1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪විශාල විශ්වයේ නිහඬ ලෝකයක්♪

2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල එකිනෙක ගැටෙන රාත්‍රියක්

3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪ අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන්, මම මගේ කතාව ලියන්නෙමි

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪සුළං සහ හිම කුණාටු හරහා

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪ මාරාන්තික ලෝකයට උත්කර්ෂවත් ලෙස බැස ගැනීම

6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪මාගේ කඩුව අහස දෙකඩ කරයි

7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪ ගණන් කළ නොහැකි පරීක්ෂාවන් හරහා, මගේ සැනසීම සොයා ගත්තා, දිව්‍යමය ආශීර්වාද ලත්

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪අඳුරු රාත්‍රිය විදීමට ලේ වලින් කඩුවක් සාදා ගැනීම

9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪ඉරනම නොසලකා හැරීම, ඉරණම නැවත ලිවීම

10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪ ගිනිමය අධිෂ්ඨානය තුළින්, අහස සිඳී යාම, කුණාටුවට නොනැවතී ♪

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪ලෝකයේ දැවෙන බර දරාගෙන♪

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪සියලු ජීවීන් සඳහා සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීම

13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪මේ පුනරුත්පත්තියේ මොහොතේදී

14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪මේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පිච්චෙනවා

15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[පිපෙන ආදරය]

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Sui Yu Er An විසින් com.duyao.poisonnovelgirl හි පිපෙන ආදරය ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[39 වැනි කථාංගය]

18
00:01:44,920 --> 00:01:47,000
ඔබ ක්ෂණයකින් සූර්යයන් නව දෙනෙකුගේ බලය ඝනීභවනය කළා,

19
00:01:47,950 --> 00:01:49,510
ජේඩ් වෝල්ට් හි සීමාව බිඳ දැමීම!

20
00:01:51,350 --> 00:01:53,040
ලාවට මාව අල්ලන්න බෑ.

21
00:01:54,840 --> 00:01:56,440
Xie Xuechen's Jade Vault සීමා කිරීම

22
00:01:56,440 --> 00:01:57,560
මාව තියාගන්නත් බෑ.

23
00:01:58,350 --> 00:01:59,310
ඔබේ ඝාතන අරාව

24
00:02:00,510 --> 00:02:01,920
එය මට කිසිසේත්ම ගැළපෙන්නේ නැත.

25
00:02:08,910 --> 00:02:10,150
මෙම ඉරණම පොත

26
00:02:10,590 --> 00:02:12,400
ලෝක විකාර වලින් පිරී ඇත.

27
00:02:12,960 --> 00:02:14,150
දැන්, මට ඉඩ දෙන්න

28
00:02:15,150 --> 00:02:16,560
එය පෞද්ගලිකව විනාශ කරන්න!

29
00:02:19,030 --> 00:02:20,190
මේ වේදනාව අවුරුදු දස දහසක් පුරා දිව යයි

30
00:02:20,630 --> 00:02:23,150
එහි මූලයෙන් ම ඉවත් කළ යුතු ය.

31
00:02:32,500 --> 00:02:33,760
[සාඕ මිං නපුරු අධිරාජ්‍යයා දෙවිවරුන් විනාශ කිරීමට ස්වර්ගයට අභියෝග කළේය]

32
00:02:33,760 --> 00:02:35,060
[භූතයෙකු තුළට බැස, ලාවා තුළ සිර කරන ලදී]

33
00:02:40,120 --> 00:02:41,590
එය දෛවයේ බාධකයෙන් ආරක්ෂා වී ඇත.

34
00:02:42,560 --> 00:02:44,360
මෙම පිටුවේ හරියටම සටහන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

35
00:02:52,630 --> 00:02:54,360
දිව්‍යමය කෞතුක වස්තුවකට හැඟීම් රඳවා ගත නොහැක.

36
00:02:54,630 --> 00:02:55,630
එය ආදරය කළ නොහැක!

37
00:02:56,000 --> 00:02:57,960
එසේ නොවුවහොත් එය මෙලොවදීම විනාශ වනු ඇත.

38
00:02:58,400 --> 00:02:59,400
මට මෙතන ඉන්න ඕන,

39
00:03:01,280 --> 00:03:02,280
Zhao Ming ගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටීම.

40
00:03:02,680 --> 00:03:05,150
චිත්තවේගීය නහර හදවතේ සිට ඇඟිලි තුඩු දක්වා පැතිරෙන විට,

41
00:03:05,400 --> 00:03:06,960
ස්වර්ගීය දඬුවම පහළ වනු ඇත.

42
00:03:07,080 --> 00:03:08,280
එය පැවැත්මේ අවසානය සනිටුහන් කරනු ඇත.

43
00:03:08,280 --> 00:03:09,310
මට නැවත ආකාශ පූජාසනයට යාමට අවශ්‍ය නැත.

44
00:03:09,430 --> 00:03:10,840
මට හැඟීම් ඇති පුද්ගලයෙකු වීමට අවශ්‍යයි, එක් වරක් පමණි.

45
00:03:10,840 --> 00:03:12,960
මේ ඊනියා ආදරය සඳහා,

46
00:03:13,120 --> 00:03:14,190
ඔයා මැරෙන්න කැමතිද?

47
00:03:14,190 --> 00:03:16,030
Qiankun මුතු ඇටය Zhao Ming ඔහුගේ මරණ ඉරණමෙන් බේරා ගන්නේ කෙසේද?

48
00:03:16,030 --> 00:03:17,080
ඉරණම වෙනස් කළ නොහැක.

49
00:03:17,190 --> 00:03:18,560
ජීවිතයත් මරණයත් අතර ඉරණම නොවැළැක්විය හැකිය!

50
00:03:18,750 --> 00:03:20,470
Qiankun මුතු ඇටයට කළ හැක්කේ හානිය පමණි.

51
00:03:20,470 --> 00:03:20,960
එය මාරු කරන්නේ කෙසේද?

52
00:03:20,960 --> 00:03:22,680
ඔබ සහ Zhao Ming අතර, කෙනෙකු මිය යා යුතුය!

53
00:03:22,800 --> 00:03:23,280
Zhao Ming,

54
00:03:23,520 --> 00:03:24,190
මම ඔයාට ආදරෙයි.

55
00:03:24,310 --> 00:03:25,520
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

56
00:03:25,960 --> 00:03:26,560
ඔබ මාව බඳිනව ද?

57
00:03:26,710 --> 00:03:28,770
දේවත්වය යනු ජාතිය හෝ පෙළපත ගැන නොවේ.

58
00:03:28,770 --> 00:03:29,750
අනුකම්පාව ඇති අය පමණයි

59
00:03:29,910 --> 00:03:32,310
සහ සියලු සත්වයන් ආරක්ෂා කරන සැබෑ දිව්යමය.

60
00:03:32,400 --> 00:03:33,360
මමත් ඉක්මනින්ම නින්දට වැටෙනවා,

61
00:03:33,560 --> 00:03:34,630
මගේ සියලු මතකයන් අහිමි,

62
00:03:34,660 --> 00:03:35,750
නැවතත් Zhao Ming බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

63
00:03:35,780 --> 00:03:37,080
ඔහුගේ ලේ සාරය වාත්තු කිරීමෙන් පමණි

64
00:03:37,150 --> 00:03:38,310
නැවත ඉපදීමේ චක්රය තුලට

65
00:03:38,360 --> 00:03:40,870
වසර දහස් ගණනකට පසු නැවත හමුවීමක් ගැන බලාපොරොත්තුවක් තිබිය හැකිද?

66
00:03:49,380 --> 00:03:50,740
[විවාහ ගිවිසුම]

67
00:03:51,100 --> 00:03:56,500
[විවාහ ගිවිසුම]

68
00:04:19,120 --> 00:04:19,630
ජුන් ටියන්!

69
00:04:22,680 --> 00:04:24,310
ජුන් ටියැන් කඩුව ස්වාමියෙකු හඳුනාගෙන නැත.

70
00:04:25,390 --> 00:04:26,830
ඔබට එය බලහත්කාරයෙන් අල්ලා ගත නොහැක.

71
00:04:28,000 --> 00:04:29,360
එය මාස්ටර් තෝරාගෙන නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

72
00:04:29,870 --> 00:04:30,920
මම විතරයි

73
00:04:31,190 --> 00:04:32,270
ජුන් ටියැන් කඩුව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්!

74
00:04:46,480 --> 00:04:47,430
අවුරුදු දස දහසක් තිස්සේ,

75
00:04:47,800 --> 00:04:49,750
කීකරුකමේ වේශයෙන් ඔබ මට විරුද්ධ විය.

76
00:04:50,480 --> 00:04:53,120
දඩුවම ප්‍රමාණවත් නොවන බව පෙනේ.

77
00:04:54,870 --> 00:04:56,000
Hao Tian,

78
00:04:57,800 --> 00:05:00,480
මම චිත්තවේගීය ශාපය සම්පූර්ණයෙන්ම සක්රිය කරන්නෙමි,

79
00:05:00,720 --> 00:05:04,070
මරණයට වඩා දරුණු විදින වේදනාව ඔබට විඳීමට සලස්වයි!

80
00:05:10,070 --> 00:05:11,870
ශාපය ක්රියාත්මක වන විට,

81
00:05:11,950 --> 00:05:14,310
එය අවසානයේ ඔබේ ස්වරූපය සහ ආත්මය යන දෙකම විනාශ කරයි.

82
00:05:14,830 --> 00:05:16,190
කාලය ඉවරයි.

83
00:05:16,680 --> 00:05:17,870
හොඳින් සිතා බලන්න.

84
00:05:18,120 --> 00:05:19,870
ඔබ මගේ කැමැත්ත ඉටු කරනවාද?

85
00:05:20,160 --> 00:05:21,310
සහ මට බැසීමට උදව් කරන්න,

86
00:05:21,680 --> 00:05:24,480
නැත්නම් මේ අයිස් සහ හිම වල විනාශ වෙන්න බලාගෙන ඉන්නවද?

87
00:05:28,190 --> 00:05:28,630
ඔබගේ කරුණාව,

88
00:05:28,800 --> 00:05:29,830
ඔබේ ගමන සුමටද?

89
00:05:29,950 --> 00:05:31,240
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ සන්ධි මසාජ් කරන්නද?

90
00:05:31,750 --> 00:05:32,310
ඔබේ... ඔබේ කරුණාව!

91
00:05:32,310 --> 00:05:33,190
[දිව්‍ය ක්‍රියාවේ දේවාලය]

92
00:05:33,190 --> 00:05:33,750
හේයි, ඇති.

93
00:05:35,160 --> 00:05:36,360
ඔයාට තේරුමක් නැද්ද?

94
00:05:36,630 --> 00:05:37,720
උන්වහන්සේගේ කරුණාවේ ප්‍රකාශය බලන්න,

95
00:05:38,360 --> 00:05:39,560
මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

96
00:05:40,800 --> 00:05:42,360
මොකක්ද... හරියටම මොකද වුණේ?

97
00:06:37,800 --> 00:06:39,070
ඇයි ඔයා ආවෙ?

98
00:06:44,430 --> 00:06:45,480
මම ආවෙ ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න.

99
00:06:48,070 --> 00:06:49,360
කොහොමද ඔබේ සුළු ශක්තිය

100
00:06:49,750 --> 00:06:51,430
සමහර විට මාව චලනය කරන්නද?

101
00:07:21,560 --> 00:07:22,920
එවැනි මුරණ්ඩුකම

102
00:07:23,190 --> 00:07:25,120
මට විරුද්ධ වෙන්නත් බැහැ.

103
00:07:25,680 --> 00:07:26,870
ඔබ නතර නොකළහොත්,

104
00:07:27,240 --> 00:07:28,870
ඔබේ අවසානය ඔබට හමුවනු ඇත.

105
00:07:58,310 --> 00:07:59,000
ආපසු...

106
00:07:59,720 --> 00:08:00,480
Feng Yao...

107
00:08:20,750 --> 00:08:21,270
Feng Yao...

108
00:08:36,960 --> 00:08:37,550
මම...

109
00:08:37,870 --> 00:08:38,320
ආපසු...

110
00:08:38,360 --> 00:08:38,840
... ඔයාව ගන්න...

111
00:08:41,200 --> 00:08:41,910
ගෙදර!

112
00:08:50,550 --> 00:08:51,440
Feng Yao!

113
00:09:29,500 --> 00:09:33,260
♪ජීවිත චක්‍ර තුළ ඔබේ මුහුණ සොයමින්...♪

114
00:09:33,270 --> 00:09:35,200
මේ හුදු මාරයා වෙනුවෙන්,

115
00:09:35,960 --> 00:09:37,750
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පූජා කරනවාද?

116
00:09:40,200 --> 00:09:41,510
අවුරුදු දස දහසක් තිස්සේ,

117
00:09:44,390 --> 00:09:46,480
අර්බුදය විසඳීමට මම උත්සාහ කළෙමි

118
00:09:48,390 --> 00:09:51,000
රැවටීම සහ බොරුව හරහා.

119
00:09:53,360 --> 00:09:56,480
මම හිතුවා මේ ලෝකේ ඉන්න ප්‍රබලම දේ විනාශ කරන්න.

120
00:09:57,720 --> 00:09:59,960
එවිට ඔබට කිසිදා බැසීමට නොහැකි විය.

121
00:10:01,140 --> 00:10:03,340
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණයි...♪

122
00:10:05,320 --> 00:10:07,630
නමුත් මේ මොහොතේ මම හදිසියේම තේරුම් ගත්තා

123
00:10:10,510 --> 00:10:13,080
ශක්තිමත්ම අය පවා ඉවත් කරන බව

124
00:10:15,550 --> 00:10:17,320
කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

125
00:10:19,870 --> 00:10:22,030
ඔබ පවතින තාක්,

126
00:10:24,150 --> 00:10:26,270
කිසිවක් කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත.

127
00:10:29,720 --> 00:10:31,240
සමහර විට එය කාලයයි

128
00:10:33,270 --> 00:10:35,390
මෙය විසඳීමට වෙනත් ක්රමයක් උත්සාහ කිරීමට.

129
00:10:42,720 --> 00:10:44,080
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

130
00:10:45,960 --> 00:10:47,510
මෙම ඊනියා චෙස් ක්‍රීඩාවේදී,

131
00:10:48,750 --> 00:10:51,150
ක්රීඩකයා කල්පනාකාරීව ගණනය කරයි,

132
00:10:52,870 --> 00:10:54,390
උකස් භාවිතා කිරීම

133
00:10:54,600 --> 00:10:57,440
නීති රීති තුළ දිනන්න.

134
00:11:01,510 --> 00:11:03,030
නමුත් නීති තමන් විසින්ම නම් ...

135
00:11:03,220 --> 00:11:05,500
♪මොකද මගේ හදවත ආශා කරන නිසා...♪

136
00:11:06,910 --> 00:11:08,600
... ඔවුන්ගේ හරයේ අඩුපාඩු තිබේද?

137
00:11:10,750 --> 00:11:11,910
ක්රීඩකයා වනු ඇත

138
00:11:13,670 --> 00:11:15,150
තවමත් ක්රීඩාව දිගටම කරගෙන යනවාද?

139
00:11:16,380 --> 00:11:18,620
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

140
00:11:18,900 --> 00:11:21,060
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණයි...♪

141
00:11:24,200 --> 00:11:26,670
චිත්තවේගීය ශාපයෙන් ඔබ මාව පාලනය කරයි,

142
00:11:27,270 --> 00:11:28,960
මට මරණ තර්ජන කරනවා!

143
00:11:31,200 --> 00:11:33,120
දැන් මට ඔයා රඟපාන්න අවශ්‍ය නැහැ.

144
00:11:34,750 --> 00:11:37,150
මට මගේ ආත්මයම අළු බවට පත් කළ හැකිය.

145
00:11:38,080 --> 00:11:40,200
චිත්තවේගීය ශාපය සක්රිය නොවුනත්,

146
00:11:41,030 --> 00:11:43,360
මට මාවම අවසන් කළ හැකිය!

147
00:11:43,790 --> 00:11:45,870
මට ඔබට චිත්තවේගීය ශාපය ඉවත් කළ හැකිය.

148
00:11:46,320 --> 00:11:48,600
ඔබේ ආත්මය ගිනිබත් කරන බවට මට තර්ජනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

149
00:12:01,140 --> 00:12:05,020
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය...♪

150
00:12:05,240 --> 00:12:06,360
Hao Tian,

151
00:12:06,600 --> 00:12:08,670
ඔබට පවා ආතතියේ අවස්ථා තිබේ!

152
00:12:10,020 --> 00:12:13,580
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් පිපෙන්න...♪

153
00:12:15,120 --> 00:12:16,670
මම චිත්තවේගීය ශාපය ඉවත් කළෙමි.

154
00:12:17,080 --> 00:12:19,150
ඔබ තවමත් මරණය දක්වා සටන් කරන්නේ ඇයි?

155
00:12:19,630 --> 00:12:22,200
ස්වයං විනාශය දුර්වල උපාය මාර්ගයකි!

156
00:12:22,550 --> 00:12:23,840
දුප්පත් උනාට කමක් නැද්ද?

157
00:12:28,790 --> 00:12:30,120
මෙතැන් සිට,

158
00:12:31,790 --> 00:12:33,670
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මාව පාලනය නොකරනු ඇත.

159
00:12:36,390 --> 00:12:38,360
මගේ ආත්මය මැකී ගියත්,

160
00:12:38,810 --> 00:12:40,630
මම මගේ නිදහස නැවත ලබා ගන්නෙමි.

161
00:12:41,840 --> 00:12:43,630
කරදර විය යුත්තේ ඔබයි.

162
00:12:44,270 --> 00:12:46,600
දෛවයේ පොත තවදුරටත් නොපවතිනු ඇත

163
00:12:46,790 --> 00:12:48,360
මගේ වැටීමත් සමඟ.

164
00:12:49,320 --> 00:12:51,720
ස්වර්ගීය පිළිවෙළේ ඔබේ නීති කෙසේ වනු ඇත

165
00:12:52,320 --> 00:12:54,390
එතකොට බලාත්මක කරනවාද?

166
00:12:54,510 --> 00:12:55,910
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි!

167
00:12:56,720 --> 00:12:58,790
ඔබ මගේ පාලනයෙන් මිදුනත්,

168
00:12:59,200 --> 00:13:01,630
මම තවමත් මේ ලෝකයට ඉක්මනින්ම පහළ වෙනවා.

169
00:13:02,150 --> 00:13:04,670
ඒ වෙලාව ආවම බලන්න පුළුවන්

170
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
අද උත්සාහයන් සියල්ල නිෂ්ඵල වූ බව!

171
00:13:43,720 --> 00:13:45,510
ඇයි මේ තරම් දුරදිග යන්නේ?

172
00:13:46,480 --> 00:13:48,000
කොහොමත් මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

173
00:13:51,840 --> 00:13:53,080
මමත් ඔයාට ආදරේ නෑ...

174
00:13:56,240 --> 00:13:57,000
මම ආදරය කරන කෙනා...

175
00:13:58,270 --> 00:13:59,510
අවුරුදු එකොළහකට කලින් හිටපු කෙනෙක්

176
00:14:01,000 --> 00:14:02,480
වැස්සේ කුඩය යට...

177
00:14:06,550 --> 00:14:07,600
ඔබ විශ්වාස කරනවාද...

178
00:14:09,240 --> 00:14:10,200
මේ ලෝකයේ...

179
00:14:11,440 --> 00:14:13,750
යමෙකුට තම මතකයට ආදරය කළ හැකිද?

180
00:14:15,480 --> 00:14:17,120
ඔවුන්ගේ මතකයේ සිටින පුද්ගලයා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවාද?

181
00:14:18,320 --> 00:14:18,960
ඉතින්...

182
00:14:22,150 --> 00:14:23,840
ඇත්තටම ආදරය යනු කුමක්ද?

183
00:14:25,550 --> 00:14:26,200
ආදරය...

184
00:14:27,910 --> 00:14:29,200
ප්‍රකාශනයෙන් ඔබ්බට ය.

185
00:14:31,670 --> 00:14:32,440
සමහරවිට...

186
00:14:33,670 --> 00:14:35,320
ඔබට එය කිසිදාක සත්‍ය වශයෙන්ම වැටහෙන්නේ නැත.

187
00:14:37,030 --> 00:14:38,000
නැත්නම් සමහරවිට...

188
00:14:40,320 --> 00:14:41,480
ක්ෂණයකින්...

189
00:14:44,270 --> 00:14:45,360
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ග්රහණය කරගනු ඇත.

190
00:14:50,870 --> 00:14:51,720
මගේ නම Feng Yao.

191
00:14:52,600 --> 00:14:53,440
F-E-N-G,

192
00:14:54,270 --> 00:14:55,120
Y-A-O.

193
00:14:58,320 --> 00:14:59,960
ඔබට සියල්ල අහිමි වුවහොත්,

194
00:15:00,510 --> 00:15:02,000
මම තවමත් ඔබේ පැත්තේ සිටිමි,

195
00:15:02,960 --> 00:15:04,000
කවදාවත් ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ!

196
00:15:48,320 --> 00:15:49,510
"ආපදාවක් ඇති වුවහොත්,

197
00:15:51,120 --> 00:15:52,440
[විවාහ ගිවිසුම]
මම ඒක දරාගන්නම්."

198
00:15:53,200 --> 00:15:54,750
ඉතින්, ඒ සියල්ල ඇත්ත විය.

199
00:15:57,000 --> 00:15:58,150
ඔබ මට අවංක ආදරයෙන් සැලකුවා,

200
00:15:59,120 --> 00:16:01,240
මා වෙනුවෙන් දෙවිවරුන් මරා දෙව්ලොව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට කැමැත්තෙමි.

201
00:16:03,840 --> 00:16:04,510
සහ තවමත්,

202
00:16:05,670 --> 00:16:07,840
මම ඒ බොරු මතක වල හිර උනා..

203
00:16:08,910 --> 00:16:10,080
අවුරුදු දස දහසක් තිස්සේ ඔබට දොස් කියනවා.

204
00:16:11,720 --> 00:16:12,240
මුතු...

205
00:16:16,510 --> 00:16:17,670
ඔබ මට දොස් කියයිද?

206
00:16:20,390 --> 00:16:21,510
මම කොහොමද ඔයාට බනින්නේ?

207
00:16:36,750 --> 00:16:37,510
මුතු ඇටය!

208
00:16:42,630 --> 00:16:44,670
ඔබ ලෝකයේ වඩාත්ම අවංක පුද්ගලයා විය,

209
00:16:45,440 --> 00:16:46,840
එහෙත් දෛවය බලහත්කාරයෙන් ඔබේ ඉරණම නැවත ලිවීය.

210
00:16:47,200 --> 00:16:48,600
ඔබ ලෝකයේ ද්වේෂය ගෙන ගියා

211
00:16:49,550 --> 00:16:51,150
සහ ඔබේ පෙම්වතා විසින් පාවාදීමේ මතකයන්,

212
00:16:52,510 --> 00:16:53,510
දැඩි ලෙස අරගල කරනවා

213
00:16:53,960 --> 00:16:54,870
අවුරුදු දස දහසකට.

214
00:16:55,840 --> 00:16:56,550
මේ අවුරුදු දස දහස තුළ,

215
00:16:57,840 --> 00:16:59,480
ඔබ ලොකුම දුක් වින්දා.

216
00:17:03,790 --> 00:17:04,590
මුතු,

217
00:17:07,350 --> 00:17:08,790
මේ අවුරුදු දස දහසක් බොහෝ කාලයක් දැනුණා

218
00:17:11,440 --> 00:17:14,030
මට සත්‍යය සහ බොරුව බොඳ කිරීමට සෑහෙන කාලයක්.

219
00:17:16,920 --> 00:17:17,920
මම දන්න එකම දේ,

220
00:17:19,790 --> 00:17:21,680
මම වරක් ජනතාව ඇත්තටම ආරක්ෂා කළා,

221
00:17:23,270 --> 00:17:25,070
දැන්, මමත් ඇත්තටම ලෝකයට වෛර කරනවා.

222
00:17:26,550 --> 00:17:27,720
නමුත් මේ මොහොතේ,

223
00:17:29,400 --> 00:17:30,640
මට හදිසියේම පාළු බවක් දැනේ.

224
00:17:31,680 --> 00:17:32,830
Hao Tian බැස්සොත්

225
00:17:33,720 --> 00:17:34,750
සහ සියලු ජීවීන් විනාශ වේ,

226
00:17:35,750 --> 00:17:36,880
මොන වගේ හැඟීමක්ද

227
00:17:37,880 --> 00:17:39,070
එය මට වේවිද?

228
00:17:42,200 --> 00:17:43,270
මම ඒ හැඟීම දන්නවා.

229
00:17:44,880 --> 00:17:45,750
වරක්,

230
00:17:46,440 --> 00:17:47,440
මම මුතු ඇටයක් පමණක් විය,

231
00:17:49,000 --> 00:17:50,310
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම විශ්වාස කිරීම

232
00:17:50,590 --> 00:17:51,350
මට අදාල නොවීය.

233
00:17:52,830 --> 00:17:54,110
ඒත් ඊට පස්සේ මට ඔයාව මුණගැහුණා.

234
00:17:55,310 --> 00:17:56,160
මම ඔබට සමීප වූ විට,

235
00:17:57,960 --> 00:18:00,030
මට මේ ලෝකයේ අර්ථය තේරුණා.

236
00:18:03,240 --> 00:18:04,110
එක් පුද්ගලයෙකුට,

237
00:18:06,680 --> 00:18:08,200
මම සියලු සත්වයන් ආරක්ෂා කිරීමට කැමැත්තෙමි.

238
00:18:10,030 --> 00:18:11,640
ඒ ඔබ මට දුන් ශක්තියයි.

239
00:18:15,680 --> 00:18:16,270
සහ දැන්,

240
00:18:16,960 --> 00:18:17,920
මම මේ ශක්තිය නැවත ලබා දෙන්නෙමි

241
00:18:20,240 --> 00:18:21,110
ඔබට.

242
00:18:24,550 --> 00:18:25,480
සිහින තුළ,

243
00:18:26,240 --> 00:18:27,270
මිත්යාවන් තුළ,

244
00:18:28,920 --> 00:18:30,550
මම ඔයාව අනන්තවත් දැකලා තියෙනවා.

245
00:18:33,590 --> 00:18:34,440
මෙම අවස්ථාවේ

246
00:18:35,550 --> 00:18:37,270
එය නැවතත් මගේ මුළාවට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

247
00:18:39,830 --> 00:18:40,790
මගේ මුතු ඇටය

248
00:18:42,960 --> 00:18:44,030
කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

249
00:18:50,680 --> 00:18:51,640
කවදා උනත් කමක් නෑ,

250
00:18:52,680 --> 00:18:53,720
මම හැම විටම ඔබ අසල සිටිමි,

251
00:18:54,640 --> 00:18:55,550
ඔබේ හදවතේ.

252
00:19:01,550 --> 00:19:02,550
නමුත් ඔබේ හදවතේ,

253
00:19:03,000 --> 00:19:03,880
එහි මා පමණක් නොවේ

254
00:19:05,200 --> 00:19:06,440
සියලු ජීවීන් ද ඇත.

255
00:19:08,590 --> 00:19:09,440
එය අඳුරු සිතුවිලි වේවා

256
00:19:10,240 --> 00:19:11,350
ඔබේ ඇස් වලාකුළු

257
00:19:11,790 --> 00:19:13,070
හෝ උමතුව ඔබේ හදවත වසා දමයි,

258
00:19:14,270 --> 00:19:16,160
ඔබට අතරමං වූ සහ ව්‍යාකූල බවක් දැනෙන විට,

259
00:19:20,440 --> 00:19:22,000
ඔබේ හදවතින් විමසීමට මතක තබා ගන්න.

260
00:19:25,240 --> 00:19:26,310
එය ඔබට මග පෙන්වනු ඇත

261
00:19:26,960 --> 00:19:28,400
ඔබ සොයන පිළිතුරු සොයා ගැනීමට.

262
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
ඔබට මඟ පෙන්විය හැකි තැනැත්තා

263
00:19:32,030 --> 00:19:32,720
මම නොවේ,

264
00:19:33,590 --> 00:19:34,880
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

265
00:19:36,920 --> 00:19:38,000
ඒ ඔබම ය.

266
00:19:42,000 --> 00:19:43,200
ශාන්ත ෂාඕ මිං අධිරාජයා,

267
00:19:44,440 --> 00:19:45,550
වැටුණු දේවතා ෂාඕ මිං,

268
00:19:47,000 --> 00:19:48,030
යක්ෂ සාවෝ මින්ග්...

269
00:19:51,070 --> 00:19:52,400
ඔබ කවුද යන්න තීරණය කරන තැනැත්තා

270
00:19:53,880 --> 00:19:54,960
ඔබ පමණයි.

271
00:19:56,680 --> 00:19:57,350
පිළිතුර

272
00:19:58,830 --> 00:20:00,510
සෑම විටම ඔබේ හදවතේ ඇත.

273
00:20:05,700 --> 00:20:10,500
♪විශාල වනයේ අපි ගී ගයමු සඳ එළිය විඳිමු...♪

274
00:20:14,830 --> 00:20:16,240
මගේ හදවතින් අහන්න...

275
00:20:18,260 --> 00:20:20,380
♪ඔබේ මුහුණ මා දෙසට හැරේ

276
00:20:20,900 --> 00:20:24,580
♪ඒක හරියට උණුසුම් සුළඟකින් ලැබෙන මෘදු හාදුවක් වගේ...♪

277
00:20:25,400 --> 00:20:25,960
මුතු ඇටය!

278
00:20:28,160 --> 00:20:28,750
මුතු ඇටය!

279
00:20:29,160 --> 00:20:29,750
මුතු ඇටය!

280
00:20:30,480 --> 00:20:31,160
මුතු ඇටය!

281
00:20:34,380 --> 00:20:37,660
♪ලෝකයේ විස්මිත ගිනිකෙළි රස විඳීමට මා හා එක්වන්න

282
00:20:40,820 --> 00:20:44,500
♪පීච් මල් දහස් ගණනකින් ඔබ මගේ හදවත පිපෙනවා...♪

283
00:20:46,310 --> 00:20:47,590
ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

284
00:20:48,100 --> 00:20:51,940
♪ජීවිතයේ උස් පහත් අතර, මගේ සිනහව සැබෑව පවතී...♪

285
00:20:52,790 --> 00:20:53,640
මේ ගමනේදී,

286
00:20:54,830 --> 00:20:56,510
මම හිතුවේ හැමදේම පාලනයෙන් කියලා

287
00:20:57,640 --> 00:20:59,070
නමුත් මම ඒ සියල්ල පාහේ විනාශ කළා.

288
00:21:00,960 --> 00:21:01,720
Xie Xuechen,

289
00:21:03,200 --> 00:21:04,680
මටත් පැහැදිලි නැති බව පෙනේ

290
00:21:05,750 --> 00:21:06,880
මෙම මායාවන්ගේ වංකගිරියේ.

291
00:21:08,480 --> 00:21:09,720
ඉදිරි මාවත තවදුරටත් නැත

292
00:21:10,830 --> 00:21:11,790
මිනිසුන්ට එරෙහිවීම ගැන,

293
00:21:12,790 --> 00:21:13,590
දෙවිවරුන්ට විරුද්ධ නොවී,

294
00:21:15,830 --> 00:21:16,880
නමුත් මැවුම්කරුට විරුද්ධ වීම.

295
00:21:18,920 --> 00:21:19,720
එය ශබ්ද කරයි

296
00:21:20,510 --> 00:21:22,160
ස්වයං විනාශය කරා යන මාර්ගයක් වගේ.

297
00:21:23,350 --> 00:21:24,270
නමුත් Xie Xuechen,

298
00:21:25,240 --> 00:21:26,030
සහතිකයි.

299
00:21:27,680 --> 00:21:28,510
මට කිසිම බයක් නෑ,

300
00:21:30,440 --> 00:21:31,480
මම කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ.

301
00:21:33,180 --> 00:21:34,820
♪අපේ දෑත් පැටලී තිබෙන නිසා

302
00:21:35,020 --> 00:21:36,820
[ෆෙන්ග් යාඕගේ සොහොන]
♪ඔබ එලෙසම සිටි නිසා

303
00:21:36,820 --> 00:21:39,900
♪දීප්තිය පවතිනවා♪

304
00:21:40,220 --> 00:21:41,860
♪අපේ දෑත් පැටලී තිබෙන නිසා

305
00:21:42,260 --> 00:21:44,420
♪ඔබ එලෙසම සිටි නිසා

306
00:21:45,580 --> 00:21:50,420
♪හැමදාම වගේ මගේ පර්වතය වීම

307
00:21:59,540 --> 00:22:03,060
[ෆෙන්ග් යාඕගේ සොහොන]

308
00:22:03,070 --> 00:22:05,240
ඔබ Feng Yao ගේ අනන්‍යතාවය සොයාගත්තේ කවදාද?

309
00:22:07,510 --> 00:22:08,960
ලේ ඥාතීන් අතර බැඳීම

310
00:22:10,640 --> 00:22:12,160
වඩාත්ම ගැඹුරු වේ.

311
00:22:13,440 --> 00:22:14,550
මට එය බොහෝ කලකට පෙර දැනුනි,

312
00:22:15,480 --> 00:22:16,830
නමුත් ඇයට නැවත එක්වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

313
00:22:17,880 --> 00:22:19,920
ඒ නිසා මම ඇගේ කැමැත්තට ගරු කර බලා සිටීමට තීරණය කළෙමි.

314
00:22:20,960 --> 00:22:22,030
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

315
00:22:23,960 --> 00:22:25,880
නැවත එක්වීමට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

316
00:22:27,350 --> 00:22:28,550
මේ ලෝකය පවතින තාක් කල්

317
00:22:29,790 --> 00:22:31,200
ඇයව මතක් වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා

318
00:22:32,030 --> 00:22:33,070
ඇය ගියත්

319
00:22:34,480 --> 00:22:35,830
එය අවසානය නොවේ.

320
00:22:39,110 --> 00:22:39,830
එතකොට ඔයා?

321
00:22:41,200 --> 00:22:42,270
ඔබට ඇයව මතකද?

322
00:22:43,240 --> 00:22:45,270
දෛවයේ පොත යුග ගණනාවක් පුරා නිහඬව නිරීක්ෂණය කරයි,

323
00:22:46,110 --> 00:22:47,550
එහි වාර්තා විශාල හා සංකීර්ණයි.

324
00:22:48,240 --> 00:22:50,750
බොහෝ මිනිසුන් සහ සිදුවීම් පොතේ ලියා ඇත

325
00:22:51,160 --> 00:22:52,240
නමුත් මගේ හදවතේ නැහැ.

326
00:22:52,680 --> 00:22:54,350
එහෙත්, Feng Yao මිය ගිය මොහොතේ,

327
00:22:55,000 --> 00:22:56,350
මට හදිසියේම වැටහුණා

328
00:22:57,720 --> 00:23:00,000
සැහැල්ලු වැකියක්, දුර්වල වචනයක් බව

329
00:23:01,790 --> 00:23:02,920
දෛවයේ පොතේ

330
00:23:04,400 --> 00:23:05,720
ආවරණය කළ හැකිය

331
00:23:07,000 --> 00:23:09,030
ප්රීතිය හා ශෝකය එකට බැඳී ඇති ජීවිත කාලය.

332
00:23:10,480 --> 00:23:11,590
ඇගේ ලේ

333
00:23:12,640 --> 00:23:15,160
මට පළමු වතාවට ලෝකයේ වර්ණ දැකීමට ඉඩ දුන්නා

334
00:23:17,240 --> 00:23:18,270
සහ මට තේරුම් කළා

335
00:23:19,590 --> 00:23:20,830
මේ මරණ ලෝකයේ පවා

336
00:23:22,200 --> 00:23:24,400
මිනිසුන් සහ දේවල් තිබේ

337
00:23:25,160 --> 00:23:26,110
ගැඹුරින් සිහිපත් කිරීම වටී

338
00:23:28,400 --> 00:23:29,960
ඔවුන් ආදරය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති වුවද.

339
00:23:45,310 --> 00:23:47,440
මෙය Hao Tian ගේ පැවතීමේ ලකුණයි.

340
00:23:47,680 --> 00:23:48,480
Hao Tian?

341
00:23:48,590 --> 00:23:49,550
ඉරණම,

342
00:23:50,160 --> 00:23:52,240
ඔයා හිතන්නේ මට තර්ජනය කරනවා කියලා

343
00:23:52,440 --> 00:23:55,240
ඔබේ ආත්මය ගිනි ගැනීමෙන් මගේ බැසයාම නතර කළ හැකිද?

344
00:23:56,070 --> 00:23:57,400
යක්ෂ සාමිවරයා දැනටමත් දැක ඇත

345
00:23:57,440 --> 00:23:58,830
වසර දස දහසකට පෙර පැවති සත්‍ය,

346
00:23:59,030 --> 00:24:01,440
එය අවසාන කැමැත්ත බවට පත් කිරීම.

347
00:24:01,790 --> 00:24:03,070
Jun Tian Sword එහි ස්වාමියා හඳුනාගෙන ඇත.

348
00:24:03,240 --> 00:24:04,790
ශක්තිමත්ම නැවත මතුවී ඇත.

349
00:24:05,270 --> 00:24:06,310
දින තුනකට අඩු කාලයකදී,

350
00:24:06,510 --> 00:24:08,400
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බැස යන්නෙමි

351
00:24:08,590 --> 00:24:10,880
සහ මෙම අවුල් සහගත ලෝකයට පිළිවෙල යථා තත්වයට පත් කරන්න.

352
00:24:11,160 --> 00:24:14,070
හැමදේම පිටිපස්සේ හිටියේ ඔයා.

353
00:24:14,110 --> 00:24:15,720
මේක මගේ කැමැත්ත

354
00:24:15,920 --> 00:24:18,070
දෛවය පවා හෙළි කළ නොහැක.

355
00:24:18,640 --> 00:24:19,590
නොදුටු තැන,

356
00:24:20,000 --> 00:24:22,270
ඔබගේ එක් එක් ඊනියා කැරලි

357
00:24:22,510 --> 00:24:25,160
නොවැළැක්විය හැකි ප්රතිඵලය ඉදිරියට ගෙන යාමට පමණක් සේවය කරයි.

358
00:24:25,550 --> 00:24:26,510
ඉරණම,

359
00:24:27,030 --> 00:24:30,310
සන්සුන්ව දින අවසානය බලා සිටින්න.

360
00:24:32,270 --> 00:24:33,200
මෙම අවස්ථාවේදී,

361
00:24:33,400 --> 00:24:34,440
අපට තවමත් කුමක් කළ හැකිද?

362
00:24:34,750 --> 00:24:35,920
Hao Tian ලෝකය විනාශ කිරීමට සැලසුම් කරයි.

363
00:24:37,160 --> 00:24:38,440
ඒක නවත්වන්න බෑ.

364
00:24:38,750 --> 00:24:40,550
අපට පුළුවන් වාඩි වී අපේ විනාශය එනතුරු බලා සිටීම පමණද?

365
00:24:41,400 --> 00:24:41,960
නැත.

366
00:24:44,400 --> 00:24:45,440
සමහරවිට කෙනෙක්

367
00:24:47,160 --> 00:24:48,830
තවමත් රැල්ල හැරවිය හැක.

368
00:24:51,030 --> 00:24:51,590
බලන්න!

369
00:24:51,590 --> 00:24:54,000
ගු සමනලුන් ලාවා වලින් තනිවම පියාසර කරයි!

370
00:24:54,880 --> 00:24:56,000
වෙන්නේ කුමක් ද?

371
00:24:57,110 --> 00:24:58,510
සෑම තැනකම සලකුණු දිස්වේ.

372
00:24:59,880 --> 00:25:01,550
අපලයක් සිදුවීමට නියමිතයි.

373
00:25:06,400 --> 00:25:07,400
සියලු රාජධානි සංඥා පෙන්වයි,

374
00:25:07,880 --> 00:25:08,720
අද්භූත හා අමුතු.

375
00:25:08,960 --> 00:25:09,830
මෙම එළිදරව් දර්ශනය

376
00:25:10,680 --> 00:25:11,920
එය Hao Tian ගේ දෙයක් විය යුතුය.

377
00:25:12,640 --> 00:25:13,310
එය ආරම්භ වී ඇත.

378
00:25:13,680 --> 00:25:15,440
අඳුරු අගාධය එවැනි පැහැදිලි සලකුණු පෙන්නුම් කරන්නේ නම්,

379
00:25:16,200 --> 00:25:17,480
එසේ නම් මිනිස් තලය ඊටත් වඩා භයානක අනතුරක තිබිය යුතුය.

380
00:25:20,270 --> 00:25:21,000
තරහ යක්ෂයා! Desire Demon!

381
00:25:21,330 --> 00:25:21,830
මෙතන!

382
00:25:23,000 --> 00:25:24,480
ඉක්මනින් මනුෂ්‍ය ලෝකයට යන්න

383
00:25:24,720 --> 00:25:25,580
සහ මෙහි ඉරණමට ආරාධනා කරන්න.

384
00:25:25,640 --> 00:25:25,960
තේරුණා!

385
00:25:27,750 --> 00:25:28,240
බලන්න!

386
00:25:31,400 --> 00:25:31,830
දුවන්න!

387
00:25:32,510 --> 00:25:34,200
දුවන්න!

388
00:25:35,640 --> 00:25:36,350
දුවන්න!

389
00:25:40,440 --> 00:25:41,030
ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න!

390
00:26:02,750 --> 00:26:04,000
මෙම විෂ සහිත මීදුම බාධක විසුරුවා හැරිය හැක!

391
00:26:04,200 --> 00:26:05,640
ආත්මික බලය එයට එරෙහිව සම්පූර්ණයෙන්ම අකාර්යක්ෂමයි!

392
00:26:05,680 --> 00:26:06,360
සර්,

393
00:26:06,400 --> 00:26:07,020
අපි පසු බසිමු!

394
00:26:08,030 --> 00:26:08,400
ආපසු වැටෙන්න!

395
00:26:10,310 --> 00:26:11,680
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

396
00:26:14,680 --> 00:26:15,350
දුවන්න!

397
00:26:24,200 --> 00:26:25,070
Xuantian නිකායේ සියලුම ගෝලයන්,

398
00:26:25,680 --> 00:26:26,270
ආරක්ෂා කිරීමට සූදානම්!

399
00:26:48,790 --> 00:26:49,350
ජ්යෙෂ්ඨ,

400
00:26:49,680 --> 00:26:51,030
ආධ්‍යාත්මික ස්වරූපයේ බලයෙන් විරුද්ධ වීමට ඔබට බල කිරීම

401
00:26:51,310 --> 00:26:52,680
විෂ සහිත මීදුමෙන් පසුබෑමට තුඩු දෙනු ඇත!

402
00:26:54,110 --> 00:26:55,720
ලෝකය විනාශ වුවද,

403
00:26:55,830 --> 00:26:57,590
අපට දැන් අත්හැරිය නොහැක.

404
00:26:58,310 --> 00:26:59,440
මම සිටගෙන සිටින තාක්,

405
00:27:00,310 --> 00:27:01,440
මම ආරක්ෂා කරන්නම්!

406
00:27:03,160 --> 00:27:03,680
ඉතා හොඳයි!

407
00:27:04,200 --> 00:27:05,400
අමරණීය සන්ධානය යනු සන්ධානයකි,

408
00:27:05,640 --> 00:27:06,680
එබැවින් අපි එක්ව ඉදිරියට යා යුතු අතර පසුබැසිය යුතුය.

409
00:27:06,960 --> 00:27:08,000
ජීවිතය සහ මරණය බෙදාගැනීම!

410
00:27:08,070 --> 00:27:10,240
එකට ඉදිරියට ගොස් පසුබසින්න, ජීවිතය සහ මරණය බෙදා ගන්න!

411
00:27:20,640 --> 00:27:21,590
හැමෝම, ඉක්මනින් ගොඩ වෙන්න!

412
00:27:21,830 --> 00:27:22,400
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු

413
00:27:22,510 --> 00:27:23,720
නවාතැන් සඳහා කඳු මුදුනට!

414
00:27:24,270 --> 00:27:25,000
කලබල වෙන්න එපා හැමෝම.

415
00:27:25,110 --> 00:27:26,310
සියල්ලන්ටම ප්‍රමාණවත් ගුවන් යානා තිබේ.

416
00:27:26,400 --> 00:27:27,000
මෙයින් පසු,

417
00:27:27,000 --> 00:27:28,200
තවත් මිනිසුන් බේරා ගැනීම සඳහා අපි වෙනත් ස්ථානවලට යමු.

418
00:27:28,550 --> 00:27:30,270
වලාකුළු පාවෙන ගුවන් යානයට සිවිල් වැසියන් රැගෙන එන්න!

419
00:27:30,440 --> 00:27:31,110
තේරුණා!

420
00:27:42,400 --> 00:27:43,480
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

421
00:27:44,310 --> 00:27:45,440
අපි නැවත හමුවෙමු

422
00:27:46,200 --> 00:27:48,480
අපි අතරේ කඩු ඇන්දේ නැතිව.

423
00:27:48,640 --> 00:27:49,720
අවුරුදු දසදහසක් සතුරන් ලෙස,

424
00:27:51,310 --> 00:27:52,790
අපි මැරෙනකම් සටන් කරන්නයි හිටියේ.

425
00:27:53,480 --> 00:27:54,000
කෙසේ වෙතත්,

426
00:27:55,000 --> 00:27:56,240
එළිදරව්ව ආසන්නයේ,

427
00:27:56,880 --> 00:27:58,350
තවදුරටත් ගැටුමක් අවශ්‍ය නැත.

428
00:28:03,240 --> 00:28:04,640
වසර දස දහසකට පෙර එවර්බ්‍රයිට් මාලිගයේදී,

429
00:28:04,790 --> 00:28:06,350
ඔබත් මමත් වරක් චෙස් ක්‍රීඩාවක් කළා.

430
00:28:07,920 --> 00:28:09,480
එදා අපි අනන්ත තත්ත්‍වයකට ආවා,

431
00:28:10,640 --> 00:28:11,480
නිගමනයකින් තොරව,

432
00:28:11,830 --> 00:28:12,640
ජයග්රාහකයෙකු නොමැතිව.

433
00:28:14,480 --> 00:28:15,270
ඇයි නැත්තේ අද,

434
00:28:18,200 --> 00:28:19,510
වෙනත් ක්‍රීඩාවක් කරන්නද?

435
00:28:24,640 --> 00:28:26,070
වසර දස දහසකට පෙර සිට ක්‍රීඩාවේදී,

436
00:28:26,400 --> 00:28:27,350
ඔබ සුදු සෙල්ලම් කළා,

437
00:28:28,070 --> 00:28:29,000
සහ මම කළු පාට සෙල්ලම් කළා.

438
00:28:30,070 --> 00:28:31,880
අද, භූමිකාවන් ආපසු හැරී ඇති බව පෙනේ.

439
00:28:37,640 --> 00:28:40,030
මේ ලෝකය කවදාවත් කළු හෝ සුදු නොවේ,

440
00:28:40,550 --> 00:28:42,030
එදා දිව්‍ය වංශය වගේ

441
00:28:42,440 --> 00:28:43,960
දැහැමි මාර්ගය නියෝජනය කරන බව පවසමින්,

442
00:28:44,240 --> 00:28:45,350
ඔවුන්ගේ උස් ආසනයෙන් බිම බලා,

443
00:28:46,110 --> 00:28:48,070
එහෙත් දයාව හා වපුරන ඝාතනය.

444
00:28:48,640 --> 00:28:50,070
ඔවුන් කිසිවිටෙක දේවතාවන් ලෙස හැඳින්වීමට සුදුසු නොවීය.

445
00:28:50,480 --> 00:28:52,310
එබැවින් ඔවුන් අද අඳුරු වංශයට වැටුණි.

446
00:28:55,790 --> 00:28:57,920
එක සිතුවිල්ලක් දෙවියෙක් කරයි, එකක් යක්ෂයෙක් කරයි.

447
00:28:58,480 --> 00:28:59,750
හැමදාමත් එහෙමයි.

448
00:29:00,790 --> 00:29:02,160
කළු උනත් සුදු උනත් කමක් නෑ.

449
00:29:03,590 --> 00:29:04,720
වැදගත් වන්නේ

450
00:29:05,680 --> 00:29:07,350
මම කවදාවත් අතකොළුවක් වෙන්නේ නැහැ,

451
00:29:08,960 --> 00:29:10,640
මම කවදාවත් Hao Tian විසින් පාලනය කරනු නොලැබේ.

452
00:29:14,240 --> 00:29:16,880
මේ ලෝකේ තියෙන හැම දෙයක්ම හදලා තියෙන්නේ Hao Tian විසින්.

453
00:29:18,000 --> 00:29:19,400
ඔබට පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

454
00:29:19,640 --> 00:29:20,790
ඔබට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

455
00:29:28,920 --> 00:29:30,640
දෛවයේ පොත පවා ඔහුගේ කැමැත්ත අනුගමනය කරයි

456
00:29:32,360 --> 00:29:34,660
Hao Tian අභිබවා යාමට සිතුවිලි ඇති නේද?

457
00:29:37,070 --> 00:29:38,880
නැත්නම් ඔයා මෙතනට එන්න එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

458
00:29:40,030 --> 00:29:40,960
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

459
00:29:42,070 --> 00:29:43,160
ඔබට පැහැදිලිව කතා කළ හැකිය.

460
00:29:54,480 --> 00:29:56,200
මේ අපොයි

461
00:29:57,750 --> 00:30:00,640
වසර දස දහසකට පෙර සිදු විය යුතුය.

462
00:30:01,200 --> 00:30:03,350
Hao Tian පැමිණියේ කොහෙන්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත

463
00:30:03,590 --> 00:30:04,640
හෝ ඔහු පෙනී සිටි විට.

464
00:30:05,270 --> 00:30:06,880
ඔහු නීති මාලාවක් වගේ,

465
00:30:07,960 --> 00:30:09,000
තවමත් කැමති...

466
00:30:10,110 --> 00:30:12,680
විශාල විශ්වයේ සදාකාලික නිර්මාතෘවරයෙක්.

467
00:30:14,400 --> 00:30:15,830
Hao Tian ගේ ඇස්වල,

468
00:30:17,240 --> 00:30:18,510
පිළිවෙල අන් සියල්ලටම වඩා ඉහළින් පවතී.

469
00:30:19,270 --> 00:30:20,920
දැන්, ක්ෂේත්‍ර දෙක අවුල් සහගතයි,

470
00:30:20,920 --> 00:30:22,220
දිව්යමය පුරාවස්තුව ආදරයෙන් බැඳේ,

471
00:30:22,220 --> 00:30:23,550
සෘතු හතර ක්‍රියා විරහිතයි

472
00:30:23,680 --> 00:30:24,960
සහ ව්යසනයන් පුලුල්ව පැතිර ඇත.

473
00:30:25,000 --> 00:30:27,030
මගේ නීති මත ක්‍රියා කිරීමට ඔබ මත පමණක් විශ්වාසය තබමි

474
00:30:27,070 --> 00:30:28,030
ප්රමාණවත් නොවේ.

475
00:30:28,270 --> 00:30:29,750
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම පමණි

476
00:30:29,830 --> 00:30:31,270
මගේ යාත්රාව විය හැක

477
00:30:31,350 --> 00:30:32,590
සහ මට බැසීමට උදව් කරන්න.

478
00:30:32,720 --> 00:30:33,550
ඔබගේ කරුණාව,

479
00:30:34,480 --> 00:30:36,310
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම වැරදි පෞද්ගලිකව නිවැරදි කිරීමට තීරණය කරයි

480
00:30:37,160 --> 00:30:38,110
සහ ලෝකය බේරා ගන්න?

481
00:30:38,920 --> 00:30:40,680
වැරදි නිවැරදි කරනවාට වඩා,

482
00:30:40,830 --> 00:30:42,510
නැවත ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය.

483
00:30:42,590 --> 00:30:44,070
Hao Tian හරිම බලවත්

484
00:30:45,440 --> 00:30:46,720
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා

485
00:30:46,750 --> 00:30:48,640
මේ ලෝකයේ අවුල් සහගත මාර්ග අලුත්වැඩියා කිරීමට.

486
00:30:49,200 --> 00:30:50,440
පද්ධතිය පාලනයෙන් තොර වූ විට,

487
00:30:51,160 --> 00:30:52,640
ඔහු ලෝකය විනාශ කර එය නැවත ගොඩනඟන්නේය.

488
00:30:53,750 --> 00:30:55,240
කෙසේ වෙතත්, Hao Tian හට භෞතික ස්වරූපයක් නොමැත

489
00:30:55,920 --> 00:30:57,590
ඒ වගේම කෙලින්ම මේ ලෝකෙට ඇතුල් වෙන්න බෑ.

490
00:30:58,960 --> 00:31:00,920
ශක්තිමත්ම දේ හිමිකර ගැනීමෙන් පමණි

491
00:31:01,310 --> 00:31:02,480
ඔහුට බැස යා හැකිද?

492
00:31:03,240 --> 00:31:03,920
සහ ඔබ,

493
00:31:04,880 --> 00:31:06,110
එසේත් නැතිනම්, Zhao Ming,

494
00:31:07,000 --> 00:31:09,790
Hao Tian ගේ තෝරාගත් යාත්රාව වේ.

495
00:31:10,880 --> 00:31:12,110
ඉතින්, අවුරුදු දස දහසකට පෙර,

496
00:31:13,920 --> 00:31:15,270
ඔබ මාව ලාවා තුළ මුද්‍රා තැබුවා

497
00:31:16,240 --> 00:31:17,880
දෙවිවරුන්ගේ ඉල්ලීමට එකඟ නොවීම

498
00:31:18,680 --> 00:31:20,030
නමුත් හිතාමතාම.

499
00:31:23,240 --> 00:31:25,310
ෂාඕ මිං දෙවිවරුන් ඝාතනය කිරීමට නැඟුණු දිනය

500
00:31:26,350 --> 00:31:27,590
දිනය විය

501
00:31:27,640 --> 00:31:29,030
ඔහු සැබවින්ම ශක්තිමත්ම බවට පත් විය.

502
00:31:29,110 --> 00:31:29,920
ඊට පස්සේ මම අවස්ථාව ගත්තා

503
00:31:29,920 --> 00:31:31,750
Zhao Ming වැටුණු දෙවියෙකු කිරීමට,

504
00:31:32,590 --> 00:31:33,830
ඔහුව ලාවා තුළ මුද්‍රා තැබීම.

505
00:31:34,440 --> 00:31:36,350
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම ෂාඕ මිංට යුග ගණනාවක් තිස්සේ වැරදි කළේය.

506
00:31:37,830 --> 00:31:40,960
නමුත් ලෝකය සුරැකීමට ඇති එකම මාර්ගය එය විය.

507
00:31:42,000 --> 00:31:43,660
ඔබ සිතන්නේ Zhao Ming මර්දනය කිරීමයි

508
00:31:43,660 --> 00:31:45,550
මගේ පැවතීම වැළැක්විය හැකිද?

509
00:31:46,110 --> 00:31:47,400
නීති සකස් කර ඇත,

510
00:31:47,550 --> 00:31:49,110
සහ පිළිවෙල විඳදරා ගනී.

511
00:31:49,440 --> 00:31:51,790
ශක්තිමත්ම යාත්රාව අමරණීයයි.

512
00:31:52,200 --> 00:31:53,590
කොහොම නැවැත්තුවත් වැඩක් නෑ

513
00:31:53,640 --> 00:31:54,750
හෝ වෙනස් කරන ලද,

514
00:31:55,030 --> 00:31:58,720
ශක්තිමත්ම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත නැඟිටිනු ඇත.

515
00:32:01,960 --> 00:32:03,200
වසර දස දහසකට පසුව,

516
00:32:05,160 --> 00:32:06,960
ලෝකය විනාශ කිරීමට Hao Tian ගේ සැලැස්ම

517
00:32:08,310 --> 00:32:09,440
නැවත ආරම්භ වනු ඇත.

518
00:32:11,160 --> 00:32:13,480
මේ අවුරුදු දස දහසක් දුක් විඳින බව පෙනේ

519
00:32:13,590 --> 00:32:15,030
ඔබට පාඩමක් උගන්වා ඇත.

520
00:32:15,510 --> 00:32:18,270
ඔබ මගේ කැමැත්තට කීකරු වීමට ඉගෙන ගෙන ඇත.

521
00:32:18,550 --> 00:32:19,590
කෞතුක වස්තුවක් ලෙස,

522
00:32:20,680 --> 00:32:22,160
මම ඔබේ කරුණාව අනුගමනය කිරීමට අදහස් කළෙමි,

523
00:32:22,790 --> 00:32:23,750
ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කිරීම.

524
00:32:26,550 --> 00:32:27,750
ඒක තමයි මගේ අරමුණ

525
00:32:31,160 --> 00:32:32,550
සහ මගේ ඉරණම.

526
00:32:34,720 --> 00:32:35,960
නමුත් මෙවර,

527
00:32:36,550 --> 00:32:38,830
මම ව්යාජ අනුකූලතා ඉගෙන ගත්තා

528
00:32:39,350 --> 00:32:40,680
රැවටීමට සහ අභිබවා යාමට.

529
00:32:41,960 --> 00:32:43,880
තවමත්, මගේ සියලු සැලසුම් තිබියදීත්,

530
00:32:46,960 --> 00:32:49,590
ප්‍රබලයාගේ මතුවීම මට නවත්වන්න බැරි වුණා.

531
00:32:55,270 --> 00:32:56,790
මේ ලෝකයේ නීති සකස් කිරීම

532
00:32:57,880 --> 00:32:59,680
එහෙත් ඔවුන් විසින් බැඳී ඇත,

533
00:33:01,680 --> 00:33:02,720
කොච්චර විකාරද.

534
00:33:06,590 --> 00:33:08,830
මේ ලෝකය හැම විටම විකාරයක් විය.

535
00:33:10,400 --> 00:33:12,880
රසිකයා තුළ ලෝකය නිර්මාණය කිරීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි,

536
00:33:14,240 --> 00:33:16,350
නමුත් අප ජීවත් වන ලෝකය

537
00:33:17,070 --> 00:33:18,510
හරියට රසිකයෙක් ඇතුලේ චිත්‍රයක් වගේ.

538
00:33:19,790 --> 00:33:20,480
අපි හැමෝම

539
00:33:22,200 --> 00:33:23,750
උදාසීන ලෙස නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ

540
00:33:24,030 --> 00:33:25,310
රසිකයෙක්ගෙන් පිට කෙනෙක්.

541
00:33:26,830 --> 00:33:27,790
වසර දස දහසකට පෙර,

542
00:33:27,960 --> 00:33:29,030
අහස ඉරා දැමූ විට,

543
00:33:29,750 --> 00:33:31,590
මම චාඕස් පර්ල්ට ඒවා හදන්න උදව් කළා.

544
00:33:31,920 --> 00:33:33,790
ඊට පස්සේ මාව අතුගාලා දැම්මා

545
00:33:33,830 --> 00:33:35,480
තවත් විශාල මානයකට.

546
00:33:40,400 --> 00:33:42,200
පළමු වතාවට මම තවත් ස්වර්ගයක් ඇති බව දුටුවෙමි

547
00:33:42,400 --> 00:33:43,510
අහසින් ඔබ්බට.

548
00:33:44,200 --> 00:33:45,830
ඉන් එහා අවකාශයේ,

549
00:33:46,480 --> 00:33:48,310
මම ලෝකයේ රහස් බැලුවා.

550
00:33:49,030 --> 00:33:49,830
මේ ලෝකය

551
00:33:51,000 --> 00:33:52,920
චිත්රයක් වගේ

552
00:33:54,030 --> 00:33:56,000
සෑම දෙයක්ම පාලනය කර ඇත

553
00:33:56,590 --> 00:33:57,480
සහ කලින් තීරණය කර ඇත.

554
00:33:58,480 --> 00:34:00,200
මම හේතු සහ ඵලයේ නූල් දුටුවෙමි,

555
00:34:00,880 --> 00:34:03,070
මේ ලෝකයේ ආරම්භය,

556
00:34:03,680 --> 00:34:05,200
සහ එහි අවසාන විනාශය.

557
00:34:06,270 --> 00:34:08,550
ඊට පස්සේ තමයි අපේ සිත්තම් ලෝකය මට තේරුණේ

558
00:34:09,150 --> 00:34:10,590
දූවිලි මෙන් නොවැදගත් වේ.

559
00:34:11,510 --> 00:34:12,880
මම එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,

560
00:34:13,590 --> 00:34:15,230
නමුත් එය නිෂ්ඵල විය.

561
00:34:16,320 --> 00:34:18,480
ඉතින් මම ආපහු මේ ලෝකෙට ආවා,

562
00:34:20,000 --> 00:34:21,320
ඒවා නිසා

563
00:34:22,070 --> 00:34:23,190
චිත්රය තුළ

564
00:34:23,230 --> 00:34:24,760
එය තුළ පමණක් ක්රියා කළ හැකිය.

565
00:34:29,630 --> 00:34:31,150
මේ අසීමිත විශ්වය,

566
00:34:32,630 --> 00:34:33,920
මූලාරම්භය නොදන්නා,

567
00:34:34,710 --> 00:34:35,800
සහ නොදන්නා අවසානයක්,

568
00:34:37,320 --> 00:34:38,840
අපට තේරුම් ගත නොහැකි අභිරහස් වලින් පිරී ඇත

569
00:34:39,280 --> 00:34:40,510
නැත්නම් පැහැදිලි කරන්න.

570
00:34:44,110 --> 00:34:45,630
මම නිතර කල්පනා කරනවා,

571
00:34:46,800 --> 00:34:48,440
අහසින් එහා අහසක් තිබේ නම්,

572
00:34:49,840 --> 00:34:52,320
ඊටත් වඩා ලොකු දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්

573
00:34:53,760 --> 00:34:56,110
එතනින් එහාට?

574
00:34:57,510 --> 00:34:58,360
නමුත් දැනට,

575
00:34:59,190 --> 00:35:00,590
Hao Tian ගේ සම්භවය

576
00:35:01,150 --> 00:35:02,960
නැවැත්විය නොහැකි බලවේගයකි.

577
00:35:03,670 --> 00:35:04,630
නවත්වන්න බැරි

578
00:35:04,800 --> 00:35:06,110
පරාජය කළ නොහැකි යන්නෙන් අදහස් නොවේ.

579
00:35:07,630 --> 00:35:08,960
ඔබ සහයෝගීතාව සාකච්ඡා කිරීමට පැමිණි බැවින්,

580
00:35:10,190 --> 00:35:11,960
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ දැනටමත් විසඳුමක් සැලසුම් කර ඇති බවයි.

581
00:35:12,630 --> 00:35:14,230
ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළ නිසා,

582
00:35:15,480 --> 00:35:17,190
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබත් සැලැස්මක් ගැන සිතා ඇති බවයි

583
00:35:17,230 --> 00:35:18,190
මෙම අර්බුදය විසඳීමට.

584
00:35:18,590 --> 00:35:19,630
අපි බලමු

585
00:35:20,710 --> 00:35:22,440
අපේ අදහස් පෙළගැසෙන්නේ නම්.

586
00:35:28,280 --> 00:35:30,400
Hao Tian ඝාතනය කිරීමට Hao Tian භාවිතා කරන්න!

587
00:35:31,030 --> 00:35:31,630
හරියටම.

588
00:35:32,670 --> 00:35:34,280
ශක්තිමත්ම පමණි

589
00:35:34,760 --> 00:35:35,760
ශක්තිමත්ම සටන් කළ හැකිය.

590
00:35:36,440 --> 00:35:37,800
Hao Tian ම පමණි

591
00:35:38,400 --> 00:35:39,400
Hao Tian විනාශ කළ හැකිය.

592
00:35:42,670 --> 00:35:44,070
මට හැමදේම ඇහුණා

593
00:35:44,710 --> 00:35:45,550
ඔයා දැන් කිව්වා.

594
00:35:47,550 --> 00:35:49,670
කාලය රකින ඔබ මා හැර යන්නේ කෙසේද?

595
00:35:50,280 --> 00:35:52,230
Hao Tian ඝාතනය කිරීමේ සැලැස්මෙන් බැහැරද?

596
00:35:52,670 --> 00:35:53,440
ඊට අමතරව,

597
00:35:56,550 --> 00:35:58,070
අපි මෙතරම් දුරක් එකට ගමන් කළා.

598
00:35:58,590 --> 00:35:59,800
මෙම මෙහෙයුම Hao Tian මරා දැමීමයි

599
00:36:00,590 --> 00:36:01,480
අතිශයින්ම භයානක ය.

600
00:36:01,880 --> 00:36:03,630
මම ඔයාට තනියම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

601
00:36:19,590 --> 00:36:21,510
අපි අවුලෙන් ඉපදුන නිසා,

602
00:36:22,400 --> 00:36:23,840
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි බොහෝ දේට ඔබ මුහුණ දී ඇත,

603
00:36:24,400 --> 00:36:25,920
ඒත් ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මාත් එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න.

604
00:36:26,550 --> 00:36:27,960
ඔබ හැම විටම තනිව තීරණ ගත්තා.

605
00:36:33,590 --> 00:36:34,150
ඇති.

606
00:36:36,110 --> 00:36:37,400
අතීතයට ඉඩ දෙන්න

607
00:36:38,880 --> 00:36:39,920
අතීතයේ රැඳී සිටින්න.

608
00:36:41,670 --> 00:36:42,880
මෙතැන් සිට,

609
00:36:44,920 --> 00:36:46,400
ඔබ තවදුරටත් තනි නොවනු ඇත.

610
00:36:59,760 --> 00:37:00,480
සහ අපි

611
00:37:01,840 --> 00:37:03,630
පොදු ඉලක්කයක් බෙදා ගන්න:

612
00:37:04,550 --> 00:37:05,880
Hao Tian විනාශ කිරීමට.

613
00:37:16,320 --> 00:37:17,230
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

614
00:37:18,110 --> 00:37:20,150
වසර දස දහසකට පසු තවත් චෙස් ක්‍රීඩාවක්

615
00:37:21,190 --> 00:37:23,280
තවමත් නිමක් නැති තත්වයකට තුඩු දෙනු ඇත.

616
00:37:27,070 --> 00:37:28,880
මෙම ක්‍රීඩාව ඔබ සහ මා අතර නොවේ,

617
00:37:29,590 --> 00:37:31,030
නමුත් Hao Tian සමඟ තරඟයක්.

618
00:37:31,840 --> 00:37:33,880
මේ ලෝකයේ නීති සකස් කළේ Hao Tian විසිනි.

619
00:37:34,710 --> 00:37:35,960
මේ දස දහසක් අවුරුදු හේතු ඵල

620
00:37:36,510 --> 00:37:37,710
කිසිවක් වී නැත

621
00:37:37,800 --> 00:37:39,030
නමුත් නිමක් නැති අරගලයක චක්‍රයක්.

622
00:37:39,760 --> 00:37:41,230
ඔබට නීති නිර්මාතෘ පරාජය කළ නොහැක

623
00:37:41,880 --> 00:37:43,360
ඔවුන්ගේ නීති අනුගමනය කිරීමෙන්.

624
00:37:44,030 --> 00:37:45,070
ඇයි චෙස් බෝඩ් එක පෙරලන්නේ නැත්තේ

625
00:37:45,150 --> 00:37:46,000
මෙතැන් සිට

626
00:37:46,590 --> 00:37:47,670
සහ සියලු නීති විනාශ කරන්නද?

627
00:37:50,880 --> 00:37:51,760
මෙවර,

628
00:37:52,070 --> 00:37:53,400
මම Hao Tian සහතික කරන්නම්

629
00:37:53,800 --> 00:37:54,960
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වේ.

630
00:37:55,920 --> 00:37:57,480
Hao Tian ඝාතනය කිරීමට ප්‍රධාන පියවර තුනක් ඇත.

631
00:37:58,030 --> 00:37:59,670
සියල්ල අන්තර් සම්බන්ධිත සහ දෝෂ සඳහා ඉඩක් නොමැතිව.

632
00:38:00,590 --> 00:38:01,110
පළමුව,

633
00:38:01,360 --> 00:38:02,510
Zhao Ming සහ I

634
00:38:02,670 --> 00:38:03,880
සෑම කෙනෙකුම Hao Tian ගේ සම්භවය පිළිගත යුතුය

635
00:38:03,920 --> 00:38:04,880
අවුරුදු දස දහසකට පෙර කාලයේ

636
00:38:05,030 --> 00:38:06,590
සහ වසර දස දහසකට පසුව,

637
00:38:06,960 --> 00:38:08,190
Hao Tian භෞතික වස්තුවක් බවට පරිවර්තනය කිරීම.

638
00:38:08,510 --> 00:38:09,070
එවිට,

639
00:38:09,880 --> 00:38:11,670
අපි අවුල් සහගත සහ ඉරණමේ බලය ඒකාබද්ධ කරමු

640
00:38:11,840 --> 00:38:14,030
විකෘති කිරීමට සහ ඒකාබද්ධ කිරීමට

641
00:38:14,400 --> 00:38:15,400
දෙවරක්,

642
00:38:16,510 --> 00:38:17,960
අන්ධ කලාපයක් නිර්මාණය කිරීම

643
00:38:17,960 --> 00:38:19,150
Hao Tian ගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට.

644
00:38:19,440 --> 00:38:20,400
මෙය අනුවාද දෙකම ස්ථානගත කරනු ඇත

645
00:38:20,480 --> 00:38:21,760
Hao Tian ගේ එකම කාලය සහ අවකාශය තුලට.

646
00:38:21,800 --> 00:38:23,510
අවසාන වශයෙන්, Demon Lord සහ Zhao Ming සටන් කරනු ඇත

647
00:38:23,590 --> 00:38:25,280
පාලනයෙන් තොර කලාපය තුළ,

648
00:38:25,550 --> 00:38:27,360
Hao Tian හි අනුවාද දෙක විනාශ කිරීම.

649
00:38:27,760 --> 00:38:28,800
මෙම සැලැස්ම භයානකයි

650
00:38:29,630 --> 00:38:30,550
විචල්‍ය වලින් පුරවා ඇත,

651
00:38:30,800 --> 00:38:32,630
එහෙත් සාර්ථක වීමට අවස්ථාවක් ඇති එකම ක්‍රමය එයයි.

652
00:38:33,510 --> 00:38:35,590
Hao Tian ගේ ද්විත්ව සම්භවය ගෙන ඒමට

653
00:38:35,880 --> 00:38:36,400
සහ බලහත්කාරයෙන් අන්‍යෝන්‍ය ඝාතනය,

654
00:38:37,190 --> 00:38:38,630
අපට අවස්ථා දෙකේදීම අපගේ අනුවාද අවශ්‍ය වේ

655
00:38:39,110 --> 00:38:40,000
කරට කර සටන් කිරීමට

656
00:38:40,760 --> 00:38:41,590
අවුරුදු දස දහසක් පුරා.

657
00:38:41,960 --> 00:38:43,670
සංසාර කැඩපතේ තාවකාලික බලය පමණි

658
00:38:43,920 --> 00:38:45,710
අපට සන්නිවේදනය කිරීමට උපකාර කළ හැකිය

659
00:38:46,110 --> 00:38:46,920
අපේ අතීතයත් එක්ක

660
00:38:47,190 --> 00:38:48,030
සියල්ල පැහැදිලි කරන්න,

661
00:38:48,880 --> 00:38:50,480
සහ Hao Tian වලට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව එකඟ වන්න.

662
00:39:09,030 --> 00:39:10,400
මම දැනටමත් Chaos Power වලින් අඩක් ආපසු ලබා දී ඇත

663
00:39:10,480 --> 00:39:11,590
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට.

664
00:39:12,070 --> 00:39:13,590
ඔබට සංසාර කැඩපත කෙලින්ම හමුවිය හැකිය

665
00:39:13,760 --> 00:39:14,920
කාල සුළිය හරහා

666
00:39:15,480 --> 00:39:16,760
සහ තාවකාලික බලය නැවත ලබා ගන්න.

667
00:39:31,620 --> 00:39:34,620
♪අඳුරු රාත්‍රිය විදීමට ලේ වලින් කඩුවක් සාදා ගැනීම

668
00:39:34,820 --> 00:39:38,380
♪ඉරනම නොසලකා හැරීම, ඉරණම නැවත ලිවීම

669
00:39:38,540 --> 00:39:40,060
♪ ගිනිමය අධිෂ්ඨානය තුළින්

670
00:39:40,060 --> 00:39:41,580
♪අහස සිඳලීම

671
00:39:41,580 --> 00:39:43,740
♪කුණාටුවට නොනැවතී♪

672
00:39:43,860 --> 00:39:46,580
♪ලෝකයේ දැවෙන බර දරාගෙන♪

673
00:39:46,820 --> 00:39:50,260
♪සියලු සත්ත්වයන් සඳහා සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීම...♪

674
00:39:51,960 --> 00:39:52,440
ඔබේ කරුණාව.

675
00:39:53,620 --> 00:39:58,700
♪මේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පිච්චෙනවා

676
00:40:02,360 --> 00:40:04,400
සුභ පැතුම්, ඔබේ කරුණාව.

677
00:40:07,550 --> 00:40:08,510
අවුරුදු දස දහසක් ගත වී ඇත,

678
00:40:08,800 --> 00:40:10,070
ඔබ තවමත් වෙනදා වගේමයි,

679
00:40:10,480 --> 00:40:12,630
පෙනුම වෙනස් නොවේ.

680
00:40:13,030 --> 00:40:14,030
අවුරුදු දස දහසක් ගත වී ඇත,

681
00:40:14,800 --> 00:40:16,230
සහ ඔබේ කරුණාව ඔබ පෙර කළාක් මෙන්.

682
00:40:17,440 --> 00:40:18,150
තවමත්,

683
00:40:18,800 --> 00:40:19,840
යමක් ගැඹුරින් වෙනස් වේ.

684
00:40:21,510 --> 00:40:22,920
දැන්, මගේ නම

685
00:40:23,440 --> 00:40:24,190
Mu Xuanling වේ.

686
00:40:25,110 --> 00:40:25,880
එය නමකි

687
00:40:26,440 --> 00:40:27,360
මට නුහුරු නැහැ.

688
00:40:56,400 --> 00:40:57,440
එදින, Xie Xuechen

689
00:40:57,630 --> 00:40:58,840
නඩු විභාගය විඳදරාගත්තා

690
00:40:58,880 --> 00:41:00,150
38,000 ආකාශ සුළං,

691
00:41:00,400 --> 00:41:01,150
මෙහි ළඟා වේ

692
00:41:03,550 --> 00:41:05,070
Mu Xuanling බේරා ගැනීමට.

693
00:41:12,030 --> 00:41:13,000
ඔහු ගිය විට,

694
00:41:13,840 --> 00:41:14,880
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

695
00:41:15,480 --> 00:41:16,510
ඔහු බොහෝ දේ කීවේය,

696
00:41:17,000 --> 00:41:17,920
නමුත් මට,

697
00:41:18,440 --> 00:41:19,360
එය වචන දෙකක් පමණි:

698
00:41:20,760 --> 00:41:21,480
පසුතැවීමක් නැත.

699
00:41:24,280 --> 00:41:25,280
පසුගිය වසර දසදහසක් තිස්සේ,

700
00:41:25,760 --> 00:41:27,480
මම ආවේ කොහෙන්ද කියලා මට අමතක වුනා,

701
00:41:27,840 --> 00:41:29,320
ඔබගේ කරුණාවේ පැවැත්ම අමතක විය,

702
00:41:30,440 --> 00:41:32,190
මම බලාගෙන ඉන්නේ කවුද කියලා අමතක වුණා.

703
00:41:32,920 --> 00:41:34,280
එය ඔබගේ කරුණාව නැවත පැමිණෙන තුරු නොවේ

704
00:41:35,110 --> 00:41:36,710
අන්තිමට මට හැමදේම තේරුනා කියලා.

705
00:41:38,840 --> 00:41:39,880
බොහොම ස්තුතියි

706
00:41:40,840 --> 00:41:41,630
මේ සියල්ල බලා සිටීම සඳහා.

707
00:41:42,960 --> 00:41:43,920
මේ ලෝකයේ සියලුම දේවල්

708
00:41:44,110 --> 00:41:45,110
ඔවුන්ගේ අරමුණ ඇත.

709
00:41:45,760 --> 00:41:46,760
මට ගෞරවයක්

710
00:41:47,110 --> 00:41:48,230
ඔබගේ කරුණාවේ කැමැත්ත ඉටු කිරීමට,

711
00:41:48,840 --> 00:41:51,000
අවුරුදු දස දහසක් පවතිනවා, කාලයාගේ ඇවෑමෙන්.

712
00:41:52,150 --> 00:41:53,280
දැන් සංසාර කැඩපත

713
00:41:53,320 --> 00:41:54,230
සහ තාවකාලික බලය

714
00:41:55,000 --> 00:41:55,960
ඔබගේ කරුණාව වෙත ආපසු යවනු ලැබේ.

715
00:41:56,760 --> 00:41:58,320
ඔබේ කරුණාව ඔබේ ආශාව ඉටු වේවා,

716
00:41:58,960 --> 00:42:00,550
සහ ලෝකය සදාකාලික සමගිය භුක්ති විඳිති.

717
00:42:23,000 --> 00:42:24,230
මම තාවකාලික බලය නැවත ලබා ගත්තෙමි.

718
00:42:24,630 --> 00:42:25,800
මට දැන් සංසාර කැඩපත පාලනය කළ හැකිය

719
00:42:26,150 --> 00:42:27,960
සංවාදය සඳහා දෙවරක් සම්බන්ධ වීමට.

720
00:42:28,400 --> 00:42:29,510
කෙසේ වෙතත්, එක් කොන්දේසියක් තිබේ

721
00:42:30,670 --> 00:42:31,510
මෙම ක්රමය භාවිතා කිරීමට.

722
00:42:32,400 --> 00:42:33,190
අපි හේතුකාරකය සහතික කළ යුතුයි

723
00:42:33,230 --> 00:42:34,230
අවුරුදු දසදහසක් නොවෙනස්ව පවතී.

724
00:42:34,630 --> 00:42:36,000
එසේ නොමැති නම්, එදා සිට යමක් තිබේ නම්

725
00:42:36,030 --> 00:42:36,880
මාරුවීම්,

726
00:42:37,190 --> 00:42:38,030
වර්තමාන ලෝකය

727
00:42:39,440 --> 00:42:40,070
කඩා වැටෙනු ඇත.

728
00:42:40,070 --> 00:42:41,760
අවුල් බලයට කාලය සහ අවකාශය ස්ථාවර කළ හැකිය,

729
00:42:42,630 --> 00:42:44,190
සහ දෛවයේ බලයට හේතුව සහ බලපෑම ස්ථාවර කළ හැකිය.

730
00:42:44,440 --> 00:42:45,840
වෙලාව ආවම මම ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙනවා

731
00:42:46,480 --> 00:42:47,510
මේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට

732
00:42:48,030 --> 00:42:49,150
ආබාධයකින් බාධා ඇති වීමෙන්.

733
00:42:50,070 --> 00:42:51,480
නීති-නිදහස් කලාපය කොපමණ කාලයක් විය හැකිද?

734
00:42:52,230 --> 00:42:53,110
නඩත්තු කළ යුතුද?

735
00:42:53,590 --> 00:42:54,920
අපගේ සියලු දිව්‍ය බලය අවසන් වුවද,

736
00:42:55,670 --> 00:42:57,400
එය එක් සුවඳ දුම් කූරු කාලයක් පමණක් පවතිනු ඇත.

737
00:42:57,880 --> 00:42:58,670
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

738
00:42:59,280 --> 00:43:00,360
එක් අවස්ථාවක් පමණක් වනු ඇත

739
00:43:00,880 --> 00:43:02,670
ඒ කාලය ඇතුලත Hao Tian මරන්න.

740
00:43:07,280 --> 00:43:08,960
Hao Tian හි අනුවාද දෙක එකිනෙකා මරා දැමුවහොත්,

741
00:43:09,550 --> 00:43:10,840
පැවැත්මේ අවස්ථා

742
00:43:11,440 --> 00:43:13,070
ඔවුන් සතු යාත්‍රා සිහින් වනු ඇත.

743
00:43:13,920 --> 00:43:14,880
මම මරණයට බිය නම්,

744
00:43:16,360 --> 00:43:17,800
මම දැන් මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ නැහැ.

745
00:43:22,150 --> 00:43:24,000
Hao Tian ඝාතනය කිරීම සහ ඔහු විසින් පාලනය කිරීම අතර,

746
00:43:24,480 --> 00:43:25,590
මම කලින් තෝරාගන්නවා.

747
00:43:28,400 --> 00:43:29,030
අපි පටන් ගනිමු.

748
00:44:00,420 --> 00:44:05,900
♪ ජීවන චක්‍ර තුළ ඔබේ මුහුණ සොයමින්

749
00:44:06,420 --> 00:44:11,780
♪මගේ හදවතේ කඳුළු නොපෙනී පවතී නම්

750
00:44:11,980 --> 00:44:16,140
♪මට තවමත් වෙහෙස නොබලා සිටිය හැකිද?♪

751
00:44:16,140 --> 00:44:18,940
♪මොකද මගේ හදවත ආශාවෙන් ♪

752
00:44:18,940 --> 00:44:24,300
♪ කැපවූ ආත්මයක් අසන්නේ මාර්ගය කොපමණ දුරද යන්න නොවේ

753
00:44:25,220 --> 00:44:29,260
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

754
00:44:29,260 --> 00:44:31,740
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

755
00:44:31,740 --> 00:44:34,220
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

756
00:44:34,220 --> 00:44:38,220
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

757
00:44:38,220 --> 00:44:42,380
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

758
00:44:42,380 --> 00:44:44,740
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

759
00:44:44,740 --> 00:44:47,220
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

760
00:44:47,220 --> 00:44:51,380
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

761
00:45:14,220 --> 00:45:18,180
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

762
00:45:18,180 --> 00:45:20,580
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

763
00:45:20,580 --> 00:45:23,140
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

764
00:45:23,140 --> 00:45:26,980
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

765
00:45:26,980 --> 00:45:31,260
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

766
00:45:31,260 --> 00:45:33,580
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

767
00:45:33,580 --> 00:45:36,180
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

768
00:45:36,180 --> 00:45:40,060
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම