1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪විශාල විශ්වයේ නිහඬ ලෝකයක්♪

2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල එකිනෙක ගැටෙන රාත්‍රියක්

3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪ අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන්, මම මගේ කතාව ලියන්නෙමි

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪සුළං සහ හිම කුණාටු හරහා

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪ මාරාන්තික ලෝකයට උත්කර්ෂවත් ලෙස බැස ගැනීම

6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪මාගේ කඩුව අහස දෙකඩ කරයි

7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪ ගණන් කළ නොහැකි පරීක්ෂාවන් හරහා, මගේ සැනසීම සොයා ගත්තා, දිව්‍යමය ආශීර්වාද ලත්

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪අඳුරු රාත්‍රිය විදීමට ලේ වලින් කඩුවක් සාදා ගැනීම

9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪ඉරනම නොසලකා හැරීම, ඉරණම නැවත ලිවීම

10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪ ගිනිමය අධිෂ්ඨානය තුළින්, අහස සිඳී යාම, කුණාටුවට නොනැවතී ♪

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪ලෝකයේ දැවෙන බර දරාගෙන♪

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪සියලු ජීවීන් සඳහා සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීම

13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪මේ පුනරුත්පත්තියේ මොහොතේදී

14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪මේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පිච්චෙනවා

15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[පිපෙන ආදරය]

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Sui Yu Er An විසින් com.duyao.poisonnovelgirl හි පිපෙන ආදරය ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[34 වැනි කථාංගය]

18
00:01:49,310 --> 00:01:49,920
යාන්.

19
00:01:52,200 --> 00:01:53,150
ඔයා කලබල වෙලාද?

20
00:01:57,000 --> 00:01:57,950
මටත් අවුල්.

21
00:02:01,950 --> 00:02:02,730
හෙට

22
00:02:02,790 --> 00:02:04,230
කිංයැංගේ උපන්දින මංගල්‍යය වේ.

23
00:02:04,760 --> 00:02:05,620
කුස්සිය

24
00:02:05,640 --> 00:02:07,310
මංගල්යය සඳහා සිහින් වයින් ගොඩක් සූදානම් කර ඇත.

25
00:02:09,870 --> 00:02:11,240
මම භාජන දෙකක් හොරකම් කළා.

26
00:02:11,960 --> 00:02:12,680
ඔබට බොන්න අවශ්යද?

27
00:02:17,960 --> 00:02:18,430
ඔයාට ස්තූතියි.

28
00:02:46,750 --> 00:02:47,710
මට දෙමාපියන් නැහැ.

29
00:02:48,590 --> 00:02:49,750
මම කවදාවත් උපන්දිනයක් සමරලා නැහැ.

30
00:02:50,590 --> 00:02:51,150
ඔබට කොහොම ද?

31
00:02:53,800 --> 00:02:54,590
මට දෙමාපියන් ඉන්නවා,

32
00:02:55,750 --> 00:02:56,840
ඒත් මම කවදාවත් උපන්දිනයක් සමරලා නැහැ.

33
00:02:59,520 --> 00:03:01,560
මම ඔයාගෙ කතාව ඇහුවෙ He Zho ගෙන්.

34
00:03:03,520 --> 00:03:04,430
Zhao Ming පැවසීය

35
00:03:04,870 --> 00:03:05,680
සමහර අය

36
00:03:06,120 --> 00:03:08,000
කිසිදා ආදරයට මුල්තැන නොදීමට දෛවෝපගත වේ.

37
00:03:10,030 --> 00:03:10,960
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා

38
00:03:11,840 --> 00:03:13,470
ආදරය සැඟවිය නොහැක.

39
00:03:15,870 --> 00:03:16,520
යාන්,

40
00:03:17,400 --> 00:03:19,520
ඔබ ගැන Qingyang ගේ හැඟීම් සිහිපත් කරන විට,

41
00:03:19,960 --> 00:03:20,710
ඒවා ඇත්තද?

42
00:03:21,960 --> 00:03:23,100
ඇය බොරු කීවා විය හැකිය

43
00:03:23,100 --> 00:03:24,430
ඇය ඔබට පැවසූ අවසන් වචන ගැන?

44
00:03:24,710 --> 00:03:26,030
ඔබ නැවත ඇයගෙන් ඇසීමට සිතුවාද?

45
00:03:28,870 --> 00:03:30,030
ඇත්තටම ඔයාට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

46
00:03:32,560 --> 00:03:34,400
ඒත් එකකට උත්තර දෙන්න බැරිද?

47
00:03:50,360 --> 00:03:51,560
මම Zhao Mingව හොයාගන්න යනවා.

48
00:03:52,360 --> 00:03:53,750
ඔහු මට සෑම විටම බොහෝ පිළිතුරු ඇත.

49
00:03:57,750 --> 00:03:58,630
වයින්වලට තුවාල සුව කළ හැකියි.

50
00:04:09,150 --> 00:04:09,630
ඔබ...

51
00:04:09,840 --> 00:04:10,750
එය නාස්ති නොකරන්න.

52
00:04:18,180 --> 00:04:21,260
[අලංකාර මාලිගාව]

53
00:04:45,580 --> 00:04:46,540
[අලංකාර මාලිගාව]

54
00:05:42,070 --> 00:05:43,000
ඔයා බීලා ඇති.

55
00:05:43,630 --> 00:05:44,830
ඔබ වරක් කිව්වා

56
00:05:47,040 --> 00:05:48,510
ඔබ කවදා හෝ මා පමණක් භාවිතා කර ඇත,

57
00:05:51,160 --> 00:05:52,680
ඔයා මට කවදාවත් ආදරේ කළේ නෑ කියලා.

58
00:05:55,560 --> 00:05:56,720
ඒක ඇත්තක්ද?

59
00:06:08,830 --> 00:06:09,830
එය සැබෑවක් විය.

60
00:06:11,480 --> 00:06:12,870
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.

61
00:06:16,920 --> 00:06:18,480
ඔයාට පුලුවන්ද මට බොරු කියන එක නවත්තන්න?

62
00:06:21,600 --> 00:06:23,120
ඔබ ඇත්ත කියන්නට කැමති නම්,

63
00:06:24,190 --> 00:06:25,270
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

64
00:06:39,360 --> 00:06:40,950
කොච්චර ඇහුවත් වැඩක් නෑ..

65
00:06:42,800 --> 00:06:44,190
මගේ පිළිතුර සෑම විටම එකම වනු ඇත.

66
00:06:46,870 --> 00:06:48,630
ඔබ මගේ පිහිය පමණයි,

67
00:06:50,870 --> 00:06:52,950
මගේ ජීවිතය යහපත් කරන මෙවලමක්.

68
00:06:54,750 --> 00:06:55,430
ඇත්ත වශයෙන්ම,

69
00:06:56,190 --> 00:06:57,480
මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.

70
00:06:59,510 --> 00:07:01,270
ඔබ මට උදව් කිරීමට කැමති නම්,

71
00:07:02,920 --> 00:07:04,870
මට දිගටම ඔයාට කැමති විදිහට රඟපාන්න පුළුවන්.

72
00:07:05,120 --> 00:07:07,310
Zhao Ming සමඟ විවාහ වූ පසුවත්,

73
00:07:07,600 --> 00:07:08,720
- මට තවමත් දිගටම කරගෙන යා හැක... - ඇති!

74
00:07:18,720 --> 00:07:20,190
ඔබ ඇත්තටම හදවතක් නැති කෙනෙක්.

75
00:08:10,140 --> 00:08:12,360
[Everbright Palace]

76
00:08:12,360 --> 00:08:13,070
ඔයා බීලා තියෙනවද?

77
00:08:14,950 --> 00:08:15,630
ඔව්.

78
00:08:16,510 --> 00:08:17,360
මම බීලා තියෙනවා

79
00:08:18,070 --> 00:08:19,870
එතරම් විශාල වයින් බඳුනක් ...

80
00:08:25,070 --> 00:08:25,720
ඔබට තුවාල වූයේ කෙසේද?

81
00:08:26,800 --> 00:08:27,510
මම දරුණුයි.

82
00:08:32,670 --> 00:08:33,670
ඔබ මෙතරම් දරුණු ලෙස වැටුණේ කෙසේද?

83
00:08:34,600 --> 00:08:36,080
මොකද මම මුතු ඇටයක්...

84
00:08:41,080 --> 00:08:43,390
මුතු පහසුවෙන් පෙරළේ!

85
00:09:00,720 --> 00:09:01,870
මෙය තෑග්ගක්

86
00:09:02,480 --> 00:09:04,670
මම බොහෝ වේලාවක් සූදානම් කළෙමි.

87
00:09:05,510 --> 00:09:06,850
ද්රව්යය

88
00:09:06,870 --> 00:09:08,600
ඔබ මට දිනා ගැනීමට උදව් කළ ත්‍යාගයෙන්.

89
00:09:10,120 --> 00:09:12,780
ඇතුළත, මම කැටයම් කර ඇත

90
00:09:12,780 --> 00:09:13,840
"Zhao Ming."

91
00:09:15,360 --> 00:09:16,790
මම ඒක ඔයාට දෙන්න හිතුවේ නෑ..

92
00:09:18,240 --> 00:09:19,750
නමුත් ඒ ගැන සිතීමෙන් පසුව,

93
00:09:23,240 --> 00:09:24,630
මම එය ඔබට දීමට තීරණය කළෙමි

94
00:09:27,390 --> 00:09:28,600
ඔබට සහ Qingyang වෙත සුබ පතන්නට.

95
00:09:43,870 --> 00:09:45,960
He Zhou කිව්වා ඔයා ළඟදී සද්දයක් ආවා කියලා,

96
00:09:46,440 --> 00:09:47,630
ඔබ යමක් මත වැඩ කරනවා වගේ.

97
00:09:48,510 --> 00:09:49,600
මේක හැදුවේ ඔයා කියලා.

98
00:09:53,670 --> 00:09:54,550
ඔයා එයට කැමති ද?

99
00:10:00,150 --> 00:10:00,790
මම එයට කැමතියි.

100
00:10:05,790 --> 00:10:06,790
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

101
00:10:17,510 --> 00:10:18,240
මුතු,

102
00:10:20,510 --> 00:10:21,870
ආයෙත් ඔච්චර වයින් බොන්න එපා

103
00:10:23,000 --> 00:10:23,510
හරිද?

104
00:10:31,240 --> 00:10:32,910
ඒත් මම ඔච්චර බීලා නැත්නම්..

105
00:10:34,480 --> 00:10:36,240
මේ තෑග්ග ඔයාට දෙන්න මට ධෛර්යයක් නැහැ.

106
00:10:40,840 --> 00:10:41,510
මෙය කුමක් ද?

107
00:10:43,320 --> 00:10:44,200
මේ?

108
00:10:47,960 --> 00:10:49,200
මෙය...

109
00:10:50,440 --> 00:10:52,240
මෑතකදී ජනප්‍රිය ටැටූ විලාසිතාවක්.

110
00:10:55,510 --> 00:10:56,200
එය හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

111
00:10:56,700 --> 00:10:58,180
♪එසේ නොවේ නම්...♪

112
00:10:59,790 --> 00:11:00,510
ඔයා බීලා.

113
00:11:01,720 --> 00:11:02,510
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

114
00:11:05,220 --> 00:11:10,020
♪විශාල වනයේ අපි ගී ගයමු සඳ එළිය විඳිමු...♪

115
00:11:14,440 --> 00:11:15,120
ඔබට සීතලද?

116
00:11:19,150 --> 00:11:20,120
ඔබට සීතල නම්, තදින් අල්ලා ගන්න.

117
00:11:20,260 --> 00:11:24,100
♪ඒක හරියට උණුසුම් සුළඟකින් ලැබෙන මෘදු හාදුවක් වගේ...♪

118
00:11:26,750 --> 00:11:27,720
මම කැමති ආකාරය

119
00:11:28,320 --> 00:11:30,480
මේ ගමන තව ටිකක් දිග වෙන්න පුළුවන්.

120
00:11:31,910 --> 00:11:32,600
Zhao Ming,

121
00:11:33,630 --> 00:11:34,750
ඉදිරි වසරවලදී,

122
00:11:35,360 --> 00:11:37,720
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි,

123
00:11:38,510 --> 00:11:39,660
ඔබ සතුටින් හා සාමයෙන් ජීවත් වේවා.

124
00:11:39,660 --> 00:11:41,420
♪ඔබ එලෙසම සිටි නිසා

125
00:11:41,420 --> 00:11:44,180
♪දීප්තිය පවතිනවා♪

126
00:11:44,630 --> 00:11:45,600
ස්තුතියි මහරජතුමනි,

127
00:11:45,720 --> 00:11:47,440
මගේ දුව වෙනුවෙන් මේ උපන්දින උත්සවය පැවැත්වූවාට.

128
00:11:48,200 --> 00:11:50,030
මම මහරජාණන්ට කෝප්පයක් පූජා කරමි.

129
00:11:50,840 --> 00:11:51,240
කරුණාකර!

130
00:11:51,390 --> 00:11:53,030
- කරුණාකර. - කරුණාකර.

131
00:11:58,960 --> 00:12:01,000
මම මහරජාණන්ට නර්තනයක් පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමි

132
00:12:01,270 --> 00:12:02,080
ගෞරවයක් ලෙස.

133
00:12:02,240 --> 00:12:03,630
මගේ දුව පුංචි කාලේ ඉඳන්ම නර්තනය පුරුදු කළා.

134
00:12:04,270 --> 00:12:05,080
ඇගේ නර්තන කුසලතා

135
00:12:05,320 --> 00:12:06,360
ප්රසිද්ධ වේ

136
00:12:06,510 --> 00:12:08,390
අපේ Xilin රාජධානියේ.

137
00:12:08,670 --> 00:12:09,510
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

138
00:13:07,960 --> 00:13:08,390
නියමයි!

139
00:13:08,670 --> 00:13:09,360
හරිම ලස්සනයි...

140
00:13:38,670 --> 00:13:39,840
Qingyang, ඔබ මොකද කරන්නේ?

141
00:13:39,960 --> 00:13:40,320
දණ ගසන්න!

142
00:13:40,440 --> 00:13:40,870
දණ ගසන්න!

143
00:13:44,910 --> 00:13:46,670
Qingyang කුමරිය ඔහුගේ මහරජු ඝාතනය කිරීමට එඩිතර වෙයි!

144
00:13:46,910 --> 00:13:47,910
ඇත්තෙන්ම කැරැල්ලක්!

145
00:13:48,150 --> 00:13:49,030
සමාව දිය නොහැකි අපරාධයක්!

146
00:13:49,600 --> 00:13:50,840
Xilin රජුට ඔහුගේ දඬුවමෙන් ගැලවිය නොහැක.

147
00:13:51,000 --> 00:13:52,120
මුළු පවුලම මරා දැමිය යුතුයි!

148
00:13:53,080 --> 00:13:54,200
දෙවන ඔට්ටුව

149
00:13:54,870 --> 00:13:56,270
මිනිස් ස්වභාවය වෙනස් කළ හැකි බව ය.

150
00:13:56,670 --> 00:13:57,910
පවුලේ අය සහ මිතුරන් පවා ඔබව පාවා දිය හැකිය.

151
00:13:58,440 --> 00:13:59,580
මේ කාරණයට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

152
00:13:59,580 --> 00:14:01,320
කරුණාකර, මහරජ, එය පැහැදිලිව බලන්න!

153
00:14:03,750 --> 00:14:04,480
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

154
00:14:04,790 --> 00:14:05,480
- ඔව්! - ඔව්!

155
00:14:06,840 --> 00:14:07,360
චලනය කරන්න!

156
00:14:09,240 --> 00:14:09,790
Zhao Ming,

157
00:14:10,750 --> 00:14:11,750
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

158
00:14:12,270 --> 00:14:13,630
මම Xilin රජු වෙමි!

159
00:14:14,200 --> 00:14:15,000
මට පිටුපසින්,

160
00:14:15,320 --> 00:14:16,840
Xilin සොල්දාදුවන් දස දහස් ගණනක් ඇත

161
00:14:16,840 --> 00:14:18,030
මගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටීම!

162
00:14:20,390 --> 00:14:22,790
ෂිලින් රජු සහ කුමරිය මාව ඝාතනය කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කළා.

163
00:14:23,270 --> 00:14:25,200
සියල්ලන් ඉදිරියේ එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

164
00:14:25,600 --> 00:14:27,200
නීත්‍යානුකූලව සහ සදාචාරාත්මකව,

165
00:14:27,910 --> 00:14:29,270
මට ඔයාව මරන්න අයිතියක් තියෙනවා.

166
00:14:29,910 --> 00:14:31,870
ජනතාවට යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.

167
00:14:32,150 --> 00:14:33,480
යුද්දේ ඉවර උනා විතරයි.

168
00:14:33,840 --> 00:14:35,240
මම සිලින්ගේ සොල්දාදුවන් විශ්වාස කරමි

169
00:14:36,390 --> 00:14:37,510
තවත් යුද්ධයක් අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත

170
00:14:37,510 --> 00:14:38,960
Dongze සමඟ

171
00:14:39,360 --> 00:14:40,670
මේ වගේ අධම රජෙක් වෙනුවෙන්.

172
00:14:41,030 --> 00:14:41,750
ඔවුන් රැගෙන යන්න!

173
00:14:42,030 --> 00:14:42,390
ඔව්!

174
00:14:42,600 --> 00:14:42,960
ඔව්!

175
00:14:42,960 --> 00:14:43,510
ඔබ...

176
00:14:43,730 --> 00:14:44,360
ඔබම හැසිරෙන්න!

177
00:14:44,600 --> 00:14:45,130
චලනය කරන්න!

178
00:14:45,240 --> 00:14:45,910
- Zhao Ming! - චලනය කරන්න!

179
00:14:47,000 --> 00:14:48,200
ඔයාට මාව මරන්න බෑ!

180
00:14:48,870 --> 00:14:49,270
ඔහ්...

181
00:14:49,480 --> 00:14:50,320
ඔබ හොඳින්ද?

182
00:14:51,320 --> 00:14:51,960
මම සනීපෙන්.

183
00:14:52,550 --> 00:14:53,510
ඔබ සිතන්නේ Xilin රජු බව

184
00:14:53,600 --> 00:14:54,270
පිස්සු හැදිලාද?

185
00:14:54,440 --> 00:14:55,220
ඔහුගේ ධෛර්යය වැඩිය.

186
00:14:55,220 --> 00:14:55,870
ඔව්.

187
00:14:56,030 --> 00:14:57,440
උන් වහන්සේ ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

188
00:14:57,750 --> 00:14:59,200
අධිරාජ්‍යයෙකු ඝාතනය කිරීම මොන අපරාධයක්ද?

189
00:14:59,670 --> 00:15:00,510
ඔබ මට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

190
00:15:01,270 --> 00:15:02,200
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා,

191
00:15:02,960 --> 00:15:03,510
සමහර විට,

192
00:15:04,440 --> 00:15:05,440
ඔබ දෙස බැලිය යුතුය.

193
00:15:09,180 --> 00:15:12,860
[Everjoy Palace]

194
00:15:29,960 --> 00:15:31,550
ඔබ මේ සියල්ලට පුරුදු නොවිය යුතුය.

195
00:15:43,440 --> 00:15:44,720
ඔබ ඇත්තටම හදවතක් නැති කෙනෙක්.

196
00:15:50,150 --> 00:15:51,720
මේ ජීවිතය විනාශ කළා

197
00:15:52,910 --> 00:15:54,080
මේ තත්ත්වයට පැමිණ ඇත.

198
00:15:56,670 --> 00:15:57,510
ඒක ඇති.

199
00:16:00,120 --> 00:16:01,390
ඔබ වරක් කිව්වා

200
00:16:01,510 --> 00:16:03,120
ඔබ කවදා හෝ මා පමණක් භාවිතා කර ඇත,

201
00:16:04,600 --> 00:16:06,200
ඔයා මට කවදාවත් ආදරේ කළේ නෑ කියලා.

202
00:16:07,840 --> 00:16:09,270
ඒක ඇත්තක්ද?

203
00:16:12,960 --> 00:16:14,550
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්...

204
00:16:16,080 --> 00:16:17,750
මම අන්තිම වතාවට ඔබෙන් අහන්නම්!

205
00:16:20,390 --> 00:16:22,030
ඔයාට පුලුවන්ද මට බොරු කියන එක නවත්තන්න?

206
00:16:52,440 --> 00:16:53,200
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

207
00:16:53,220 --> 00:16:53,700
යන්න!

208
00:16:56,390 --> 00:16:57,200
මම යන්නේ නැහැ!

209
00:16:58,360 --> 00:16:59,870
ඔබ තවමත් ඇත්ත නොකියනු ඇත,

210
00:17:01,510 --> 00:17:02,150
ඔබ කැමතිද?

211
00:17:02,840 --> 00:17:04,400
ඔබ පණපිටින් පුළුස්සා දැමීමේ අවදානමක් ඇත

212
00:17:04,750 --> 00:17:05,880
මේ ප්‍රශ්න මගෙන් අහන්න විතරද?

213
00:17:06,200 --> 00:17:07,770
කවද්ද ඔච්චර පිස්සෙක් වුනේ.

214
00:17:07,790 --> 00:17:09,000
ඔබ වැනි කෙනෙකු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට,

215
00:17:09,030 --> 00:17:10,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පිස්සු ක්රම භාවිතා කළ යුතුය.

216
00:17:10,520 --> 00:17:12,000
පිළිතුර ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?

217
00:17:15,400 --> 00:17:15,960
ඔව්.

218
00:17:19,510 --> 00:17:20,440
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා

219
00:17:20,920 --> 00:17:22,030
එය කවදා හෝ කමක් නැත

220
00:17:22,680 --> 00:17:23,880
පිළිතුර සෑම විටම එකම වේ.

221
00:17:25,680 --> 00:17:26,240
යන්න.

222
00:17:27,270 --> 00:17:27,960
යන්න!

223
00:17:28,750 --> 00:17:30,160
ඔබ මරණයට පවා බිය නැත,

224
00:17:30,750 --> 00:17:32,310
එහෙත් ඔබ නිදහසට කරුණක් ලෙස වඩා හොඳ ජීවිතයක් භාවිතා කරයි

225
00:17:32,400 --> 00:17:33,160
සහ මාව තල්ලු කරන්න.

226
00:17:34,480 --> 00:17:35,750
ඔයා හිතනවද මම ඒක විශ්වාස කරයි කියලා?

227
00:17:38,070 --> 00:17:39,640
මම මුළු කාලයම ඔයාව පාවිච්චි කළා.

228
00:17:39,880 --> 00:17:41,510
දේවල් මවා ගැනීම නවත්වන්න!

229
00:17:42,750 --> 00:17:44,400
මම දැන් දැක්කේ සෙලෙස්ටියල් ඉණිමඟේ කොටස.

230
00:17:48,310 --> 00:17:50,070
ඒක තමයි නන්යුවන්ගෙ වස්තුව.

231
00:17:52,830 --> 00:17:54,680
ඉතින්, ඔබ එදා එය සඟවා ගත්තා,

232
00:17:56,000 --> 00:17:56,680
ඔබ නොවේද?

233
00:18:03,750 --> 00:18:04,920
ඔබ හරි.

234
00:18:06,110 --> 00:18:07,350
මම මෝඩයෙක් විතරයි.

235
00:18:08,270 --> 00:18:09,810
මට ඔයා කරපු හැමදේම බලන්න බැරි උනා..

236
00:18:09,810 --> 00:18:11,400
ඔයා කියපු හැම වචනයක්ම බොරු.

237
00:18:12,000 --> 00:18:13,310
ඔයා කිව්වේ මාව තල්ලු කරන්න.

238
00:18:14,400 --> 00:18:15,720
ඔයාට ඕන උනේ මාව අතහරින්න,

239
00:18:16,160 --> 00:18:17,440
ඔබ දන්නා නිසා,

240
00:18:19,160 --> 00:18:21,030
Xilin රජු ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,

241
00:18:22,590 --> 00:18:24,750
ඔහු කිසිදාක ඔබව සැබවින්ම නිදහස් නොකරනු ඇත.

242
00:18:26,210 --> 00:18:28,540
මාව පාලනය කිරීමට ඔහු ඔබව දිගටම භාවිතා කරයි,

243
00:18:29,310 --> 00:18:30,400
මම මැරෙන තුරු.

244
00:18:31,880 --> 00:18:32,680
හරිද?

245
00:18:36,750 --> 00:18:39,160
දැන් මේ ප්‍රශ්න අහන එක වැදගත්ද?

246
00:18:40,720 --> 00:18:42,030
අද මේ තත්ත්වය තුළ,

247
00:18:43,350 --> 00:18:44,720
Qingyang මිය යා යුතුය.

248
00:18:44,830 --> 00:18:46,350
එවිට මම ඔබ සමඟ මැරෙන්නෙමි.

249
00:18:48,110 --> 00:18:49,110
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

250
00:18:55,440 --> 00:18:56,750
මෙය මාගේ භාරයයි.

251
00:19:01,920 --> 00:19:02,750
යාන්

252
00:19:03,960 --> 00:19:05,590
සෑම විටම කුමරිය ආරක්ෂා කරනු ඇත.

253
00:19:08,510 --> 00:19:10,790
මේක මගේ හිතේ තිබ්බ පොරොන්දුව.

254
00:19:13,400 --> 00:19:15,270
මම Xilin හැර ගිය වසරවලදී,

255
00:19:15,830 --> 00:19:17,160
මම මගේ භාරය කඩ කළෙමි.

256
00:19:20,510 --> 00:19:21,590
නමුත් අද,

257
00:19:23,680 --> 00:19:24,680
මම යන්නේ නැහැ.

258
00:19:25,140 --> 00:19:28,500
♪මට තවමත් වෙහෙස නොබලා සිටිය හැකිද?♪

259
00:19:29,340 --> 00:19:31,620
♪මොකද මගේ හදවත ආශාවෙන් ♪

260
00:19:31,940 --> 00:19:34,620
♪ කැප වූ ආත්මයක් අසන්නේ නැත

261
00:19:34,780 --> 00:19:37,460
♪මාර්ගය කොපමණ දුරක් යනවාද?

262
00:19:38,420 --> 00:19:42,300
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය...♪

263
00:19:44,070 --> 00:19:44,830
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

264
00:19:44,980 --> 00:19:47,180
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණයි...♪

265
00:19:48,400 --> 00:19:49,200
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

266
00:19:52,200 --> 00:19:52,960
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

267
00:19:54,720 --> 00:19:55,460
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා!

268
00:19:55,460 --> 00:19:57,580
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

269
00:19:57,860 --> 00:20:00,140
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

270
00:20:00,340 --> 00:20:03,900
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

271
00:20:26,220 --> 00:20:30,100
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

272
00:20:30,300 --> 00:20:32,540
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

273
00:20:32,780 --> 00:20:34,940
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණයි...♪

274
00:20:35,400 --> 00:20:37,830
තත්වය විසඳී තිබේද?

275
00:20:38,750 --> 00:20:39,680
අද සිට,

276
00:20:41,270 --> 00:20:43,160
මේ ලෝකයේ තවත් චින්ග්යෑං සහ යාන් නොසිටිනු ඇත.

277
00:20:43,180 --> 00:20:45,260
♪ මට වෙන කිසිම දේකට අවශ්‍ය නැහැ...♪

278
00:20:45,270 --> 00:20:46,200
මරණය,

279
00:20:46,640 --> 00:20:47,590
එය වාසනාවන්තද?

280
00:20:51,590 --> 00:20:52,590
සමහර විට එය වේ.

281
00:20:58,830 --> 00:20:59,830
ඉරණම ඇත

282
00:21:00,350 --> 00:21:02,510
දිව්‍ය දරුවා කොහේදැයි සඳහන් කර තිබේද?

283
00:21:03,510 --> 00:21:04,400
හොඳයි...

284
00:21:05,830 --> 00:21:06,720
ඔහුට නැත.

285
00:21:09,830 --> 00:21:11,400
දෛවය පිළිතුරු නොදෙන නිසා,

286
00:21:12,480 --> 00:21:14,480
මම තවදුරටත් බලා සිටීමට කැමති නැත!

287
00:21:16,000 --> 00:21:18,070
දැන් මනුෂ්‍ය ලෝකයේ සියලුම ජල මූලාශ්‍ර වෙත යන්න,

288
00:21:18,590 --> 00:21:20,310
ඒවා වස දීමෙන් හෝ හිස් කිරීමෙන්,

289
00:21:20,680 --> 00:21:21,750
වියළි කාලගුණයක් ඇති කරන්න

290
00:21:21,880 --> 00:21:23,200
දඬුවමක් ලෙස!

291
00:21:24,880 --> 00:21:26,960
තවද මිනිසුන්ට දන්වන්න

292
00:21:27,440 --> 00:21:28,830
ව්යසනයේ මූලාශ්රය බව

293
00:21:29,400 --> 00:21:31,110
Zhao Ming සමඟ බොරු,

294
00:21:32,160 --> 00:21:33,830
සහ ව්යසනය අවසන් කිරීමට,

295
00:21:34,400 --> 00:21:35,880
තරුණ කොල්ලෝ කෙල්ලන්ගේ කැපකිරීමක්

296
00:21:36,590 --> 00:21:38,240
සෑදිය යුතුය!

297
00:21:39,000 --> 00:21:39,720
තේරුනා.

298
00:21:41,000 --> 00:21:42,920
මෙම වියළි කාලගුණයෙන් බලපෑමට ලක් වූ ප්රදේශය

299
00:21:43,000 --> 00:21:44,200
සහ එහි කාලසීමාව

300
00:21:44,310 --> 00:21:45,540
දැකලවත් අහලවත් නෑ

301
00:21:45,540 --> 00:21:46,550
වසර සියයකට ආසන්න කාලයක් තුළ!

302
00:21:47,030 --> 00:21:48,310
Dongze බඩගින්නේ සිටින මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

303
00:21:48,350 --> 00:21:49,680
ඔවුන් මිනිස් කෑමට පවා යොමු වී ඇත.

304
00:21:49,790 --> 00:21:51,560
මහරජාණෝ සාමූහිකව ඔබ වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිති

305
00:21:51,640 --> 00:21:52,480
දිව්ය ආඥාව අනුගමනය කිරීමට

306
00:21:52,550 --> 00:21:54,480
තරුණ කොල්ලෝ කෙල්ලෝ 3000ක් බිලි දෙනවා.

307
00:21:54,680 --> 00:21:56,590
අනේ මහරජාණෙනි, දිව්‍ය ආඥාව පිළිපදින්න

308
00:21:56,750 --> 00:21:58,960
තරුණ කොල්ලෝ කෙල්ලෝ 3000ක් බිල්ලට දෙනවා!

309
00:21:59,880 --> 00:22:00,830
ඔහු මෝඩ පාලකයෙක්!

310
00:22:01,030 --> 00:22:01,790
ව්යසනයක්!

311
00:22:02,000 --> 00:22:02,720
ව්යසනයක්!

312
00:22:02,860 --> 00:22:03,340
ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදයි!

313
00:22:03,340 --> 00:22:04,280
- ඔහුව මරන්න! - ඔහුව මරන්න!

314
00:22:04,300 --> 00:22:05,350
ඔහු බුද්ධිමත් පාලකයෙකු වීමට සුදුසු නැත!

315
00:22:05,540 --> 00:22:06,400
ඔහුව මරන්න!

316
00:22:06,640 --> 00:22:08,000
ඔහු මිනිසෙකු පවා නොවේ!

317
00:22:08,310 --> 00:22:09,160
අපි සාමයෙන් ඉන්නවාට ඔහු කැමති නැහැ!

318
00:22:09,310 --> 00:22:10,000
තිරිසනෙක්!

319
00:22:27,720 --> 00:22:29,350
යුද්ධය අවසන් වූ විට,

320
00:22:29,960 --> 00:22:30,920
හමුදාව ආපසු නගරයට පැමිණියා,

321
00:22:31,440 --> 00:22:32,640
මිනිස්සු මඟ දිගේ ඔල්වරසන් දුන්හ.

322
00:22:32,960 --> 00:22:34,440
ගතවූ කාලය කෙතරම් කුඩාද,

323
00:22:36,440 --> 00:22:37,680
නමුත් දේවල් මේ ආකාරයෙන් සිදු වී ඇත.

324
00:22:38,030 --> 00:22:39,200
එයාලට අමතක වෙන්න ඇති

325
00:22:39,480 --> 00:22:40,680
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරමින් සිටි.

326
00:22:43,920 --> 00:22:48,830
දෙවි දේවතාවුන්ගේ ආශිර්වාදය අපට ලැබේවා.

327
00:22:48,920 --> 00:22:50,030
කරුණාකර ඔවුන්ට සමාව දෙන්න.

328
00:22:51,550 --> 00:22:52,440
දෙවි දේවතාවුන්ගේ ආශිර්වාදය අපට ලැබේවා.

329
00:22:52,920 --> 00:22:53,790
දෙවි දේවතාවුන්ගේ ආශිර්වාදය අපට ලැබේවා.

330
00:22:56,400 --> 00:22:57,350
අපිට ආශිර්වාද කරන්න...

331
00:23:04,030 --> 00:23:04,640
ඔයා මොකද කරන්නේ?

332
00:23:04,790 --> 00:23:05,640
මෙය දෙවිවරුන් සඳහා ය!

333
00:23:12,920 --> 00:23:14,400
ඒ කුකුළා මගේ.

334
00:23:14,480 --> 00:23:16,110
ඒ තාරා මගේය.

335
00:23:16,240 --> 00:23:17,400
මට හොඳටම බඩගිනියි.

336
00:23:17,510 --> 00:23:18,790
මටත්.

337
00:23:24,030 --> 00:23:25,640
මේ මළ දේවල් රැකගෙන,

338
00:23:28,160 --> 00:23:29,590
නමුත් මිනිස් ජීවිතය අපිරිසිදු ලෙස සලකනවා.

339
00:23:29,750 --> 00:23:30,480
මොන මළ දේවල්ද?

340
00:23:30,830 --> 00:23:31,830
මේක දෙවිවරුන්ට කරන ලොකු අගෞරවයක්!

341
00:23:31,920 --> 00:23:32,350
මෙතනින් යන්න!

342
00:23:32,400 --> 00:23:33,480
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

343
00:23:33,550 --> 00:23:34,350
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.

344
00:23:34,480 --> 00:23:35,830
මේ ලෝකයේ උසස්ම දෙවිවරු!

345
00:23:37,030 --> 00:23:37,720
හරියටම.

346
00:23:37,790 --> 00:23:38,640
ඔවුන් මෙහි කරදර ඇති කරයි.

347
00:23:38,690 --> 00:23:39,660
- හරියටම. - හරියටම.

348
00:23:39,660 --> 00:23:40,960
ඔවුන් දෙවිවරුන්ට අගෞරව කරනවා...

349
00:23:42,310 --> 00:23:42,920
ඒක නවත්වන්න!

350
00:23:43,270 --> 00:23:44,400
දෙවිවරුන් අපට දඬුවම් කරයි!

351
00:23:45,920 --> 00:23:47,270
මෙය පිළිගත නොහැකිය!

352
00:23:50,920 --> 00:23:52,750
මෙය දෙවිවරුන් කෝපයට පත් කරයි!

353
00:23:59,590 --> 00:24:00,880
එයට අවසර නැත!

354
00:24:01,480 --> 00:24:03,070
- එයට අවසර නැත! - එයට අවසර නැත!

355
00:24:03,550 --> 00:24:04,110
ඇයි?

356
00:24:04,310 --> 00:24:06,400
දෙවිවරු අපට දඬුවම් කරයි.

357
00:24:06,480 --> 00:24:07,920
දේවතාවෝ ඔවුන්ගේ කෝපය පහත් කරනු ඇත.

358
00:24:15,440 --> 00:24:16,510
ඔබ ශාන්ත ෂාඕ මිං අධිරාජ්‍යයා!

359
00:24:18,790 --> 00:24:20,680
මහරජතුමනි, අපව ඉතිරි කරන්න!

360
00:24:24,720 --> 00:24:26,350
Dongze පූජා තහනම් කරයි.

361
00:24:27,400 --> 00:24:28,030
කන්න දෙන්නත් බෑ

362
00:24:28,070 --> 00:24:29,350
ඔබේ දෙමාපියන් සහ දරුවන්,

363
00:24:30,200 --> 00:24:31,510
ඔබ තවමත් දෙවිවරුන්ට පූජා කරනවා!

364
00:24:36,270 --> 00:24:37,590
කරුණාකර අපව ඉතිරි කරන්න!

365
00:24:38,680 --> 00:24:40,480
දෙවිවරු අපට සමාව දෙත්වා...

366
00:25:35,590 --> 00:25:37,110
ඔයාට ගොඩක් ස්නායු තියෙනවා,

367
00:25:39,240 --> 00:25:41,070
තරුණ පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් රහසිගතව අල්ලා ගැනීමට නිර්භීතයි.

368
00:25:41,960 --> 00:25:42,750
මහරජතුමනි, අපව ඉතිරි කරන්න.

369
00:25:43,030 --> 00:25:44,310
අපි නියෝග පිළිපැද්දා විතරයි.

370
00:25:44,510 --> 00:25:45,720
තරුණ පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් අල්ලා ගැනීමේ ක්‍රියාව

371
00:25:45,920 --> 00:25:47,480
බොහෝ ගම්මානවල බොහෝ කලකට පෙර ආරම්භ විය.

372
00:25:47,590 --> 00:25:48,720
එය මෙහි පමණක් නොවීය.

373
00:25:48,880 --> 00:25:49,750
නීතිය ජනතාවට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.

374
00:25:49,920 --> 00:25:51,240
කරුණාකර රජතුමනි, අපව ඉතිරි කරන්න!

375
00:25:52,750 --> 00:25:53,400
He Zhou,

376
00:25:53,680 --> 00:25:54,960
තරුණ ගැහැණු ළමයින් 3,000 ක් රැස් කරන්න,

377
00:25:55,480 --> 00:25:56,270
වහාම මාලිගාවට ගෙනෙන්න.

378
00:25:56,440 --> 00:25:56,920
ඔව්!

379
00:26:00,790 --> 00:26:02,310
ඔබ තරුණ පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් මාලිගාවට ගෙන එයි

380
00:26:02,880 --> 00:26:04,160
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට,

381
00:26:04,550 --> 00:26:05,160
හරිද?

382
00:26:05,680 --> 00:26:06,590
එතකොට විතරයි

383
00:26:08,270 --> 00:26:10,480
ඔවුන්ව පූජා කිරීම සඳහා අන් අය විසින් අල්ලා නොගන්නේද?

384
00:26:17,030 --> 00:26:18,030
ඔබේ ජනතාව

385
00:26:18,790 --> 00:26:19,830
ඔබව දුකට පත් කර ඇත.

386
00:26:21,750 --> 00:26:22,960
ඔබ ඔවුන් සමඟ තරහද?

387
00:26:28,270 --> 00:26:29,480
ඔවුන් නිකම්ම බය වුණා.

388
00:26:30,110 --> 00:26:32,070
මා හැර මිනිසුන්ට දිව්‍ය මාර්ග නැත.

389
00:26:32,590 --> 00:26:33,510
උන්ට වගා කරන්න බෑ.

390
00:26:35,000 --> 00:26:36,960
තමන්ගේ ශක්තියෙන් ඔබ්බට ගිය ව්‍යසනයකට මුහුණ දෙමින්,

391
00:26:37,480 --> 00:26:38,680
ඔවුන් බිය වනු ඇත,

392
00:26:39,160 --> 00:26:40,000
ව්යාකූල,

393
00:26:40,830 --> 00:26:41,680
පැමිණිලි කරන්න,

394
00:26:42,640 --> 00:26:43,680
වැරදි දේවල් පවා කරනවා.

395
00:26:44,590 --> 00:26:46,000
මම පිළිගන්නවා, මම කලකිරුණා,

396
00:26:47,640 --> 00:26:48,960
නමුත් මම අත්හරින්නේ නැහැ.

397
00:26:51,110 --> 00:26:51,790
මම දන්නවා,

398
00:26:52,510 --> 00:26:53,510
ඔබ දකින දේ

399
00:26:53,640 --> 00:26:55,400
එක් පුද්ගලයෙකු හෝ එක් දෙයක් ගැන පමණක් නොවේ,

400
00:26:56,000 --> 00:26:57,070
එය මුළු ලෝකයම ගැන ය

401
00:26:57,720 --> 00:26:58,440
සහ සියලු කටයුතු.

402
00:27:00,400 --> 00:27:02,070
මට මතකයි ඔබ වරක් මට කිව්වා

403
00:27:02,680 --> 00:27:03,640
මිනිසුන් සරල බව,

404
00:27:04,240 --> 00:27:05,070
තවමත් සංකීර්ණ.

405
00:27:06,160 --> 00:27:07,030
ඔවුන් දුර්වලයි,

406
00:27:07,640 --> 00:27:08,830
එහෙත් ඔවුන්ට ශක්තිය ද තිබිය හැකිය.

407
00:27:11,920 --> 00:27:13,030
එක දෙයක් තියෙනවා

408
00:27:13,400 --> 00:27:14,920
මම ඔයාට කවදාවත් කියලා නැහැ.

409
00:27:15,880 --> 00:27:16,880
ඇත්ත වශයෙන්ම,

410
00:27:18,000 --> 00:27:20,200
මම දැනටමත් දන්නවා මම Chaos Pearl කියලා.

411
00:27:21,350 --> 00:27:22,400
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

412
00:27:23,070 --> 00:27:23,680
නමුත්...

413
00:27:24,550 --> 00:27:26,830
මට මුතු ලෙස ඔබේ පැත්තේ සිටීමට අවශ්‍යයි.

414
00:27:29,830 --> 00:27:30,640
ඔයා දන්නවද

415
00:27:30,790 --> 00:27:32,240
මා මනුෂ්‍ය ලෝකයට පැමිණියේ ඇයි?

416
00:27:40,440 --> 00:27:42,070
කැඕස් මුතු ඇටය කරුණාවන්ත සහ දයාන්විත ය,

417
00:27:42,880 --> 00:27:44,270
මිනිසුන්ගේ දුක දකින්න කැමති නැහැ.

418
00:27:45,110 --> 00:27:46,640
එබැවින් එය දෙව්ලොව සකස් කිරීමට කැප කරයි.

419
00:27:53,830 --> 00:27:54,720
ස්වර්ගය සකස් කිරීම

420
00:27:55,750 --> 00:27:57,440
Hao Tian ගේ නියෝගය විය.

421
00:27:57,880 --> 00:27:59,750
මට අතීතයේ දේවල් මතක නැති වුණත්,

422
00:28:00,000 --> 00:28:01,110
මට යාන්තමට මතකයි

423
00:28:01,400 --> 00:28:02,640
Hao Tian වරක් මට කිව්වා

424
00:28:03,310 --> 00:28:04,790
මගේ සහ දෛවයේ පොතේ පැවැත්ම බව

425
00:28:05,310 --> 00:28:08,350
ලෝකයේ පිළිවෙල හා ක්‍රියාකාරිත්වය පවත්වා ගැනීම සඳහා පමණි.

426
00:28:08,960 --> 00:28:11,510
සියලු ජීවීන්ගේ ජීවන ගමන සම්බන්ධයෙන්,

427
00:28:11,640 --> 00:28:12,790
සහ වාසනාවේ නැගීම සහ වැටීම,

428
00:28:13,270 --> 00:28:14,590
එය අප හා සම්බන්ධයක් නැත.

429
00:28:16,590 --> 00:28:18,110
මේ ලෝකය සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය

430
00:28:18,880 --> 00:28:19,590
ඔබයි.

431
00:28:20,790 --> 00:28:22,070
ඔබ මට ඉගැන්නුවා

432
00:28:22,550 --> 00:28:23,550
මිනිසෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

433
00:28:24,480 --> 00:28:25,550
ආදරය යනු කුමක්ද,

434
00:28:26,680 --> 00:28:27,830
ආරක්ෂා කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

435
00:28:31,160 --> 00:28:32,480
තරුණ කොල්ලෝ කෙල්ලෝ ආවට පස්සේ

436
00:28:33,310 --> 00:28:35,070
මම ඔබ සමඟ ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

437
00:28:35,920 --> 00:28:36,880
ඔයා කිව්ව වගේ...

438
00:28:42,590 --> 00:28:43,680
එය ආරක්ෂා කිරීමේ අධිෂ්ඨානයයි.

439
00:28:50,720 --> 00:28:51,270
He Zhou,

440
00:28:51,590 --> 00:28:52,750
අපට නව දිව්‍ය සේවකයන් කිහිප දෙනෙකු හමු විය,

441
00:28:53,030 --> 00:28:53,720
පිරිමි ළමයින් හතර දෙනෙක් සහ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්,

442
00:28:53,880 --> 00:28:55,200
සියල්ලෝම කැන්ග් හෝව් වසරේ උපත ලැබූහ.

443
00:28:57,310 --> 00:28:57,880
මා සමග එන්න.

444
00:28:58,440 --> 00:28:59,270
මගේ අම්මා කිව්වා,

445
00:28:59,400 --> 00:29:02,000
ඔබ අහසට නැඟුණු පසු, ඔබට කිසිදා ගෙදර යා නොහැක.

446
00:29:02,240 --> 00:29:03,440
දුක් වෙන්නට ඇත්තේ කුමක් ද?

447
00:29:03,640 --> 00:29:04,680
දිව්ය සේවකයෙකු ලෙස තෝරා ගැනීමට

448
00:29:04,720 --> 00:29:05,550
පවුලක ගෞරවයකි.

449
00:29:05,640 --> 00:29:06,440
ඒක හොඳ දෙයක්.

450
00:29:06,830 --> 00:29:08,440
දිව්‍ය සේවකයෙක් වෙනවා කියන්නේ පූජා කරනවා.

451
00:29:08,750 --> 00:29:09,960
අපි මැරෙනවා!

452
00:29:10,200 --> 00:29:11,000
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

453
00:29:11,160 --> 00:29:12,110
ඒ මරණය නොවේ.

454
00:29:12,400 --> 00:29:13,720
මේ මැරෙන ශරීරයෙන් ඉවත් වෙනවා විතරයි

455
00:29:13,880 --> 00:29:14,880
සහ ආකාශ වස්තුවට යනවා

456
00:29:14,960 --> 00:29:16,000
දෙවිවරුන්ට සේවය කිරීමට.

457
00:29:16,200 --> 00:29:17,070
මහරජාණෝ නියෝග දී ඇත

458
00:29:17,550 --> 00:29:18,960
මේ දරුවන් හොඳින් බලාගන්න කියලා.

459
00:29:19,110 --> 00:29:19,640
තේරුනා.

460
00:29:25,070 --> 00:29:28,030
මහරජාණෝ අපි මැරෙනවාට කැමතිද?

461
00:29:29,480 --> 00:29:31,160
ඔහුව වරදවා වටහා ගන්න එපා, ආදරණීය.

462
00:29:31,750 --> 00:29:33,720
මහරජාණෝ දිව්‍යලෝකයෙන් අනුග්‍රහය ලබනු පිණිස උපන්හ.

463
00:29:34,110 --> 00:29:35,830
ඔහු කිසිවිටෙකත් මැරෙන ලෝකයෙන් කිලිටි නොවිය යුතුය.

464
00:29:36,750 --> 00:29:38,440
නමුත් මම අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් ඔහුගේ පැත්තේ සිටිමි.

465
00:29:38,830 --> 00:29:40,110
ඔහු දිනපතාම වෙහෙස නොබලා වැඩ කරන අයුරු මම දැක ඇත්තෙමි

466
00:29:40,160 --> 00:29:41,790
ඔබ සහ මම වැනි සාමාන්‍ය මිනිසුන් සඳහා.

467
00:29:42,640 --> 00:29:43,680
ඔයාගේ ගම නැද්ද

468
00:29:44,070 --> 00:29:45,400
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ලැබුණා

469
00:29:45,550 --> 00:29:46,350
සහ ආශීර්වාද?

470
00:29:47,720 --> 00:29:49,200
ශාන්ත අධිරාජ්‍යයා පවා

471
00:29:49,550 --> 00:29:50,590
ඔහුගේ දුෂ්කරතා තිබේ,

472
00:29:51,030 --> 00:29:52,110
නමුත් අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.

473
00:29:52,440 --> 00:29:54,000
ඔහු අපට ලෝකයේ හොඳම දේ ලබා දෙනු ඇත.

474
00:29:56,440 --> 00:29:57,550
ඔබගේ කරුණාව, ඔබ මා කැඳෙව්වා.

475
00:29:57,790 --> 00:29:58,790
එය කුමක් සඳහාද?

476
00:29:59,110 --> 00:30:01,030
මට අවශ්‍ය ඔබ Zhao Ming අධිරාජ්‍යයාට උදව් කිරීමටයි

477
00:30:01,310 --> 00:30:03,480
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම බවට පත් වේ.

478
00:30:04,640 --> 00:30:06,310
Zhao Ming දෙවිවරුන් ඝාතනය කිරීමට අදහස් කරයි.

479
00:30:06,880 --> 00:30:07,510
එයාට උදව් කරනවා

480
00:30:07,640 --> 00:30:09,030
හරියට ආකාශ වස්තුව විනාශ කරනවා වගේ.

481
00:30:09,350 --> 00:30:10,960
දැන්, ක්ෂේත්‍ර දෙක අවුල් සහගතයි,

482
00:30:11,200 --> 00:30:12,550
දිව්යමය පුරාවස්තුව ආදරයෙන් බැඳේ,

483
00:30:12,640 --> 00:30:13,920
සෘතු හතර ක්‍රියා විරහිතයි

484
00:30:14,110 --> 00:30:15,570
සහ ව්යසනයන් පුලුල්ව පැතිර ඇත.

485
00:30:15,640 --> 00:30:17,880
මගේ නීති මත ක්‍රියා කිරීමට ඔබ මත පමණක් විශ්වාසය තබමි

486
00:30:17,880 --> 00:30:19,110
ප්රමාණවත් නොවේ.

487
00:30:19,480 --> 00:30:21,160
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම පමණි

488
00:30:21,270 --> 00:30:22,750
මගේ යාත්රාව විය හැක

489
00:30:23,110 --> 00:30:24,640
සහ මට බැසීමට උදව් කරන්න.

490
00:30:24,830 --> 00:30:25,720
ඔබගේ කරුණාව,

491
00:30:26,440 --> 00:30:28,550
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම වැරදි පෞද්ගලිකව නිවැරදි කිරීමට තීරණය කරයි

492
00:30:29,070 --> 00:30:30,400
සහ ලෝකය බේරා ගන්න?

493
00:30:30,680 --> 00:30:32,070
වැරදි නිවැරදි කරනවාට වඩා,

494
00:30:32,400 --> 00:30:34,160
නැවත ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය.

495
00:30:35,070 --> 00:30:36,350
නැවත ආරම්භ කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

496
00:30:37,270 --> 00:30:38,550
කාලය පැමිණි විට,

497
00:30:38,720 --> 00:30:40,720
ඔබ දැනගනු ඇත.

498
00:30:41,070 --> 00:30:42,000
ඔබ යන්න.

499
00:30:51,480 --> 00:30:52,030
මහරජතුමනි,

500
00:30:52,440 --> 00:30:53,270
උපදේශකයා ආපසු පැමිණ ඇත.

501
00:31:06,070 --> 00:31:07,550
ඔයා දවස් ගාණක් අයින් වෙලා.

502
00:31:08,070 --> 00:31:09,030
ඔබ ආපසු එනවද

503
00:31:10,030 --> 00:31:11,440
මන්ද ඔබ මාලිගාව ගැන සැලකිලිමත් වන බැවිනි

504
00:31:11,960 --> 00:31:13,070
සහ මෙහි සිටින මිනිසුන්?

505
00:31:14,720 --> 00:31:15,830
මම සැලකිලිමත් වන දේ

506
00:31:16,400 --> 00:31:17,880
ඔබේ කැමැත්ත වේ.

507
00:31:22,000 --> 00:31:23,200
ජුන් ටියැන් කඩුව...

508
00:31:24,830 --> 00:31:26,310
මහරජතුමනි, ඔබ උපත ලැබුවේ දිව්‍ය නාලිකා සමඟිනි.

509
00:31:26,920 --> 00:31:28,240
ඒ වගේම ස්වෛරී වාසනාවත් අයිතියි.

510
00:31:28,680 --> 00:31:30,440
Jun Tian කඩුවට ඔබව එහි ස්වාමියා ලෙස පිළිගත හැකි නම්,

511
00:31:30,920 --> 00:31:32,310
ඔබට දිව්ය වංශයට එරෙහිව සටන් කළ හැකිය.

512
00:31:33,000 --> 00:31:34,480
මම Jun Tian කඩු හරඹය හදුනා ගත්තා

513
00:31:35,070 --> 00:31:36,400
Guixu වෙත පිවිසෙන දොරටුවට පවා ගියේය.

514
00:31:36,720 --> 00:31:37,510
කෙසේ වෙතත්,

515
00:31:38,550 --> 00:31:40,310
මට දැනෙන්නේ ශක්තිමත් කඩු ශක්තියක් පමණි,

516
00:31:41,550 --> 00:31:43,110
නමුත් ජුන් ටියැන් අසිපත පෙනෙන්නට සැලැස්විය නොහැක.

517
00:31:48,720 --> 00:31:50,200
මම නැති කාලේ,

518
00:31:50,550 --> 00:31:51,960
මම පැරණි ලියවිලි සෙව්වෙමි

519
00:31:53,240 --> 00:31:54,440
සහ වාර්තාවක් සොයා ගත්තා.

520
00:31:55,480 --> 00:31:56,440
ජුන් ටියැන් කඩුව

521
00:31:56,790 --> 00:31:58,160
ප්‍රාථමික අවුල් ශක්තියෙන් හට ගනී.

522
00:31:59,270 --> 00:32:00,550
එහි කොපුවෙන් එය ඇද ගැනීමට,

523
00:32:01,400 --> 00:32:02,510
අපි ඇමක් ලෙස කිලිං ඕරා භාවිතා කළ යුතුයි.

524
00:32:03,680 --> 00:32:04,750
ඇමක් ලෙස ප්‍රහේලිකාව භාවිතා කරනවාද?

525
00:32:05,200 --> 00:32:06,000
මහරජතුමනි,

526
00:32:06,510 --> 00:32:07,880
ඔබට මිනිස් රුධිරය පූජාවක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

527
00:32:08,960 --> 00:32:09,960
අනුන්ගේ ලේ

528
00:32:10,920 --> 00:32:11,720
නැතහොත් ඔබේම කැමැත්ත වැඩ කරයි.

529
00:32:15,160 --> 00:32:16,440
ඔබගේ මග පෙන්වීමට ස්තූතියි.

530
00:32:24,400 --> 00:32:25,400
ඔබ ආපසු පැමිණි බැවින්,

531
00:32:26,070 --> 00:32:27,070
ඔබ ඉන්නවද?

532
00:32:27,590 --> 00:32:28,160
නැත.

533
00:32:29,200 --> 00:32:30,110
දෛවයෙන්,

534
00:32:32,680 --> 00:32:33,960
මම නැවත වරක් ඔබතුමා හමුවන්නෙමි.

535
00:32:36,380 --> 00:32:39,500
[අලංකාර මාලිගාව]

536
00:32:43,140 --> 00:32:46,020
[මිං]

537
00:33:20,830 --> 00:33:21,400
මුතු,

538
00:33:21,400 --> 00:33:22,240
[දීප්තිමත් මාලිගාව]

539
00:33:22,240 --> 00:33:23,070
මම දින කිහිපයකට මාලිගාවෙන් පිටව යන්නෙමි.

540
00:33:23,960 --> 00:33:24,790
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

541
00:33:25,440 --> 00:33:26,440
Guixu වෙතින් කඩුව ලබා ගන්න.

542
00:33:26,880 --> 00:33:27,830
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

543
00:33:34,350 --> 00:33:35,000
අද.

544
00:33:36,110 --> 00:33:36,680
දැන් හරි.

545
00:33:36,960 --> 00:33:37,750
මම ඔබ සමඟ යන්නම්!

546
00:33:37,920 --> 00:33:38,240
නැත,

547
00:33:38,790 --> 00:33:39,480
මම තනියම යන්නම්.

548
00:33:39,920 --> 00:33:40,750
Guixu භයානකයි.

549
00:33:41,200 --> 00:33:42,440
මහරජාණෝ තනියම යන්නේ කෙසේද?

550
00:33:42,720 --> 00:33:43,310
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

551
00:33:43,480 --> 00:33:44,200
මගේ හිත හැදුවා.

552
00:33:44,640 --> 00:33:45,270
නමුත් මහරජතුමනි...

553
00:33:45,510 --> 00:33:46,510
ඔබ මාලිගාවේ සිටිය යුතුය,

554
00:33:47,440 --> 00:33:48,350
දරුවන් හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න,

555
00:33:48,640 --> 00:33:49,590
සහ ඔවුන්ට කිසිවක් සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න.

556
00:33:51,160 --> 00:33:51,680
හරි.

557
00:33:53,790 --> 00:33:54,640
මම මාලිගාවේ ඉන්නම්,

558
00:33:55,590 --> 00:33:56,550
ඔබ පිටුපස,

559
00:33:57,790 --> 00:33:58,640
ඔබගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටීම.

560
00:34:17,710 --> 00:34:18,590
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

561
00:34:19,800 --> 00:34:20,800
දින දහයකින්,

562
00:34:22,000 --> 00:34:22,920
මම ආපසු එන්නෙමි.

563
00:34:29,670 --> 00:34:31,630
ඉදිරියට ගොස් ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.

564
00:34:32,630 --> 00:34:34,440
මම මෙහි ආරක්ෂා කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

565
00:34:36,630 --> 00:34:37,320
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

566
00:34:39,030 --> 00:34:39,710
මටත් ඔයාව විශ්වාසයි.

567
00:34:48,070 --> 00:34:48,670
මම දැන් යනවා.

568
00:35:01,740 --> 00:35:05,300
[දින කිහිපයකට පසු]

569
00:35:06,760 --> 00:35:08,360
ඔබ මෙම පොත බොහෝ දුරට ගෙවී ගොස් ඇත.

570
00:35:09,070 --> 00:35:10,110
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

571
00:35:11,360 --> 00:35:13,150
මම චාඕස් මුතු ඇටයෙන් පරිවර්තනය වී ඇති බැවින්,

572
00:35:13,630 --> 00:35:15,110
මට අවුල් බලයක් නොමැති වන්නේ කෙසේද?

573
00:35:16,070 --> 00:35:17,320
ඔබ මුලින්ම ආකෘතිය ගත් විට,

574
00:35:17,510 --> 00:35:18,550
අපිත් ප්‍රහේලිකාවක් වුණා.

575
00:35:19,280 --> 00:35:20,190
මහරජාණෝ අනුමාන කළහ

576
00:35:20,480 --> 00:35:21,840
ඔබේ අධ්‍යාත්මික බලය අවසන් වූ බව

577
00:35:22,070 --> 00:35:22,880
ඔබ ස්වර්ගය සකස් කළ විට.

578
00:35:23,760 --> 00:35:25,510
ඔහු ඔබට එක් ආත්මයක් ලබා දුන්නද,

579
00:35:26,150 --> 00:35:27,550
එය තවමත් ඉතා දුර්වල විය

580
00:35:28,030 --> 00:35:28,960
පුරාණ කෞතුක වස්තුවක් සඳහා.

581
00:35:30,710 --> 00:35:31,710
ක්‍රමයක් නැද්ද

582
00:35:32,030 --> 00:35:33,440
එය ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට?

583
00:35:34,030 --> 00:35:34,920
දිව්යමය කෞතුක වස්තුවේ කාරණය

584
00:35:35,440 --> 00:35:37,030
දිව්‍ය වංශයටත් වඩා අද්භූත ය.

585
00:35:37,360 --> 00:35:38,360
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

586
00:35:40,030 --> 00:35:41,110
මාලිගාව එහි ආරක්ෂාව වැඩි කර ඇත.

587
00:35:41,480 --> 00:35:42,320
මම දැන් ගිහින් දේවල් බලන්නම්.

588
00:35:46,480 --> 00:35:46,960
මුතු,

589
00:35:48,670 --> 00:35:49,510
ඔබට පෙනේ

590
00:35:50,110 --> 00:35:51,190
දැන් ටිකක් වෙනස්.

591
00:35:51,800 --> 00:35:52,440
වෙනස්ද?

592
00:35:54,070 --> 00:35:55,030
ඔබට පෙනේ

593
00:35:55,510 --> 00:35:56,880
තව තවත් උන් වහන්සේගේ මහිමයට සමාන වීමට.

594
00:36:00,840 --> 00:36:02,030
හැබැයි විවේකයක් නැතුව වැඩ කරන්න එයාගෙන් ඉගෙන ගන්න එපා.

595
00:36:02,550 --> 00:36:03,400
මහරජාණෝ මෙහි නැත,

596
00:36:04,030 --> 00:36:05,070
එබැවින් ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

597
00:36:20,880 --> 00:36:21,630
කුමන මාර්ගයෙන්ද

598
00:36:22,030 --> 00:36:23,710
මට Zhao Ming ට උදව් කළ හැකිද?

599
00:36:24,920 --> 00:36:26,710
ඒ හැම මතකයක්ම මට ගොඩගන්න පුළුවන් නම්,

600
00:36:27,630 --> 00:36:29,670
එය මගේ අවුල් බලය ප්‍රතිස්ථාපනය කරයිද?

601
00:36:57,760 --> 00:36:58,280
යාන්.

602
00:36:59,030 --> 00:36:59,510
චේ.

603
00:37:00,110 --> 00:37:00,670
යාන්.

604
00:37:03,230 --> 00:37:03,710
මට දෙන්න.

605
00:37:05,880 --> 00:37:06,400
යාන්,

606
00:37:06,800 --> 00:37:08,030
මේ ඊයේ ඔබ මට දුන් පාන් ය.

607
00:37:08,320 --> 00:37:09,030
කෑලි දෙකක් ඉතුරුයි.

608
00:37:09,280 --> 00:37:09,920
මම ඒවා ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.

609
00:37:10,260 --> 00:37:11,590
ඒවා ඔබම තබා නොගන්නේ මන්ද?

610
00:37:11,960 --> 00:37:12,550
අවශ්ය නැහැ.

611
00:37:12,920 --> 00:37:14,480
මට අද එයාලත් එක්ක වලව්වට යන්න ඕන.

612
00:37:14,960 --> 00:37:16,670
ඒ අනුවණ අධිරාජ්‍යයා අපිට බොරු කිව්වා, පූජාවක් තියෙනවා කියලා.

613
00:37:17,070 --> 00:37:18,960
නමුත් ඔහු රහසේ මාලිගාවෙන් පිටව ගොස් සැප විඳියි.

614
00:37:19,280 --> 00:37:20,590
අපි දිව්‍ය සේවකයන් රැස් කිරීමට සැලසුම් කරමු

615
00:37:20,590 --> 00:37:21,440
වහාම පූජාව කරන්න.

616
00:37:21,760 --> 00:37:23,440
මාලිගාවේ ඇති තරම් ජලය සහ ආහාර ඇති බව මම අසා ඇත්තෙමි.

617
00:37:23,800 --> 00:37:24,900
අපිට ටිකක් ආපහු ගේන්න පුළුවන්

618
00:37:24,900 --> 00:37:26,230
සෑම කෙනෙකුගේම ක්ෂණික දුක් වේදනා ඉවත් කිරීමට.

619
00:37:26,630 --> 00:37:27,190
යාන්,

620
00:37:27,440 --> 00:37:28,630
ඔබට අප සමඟ පැමිණීමට අවශ්‍යද?

621
00:37:29,230 --> 00:37:30,280
කවුද මේ කටකතා පතුරවන්නේ?

622
00:37:30,510 --> 00:37:31,510
මෙය කටකතාවක් නොවේ.

623
00:37:31,710 --> 00:37:33,360
මාලිගාවේ උසස් නිලධාරීන් එයම කීවේය.

624
00:37:34,150 --> 00:37:35,000
අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

625
00:37:35,110 --> 00:37:36,190
අපට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ අප මත පමණි.

626
00:37:36,630 --> 00:37:37,510
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්,

627
00:37:37,710 --> 00:37:39,230
පසුව මාලිගාවේදී මාව හමුවන්න.

628
00:37:39,760 --> 00:37:40,630
මම දැන් යනවා යාන්.

629
00:37:53,630 --> 00:37:55,590
මාලිගාවේ කැරැල්ලක් ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්,

630
00:37:55,760 --> 00:37:56,760
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

631
00:37:57,630 --> 00:37:58,480
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි

632
00:37:59,280 --> 00:38:00,150
සහ ඔබේ මව රැකබලා ගන්න.

633
00:38:00,630 --> 00:38:01,360
යාන්,

634
00:38:02,150 --> 00:38:04,190
Zhao Ming යනු ඔබගේ ශාන්ත අධිරාජ්‍යයා පමණක් නොවේ.

635
00:38:04,630 --> 00:38:05,710
ඔහු මාගේ ගැළවුම්කාරයා ද වේ.

636
00:38:06,400 --> 00:38:08,030
ඔහු මගේ අර්බුදය විසඳුවේ නැත්නම්,

637
00:38:08,480 --> 00:38:10,030
අපි බොහෝ කලකට පෙර වෙන් වී සිටිමු.

638
00:38:10,030 --> 00:38:10,630
එහෙම නේද?

639
00:38:12,760 --> 00:38:13,630
ආත්මය විසුරුවා හරින විෂ,

640
00:38:14,030 --> 00:38:14,920
දිව්‍ය වංශය විසින් දෙන ලදී.

641
00:38:15,590 --> 00:38:16,670
එයාලට ඕන උනේ ඔයා මාව මරන්නද?

642
00:38:18,710 --> 00:38:20,070
ඔබ ඔවුන්ගේ නියෝගය අනුගමනය නොකළේ ඇයි?

643
00:38:21,110 --> 00:38:22,110
නමුත් ඒ වෙනුවට මට කියන්න තේරුණාද?

644
00:38:22,630 --> 00:38:23,880
මම ඒ තරම් ධර්මිෂ්ඨ නැහැ.

645
00:38:24,590 --> 00:38:26,150
ඇත්තටම මම හිතුවේ ඔයාව මරන්න.

646
00:38:27,150 --> 00:38:28,150
නමුත් එසේ වුවද

647
00:38:28,320 --> 00:38:29,230
මම ඔයාව මරන්න සමත් වුනා,

648
00:38:29,710 --> 00:38:31,400
මේ විනාශ වූ ජීවිතය අවසන් වන්නේ නැත.

649
00:38:32,400 --> 00:38:33,510
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

650
00:38:33,800 --> 00:38:35,670
මම ඔවුන් විසින් පාලනය කරන රූකඩයක් වනු ඇත.

651
00:38:37,440 --> 00:38:38,630
සහ මගේ අම්මා

652
00:38:40,230 --> 00:38:41,360
අනන්ත අපචාර විඳීමට සිදු වනු ඇත,

653
00:38:41,550 --> 00:38:42,590
නැවත කිසිදා බලාපොරොත්තුවක් දකින්නේ නැත.

654
00:38:48,800 --> 00:38:50,320
මම ඔබතුමාගෙන් අහනවා

655
00:38:50,920 --> 00:38:51,960
මගේ ජීවිතය හුවමාරු කර ගැනීමට

656
00:38:52,760 --> 00:38:54,230
මගේ මවගේ ආරක්ෂාව සඳහා

657
00:38:55,150 --> 00:38:55,960
සහ නිදහස.

658
00:39:01,070 --> 00:39:02,030
ඔබට මෙම තත්ත්වය විසඳා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

659
00:39:02,510 --> 00:39:03,150
ඔබට පුළුවන්.

660
00:39:05,110 --> 00:39:06,000
මාව මරන්න.

661
00:39:07,760 --> 00:39:09,440
නමුත් ඔබේ උපන්දින මංගල්යයේදී එය කරන්න

662
00:39:10,230 --> 00:39:11,630
හැමෝම ඉදිරියේ.

663
00:39:12,880 --> 00:39:14,110
අළු වලින් නැඟිට,

664
00:39:17,710 --> 00:39:18,630
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු මෙන් නැවත ඉපදේ.

665
00:39:18,880 --> 00:39:20,920
Zhao Ming මට දැනටමත් සියල්ල පවසා ඇත.

666
00:39:21,510 --> 00:39:22,550
මෙය ගිනි ආරක්ෂණ ගලකි.

667
00:39:23,000 --> 00:39:24,630
එය ගිනිදැල් වලින් ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

668
00:39:25,400 --> 00:39:26,980
නමුත් අදින් පසු,

669
00:39:27,960 --> 00:39:29,760
චින්ග්යැං කුමරිය තවත් මේ ලෝකයේ නොසිටිනු ඇත.

670
00:39:30,110 --> 00:39:32,000
Qingyang කුමරිය බොහෝ කලකට පෙර මිය යා යුතුව තිබුණි.

671
00:39:32,480 --> 00:39:33,360
ඒත් මම හොයාගන්නවා

672
00:39:33,440 --> 00:39:34,550
ඔබ අනෙක් අයට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

673
00:39:35,070 --> 00:39:36,280
තව කාලයක් තිබුනා නම්,

674
00:39:37,190 --> 00:39:38,710
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සමඟ මිතුරු වනු ඇත.

675
00:39:38,960 --> 00:39:40,190
තවත් අවස්ථාවක් තිබේ නම්,

676
00:39:40,710 --> 00:39:42,190
මම ඔබව නැවත දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි.

677
00:39:44,480 --> 00:39:45,800
මුතුටත් ස්තුති කරන්න ඕන.

678
00:39:46,510 --> 00:39:47,610
දිව්ය සාන්තුවරයාගේ රුධිරය

679
00:39:47,800 --> 00:39:48,840
දිව්ය විෂ සුව කළ හැකිය.

680
00:39:49,510 --> 00:39:50,320
එය ඇගේ රුධිරය විය

681
00:39:50,550 --> 00:39:52,000
ඒක මටයි අම්මටයි විස සුව කළා.

682
00:39:52,190 --> 00:39:53,070
ඇය අපිව බේරුවා.

683
00:39:59,920 --> 00:40:01,510
අපි කෘතඥතාව ගැන සාකච්ඡා කිරීමට නම්,

684
00:40:01,590 --> 00:40:02,510
එය විය යුතුය

685
00:40:02,630 --> 00:40:03,920
ඔයා ඉන්න, මම යන්නම් කියලා.

686
00:40:07,070 --> 00:40:07,880
පුරාවට,

687
00:40:08,510 --> 00:40:09,670
මට කවදාවත් ඔයාව අභිබවා යන්න බැරි වුණා.

688
00:40:13,590 --> 00:40:14,670
ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

689
00:40:14,880 --> 00:40:15,760
අපි එකඟ වුණා.

690
00:40:16,400 --> 00:40:17,710
කුමක් සිදු වුවද,

691
00:40:18,760 --> 00:40:20,360
අපි එකට මුහුණ දෙමු.

692
00:40:23,880 --> 00:40:24,360
හරි.

693
00:40:28,510 --> 00:40:31,320
දිව්‍ය ආඥාවට ගරු කරන්න, සහ Zhao Ming පෙරලා දමන්න!

694
00:40:31,590 --> 00:40:34,480
දිව්‍ය ආඥාවට ගරු කරන්න, සහ Zhao Ming පෙරලා දමන්න!

695
00:40:34,710 --> 00:40:36,960
දිව්‍ය ආඥාවට ගරු කරන්න, සහ Zhao Ming පෙරලා දමන්න!

696
00:40:36,960 --> 00:40:38,000
මිනිසුන්

697
00:40:38,590 --> 00:40:40,710
සත්‍ය වශයෙන්ම පරීක්‍ෂණය දරාගත නොහැක.

698
00:40:41,710 --> 00:40:43,400
මම මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු පමණක් සංවිධානය කළා,

699
00:40:43,710 --> 00:40:44,760
ඔවුන්ට පොඩි තල්ලුවක් දුන්නා,

700
00:40:46,630 --> 00:40:48,280
සහ බොහෝ දෙනෙක් එකතු වූහ.

701
00:40:48,880 --> 00:40:50,960
ඇත්තෙන්ම මෝඩ හා හිනා.

702
00:40:51,480 --> 00:40:54,150
ඔහු රැකබලා ගන්නා අය සමඟ ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමීම.

703
00:40:56,000 --> 00:40:56,960
දීප්තිමත්!

704
00:40:58,320 --> 00:40:59,590
මට ඇත්තටම බලන්න ඕන

705
00:41:00,150 --> 00:41:01,670
Zhao Ming ගේ ප්රකාශනය

706
00:41:01,670 --> 00:41:03,840
ඔහු ඒ අයගේ කැරැල්ලට මුහුණ දෙන විට

707
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කළේය.

708
00:41:05,320 --> 00:41:06,070
ළඟදීම එනවා.

709
00:41:06,960 --> 00:41:08,000
ඔබ සංවිධානය කළ අය කොහෙද?

710
00:41:08,220 --> 00:41:12,460
දිව්‍ය ආඥාවට ගරු කරන්න, සහ Zhao Ming පෙරලා දමන්න!

711
00:41:12,550 --> 00:41:13,760
ඒ නායකයෝ දෙන්නා විතරයි.

712
00:41:14,320 --> 00:41:15,670
හාල් මලු කිහිපයකට,

713
00:41:15,800 --> 00:41:17,320
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආත්මය මට විකුණුවා.

714
00:41:17,960 --> 00:41:19,030
දැන් ඔවුන් තවදුරටත් නැත

715
00:41:19,030 --> 00:41:20,670
සාමාන්‍ය මිනිසුන්,

716
00:41:21,670 --> 00:41:23,480
නමුත් මගේ සේවකයන්!

717
00:41:24,710 --> 00:41:25,810
Zhao Ming සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සම්බන්ධයෙන්,

718
00:41:25,810 --> 00:41:27,190
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

719
00:41:28,110 --> 00:41:29,800
නමුත් සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට එරෙහිව,

720
00:41:30,400 --> 00:41:31,590
ඒවා ඕනෑවටත් වඩා වැඩියි.

721
00:41:39,070 --> 00:41:40,110
දිව්‍ය සේවකයන්ට බාර දෙන්න!

722
00:41:40,110 --> 00:41:41,000
දිව්‍ය සේවකයෝ කොහිද?

723
00:41:41,000 --> 00:41:42,400
දිව්‍ය සේවකයන්ට බාර දෙන්න!

724
00:41:44,000 --> 00:41:45,070
දිව්‍ය සේවකයන්ට බාර දෙන්න!

725
00:41:45,190 --> 00:41:46,440
ඔබ මහරජාණෝ සමඟ ඔබේ ගිවිසුම නොසලකා හැර ඇත

726
00:41:46,590 --> 00:41:47,710
මාලිගාවට රිංගා.

727
00:41:47,760 --> 00:41:48,630
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

728
00:41:48,880 --> 00:41:50,230
පූජාව හෙට දවසට පොරොන්දු වුණා.

729
00:41:50,360 --> 00:41:51,400
නමුත් මෝඩ අධිරාජ්‍යයා කොහෙද?

730
00:41:51,670 --> 00:41:52,880
ඔහු අපට බොරු කීවේය,

731
00:41:53,110 --> 00:41:54,070
නමුත් අපි ඔහුට කීකරු වෙනවාට කැමතිද?

732
00:41:54,280 --> 00:41:55,190
ඔයා හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලද?

733
00:41:55,360 --> 00:41:56,360
- ඔයා... - මම ඒවා මෙතනින් නවත්වන්නම්.

734
00:41:56,550 --> 00:41:57,110
ඉක්මන් කර පිටව යන්න!

735
00:41:57,590 --> 00:41:58,320
මම ශක්තිමත් කිරීම් සොයා යන්නෙමි.

736
00:41:58,710 --> 00:42:00,070
දිව්‍ය සේවකයන්ගේ නිවසට යාමට මාර්ගයක් සොයන්න.

737
00:42:00,150 --> 00:42:01,000
දරුවන් ආරක්ෂා කරන්න.

738
00:42:01,280 --> 00:42:01,880
වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්න.

739
00:42:03,510 --> 00:42:04,640
ඇය මෝඩ අධිරාජ්‍යයාගේ විශ්වාසවන්ත තැනැත්තියයි.

740
00:42:04,670 --> 00:42:06,150
දිව්ය සේවකයන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඇය දැන සිටිය යුතුය.

741
00:42:06,320 --> 00:42:07,030
ඇයව අල්ලා ගන්න!

742
00:42:07,230 --> 00:42:08,590
ඇයව අල්ලා ගන්න!

743
00:42:08,960 --> 00:42:10,110
දිව්‍ය සේවකයන්ට බාර දෙන්න!

744
00:42:39,670 --> 00:42:40,670
දැන් බලන්නද?

745
00:42:42,110 --> 00:42:44,030
මෙය මිනිස් ස්වභාවයයි.

746
00:42:56,630 --> 00:42:58,070
ඔබට මේ කැරැල්ල සමනය කළ හැකිද?

747
00:42:58,670 --> 00:43:00,800
දිව්‍යමය පුරාවස්තුවලට මිනිස් කටයුතුවලට බාධා කළ නොහැක.

748
00:43:03,030 --> 00:43:04,150
එහෙනම් මෙතනින් බලන්න.

749
00:43:06,400 --> 00:43:07,400
ඔබ ඔට්ටුව පැරදුණා.

750
00:43:09,630 --> 00:43:10,920
තුන්වන ඔට්ටුව:

751
00:43:11,550 --> 00:43:13,000
මිනිස් ස්වභාවය ආත්මාර්ථකාමී ය.

752
00:43:13,440 --> 00:43:15,000
ඔවුන් කරුණාව වෛරයෙන් ආපසු ගෙවයි.

753
00:43:15,480 --> 00:43:16,480
ඔට්ටුවට අනුව,

754
00:43:17,110 --> 00:43:18,760
ඔබ මා සමඟ ආපසු යා යුතුය.

755
00:43:53,660 --> 00:43:59,140
♪ ජීවන චක්‍ර තුළ ඔබේ මුහුණ සොයමින්

756
00:43:59,660 --> 00:44:05,020
♪මගේ හදවතේ කඳුළු නොපෙනී පවතී නම්

757
00:44:05,220 --> 00:44:09,380
♪මට තවමත් වෙහෙස නොබලා සිටිය හැකිද?♪

758
00:44:09,380 --> 00:44:12,180
♪මොකද මගේ හදවත ආශාවෙන් ♪

759
00:44:12,180 --> 00:44:17,540
♪ කැපවූ ආත්මයක් අසන්නේ මාර්ගය කොපමණ දුරද යන්න නොවේ

760
00:44:18,460 --> 00:44:22,500
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

761
00:44:22,500 --> 00:44:24,980
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

762
00:44:24,980 --> 00:44:27,460
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

763
00:44:27,460 --> 00:44:31,460
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

764
00:44:31,460 --> 00:44:35,620
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

765
00:44:35,620 --> 00:44:37,980
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

766
00:44:37,980 --> 00:44:40,460
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

767
00:44:40,460 --> 00:44:44,620
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

768
00:45:07,460 --> 00:45:11,420
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

769
00:45:11,420 --> 00:45:13,820
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

770
00:45:13,820 --> 00:45:16,380
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

771
00:45:16,380 --> 00:45:20,220
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

772
00:45:20,220 --> 00:45:24,500
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

773
00:45:24,500 --> 00:45:26,820
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

774
00:45:26,820 --> 00:45:29,420
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

775
00:45:29,420 --> 00:45:33,300
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම