1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪විශාල විශ්වයේ නිහඬ ලෝකයක්♪

2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල එකිනෙක ගැටෙන රාත්‍රියක්

3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪ අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන්, මම මගේ කතාව ලියන්නෙමි

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪සුළං සහ හිම කුණාටු හරහා

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪ මාරාන්තික ලෝකයට උත්කර්ෂවත් ලෙස බැස ගැනීම

6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪මාගේ කඩුව අහස දෙකඩ කරයි

7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪ ගණන් කළ නොහැකි පරීක්ෂාවන් හරහා, මගේ සැනසීම සොයා ගත්තා, දිව්‍යමය ආශීර්වාද ලත්

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪අඳුරු රාත්‍රිය විදීමට ලේ වලින් කඩුවක් සාදා ගැනීම

9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪ඉරනම නොසලකා හැරීම, ඉරණම නැවත ලිවීම

10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪ ගිනිමය අධිෂ්ඨානය තුළින්, අහස සිඳී යාම, කුණාටුවට නොනැවතී ♪

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪ලෝකයේ දැවෙන බර දරාගෙන♪

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪සියලු ජීවීන් සඳහා සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීම

13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪මේ පුනරුත්පත්තියේ මොහොතේදී

14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪මේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පිච්චෙනවා

15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[පිපෙන ආදරය]

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Sui Yu Er An විසින් com.duyao.poisonnovelgirl හි පිපෙන ආදරය ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[33 වැනි කථාංගය]

18
00:01:55,710 --> 00:01:56,350
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

19
00:01:58,870 --> 00:02:00,000
මේ Qingyang කුමරිය

20
00:02:00,870 --> 00:02:02,070
පරාජිත Xilin රාජධානියේ තෑග්ගකි

21
00:02:02,120 --> 00:02:03,580
ශාන්ත අධිරාජයාට.

22
00:02:06,350 --> 00:02:07,480
උතුම් කුමරියකි

23
00:02:08,360 --> 00:02:09,750
තෑග්ගක් ලෙස සැලකිය හැකිද?

24
00:02:10,750 --> 00:02:11,630
අවුල් සහගත කාලවලදී,

25
00:02:12,800 --> 00:02:13,870
කුමරියකගේ වටිනාකම කුමක්ද?

26
00:02:16,360 --> 00:02:17,360
He Zho මහතා පැමිණ ඇත!

27
00:02:17,680 --> 00:02:18,080
චලනය කරන්න!

28
00:02:18,080 --> 00:02:18,520
යන්න!

29
00:02:18,520 --> 00:02:19,210
ඔබ ඔත්තු බලන්න!

30
00:02:19,520 --> 00:02:20,700
ඔබ පාගමන සැලසුම් සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?

31
00:02:20,960 --> 00:02:21,310
චලනය කරන්න!

32
00:02:21,910 --> 00:02:22,430
මහරජාණෙනි!

33
00:02:26,520 --> 00:02:27,000
මහරජතුමනි,

34
00:02:27,470 --> 00:02:28,730
අපි මේ ඔත්තුකරුවා කඳවුරේදී අල්ලා ගත්තා

35
00:02:28,730 --> 00:02:29,710
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

36
00:02:30,000 --> 00:02:30,970
ඔහුට අපේ ආපසු ගමන සැලසුම් තිබුණා

37
00:02:30,970 --> 00:02:32,200
ඔහු මත සැඟවී ඇත.

38
00:02:32,680 --> 00:02:33,750
ඔහු කැරලිකරුවන්ගෙන් ඉතිරි වූවෙක් විය යුතුය.

39
00:02:34,080 --> 00:02:35,190
අපි නගරයට ආපසු යාමට බාධා කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

40
00:02:38,580 --> 00:02:40,460
[ආපසු මාර්තු සැලසුම්]

41
00:02:42,150 --> 00:02:43,400
ඔබ සැලසුම් කළේ කුමක්ද?

42
00:02:43,840 --> 00:02:44,630
පාගමන සැලසුම් සොරකම් කිරීමෙන්?

43
00:02:44,840 --> 00:02:45,240
කතා කරන්න!

44
00:02:54,680 --> 00:02:55,190
එයා මැරිලා.

45
00:02:55,750 --> 00:02:56,710
ඔහුගේ මුඛයේ වස සඟවා තිබුණි

46
00:02:57,030 --> 00:02:57,590
සිය දිවි නසා ගත්තේය.

47
00:02:58,520 --> 00:02:59,030
මහරජතුමනි,

48
00:03:00,120 --> 00:03:01,030
ඔහු මරණයට මුහුණ දීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියේය.

49
00:03:01,590 --> 00:03:02,960
වාසනාවකට මෙන්, අපි ඔහු මුර සංචාරයේදී අල්ලා ගත්තෙමු.

50
00:03:03,310 --> 00:03:03,840
එසේ නොමැතිනම්,

51
00:03:04,280 --> 00:03:05,340
පාගමන සැලසුම් සොරකම් කර ඇත්නම්,

52
00:03:05,360 --> 00:03:06,590
අපගේ ආපසු පැමිණීම ප්‍රමාද වනු ඇත.

53
00:03:07,400 --> 00:03:08,960
ඒත් දැන් ඔත්තුකාරයා මැරිලා.

54
00:03:09,430 --> 00:03:10,240
අපට මගක් නැත

55
00:03:11,430 --> 00:03:12,630
ඔවුන් සැලසුම් කළ දේ තහවුරු කිරීමට.

56
00:03:15,150 --> 00:03:16,360
අවම වශයෙන් පාගමන සැලසුම් නොවෙනස්ව පවතී.

57
00:03:17,840 --> 00:03:18,630
මගේ විධානය නිකුත් කරන්න:

58
00:03:19,000 --> 00:03:20,240
අද රාත්‍රියේ පාගමන සැලසුම් දැඩිව ආරක්ෂා කරන්න,

59
00:03:20,800 --> 00:03:21,750
අපි හෙට ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු!

60
00:03:22,360 --> 00:03:22,960
තේරුනා.

61
00:03:42,630 --> 00:03:44,470
- මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්තයි! - පසුපසට යන්න!

62
00:03:44,470 --> 00:03:46,000
ඔබ දේශයට සාමය ගෙනාවා!

63
00:03:46,800 --> 00:03:47,560
පසුපසට යන්න!

64
00:03:48,360 --> 00:03:49,030
පසුපසට යන්න!

65
00:03:52,210 --> 00:03:52,820
පසුපසට යන්න!

66
00:03:53,120 --> 00:03:54,240
මහරජාණෝ පැමිණ ඇත!

67
00:03:54,430 --> 00:03:55,470
මග හදාගන්න!

68
00:03:56,310 --> 00:03:58,280
ඔබ දේශයට සාමය ගෙනාවා!

69
00:03:58,800 --> 00:04:01,960
මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්තය! ඔබ දේශයට සාමය ගෙනාවා!

70
00:04:01,980 --> 00:04:04,020
මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්තය! ඔබ දේශයට සාමය ගෙනාවා!

71
00:04:04,020 --> 00:04:05,340
මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්තය! ඔබ දේශයට සාමය ගෙනාවා!

72
00:04:05,340 --> 00:04:06,430
මහරජාණෙනි!

73
00:04:06,630 --> 00:04:07,910
මම Xilin ගෙන් Qingyang කුමරිය අසා සිටියෙමි

74
00:04:07,960 --> 00:04:08,680
හමුදාවත් එක්ක ආවා.

75
00:04:08,680 --> 00:04:09,430
ඒ ඇයද?

76
00:04:09,870 --> 00:04:10,910
Xilin කුමරිය Dongze වෙත පැමිණේ

77
00:04:11,000 --> 00:04:12,120
ජාතීන් දෙක අතර සන්ධානයක ලකුණක් නේද?

78
00:04:12,960 --> 00:04:13,420
- ඇය හරිම ලස්සනයි! - ඒක අපූරුයි!

79
00:04:13,420 --> 00:04:13,910
ඇත්ත වශයෙන්ම!

80
00:04:13,910 --> 00:04:14,890
කුමරිය හරිම පුදුමයි!

81
00:04:15,050 --> 00:04:15,860
- හරියටම! - ඇය සහ උතුමාණෙනි

82
00:04:15,860 --> 00:04:17,210
පරිපූර්ණ ගැලපීමකි!

83
00:04:17,600 --> 00:04:19,060
හරියටම!

84
00:04:19,290 --> 00:04:20,050
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

85
00:04:20,920 --> 00:04:22,100
ඇය හරිම ලස්සනයි නේද?

86
00:04:23,120 --> 00:04:28,100
- මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්තයි! - මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්තයි!

87
00:04:28,700 --> 00:04:32,940
[අලංකාර මාලිගාව]

88
00:04:34,560 --> 00:04:36,160
ඔහුගේ මහරජාණෝ ඇත්ත වශයෙන්ම එවර්ජෝයි මාලිගය ලබා දුන්හ,

89
00:04:36,190 --> 00:04:37,200
එවර්බ්‍රයිට් මාලිගයට ආසන්නතම,

90
00:04:37,200 --> 00:04:38,190
Qingyang කුමරියට.

91
00:04:38,870 --> 00:04:40,430
ඇය වීමට ආසන්න බව පෙනේ

92
00:04:40,430 --> 00:04:41,630
මාලිගාවේ ප්‍රධාන කාන්තාව ඉක්මනින්.

93
00:04:41,800 --> 00:04:43,010
මම හිතුවේ මිස් පර්ල් කියලා

94
00:04:43,010 --> 00:04:44,020
මහරජතුමා සමඟ විවාහ වනු ඇත.

95
00:04:45,600 --> 00:04:46,340
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,

96
00:04:46,340 --> 00:04:48,270
ඔහුගේ මහරජතුමා Qingyang කුමරිය විවාහ කර ගන්නේ නම්,

97
00:04:48,630 --> 00:04:49,870
පර්ල් මෙනවියට කුමක් සිදුවේද?

98
00:04:50,510 --> 00:04:52,070
උතුමාණන් වහන්සේ විසින් ඇය උපභාර්යාව ලෙස නම් කරනු ලබන්නේද,

99
00:04:52,310 --> 00:04:53,340
නැතහොත් චින්ග්යැං කුමරිය වනු ඇත

100
00:04:53,340 --> 00:04:54,600
ඇයව තර්ජනයක් ලෙස දැක ඇයව පලවා හරිනවාද?

101
00:04:56,360 --> 00:04:58,160
ව්‍යාකූලත්වය ස්ථාවර කිරීමට ෂාඕ මිංට උදව් කළ හැකි අයෙක්

102
00:04:58,680 --> 00:05:00,190
ඔහු සමඟ දිව්ය වංශයට එරෙහිව සටන් කළ හැකිය

103
00:05:00,950 --> 00:05:02,310
ඔහුගේ සැබෑ මිතුරා නේද?

104
00:05:03,480 --> 00:05:04,830
මට Zhao Ming ට උදව් කළ නොහැකි නම්,

105
00:05:05,430 --> 00:05:06,270
එවිට ඔහුට,

106
00:05:07,040 --> 00:05:07,920
මම කුමක්ද?

107
00:05:11,040 --> 00:05:11,510
මහරජතුමනි,

108
00:05:12,120 --> 00:05:13,630
Qingyang කුමරිය Everjoy මාලිගයට ගොස් ඇත.

109
00:05:14,390 --> 00:05:15,600
ඔබේ ඊළඟ සැලසුම් මොනවාද?

110
00:05:16,870 --> 00:05:17,830
තව ටික දවසක් ඉන්න.

111
00:05:18,920 --> 00:05:19,950
වරක් Xilin සිට ඔත්තුකරුවන්

112
00:05:20,040 --> 00:05:21,190
මාලිගාව තුළ සිටින අය සමඟ සම්බන්ධ වන්න,

113
00:05:21,560 --> 00:05:22,630
අපි ඇයව පිටත් කර යැවීමට සැලැස්මක් සකස් කරමු.

114
00:05:23,190 --> 00:05:24,630
ඔබ ඔත්තුකරුවන් හඳුනාගෙන ඇති බැවින්,

115
00:05:25,520 --> 00:05:27,120
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් නොකරන්නේ ඇයි?

116
00:05:28,000 --> 00:05:29,120
දන්නා ඔත්තුකරුවන්

117
00:05:30,480 --> 00:05:32,120
කිසිවක් නැතිවාට වඩා වටිනවා.

118
00:05:33,430 --> 00:05:34,160
අපිට ඒවා පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

119
00:05:34,480 --> 00:05:35,870
අපට යැවීමට අවශ්‍ය පණිවිඩ යැවීමට.

120
00:05:39,120 --> 00:05:40,070
මහරජතුමනි, කරුණාකර ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

121
00:05:45,800 --> 00:05:46,240
මහරජතුමනි,

122
00:05:47,000 --> 00:05:47,950
Qingyang කුමරිය ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

123
00:05:47,950 --> 00:05:48,920
[Everbright Palace]

124
00:05:48,920 --> 00:05:50,120
කුමරිය, මහ රෑ මෙහි එනවා,

125
00:05:50,870 --> 00:05:51,680
හදිසි දෙයක් තිබේද?

126
00:05:52,510 --> 00:05:54,270
මම ඔයාට කලින් කියපු දේ

127
00:05:54,560 --> 00:05:55,720
හදවතින්ම කතා කළා.

128
00:05:56,830 --> 00:05:58,750
ඔබ දිව්‍ය වංශයට විරුද්ධ වීමට අදහස් කරන බව මම දනිමි.

129
00:05:59,600 --> 00:06:02,070
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

130
00:06:03,240 --> 00:06:04,870
දිව්‍ය ලෝකයට පැමිණීමට,

131
00:06:05,430 --> 00:06:06,950
යමෙකු ස්වර්ගීය ඉණිමඟට නැඟිය යුතුය.

132
00:06:07,870 --> 00:06:09,510
කෙසේ වෙතත්, දෙවියන්ගේ අවසරයකින් තොරව,

133
00:06:10,000 --> 00:06:11,430
මාරාන්තික උත්සාහයක් නම්

134
00:06:11,920 --> 00:06:13,430
නැගීමට,

135
00:06:13,920 --> 00:06:15,800
ඔවුන් දිව්‍යමය ගිනි දඩුවම විඳින්නෝය.

136
00:06:17,360 --> 00:06:20,070
මිනිසකුගේ ශරීරයට මොහොතකට එය දරාගත නොහැක.

137
00:06:21,120 --> 00:06:23,160
ඔබ දිව්‍යමය නාලිකා වලින් උපත ලැබුවද,

138
00:06:23,800 --> 00:06:26,560
මම බයයි ඔයා ඒක බාගයක් විතර කරයි කියලා.

139
00:06:27,630 --> 00:06:29,630
දුර්ලභ වස්තුවක් ලබා ගැනීමට තරම් මම වාසනාවන්ත විය.

140
00:06:30,190 --> 00:06:31,430
බොහෝ අධ්‍යයනයෙන් පසු,

141
00:06:31,950 --> 00:06:33,950
එය Cang Hao වර්ෂයේ කොටසක් බව මම සොයා ගතිමි.

142
00:06:34,430 --> 00:06:35,870
සෙලෙස්ටියල් ඉණිමඟට හානි වූ විට.

143
00:06:36,070 --> 00:06:37,680
එය මාරාන්තික ලෝකයට වැටුණි.

144
00:06:39,160 --> 00:06:40,430
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්

145
00:06:40,510 --> 00:06:42,720
සෙලෙස්ටියල් ඉණිමඟේ වේදනාවට අනුගත වන්න

146
00:06:42,750 --> 00:06:44,390
සහ ඉහළට යාමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

147
00:06:45,240 --> 00:06:46,360
අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

148
00:06:47,070 --> 00:06:49,480
ඔබේ මහරජාණෝ වසර ගණනාවක් පුරා දිව්ය වංශයට විරුද්ධ වන ආකාරය අධ්යයනය කර ඇත.

149
00:06:50,750 --> 00:06:52,310
ඔබ සත්‍යය විනිශ්චය කරනු ඇත.

150
00:07:06,240 --> 00:07:06,720
මහරජතුමනි,

151
00:07:07,120 --> 00:07:07,750
මම අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා කැඳවන්නම්.

152
00:07:08,000 --> 00:07:08,360
අවශ්ය නැහැ.

153
00:07:14,720 --> 00:07:15,480
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

154
00:07:15,950 --> 00:07:16,830
මට අවශ්ය දේ

155
00:07:17,390 --> 00:07:18,920
ඩොන්ග්සේ මාලිගයේ රැඳී සිටීමයි.

156
00:07:19,750 --> 00:07:21,560
මගේ තාත්තා මාව මෙහෙට එව්වා

157
00:07:21,870 --> 00:07:22,950
මම එකතු වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා

158
00:07:22,950 --> 00:07:24,310
Dongze ගේ අන්තරය.

159
00:07:24,800 --> 00:07:25,750
මම අසමත් නම්

160
00:07:25,750 --> 00:07:26,800
මෙම මෙහෙයුම,

161
00:07:28,160 --> 00:07:29,720
ඔහු මා දෙදෙනාම මරා දමයි

162
00:07:29,830 --> 00:07:30,870
සහ මගේ මව.

163
00:07:31,480 --> 00:07:32,640
මහරජතුමාට පුළුවන් ඔබේ මව රැගෙන එන්න

164
00:07:32,640 --> 00:07:33,430
Dongze ටත්

165
00:07:34,190 --> 00:07:35,510
සහ ඔබ දෙදෙනාට පැන යාමට උදව් කරන්න.

166
00:07:35,750 --> 00:07:37,750
පිටවීම එතරම් පහසු නම්,

167
00:07:39,630 --> 00:07:40,920
මම මේ වන තෙක් බලා සිටියාද?

168
00:07:44,310 --> 00:07:44,950
මහරජතුමනි,

169
00:07:46,430 --> 00:07:48,120
මගේ පියා නපුරු දෙවියෙකු විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

170
00:07:48,600 --> 00:07:50,240
ඔහු අමරණීයත්වය සොයයි

171
00:07:50,630 --> 00:07:51,830
සහ නපුරු දෙවියන්ට වස පිරිපහදු කිරීමට උපකාර කරයි.

172
00:07:52,120 --> 00:07:54,270
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මාව එයා පාවිච්චි කළේ බෙහෙත් පරීක්ෂා කරන්න

173
00:07:54,270 --> 00:07:55,000
සහ විෂ.

174
00:07:55,920 --> 00:07:57,390
මාව වඩා හොඳින් පාලනය කිරීමට,

175
00:07:57,720 --> 00:07:59,000
ඔහු මගේ මවට වස දුන්නා.

176
00:07:59,630 --> 00:08:01,040
ප්‍රතිවිරෝධය දරන්නේ නපුරු දෙවියා පමණි.

177
00:08:01,720 --> 00:08:02,870
අපි පැන ගියොත්,

178
00:08:03,270 --> 00:08:04,430
ඇයට සුවයක් නැත.

179
00:08:05,390 --> 00:08:06,950
ඔබගේ මහරජාණෝ මා විවාහ කරගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

180
00:08:07,680 --> 00:08:09,510
නැත්නම් අඩුම තරමේ මවාපාන්න.

181
00:08:10,510 --> 00:08:11,870
මේ විදියට ඔයාට පුළුවන් මගේ තාත්තාව රවට්ටන්න

182
00:08:12,390 --> 00:08:13,720
සහ ඔහු පිටුපස සිටින නපුරු දෙවියා.

183
00:08:51,630 --> 00:08:52,840
චිත්තවේගීය නහර වර්ධනය වේ,

184
00:08:54,270 --> 00:08:55,390
විදින වේදනාව ගෙන ඒම.

185
00:08:57,150 --> 00:08:58,750
එය Hao Tian ගේ දඬුවමයි

186
00:08:58,870 --> 00:09:00,240
ආදරය කරන කෞතුක වස්තු සඳහා.

187
00:09:02,200 --> 00:09:04,750
හදවතේ සිට ඇඟිලි තුඩු දක්වා නහර පැතිරෙන විට,

188
00:09:05,550 --> 00:09:07,270
අහස ඔවුන්ගේ උදහස මුදා හරිනු ඇත.

189
00:09:09,150 --> 00:09:11,080
එය ඔවුන්ගේ විනාශයේ ආරම්භය සනිටුහන් කරනු ඇත.

190
00:09:13,840 --> 00:09:14,720
චිත්තවේගීය නහර...

191
00:09:16,240 --> 00:09:17,150
නම

192
00:09:18,270 --> 00:09:19,270
තරමක් කාව්‍යමය වේ.

193
00:09:20,320 --> 00:09:22,480
ඔබ වහාම මා සමඟ ආකාශ පූජාසනය වෙත ආපසු යා යුතුය

194
00:09:23,080 --> 00:09:25,480
චිත්තවේගීය නහර වලින් වේදනාව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට.

195
00:09:41,240 --> 00:09:41,910
ඉරණම,

196
00:09:43,510 --> 00:09:44,360
මම හිතන්නේ මම දැන්

197
00:09:45,000 --> 00:09:46,550
ආදරයේ රසය තේරුම් ගන්න.

198
00:09:47,870 --> 00:09:48,960
එය මිහිරි පමණක් නොවේ.

199
00:09:49,790 --> 00:09:50,870
තිත්තකම වගේම දුකකුත් තියෙනවා.

200
00:09:53,390 --> 00:09:54,670
මට නැවත ආකාශ පූජාසනයට යාමට අවශ්‍ය නැත.

201
00:09:56,370 --> 00:09:58,270
මට හැඟීම් ඇති පුද්ගලයෙකු ලෙස අත්දැකීමට අවශ්යයි.

202
00:09:59,240 --> 00:10:01,550
මේ ඊනියා ආදරය සඳහා,

203
00:10:03,670 --> 00:10:05,360
ඔයා මැරෙන්න කැමතිද?

204
00:10:06,030 --> 00:10:06,910
මරණය නොවේද

205
00:10:08,150 --> 00:10:09,200
සියලු මිනිසුන්ගේ ඉරණම?

206
00:10:22,390 --> 00:10:24,150
නමුත් ඔබ පැරණි පුරාවස්තුවකි.

207
00:10:24,790 --> 00:10:26,550
ඔබ මිනිසුන් සහ දෙවිවරුන් යන දෙකම අභිබවා යයි!

208
00:10:27,360 --> 00:10:28,320
මරණයද...

209
00:10:32,550 --> 00:10:33,510
ඇත්තටම වටිනවද?

210
00:10:35,910 --> 00:10:37,240
මම දන්නේ නැහැ ඒක වටිනවද කියලා,

211
00:10:38,550 --> 00:10:39,440
නමුත් දැනට,

212
00:10:40,510 --> 00:10:41,720
මෙය මගේ තේරීමයි.

213
00:10:50,910 --> 00:10:52,630
කවුද හිතුවේ

214
00:10:52,960 --> 00:10:54,410
Zhao Ming හට සියලුම කලාප ස්ථාවර කළ හැකිය

215
00:10:54,410 --> 00:10:55,480
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ?

216
00:10:57,440 --> 00:10:59,360
මේ කුඩා ජාතීන් ඇත්තෙන්ම නිෂ්ඵලයි!

217
00:10:59,960 --> 00:11:02,270
මගේ දිව්‍ය බලය මනුෂ්‍ය ක්ෂේත්‍රය තුළ සීමා නොකළේ නම්,

218
00:11:02,750 --> 00:11:04,480
මම ඔහුව අහස් තලයට ඇදගෙන යන්නට ඇත

219
00:11:05,000 --> 00:11:06,630
ඔහු සමඟ ම සටන් කළා.

220
00:11:07,440 --> 00:11:08,630
එහෙනම් අපි මිනිස් ක්‍රමය භාවිතා කරමු

221
00:11:08,630 --> 00:11:09,480
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

222
00:11:10,440 --> 00:11:12,440
වීරයන් පවා අලංකාරයට වැටේ.

223
00:11:13,080 --> 00:11:15,550
Qingyang සාර්ථකව මාලිගාවට ඇතුළු වී ඇත.

224
00:11:17,080 --> 00:11:19,440
බොහෝ අධිරාජ්‍යයන් කාන්තාවන් විසින් විනාශ කර ඇත!

225
00:11:19,790 --> 00:11:21,870
චින්ග්යැන්ග් ඩොංසේ හි අවුල් ඇති කළ හැකි තාක් කල්,

226
00:11:22,360 --> 00:11:24,000
Zhao Ming ගේ ස්වෛරී වාසනාව

227
00:11:24,030 --> 00:11:24,870
අවසානයකට පැමිණේවි.

228
00:11:25,790 --> 00:11:26,550
ඒ වන විට,

229
00:11:27,030 --> 00:11:29,120
දිව්‍ය වංශයට එරෙහි වීමට ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

230
00:11:29,960 --> 00:11:30,720
අවසානයේදී,

231
00:11:31,150 --> 00:11:32,240
ඉදිරිපත් කිරීම

232
00:11:32,240 --> 00:11:33,670
ඔහුගේ එකම විකල්පය වනු ඇත.

233
00:11:45,910 --> 00:11:46,960
ඉරණම මහත්මයා!

234
00:11:55,360 --> 00:11:57,120
දෛවයේ පොත වසර ගණනාවක් නිශ්ශබ්දව පවතී,

235
00:11:57,360 --> 00:11:58,200
ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු නොදීම.

236
00:11:58,670 --> 00:11:59,440
කවුද හිතුවේ

237
00:11:59,870 --> 00:12:01,440
ඔබ මිනිස් ලෝකයට පැමිණ සිටියාද?

238
00:12:02,550 --> 00:12:04,150
ඔබ සෙලෙස්ටියල් අල්තාරය හැර ගොස් තිබේද?

239
00:12:04,670 --> 00:12:06,550
Hao Tian ගේ නියෝග මත?

240
00:12:08,790 --> 00:12:10,550
එවිට, ඔබ තිදෙනා අනුගමනය කළේ කාගේ විධානයයි

241
00:12:11,200 --> 00:12:12,750
මනුෂ්‍ය ලෝකයට බැසීමට?

242
00:12:14,960 --> 00:12:16,200
සර් තරහ වෙන්න එපා.

243
00:12:16,720 --> 00:12:19,120
දිව්‍ය වංශයට Hao Tian ගේ නීති කඩ කිරීමට අදහසක් නැත.

244
00:12:19,510 --> 00:12:20,720
අපි මෙතන ඉන්නවා

245
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
නිසා පමණි

246
00:12:22,000 --> 00:12:23,320
එදින දෛවයේ පොතේ උපදෙස්.

247
00:12:23,440 --> 00:12:24,670
සර්ට තාම මතකද

248
00:12:24,870 --> 00:12:25,840
දිව්යමය දරුවාගේ උපත පිළිබඳ අනාවැකිය

249
00:12:26,360 --> 00:12:27,720
සහ දෙවිවරුන්ගේ විනාශය?

250
00:12:28,720 --> 00:12:29,200
ඇත්ත වශයෙන්ම.

251
00:12:29,600 --> 00:12:31,360
සත්‍යය හෙළි කරන මෙන් අපි ඔබෙන් නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමු

252
00:12:31,840 --> 00:12:33,240
එබැවින් අපට දිව්යමය දරුවා සොයා ගත හැකිය.

253
00:12:35,320 --> 00:12:37,360
ඉතින් ජුන් යූ ඒකට බයයි.

254
00:12:38,480 --> 00:12:40,630
අමරණීය අධිරාජ්‍යයා හුදෙක් දිව්‍ය වංශය වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරයි.

255
00:12:40,870 --> 00:12:42,320
මගේ ඇස් වල,

256
00:12:42,480 --> 00:12:43,510
වෙනසක් නැත

257
00:12:44,000 --> 00:12:44,750
දිව්‍ය වංශය අතර,

258
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
මිනිස් වංශය,

259
00:12:46,600 --> 00:12:47,670
හෝ ආත්ම වංශය.

260
00:12:48,240 --> 00:12:50,030
දිව්‍ය දරුවා සිටින තැන මම දැන සිටියත්,

261
00:12:50,720 --> 00:12:51,870
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?

262
00:12:55,510 --> 00:12:57,240
අපගේ ක්‍රියාවන් තුළින් ඔබ දකිනවා.

263
00:12:57,600 --> 00:12:58,750
ඔයාට නොපෙනී ඉන්න තිබුණා.

264
00:12:59,390 --> 00:13:00,720
දැන් ඔබ ඔබව හෙළි කර ඇති නිසා,

265
00:13:01,910 --> 00:13:03,670
ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේද?

266
00:13:07,670 --> 00:13:09,320
ඔබට Zhao Ming සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍යයි,

267
00:13:10,550 --> 00:13:12,240
නමුත් මේ අවුල් ගින්න

268
00:13:12,910 --> 00:13:14,600
ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් නොවේ,

269
00:13:15,510 --> 00:13:16,270
ප්රමාණවත් තරම් දරුණු නොවේ.

270
00:13:17,200 --> 00:13:18,750
ඉතින්, ඔබ යෝජනා කරන්නේ ...

271
00:13:19,000 --> 00:13:21,240
ෂාඕ මිං ජාතික කටයුතු කෙරෙහි අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම,

272
00:13:23,870 --> 00:13:24,670
හෝ පවා...

273
00:13:27,600 --> 00:13:28,390
ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීම.

274
00:13:34,670 --> 00:13:36,030
මහරජතුමනි, ඔබ සූදානම්ද?

275
00:13:36,870 --> 00:13:37,480
අපි පටන් ගනිමු.

276
00:13:57,000 --> 00:13:58,120
දිව්‍ය ගින්න ඇවිලෙන්නේ නැත

277
00:13:58,120 --> 00:13:59,030
ඇඳුම් හෝ මස්.

278
00:13:59,270 --> 00:14:00,270
ඒ වෙනුවට, එය වේදනාව ලබා දෙයි

279
00:14:00,290 --> 00:14:02,120
ආත්මය විදින බව.

280
00:14:02,750 --> 00:14:04,510
මහරජතුමාට මේ වතාවේ ඉවසන්න පුළුවන් නම්,

281
00:14:05,720 --> 00:14:07,360
ඔබ අනාගතයේදී ක්‍රමයෙන් අනුගත වනු ඇත.

282
00:14:34,550 --> 00:14:35,320
He Zhou!

283
00:14:37,080 --> 00:14:37,840
[Everbright Palace]
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

284
00:14:38,270 --> 00:14:39,240
ඉක්මනින් ආපසු යන්න!

285
00:14:40,870 --> 00:14:41,960
Zhao Ming ඇතුලේ ඉන්නවද?

286
00:14:42,790 --> 00:14:43,750
නැහැ, ඔහු නැහැ.

287
00:14:44,670 --> 00:14:45,200
මාර්ගය වන විට,

288
00:14:45,750 --> 00:14:46,840
ඔබට දැනී තිබේද?

289
00:14:47,150 --> 00:14:48,080
අසාමාන්ය දෙයක්ද?

290
00:14:48,790 --> 00:14:49,440
කැමති,

291
00:14:50,240 --> 00:14:51,390
දැවෙන වේදනාවක්?

292
00:14:52,120 --> 00:14:52,910
නැත.

293
00:14:53,120 --> 00:14:53,790
මොකක්ද අවුල?

294
00:14:55,240 --> 00:14:56,670
මහරජාණෝ අද වැදගත් කාරණා සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරති

295
00:14:57,030 --> 00:14:57,960
සහ දැනට ඔබව දැකීමට නොහැක.

296
00:14:58,910 --> 00:15:00,390
ආයේ මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

297
00:15:01,240 --> 00:15:01,750
He Zhou,

298
00:15:02,030 --> 00:15:03,390
මේ පාර මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

299
00:15:04,000 --> 00:15:04,600
නැත, කිසිවක් නැත.

300
00:15:06,000 --> 00:15:06,390
ෂාඕ...

301
00:15:22,390 --> 00:15:23,000
He Zhou,

302
00:15:23,390 --> 00:15:24,600
මහරජාණෝ විවේකයෙන් සිටිති.

303
00:15:24,910 --> 00:15:26,200
ඔහුට බාධා කිරීමට කිසිවෙකුට අවසර නැත.

304
00:15:38,630 --> 00:15:39,320
He Zhou,

305
00:15:42,080 --> 00:15:43,360
මෙම වැදගත් කාරණය කරයි

306
00:15:43,960 --> 00:15:45,670
Qingyang කුමරිය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

307
00:15:47,870 --> 00:15:48,670
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

308
00:15:48,960 --> 00:15:50,030
මම එය ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

309
00:15:50,510 --> 00:15:50,960
මම...

310
00:15:51,550 --> 00:15:52,600
මහරජාණෝ සැබැවින් ම වෙහෙසට පත් වෙති.

311
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
අපි ඔහුට බාධා නොකරමු.

312
00:15:58,080 --> 00:15:58,670
හරි.

313
00:16:00,030 --> 00:16:01,240
මම වෙන දවසක එන්නම්.

314
00:16:19,440 --> 00:16:20,120
He Zhou.

315
00:16:23,550 --> 00:16:24,200
මහරජතුමනි, ඔබ අවදියෙන්!

316
00:16:24,440 --> 00:16:25,150
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

317
00:16:26,150 --> 00:16:26,840
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

318
00:16:34,080 --> 00:16:35,200
සෙලෙස්ටියල් ඉණිමඟේ දිව්යමය ගින්න

319
00:16:36,480 --> 00:16:37,840
ඇත්තෙන්ම අසාමාන්ය වේ.

320
00:16:42,030 --> 00:16:43,000
පර්ල් ආවාද?

321
00:16:44,080 --> 00:16:45,360
මට යාන්තමින් ඇගේ කටහඬ ඇහුණා.

322
00:16:45,960 --> 00:16:46,390
ඔව්,

323
00:16:46,720 --> 00:16:47,790
ඔබගේ උපදෙස් පරිදි,

324
00:16:48,510 --> 00:16:49,360
මම ඇයට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ.

325
00:16:51,440 --> 00:16:52,200
ඒක හොඳයි.

326
00:16:54,080 --> 00:16:55,750
ඔයා මේ දේවල් පර්ල්ගෙන් හංගනවා

327
00:16:56,150 --> 00:16:57,200
ඇය ඈත් කර තබන්න

328
00:16:57,790 --> 00:16:58,870
මක්නිසාද යත්, එම කැබැල්ලට ඔබ බිය වන බැවිනි

329
00:16:58,870 --> 00:16:59,790
ඇය තුළ ඔබේ සාරය

330
00:17:00,000 --> 00:17:01,120
දිව්‍ය ගින්නේ වේදනාව බෙදාගන්නවාද?

331
00:17:01,240 --> 00:17:01,750
නැත්නම් ඒ නිසාද

332
00:17:02,120 --> 00:17:02,910
ඔබ ඇය කලබල වෙනවාට කැමති නැත

333
00:17:02,910 --> 00:17:04,400
ඔබේ තුවාල සහ දුර්වලතා ගැන?

334
00:17:06,830 --> 00:17:07,830
සමහරවිට දෙකම.

335
00:17:09,640 --> 00:17:09,960
මම...

336
00:17:15,880 --> 00:17:17,160
ඔබ අදහස් කරන දේ පමණක් කියන්න.

337
00:17:18,350 --> 00:17:19,480
වලව්වේ කටකතා පැතිරෙනවා

338
00:17:19,750 --> 00:17:21,350
Qingyang කුමරිය ඔබේ මහරජු සමඟ විවාහ වන බව.

339
00:17:22,000 --> 00:17:23,920
චින්ග්යැං කුමරිය එවර්බ්‍රයිට් මාලිගයට නිතර පැමිණෙන විට,

340
00:17:24,640 --> 00:17:26,030
Xilin හි ඔත්තුකරුවන් විශ්වාස කරන්නේ එය සත්‍යයක් බවයි.

341
00:17:26,480 --> 00:17:28,310
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, ඔවුන් නැවත Xilin වෙත ප්‍රවෘත්තිය ලබා දෙනු ඇත.

342
00:17:29,000 --> 00:17:30,920
දැනට, Qingyang කුමරියගේ අර්බුදය විසඳී ඇත.

343
00:17:31,920 --> 00:17:32,550
කෙසේ වෙතත්,

344
00:17:33,160 --> 00:17:34,510
ඔබ පර්ල්ට ඇත්ත නොකියන්නේ නම්,

345
00:17:35,160 --> 00:17:36,160
ඇය හද කම්පා වී සිටින්නට ඇත.

346
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
ඔබ දන්නවා පර්ල්ගේ ස්වභාවය

347
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
ඒ වගේම මම කරනවා.

348
00:17:43,550 --> 00:17:44,830
මම කරන දේ ඇය දන්නවා නම්,

349
00:17:45,590 --> 00:17:47,510
ඇය මට උදව් කිරීමට ඕනෑම දුරකට යනවා ඇත.

350
00:17:50,110 --> 00:17:51,920
දිව්ය වංශයට එරෙහි සටන මරණයට හෝ තුවාල වලට පමණක් මඟ පෙන්වයි.

351
00:17:53,160 --> 00:17:54,640
ඇය කැඕස් මුතු ඇටය බව දැන දැනත්,

352
00:17:55,310 --> 00:17:56,240
මට ඇයව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

353
00:17:59,400 --> 00:18:00,790
මුතු ඇටයට ඇගේම මුතු ඇටය පමණක් වීමට ඉඩ දෙන්න

354
00:18:01,960 --> 00:18:03,270
Zhao Ming ගේ මුතු ඇටය නොවේ.

355
00:18:03,780 --> 00:18:08,580
♪ජීවිත චක්‍ර තුළ ඔබේ මුහුණ සොයමින්...♪

356
00:18:10,310 --> 00:18:11,510
සුභ පැතුම්, මිස් පර්ල්.

357
00:18:15,460 --> 00:18:18,820
♪මට තවමත් වෙහෙස නොබලා සිටිය හැකිද?♪

358
00:18:19,780 --> 00:18:22,060
♪මොකද මගේ හදවත ආශාවෙන් ♪

359
00:18:22,380 --> 00:18:25,060
♪ කැප වූ ආත්මයක් අසන්නේ නැත

360
00:18:25,220 --> 00:18:27,900
♪මාර්ගය කොපමණ දුරක් යනවාද?

361
00:18:28,860 --> 00:18:32,740
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

362
00:18:32,940 --> 00:18:35,180
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

363
00:18:35,420 --> 00:18:37,620
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

364
00:18:37,780 --> 00:18:41,340
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

365
00:18:41,340 --> 00:18:41,820
[Everbright Palace]

366
00:18:41,820 --> 00:18:45,500
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

367
00:18:45,820 --> 00:18:47,980
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

368
00:18:48,300 --> 00:18:50,580
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

369
00:18:50,780 --> 00:18:55,220
♪ඔබේ පැත්තේ ඉන්න...♪

370
00:19:14,240 --> 00:19:14,830
He Zhou!

371
00:19:16,640 --> 00:19:17,200
දිගටම ගමන් කරන්න.

372
00:19:17,620 --> 00:19:21,500
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

373
00:19:21,700 --> 00:19:23,940
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

374
00:19:24,140 --> 00:19:26,380
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

375
00:19:26,540 --> 00:19:30,100
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

376
00:19:30,580 --> 00:19:34,260
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

377
00:19:34,580 --> 00:19:36,780
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

378
00:19:37,060 --> 00:19:39,340
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

379
00:19:39,540 --> 00:19:43,620
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

380
00:19:47,140 --> 00:19:48,640
[Everjoy Palace]

381
00:19:48,640 --> 00:19:49,550
ඔයා යන්න.

382
00:19:49,590 --> 00:19:50,240
නෑ ඔයා යන්න.

383
00:19:50,240 --> 00:19:50,720
ඔබ යා යුතුයි.

384
00:19:50,750 --> 00:19:51,400
මොකක් ද වැරැද්ද?

385
00:19:53,200 --> 00:19:54,070
පර්ල් මෙනවිය,

386
00:19:54,310 --> 00:19:56,070
අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ Qingyang කුමරියට පේස්ට්‍රි ලබා දීමටයි.

387
00:19:56,480 --> 00:19:57,440
ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නේ නැත්තේ?

388
00:19:58,110 --> 00:19:58,960
මොකද...

389
00:20:00,070 --> 00:20:00,920
මන්ද...

390
00:20:01,550 --> 00:20:02,960
ඊයේ දින සේවිකාවක් යමක් ලබා දීමට පැමිණියාය

391
00:20:03,270 --> 00:20:04,550
සහ කුමරිය විසින් කඳුළු සලමින් බැණ වැදී ඇත.

392
00:20:04,960 --> 00:20:05,510
දැන් අපි...

393
00:20:06,030 --> 00:20:07,110
ඇතුලට යන්න බයයි.

394
00:20:10,440 --> 00:20:11,070
මම යන්නම්.

395
00:20:12,110 --> 00:20:13,200
ස්තූතියි, මිස් පර්ල්!

396
00:21:08,720 --> 00:21:09,680
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

397
00:21:12,200 --> 00:21:13,070
මට ඇහුණා

398
00:21:13,270 --> 00:21:15,000
ඔබ ඊයේ සේවිකාවකට කඳුළු සලමින් බැණ වැදුණා.

399
00:21:15,830 --> 00:21:17,270
දැන් ඒ හැමෝම ඔයාට බයයි

400
00:21:17,750 --> 00:21:18,510
සහ ඇතුලට එන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

401
00:21:18,920 --> 00:21:19,640
ඉතින්,

402
00:21:19,880 --> 00:21:21,480
මම ආවේ ඒ අයට පේස්ට්‍රි දෙන්න.

403
00:21:22,680 --> 00:21:24,030
කොච්චර සංවේදීද.

404
00:21:24,510 --> 00:21:25,480
ඔවුන් වැරදි කළා

405
00:21:25,830 --> 00:21:26,790
සහ බැණ වැදීමක් වත් දරාගත නොහැකි විය?

406
00:21:27,510 --> 00:21:28,550
මෙතැන් සිට,

407
00:21:28,790 --> 00:21:29,920
ඔවුන්ට තවදුරටත් පැමිණීමට අවශ්‍ය නැත.

408
00:21:33,160 --> 00:21:34,200
ඒත් ඔයා කුමාරිකාවක්.

409
00:21:34,750 --> 00:21:35,830
කිසිවෙකු ඔබව රැකබලා නොගන්නේ නම්,

410
00:21:36,200 --> 00:21:37,720
එය අපහසුතාවයක් නොවේද?

411
00:21:39,720 --> 00:21:41,480
කුමාරිකාවක් වෙනවා කියන්නේ

412
00:21:41,790 --> 00:21:43,480
මම නරක් වෙලා සුරතල් වෙන්න ඇති?

413
00:21:51,640 --> 00:21:52,880
පුරුදු වෙලාද

414
00:21:53,160 --> 00:21:54,160
මේ දවස්වල මෙතන ජීවත් වෙන්න?

415
00:21:57,310 --> 00:21:59,590
මම නෑ කිව්වොත්,

416
00:22:00,350 --> 00:22:02,200
ඔබ මාව නැවත Xilin වෙත යැවීමට සැලසුම් කරනවාද?

417
00:22:03,070 --> 00:22:04,680
ඔබ මා වටා එතරම් ආරක්ෂා වීමට අවශ්‍ය නැත.

418
00:22:05,510 --> 00:22:07,070
මම කවදාවත් ඔයාගේ හතුරෙක් වෙන්න හිතුවේ නැහැ.

419
00:22:07,310 --> 00:22:08,880
මම මහරජාණෝ ගෙන ගියත්?

420
00:22:16,590 --> 00:22:18,030
මම දන්නවා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.

421
00:22:18,640 --> 00:22:20,070
නමුත් ඔබ අසා ඇති,

422
00:22:20,510 --> 00:22:21,510
ඉක්මනින්,

423
00:22:21,920 --> 00:22:23,160
මම ඔහුව විවාහ කරගන්නවා.

424
00:22:24,310 --> 00:22:26,000
මා වෙත පැමිණීම උදව්වක් නොවේ.

425
00:22:26,500 --> 00:22:28,270
ඔබ එවර්බ්‍රයිට් මාලිගයට අඬන්න යා යුතුයි.

426
00:22:30,000 --> 00:22:30,920
Zhao Ming

427
00:22:31,830 --> 00:22:33,070
ආරම්භ කිරීමට කිසිදා මගේ නොවේ.

428
00:22:34,270 --> 00:22:35,440
කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

429
00:22:37,000 --> 00:22:38,310
මට කුතුහලයක් විතරයි...

430
00:22:40,070 --> 00:22:41,830
ඔබට මීට පෙර කිසි දිනක Zhao Ming හමු වී නැත,

431
00:22:42,480 --> 00:22:43,680
නමුත් ඔබට ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

432
00:22:44,200 --> 00:22:45,590
ඇත්තටම ඒ ඔයා එයාට ආදරේ නිසාද?

433
00:22:48,400 --> 00:22:49,270
නැහැ, මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

434
00:22:51,310 --> 00:22:52,510
ඒත් මට එයාව බඳින්න වෙනවා.

435
00:22:53,000 --> 00:22:54,270
ඔබ ආදරය නොකරන කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීම,

436
00:22:55,160 --> 00:22:56,510
එය ඉතා නොසැලකිලිමත් නොවේද?

437
00:22:56,790 --> 00:22:58,310
ඔබ ආදරය කරන නිසාම යමෙකු විවාහ කර ගැනීම,

438
00:22:59,440 --> 00:23:00,960
එය ඉතා සරල නොවේ ද?

439
00:23:09,110 --> 00:23:09,920
පිටත බලන්න.

440
00:23:11,750 --> 00:23:13,110
Xilin මාලිගාවේ,

441
00:23:13,270 --> 00:23:14,680
අපිටත් මේ වගේ ලස්සන පොකුණු තියෙනවා.

442
00:23:16,200 --> 00:23:17,160
සහ...

443
00:23:17,440 --> 00:23:19,000
මේ වගේ පිපෙන පීච් ගස්,

444
00:23:19,640 --> 00:23:21,000
සහ අලංකාර මණ්ඩප.

445
00:23:22,720 --> 00:23:24,720
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ

446
00:23:26,030 --> 00:23:27,200
මම එවැනි සුන්දරත්වයක් දකින සෑම අවස්ථාවකම?

447
00:23:30,480 --> 00:23:31,720
මම හිතන්නේ...

448
00:23:32,790 --> 00:23:33,640
ඒක හරිම ලස්සනයි.

449
00:23:35,350 --> 00:23:37,070
මට මැරෙන්න හොඳ තැනක් කොහෙද?

450
00:23:49,240 --> 00:23:50,070
ඉතින් ඔයාට පේනවා,

451
00:23:50,920 --> 00:23:51,590
මිනිසුන්

452
00:23:52,480 --> 00:23:54,200
කවදාවත් එකිනෙකාව ඇත්තටම තේරුම් ගන්න බෑ.

453
00:23:56,640 --> 00:23:58,240
ඔබේ කුතුහලය ඔබම තබා ගන්න.

454
00:24:00,030 --> 00:24:01,400
ඔබ ඉතා හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇත.

455
00:24:03,400 --> 00:24:04,920
ඔයාට මාව කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

456
00:24:05,310 --> 00:24:06,440
නමුත් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

457
00:24:07,550 --> 00:24:08,920
ඒ කියන්නේ නැද්ද

458
00:24:10,030 --> 00:24:10,920
තවමත් යමක් තිබේ

459
00:24:11,590 --> 00:24:12,960
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ, ඔබේ හදවතේ යම් බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?

460
00:24:18,030 --> 00:24:18,790
ඉතින්,

461
00:24:19,790 --> 00:24:21,110
හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

462
00:24:22,590 --> 00:24:24,400
දවසක ඔබේ බලාපොරොත්තු සැබෑ වුණොත්?

463
00:24:29,350 --> 00:24:31,830
මම පේස්ට්‍රි ගෙනාවා.

464
00:24:33,440 --> 00:24:34,550
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

465
00:25:00,400 --> 00:25:01,110
මිස් පර්ල්.

466
00:25:01,480 --> 00:25:02,160
යාන්.

467
00:25:06,510 --> 00:25:07,440
ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා.

468
00:25:08,160 --> 00:25:09,160
ඇයගෙන් හැකිතාක් ඈත් වන්න.

469
00:25:09,440 --> 00:25:10,030
ඇයි?

470
00:25:12,750 --> 00:25:13,790
ඇය හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

471
00:25:14,640 --> 00:25:15,750
හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේද?

472
00:25:16,880 --> 00:25:18,110
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

473
00:25:19,590 --> 00:25:20,590
කාන්තාවක් වඩා ලස්සනයි,

474
00:25:21,880 --> 00:25:22,640
වඩාත් නිර්දය ඇගේ හදවත.

475
00:25:24,640 --> 00:25:25,830
මොන විකාරයක් ද?

476
00:25:28,480 --> 00:25:29,270
එතකොට මට මොකද?

477
00:25:30,160 --> 00:25:31,000
ඔයා වෙනස්.

478
00:25:31,880 --> 00:25:32,640
ඔබට හදවතක් නැත.

479
00:25:33,270 --> 00:25:34,240
ඔයා ටිකක් බොළඳයි.

480
00:25:38,590 --> 00:25:39,310
යාන්,

481
00:25:40,000 --> 00:25:41,200
ඔබට යම් ඉතිහාසයක් තිබේද?

482
00:25:41,480 --> 00:25:42,720
Qingyang සමඟ?

483
00:25:45,110 --> 00:25:45,720
නැත.

484
00:25:47,160 --> 00:25:48,510
මම කියන්න ඕන හැමදේම කිව්වා.

485
00:25:49,350 --> 00:25:50,200
එය විශ්වාස කිරීම හෝ නොකිරීම, එය ඔබට භාරයි.

486
00:25:51,830 --> 00:25:52,720
Zhao Ming ගැන කුමක් කිව හැකිද?

487
00:25:53,480 --> 00:25:54,590
ඔහු තවමත් කාර්යබහුලද?

488
00:25:55,200 --> 00:25:56,310
මහරජාණෝ රාජකාරී කටයුතු සමඟ බැඳී ඇත.

489
00:25:56,590 --> 00:25:57,640
ඔහු මේ දිනවල නොසිටිනු ඇත.

490
00:25:58,000 --> 00:25:59,310
- එහෙනම්... - ඉදිරි දින කිහිපයටත් ඔහු නොසිටිනු ඇත.

491
00:26:04,580 --> 00:26:05,590
[Everbright Palace]

492
00:26:05,590 --> 00:26:06,750
සර් ඇයි හදිස්සියේ යන්න හදන්නේ?

493
00:26:07,550 --> 00:26:09,240
Dongze තවදුරටත් දිව්‍ය අණපනත් පිළිගන්නේ නැත.

494
00:26:09,680 --> 00:26:10,790
ඔබට තවමත් උපදේශකයෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

495
00:26:11,070 --> 00:26:12,440
Dongze ඔබව අවශ්‍යයි,

496
00:26:13,030 --> 00:26:14,240
දිව්‍ය ආඥා සඳහා නොවේ,

497
00:26:14,790 --> 00:26:16,200
නමුත් ඔබේ හැකියාවන් සඳහා.

498
00:26:17,310 --> 00:26:18,350
ඔබ අහස සහ පොළොව තේරුම් ගනී,

499
00:26:18,400 --> 00:26:19,310
සහ ඔබ මිනිස් හදවත් දකිනවා.

500
00:26:19,880 --> 00:26:21,200
මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් ඔබට සමාන නොවේ.

501
00:26:21,640 --> 00:26:23,270
වැරදි වෙලාවට,

502
00:26:24,030 --> 00:26:25,270
වැරදි තැනක,

503
00:26:25,400 --> 00:26:26,070
එවැනි හැකියාවන්

504
00:26:27,790 --> 00:26:29,000
අර්ථ විරහිත ය.

505
00:26:29,640 --> 00:26:31,110
ස්වාමීනි, ඔබ ඇත්තටම යන්න තීරණය කළාද?

506
00:26:31,640 --> 00:26:32,830
මහරජාණෝ වරක් මෙසේ කීහ.

507
00:26:33,110 --> 00:26:33,750
මගේ පැමිණීම් සහ යෑම්

508
00:26:34,750 --> 00:26:35,510
තීරණය කිරීම මගේ ය.

509
00:26:43,590 --> 00:26:44,830
එකට අවුරුදු දහයකට පස්සේ,

510
00:26:46,350 --> 00:26:47,590
ඔබ මට දෙනවද?

511
00:26:48,750 --> 00:26:50,030
අවසන් චෙස් ක්‍රීඩාව?

512
00:26:56,720 --> 00:26:57,640
මෙම චෙස් ක්රීඩාව

513
00:26:59,480 --> 00:27:00,920
නිමක් නැති බව පෙනේ.

514
00:27:02,680 --> 00:27:04,720
කව්ද හිතුවේ එහෙම තත්ත්වයක් ඇති වෙයි කියලා.

515
00:27:05,640 --> 00:27:07,000
ක්රීඩාව නැවත නැවතත් චක්රය,

516
00:27:07,880 --> 00:27:08,590
ප්‍රතිඵලයක් නොමැතිව,

517
00:27:09,240 --> 00:27:10,070
ජයග්‍රාහකයෙක් නැත.

518
00:27:10,510 --> 00:27:12,480
මේකද මාව නවතින විදිහ?

519
00:27:13,830 --> 00:27:15,200
එය ඔබව මෙහි තබා ගත හැකි නම්,

520
00:27:16,440 --> 00:27:17,240
එවිට එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.

521
00:27:20,000 --> 00:27:20,920
මගේ රැඳී සිටීම

522
00:27:21,480 --> 00:27:22,590
හොඳ දෙයක් නොවිය හැකිය

523
00:27:23,110 --> 00:27:24,200
මහරජාණෙනි.

524
00:27:27,160 --> 00:27:28,000
ඔබ දැනගත යුතුයි,

525
00:27:29,440 --> 00:27:30,920
උත්සාහය ප්‍රතිඵල තීරණය කරන බව පමණක් මම විශ්වාස කරමි.

526
00:27:31,030 --> 00:27:32,640
මහරජාණෝ ඊටත් වඩා විශ්වාස කරන බව ද මම දනිමි

527
00:27:33,590 --> 00:27:35,350
මනුෂ්‍යත්වයට ස්වර්ගය ජය ගත හැකි බව.

528
00:27:37,240 --> 00:27:39,640
සමහර විට, මෙතැන් සිට නුදුරු දිනක,

529
00:27:40,200 --> 00:27:41,440
අපි නැවත හමුවෙමු

530
00:27:42,000 --> 00:27:43,110
වෙනත් තැනක,

531
00:27:43,550 --> 00:27:45,310
දිව්‍ය වංශයට එරෙහි වීමේ ඔබේ ආශාව ඔබ ඉටු කර ගනු ඇත.

532
00:27:49,640 --> 00:27:51,270
අද මට ඔයාව තියාගන්න බෑ වගේ.

533
00:27:53,510 --> 00:27:54,480
අපි වෙන් වෙද්දී,

534
00:27:55,790 --> 00:27:56,640
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි

535
00:27:57,720 --> 00:27:58,920
දම්වැල්වලින් තොර ගමනක්

536
00:27:59,960 --> 00:28:00,830
සහ ක්රියාවන්

537
00:28:01,880 --> 00:28:02,680
ඔබේ හදවතින් මඟ පෙන්වනු ලැබේ.

538
00:28:05,200 --> 00:28:05,960
හදවතින් මඟ පෙන්වයි...

539
00:28:10,400 --> 00:28:12,000
එවිට මම මහරජාණන්ගේ කාරුණික වචන පිළිගන්නෙමි.

540
00:28:16,260 --> 00:28:20,340
[Xilin රාජධානිය]

541
00:28:26,720 --> 00:28:27,310
එය කන්න.

542
00:28:28,240 --> 00:28:29,480
මෙය මේ මාසයේ ප්‍රතිවිරෝධයයි.

543
00:28:30,200 --> 00:28:31,310
ඔබේ වටිනා දියණිය

544
00:28:31,590 --> 00:28:32,880
ඇයගේ මෙහෙයුමේ හොඳ ප්‍රගතියක් ලබමින් සිටී.

545
00:28:34,480 --> 00:28:35,160
Qingyang...

546
00:28:35,920 --> 00:28:36,920
Qingyang කොහොමද?

547
00:28:37,200 --> 00:28:38,160
අපේ ඔත්තුකරුවන්ට අනුව,

548
00:28:38,440 --> 00:28:40,270
ඇය Zhao Ming විසින් බෙහෙවින් කැමති වේ.

549
00:28:41,640 --> 00:28:42,550
ඇය දියුණු වෙනවා

550
00:28:42,830 --> 00:28:44,510
එවර්බ්‍රයිට් මාලිගයේ.

551
00:28:45,070 --> 00:28:46,440
ඇයට දැනටමත් අමතක වී ඇත

552
00:28:47,070 --> 00:28:48,830
එයාගේ අම්මා තාම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

553
00:28:52,160 --> 00:28:53,270
මෙය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

554
00:28:54,400 --> 00:28:56,160
ඇය නැවත කිසිදා නොඑනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

555
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
ඇයට මගෙන් ගැලවීමට අවශ්‍ය නම්,

556
00:28:57,920 --> 00:28:58,790
එය කළ නොහැක්කකි!

557
00:28:59,270 --> 00:29:01,070
මම ඇගේ පියා!

558
00:29:02,270 --> 00:29:03,720
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

559
00:29:04,070 --> 00:29:05,000
ඔබ ඔබේ දුවව සූරාකනවා,

560
00:29:05,030 --> 00:29:06,110
සහ ඔබේ දුවට රිදවන්න.

561
00:29:06,400 --> 00:29:07,480
ඔබ ඇයව ජීවමාන පරීක්ෂණ විෂයයක් ලෙස භාවිතා කරයි,

562
00:29:07,640 --> 00:29:09,200
මෙවලමක් ලෙස, කේවල් කිරීමේ චිප් ලෙස

563
00:29:09,310 --> 00:29:10,960
ඔබේ අපිරිසිදු අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට!

564
00:29:15,310 --> 00:29:16,920
ඇය Xilin රාජධානියේ කුමරියයි.

565
00:29:17,110 --> 00:29:17,830
ඇය කැපවිය යුතුයි

566
00:29:17,830 --> 00:29:19,550
ඇය සතු සියල්ල

567
00:29:19,680 --> 00:29:21,310
Xilin ගේ අමරණීයභාවය සහ සමෘද්ධිය සඳහා!

568
00:29:22,510 --> 00:29:23,920
Xilin රාජධානියට...

569
00:29:24,240 --> 00:29:25,680
එසේත් නැතිනම්, ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී රැවටීමට

570
00:29:25,790 --> 00:29:27,310
අමරණීයත්වය, හරිද?

571
00:29:27,790 --> 00:29:29,750
මම Xilin රජු වෙමි!

572
00:29:30,000 --> 00:29:31,200
Xilin රාජධානිය මම,

573
00:29:31,200 --> 00:29:32,920
සහ මම Xilin රාජධානිය!

574
00:29:35,550 --> 00:29:36,310
අතිගරු තුමනි,

575
00:29:36,640 --> 00:29:38,310
ඔත්තුකරුගේ වාර්තාවට අනුව,

576
00:29:38,550 --> 00:29:39,960
Qingyang

577
00:29:40,070 --> 00:29:41,510
Zhao Ming විසින් බෙහෙවින් අනුග්රහය දක්වයි.

578
00:29:41,830 --> 00:29:43,310
ඔවුන් ඉක්මනින් විවාහ වන බව පෙනේ.

579
00:29:44,200 --> 00:29:44,830
නිෂ්ඵලයි!

580
00:29:45,480 --> 00:29:47,750
මෙම ආදර වර්ධනයන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

581
00:29:47,880 --> 00:29:49,270
Qingyang තවමත් ඇයව චලනය නොකළේ ඇයි?

582
00:29:49,680 --> 00:29:51,680
සමහර විට ඇය සොයාගෙන නැත

583
00:29:51,920 --> 00:29:53,440
පහර දීමට හොඳම අවස්ථාව.

584
00:29:54,880 --> 00:29:56,270
පරිපූර්ණ අවස්ථාව?

585
00:29:58,270 --> 00:29:59,200
ඒක වෙන්න පුළුවන්

586
00:29:59,400 --> 00:30:00,960
ඔබේ දුව Zhao Ming සඳහා වැටී ඇති බව,

587
00:30:01,070 --> 00:30:02,270
ආදරයට කොටු වෙලාද?

588
00:30:02,270 --> 00:30:03,110
නොහැකියි!

589
00:30:03,880 --> 00:30:05,510
එයාගේ අම්මා තාම මගේ අතේ.

590
00:30:05,920 --> 00:30:08,200
ඔබ මව-දරුවා වසයෙන් බැඳ ඇත.

591
00:30:08,510 --> 00:30:10,070
අනෙකා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

592
00:30:10,510 --> 00:30:11,640
ඔබ මිය ගියහොත්,

593
00:30:12,240 --> 00:30:13,750
එවිට ඔබේ වටිනා දියණිය

594
00:30:14,200 --> 00:30:15,510
බේරෙන්නෙත් නෑ.

595
00:30:18,590 --> 00:30:19,270
එපමණක් නොව,

596
00:30:19,480 --> 00:30:21,030
Qingyang ඇය වස පානය කර ඇත.

597
00:30:21,310 --> 00:30:22,880
ඇය ජීවත් වීමට සෑම මසකම මගේ බෙහෙත් මත යැපේ.

598
00:30:23,480 --> 00:30:24,550
මම වහාම ලිපියක් ලියන්නම්

599
00:30:24,720 --> 00:30:25,920
ඉක්මනින් ක්රියා කිරීමට ඇයව තල්ලු කිරීමට.

600
00:30:26,880 --> 00:30:27,680
නැත්නම් වඩා හොඳයි,

601
00:30:28,160 --> 00:30:29,920
ඇයි ඔබම Dongze වෙත නොයන්නේ

602
00:30:30,200 --> 00:30:31,640
ඇය මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීම අධීක්ෂණය කරනවාද?

603
00:30:31,960 --> 00:30:33,480
ඇය දිගටම ප්‍රමාද වුවහොත්,

604
00:30:34,400 --> 00:30:37,440
අවස්ථාවක් සොයාගෙන එය පුද්ගලිකව හසුරුවන්න.

605
00:30:39,660 --> 00:30:40,830
[Everbright Palace]

606
00:30:40,830 --> 00:30:41,920
Xilin King ලිපියක් යවා ඇත

607
00:30:42,550 --> 00:30:43,880
ඔහුට තම දියණිය අහිමි බව බොහෝ සෙයින් පවසමින්

608
00:30:45,310 --> 00:30:46,920
සහ ඇගේ උපන්දිනය සැමරීමට මෙහි පැමිණීමට කැමැත්තෙමි.

609
00:30:47,790 --> 00:30:49,510
ෂිලින් රජු කිසි විටෙකත් මෙම දියණියට අනුග්‍රහය දැක්වූයේ නැත.

610
00:30:50,750 --> 00:30:51,550
ඔහුගේ අභිප්රාය

611
00:30:52,750 --> 00:30:53,510
සැක සහිත විය යුතුය.

612
00:30:55,160 --> 00:30:56,680
අසාමාන්ය ක්රියාවක් රහස් චේතනා සැඟවිය යුතුය.

613
00:30:57,200 --> 00:30:57,680
මහරජතුමනි,

614
00:30:58,000 --> 00:30:58,640
අපි ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි.

615
00:30:58,750 --> 00:30:59,270
නැත.

616
00:31:00,880 --> 00:31:01,640
එයාට එන්න දෙන්න.

617
00:31:01,880 --> 00:31:02,440
මහරජතුමනි...

618
00:31:02,680 --> 00:31:03,750
ඔහු ප්‍රහේලිකාවේ කොටසකි.

619
00:31:05,070 --> 00:31:05,880
ඔහු නොපැමිණියේ නම්,

620
00:31:06,790 --> 00:31:08,270
මම ඔහුට ම ආරාධනා කරන්නට ඇත.

621
00:31:08,510 --> 00:31:09,270
නමුත් ඔබේ සෞඛ්‍ය...

622
00:31:09,400 --> 00:31:09,920
ඒක හොඳයි.

623
00:31:12,680 --> 00:31:13,720
මම ටිකෙන් ටික ප්‍රගුණ කළා

624
00:31:13,720 --> 00:31:15,160
සෙලෙස්ටියල් ඉණිමඟේ දිව්යමය ගින්න පාලනය කිරීම.

625
00:31:16,310 --> 00:31:17,000
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

626
00:31:18,070 --> 00:31:18,790
සුභ පැතුම්, රජතුමනි!

627
00:31:20,640 --> 00:31:21,200
දැන්,

628
00:31:21,790 --> 00:31:23,000
ඔබට තවදුරටත් මෙය පර්ල් වෙතින් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

629
00:31:25,920 --> 00:31:27,000
පර්ල් පහුගිය කාලේ කොහොමද?

630
00:31:27,440 --> 00:31:28,510
ඇය දන්නවා ඔබ කාර්යබහුල බව,

631
00:31:28,880 --> 00:31:29,750
ඒ නිසා ඇය වැඩිය ආවේ නැහැ.

632
00:31:30,350 --> 00:31:31,160
මේ දිනවල,

633
00:31:32,000 --> 00:31:33,320
ඇය තනිවම කරුණා මාලිගාවේ සිට ඇත,

634
00:31:33,320 --> 00:31:34,160
දේවල් මත වැඩ කිරීම.

635
00:31:34,640 --> 00:31:35,720
කවුද දන්නේ ඇය මොනවා කරන්නද කියලා.

636
00:31:37,000 --> 00:31:38,790
ඇය කිහිප වතාවක්ම Qingyang කුමරිය බැලීමට ගොස් ඇත.

637
00:31:39,640 --> 00:31:40,550
නමුත් ඔවුන් තර්ක කළේ නැත.

638
00:31:41,200 --> 00:31:42,270
ඇය හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

639
00:31:43,590 --> 00:31:44,750
ඒත් කියන්න අමාරුයි

640
00:31:45,160 --> 00:31:46,310
ඇය ඇත්තටම හොඳින්ද යන්න

641
00:31:46,790 --> 00:31:48,160
නැත්නම් නිකම් මවාපානවා.

642
00:31:53,700 --> 00:31:56,460
[Everjoy Palace]

643
00:32:22,000 --> 00:32:23,590
කුමරියගේ කාමරයට කඩා වැදී,

644
00:32:24,110 --> 00:32:25,350
ඔබේ අභිප්‍රාය මොනවාද?

645
00:32:27,720 --> 00:32:28,880
ඇයි හොරෙන් ලියුම් එවන්නේ?

646
00:32:31,790 --> 00:32:33,590
එය මගේ මවට පවුලේ ලිපියක් පමණි.

647
00:32:34,200 --> 00:32:35,070
එය පවුලේ ලිපියක් නම්,

648
00:32:35,920 --> 00:32:36,830
එය වාර්තා නොකළේ ඇයි?

649
00:32:37,160 --> 00:32:38,590
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

650
00:32:38,960 --> 00:32:40,480
ඔබට එය විවෘත කර ඔබම දැක ගත හැකිය.

651
00:32:45,400 --> 00:32:46,920
Xilin King ඔබව බලන්න එනවා.

652
00:32:48,240 --> 00:32:49,680
ඔබ ඔහුට රහසින් ලිපියක් යැව්වාද?

653
00:32:50,350 --> 00:32:51,270
මෙය සිදු කිරීමට?

654
00:32:55,310 --> 00:32:56,510
ඔහු සමඟ මගේ සම්බන්ධය ඔබ දන්නවා

655
00:32:57,110 --> 00:32:58,350
වෙන කාටවත් වඩා හොඳයි.

656
00:32:59,400 --> 00:33:00,960
මම වඩාත්ම වෛර කරන පුද්ගලයා ඔහුයි

657
00:33:02,240 --> 00:33:03,240
මේ මුළු ලෝකයේම.

658
00:33:04,550 --> 00:33:05,550
මම දන්නේ නැහැ.

659
00:33:07,920 --> 00:33:09,750
ඔබ සැමවිටම විශ්වාස කළ නොහැකි විය

660
00:33:10,200 --> 00:33:11,200
සහ කපටි.

661
00:33:13,310 --> 00:33:14,070
ඔබේ වචන

662
00:33:15,270 --> 00:33:16,070
විශ්වාසදායක නොවේ.

663
00:33:19,960 --> 00:33:21,750
ඔබ උතුම් හා අවංක පුද්ගලයෙක්ද?

664
00:33:22,440 --> 00:33:24,110
එහෙනම් ඇයි ඔයා මාව කලින් අඳුරන්නේ නැහැ වගේ රඟපෑවේ?

665
00:33:24,920 --> 00:33:26,240
ඔබ සැඟවී සිටියේ කුමක්ද?

666
00:33:27,680 --> 00:33:28,640
මම කිසිම දෙයක් හංගලා හිටියේ නැහැ.

667
00:33:30,640 --> 00:33:32,720
මම ඔබ වැනි කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

668
00:33:33,550 --> 00:33:34,480
මම වගේ කෙනෙක්ද?

669
00:33:37,750 --> 00:33:39,480
ඔබ වඩාත්ම ගරු කරන ශාන්ත අධිරාජ්‍යයා

670
00:33:39,720 --> 00:33:41,960
ඇසුරු කිරීමට තරමක් කැමැත්තෙන් සිටී

671
00:33:42,000 --> 00:33:42,920
මම වගේ කෙනෙක් එක්ක.

672
00:33:43,960 --> 00:33:45,110
ඒක තාවකාලික වැඩපිළිවෙලක් විතරයි.

673
00:33:49,480 --> 00:33:51,640
සාන්ත අධිරාජ්‍යයා ප්‍රඥාවන්තයෙක් බව එයින් ඔප්පු වෙනවා.

674
00:33:52,590 --> 00:33:53,790
නුවණැති මිනිසෙකි

675
00:33:54,030 --> 00:33:55,790
දේවල සාරය දකියි

676
00:33:56,640 --> 00:33:58,110
සහ සැබවින්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්දැයි දනී.

677
00:33:59,640 --> 00:34:01,310
නමුත් ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ

678
00:34:02,680 --> 00:34:03,830
අතීතය අතහරින්නේ කොහොමද කියලා

679
00:34:04,200 --> 00:34:05,240
සහ ඉදිරියට යන්න.

680
00:34:06,480 --> 00:34:08,800
ඔබට ඉතා පහසුවෙන් අතීතය අතහරින්න පුළුවන්ද?

681
00:34:10,590 --> 00:34:11,110
ඇත්ත වශයෙන්...

682
00:34:12,590 --> 00:34:14,590
ඔබේ අතීතය සැලසුම් සහ බොරු වලින් පිරී ඇත.

683
00:34:15,480 --> 00:34:17,070
ස්වාභාවිකවම, මතක තබා ගැනීමට වටින කිසිවක් නැත.

684
00:34:18,440 --> 00:34:19,360
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න:

685
00:34:20,630 --> 00:34:21,670
මෙය Xilin නොවේ.

686
00:34:23,630 --> 00:34:24,960
මෙතන කපටි සෙල්ලම් කරන්න හිතන්නවත් එපා.

687
00:34:34,190 --> 00:34:34,670
කවුද ඉන්නේ?

688
00:34:39,070 --> 00:34:41,840
මම මෙහෙ ඇවිත් ඉන්නේ සේවිකාවන්ට මොනවා හරි දෙන්න.

689
00:35:03,480 --> 00:35:04,110
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

690
00:35:04,230 --> 00:35:05,480
ඔබ කිංයැං සමඟ ඉතිහාසයක් නැති බව කීවා.

691
00:35:05,800 --> 00:35:06,800
දැන් මම ඔයාව අහුවෙලා.

692
00:35:06,920 --> 00:35:07,960
ඔයත් මට බොරු කිව්වද

693
00:35:08,230 --> 00:35:09,000
Zhao Ming ගැන?

694
00:35:10,510 --> 00:35:11,070
මෙය හසුරුවන්න.

695
00:35:12,510 --> 00:35:13,150
හොඳයි.

696
00:35:13,590 --> 00:35:14,190
පිරිසිදුව එන්න!

697
00:35:15,360 --> 00:35:16,480
ඔබට දැන් දුවන්න බැහැ.

698
00:35:16,840 --> 00:35:17,670
මේ සඳහා අවශ්‍ය නැත.

699
00:35:17,840 --> 00:35:18,590
මම දුවන්නේ නැහැ.

700
00:35:19,400 --> 00:35:20,760
ඔබට ප්‍රශ්න රාශියක් ඇති බව මම දනිමි.

701
00:35:21,190 --> 00:35:22,150
අපි ඒවා එකින් එක ගනිමු.

702
00:35:22,800 --> 00:35:23,840
මම ඔබට සියල්ල කියන්න පොරොන්දු වෙනවා.

703
00:35:24,400 --> 00:35:25,550
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න, කතා කරන්න!

704
00:35:26,030 --> 00:35:27,150
මොකක්ද ගනුදෙනුව

705
00:35:27,400 --> 00:35:28,480
Yan සහ Qingyang අතර?

706
00:35:29,710 --> 00:35:30,510
ඔවුන්ගේ කතාව

707
00:35:31,150 --> 00:35:31,880
යන්න මට පැවසීමට නොවේ.

708
00:35:32,070 --> 00:35:32,710
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,

709
00:35:33,710 --> 00:35:34,510
මම Zhao Ming ගෙන්ම අහන්නම්.

710
00:35:34,710 --> 00:35:35,320
නැහැ!

711
00:35:35,440 --> 00:35:36,400
මහරජාණෝ ඉතා කාර්යබහුල ය.

712
00:35:36,670 --> 00:35:37,320
එයාට කරදර කරන්න එපා.

713
00:35:41,880 --> 00:35:43,110
යාන් ඩොන්ග්සේගෙන් නොවේ.

714
00:35:43,590 --> 00:35:44,400
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

715
00:35:45,510 --> 00:35:46,550
මම අහලා තියෙනවා

716
00:35:46,840 --> 00:35:48,110
යාන්ගේ ගෙදර තියෙන්නේ Xilin වල.

717
00:35:49,630 --> 00:35:51,440
එය නිවසක් ලෙස හැඳින්විය හැකි නම්,

718
00:35:51,840 --> 00:35:52,550
පසුව ඔහුගේ ගමන

719
00:35:52,630 --> 00:35:53,800
එතරම් අමාරු නොවනු ඇත.

720
00:35:54,920 --> 00:35:56,230
යාන්ට තිබුණේ දුෂ්කර ජීවිතයකි.

721
00:35:57,000 --> 00:35:57,960
ඔහු ඉතා කුඩා කාලයේදී,

722
00:35:58,510 --> 00:35:59,400
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුව විකුණුවා

723
00:35:59,480 --> 00:36:00,800
Xilin මාලිගාවේ සෙවනැලි ආරක්ෂක බලකායට.

724
00:36:01,480 --> 00:36:02,840
එතරම් කුඩා දරුවෙකු

725
00:36:03,360 --> 00:36:04,510
බිහිසුණු වද හිංසාවලට ලක් විය.

726
00:36:04,710 --> 00:36:05,760
ඔහු දත් සහ නිය සමඟ සටන් කළේය

727
00:36:06,280 --> 00:36:07,440
ජීවත් වීමට පමණි

728
00:36:07,480 --> 00:36:08,670
එවැනි කුරිරු පරිසරයක.

729
00:36:09,030 --> 00:36:09,590
එතැන් සිට,

730
00:36:09,800 --> 00:36:11,150
ඔහු සෙවනැලි වලට සීමා විය

731
00:36:11,710 --> 00:36:13,280
වඩාත්ම භයානක මිනීමැරුම් මෙහෙයුම් භාර ගනිමින්.

732
00:36:20,920 --> 00:36:22,590
යාන් මරණයේ දොරකඩ සිටින විට,

733
00:36:23,110 --> 00:36:24,440
Qingyang කුමරිය ඔහුව බේරා ගත්තාය.

734
00:36:28,000 --> 00:36:28,480
WHO?

735
00:36:30,400 --> 00:36:31,510
Xilin වෙතින් සෙවනැලි ආරක්ෂකයෙක්

736
00:36:31,630 --> 00:36:33,550
ෂිලින් කුමරිය මරා දැමීමට සැලසුම් කරනවාද?

737
00:36:38,920 --> 00:36:40,030
ඔබේ තුවාලය විෂ වී ඇත.

738
00:36:40,630 --> 00:36:42,070
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා පණ පිටින් මේ මිදුලෙන් එලියට එන්නෙ නෑ කියලා.

739
00:36:43,480 --> 00:36:44,400
මෙය විෂ වේ.

740
00:36:45,440 --> 00:36:46,630
මට මෙතන තියෙන්නේ වස විතරයි.

741
00:36:47,030 --> 00:36:48,030
වස විස සමඟ සටන් කිරීමට,

742
00:36:48,840 --> 00:36:49,880
ඔබ බය නම්,

743
00:36:50,550 --> 00:36:51,230
එවිට එය අමතක කරන්න!

744
00:36:56,440 --> 00:36:57,400
ඔබේ ජීවිතය භාර දීමට

745
00:36:57,440 --> 00:36:58,760
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුට

746
00:36:58,760 --> 00:36:59,800
ඔබ යන්තම් හමු වූවා පමණි...

747
00:37:00,510 --> 00:37:01,400
එය පෙනේ

748
00:37:02,000 --> 00:37:03,550
ඔබ ජීවත්වීම ගැන එතරම් තැකීමක් කරන්නේ නැහැ නේද?

749
00:37:05,150 --> 00:37:06,880
Qingyang ගේ මව නිහතමානී පසුබිමකින් පැමිණි කෙනෙක්

750
00:37:07,360 --> 00:37:08,800
සහ Xilin රජුගේ අනුග්රහය නොලැබුණි.

751
00:37:10,070 --> 00:37:11,320
Qingyang කුමරියක වුවද,

752
00:37:11,880 --> 00:37:12,880
ඇගේ ජීවිතය දුෂ්කර විය,

753
00:37:13,480 --> 00:37:15,110
ඈත කෙළවරේ තනියම ජීවත් වෙනවා.

754
00:37:16,510 --> 00:37:17,550
නමුත් මේ නිසා,

755
00:37:17,920 --> 00:37:19,280
යාන්ට හොරෙන් ඇතුලට යන්නත් එලියට යන්නත් පුළුවන්

756
00:37:19,280 --> 00:37:20,320
සොයා නොගෙන.

757
00:37:23,110 --> 00:37:23,710
මහෝත්තමයාණෙනි,

758
00:37:24,150 --> 00:37:25,150
මෙය නවතම ඖෂධයයි.

759
00:37:25,400 --> 00:37:26,630
එය උත්සාහ කරන ලෙස රජු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී.

760
00:37:29,510 --> 00:37:31,070
Xilin රජු අමරණීයත්වය අපේක්ෂා කළේය

761
00:37:31,590 --> 00:37:32,710
නමුත් අවදානම් වලට බිය විය.

762
00:37:33,150 --> 00:37:34,480
ඔහුගේ ඖෂධ පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ඔහුගේ ලේ ඥාතීන් අවශ්ය විය.

763
00:37:35,630 --> 00:37:37,190
ඉතින්, අඩුම අනුග්රහය ඇති Qingyang

764
00:37:37,440 --> 00:37:38,360
ඔහුගේ විෂය බවට පත් විය.

765
00:37:42,000 --> 00:37:42,710
මොකක් ද වැරැද්ද?

766
00:37:43,150 --> 00:37:43,800
යාන්!

767
00:37:45,320 --> 00:37:46,030
ඔයා මෙතන...

768
00:37:47,070 --> 00:37:47,960
ඔබේ ඇස්වල ඇති වරද කුමක්ද?

769
00:37:49,360 --> 00:37:49,880
එහි දෙයක් නැත.

770
00:37:50,480 --> 00:37:51,400
මම බෙහෙත් ටිකක් අත්හදා බැලුවා.

771
00:37:51,630 --> 00:37:52,550
මම ඉක්මනින්ම සනීප වෙනවා.

772
00:37:52,800 --> 00:37:53,760
කලබල වෙන්න එපා.

773
00:37:54,480 --> 00:37:55,480
යාන් කෝපයට පත් විය,

774
00:37:55,710 --> 00:37:56,550
නමුත් ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

775
00:37:57,230 --> 00:37:58,630
ඔහු බොහෝ විට චින්ග්යැන්ග්ගේ පැත්තේ සිටියේය.

776
00:37:59,440 --> 00:38:01,000
රාජකීය සායනයෙන් ඇයට බෙහෙත් සොරකම් කිරීම

777
00:38:01,550 --> 00:38:03,070
ඒ වගේම ඇයට හිරිහැර කළ අයට රහසේ දඬුවම් කරනවා.

778
00:38:03,880 --> 00:38:04,550
මේ අනුව,

779
00:38:04,880 --> 00:38:05,840
මේ අවාසනාවන්ත ආත්ම දෙක

780
00:38:05,840 --> 00:38:07,000
එකිනෙකා මත රඳා සිටීමට පටන් ගත්තේය.

781
00:38:07,960 --> 00:38:09,630
ඔවුන් එකිනෙකා කෙරෙහි හැඟීම් වර්ධනය කර ගත්හ,

782
00:38:10,110 --> 00:38:11,280
ඒත් වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.

783
00:38:12,550 --> 00:38:14,000
සරලව බේරෙන නිසා

784
00:38:14,840 --> 00:38:15,670
දැනටමත් සුඛෝපභෝගී විය

785
00:38:16,630 --> 00:38:17,630
ඔවුන් දෙදෙනාටම.

786
00:38:20,280 --> 00:38:21,070
ඊළගට?

787
00:38:22,550 --> 00:38:23,360
එවිට,

788
00:38:24,800 --> 00:38:25,670
Xilin රජු

789
00:38:25,760 --> 00:38:26,840
කොහොම හරි ඉගෙන ගත්තා

790
00:38:26,880 --> 00:38:28,360
චින්ග්යැං කෙරෙහි යාන්ගේ හැඟීම්.

791
00:38:28,800 --> 00:38:29,590
ඔහු යාන්ට කීවේය

792
00:38:30,000 --> 00:38:30,920
ඔහුට හමුදාවට බැඳිය හැකිය.

793
00:38:31,400 --> 00:38:32,550
දේශසීමා යුද්ධ දරුණු විය.

794
00:38:33,110 --> 00:38:34,000
ඔහු හමුදා කුසලතා උපයා ගත්තා නම්

795
00:38:34,280 --> 00:38:35,110
සහ ජෙනරාල් තනතුර දක්වා ඉහළ ගියේය,

796
00:38:35,550 --> 00:38:37,400
කුමරිය සමඟ විවාහ වීම කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

797
00:38:37,880 --> 00:38:38,710
ඉතින් යාන් ගියාද?

798
00:38:39,400 --> 00:38:40,000
ඔව්, ඔහු ගියා.

799
00:38:40,510 --> 00:38:41,400
යුද්ධයේ ගිනිදැල් හරහා

800
00:38:41,550 --> 00:38:42,480
සහ යුධ පිටියේ නිදි නැති රාත්‍රීන්,

801
00:38:42,590 --> 00:38:43,510
ඔහු මරණයත් සමඟ ගණන් කළ නොහැකි බුරුසු වලින් බේරුණි.

802
00:38:44,590 --> 00:38:45,280
වසර ගණනාවකට පසු,

803
00:38:45,760 --> 00:38:47,630
කැළැල් සහ හමුදා කුසලතා දරයි,

804
00:38:47,670 --> 00:38:48,550
යාන් ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණියේය.

805
00:38:49,110 --> 00:38:49,960
නමුත් ඔහු ඉගෙන ගත්තා

806
00:38:50,480 --> 00:38:52,840
Xilin රජු Qingyang විවාහ කර ගත් බව

807
00:38:53,150 --> 00:38:54,480
පරණ වෙළෙන්දෙකුට

808
00:38:54,510 --> 00:38:55,760
ඇල්කෙමි සඳහා රන් ආකර ලුහුබැඳීමේදී.

809
00:38:57,630 --> 00:38:58,800
ෂිලින් රජුට මුහුණ දීම,

810
00:38:59,280 --> 00:38:59,960
යාන්ට කිව්වා

811
00:39:00,480 --> 00:39:02,440
ඔහුට නන්යුආන් වෙතින් නිධානය ලබා ගත හැකි නම්,

812
00:39:02,840 --> 00:39:03,760
ඔහුට කුමරිය හා විවාහ විය හැකිය.

813
00:39:04,760 --> 00:39:05,280
මේ අනුව,

814
00:39:05,960 --> 00:39:07,880
යාන් නැන්යුවාන් වෙත තනිවම ගියේය,

815
00:39:08,590 --> 00:39:09,710
නැවත නැවතත් තම ජීවිතය පරදුවට තබමින්.

816
00:39:10,550 --> 00:39:11,030
අවසානයේදී,

817
00:39:11,440 --> 00:39:12,840
ඔහු නිධානය නැවත Xilin වෙත ගෙන ආවේය.

818
00:39:13,670 --> 00:39:14,960
නමුත් ඔහු එය ඉදිරිපත් කළ විට,

819
00:39:15,150 --> 00:39:16,440
නිධන් පෙට්ටිය හිස් බව ඔහු සොයා ගත්තේය.

820
00:39:18,190 --> 00:39:20,030
නිධානය අතුරුදහන් වූයේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

821
00:39:21,190 --> 00:39:22,110
යාන් සිලින් රජුගෙන් අයැද සිටියේය

822
00:39:22,150 --> 00:39:23,230
එයාට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.

823
00:39:24,070 --> 00:39:25,320
Xilin රජු එකඟ විය

824
00:39:25,550 --> 00:39:26,420
යාන් රැස් කරන්න පුළුවන් නම් කියලා

825
00:39:26,420 --> 00:39:28,190
මාස හයක් ඇතුළත මනාලිය ලෙස රත්‍රන් 100,000ක්...

826
00:39:28,360 --> 00:39:28,840
අතරමං වෙන්න!

827
00:39:28,920 --> 00:39:30,360
...ඔහු විවාහය ලබා දෙනු ඇත.

828
00:39:32,070 --> 00:39:33,030
නමුත් ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර,

829
00:39:33,960 --> 00:39:35,110
යාන් චින්ග්යැංට ඇහුම්කන් දුන්නා

830
00:39:35,190 --> 00:39:36,230
Xilin King සමඟ සාකච්ඡා කරමින්.

831
00:39:36,670 --> 00:39:37,400
පියාණෙනි,

832
00:39:37,800 --> 00:39:38,760
යාන් ආපසු ගෙන එන විට

833
00:39:38,760 --> 00:39:40,400
රන් ලියාං 100,000,

834
00:39:41,000 --> 00:39:42,440
මම එක කෑල්ලක් රහසේ සඟවන්නම්.

835
00:39:43,150 --> 00:39:45,190
ඔහු ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට අසමත් වූ විට,

836
00:39:45,670 --> 00:39:46,920
අපට යෝජනා කළ හැකිය

837
00:39:46,960 --> 00:39:47,760
තවත් කොන්දේසියක්.

838
00:39:47,840 --> 00:39:50,070
ඇත්තටම ඔයා මගේ හොඳ දුව.

839
00:39:53,000 --> 00:39:54,840
සියල්ල කිංයැංගේ සැලැස්ම බව පෙනී ගියේය.

840
00:39:55,800 --> 00:39:57,670
ඇය යාන්ගේ අර්බුදකාරී කාලය තුළ ඔහු බේරා ගත්තාය

841
00:39:58,360 --> 00:40:00,190
වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත සේවකයෙකු ලබා ගැනීමට.

842
00:40:01,070 --> 00:40:01,630
එවිට,

843
00:40:02,110 --> 00:40:03,360
ඇය යාන්ගේ සෙනෙහස භාවිතා කළාය

844
00:40:04,000 --> 00:40:05,280
Xilin King ගේ කාර්යයන් සම්පූර්ණ කිරීමට,

845
00:40:05,840 --> 00:40:07,280
ඇගේ ජීවිතය යහපත් කර ගැනීම.

846
00:40:10,000 --> 00:40:10,760
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

847
00:40:12,920 --> 00:40:13,630
යානුත් විශ්වාස කළේ නැහැ.

848
00:40:15,030 --> 00:40:15,800
ඉතින්,

849
00:40:16,000 --> 00:40:17,110
ඔහු කෙලින්ම Qingyang ඇසුවේය.

850
00:40:18,840 --> 00:40:20,320
ඔබ දැනටමත් අසා ඇති බැවින්,

851
00:40:21,070 --> 00:40:22,590
මට සැඟවීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

852
00:40:23,190 --> 00:40:25,000
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මට ඔයාව බඳින්න ඕන කියලා?

853
00:40:26,030 --> 00:40:27,880
අපි දෙන්නා ගොඩක් දුක් වින්දත්,

854
00:40:28,510 --> 00:40:29,400
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සහ මම නොවේ

855
00:40:29,480 --> 00:40:30,440
එකම වර්ගයේ මිනිසුන් වේ.

856
00:40:31,550 --> 00:40:33,480
සියල්ලට පසු, මම Xilin කුමරියකි,

857
00:40:33,960 --> 00:40:35,510
ඔබ හුදෙක් සෙවනැලි ආරක්ෂකයෙකු වන අතර.

858
00:40:35,840 --> 00:40:37,030
මම ඔබව භාවිතා කළත්,

859
00:40:37,480 --> 00:40:38,590
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.

860
00:40:39,400 --> 00:40:40,280
අවම වශයෙන් ඔබට තවමත් තිබේ

861
00:40:40,320 --> 00:40:41,230
භාවිතා කළ යුතු යම් අගයක්.

862
00:40:41,300 --> 00:40:41,880
එකඟද?

863
00:40:48,110 --> 00:40:49,880
ශෝකයෙන් හා කෝපයෙන් ගිලී යාන් ෂිලින් හැර ගියේය,

864
00:40:50,230 --> 00:40:51,150
විවිධ ජාතීන් හරහා සැරිසරනවා.

865
00:40:52,150 --> 00:40:53,360
ඔහු ශාන්ත අධිරාජ්‍යයා විසින් හඳුනා ගැනීමට වාසනාවන්ත විය

866
00:40:53,710 --> 00:40:54,590
ඔහු ඩොන්ග්සේ හි ඔහුගේ ස්ථානය සොයා ගත්තේය.

867
00:40:59,230 --> 00:41:00,590
ඉතින්, යාන්ගේ අතීතය

868
00:41:01,320 --> 00:41:02,230
ඇත්තෙන්ම ඉතා කටුක විය.

869
00:41:04,880 --> 00:41:05,920
නමුත් හෙෂෝ,

870
00:41:07,230 --> 00:41:08,230
ඇයි මට දැනෙන්නේ

871
00:41:09,030 --> 00:41:10,440
Qingyang එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා?

872
00:41:10,800 --> 00:41:12,230
ඔබ Qingyang කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද?

873
00:41:13,070 --> 00:41:14,150
යාන් හොඳින් දනී

874
00:41:14,510 --> 00:41:15,760
Qingyang මොන වගේ කෙනෙක්ද.

875
00:41:16,190 --> 00:41:17,230
යාන්ගේ උපදෙස් වලට සවන් දෙන්න

876
00:41:17,800 --> 00:41:18,630
සහ Qingyang වෙතින් ඈත් වන්න.

877
00:41:21,800 --> 00:41:24,110
Zhao Ming මේ අතීතය ගැන දන්නවාද?

878
00:41:26,030 --> 00:41:26,510
ඔහු දන්නවා.

879
00:41:28,710 --> 00:41:29,710
එහෙනම් ඇයි එයා කරන්නේ

880
00:41:30,670 --> 00:41:32,000
තවමත් Qingyang සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

881
00:41:34,760 --> 00:41:36,840
මහරජතුමාට තමන්ට රිසි සේ ක්‍රියා කළ නොහැක.

882
00:41:38,480 --> 00:41:39,400
ඔහුට ඔහුගේම සලකා බැලීම් තිබේ.

883
00:41:40,880 --> 00:41:42,510
Zhao Ming මෑතකදී කාර්යබහුල වූයේ කුමක්ද?

884
00:41:43,320 --> 00:41:44,550
ඇයි එයා මාව දකින්න කැමති නැත්තේ?

885
00:41:46,190 --> 00:41:47,150
එය සංකීර්ණයි.

886
00:41:47,880 --> 00:41:49,070
කෙටියෙන් කිවහොත්,

887
00:41:49,760 --> 00:41:51,710
ඔහු දෙවිවරුන්ට විරුද්ධ වීමට ක්‍රම පිරිපහදු කිරීමේ කාර්යබහුලයි.

888
00:41:52,590 --> 00:41:53,360
ඔහුට ඉතිරි කිරීමට වෙලාවක් නැත.

889
00:41:59,190 --> 00:42:00,070
Qingyang

890
00:42:01,000 --> 00:42:02,400
Zhao Ming හට උදව් කළ හැකිය,

891
00:42:02,920 --> 00:42:03,400
ඇයට බැරිද?

892
00:42:21,880 --> 00:42:22,510
මහරජතුමනි,

893
00:42:22,760 --> 00:42:24,490
පර්ල් මෙනවිය චින්ග්යැං කුමරියගේ මාලිගාවට ගොස් ඇත

894
00:42:24,490 --> 00:42:25,150
සහ තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

895
00:42:28,340 --> 00:42:35,420
[Everbright Palace]

896
00:42:43,340 --> 00:42:44,640
Qingyang කුමරියගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්,

897
00:42:44,800 --> 00:42:46,480
[Everjoy Palace]
රජතුමා ඇයට ගෞරවයක් වශයෙන් භෝජන සංග්‍රහයක් සංවිධානය කර ඇත.

898
00:42:46,630 --> 00:42:48,110
Xilin King ද පෞද්ගලිකව පැමිණ ඇත.

899
00:42:48,440 --> 00:42:49,840
- ඇය සැබවින්ම භාග්‍යවන්තයි! - එය එහි තබන්න.

900
00:42:49,860 --> 00:42:51,550
- අපි යමු. - සියල්ලට පසු, ඇය කුමරියකි.

901
00:42:51,840 --> 00:42:53,800
ඒක අපිට කවදාවත් ඉරිසියා කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

902
00:42:54,110 --> 00:42:54,550
කමක් නැහැ.

903
00:42:57,230 --> 00:42:58,440
ඇයි තාම රඟපෑවේ නැත්තේ?

904
00:42:59,440 --> 00:43:00,320
මට කියන්න එපා

905
00:43:01,320 --> 00:43:02,800
ඔබ මෙහි බලා සිටිනවා

906
00:43:03,230 --> 00:43:04,840
ඔයාගේ අම්මා බිල්ලට දෙනවා දකින්න.

907
00:43:05,440 --> 00:43:07,110
අම්මට මොනවා හරි උනොත්..

908
00:43:07,440 --> 00:43:08,630
ඔයා ඒකෙන් ගැලවෙයි කියලා හිතන්න එපා!

909
00:43:12,280 --> 00:43:14,360
එහෙමද තාත්තට කතා කරන්නේ?

910
00:43:19,360 --> 00:43:20,800
ඔබට තවදුරටත් ප්‍රතිවිරෝධය අවශ්‍ය නැද්ද?

911
00:43:21,550 --> 00:43:22,550
මම ඔයාට කිව්වා,

912
00:43:23,590 --> 00:43:25,320
Zhao Ming ඝාතනය කිරීම පහසු නැත.

913
00:43:25,710 --> 00:43:26,920
මට කාලය අවශ්‍යයි.

914
00:43:28,190 --> 00:43:29,360
මේ Soul Scattering Poison

915
00:43:29,590 --> 00:43:31,800
දිව්‍ය දූතයා විසින් Zhao Ming සඳහා විශේෂයෙන් සාදන ලදී.

916
00:43:32,070 --> 00:43:33,400
එය තියුණු ආයුධයකට යොදන්න,

917
00:43:33,920 --> 00:43:35,000
සහ නියම මොහොත පැමිණි විට,

918
00:43:35,150 --> 00:43:36,230
එය ඔහුගේ ශරීරයට සිදුරු කරන්න.

919
00:43:36,550 --> 00:43:38,360
ඔහුගේ සහජ දිව්‍ය නාලිකා සමඟ පවා,

920
00:43:38,630 --> 00:43:39,960
ඔහුට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

921
00:43:44,230 --> 00:43:45,230
ඔයාගේ අම්මා

922
00:43:46,280 --> 00:43:47,670
Xilin හි තනි වේ.

923
00:43:48,230 --> 00:43:51,000
ඇයට දිවා රෑ ඔබ නැතුව පාලුයි.

924
00:43:52,110 --> 00:43:53,710
ඔබ ඉක්මනින් මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරයි,

925
00:43:53,960 --> 00:43:55,070
ඉක්මනින් ඔබට Xilin වෙත ආපසු යා හැක

926
00:43:55,070 --> 00:43:56,320
සහ ඔබේ මව සමඟ එක්වන්න.

927
00:44:34,300 --> 00:44:39,780
♪ ජීවන චක්‍ර තුළ ඔබේ මුහුණ සොයමින්

928
00:44:40,300 --> 00:44:45,660
♪මගේ හදවතේ කඳුළු නොපෙනී පවතී නම්

929
00:44:45,860 --> 00:44:50,020
♪මට තවමත් වෙහෙස නොබලා සිටිය හැකිද?♪

930
00:44:50,020 --> 00:44:52,820
♪මොකද මගේ හදවත ආශාවෙන් ♪

931
00:44:52,820 --> 00:44:58,180
♪ කැපවූ ආත්මයක් අසන්නේ මාර්ගය කොපමණ දුරද යන්න නොවේ

932
00:44:59,100 --> 00:45:03,140
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

933
00:45:03,140 --> 00:45:05,620
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

934
00:45:05,620 --> 00:45:08,100
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

935
00:45:08,100 --> 00:45:12,100
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

936
00:45:12,100 --> 00:45:16,260
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

937
00:45:16,260 --> 00:45:18,620
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

938
00:45:18,620 --> 00:45:21,100
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

939
00:45:21,100 --> 00:45:25,260
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

940
00:45:48,100 --> 00:45:52,060
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

941
00:45:52,060 --> 00:45:54,460
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

942
00:45:54,460 --> 00:45:57,020
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

943
00:45:57,020 --> 00:46:00,860
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

944
00:46:00,860 --> 00:46:05,140
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

945
00:46:05,140 --> 00:46:07,460
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

946
00:46:07,460 --> 00:46:10,060
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

947
00:46:10,060 --> 00:46:13,940
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම