1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪විශාල විශ්වයේ නිහඬ ලෝකයක්♪

2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල එකිනෙක ගැටෙන රාත්‍රියක්

3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪ අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන්, මම මගේ කතාව ලියන්නෙමි

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪සුළං සහ හිම කුණාටු හරහා

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪ මාරාන්තික ලෝකයට උත්කර්ෂවත් ලෙස බැස ගැනීම

6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪මාගේ කඩුව අහස දෙකඩ කරයි

7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪ ගණන් කළ නොහැකි පරීක්ෂාවන් හරහා, මගේ සැනසීම සොයා ගත්තා, දිව්‍යමය ආශීර්වාද ලත්

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪අඳුරු රාත්‍රිය විදීමට ලේ වලින් කඩුවක් සාදා ගැනීම

9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪ඉරනම නොසලකා හැරීම, ඉරණම නැවත ලිවීම

10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪ ගිනිමය අධිෂ්ඨානය තුළින්, අහස සිඳී යාම, කුණාටුවට නොනැවතී ♪

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪ලෝකයේ දැවෙන බර දරාගෙන♪

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪සියලු ජීවීන් සඳහා සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීම

13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪මේ පුනරුත්පත්තියේ මොහොතේදී

14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪මේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පිච්චෙනවා

15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[පිපෙන ආදරය]

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Sui Yu Er An විසින් com.duyao.poisonnovelgirl හි පිපෙන ආදරය ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[35 වැනි කථාංගය]

18
00:01:59,000 --> 00:01:59,790
දැන් බලන්නද?

19
00:02:01,350 --> 00:02:03,200
මෙය මිනිස් ස්වභාවයයි.

20
00:02:16,000 --> 00:02:17,400
ඔබට මේ කැරැල්ල සමනය කළ හැකිද?

21
00:02:17,840 --> 00:02:19,960
දිව්‍යමය පුරාවස්තුවලට මිනිස් කටයුතුවලට බාධා කළ නොහැක.

22
00:02:22,310 --> 00:02:23,400
එහෙනම් මෙතනින් බලන්න.

23
00:02:25,530 --> 00:02:26,520
ඔබ ඔට්ටුව පැරදුණා.

24
00:02:28,750 --> 00:02:29,870
තුන්වන ඔට්ටුව:

25
00:02:30,840 --> 00:02:32,000
මිනිස් ස්වභාවය ආත්මාර්ථකාමී ය.

26
00:02:32,680 --> 00:02:34,030
ඔවුන් කරුණාව වෛරයෙන් ආපසු ගෙවයි.

27
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
ඔට්ටුවට අනුව,

28
00:02:36,400 --> 00:02:37,840
ඔබ මා සමඟ ආපසු යා යුතුය.

29
00:02:43,520 --> 00:02:44,030
Qingyang,

30
00:02:44,590 --> 00:02:45,430
ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉතිරි කරන්න,

31
00:02:46,080 --> 00:02:47,080
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

32
00:02:47,750 --> 00:02:48,150
නැත,

33
00:02:49,400 --> 00:02:50,080
මම දිනුවා.

34
00:03:23,470 --> 00:03:24,750
ඔබ මට කියන්නට කාලයයි

35
00:03:25,590 --> 00:03:28,080
Zhao Ming ගේ මරණයේ ඉරණම බිඳ දැමීමට Qiankun මුතු ඇටය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

36
00:03:29,400 --> 00:03:30,910
ඉරණම වෙනස් කළ නොහැක.

37
00:03:31,360 --> 00:03:32,800
ජීවිතයත් මරණයත් අතර ඉරණම නොවැළැක්විය හැකිය.

38
00:03:33,240 --> 00:03:35,400
Qiankun මුතු ඇටයට කළ හැක්කේ හානියක් පමණි.

39
00:03:35,680 --> 00:03:37,870
ඔබගෙන් එක් අයෙක් සහ ෂාඕ මිං මිය යා යුතුය.

40
00:03:39,400 --> 00:03:40,280
අපි එය මාරු කරන්නේ කෙසේද?

41
00:03:56,680 --> 00:03:57,840
"ආපදාවක් ඇති වුවහොත්,

42
00:03:58,750 --> 00:03:59,870
එය ඔබම දරාගන්න."

43
00:04:01,240 --> 00:04:03,120
ඔබේ නම් මෙහි අත්සන් කරන්න.

44
00:04:11,430 --> 00:04:12,360
දැන්,

45
00:04:12,840 --> 00:04:14,030
ඔබට මට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

46
00:04:21,750 --> 00:04:22,680
ඔබ ආපසු එන බව දකිමින්,

47
00:04:23,560 --> 00:04:24,600
මට වඩාත් පහසුවක් දැනෙනවා.

48
00:04:24,700 --> 00:04:25,440
දවස් ගෙවිලා ගියා.

49
00:04:25,830 --> 00:04:26,920
ඔබේ කඩු හරඹය තවමත් භයානකයි.

50
00:04:27,160 --> 00:04:27,610
චලනය කරන්න!

51
00:04:32,330 --> 00:04:33,130
ඉක්මන් කරන්න, යන්න!

52
00:04:33,140 --> 00:04:33,800
Qingyang!

53
00:04:38,160 --> 00:04:38,680
Qingyang!

54
00:04:40,510 --> 00:04:41,020
ඔයාට හරි ද?

55
00:04:41,020 --> 00:04:41,560
මම සනීපෙන්.

56
00:04:57,750 --> 00:04:58,240
Qingyang!

57
00:04:59,430 --> 00:04:59,830
Qingyang!

58
00:05:00,800 --> 00:05:01,390
Qingyang!

59
00:05:02,680 --> 00:05:03,310
Qingyang!

60
00:05:04,240 --> 00:05:05,390
Qingyang!

61
00:05:05,800 --> 00:05:06,510
Qingyang!

62
00:05:06,800 --> 00:05:07,560
කලබල වෙන්න එපා...

63
00:05:08,310 --> 00:05:10,650
ඔබ මගේ විෂ සුව කිරීමට ඔබේ රුධිරය භාවිතා කළා ...

64
00:05:11,310 --> 00:05:12,090
මම මේ වර්ජනය ගත්තේ ඔබ වෙනුවෙන්.

65
00:05:12,090 --> 00:05:13,310
එය ඔබට මගේ ආපසු ගෙවීමක් ලෙස සලකන්න.

66
00:05:13,360 --> 00:05:14,120
බය වෙන්න එපා.

67
00:05:14,390 --> 00:05:15,340
මම ඔයාව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

68
00:05:15,340 --> 00:05:16,680
හොඳයි, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි ...

69
00:05:17,800 --> 00:05:18,560
මා එනතුරු ඉන්න!

70
00:05:23,040 --> 00:05:23,870
Qingyang!

71
00:05:26,680 --> 00:05:27,360
චේ,

72
00:05:29,360 --> 00:05:30,190
යාන්!

73
00:05:31,570 --> 00:05:32,330
යාන්,

74
00:05:32,560 --> 00:05:33,730
මේ ඔයා මට ඊයේ දීපු බනිස් ටික.

75
00:05:33,920 --> 00:05:34,600
මම ඒවා ඔබ වෙත ආපසු ලබා දෙමි.

76
00:05:34,920 --> 00:05:36,410
අද මම ඔවුන් සමඟ වලව්වට යනවා.

77
00:05:37,920 --> 00:05:38,430
යාන්,

78
00:05:38,680 --> 00:05:39,870
ඇයි ඔබ අප සමඟ නොඑන්නේ?

79
00:05:43,360 --> 00:05:43,920
යාන්...

80
00:05:49,070 --> 00:05:50,000
යාන්...

81
00:05:50,240 --> 00:05:51,070
Qingyang...

82
00:05:53,000 --> 00:05:54,120
යාන්...

83
00:06:08,480 --> 00:06:09,360
යාන්...

84
00:06:14,040 --> 00:06:15,240
මේ ජීවිත කාලෙම...

85
00:06:19,390 --> 00:06:20,920
එය පෙනේ ...

86
00:06:22,800 --> 00:06:24,160
අපි හැමදාම අඩුවෙන් වැටෙනවා...

87
00:06:27,000 --> 00:06:28,360
සතුට.

88
00:06:31,430 --> 00:06:32,480
ඔබව හමුවීම...

89
00:06:35,560 --> 00:06:37,040
දැනටමත් මා ඉතා සතුටු කර ඇත.

90
00:06:39,430 --> 00:06:40,160
Qingyang...

91
00:06:43,240 --> 00:06:44,310
ඊළඟ ජීවිතයක් තිබේ නම් ...

92
00:06:48,680 --> 00:06:50,120
ඔබ නිදහස් විය යුතුය,

93
00:06:50,920 --> 00:06:51,630
ප්‍රීතිමත්...

94
00:06:53,680 --> 00:06:55,560
සහ අන් අයගේ අදහස් ගැන සැලකිලිමත් වීමට අවශ්ය නැත.

95
00:06:59,190 --> 00:07:01,070
ඔබට ලැබිය යුතු සියලු ආදරය ඔබට ලැබිය යුතුය.

96
00:07:04,190 --> 00:07:04,800
හරිද?

97
00:07:07,160 --> 00:07:07,720
හරි.

98
00:07:08,480 --> 00:07:09,510
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

99
00:07:11,680 --> 00:07:12,800
මමත් ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරනවා

100
00:07:14,000 --> 00:07:15,600
කෙනෙකු වීමට

101
00:07:16,560 --> 00:07:17,310
ධනවත්,

102
00:07:18,240 --> 00:07:19,270
ආරක්ෂිත,

103
00:07:21,720 --> 00:07:22,630
සහ ඔබේ ඊළඟ ජීවිතය සතුටින්.

104
00:07:24,070 --> 00:07:26,360
කවදාවත් ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරන්න

105
00:07:27,680 --> 00:07:29,390
නැවතත් රත්රන් හෝ නිධානය සඳහා.

106
00:07:29,920 --> 00:07:31,870
ඔබ යමෙකුට වැටුණොත් ...

107
00:07:36,360 --> 00:07:38,310
ඔබට ඔවුන් සමඟ පමණක් සිටිය හැකිය.

108
00:07:59,240 --> 00:08:00,040
මං එනකන් ඉන්න...

109
00:08:57,600 --> 00:08:59,010
- උතුමාණනි! - උතුමාණෝ නැවත පැමිණ ඇත!

110
00:08:59,010 --> 00:09:00,020
මහරජාණෝ නැවත පැමිණ ඇත!

111
00:09:00,020 --> 00:09:00,610
මහරජාණෝ නැවත පැමිණ ඇත!

112
00:09:00,610 --> 00:09:02,490
- රජතුමනි! - රජතුමනි!

113
00:09:02,550 --> 00:09:03,240
ඔබ පසුබසින්නේ නැත්නම්,

114
00:09:03,770 --> 00:09:05,200
හෙට බිලි පූජා නැත.

115
00:09:06,440 --> 00:09:07,270
ඔහ්...

116
00:09:07,790 --> 00:09:08,240
ඉක්මන් කරන්න!

117
00:09:08,450 --> 00:09:08,860
යන්න!

118
00:09:08,860 --> 00:09:09,720
- ඉක්මන් කරන්න! - යන්න!

119
00:09:09,850 --> 00:09:10,440
දැන් යන්න!

120
00:09:10,570 --> 00:09:11,220
ඉක්මනින්!

121
00:09:11,220 --> 00:09:11,790
වේගයෙන් ගමන් කරන්න!

122
00:09:13,320 --> 00:09:14,000
සාඕ මිං...

123
00:09:18,510 --> 00:09:19,320
Zhao Ming!

124
00:09:22,030 --> 00:09:22,550
මුතු ඇටය.

125
00:09:23,390 --> 00:09:24,060
Zhao Ming.

126
00:09:24,080 --> 00:09:24,720
මම ආවා.

127
00:09:27,200 --> 00:09:28,750
හැමෝවම ආරක්ෂා කරන්න මට බැරි වුණා.

128
00:09:40,600 --> 00:09:41,550
ඔබ කර ඇති තරම්.

129
00:09:48,750 --> 00:09:49,960
He Zhou මාලිගාවෙන් පිටව ගොස් ඇත.

130
00:09:51,150 --> 00:09:52,000
ඔහු කීවේය

131
00:09:53,240 --> 00:09:54,870
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ යාන් සහ චින්ග්‍යැං මිහිදන් කිරීමටය

132
00:09:55,720 --> 00:09:57,840
අධිරාජ්‍ය මාලිගයෙන් ඈත වනාන්තරයේ

133
00:09:59,320 --> 00:10:01,440
එවිට ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී බැඳී නොසිටිනු ඇත.

134
00:10:06,870 --> 00:10:08,440
ඔබ නැති අතරේ,

135
00:10:09,720 --> 00:10:11,080
මට බොහෝ විට දැඩි වේදනාවක් දැනුනි,

136
00:10:13,150 --> 00:10:14,560
ඔබේ ආත්මයේ කොටසක් මෙන්

137
00:10:14,560 --> 00:10:15,600
මට මතක් කරමින් හිටියා

138
00:10:16,440 --> 00:10:18,120
ඔබ විඳදරාගත් දුෂ්කරතා ගැන.

139
00:10:22,080 --> 00:10:23,450
මම මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි

140
00:10:23,450 --> 00:10:25,080
මගේ අවුල් බලය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට,

141
00:10:26,510 --> 00:10:28,000
නමුත් කිසිවක් වැඩ කළේ නැත.

142
00:10:30,550 --> 00:10:32,200
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා හිතාගෙන

143
00:10:33,000 --> 00:10:34,080
මාව ගොඩක් දුකට පත් කළා.

144
00:10:36,550 --> 00:10:37,270
Zhao Ming,

145
00:10:39,630 --> 00:10:41,720
බිලි පූජා ඇත්තටම හෙට සිදුවේද?

146
00:10:59,840 --> 00:11:01,030
මට ගොඩක් මහන්සියි මුතු.

147
00:11:04,000 --> 00:11:04,870
ඒත් කමක් නෑ.

148
00:11:06,750 --> 00:11:08,080
සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

149
00:11:13,480 --> 00:11:14,080
Zhao Ming,

150
00:11:15,200 --> 00:11:18,120
මම ඔබේ ආශාවන් ඉටු කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

151
00:11:34,140 --> 00:11:37,260
[විවාහ ගිවිසුම]

152
00:11:51,790 --> 00:11:52,600
ඔබ අවදියෙන්.

153
00:12:00,030 --> 00:12:01,000
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

154
00:12:02,630 --> 00:12:03,360
විවාහ ගිවිසුමක්.

155
00:12:10,460 --> 00:12:12,820
[මුතු]

156
00:12:13,000 --> 00:12:13,750
Zhao Ming,

157
00:12:18,000 --> 00:12:18,750
මම ඔයාට කැමතියි.

158
00:12:20,270 --> 00:12:21,550
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

159
00:12:23,960 --> 00:12:24,750
ඔබ මාව බඳිනව ද?

160
00:12:36,030 --> 00:12:37,080
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

161
00:12:37,870 --> 00:12:38,910
ඇයි අද රෑ?

162
00:12:42,670 --> 00:12:43,480
හෙට,

163
00:12:45,200 --> 00:12:46,630
ඔබ දෙවිවරුන්ට අභියෝග කිරීමට නැඟී යනු ඇත.

164
00:12:49,550 --> 00:12:51,270
මට ඔයාව බඳින්න ඕන

165
00:12:51,910 --> 00:12:53,870
ඒ වගේම හෙට හැමදේටම එකට මුහුණ දෙන්න.

166
00:12:57,630 --> 00:12:58,270
Zhao Ming,

167
00:13:00,240 --> 00:13:01,000
මට පොරොන්දු වෙන්න.

168
00:13:02,440 --> 00:13:03,080
හරිද?

169
00:13:06,000 --> 00:13:06,480
හරි.

170
00:13:16,580 --> 00:13:18,220
[මුතු]

171
00:13:23,910 --> 00:13:25,120
විවාහ ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට පෙර,

172
00:13:27,440 --> 00:13:28,910
මට මුලින්ම ඔයාට විවාහ ගිවිසගන්න තෑග්ගක් දෙන්න ඕන.

173
00:13:58,080 --> 00:13:58,750
එය විවෘත කර බලන්න.

174
00:14:05,960 --> 00:14:07,360
මේ ඔබ මට දුන් තෑග්ගයි.

175
00:14:08,240 --> 00:14:09,440
දැන් එය ඔබට මගේ තෑග්ගයි.

176
00:14:13,790 --> 00:14:15,390
අද රෑ අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ භෝජන සංග්‍රහයයි.

177
00:14:16,720 --> 00:14:17,840
මෙය අපගේ චාරිත්රානුකූල වයින් ය.

178
00:14:32,600 --> 00:14:34,200
මෙම වයින් පානය කිරීමට පෙර,

179
00:14:35,670 --> 00:14:37,240
ඔබ මුලින්ම විවාහ ගිවිසුම අත්සන් කළ යුතුයි.

180
00:14:40,440 --> 00:14:41,510
මට ඔයාව බඳින්න බෑ

181
00:14:41,510 --> 00:14:42,790
පැහැදිලිකමකින් තොරව.

182
00:14:47,630 --> 00:14:48,200
හරි.

183
00:14:50,580 --> 00:14:54,460
[මුතු]

184
00:14:58,500 --> 00:15:01,460
[විවාහ ගිවිසුම, ෂාඕ මිං, පර්ල්]

185
00:15:05,550 --> 00:15:06,600
අපිට දැන් බොන්න පුළුවන්ද?

186
00:15:23,620 --> 00:15:28,380
♪වසර දසදහසක හිම පතනය හරහා ගමන් කරනවා වගේ

187
00:15:30,380 --> 00:15:34,940
♪මම මගේ බැල්ම මොහොතකට ඔසවන්නෙමි, ඔබේ ඇස් ආලෝක ගංගා මෙන් බබළයි

188
00:15:37,300 --> 00:15:41,260
♪පසුගිය ජීවිතයක අපි ආදරය කළා වගේ දැනෙනවා

189
00:15:42,420 --> 00:15:43,900
♪එසේ නොවේ නම්...♪

190
00:15:44,150 --> 00:15:44,720
මුතු,

191
00:15:46,440 --> 00:15:47,720
ඔබ මිනිසුන් ලෙස හැසිරෙන ආකාරය ඉගෙන ගෙන ඇත,

192
00:15:48,910 --> 00:15:50,240
නමුත් බොරු කීම සම්බන්ධයෙන් ...

193
00:15:52,080 --> 00:15:53,030
ඔබ එයට එතරම් දක්ෂ නැත.

194
00:15:53,980 --> 00:15:55,780
[ආපදාවක් ආවොත් මම දරාගන්නම්]

195
00:15:57,820 --> 00:16:02,620
♪අපේ ජීවිත එකට ගත කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

196
00:16:03,700 --> 00:16:05,620
♪ඔබේ මුහුණ මා දෙසට හැරේ

197
00:16:05,980 --> 00:16:09,820
♪ඒක හරියට උණුසුම් සුළඟකින් ලැබෙන මෘදු හාදුවක් වගේ

198
00:16:10,620 --> 00:16:13,140
♪ කඳු හරහා ආදරය පිපෙනවා

199
00:16:13,340 --> 00:16:16,580
♪මගේ හදවත අයිති ඔබට♪

200
00:16:19,540 --> 00:16:22,780
♪ලෝකයේ විස්මිත ගිනිකෙළි රස විඳීමට මා හා එක්වන්න

201
00:16:22,780 --> 00:16:23,340
[විවාහ ගිවිසුම]

202
00:16:25,980 --> 00:16:29,700
♪පීච් මල් දහස් ගණනකින් ඔබ මගේ හදවත පිපෙනවා...♪

203
00:16:34,320 --> 00:16:35,080
මුතු,

204
00:16:36,150 --> 00:16:37,510
ඔබ මේ දිනවල බොහෝ දේ විඳ ඇත.

205
00:16:39,320 --> 00:16:40,390
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

206
00:16:41,550 --> 00:16:42,630
ඔබ අවදි වන විට,

207
00:16:44,320 --> 00:16:45,510
සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

208
00:16:46,180 --> 00:16:48,700
♪ඔබ එලෙසම සිටි නිසා

209
00:16:49,580 --> 00:16:54,140
♪හැමදාම වගේ මගේ පර්වතය වීම

210
00:17:25,420 --> 00:17:28,180
♪විශාල විශ්වයේ නිහඬ ලෝකයක්♪

211
00:17:29,180 --> 00:17:31,260
♪ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල එකිනෙක ගැටෙන රාත්‍රියක්

212
00:17:32,340 --> 00:17:34,820
♪ අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන්, මම මගේ කතාව ලියන්නෙමි

213
00:17:34,940 --> 00:17:37,100
♪සුළං සහ හිම කුණාටු හරහා

214
00:17:37,380 --> 00:17:40,060
♪ මාරාන්තික ලෝකයට උත්කර්ෂවත් ලෙස බැස ගැනීම

215
00:17:41,140 --> 00:17:43,500
♪මාගේ කඩුව අහස දෙකඩ කරයි

216
00:17:44,340 --> 00:17:45,740
♪ ගණන් කළ නොහැකි අත්හදා බැලීම් හරහා

217
00:17:45,820 --> 00:17:47,140
♪මගේ සැනසීම හමු විය

218
00:17:47,260 --> 00:17:50,820
♪දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය

219
00:17:52,420 --> 00:17:55,340
♪අඳුරු රාත්‍රිය විදීමට ලේ වලින් කඩුවක් සාදා ගැනීම

220
00:17:55,540 --> 00:17:58,700
♪ඉරනම නොසලකා හැරීම, ඉරණම නැවත ලිවීම

221
00:17:59,260 --> 00:18:00,780
♪ ගිනිමය අධිෂ්ඨානය තුළින්

222
00:18:00,780 --> 00:18:02,300
♪අහස සිඳලීම

223
00:18:02,300 --> 00:18:04,460
♪කුණාටුවට නොනැවතී♪

224
00:18:04,580 --> 00:18:07,300
♪ලෝකයේ දැවෙන බර දරාගෙන♪

225
00:18:07,540 --> 00:18:10,940
♪සියලු සත්ත්වයන් සඳහා සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීම...♪

226
00:18:13,750 --> 00:18:14,790
දිව්‍ය සේවකයෝ කොහිද?

227
00:18:15,400 --> 00:18:16,550
කිසිම දිව්‍ය සේවකයෙක් නොසිටිනු ඇත.

228
00:18:17,160 --> 00:18:17,790
Zhao Ming,

229
00:18:18,270 --> 00:18:19,960
ඔබ ස්වර්ගීය කැමැත්තට විරුද්ධද?

230
00:18:20,000 --> 00:18:21,720
දිව්‍ය වංශයේ ක්‍රියා දැහැමි නොවේ.

231
00:18:22,070 --> 00:18:22,750
අද,

232
00:18:23,830 --> 00:18:25,920
මේ ලෝකයට ඉර හඳ පමණක් හිමිවන බවට මම දිවුරා පොරොන්දු වෙමි.

233
00:18:27,310 --> 00:18:28,550
තවත් දෙවිවරුන් නැත.

234
00:18:29,110 --> 00:18:30,030
මෙයයි

235
00:18:30,920 --> 00:18:32,310
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පැතුම.

236
00:18:36,980 --> 00:18:39,900
♪අඳුරු රාත්‍රිය විදීමට ලේ වලින් කඩුවක් සාදා ගැනීම

237
00:18:40,100 --> 00:18:43,260
♪ඉරනම නොසලකා හැරීම, ඉරණම නැවත ලිවීම

238
00:18:43,820 --> 00:18:45,340
♪ ගිනිමය අධිෂ්ඨානය තුළින්

239
00:18:45,340 --> 00:18:46,860
♪අහස සිඳලීම

240
00:18:46,860 --> 00:18:49,020
♪කුණාටුවට නොනැවතී♪

241
00:18:49,140 --> 00:18:51,860
♪ලෝකයේ දැවෙන බර දරාගෙන♪

242
00:18:52,100 --> 00:18:55,500
♪සියලු ජීවීන් සඳහා සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීම

243
00:18:55,820 --> 00:18:58,780
♪මේ පුනරුත්පත්තියේ මොහොතේදී

244
00:18:58,900 --> 00:19:05,500
♪මේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පිච්චෙනවා

245
00:19:05,640 --> 00:19:06,790
දේව අවසරයකින් තොරව,

246
00:19:08,480 --> 00:19:10,000
ඔබ සෙලෙස්ටියල් ඉණිමඟට නැග්ගා

247
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
සහ ස්වර්ග රාජ්යයට ඇතුල් විය!

248
00:19:11,270 --> 00:19:12,310
දෙව්ලොව යනු කුමක්ද?

249
00:19:12,590 --> 00:19:13,920
අහසත් පොළොවත් මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ පවතී.

250
00:19:14,400 --> 00:19:15,750
දෛවය සකස් වන්නේ මිනිස් ක්‍රියාවන් මගිනි.

251
00:19:16,400 --> 00:19:17,720
දේවතාවා යනු දේවතාවකි,

252
00:19:18,790 --> 00:19:20,400
තුන් ඉරියව්ව පාලනය කරයි.

253
00:19:21,200 --> 00:19:22,440
මෙය ස්වර්ගයේ කැමැත්තයි.

254
00:19:22,640 --> 00:19:23,680
දෙවිවරුන් අසාධාරණ නම්,

255
00:19:24,440 --> 00:19:25,920
එවිට මම ඔවුන් පෙරලා දමන්නෙමි.

256
00:19:26,270 --> 00:19:27,270
ස්වර්ගය අධාර්මික නම්,

257
00:19:27,830 --> 00:19:29,270
එවිට මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙමි.

258
00:19:29,790 --> 00:19:31,200
මම නපුරු දෙවිවරුන් විනාශ කරන්නෙමි

259
00:19:31,510 --> 00:19:33,030
සහ ලෝකයට සාමය ගෙන ඒම.

260
00:19:33,830 --> 00:19:35,350
ඒක තමයි මගේ මාර්ගය.

261
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
ශාන්ත අධිරාජ්‍යයා දෙවිවරුන්ට අගෞරව කරයි.

262
00:19:39,790 --> 00:19:40,510
ඔහුව විනාශ කරන්න!

263
00:19:44,590 --> 00:19:45,480
නොහැකියි!

264
00:19:46,070 --> 00:19:47,270
ඔබට එවැනි බලයක් ඇත්තේ කෙසේද?

265
00:19:47,310 --> 00:19:48,200
දිව්‍ය දරුවා...

266
00:19:48,590 --> 00:19:49,830
Zhao Ming දිව්යමය දරුවා!

267
00:20:05,750 --> 00:20:07,880
දෛවයේ පිහිට ඉල්ලීමට...

268
00:20:15,350 --> 00:20:18,750
අපි, දේවතාවෝ, නිහතමානීව ඔබගේ කරුණාවෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටිමු!

269
00:20:19,550 --> 00:20:20,640
දිව්‍ය වංශය අර්බුදයකට මුහුණ දෙයි.

270
00:20:20,750 --> 00:20:21,550
අපි ඔබගේ කරුණාව ඉල්ලා සිටිමු

271
00:20:21,790 --> 00:20:22,640
නපුරු අධිරාජ්‍යයා විනාශ කිරීමට!

272
00:20:23,750 --> 00:20:24,920
ඔහු ස්වර්ගයේ තෝරාගත් තැනැත්තා ය.

273
00:20:25,750 --> 00:20:26,480
ඔහුව යටපත් කරන්න පුළුවන්

274
00:20:27,680 --> 00:20:28,720
නමුත් විනාශ නොවේ.

275
00:20:28,790 --> 00:20:29,960
අපි ඔබගේ කරුණාව ඉල්ලා සිටිමු

276
00:20:30,000 --> 00:20:31,240
නපුරු අධිරාජ්‍යයා සිරගත කිරීමට,

277
00:20:31,440 --> 00:20:33,640
එබැවින් ඔහුට නැවත කිසිදා මතුවිය නොහැක.

278
00:20:33,960 --> 00:20:36,270
මෙම රූපය මනුෂ්‍යත්වයෙන් මකා දමන්න!

279
00:20:36,790 --> 00:20:37,440
අනුමත කළා.

280
00:21:07,400 --> 00:21:08,590
සර්...

281
00:21:09,110 --> 00:21:09,830
සමහර විට,

282
00:21:10,440 --> 00:21:12,200
ඔබ මට ඉරණම ලෙස ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුයි.

283
00:21:17,270 --> 00:21:18,590
නපුරු අධිරාජ්‍යයා වන ෂාඕ මිං,

284
00:21:19,550 --> 00:21:21,070
දෙවිවරුන් විනාශ කිරීමට ස්වර්ගයට විරුද්ධ විය,

285
00:21:21,680 --> 00:21:23,110
යක්ෂයෙකු තුළට බැස,

286
00:21:23,880 --> 00:21:25,400
සහ ලාවා හි සිරගත විය.

287
00:21:26,720 --> 00:21:28,240
ඉරණම ප්රකාශ කරන දේ

288
00:21:28,270 --> 00:21:29,880
සත්යය වේ!

289
00:22:25,680 --> 00:22:26,680
දැනුත්,

290
00:22:28,160 --> 00:22:29,590
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනවාද?

291
00:22:30,070 --> 00:22:31,160
මිනිසුන්ට ස්වර්ගය ජය ගත හැකි බව?

292
00:22:33,200 --> 00:22:34,240
දැනුත්,

293
00:22:35,110 --> 00:22:36,270
මම තවමත් තරයේ විශ්වාස කරමි

294
00:22:37,310 --> 00:22:39,000
මිනිසුන්ට ස්වර්ගය ජය ගත හැකි බව!

295
00:23:02,700 --> 00:23:04,010
බලන්න!

296
00:23:06,260 --> 00:23:07,570
එය කුමක් ද?

297
00:23:07,570 --> 00:23:08,840
එය පුදුම සහගතයි!

298
00:23:13,400 --> 00:23:14,270
මෙය...

299
00:23:17,270 --> 00:23:18,790
දිව්ය නාලිකාවේ ආලෝකය.

300
00:23:20,480 --> 00:23:21,210
සාඕ මිං...

301
00:23:24,590 --> 00:23:26,830
ඔබ සැබවින්ම ඔබේ දිව්‍යමය නාලිකා විසිරී ඇත.

302
00:23:30,500 --> 00:23:35,300
♪මගේ හදවතේ කඳුළු නොපෙනී පවතී නම්

303
00:23:35,900 --> 00:23:39,260
♪මට තවමත් වෙහෙස නොබලා සිටිය හැකිද?♪

304
00:23:40,100 --> 00:23:42,380
♪මොකද මගේ හදවත ආශාවෙන් ♪

305
00:23:42,700 --> 00:23:45,380
♪ කැප වූ ආත්මයක් අසන්නේ නැත

306
00:23:45,500 --> 00:23:48,220
♪මාර්ගය කොපමණ දුරක් යනවාද...♪

307
00:23:52,310 --> 00:23:53,830
නපුරු අධිරාජ්‍යයා වන ෂාඕ මිං,

308
00:23:54,160 --> 00:23:55,350
ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් සඳහා,

309
00:23:55,510 --> 00:23:57,160
දෙවිවරුන් මැරීමට ස්වර්ගයට අභියෝග කළා,

310
00:23:57,400 --> 00:23:58,830
සහ යක්ෂයෙකු තුළට බැස,

311
00:23:59,200 --> 00:24:00,310
දිව්යමය කෞතුක වස්තු එකතු විය

312
00:24:00,960 --> 00:24:02,400
ඔහුව ලාවා වල සිර කිරීමට.

313
00:24:03,350 --> 00:24:04,830
නපුරු අධිරාජ්‍යයා වන ෂාඕ මිං,

314
00:24:05,160 --> 00:24:06,680
ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් සඳහා,

315
00:24:07,030 --> 00:24:08,720
දෙවිවරුන් මැරීමට ස්වර්ගයට අභියෝග කළා,

316
00:24:08,920 --> 00:24:10,200
යක්‍ෂයෙක් බවට පත් වුණා.

317
00:24:10,790 --> 00:24:12,110
දිව්යමය කෞතුක වස්තු එකතු විය

318
00:24:12,510 --> 00:24:14,030
ඔහුව ලාවා වල සිර කිරීමට.

319
00:24:14,830 --> 00:24:16,400
නපුරු අධිරාජ්‍යයා වන ෂාඕ මිං,

320
00:24:16,590 --> 00:24:17,920
ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් සඳහා,

321
00:24:18,550 --> 00:24:20,030
දෙවිවරුන් මැරීමට ස්වර්ගයට අභියෝග කළා,

322
00:24:20,350 --> 00:24:21,750
යක්‍ෂයෙක් බවට පත් වුණා.

323
00:24:22,160 --> 00:24:23,640
දිව්යමය කෞතුක වස්තු එකතු විය

324
00:24:23,880 --> 00:24:25,440
ඔහුව ලාවා වල සිර කිරීමට.

325
00:24:30,960 --> 00:24:32,030
කොහොමද පුළුවන්

326
00:24:33,830 --> 00:24:35,440
Zhao Ming යක්ෂයෙක් බවට පත් වෙයිද?

327
00:24:36,440 --> 00:24:37,110
කොහෙත්ම නැහැ.

328
00:24:38,160 --> 00:24:39,590
මෙය සැබෑ නොවේ!

329
00:24:40,680 --> 00:24:41,590
ඉරණම,

330
00:24:43,070 --> 00:24:45,240
ඔබ කළේ කුමක්ද?

331
00:24:46,780 --> 00:24:50,340
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

332
00:24:50,820 --> 00:24:54,500
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

333
00:24:54,820 --> 00:24:57,020
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

334
00:24:57,140 --> 00:24:59,580
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

335
00:24:59,780 --> 00:25:03,980
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

336
00:25:16,510 --> 00:25:17,590
ඔබ කවුද?

337
00:25:17,920 --> 00:25:19,160
සෙලෙස්ටියල් අල්තාරය ආක්‍රමණය කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

338
00:25:20,510 --> 00:25:21,350
ඔබ සැමට

339
00:25:22,200 --> 00:25:23,510
මිය යා යුතුයි!

340
00:25:23,510 --> 00:25:24,310
ඇයව අල්ලා ගන්න!

341
00:26:01,680 --> 00:26:02,680
අපි ඔබගේ කරුණාව ඉල්ලා සිටිමු

342
00:26:03,160 --> 00:26:04,350
දිව්ය වංශයට උපකාර කිරීමට

343
00:26:05,110 --> 00:26:06,590
මෙම පරාජය මකා දැමීමේදී!

344
00:26:06,960 --> 00:26:07,880
දිව්යමය දරුවා ඉපදුණු පසු,

345
00:26:08,110 --> 00:26:09,110
දේවතාවෝ වැටෙනු ඇත.

346
00:26:10,030 --> 00:26:11,160
ඉරණම වෙනස් කළ නොහැක.

347
00:26:11,640 --> 00:26:13,640
දිව්‍ය වංශය ෂාඕ මිං මර්දනය කිරීමට ඉරණම ඉල්ලා සිටී.

348
00:26:13,830 --> 00:26:15,240
නමුත් දිව්ය වංශයේ වැටීම

349
00:26:15,480 --> 00:26:16,590
මිල වේ.

350
00:26:17,240 --> 00:26:18,160
මෙය ද ඉරණමකි.

351
00:26:21,350 --> 00:26:23,030
ඔබට දිව්යමය දරුවා සොයාගත නොහැක

352
00:26:23,550 --> 00:26:24,550
ඔබට නොතේරෙන බැවිනි

353
00:26:24,550 --> 00:26:26,480
දිව්‍යමය වීම යන්නෙහි සැබෑ අරුත කුමක්ද.

354
00:26:26,830 --> 00:26:28,270
දේවත්වය ජාතිය ගැන නොවේ,

355
00:26:28,680 --> 00:26:29,750
පරම්පරාව ගැනවත් නොවේ.

356
00:26:30,030 --> 00:26:31,480
අනුකම්පාව ඇති අය පමණයි

357
00:26:31,960 --> 00:26:33,480
සහ සියලු ජීවීන් ආරක්ෂා කරන

358
00:26:34,070 --> 00:26:35,160
සැබවින්ම දිව්යමය වේ.

359
00:26:36,350 --> 00:26:37,750
නමුත් ඔබ

360
00:26:38,510 --> 00:26:39,310
නුසුදුසුයි!

361
00:26:49,640 --> 00:26:51,440
හිරු එළිය නැති අඳුරු අගාධය

362
00:26:52,720 --> 00:26:54,510
ඔබ සැබවින්ම අයිති ස්ථානයයි.

363
00:27:36,270 --> 00:27:38,160
කැඕස් මුතු ඇටය පිරිසිදුව පැවතිය යුතුය,

364
00:27:38,720 --> 00:27:40,720
නමුත් ඔබ ආදරයෙන් හා වෛරයෙන් අතරමං වී ඇත,

365
00:27:41,240 --> 00:27:42,640
මිනිසුන්ගෙන් වෙනස් නොවේ.

366
00:27:44,350 --> 00:27:46,350
ඔබ මෙම කෙළවරට ඔබම තල්ලු කර ඇත.

367
00:27:47,270 --> 00:27:47,880
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

368
00:27:48,640 --> 00:27:49,400
පසුතැවීමක් නැත.

369
00:27:50,790 --> 00:27:51,920
සෑම තීරණයක්ම

370
00:27:52,640 --> 00:27:54,070
මගේ හදවතට සැබෑ විය.

371
00:27:54,480 --> 00:27:56,030
මම ඔයාට කලින් කිව්වා...

372
00:27:57,000 --> 00:27:58,310
Zhao Ming ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය

373
00:27:58,350 --> 00:27:59,960
තනිකරම තමන්ගේ වාසියට.

374
00:28:00,070 --> 00:28:02,160
ඒත් එයා කවදාවත් මාව පාවිච්චි කළේ නැහැ, අන්තිමටවත්.

375
00:28:03,030 --> 00:28:04,270
මුල සිට අග දක්වා,

376
00:28:05,400 --> 00:28:07,030
ඔහු මා දුටුවේ මුතු ඇටයක් ලෙස පමණි

377
00:28:07,960 --> 00:28:09,750
කැඕස් මුතු ඇටය නොවේ.

378
00:28:09,920 --> 00:28:11,160
ඔබේ හැඟීම්

379
00:28:12,310 --> 00:28:13,750
ඇත්තටම එතරම් ලාභද?

380
00:28:16,030 --> 00:28:16,830
ඉරණම,

381
00:28:18,550 --> 00:28:20,200
ඔබ කවදාවත් ආදරය තේරුම් නොගනී.

382
00:28:26,000 --> 00:28:27,310
Zhao Ming නිදහස් කරන්න!

383
00:28:32,200 --> 00:28:32,920
මම නැහැ,

384
00:28:33,920 --> 00:28:34,640
මටත් බැහැ.

385
00:28:35,550 --> 00:28:36,640
මෙතැන් සිට,

386
00:28:36,960 --> 00:28:38,590
තවදුරටත් ශාන්ත ෂාඕ මිං අධිරාජ්‍යයා නොසිටිනු ඇත.

387
00:28:39,440 --> 00:28:40,960
වැටුණු දේවත්වය ෂාඕ මිං පමණි,

388
00:28:42,070 --> 00:28:43,240
සදහටම ලාවා වල සිරකර ඇත.

389
00:28:43,550 --> 00:28:45,030
වැටුණු දේවතා ෂාඕ මිං?

390
00:28:47,350 --> 00:28:48,960
ඉරණම, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

391
00:28:50,000 --> 00:28:51,750
මිනිසුන්ට දිව්‍ය මාර්ග නොමැත

392
00:28:52,200 --> 00:28:53,270
වගා කිරීමට නොහැකි ය.

393
00:28:54,070 --> 00:28:55,690
බලවත් දිව්‍ය වංශයට මුහුණ දෙමින්,

394
00:28:55,690 --> 00:28:57,020
ඔවුන් තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට බල රහිත ය,

395
00:28:58,310 --> 00:29:00,480
පාගලා මරන්න දාලා.

396
00:29:02,750 --> 00:29:04,440
අවසාන මොහොතේ පවා,

397
00:29:05,510 --> 00:29:07,250
Zhao Ming ඔහුගේම දිව්යමය නාලිකා විසිරී ගියේය

398
00:29:07,250 --> 00:29:08,270
මනුෂ්‍යත්වයට,

399
00:29:09,160 --> 00:29:10,590
එබැවින් ඔවුන්ට වගා කළ හැකිය,

400
00:29:11,480 --> 00:29:13,160
තවදුරටත් අසරණව ජීවත් නොවේ.

401
00:29:14,350 --> 00:29:15,510
සදාකාලික රාත්‍රියේ

402
00:29:16,510 --> 00:29:17,680
එක විදුලි පන්දමක් නොමැතිව,

403
00:29:20,510 --> 00:29:22,240
ඔහු පළමු ආලෝකය වීමට කැමති විය.

404
00:29:26,960 --> 00:29:28,680
මෙය Zhao Ming ගේ උතුම් ආත්මයයි.

405
00:29:31,640 --> 00:29:33,160
මේ මම ආදරය කරන මිනිසා.

406
00:29:35,350 --> 00:29:37,750
ඔබ ඔහුගේ ඉරණම නැවත ලිවීමට අකමැති නම්,

407
00:29:39,070 --> 00:29:40,270
එවිට මම කරන්නෙමි

408
00:29:41,790 --> 00:29:43,720
එය මා ලියන්න.

409
00:30:10,720 --> 00:30:13,590
දැන් අපි දෙන්නා හොඳටම රිදිලා..

410
00:30:14,030 --> 00:30:15,960
ඔබ තවමත් දිගටම කරගෙන යාමට කැමතිද?

411
00:30:16,270 --> 00:30:17,680
මම තවමත් ජීවතුන් අතර!

412
00:32:01,480 --> 00:32:02,510
අද සිට ඉදිරියට,

413
00:32:03,480 --> 00:32:04,920
ඔබේ නම අධි චක්‍රීය දේවත්වය විය යුතුය.

414
00:32:05,720 --> 00:32:07,640
කාලය ආපසු හැරවීමේ බලය මම ඔබට ලබා දී ඇත.

415
00:32:07,920 --> 00:32:08,960
ඔබ කාලය පාලනය කරනු ඇත.

416
00:32:11,800 --> 00:32:12,420
සුභ පැතුම්

417
00:32:13,090 --> 00:32:14,120
ඔබේ උත්තරීතර දෙවියන්ට.

418
00:32:17,960 --> 00:32:19,030
මගේ කාලය ඉවරයි.

419
00:32:20,070 --> 00:32:21,070
හොඳින් සවන් දෙන්න.

420
00:32:22,310 --> 00:32:23,240
දිව්‍ය වංශය

421
00:32:23,680 --> 00:32:25,070
Zhao Ming සහ මම විසින් විනාශ කරන ලදී.

422
00:32:26,750 --> 00:32:28,000
එහෙත්, Zhao Ming යක්ෂයෙකු බවට පත් විය.

423
00:32:28,880 --> 00:32:30,000
ලාවා වල සිරකර ඇත.

424
00:32:30,750 --> 00:32:31,920
මමත් ඉක්මනින්ම නින්දට වැටෙනවා,

425
00:32:32,480 --> 00:32:33,880
මගේ සියලු මතකයන් අහිමි,

426
00:32:34,480 --> 00:32:35,830
නැවතත් Zhao Ming බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

427
00:32:37,680 --> 00:32:39,000
ඔහුගේ ලේ සාරය වාත්තු කිරීමෙන් පමණි

428
00:32:39,640 --> 00:32:40,880
නැවත ඉපදීමේ චක්රය තුලට

429
00:32:42,110 --> 00:32:44,350
නැවත හමුවීමක් ගැන බලාපොරොත්තුවක් තිබිය හැකිද?

430
00:32:44,750 --> 00:32:45,720
වසර දහස් ගණනකට පසුව.

431
00:32:46,350 --> 00:32:47,440
ඉරණමට එරෙහිව මාරාන්තික සටනකින් පසුව

432
00:32:47,880 --> 00:32:49,440
ඔහු බරපතල තුවාල ලැබූ විට

433
00:32:50,000 --> 00:32:51,440
මෙය පැවැත්ම සඳහා ඇති කුඩා අවස්ථාවද?

434
00:32:51,920 --> 00:32:52,790
ඔබේ උත්තරීතර දෙවියන් සුරක්ෂිතයි

435
00:32:52,790 --> 00:32:53,920
Zhao Ming සඳහා?

436
00:32:55,200 --> 00:32:56,000
මෙම වචන,

437
00:32:56,240 --> 00:32:57,070
මෙම සිදුවීම්,

438
00:32:57,640 --> 00:32:59,270
ඔබට ඉක්මනින් අමතක වනු ඇත.

439
00:33:00,680 --> 00:33:02,070
Zhao Ming පිළිබඳ සියලු මතකයන්

440
00:33:03,270 --> 00:33:04,790
දෛවය විසින් වෙනස් කරනු ඇත.

441
00:33:13,720 --> 00:33:14,750
ඔබ මතක තබා ගත යුත්තේ මෙය පමණි:

442
00:33:16,310 --> 00:33:17,640
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිය යුතුය.

443
00:33:18,400 --> 00:33:19,310
දැන් වසර ගණනාවකට පසු,

444
00:33:20,350 --> 00:33:22,680
කවුරුහරි මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

445
00:33:23,160 --> 00:33:24,750
ඔහු කුමන ආශාවක් කළත්,

446
00:33:25,480 --> 00:33:26,510
ඔබ එයට එකඟ විය යුතුය

447
00:33:26,920 --> 00:33:27,680
සහ ඔහුට උදව් කරන්න.

448
00:33:28,640 --> 00:33:29,200
තේරුනා.

449
00:33:32,030 --> 00:33:33,110
මට තවත් කියන්න බැහැ.

450
00:33:33,790 --> 00:33:34,830
මම ඉරණම හෙළි කළහොත්,

451
00:33:35,070 --> 00:33:36,200
එය මකා දමනු ලැබේ.

452
00:33:36,830 --> 00:33:38,110
ඒකෙන් හැමදේම විනාශ වෙනවා.

453
00:33:38,880 --> 00:33:40,070
ඔබේ මතකය නැති වූ පසු,

454
00:33:40,400 --> 00:33:41,200
ඔයාට කොහොමද

455
00:33:41,590 --> 00:33:42,960
ඔහුගේ ලේ සාරය නැවත සොයාගන්න?

456
00:33:50,310 --> 00:33:51,680
වසර දහස් ගණනකට පසු,

457
00:33:53,310 --> 00:33:54,550
මිනිසුන්ගේ විශාල මුහුදේ,

458
00:33:56,590 --> 00:33:58,030
මම ආදරය කරන කෙනා

459
00:34:00,270 --> 00:34:01,200
ඔහු වනු ඇත.

460
00:34:14,630 --> 00:34:16,110
ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද?

461
00:34:16,710 --> 00:34:17,880
දෛවයේ පොත

462
00:34:18,230 --> 00:34:19,230
සහ කැඕස් මුතු ඇටය

463
00:34:19,800 --> 00:34:21,150
එකිනෙකා මත යැපෙන සහ විරුද්ධ වේ.

464
00:34:21,880 --> 00:34:23,710
ඔබට මගේ ඉරණම පාලනය කළ නොහැක,

465
00:34:24,360 --> 00:34:26,320
තවද මට ඔබගේ නීති අභිබවා යා නොහැක.

466
00:34:27,190 --> 00:34:28,230
නමුත් ඉරණම,

467
00:34:29,550 --> 00:34:31,440
දෛවයේ පොත ගිනි ගත්තත්

468
00:34:32,030 --> 00:34:33,280
කැඕස් මුතු ඇටයට එහි ආලෝකය නැති වී යයි.

469
00:34:34,320 --> 00:34:35,960
මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ.

470
00:34:51,660 --> 00:34:56,420
♪වසර දසදහසක හිම පතනය හරහා ගමන් කරනවා වගේ

471
00:34:58,420 --> 00:35:02,980
♪මම මගේ බැල්ම මොහොතකට ඔසවන්නෙමි, ඔබේ ඇස් ආලෝක ගංගා මෙන් බබළයි

472
00:35:05,340 --> 00:35:09,300
♪පසුගිය ජීවිතයක අපි ආදරය කළා වගේ දැනෙනවා

473
00:35:10,460 --> 00:35:11,940
♪එසේ නොවේ නම්...♪

474
00:35:15,800 --> 00:35:16,840
ආදරය...

475
00:35:17,880 --> 00:35:19,590
ඇත්තටම ආදරය යනු කුමක්ද?

476
00:35:25,860 --> 00:35:30,660
♪අපේ ජීවිත එකට ගත කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

477
00:35:31,740 --> 00:35:33,620
♪ඔබේ මුහුණ මා දෙසට හැරේ

478
00:35:34,020 --> 00:35:37,860
♪ඒක හරියට උණුසුම් සුළඟකින් ලැබෙන මෘදු හාදුවක් වගේ...♪

479
00:35:38,840 --> 00:35:40,360
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,

480
00:35:41,760 --> 00:35:43,230
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

481
00:35:47,580 --> 00:35:50,820
♪ලෝකයේ විස්මිත ගිනිකෙළි රස විඳීමට මා හා එක්වන්න

482
00:35:54,060 --> 00:35:57,740
♪ පීච් මල් දහස් ගණනකින් ඔබ මගේ හදවත පිපෙනවා

483
00:36:01,340 --> 00:36:05,180
♪ජීවිතයේ උස් පහත් අතර, මගේ සිනහව සැබෑව පවතී

484
00:36:05,300 --> 00:36:06,940
♪අපේ දෑත් පැටලී තිබෙන නිසා

485
00:36:07,140 --> 00:36:08,940
♪ඔබ එලෙසම සිටි නිසා...♪

486
00:36:09,510 --> 00:36:10,230
ඉරණම,

487
00:36:10,760 --> 00:36:12,400
ඔබ ස්වර්ගීය නීති කැළඹී ඇත.

488
00:36:12,550 --> 00:36:13,920
ඔබේ පාපය සමාව දිය නොහැක.

489
00:36:38,440 --> 00:36:40,630
මම Chaos Pearl එක මාරු කළා

490
00:36:40,650 --> 00:36:42,220
චිත්තවේගීය ඉරණම මා වෙත.

491
00:36:47,710 --> 00:36:49,510
ඔබගේ කරුණාවට මා විනාශ කළ හැක.

492
00:36:49,760 --> 00:36:50,800
ඔබව විනාශ කරනවා

493
00:36:50,840 --> 00:36:52,480
ඉතා පහසු වනු ඇත

494
00:36:52,480 --> 00:36:53,800
ඔබේ පව් සඳහා.

495
00:36:54,070 --> 00:36:56,230
මම ඔබව මරණීය ලෝකයට යැවීමෙන් ඔබට දඬුවම් කරමි.

496
00:36:56,440 --> 00:36:59,030
සදාකාලිකවම දෛවයේ ශාපයට ලක් විය.

497
00:36:59,320 --> 00:37:00,670
ඔබේ ආශාවන් කිසිවක් ඉටු නොවනු ඇත,

498
00:37:00,800 --> 00:37:02,360
එවිට ඔබ අත්හරිනු ඇත

499
00:37:02,550 --> 00:37:05,030
සෑම ජීවිතයකම ඔබගේ ආදරණීයයන් විසින්.

500
00:37:05,360 --> 00:37:07,280
ඔයා කියනවා මට ආදරය තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

501
00:37:09,280 --> 00:37:11,360
ඉක්බිති මම ද මරණාසන්න භවයෙහි පහළ වන්නෙමි

502
00:37:11,840 --> 00:37:12,840
මටම බලන්න කියලා

503
00:37:14,480 --> 00:37:16,030
ඔබ මේ කතා කරන "ආදරය" කුමක්ද?

504
00:37:17,590 --> 00:37:19,230
ඇත්ත වශයෙන්ම වේ.

505
00:37:21,960 --> 00:37:23,110
ඒ මොහොතේ,

506
00:37:25,110 --> 00:37:26,480
ඔබ මා වෙත ආපසු එනු ඇත,

507
00:37:28,280 --> 00:37:29,320
ඔබ එසේ නොවේද?

508
00:37:36,280 --> 00:37:37,000
ඉතින්,

509
00:37:38,230 --> 00:37:39,510
Zhao Ming සහ Xie Xuechen

510
00:37:40,320 --> 00:37:41,670
මීට පෙර සැබවින්ම එකක් විය.

511
00:37:45,630 --> 00:37:46,550
ඒ ඔබයි.

512
00:37:46,760 --> 00:37:48,030
ඔබ Zhao Ming ගේ ඉරණම වෙනස් කළා,

513
00:37:48,030 --> 00:37:49,150
හරි වැරැද්දට හැරුණා,

514
00:37:49,230 --> 00:37:51,030
පර්ල් ඔහුව පාවා දුන් බව ඔහු විශ්වාස කළේය.

515
00:37:51,230 --> 00:37:52,630
ඔහුව යක්ෂයෙක් ලෙස මර්දනය කළා.

516
00:37:52,710 --> 00:37:53,440
පවා,

517
00:37:53,760 --> 00:37:54,840
ඔහුම විශ්වාස කළේය

518
00:37:54,840 --> 00:37:56,190
ඔහු ලේ පිපාසිත යක්ෂ අධිපතියා විය,

519
00:37:56,360 --> 00:37:58,480
ලෝකය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

520
00:38:00,800 --> 00:38:01,760
Zhao Ming ගුණවත් ය,

521
00:38:02,030 --> 00:38:03,440
Xie Xuechen ධර්මිෂ්ඨයි,

522
00:38:03,840 --> 00:38:05,710
නමුත් යක්ෂයා නපුරු සිතුවිලි වලින් බලහත්කාරයෙන් පෝෂණය විය.

523
00:38:07,510 --> 00:38:09,110
ඔහු කළ වරද කුමක්ද?

524
00:38:10,840 --> 00:38:12,510
හරි වැරැද්ද සම්බන්ධයෙන්,

525
00:38:13,630 --> 00:38:14,960
නිශ්චිත පිළිතුරු නොමැත.

526
00:38:15,230 --> 00:38:16,960
සියල්ල ඉරණමයි.

527
00:38:17,630 --> 00:38:20,030
සිල්වත්ම පුද්ගලයා නරකම නමක් දරන්න.

528
00:38:20,920 --> 00:38:22,760
ඔබ ඔහුට දුන් ඉරණම මෙයද?

529
00:38:23,630 --> 00:38:24,800
දෛවයේ අවුරුදු දසදහසක්

530
00:38:25,030 --> 00:38:26,510
සියල්ල ඔබගේ පෑනේ පහරින් ඇත.

531
00:38:27,000 --> 00:38:27,800
දැන්,

532
00:38:28,440 --> 00:38:30,230
Zhao Ming ගේ ඉරණම ආපසු හරවන්න!

533
00:38:30,590 --> 00:38:33,880
දෛවයේ පොතට එක් පුද්ගලයෙකුගේ ඉරණම වෙනස් කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

534
00:38:35,550 --> 00:38:37,320
එපමණක්ද නොව, ඉරණම වෙනස් කිරීම සඳහා කොන්දේසිය

535
00:38:37,400 --> 00:38:39,030
යමෙකු එය ඉල්ලා සිටිය යුතුය යන්නයි

536
00:38:39,550 --> 00:38:41,510
සහ සමාන මිලක් ගෙවන්න.

537
00:38:42,110 --> 00:38:43,190
වසර දස දහසකට පෙර,

538
00:38:43,670 --> 00:38:44,920
දිව්‍ය වංශය වැටුණා,

539
00:38:45,630 --> 00:38:47,510
සහ එය Zhao Ming මර්දනය කිරීමට මිල විය.

540
00:38:48,710 --> 00:38:51,190
දැන් ඔබට ඔහුගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

541
00:38:51,630 --> 00:38:53,070
මුළු ලෝකයම

542
00:38:54,230 --> 00:38:55,710
දරාගත හැකි කිසිවෙක් නැත

543
00:38:55,760 --> 00:38:56,960
එකම පිරිවැය.

544
00:38:57,590 --> 00:38:58,440
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

545
00:39:05,150 --> 00:39:06,800
දෛවයේ පොත බලෙන් අතට ගන්නේ ඇයි?

546
00:39:06,960 --> 00:39:07,920
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත,

547
00:39:08,190 --> 00:39:09,510
Zhao Ming ගේ ඉරණම

548
00:39:09,880 --> 00:39:11,000
වෙනස් කළ නොහැක.

549
00:39:11,320 --> 00:39:12,440
ඇසීම වැරදියි,

550
00:39:12,550 --> 00:39:13,800
දැකීම විශ්වාස කරයි.

551
00:39:14,110 --> 00:39:15,110
මේ සියල්ල

552
00:39:15,440 --> 00:39:17,150
දැනටමත් එහි නියම මාර්ගයට ආපසු යා යුතුව තිබුණි!

553
00:39:41,150 --> 00:39:44,440
"Zhao Ming යක්ෂයෙකු බවට පත් විය, ඔහුගේ ඉරණම මුද්‍රා තබා ඇත.

554
00:39:45,070 --> 00:39:46,280
එය කිසිසේත් ආපසු හැරවිය නොහැක."

555
00:39:51,840 --> 00:39:54,920
"වැටුණු දෙවියෙකුගේ ඉරණම තවමත් පවිත්ර කළ හැකිය

556
00:39:55,800 --> 00:39:57,630
ජලය නොමැති දේශයේ ජලය ඔහුගේ යක්ෂ ශරීරය පිරිසිදු කරයි

557
00:39:58,110 --> 00:40:00,000
සහ ස්නෝ ක්ලිෆ්ගේ අයිස් ඔහුගේ යක්ෂ අස්ථි මුද්‍රා කරයි.

558
00:40:01,320 --> 00:40:03,320
එවිට, අවුල් බලයට එය පවිත්‍ර කළ හැකිය.

559
00:40:03,880 --> 00:40:04,670
මෙයයි

560
00:40:06,000 --> 00:40:07,800
යක්ෂ දෙවියන්ව පවිත්‍ර කිරීමේ ක්‍රමය.

561
00:40:11,320 --> 00:40:11,960
වසන්න!

562
00:40:28,550 --> 00:40:29,400
දෛවයේ පොත

563
00:40:29,670 --> 00:40:31,400
යක්‍ෂ දෙවියන් පවිත්‍ර කිරීමේ ක්‍රමය පැහැදිලිව සටහන් කරයි.

564
00:40:31,510 --> 00:40:32,480
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

565
00:40:33,590 --> 00:40:34,440
ඔව්,

566
00:40:36,030 --> 00:40:37,840
ලෝකයේ වඩාත්ම යැං ජලය භාවිතා කරන්න

567
00:40:38,630 --> 00:40:41,510
ඔහුගේ යක්ෂ ශරීරය පොඟවා ගැනීම සඳහා ජලය නොමැති දේශයේ සිට,

568
00:40:41,880 --> 00:40:43,440
සහ ලෝකයේ වඩාත්ම යින් අයිස් භාවිතා කරන්න

569
00:40:43,590 --> 00:40:46,480
ඔහුගේ යක්ෂ ඇටකටු මුද්‍රා තැබීමට හිම කඳු මුදුනේ සිට.

570
00:40:46,710 --> 00:40:48,480
ඉන්පසුව, එය Chaos Power සමඟ පුරවන්න.

571
00:40:49,510 --> 00:40:50,880
මෙය ඔහුගේ භූත සිතුවිලි දුරු කරනු ඇත

572
00:40:51,190 --> 00:40:52,360
සහ ඔහුගේ භූත ශරීරය පිරිසිදු කරන්න.

573
00:40:55,800 --> 00:40:57,710
නමුත් යක්ෂ අධිපතියාගේ නපුරු සිතුවිලි ඉතා ප්‍රබලයි.

574
00:40:57,730 --> 00:40:59,330
ඔහු ඔබට මුලුමනින්ම වෛර කරයි.

575
00:40:59,330 --> 00:41:00,370
ගියොත්

576
00:41:00,370 --> 00:41:01,840
පිරිසිදු කිරීම සිදු කිරීමට,

577
00:41:02,760 --> 00:41:04,480
ඔහු ඔබව පහසුවෙන් මරා දමනු ඇත.

578
00:41:05,920 --> 00:41:07,190
ඔබ ඉදිරියට නොයා යුතුය.

579
00:41:09,550 --> 00:41:11,000
වියදම කමක් නෑ,

580
00:41:11,710 --> 00:41:12,960
මම යක්ෂ ස්වාමියා පවිත්ර කරන්නෙමි.

581
00:41:13,880 --> 00:41:15,230
Zhao Ming ඔහුගේ හදවත ලෝකය වෙනුවෙන් කැප කළේය.

582
00:41:16,400 --> 00:41:17,960
ඔහු එවැනි අවසානයකට සුදුසු නැත.

583
00:41:19,670 --> 00:41:21,960
Xie Xuechen මේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට තම ජීවිතය පරදුවට තැබීය.

584
00:41:22,920 --> 00:41:24,360
මම ඔහු වෙනුවෙන් එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

585
00:41:27,280 --> 00:41:27,800
හේයි...

586
00:41:28,880 --> 00:41:29,840
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

587
00:41:31,960 --> 00:41:34,760
Fate Array එක බලහත්කාරයෙන් සක්‍රීය කිරීම

588
00:41:35,190 --> 00:41:36,800
දැනටමත් මගේ ශක්තියෙන් වැඩි කොටසක් පරිභෝජනය කර ඇත.

589
00:41:37,230 --> 00:41:38,400
එපමණක් නොව, දැන්,

590
00:41:38,400 --> 00:41:40,800
ඔබ අවුල් බලය භාවිතා කරමින් මා සමඟ ගැටුණා.

591
00:41:41,710 --> 00:41:43,360
දිව්‍ය ශරීරයක් පවා

592
00:41:44,230 --> 00:41:46,030
එවැනි බරකින් බොහෝ දුක් විඳිනු ඇත.

593
00:41:46,800 --> 00:41:47,710
වසර දස දහසකට පෙර,

594
00:41:49,550 --> 00:41:51,320
ඔබ මගේ චිත්තවේගීය ඉරණම ගත්තා

595
00:41:52,190 --> 00:41:53,190
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට

596
00:41:54,360 --> 00:41:56,510
නැවත ඉපදීමේ වේදනාවට ඔබ යටත් වීමේ වියදමින්.

597
00:41:57,800 --> 00:41:59,000
මේ අවුරුදු දස දහසක් පුරාවට නැවත ඉපදීම,

598
00:41:59,670 --> 00:42:00,800
ඔබ අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?

599
00:42:04,150 --> 00:42:05,590
මේ අවුරුදු දසදහස තුළ,

600
00:42:08,280 --> 00:42:10,320
මම විවිධ පුද්ගලයන් වී ඇත:

601
00:42:10,510 --> 00:42:11,550
අධිරාජ්‍යයෙක්,

602
00:42:12,550 --> 00:42:13,400
ජෙනරාල්වරයෙක්,

603
00:42:14,880 --> 00:42:16,000
විද්වතෙක්,

604
00:42:16,960 --> 00:42:17,800
රංගන ශිල්පියෙක්,

605
00:42:18,710 --> 00:42:19,630
හිඟන්නෙක්...

606
00:42:22,070 --> 00:42:23,190
පහත්,

607
00:42:23,800 --> 00:42:24,710
උතුම්...

608
00:42:26,920 --> 00:42:28,000
ගණන් කළ නොහැකි තරම්,

609
00:42:29,440 --> 00:42:30,630
සහ මතක තබා ගැනීමට බොහෝ දේ.

610
00:42:32,480 --> 00:42:33,840
නමුත් සෑම ජීවිතයකම,

611
00:42:35,320 --> 00:42:37,030
මට යන්තම් මතකයි

612
00:42:38,670 --> 00:42:40,480
මම යමක් සොයමින් සිටි බව,

613
00:42:42,070 --> 00:42:43,880
එය වස්තුවක් මෙන්,

614
00:42:44,400 --> 00:42:45,480
හෝ සමහරවිට,

615
00:42:46,960 --> 00:42:48,230
පුද්ගලයෙක්.

616
00:42:53,110 --> 00:42:55,000
Nan Xuyue ලෙස මේ ජීවිතය තෙක් එය නොතිබුණි

617
00:42:56,880 --> 00:42:58,400
මට අන්තිමට තේරුනා කියලා

618
00:43:00,000 --> 00:43:01,440
මම සොයමින් සිටි දේ

619
00:43:03,030 --> 00:43:04,320
ඔබ විය.

620
00:43:07,110 --> 00:43:09,630
මම අවුරුදු දසදහසක් පුනරුත්පත්තිය තුළින් ඔබ සොයා ගියෙමි.

621
00:43:11,760 --> 00:43:13,590
මේ කාලය පුරාම ඔබ සිටියේ තද නින්දකය.

622
00:43:16,710 --> 00:43:17,510
ඒත් ඒක හොඳයි.

623
00:43:22,360 --> 00:43:24,000
කොහොම හරි මේ ජීවිතේ

624
00:43:26,440 --> 00:43:28,590
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

625
00:44:06,660 --> 00:44:12,140
♪ ජීවන චක්‍ර තුළ ඔබේ මුහුණ සොයමින්

626
00:44:12,660 --> 00:44:18,020
♪මගේ හදවතේ කඳුළු නොපෙනී පවතී නම්

627
00:44:18,220 --> 00:44:22,380
♪මට තවමත් වෙහෙස නොබලා සිටිය හැකිද?♪

628
00:44:22,380 --> 00:44:25,180
♪මොකද මගේ හදවත ආශාවෙන් ♪

629
00:44:25,180 --> 00:44:30,540
♪ කැපවූ ආත්මයක් අසන්නේ මාර්ගය කොපමණ දුරද යන්න නොවේ

630
00:44:31,460 --> 00:44:35,500
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

631
00:44:35,500 --> 00:44:37,980
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

632
00:44:37,980 --> 00:44:40,460
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

633
00:44:40,460 --> 00:44:44,460
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

634
00:44:44,460 --> 00:44:48,620
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

635
00:44:48,620 --> 00:44:50,980
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

636
00:44:50,980 --> 00:44:53,460
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

637
00:44:53,460 --> 00:44:57,620
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

638
00:45:20,460 --> 00:45:24,420
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

639
00:45:24,420 --> 00:45:26,820
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

640
00:45:26,820 --> 00:45:29,380
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

641
00:45:29,380 --> 00:45:33,220
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

642
00:45:33,220 --> 00:45:37,500
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

643
00:45:37,500 --> 00:45:39,820
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

644
00:45:39,820 --> 00:45:42,420
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

645
00:45:42,420 --> 00:45:46,300
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම