන එකක් නෑ.

63
00:03:41,910 --> 00:03:42,750
නමුත් මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

64
00:03:43,870 --> 00:03:45,560
Hao Tian දැනටමත් ඔබේ පාවාදීම දැක ඇත,

65
00:03:45,800 --> 00:03:46,800
එබැවින් ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

66
00:03:47,280 --> 00:03:49,310
දැන් ඔබ ඊළඟ අවුරුදු දසදහස තුළ සියල්ල දන්නවා,

67
00:03:51,840 --> 00:03:52,560
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

68
00:03:55,470 --> 00:03:56,280
ඔයාට කොහොම ද?

69
00:03:58,840 --> 00:04:00,560
අවුරුදු දස දහසක් දුක් විඳලා

70
00:04:01,800 --> 00:04:03,750
ඔබ තවමත් ලෝකය වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට කැමති ඇයි?

71
00:04:07,360 --> 00:04:08,470
මගේ ඉරණම වෙනස් වූ පසු,

72
00:04:09,840 --> 00:04:11,030
අඳුරු සිතුවිලි පැන නැගෙන්නට විය.

73
00:04:14,360 --> 00:04:15,910
මගේ අත්වල ලේ

74
00:04:16,870 --> 00:04:18,160
අවසානයේ ආපසු ගෙවිය යුතුය.

75
00:04:20,560 --> 00:04:21,680
මම යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතුයි

76
00:04:22,950 --> 00:04:25,270
මුතු ඇටයට සහ මේ ලෝකයට පිරිසිදු ෂාඕ මිං.

77
00:04:27,000 --> 00:04:28,630
මට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

78
00:04:29,190 --> 00:04:30,480
මෙම සමුගැනීම නොවැළැක්විය හැකි බව ඔබ දැනටමත් දන්නා බැවින්,

79
00:04:31,240 --> 00:04:32,070
ඔබ අගය කළ යුතුය

80
00:04:32,120 --> 00:04:33,360
එකට අවසන් මොහොත.

81
00:04:34,870 --> 00:04:35,800
යන්න එපා

82
00:04:36,950 --> 00:04:38,390
මම කළා වගේ නිවැරදි කළ නොහැකි පසුතැවීම් පිටුපස.

83
00:04:38,950 --> 00:04:39,800
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

84
00:04:41,510 --> 00:04:42,430
හේතුව බව

85
00:04:43,310 --> 00:04:44,270
Zhao Ming, I සහ ඉරණම

86
00:04:45,630 --> 00:04:46,920
ඔබ මේ දුක් විඳීමට සලස්වයි

87
00:04:46,950 --> 00:04:48,190
අවුරුදු දස දහසකට පසුව.

88
00:04:54,160 --> 00:04:55,560
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

89
00:04:57,190 --> 00:04:57,600
නැත.

90
00:04:58,270 --> 00:04:58,800
මුතු,

91
00:05:00,070 --> 00:05:01,120
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

92
00:05:02,630 --> 00:05:03,870
ඔබ ඔබේ බලය අවසන් කළා,

93
00:05:04,510 --> 00:05:05,680
Zhao Ming ගේ ආත්මය හැර යාම,

94
00:05:07,240 --> 00:05:08,630
ඒ නිසා මට Xie Xuechen හමුවීමට හැකි විය.

95
00:05:11,800 --> 00:05:13,070
Xie Xuechen...

96
00:05:16,390 --> 00:05:17,830
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

97
00:05:21,070 --> 00:05:21,800
ඔහු...

98
00:05:24,160 --> 00:05:25,270
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක්.

99
00:05:26,360 --> 00:05:28,000
ඔහු Zhao Ming තරම් දක්ෂද?

100
00:05:38,270 --> 00:05:39,510
ඔබේ හදවතේ,

101
00:05:40,720 --> 00:05:42,120
Zhao Ming ස්වභාවිකවම හොඳම වේ.

102
00:05:47,070 --> 00:05:48,070
නමුත් මගේ හදවතේ,

103
00:05:49,070 --> 00:05:50,800
Xie Xuechen අද්විතීයයි,

104
00:05:53,240 --> 00:05:54,950
ලෝකයේ හොඳම පුද්ගලයා.

105
00:05:56,510 --> 00:05:58,120
මාව බේරගන්න එයා දැනටමත් මැරිලා.

106
00:06:00,000 --> 00:06:01,190
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි

107
00:06:03,430 --> 00:06:04,950
ඔහුගේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට.

108
00:06:05,630 --> 00:06:06,680
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

109
00:06:07,950 --> 00:06:08,870
අවුරුදු දස දහසකට පසුව බව

110
00:06:09,560 --> 00:06:12,040
මට එවැනි මංමුලා සහගත ක්‍රියාමාර්ගවලට යොමු වීමට සිදුවනු ඇත

111
00:06:12,680 --> 00:06:14,720
ලෝක විනාශයට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

112
00:06:18,430 --> 00:06:20,720
හැමදේටම හේතුව සහ ඵලය මම දැක්කත්,

113
00:06:22,270 --> 00:06:24,870
මම කවදාවත් සත්‍ය අවසානය පුරෝකථනය කළේ නැහැ.

114
00:06:25,360 --> 00:06:27,120
මම වරක් ඉරණම විශ්වාස කළා,

115
00:06:27,720 --> 00:06:29,270
නමුත් දැන් මම ඊටත් වඩා විශ්වාස කරමි

116
00:06:29,870 --> 00:06:31,040
සැබෑ අවසානය බව

117
00:06:31,120 --> 00:06:33,120
තියෙන්නේ අපේම අතේ.

118
00:06:34,430 --> 00:06:36,000
වසර දස දහසකට පෙර ගත් තීරණය මගේ විය.

119
00:06:36,560 --> 00:06:38,040
නමුත් වේදනාව, දුක් වේදනා සහ නින්දාව

120
00:06:38,630 --> 00:06:40,750
අවුරුදු දස දහසක් ඔබ විසින් දරා ඇත.

121
00:06:44,270 --> 00:06:45,240
මේ අවුරුදු දස දහස තුළ,

122
00:06:47,800 --> 00:06:48,560
ඔබ බොහෝ දේ ඉවසා ඇත.

123
00:06:54,270 --> 00:06:55,310
අවුල් සහගත ආරම්භයේ සිට,

124
00:06:56,950 --> 00:06:58,560
අපිව පාලනය කළේ Hao Tian විසිනි.

125
00:07:00,270 --> 00:07:01,750
Hao Tian ට එරෙහිව මෙම සටන

126
00:07:02,920 --> 00:07:04,270
ඇත්ත වශයෙන්ම අවිනිශ්චිත ප්රතිඵලයක් ඇත.

127
00:07:06,510 --> 00:07:07,360
මේ සියල්ල

128
00:07:08,600 --> 00:07:10,240
එය දරා ගැනීමට ඔබ සතු නොවිය යුතුය.

129
00:07:12,510 --> 00:07:14,240
මට නැතිවෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

130
00:07:15,360 --> 00:07:16,000
එපමණක් නොව,

131
00:07:17,120 --> 00:07:18,270
එකම මාර්ගය මෙයයි

132
00:07:18,560 --> 00:07:19,390
ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට.

133
00:07:21,270 --> 00:07:22,070
මොනවා උනත්,

134
00:07:23,600 --> 00:07:24,870
මම මගේ සියල්ල දෙන්නෙමි.

135
00:07:26,160 --> 00:07:28,270
ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට අපි ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දුන්නා,

136
00:07:29,600 --> 00:07:31,390
මම ස්ථාපිත පාඨමාලාව අනුගමනය කරමි,

137
00:07:32,750 --> 00:07:33,630
සැලසුම් කළ පරිදි සෑම පියවරක්ම.

138
00:07:36,270 --> 00:07:37,390
නැවත ඉපදීමෙන් වසර දසදහසකට පසු,

139
00:07:38,270 --> 00:07:39,390
චිත්තවේගීය ශාපය විඳදරාගැනීම

140
00:07:40,390 --> 00:07:41,480
සහ පැරණි මිතුරා නැවත හමුවීම,

141
00:07:43,270 --> 00:07:44,430
ඔබ කවදා හෝ අවබෝධ කරගෙන තිබේද?

142
00:07:46,190 --> 00:07:48,120
ඇත්තටම ආදරය යනු කුමක්ද?

143
00:07:48,600 --> 00:07:49,680
ආදරය...

144
00:07:56,070 --> 00:07:57,560
ආදරය තේරුම් ගත නොහැක.

145
00:08:02,430 --> 00:08:03,750
අවුරුදු දසදහසක් බැඳ,

146
00:08:05,680 --> 00:08:07,270
නමුත් ආදරය තේරුම් ගත නොහැකි තරම්ය.

147
00:08:08,920 --> 00:08:09,870
මා සිතූ පරිදි,

148
00:08:11,160 --> 00:08:12,720
අපි ඉරණම පාලනය කළත්,

149
00:08:13,510 --> 00:08:15,560
අපි ආදරය නොමැතිව ජීවත් වීමට නියම කර ඇත.

150
00:08:16,830 --> 00:08:18,160
ආදරයට ස්ථිර නිර්වචනයක් නැත.

151
00:08:19,040 --> 00:08:20,190
එය හදවතින් හට ගනී.

152
00:08:22,430 --> 00:08:23,270
සමහර විට,

153
00:08:24,270 --> 00:08:25,190
ආදරය යනු උමතුවකි,

154
00:08:26,360 --> 00:08:27,270
අල්ලා ගැනීමයි

155
00:08:28,120 --> 00:08:29,160
සහ සමහර විට,

156
00:08:30,600 --> 00:08:31,720
ආදරය නිදහස් කිරීම,

157
00:08:32,910 --> 00:08:33,910
යන්න දෙනවා.

158
00:08:35,550 --> 00:08:36,080
යන්න දෙනවාද?

159
00:08:41,670 --> 00:08:43,030
අවුරුදු දස දහසකට පසු,

160
00:08:44,440 --> 00:08:45,750
මරණීය ලෝකය අත්විඳ,

161
00:08:48,390 --> 00:08:50,360
දැන් මම විශ්වාස කරන බව පෙනේ

162
00:08:51,150 --> 00:08:51,670
මිනිසුන් බව

163
00:08:53,910 --> 00:08:55,080
ඉරණම පරාජය කළ හැකිය.

164
00:09:13,630 --> 00:09:14,200
Hao Tian,

165
00:09:15,120 --> 00:09:16,030
මේ ලෝකයේ, ඇත්තේ පමණි

166
00:09:16,080 --> 00:09:17,510
නිමක් නැති නොදැනුවත්කම සහ ඝාතනය.

167
00:09:18,200 --> 00:09:19,750
මාගේ ශරීරය හිමිකර ගැනීමට ඔබගේ කරුණාවට නිහතමානීව ආරාධනා කරමි

168
00:09:20,120 --> 00:09:22,200
මේ බිඳුණු ලෝකය විනාශ කිරීමට,

169
00:09:23,480 --> 00:09:25,080
සහ නව යුගයක් නිර්මාණය කරන්න.

170
00:09:25,630 --> 00:09:26,640
ලෝකය දිරාපත් වෙමින් පවතී,

171
00:09:26,640 --> 00:09:27,510
සහ මිනිස් ස්වභාවය සීතල හා උදාසීන ය.

172
00:09:28,030 --> 00:09:29,000
මේ ජීවිතයේ දී, ලෝකය ආරක්ෂා කරයි

173
00:09:29,600 --> 00:09:30,870
සියල්ල නොමග ගිය පූජාවකි.

174
00:09:33,460 --> 00:09:35,270
[Everbright Palace]

175
00:09:35,270 --> 00:09:36,870
මම, Zhao Ming, ඔබේ කරුණාවට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

176
00:09:37,750 --> 00:09:39,240
මා හිමිකර ගැනීමට ඔබගේ කරුණාවට නිහතමානීව ආරාධනා කරමි.

177
00:09:45,140 --> 00:09:48,140
♪අඳුරු රාත්‍රිය විදීමට ලේ වලින් කඩුවක් සාදා ගැනීම

178
00:09:48,340 --> 00:09:51,900
♪ඉරනම නොසලකා හැරීම, ඉරණම නැවත ලිවීම

179
00:09:52,060 --> 00:09:53,580
♪ ගිනිමය අධිෂ්ඨානය තුළින්

180
00:09:53,580 --> 00:09:55,100
♪අහස සිඳලීම

181
00:09:55,100 --> 00:09:57,260
♪කුණාටුවට නොනැවතී♪

182
00:09:57,380 --> 00:10:00,060
♪ලෝකයේ දැවෙන බර දරාගෙන♪

183
00:10:00,340 --> 00:10:03,740
♪සියලු ජීවීන් සඳහා සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීම

184
00:10:04,060 --> 00:10:07,100
♪මේ පුනරුත්පත්තියේ මොහොතේදී

185
00:10:07,140 --> 00:10:12,220
♪මේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පිච්චෙනවා

186
00:10:19,360 --> 00:10:20,670
කාල සටහන්කරු කාලය සහ අවකාශය ස්ථාවර කරයි,

187
00:10:21,480 --> 00:10:23,480
සහ දෛව පාලකයා හේතුව සහ බලපෑම ස්ථාවර කරයි.

188
00:10:25,240 --> 00:10:27,000
දැන් අපි එකට වැඩ කිරීමට කාලයයි.

189
00:10:30,080 --> 00:10:31,150
ඔයා සුදානම් ද?

190
00:10:33,960 --> 00:10:34,750
සූදානම් වීමට අවශ්ය නැත.

191
00:10:35,510 --> 00:10:36,390
අවුල් සහගත ආරම්භයේ සිට,

192
00:10:37,200 --> 00:10:38,790
අපි දැනටමත් වසර දස දහස් ගණනක් තිස්සේ සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඇත.

193
00:10:48,100 --> 00:10:51,100
♪අඳුරු රාත්‍රිය විදීමට ලේ වලින් කඩුවක් සාදා ගැනීම

194
00:10:51,300 --> 00:10:54,860
♪ඉරනම නොසලකා හැරීම, ඉරණම නැවත ලිවීම

195
00:10:55,020 --> 00:10:56,540
♪ ගිනිමය අධිෂ්ඨානය තුළින්

196
00:10:56,540 --> 00:10:58,060
♪අහස සිඳලීම

197
00:10:58,060 --> 00:11:00,220
♪කුණාටුවට නොනැවතී♪

198
00:11:00,340 --> 00:11:03,060
♪ලෝකයේ දැවෙන බර දරාගෙන♪

199
00:11:03,300 --> 00:11:06,740
♪සියලු සත්ත්වයන් සඳහා සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීම...♪

200
00:11:09,360 --> 00:11:11,720
ආරම්භය අවසානයයි.

201
00:11:12,440 --> 00:11:14,910
ආරම්භක ස්ථානය අවසන් ස්ථානය ද වේ.

202
00:11:15,600 --> 00:11:16,790
ආරම්භය සහ අවසානය එකට බැඳී ඇත,

203
00:11:16,870 --> 00:11:18,030
නිමක් නැතිව නැවත නැවතත්.

204
00:11:18,080 --> 00:11:18,870
ජීවිතයේ අවස්ථාව

205
00:11:19,630 --> 00:11:21,910
අපගේ නැවත එක්වීමේ මොහොතේ පවතී.

206
00:11:43,440 --> 00:11:45,200
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

207
00:11:45,480 --> 00:11:47,630
ඔවුන් මේ ක්‍රමය සොයා ගනීවි කියලා.

208
00:11:48,150 --> 00:11:50,480
නමුත් මානුෂීය ශක්තියෙන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න උත්සාහ කරනවා

209
00:11:50,870 --> 00:11:52,910
ඇත්තටම තමන් අධිතක්සේරු කරනවා.

210
00:11:56,630 --> 00:11:59,390
මේ අහංකාරයින්ට වන්දි ගෙවිය යුතුය.

211
00:12:00,000 --> 00:12:01,320
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න

212
00:12:01,550 --> 00:12:03,000
සදහටම හෙළා දකිනු ඇත.

213
00:12:11,750 --> 00:12:13,670
ගෞරවනීය ශාන්ත අධිරාජයාණෙනි,

214
00:12:14,150 --> 00:12:16,030
ඔබ ඇත්තටම ඔබව තේරුම් ගන්නවාද?

215
00:12:16,600 --> 00:12:17,670
ඔබ ඔබේ අකමැත්ත සඟවා ගත්තත්

216
00:12:17,910 --> 00:12:18,550
කෝපය,

217
00:12:18,870 --> 00:12:19,510
සහ කැරැල්ල

218
00:12:19,790 --> 00:12:20,960
ඔබේ හදවතේ ගැඹුරින්,

219
00:12:21,360 --> 00:12:23,150
ඔවුන් නොපවතින බව ඔබ සිතනවාද?

220
00:12:23,790 --> 00:12:24,240
නැත,

221
00:12:24,840 --> 00:12:27,080
යක්ෂ අධිපතියා තමයි හොඳම සාක්ෂිය.

222
00:12:27,600 --> 00:12:28,080
ඔහු

223
00:12:28,630 --> 00:12:30,390
ඔබේ අඳුරු පැත්තයි.

224
00:12:30,630 --> 00:12:32,630
Zhao Ming යනු ශාන්ත අධිරාජ්‍යයා,

225
00:12:32,670 --> 00:12:33,790
ජනතාව විසින් ආදරය කරන,

226
00:12:34,360 --> 00:12:36,390
ඔබ අඳුරු අගාධයේ වැටුණු යක්ෂයා ය,

227
00:12:36,480 --> 00:12:37,670
ලෝකය විසින් පිළිකුල් කරන ලදී.

228
00:12:38,360 --> 00:12:39,960
ඔබ Zhao Ming ගේ ලැජ්ජාව,

229
00:12:40,200 --> 00:12:42,480
ඔහු අත්හැරීමට වඩාත්ම කැමති බර.

230
00:12:43,080 --> 00:12:45,360
ලෝකයට අවශ්‍ය වන්නේ ශාන්ත අධිරාජ්‍යයා,

231
00:12:45,720 --> 00:12:47,030
යක්ෂ ස්වාමීන් වහන්සේ නොවේ.

232
00:12:48,440 --> 00:12:50,550
හැමෝම ඔබව හඳුන්වන්නේ උතුම්, පරාර්ථකාමී,

233
00:12:50,910 --> 00:12:52,510
නමුත් ඇමතිවරු පාවා දෙන විට

234
00:12:52,750 --> 00:12:54,030
සහ ජනතාව ඉවතට හැරී,

235
00:12:54,390 --> 00:12:56,480
ඔබට ඇත්තටම වෛරයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

236
00:12:57,150 --> 00:12:58,360
ඔබ පර්ල්ගෙන් වෙන් වූ විට

237
00:12:58,390 --> 00:12:59,790
ලෝකය බේරා ගැනීමට,

238
00:13:00,030 --> 00:13:02,200
ඔබට ඇත්තටම පසුතැවීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

239
00:13:03,080 --> 00:13:05,750
ඔබට කෝපය, උමතුව සහ පසුතැවිල්ල දැනේ,

240
00:13:06,120 --> 00:13:07,790
එය සරලවම කළ නොහැක්කකි

241
00:13:08,200 --> 00:13:10,150
ඔබ සදහටම නිර්මලව සිටීම සඳහා.

242
00:13:10,480 --> 00:13:12,270
පර්ල් ෂාඕ මිං එනතුරු බලා සිටියේය,

243
00:13:12,720 --> 00:13:14,960
Mu Xuanling Xie Xuechen එනතුරු බලා සිටියේය,

244
00:13:15,360 --> 00:13:16,030
සහ ඔබ,

245
00:13:16,550 --> 00:13:17,750
වැටුණු යක්ෂ අධිපතියා,

246
00:13:18,390 --> 00:13:20,550
ආදරණීයයන් නොමැතිව, මිතුරන් නොමැතිව,

247
00:13:20,910 --> 00:13:23,750
Zhao Ming ගේ අඳුරු සිතුවිලි ලෙස පමණි.

248
00:13:24,240 --> 00:13:25,480
ඔබේ පැවැත්ම

249
00:13:26,030 --> 00:13:27,720
සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථ විරහිතයි!

250
00:13:32,910 --> 00:13:34,120
Zhao Ming ගේ හදවත පැහැදිලිය,

251
00:13:34,870 --> 00:13:36,000
සහ භූත සාමිවරයාගේ හදවත නිදහස් කර ඇත.

252
00:13:36,790 --> 00:13:38,150
ඔවුන් තවමත් Hao Tian විසින් රැවටිය හැක්කේ කෙසේද?

253
00:13:38,840 --> 00:13:41,270
අභ්‍යන්තර භූතයන්ගෙන් තොර කිසිවෙක් මේ ලෝකයේ නැත.

254
00:13:41,910 --> 00:13:43,630
සිතේ ආශාව ඇති තාක්,

255
00:13:44,200 --> 00:13:46,440
ඇලීමට යමක්, ආශා කිරීමට යමක්,

256
00:13:47,000 --> 00:13:48,870
Hao Tian අඩුපාඩුව සොයා ගනීවි.

257
00:13:49,870 --> 00:13:50,720
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

258
00:13:51,720 --> 00:13:53,550
සුවඳ ද්‍රව්‍ය ඉක්මනින් දැවී යනු ඇත.

259
00:13:54,270 --> 00:13:55,870
මෙය හරියටම Hao Tian ගේ සැලැස්මයි.

260
00:13:56,600 --> 00:13:58,840
මේ සුවඳ ද්‍රව්‍ය නිවී ගිය පසු,

261
00:13:59,240 --> 00:14:00,360
Hao Tians දෙදෙනා

262
00:14:00,550 --> 00:14:02,240
ඔවුන්ගේ අදාළ කාලරේඛා වෙත ආපසු පැමිණෙනු ඇත,

263
00:14:02,510 --> 00:14:04,240
නැවත වරක් ලෝකය පාලනය කරයි.

264
00:14:04,390 --> 00:14:05,910
Hao Tian සාර්ථක වීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක.

265
00:14:06,840 --> 00:14:08,360
අපි ඔවුන්ව ඉක්මනින් අවදි කිරීමට මගක් සෙවිය යුතුයි.

266
00:14:08,750 --> 00:14:10,840
පාලනයෙන් තොර කලාපය අපගේ කාලය හා අවකාශය ඉක්මවා ඇත.

267
00:14:11,960 --> 00:14:13,270
අපිට මැදිහත් වෙන්න බැහැ.

268
00:14:18,550 --> 00:14:19,870
හඳුන්කූරු කාලය අවසන් වීමට ආසන්නය.

269
00:14:20,600 --> 00:14:21,840
අපිට දැන් Hao Tianව මරන්න බැරිනම්.

270
00:14:22,360 --> 00:14:23,240
ලෝකය විනාශ වනු ඇත.

271
00:14:24,120 --> 00:14:24,630
Nan Xuyue,

272
00:14:25,080 --> 00:14:25,750
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

273
00:14:26,390 --> 00:14:27,910
මගේ සැබෑ ස්වරූපය කාල සටහන්කරු කෞතුක වස්තුවයි,

274
00:14:28,550 --> 00:14:29,670
කාලය හා අවකාශයෙන් බැඳී නැත.

275
00:14:30,270 --> 00:14:31,870
මම ඔබට අවුල්සහගත සියලු බලය දෙන්නෙමි.

276
00:14:32,720 --> 00:14:33,750
ඔබ මෙහි කාලය සහ අවකාශය ස්ථාවර කළ යුතුය,

277
00:14:34,790 --> 00:14:35,670
මගේ සැබෑ ස්වරූපය එවන්න

278
00:14:36,390 --> 00:14:37,600
නීති-මුක්ත කලාපයට,

279
00:14:38,240 --> 00:14:39,440
සහ Hao Tians සමඟ සටන් කිරීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

280
00:14:40,600 --> 00:14:41,150
නැහැ!

281
00:14:42,510 --> 00:14:43,450
ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය විනාශ වනු ඇත

282
00:14:43,450 --> 00:14:45,340
පාලනයෙන් තොර කලාපය බිඳවැටීමත් සමග.

283
00:14:49,080 --> 00:14:50,510
මගේ සැලැස්ම අනුගමනය කිරීම වඩා හොඳය.

284
00:14:51,270 --> 00:14:51,840
එය කුමක් ද?

285
00:14:55,720 --> 00:14:56,840
කෞතුක වස්තුවේ විනාශය

286
00:14:57,670 --> 00:14:59,910
කාලය හා අවකාශයේ කෙටි වෙනසක් ඇති කරයි.

287
00:15:00,840 --> 00:15:02,200
රීති-නිදහස් කලාපයට ගමන් කිරීම

288
00:15:02,510 --> 00:15:03,790
නැවත විවෘත කරනු ඇත.

289
00:15:06,480 --> 00:15:07,080
එකල,

290
00:15:09,510 --> 00:15:11,510
ඔබට ඔබේ සහ පර්ල්ගේ මනස යැවිය හැක

291
00:15:12,000 --> 00:15:13,440
නීති-මුක්ත කලාපයට,

292
00:15:13,910 --> 00:15:14,630
ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය අතරතුර

293
00:15:15,750 --> 00:15:17,080
මෙහි රැඳී,

294
00:15:18,750 --> 00:15:19,870
කාලය සහ අවකාශය ස්ථාවර කිරීම.

295
00:15:25,790 --> 00:15:27,480
පුරාවස්තු විනාශය...

296
00:15:30,630 --> 00:15:31,440
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

297
00:15:37,750 --> 00:15:38,840
ඔබ ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය පුළුස්සා දමයි ...

298
00:15:39,790 --> 00:15:40,550
ඔබ මිය යනු ඇත!

299
00:15:42,150 --> 00:15:43,270
අපි වෙන ක්‍රමයක් ගැන හිතමු!

300
00:15:43,300 --> 00:15:47,860
♪ මම මොහොතකට මගේ බැල්ම ඔසවමි, ඔබේ ඇස් ආලෝක ගංගා මෙන් බබළයි...♪

301
00:15:48,960 --> 00:15:49,870
මම වරක් සිතුවෙමි

302
00:15:51,360 --> 00:15:53,270
පැරණි පුරාවස්තු ලෙස

303
00:15:54,510 --> 00:15:55,550
අපේ යුතුකම

304
00:15:55,910 --> 00:15:57,750
Hao Tian ගේ නියෝගය තහවුරු කිරීමට විය.

305
00:15:58,960 --> 00:16:00,630
මේ ලෝකයේ පැවැත්ම

306
00:16:01,720 --> 00:16:03,320
අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නැහැ.

307
00:16:04,480 --> 00:16:06,200
මම ඔබ පසුපස මාරාන්තික ලෝකයට යන තුරු,

308
00:16:07,150 --> 00:16:08,840
මිනිස් ජීවිතය අත්විඳ,

309
00:16:10,240 --> 00:16:11,790
සහ දැනුණා

310
00:16:12,320 --> 00:16:13,600
උණුසුම පිළිබඳ ඉඟියක්

311
00:16:14,120 --> 00:16:15,120
සහ ආශාව,

312
00:16:16,390 --> 00:16:17,870
මම පසුබට වෙන්න පටන් ගත්තා.

313
00:16:21,320 --> 00:16:23,120
සමහර විට මේ ලෝකයේ නීති

314
00:16:24,080 --> 00:16:25,870
Hao Tian විසින් සැකසිය හැක,

315
00:16:26,480 --> 00:16:28,550
නමුත් මිනිස් හදවතේ ඇති වටිනාම ආදරය

316
00:16:30,030 --> 00:16:32,120
යනු ස්වර්ගයට පවා පාලනය කළ නොහැකි දෙයකි.

317
00:16:33,550 --> 00:16:34,550
මමත් හොඳට දන්නවා

318
00:16:35,360 --> 00:16:36,510
මම තවදුරටත් කැමති නැහැ

319
00:16:36,550 --> 00:16:37,910
Hao Tian ගේ ඉත්තෙකු වීමට,

320
00:16:38,240 --> 00:16:39,600
මම ඔබව දකින්න කැමතිත් නැහැ

321
00:16:41,960 --> 00:16:43,120
සහ මේ ලෝකය

322
00:16:44,320 --> 00:16:45,840
එකට විනාශ කරන්න.

323
00:16:46,260 --> 00:16:50,100
♪ජීවිතයේ උස් පහත් අතර, මගේ සිනහව සැබෑව පවතී

324
00:16:50,340 --> 00:16:51,820
♪අපේ දෑත් පැටලී තිබෙන නිසා...♪

325
00:16:51,840 --> 00:16:52,360
Nan Xuyue!

326
00:16:52,480 --> 00:16:53,360
Mu Xuanling,

327
00:16:55,550 --> 00:16:56,630
මම දන්න ඔයා

328
00:16:58,150 --> 00:16:59,910
කිසිවිටෙක පසුබට වී නැත.

329
00:17:01,240 --> 00:17:02,510
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා

330
00:17:03,000 --> 00:17:05,160
හොඳම තේරීම කුමක්ද.

331
00:17:05,920 --> 00:17:06,750
සහ දැන්,

332
00:17:08,480 --> 00:17:09,960
ඔබ සමාන විය යුතුය.

333
00:17:30,350 --> 00:17:32,350
පළමු වතාවට ඔබව මුණගැසෙනවා

334
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
පරණ යාලුවෙක්ට ආචාර කරන්න වගේ හිතුනා.

335
00:17:38,820 --> 00:17:41,020
♪ඔබේ මුහුණ මා දෙසට හැරේ...♪

336
00:17:41,240 --> 00:17:43,400
දුරස්ථ, අලුත් වූ සඳක් යටතේ,

337
00:17:45,200 --> 00:17:45,970
ඔබ මගේ...

338
00:17:45,980 --> 00:17:48,300
♪ කඳු හරහා ආදරය පිපෙනවා

339
00:17:48,350 --> 00:17:49,790
... අලුයම සිට සවස දක්වා ආශාව.

340
00:17:52,830 --> 00:17:53,680
ඔයා පොරොන්දු උනා...

341
00:17:54,780 --> 00:17:58,060
♪ලෝකයේ විශ්මිත ගිනිකෙළි රස විඳීමට මා හා එක්වන්න...♪

342
00:17:58,110 --> 00:17:59,830
... මට කැමති ටිකක් දෙන්න.

343
00:18:01,400 --> 00:18:03,240
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට දෙන්න පුළුවන්,

344
00:18:03,750 --> 00:18:05,000
ඇතුළු...

345
00:18:05,720 --> 00:18:07,110
ආසයි කියලා.

346
00:18:08,500 --> 00:18:12,340
♪ජීවිතයේ උස් පහත් අතර, මගේ සිනහව සැබෑව පවතී

347
00:18:12,580 --> 00:18:14,180
♪අපේ දෑත් පැටලී තිබෙන නිසා

348
00:18:14,300 --> 00:18:16,060
♪ඔබ එලෙසම සිටි නිසා

349
00:18:16,060 --> 00:18:19,420
♪දීප්තිය පවතිනවා...♪

350
00:18:25,350 --> 00:18:26,240
Mu Xuanling,

351
00:18:27,830 --> 00:18:29,590
ගොස් ඔබේ ආශාවන් ඉටු කරන්න.

352
00:18:36,310 --> 00:18:37,110
Nan Xuyue...

353
00:18:42,380 --> 00:18:46,500
♪පීච් මල් දහස් ගණනකින් ඔබ මගේ හදවත පිපෙනවා...♪

354
00:18:52,240 --> 00:18:53,310
මේ අවුරුදු දස දහස හරහා...

355
00:18:53,660 --> 00:18:55,140
♪අපේ දෑත් පැටලී තිබෙන නිසා...♪

356
00:18:55,160 --> 00:18:56,350
ඔබ කිසි දිනක ජීවත් වී නැත

357
00:18:56,350 --> 00:18:57,240
ඔබ වෙනුවෙන්.

358
00:18:57,300 --> 00:19:00,100
♪දීප්තිය පවතිනවා...♪

359
00:19:01,400 --> 00:19:02,900
දැන්, ඔබ අවසානයේ නිදහස්.

360
00:19:02,900 --> 00:19:04,900
♪ඔබ එලෙසම සිටි නිසා...♪

361
00:19:06,750 --> 00:19:07,590
Nan Xuyue,

362
00:19:10,160 --> 00:19:11,640
මේ සියල්ල ඉටු කිරීමට ඔබ කැප විය.

363
00:19:17,310 --> 00:19:18,920
මම ඔබව පහත් නොකරමි.

364
00:19:28,140 --> 00:19:29,620
[Everbright Palace]

365
00:19:58,880 --> 00:19:59,510
අවදි වන්න.

366
00:19:59,790 --> 00:20:00,790
Hao Tian ට රැවටෙන්න එපා.

367
00:20:01,920 --> 00:20:02,350
Zhao Ming,

368
00:20:03,000 --> 00:20:03,920
ඔහුට රැවටෙන්න එපා.

369
00:20:04,480 --> 00:20:06,070
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයකටම එහි ප්‍රතිවිරුද්ධ දේ ඇත,

370
00:20:06,880 --> 00:20:07,830
ආදරය හා වෛරය මෙන්,

371
00:20:08,160 --> 00:20:08,880
හරි සහ වැරදි,

372
00:20:09,400 --> 00:20:10,270
කළු සහ සුදු.

373
00:20:11,000 --> 00:20:12,480
සූර්යාලෝකය යමෙකු මත පතිත වූ විට, සෙවනැලි වැටේ.

374
00:20:12,880 --> 00:20:14,070
ඔබ දැනටමත් ඇත්ත දන්නවා.

375
00:20:15,310 --> 00:20:16,400
අතීතයේ වේවා,

376
00:20:16,880 --> 00:20:17,720
හෝ වර්තමානයේ,

377
00:20:18,440 --> 00:20:19,750
අපි කවදාවත් ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ.

378
00:20:20,000 --> 00:20:21,240
නමුත් වරද හිරු එළියේවත් නැත.

379
00:20:21,680 --> 00:20:22,510
සෙවණැල්ල සමඟවත්,

380
00:20:23,350 --> 00:20:24,640
එහි ආලෝකයේ සිටින ඔබ සමඟ නොවේ.

381
00:20:30,480 --> 00:20:31,920
අහන්න, ඇය කෙතරම් රැවටිලිකාරද?

382
00:20:33,400 --> 00:20:35,350
ඇය ධර්මිෂ්ඨකමේ ආලෝකයට ආදරෙයි,

383
00:20:35,550 --> 00:20:36,750
Xie Xuechen.

384
00:20:37,590 --> 00:20:38,830
ඇය දැන් ඔබට උදව් කිරීමට පැමිණ ඇත,

385
00:20:39,790 --> 00:20:41,790
නමුත් Xie Xuechen නැවත ගෙන ඒමට පමණි.

386
00:20:42,200 --> 00:20:43,310
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

387
00:20:52,160 --> 00:20:53,550
ඇය මවාපාන්නේ කෙසේදැයි බලන්න?

388
00:20:54,680 --> 00:20:56,240
ඇය පැරණි පුරාවස්තුවකි.

389
00:20:56,880 --> 00:20:58,640
ඇය වසර දස දහස් ගණනක සිට ආකාශ පූජාසනය මත සිට ඇත.

390
00:20:59,070 --> 00:21:01,350
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත සහ මරණ, හොඳ සහ නරක නිරීක්ෂණය කිරීම.

391
00:21:03,920 --> 00:21:06,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, හැඟීම් විරහිත වීම ඇගේ සැබෑ ස්වභාවයයි.

392
00:21:07,480 --> 00:21:09,240
නීති ඇගේ ඉරණමයි.

393
00:21:09,550 --> 00:21:10,440
ඔය දෙන්නා

394
00:21:11,160 --> 00:21:13,270
විවිධ මාර්ගවල සිටීමට නියම කර ඇත.

395
00:21:19,400 --> 00:21:20,160
ඔබ සහ මම

396
00:21:20,790 --> 00:21:21,750
ඒවා වේ

397
00:21:21,880 --> 00:21:22,880
එකිනෙකාව වැඩියෙන්ම තේරුම් ගත් අය.

398
00:21:23,590 --> 00:21:24,680
අපිට පවුලක් නෑ,

399
00:21:25,510 --> 00:21:26,680
ඒ වගේම අපි දෙන්නටම අපේ ආදරණීයයන් අහිමි වුණා.

400
00:21:27,160 --> 00:21:28,440
මුතුගෙ මතකයන් තිබුනත්,

401
00:21:28,830 --> 00:21:29,590
මම ඇය නොවේ.

402
00:21:30,000 --> 00:21:31,160
ඔබට Xie Xuechen ගේ මතකයන් ද ඇත,

403
00:21:31,200 --> 00:21:32,160
නමුත් ඔබ ඔහු නොවේ.

404
00:21:32,590 --> 00:21:33,270
මට ඔයාව තේරෙනවා,

405
00:21:33,920 --> 00:21:35,350
මට මාවම තේරෙන විදියට.

406
00:21:37,590 --> 00:21:38,480
අවබෝධය?

407
00:21:39,550 --> 00:21:40,720
ඔබ සැමවිටම වැරදියි!

408
00:21:41,680 --> 00:21:42,750
පාලකයා ලෙස,

409
00:21:43,110 --> 00:21:44,350
ඔබ අවුරුදු දස දහසක් ජීවිතය නොසලකා හැර ඇත,

410
00:21:44,350 --> 00:21:45,160
ලෝකය ඝාතනය කිරීම.

411
00:21:45,790 --> 00:21:47,440
ඔබේ ක්‍රියා සහ භූතයන්ගේ ක්‍රියා අතර වෙනස කුමක්ද?

412
00:21:48,440 --> 00:21:49,830
Hao Tian අකාරුණික නම්,

413
00:21:50,640 --> 00:21:51,920
සහ දෙවිවරු හදවතක් නැත,

414
00:21:53,000 --> 00:21:54,830
එවිට මේ ලෝකයට ඔබව අවශ්‍ය නැත!

415
00:21:55,000 --> 00:21:56,270
ඒකට අපිව ඕන නෑ?

416
00:21:57,680 --> 00:21:58,880
හොඳින් සිතා බලන්න,

417
00:21:59,920 --> 00:22:01,350
ඔබ වරක් ආරක්ෂා කළ මිනිස් වර්ගයා

418
00:22:01,400 --> 00:22:02,350
ඔබව පාවා දුන්නා.

419
00:22:03,030 --> 00:22:04,300
කැඕස් මුතු ඇටය පවා,

420
00:22:04,300 --> 00:22:05,200
ඔබ විසින් ලේ සාරයෙන් පෝෂණය වූ,

421
00:22:05,200 --> 00:22:06,680
අවසානයේ ඔබව පාවා දුන්නා නේද?

422
00:22:07,440 --> 00:22:08,400
ඒ ඇයයි

423
00:22:09,590 --> 00:22:11,550
ඔබව ගැඹුරුම අගාධයට තල්ලු කළේ කවුද?

424
00:22:12,510 --> 00:22:13,920
ඇය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

425
00:22:15,030 --> 00:22:15,880
වසර දස දහසකට පෙර,

426
00:22:17,160 --> 00:22:18,590
ඔබ දෛවයෙන් යටපත් විය,

427
00:22:19,030 --> 00:22:21,400
ගෞරවනීය ශාන්ත අධිරාජ්‍යයෙකුගෙන් වැටුණු දේවතාවෙකු බවට පත්වීම.

428
00:22:23,160 --> 00:22:25,350
ඔබට තෝරා ගැනීමට අවස්ථාව ලබා දුන්නේ කවුද?

429
00:22:31,960 --> 00:22:32,590
Zhao Ming,

430
00:22:33,350 --> 00:22:34,550
හොඳ හෝ නරක කරන්න

431
00:22:35,070 --> 00:22:36,720
තේරීම සැමවිටම ඔබගේ විය.

432
00:22:38,200 --> 00:22:40,110
මේ සියල්ල මට වඩා හොඳින් ඔබ දන්නවා විය යුතුය.

433
00:22:40,590 --> 00:22:42,270
අපි අද මෙතනට ආවා, වියදමක් නෑ.

434
00:22:43,000 --> 00:22:43,920
අප වෙනුවෙන් නොවේ.

435
00:22:44,510 --> 00:22:46,110
දැන්, මාවයි පර්ල්වයි ගේන්න,

436
00:22:46,790 --> 00:22:48,070
Nan Xuyue දැනටමත් වැටී ඇත.

437
00:22:48,720 --> 00:22:49,480
අවදි වන්න,

438
00:22:50,550 --> 00:22:52,000
එසේ නොමැති නම් සියලු කැපකිරීම් සහ උත්සාහයන්

439
00:22:52,550 --> 00:22:53,680
නිෂ්ඵල වනු ඇත.

440
00:22:54,070 --> 00:22:55,440
දෙව්ලොව පිළිසකර කිරීමෙන් පසු මම මරණාසන්න ලෝකයට වැටුණෙමි.

441
00:22:57,270 --> 00:22:59,030
ඔබ ඒ මුතු ඇටයේ හදවත උණුසුම් කළා.

442
00:23:00,070 --> 00:23:01,680
ඔබ ඒ මුතු ඇටය ඉගැන්නුවා

443
00:23:02,590 --> 00:23:03,240
ආදරය යනු කුමක්ද.

444
00:23:05,480 --> 00:23:07,550
දැන් මට මගේ මතකය සහ ශක්තිය නැවත ලැබී ඇත.

445
00:23:08,400 --> 00:23:09,160
මෙවර,

446
00:23:11,200 --> 00:23:12,270
මට ඔබේ පැත්තේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න

447
00:23:13,720 --> 00:23:15,750
සහ මේ සියලු අසාධාරණ නීති කඩ කරන්න

448
00:23:17,790 --> 00:23:18,790
Hao Tian ගේ.

449
00:23:19,350 --> 00:23:21,240
ඔබ වරක් මගෙන් චාඕස් බලය ඉල්ලා සිටියා.

450
00:23:22,510 --> 00:23:23,720
මම එය ඔබට දීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි

451
00:23:24,880 --> 00:23:25,750
මොකද මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

452
00:23:26,720 --> 00:23:27,880
ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා මුලින්ම බලන්න පුළුවන් කියලා.

453
00:23:29,480 --> 00:23:30,160
දැන්,

454
00:23:31,830 --> 00:23:32,790
මම, Mu Xuanling,

455
00:23:34,030 --> 00:23:35,270
මම Chaos බලය භාවිතා කිරීමට කැමැත්තෙමි

456
00:23:36,110 --> 00:23:37,640
විශ්වය හරහා යාමට ඔබට උපකාර කිරීමට,

457
00:23:38,680 --> 00:23:39,960
සහ අහස සහ පොළොව නැවත නිර්මාණය කරන්න.

458
00:24:31,880 --> 00:24:33,440
ශක්තිමත්ම ගැටුමෙන් පසුව,

459
00:24:34,830 --> 00:24:35,750
Hao Tians දෙකම

460
00:24:36,590 --> 00:24:38,110
සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

461
00:24:43,070 --> 00:24:44,070
එතකොට

462
00:24:45,590 --> 00:24:46,880
අපේ අවසානය කුමක් වේවිද?

463
00:24:49,960 --> 00:24:51,350
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,

464
00:24:52,030 --> 00:24:53,200
ඔබගෙන් කෙනෙකු දිවි ගලවා ගන්නේ නම්,

465
00:24:53,350 --> 00:24:54,750
යක්ෂ සාමිවරයා හෝ ෂාඕ මිං,

466
00:24:54,920 --> 00:24:56,790
ඔබ වසර දසදහසකට පෙර කාලයට ආපසු යා යුතුය.

467
00:24:57,160 --> 00:24:58,590
සහ මුල් පාඨමාලාව අනුගමනය කරන්න

468
00:24:58,960 --> 00:25:00,550
ඉතිහාසය නැවත ඇවිදීමට

469
00:25:01,680 --> 00:25:02,880
අනාගතය රැක ගැනීමට.

470
00:25:03,680 --> 00:25:04,720
මෙම ක්‍රමය මීට පෙර කිසි දිනක අත්හදා බලා නොමැත.

471
00:25:05,160 --> 00:25:06,830
සෑම දෙයක්ම තත්වය අනුව තීරණය කළ යුතුය.

472
00:25:08,030 --> 00:25:09,070
Xie Xuechen ගේ ආත්මයද

473
00:25:10,160 --> 00:25:11,240
ඇත්තටම තවදුරටත් පවතින්නේ නැද්ද?

474
00:25:11,680 --> 00:25:12,790
මම මෙය නැවත වරක් කියමි:

475
00:25:13,480 --> 00:25:14,400
Xie Xuechen ගේ ආත්මය

476
00:25:14,920 --> 00:25:16,270
මා විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම ඒකාබද්ධ කර ඇත.

477
00:25:17,350 --> 00:25:18,350
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද

478
00:25:19,000 --> 00:25:20,960
Xie Xuechen ගේ ආත්ම ඛණ්ඩනය සමඟ,

479
00:25:21,680 --> 00:25:22,750
ඔබේ බලය Zhao Ming ගේ බලය ඉක්මවා යා හැකිද?

480
00:25:24,070 --> 00:25:25,830
ඔබේ සටන ජීවිතයෙන් හෝ මරණයෙන් අවසන් වුවහොත්,

481
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
බේරෙන කෙනා

482
00:25:29,510 --> 00:25:30,270
ඔබ ඉතා හොඳින් විය හැක.

483
00:25:34,030 --> 00:25:35,110
Hao Tian මැරිලා.

484
00:25:36,000 --> 00:25:37,440
ලෝක විනාශයේ අර්බුදය විසඳී ඇත.

485
00:25:38,510 --> 00:25:40,000
ලෝකය ගැලවී ඇත.

486
00:25:42,110 --> 00:25:43,160
මම පසුතැවිලි නොවී මැරෙනවා.

487
00:25:44,550 --> 00:25:45,920
නමුත් ස්ථාපිත හේතුව සහ බලපෑම

488
00:25:46,030 --> 00:25:46,880
දැනටමත් පවතී,

489
00:25:47,590 --> 00:25:48,510
සහ වෙනස් කළ නොහැක.

490
00:25:49,550 --> 00:25:50,480
අනාගත පරම්පරාවේ මිනිසුන්,

491
00:25:50,880 --> 00:25:51,550
සිදුවීම්,

492
00:25:52,640 --> 00:25:53,110
සහ වස්තූන්

493
00:25:53,750 --> 00:25:55,880
ඒවා සියල්ලම වසර දස දහසකට පෙර සිට ව්‍යුත්පන්න වූ සහ උරුම වූ ඒවා වේ.

494
00:25:57,310 --> 00:25:59,240
එවකට පැවති ප්රධාන ඓතිහාසික පාඨමාලාව

495
00:26:00,070 --> 00:26:01,790
මාරු නොවිය යුතුය.

496
00:26:02,880 --> 00:26:04,270
එසේ නොමැති නම්, මුළු අනාගතයම

497
00:26:05,000 --> 00:26:06,030
කඩා වැටෙනු ඇත.

498
00:26:07,350 --> 00:26:08,440
සුවඳ දුම් පිච්චිලා.

499
00:26:09,720 --> 00:26:11,110
කාලය හා අවකාශය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමත් සමඟ,

500
00:26:11,130 --> 00:26:12,400
ඔබ වසර දසදහසකට පෙර නැවත පැමිණෙනු ඇත.

501
00:26:13,880 --> 00:26:15,680
ආයෙත් පරණ පාරේම යන්නද,

502
00:26:16,350 --> 00:26:16,960
මෙම අවස්ථාවේදී,

503
00:26:18,200 --> 00:26:19,550
අවසාන තේරීම ඔබගේ ය.

504
00:27:13,550 --> 00:27:14,000
Zhao Ming.

505
00:27:21,400 --> 00:27:23,350
පර්ල් ෂාඕ මිං එනතුරු බලා සිටී,

506
00:27:23,720 --> 00:27:25,960
Mu Xuanling Xie Xuechen එනතුරු බලා සිටී,

507
00:27:26,270 --> 00:27:27,030
සහ ඔබ,

508
00:27:27,510 --> 00:27:28,720
වැටුණු යක්ෂ අධිපතියා,

509
00:27:29,350 --> 00:27:31,590
ආදරණීයයන් නොමැතිව, මිතුරන් නොමැතිව,

510
00:27:31,920 --> 00:27:33,030
දැක්ක විතරයි

511
00:27:33,110 --> 00:27:35,000
Zhao Ming ගේ අඳුරු සිතුවිලි ලෙස.

512
00:27:35,200 --> 00:27:36,240
ඔබේ පැවැත්ම

513
00:27:36,960 --> 00:27:38,550
සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථ විරහිතයි!

514
00:27:39,270 --> 00:27:39,960
ඔයා ආපහු ආවා.

515
00:27:44,000 --> 00:27:45,480
ඔයා බලාගෙන හිටපු කෙනා මම නෙවෙයි.

516
00:27:54,350 --> 00:27:55,030
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

517
00:27:56,880 --> 00:27:58,240
මාව පෝෂණය කළේ ඔබයි

518
00:27:59,960 --> 00:28:00,790
ඔබේ ලේ සාරය සමඟ?

519
00:28:02,480 --> 00:28:04,200
මට මනුස්සයෙක් වෙන්න කියලා දුන්නේ ඔයාද?

520
00:28:06,880 --> 00:28:08,000
ඒ ඔබමද

521
00:28:08,830 --> 00:28:09,640
කවුද මට රසකැවිලි දුන්නේ?

522
00:28:12,720 --> 00:28:13,960
ඒ ඔබමද

523
00:28:16,070 --> 00:28:16,790
විවාහ ගිවිසුම මාරු කළේ කවුද?

524
00:28:20,720 --> 00:28:22,590
ඔයාද මාව තනිකරලා ගියේ

525
00:28:24,920 --> 00:28:25,750
මේ ලෝකයේ?

526
00:28:28,960 --> 00:28:30,240
ලෝකය ඔබව හඳුනා ගත්තත් නැතත්,

527
00:28:32,200 --> 00:28:32,960
මම ඔබව හඳුනාගන්නවා.

528
00:28:46,510 --> 00:28:47,070
Zhao Ming,

529
00:28:49,000 --> 00:28:50,030
මේ අවුරුදු දස දහස හරහා

530
00:28:52,200 --> 00:28:53,680
ඔබ බොහෝ දුක් විඳින්න ඇති.

531
00:29:24,920 --> 00:29:26,640
නමුත් මම තවදුරටත් අතීතයේ Zhao Ming නොවේ.

532
00:29:28,110 --> 00:29:29,550
මම දැන් අඳුරු සිතුවිලි වලින් ගිලී සිටිමි.

533
00:29:36,070 --> 00:29:36,880
මොනවා නම්...

534
00:29:39,830 --> 00:29:41,550
මම නැවත පැරණි මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

535
00:29:42,590 --> 00:29:44,070
සහ ඔබේ පැත්තේ සිටීමට පමණක් අවශ්යද?

536
00:29:47,640 --> 00:29:48,400
එවිට මම ඔබේ කැමැත්ත අනුගමනය කරමි.

537
00:29:50,550 --> 00:29:51,510
එවැනි අවස්ථාවක,

538
00:29:51,510 --> 00:29:52,790
මම එක පාරක් අගෞරවනීය පාහරයෙක් වෙනවා.

539
00:29:54,350 --> 00:29:55,830
Mu Xuanling සහ Xie Xuechen

540
00:29:57,030 --> 00:29:58,510
ආයේ කවදාවත් එකතු වෙන්නේ නැහැ.

541
00:30:05,160 --> 00:30:06,400
අපි ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගනිමු

542
00:30:07,640 --> 00:30:09,070
සියලු මහා කඳු සහ ගංගා දැකීමට,

543
00:30:10,070 --> 00:30:11,070
එකට මේ ලෝකය දැකීමට.

544
00:30:12,070 --> 00:30:13,510
සියලු සත්වයන් විසින් අපව පිළිකුල් කළත්?

545
00:30:14,000 --> 00:30:15,070
අපි එතරම් බලවත්.

546
00:30:15,750 --> 00:30:16,640
අපට අපහාස කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

547
00:30:17,270 --> 00:30:18,030
ඊට අමතරව,

548
00:30:19,350 --> 00:30:20,510
මෝඩ අධිරාජ්‍යයෙක් වෙන්නේ නැහැ

549
00:30:21,200 --> 00:30:21,720
සහ යක්ෂ අධිරාජිනියක්

550
00:30:24,000 --> 00:30:24,790
හරිම අපූරුද?

551
00:30:27,590 --> 00:30:29,160
අනාගත ලෝකය විනාශ වුවද?

552
00:30:31,110 --> 00:30:33,160
මම කොහොමත් අනාගත ලෝකය දැකලා නැහැ.

553
00:30:35,440 --> 00:30:36,590
මට පෙනෙන සියල්ල

554
00:30:38,200 --> 00:30:39,240
ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටින්නේද?

555
00:30:47,200 --> 00:30:48,270
ඔබ කුඩා මුතු,

556
00:30:49,750 --> 00:30:51,240
මිනිසුන් සතුටු කිරීමට තවමත් විශිෂ්ටයි.

557
00:30:54,070 --> 00:30:56,240
ඒත් බොරු වචන වලින් මාව සනසන්න ඕන නෑ.

558
00:30:57,550 --> 00:30:58,160
Zhao Ming,

559
00:31:00,110 --> 00:31:02,200
ඔබ අවුරුදු දස දහසක් දුක් විඳ ඇත

560
00:31:02,830 --> 00:31:03,640
සහ වැරදි අවබෝධය.

561
00:31:05,510 --> 00:31:06,400
හැකි නම්,

562
00:31:08,720 --> 00:31:10,880
ඔබට ඔබේ හදවත සහ ස්වභාවය අනුගමනය කළ හැකි යැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.

563
00:31:13,310 --> 00:31:14,110
නමුත් මම දන්නවා,

564
00:31:15,960 --> 00:31:17,030
අවුරුදු දස දහසකට පෙර වේවා

565
00:31:17,830 --> 00:31:18,830
හෝ වසර දස දහසකට පසුව,

566
00:31:20,310 --> 00:31:21,590
ඔබ සැම විටම මිනිසුන්ව ස්ථානගත කරයි

567
00:31:22,110 --> 00:31:22,750
සහ ඔබේ යුතුකම

568
00:31:24,480 --> 00:31:26,480
ඔබේ ජීවිතයට හා ගෞරවයට වඩා ඉහළින්.

569
00:31:30,880 --> 00:31:31,480
Zhao Ming,

570
00:31:33,350 --> 00:31:34,640
මම ඔබේ තේරීම විශ්වාස කරමි.

571
00:31:36,640 --> 00:31:38,000
ඔබේ තීරණය කුමක් වුවත්,

572
00:31:40,270 --> 00:31:41,270
ජීවිතය හෝ මරණය

573
00:31:43,000 --> 00:31:44,400
මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි.

574
00:31:47,350 --> 00:31:47,960
ඉතින්,

575
00:31:48,960 --> 00:31:49,590
මෙම අවස්ථාවේදී,

576
00:31:52,070 --> 00:31:53,640
නැවත මා අත් නොහරින්න.

577
00:31:55,350 --> 00:31:55,920
හරිද?

578
00:31:56,300 --> 00:31:58,580
♪මොකද මගේ හදවත ආශාවෙන් ♪

579
00:31:58,900 --> 00:32:01,580
♪ කැප වූ ආත්මයක් අසන්නේ නැත

580
00:32:01,740 --> 00:32:04,420
♪මාර්ගය කොපමණ දුරක් යනවාද?

581
00:32:05,380 --> 00:32:09,260
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

582
00:32:09,460 --> 00:32:11,700
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

583
00:32:11,940 --> 00:32:14,140
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණයි...♪

584
00:32:16,640 --> 00:32:17,920
ඒත් මට ඔයාව ඕන නෑ

585
00:32:20,920 --> 00:32:21,830
කෙනෙකු වීමට

586
00:32:21,880 --> 00:32:22,920
දසදහසක් අවුරුදු ද්වේෂයෙන් පරිභෝග කළා.

587
00:32:24,740 --> 00:32:27,100
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්...♪

588
00:32:27,830 --> 00:32:28,680
කාලය ඉවරයි.

589
00:32:29,720 --> 00:32:30,640
මා පිටත්ව යාමට කාලයයි.

590
00:32:51,590 --> 00:32:52,550
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්,

591
00:32:55,880 --> 00:32:56,550
මගේ හදවත අනුගමනය කරන්න

592
00:32:58,510 --> 00:32:59,200
සහ මගේ ස්වභාවය අනුගමනය කරන්න.

593
00:33:01,640 --> 00:33:02,200
අපිට ඉඩ දෙන්න...

594
00:33:04,550 --> 00:33:05,590
මෙතනින් සමුගන්න.

595
00:33:07,020 --> 00:33:09,700
♪ කැප වූ ආත්මයක් අසන්නේ නැත

596
00:33:09,860 --> 00:33:12,540
♪මාර්ගය කොපමණ දුරක් යනවාද?

597
00:33:13,500 --> 00:33:17,380
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

598
00:33:17,580 --> 00:33:19,820
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

599
00:33:19,980 --> 00:33:22,260
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

600
00:33:22,420 --> 00:33:25,740
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

601
00:33:26,460 --> 00:33:30,140
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා බලාගෙන, ඒ ඇස්...♪

602
00:33:30,400 --> 00:33:30,920
හරි.

603
00:33:32,940 --> 00:33:35,220
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

604
00:33:35,420 --> 00:33:39,700
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

605
00:34:02,180 --> 00:34:06,060
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

606
00:34:06,260 --> 00:34:08,500
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

607
00:34:08,660 --> 00:34:10,900
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

608
00:34:11,100 --> 00:34:14,540
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

609
00:34:15,140 --> 00:34:18,820
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

610
00:34:19,140 --> 00:34:21,340
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

611
00:34:21,540 --> 00:34:23,900
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

612
00:34:24,060 --> 00:34:28,180
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

613
00:34:48,070 --> 00:34:49,670
වසර දස දහසකට පෙර ගත් තීරණය මගේ විය.

614
00:34:50,110 --> 00:34:51,400
නමුත් දුක් වේදනා, වේදනාව සහ නින්දාව

615
00:34:51,880 --> 00:34:52,400
අවුරුදු දස දහසකට

616
00:34:52,800 --> 00:34:53,880
ඔබ විසින් දරන ලදී.

617
00:34:54,840 --> 00:34:55,550
මේ අවුරුදු දස දහස තුළ,

618
00:34:58,180 --> 00:34:59,070
ඔබ බොහෝ දේ ඉවසා ඇත.

619
00:35:00,110 --> 00:35:01,440
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ, මම අත්විඳිමි.

620
00:35:02,880 --> 00:35:04,480
ඔබ නොවිඳපු දේ මමත් විඳ දරා ගත්තා.

621
00:35:05,070 --> 00:35:05,960
එකින් එක පීඩාවලට මුහුණ දෙමින්,

622
00:35:06,230 --> 00:35:07,000
පියවරෙන් පියවර,

623
00:35:07,630 --> 00:35:09,070
මට තවමත් බැඳීම් ඇති බව මට වැටහුණා

624
00:35:10,400 --> 00:35:11,480
මේ ලෝකයට.

625
00:35:13,800 --> 00:35:14,800
මීළඟ තීරණය සම්බන්ධයෙන්,

626
00:35:15,590 --> 00:35:16,480
මට ඒක හදන්න දෙන්න.

627
00:35:18,150 --> 00:35:18,710
අද,

628
00:35:19,150 --> 00:35:20,880
මට ඕන මේ ලෝකේ ඉර හඳ විතරක් ඉන්න.

629
00:35:21,360 --> 00:35:22,440
තවත් දෙවිවරුන් නැත.

630
00:35:22,940 --> 00:35:25,940
♪අඳුරු රාත්‍රිය විදීමට ලේ වලින් කඩුවක් සාදා ගැනීම

631
00:35:26,140 --> 00:35:29,700
♪ඉරනම නොසලකා හැරීම, ඉරණම නැවත ලිවීම

632
00:35:29,860 --> 00:35:31,380
♪ ගිනිමය අධිෂ්ඨානය තුළින්

633
00:35:31,380 --> 00:35:32,900
♪අහස සිඳීම...♪

634
00:35:34,800 --> 00:35:35,960
දෙවිවරුන්ගේ අවසරයකින් තොරව,

635
00:35:36,400 --> 00:35:36,960
ඔයාට කොහොමද...

636
00:35:38,880 --> 00:35:39,590
ඇති තරම් විකාර.

637
00:35:41,860 --> 00:35:44,900
♪මේ පුනරුත්පත්තියේ මොහොතේදී

638
00:35:44,940 --> 00:35:50,020
♪මේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පිච්චෙනවා

639
00:35:54,190 --> 00:35:55,190
අපි ඔබගේ කරුණාව ඉල්ලා සිටිමු

640
00:35:55,320 --> 00:35:56,320
නපුරු අධිරාජ්‍යයා සිරගත කිරීමට,

641
00:35:56,630 --> 00:35:58,480
එබැවින් ඔහුට නැවත කිසිදා මතුවිය නොහැක.

642
00:35:58,760 --> 00:36:00,760
මෙම රූපය මනුෂ්‍යත්වයෙන් මකා දමන්න!

643
00:36:06,110 --> 00:36:07,150
අවුරුදු දස දහසකට පසු,

644
00:36:09,030 --> 00:36:10,360
මට ඔබෙන් නිතරම ඇසීමට අවශ්‍ය වූ එක් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

645
00:36:14,400 --> 00:36:15,670
Hao Tian එදා නොසිටියේ නම්,

646
00:36:17,630 --> 00:36:18,670
ඔබ තෝරා ගනු ඇත

647
00:36:20,360 --> 00:36:21,550
මාව ලාවට හිර කරන්නද?

648
00:36:25,510 --> 00:36:27,030
දෛවය "මොකද නම්" ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

649
00:36:28,480 --> 00:36:29,190
මෙම ප්රශ්නය

650
00:36:32,150 --> 00:36:32,670
පිළිතුරක් නැත.

651
00:36:36,030 --> 00:36:36,480
හොඳයි.

652
00:36:37,960 --> 00:36:38,630
අපි පටන් ගනිමු.

653
00:36:40,360 --> 00:36:40,800
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

654
00:36:42,400 --> 00:36:42,840
පසුතැවීමක් නැත.

655
00:36:53,440 --> 00:36:54,590
නපුරු අධිරාජ්‍යයා ෂාඕ මිං

656
00:36:55,360 --> 00:36:56,510
දෙවිවරුන් විනාශ කිරීමට ස්වර්ගයට විරුද්ධ විය,

657
00:36:57,320 --> 00:36:58,440
යක්ෂයෙකු තුළට බැස,

658
00:37:01,030 --> 00:37:02,190
සහ ලාවා හි සිරගත විය.

659
00:37:03,550 --> 00:37:05,110
මට තවමත් මේ ලෝකය සමඟ බැඳීම් ඇති බැවින්,

660
00:37:06,880 --> 00:37:08,550
මට එය නැවත වරක් ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

661
00:37:10,800 --> 00:37:11,630
මම යක්ෂයෙක් වුනත්,

662
00:37:12,920 --> 00:37:13,760
මට පසුතැවීමක් සිදු නොවනු ඇත.

663
00:37:14,710 --> 00:37:16,070
නපුරු අධිරාජ්‍යයා වන ෂාඕ මිං,

664
00:37:16,440 --> 00:37:17,760
ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් සඳහා,

665
00:37:18,190 --> 00:37:19,590
දෙවිවරුන් මැරීමට ස්වර්ගයට අභියෝග කළා,

666
00:37:19,920 --> 00:37:21,230
යක්‍ෂයෙක් බවට පත් වුණා.

667
00:37:21,760 --> 00:37:23,150
[Everbright Palace]
දිව්යමය කෞතුක වස්තු එකතු විය

668
00:37:23,400 --> 00:37:24,840
ඔහුව ලාවා වල සිර කිරීමට.

669
00:37:34,190 --> 00:37:35,230
ඔබට ඔබේ තේරීම ඇත,

670
00:37:36,440 --> 00:37:37,550
ඒ වගේම මම ආරක්ෂා කරන්න මගේ යුතුකම තියෙනවා.

671
00:37:39,190 --> 00:37:40,190
කොච්චර අමාරු උනත්,

672
00:37:42,000 --> 00:37:43,280
මම අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ සිටිමි.

673
00:37:56,060 --> 00:37:59,460
[Everbright Palace]

674
00:38:06,800 --> 00:38:07,550
අවසානයේදී,

675
00:38:08,670 --> 00:38:09,440
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

676
00:38:10,360 --> 00:38:11,000
ඔහු කීවේය

677
00:38:13,110 --> 00:38:13,630
ඔහුට පසුතැවීමක් නැත.

678
00:38:17,960 --> 00:38:18,840
වසර දස දහසකට පසුවත්,

679
00:38:20,800 --> 00:38:21,760
ඔහු තවමත් එසේමය.

680
00:38:24,630 --> 00:38:25,230
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,

681
00:38:26,110 --> 00:38:26,710
ඉරණම?

682
00:38:29,190 --> 00:38:30,230
ඔබ තවමත් මාව නවත්වනවාද?

683
00:38:36,760 --> 00:38:37,590
මට ඔයාව නවත්වන්න පුළුවන්ද?

684
00:38:39,840 --> 00:38:41,760
ඔබ අවසානයේ ඔබේම මාවතේ ගමන් කරනු ඇත.

685
00:38:47,320 --> 00:38:48,150
එහෙනම් මේ පාර,

686
00:38:55,960 --> 00:38:57,190
අපි රණ්ඩු නොකර ඉමු නේද?

687
00:39:26,670 --> 00:39:27,280
Zhao Ming,

688
00:39:28,670 --> 00:39:30,440
මිනිසෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට ඉගැන්වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,

689
00:39:31,960 --> 00:39:32,480
ආදරය යනු කුමක්ද,

690
00:39:33,190 --> 00:39:34,670
සහ ආදරණීය හදවතක් තිබීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

691
00:39:36,630 --> 00:39:37,590
මෙම සමුගැනීමෙන්,

692
00:39:39,190 --> 00:39:40,360
අවුරුදු දසදහසක් ගත වනු ඇත

693
00:39:41,510 --> 00:39:42,630
අපි නැවත හමුවීමට පෙර.

694
00:39:58,760 --> 00:39:59,630
අද සිට ඉදිරියට,

695
00:40:00,710 --> 00:40:02,000
ඔබේ නම අධි චක්‍රීය දේවත්වය විය යුතුය.

696
00:40:02,800 --> 00:40:04,510
කාලය ආපසු හැරවීමේ බලය මම ඔබට ලබා දී ඇත.

697
00:40:05,150 --> 00:40:06,070
ඔබ කාලය පාලනය කරනු ඇත.

698
00:40:08,230 --> 00:40:09,030
සුභ පැතුම්

699
00:40:09,760 --> 00:40:10,920
ඔබේ උත්තරීතර දෙවියන්ට.

700
00:40:17,710 --> 00:40:18,630
දැන්, සියල්ල

701
00:40:19,320 --> 00:40:20,880
එහි මුල් පාඨමාලාවට නැවත පැමිණ ඇත.

702
00:40:22,030 --> 00:40:23,000
මට ඔහු පසුපස යාමට කාලයයි.

703
00:40:25,480 --> 00:40:26,030
ඉරණම,

704
00:40:27,670 --> 00:40:29,630
වසර දස දහස් ගණනක් මගේ සහකාරිය වීම ගැන ස්තුතියි.

705
00:40:32,670 --> 00:40:33,920
දැන් අර Hao Tian නැති වෙලා

706
00:40:35,070 --> 00:40:36,190
සහ මම නින්දට වැටෙන්නට ආසන්නයි,

707
00:40:37,840 --> 00:40:39,630
ඔබ ඔබේම මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතුය.

708
00:40:43,070 --> 00:40:44,480
වසර දස දහසකට පසු නැවත හමුවන විට,

709
00:40:46,440 --> 00:40:48,360
ඔබ ඔබේම සතුට සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

710
00:40:52,880 --> 00:40:53,480
හරි.

711
00:41:36,840 --> 00:41:38,760
ඔබත් මමත් අවුරුදු දස දහස් ගණනක් තිස්සේ සිටිමු,

712
00:41:39,400 --> 00:41:40,590
කාලය ගෙවී යන ආකාරය දැකීමෙන්,

713
00:41:40,920 --> 00:41:42,030
සියලු සතුට හා දුක අත්විඳිමින්.

714
00:41:42,880 --> 00:41:44,760
මම හිතුවේ මම ඉරණම පාලනය කළා කියලා,

715
00:41:45,360 --> 00:41:46,230
නමුත් අවසානයේ

716
00:41:46,550 --> 00:41:48,670
මමත් ඒකට බැඳිලා හිටියා.

717
00:41:49,920 --> 00:41:50,880
මේ ලෝකය කරයි

718
00:41:50,880 --> 00:41:53,070
ඇත්තටම දෛවයේ පොත අවශ්‍යද?

719
00:41:54,070 --> 00:41:55,230
සියලුම ජීවීන් විය යුතුය

720
00:41:57,190 --> 00:41:59,590
දෛවය විසින් පාලනය කළ යුතුද?

721
00:42:00,230 --> 00:42:02,110
සැබෑ අරමුණ කුමක්ද

722
00:42:04,670 --> 00:42:06,000
අපේ පැවැත්ම ගැන?

723
00:42:18,280 --> 00:42:19,840
Hao Tian තවදුරටත් නොපවතී,

724
00:42:22,590 --> 00:42:24,150
දෛවයේ පොත ද නොවිය යුතුය.

725
00:42:28,800 --> 00:42:30,030
දෛවයේ පොත විනාශ වේ,

726
00:42:33,150 --> 00:42:34,590
සහ ඉරණම තවදුරටත් පාලනය නොවේ.

727
00:42:36,960 --> 00:42:38,280
සියලු ජීවීන්

728
00:42:41,400 --> 00:42:43,070
ඔවුන්ගේම ඉරණම පාලනය කරනු ඇත.

729
00:43:19,020 --> 00:43:23,540
♪වසර දසදහසක හිම පතනය හරහා ගමන් කරනවා වගේ

730
00:43:25,740 --> 00:43:30,340
♪මම මගේ බැල්ම මොහොතකට ඔසවන්නෙමි, ඔබේ ඇස් ආලෝක ගංගා මෙන් බබළයි

731
00:43:32,700 --> 00:43:36,660
♪පසුගිය ජීවිතයක අපි ආදරය කළා වගේ දැනෙනවා

732
00:43:37,780 --> 00:43:39,260
♪එසේ නොවේ නම්♪

733
00:43:39,460 --> 00:43:44,140
♪අපේ බැල්ම එකිනෙකා හඳුනාගන්නේ ඇයි?♪

734
00:43:46,380 --> 00:43:51,180
♪විශාල වනයේ, අපි ගායනා කර සඳ එළිය භුක්ති විඳින්නෙමු

735
00:43:53,340 --> 00:43:58,060
♪අපේ ජීවිත එකට ගත කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

736
00:43:59,100 --> 00:44:01,220
♪ඔබේ මුහුණ මා දෙසට හැරේ

737
00:44:01,500 --> 00:44:05,180
♪ඒක හරියට උණුසුම් සුළඟකින් ලැබෙන මෘදු හාදුවක් වගේ

738
00:44:06,100 --> 00:44:08,500
♪ කඳු හරහා ආදරය පිපෙනවා

739
00:44:08,800 --> 00:44:09,590
Xie...

740
00:44:10,800 --> 00:44:11,630
Xuechen...

741
00:44:14,980 --> 00:44:18,260
♪ලෝකයේ විස්මිත ගිනිකෙළි රස විඳීමට මා හා එක්වන්න

742
00:44:21,420 --> 00:44:25,100
♪ පීච් මල් දහස් ගණනකින් ඔබ මගේ හදවත පිපෙනවා

743
00:44:28,700 --> 00:44:32,540
♪ජීවිතයේ උස් පහත් අතර, මගේ සිනහව සැබෑව පවතී

744
00:44:32,780 --> 00:44:34,380
♪අපේ දෑත් පැටලී තිබෙන නිසා

745
00:44:34,500 --> 00:44:36,260
♪ඔබ එලෙසම සිටි නිසා...♪

746
00:44:36,280 --> 00:44:37,110
යක්ෂ බලය පමණයි

747
00:44:37,110 --> 00:44:38,670
Xuanling ගස මල් පිපීමට හැකි වේ.

748
00:44:40,630 --> 00:44:41,360
ඔයා කව්ද?

749
00:44:56,100 --> 00:44:59,380
♪ලෝකයේ විස්මිත ගිනිකෙළි රස විඳීමට මා හා එක්වන්න

750
00:45:02,540 --> 00:45:06,220
♪පීච් මල් දහස් ගණනකින් ඔබ මගේ හදවත පිපෙනවා...♪

751
00:45:13,000 --> 00:45:14,480
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද ඔයාට අඳුරු අගාධයෙන් යන්න ඕන කියලා

752
00:45:15,510 --> 00:45:16,710
සහ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරනවාද?

753
00:45:17,840 --> 00:45:19,030
ඒ මම ඔයාව විශ්වාස කරපු නිසා

754
00:45:19,920 --> 00:45:21,230
මම ඔයාව හිම නගරයට ගෙනාවා කියලා.

755
00:45:21,960 --> 00:45:22,440
මෙන්න,

756
00:45:22,920 --> 00:45:24,550
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

757
00:45:25,400 --> 00:45:27,230
වගා කර ඔවුන් සමඟ විනෝද වන්න,

758
00:45:28,400 --> 00:45:29,510
සටන් කිරීමෙන් හෝ අල්ලා ගැනීමෙන් තොරව,

759
00:45:30,190 --> 00:45:31,030
විෂ සහිත වයින් පෙරීම,

760
00:45:31,670 --> 00:45:32,550
නැත්නම් නොසන්සුන්ව නිදාගන්නවා.

761
00:45:33,440 --> 00:45:34,000
Xuanling,

762
00:45:36,760 --> 00:45:38,510
මනුෂ්‍ය ලෝකය තේරුම් ගැනීමට දින භාගයක් කෙටි වැඩිය.

763
00:45:40,190 --> 00:45:41,110
ඉදිරියේදී අවස්ථාවක් ලැබුණොත්,

764
00:45:42,400 --> 00:45:44,070
මම ඔබට සැබෑ මනුෂ්‍ය ලෝකය පෙන්වන්නම්.

765
00:45:53,070 --> 00:45:53,840
Xuanling.

766
00:45:57,340 --> 00:46:01,460
♪ පීච් මල් දහස් ගණනකින් ඔබ මගේ හදවත පිපෙනවා

767
00:46:04,660 --> 00:46:08,500
♪ජීවිතයේ උස් පහත් අතර, මගේ සිනහව සැබෑව පවතී

768
00:46:08,620 --> 00:46:10,260
♪අපේ දෑත් පැටලී තිබෙන නිසා

769
00:46:10,460 --> 00:46:12,260
♪ඔබ එලෙසම සිටි නිසා

770
00:46:12,260 --> 00:46:15,060
♪දීප්තිය පවතිනවා♪

771
00:46:15,660 --> 00:46:17,300
♪අපේ දෑත් පැටලී තිබෙන නිසා

772
00:46:17,700 --> 00:46:19,860
♪ඔබ එලෙසම සිටි නිසා

773
00:46:21,020 --> 00:46:25,860
♪හැමදාම වගේ මගේ පර්වතය වීම

774
00:46:28,540 --> 00:46:31,460
[අවසානය]

775
00:46:59,020 --> 00:47:04,500
♪ ජීවන චක්‍ර තුළ ඔබේ මුහුණ සොයමින්

776
00:47:05,020 --> 00:47:10,380
♪මගේ හදවතේ කඳුළු නොපෙනී පවතී නම්

777
00:47:10,580 --> 00:47:14,740
♪මට තවමත් වෙහෙස නොබලා සිටිය හැකිද?♪

778
00:47:14,740 --> 00:47:17,540
♪මොකද මගේ හදවත ආශාවෙන් ♪

779
00:47:17,540 --> 00:47:22,900
♪ කැපවූ ආත්මයක් අසන්නේ මාර්ගය කොපමණ දුරද යන්න නොවේ

780
00:47:23,820 --> 00:47:27,860
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

781
00:47:27,860 --> 00:47:30,340
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

782
00:47:30,340 --> 00:47:32,820
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

783
00:47:32,820 --> 00:47:36,820
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

784
00:47:36,820 --> 00:47:40,980
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

785
00:47:40,980 --> 00:47:43,340
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

786
00:47:43,340 --> 00:47:45,820
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

787
00:47:45,820 --> 00:47:49,980
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

788
00:48:12,820 --> 00:48:16,780
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

789
00:48:16,780 --> 00:48:19,180
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

790
00:48:19,180 --> 00:48:21,740
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

791
00:48:21,740 --> 00:48:25,580
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

792
00:48:25,580 --> 00:48:29,860
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

793
00:48:29,860 --> 00:48:32,180
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

794
00:48:32,180 --> 00:48:34,780
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

795
00:48:34,780 --> 00:48:38,660
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම