1
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල එකිනෙක ගැටෙන රාත්‍රියක්

2
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪ අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන්, මම මගේ කතාව ලියන්නෙමි

3
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪සුළං සහ හිම කුණාටු හරහා

4
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪ මාරාන්තික ලෝකයට උත්කර්ෂවත් ලෙස බැස ගැනීම

5
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪මාගේ කඩුව අහස දෙකඩ කරයි

6
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪ ගණන් කළ නොහැකි පරීක්ෂාවන් හරහා, මගේ සැනසීම සොයා ගත්තා, දිව්‍යමය ආශීර්වාද ලත්

7
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪අඳුරු රාත්‍රිය විදීමට ලේ වලින් කඩුවක් සාදා ගැනීම

8
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪ඉරනම නොසලකා හැරීම, ඉරණම නැවත ලිවීම

9
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪ ගිනිමය අධිෂ්ඨානය තුළින්, අහස සිඳී යාම, කුණාටුවට නොනැවතී ♪

10
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪ලෝකයේ දැවෙන බර දරාගෙන♪

11
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪සියලු ජීවීන් සඳහා සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීම

12
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪මේ පුනරුත්පත්තියේ මොහොතේදී

13
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪මේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පිච්චෙනවා

14
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[පිපෙන ආදරය]

15
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Sui Yu Er An විසින් com.duyao.poisonnovelgirl හි පිපෙන ආදරය ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

16
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[31 වැනි කථාංගය]

17
00:01:51,350 --> 00:01:53,430
මෙම අලංකාර මාලිගය ලස්සනයි, සැකයක් නැත,

18
00:01:55,040 --> 00:01:56,360
නමුත් මම Zhao Ming දැකලා නැහැ

19
00:01:56,360 --> 00:01:57,710
දින කිහිපයක් සඳහා.

20
00:01:58,230 --> 00:01:59,590
ඔහු ඇත්තටම කාර්යබහුලද?

21
00:02:00,840 --> 00:02:03,150
ශාන්ත අධිරාජ්‍යයාගේ කාලය අයිති ජනතාවටයි.

22
00:02:03,640 --> 00:02:04,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කාර්යබහුලයි.

23
00:02:06,790 --> 00:02:07,790
කිව්වෙ නැද්ද

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,960
එයාට නැතුව ඉන්න බැරි කෙනා ඔයාද?

25
00:02:10,560 --> 00:02:11,750
එසේනම් ඔබ මෙතරම් නිදහස් ඇයි?

26
00:02:12,400 --> 00:02:12,910
මම...

27
00:02:14,520 --> 00:02:15,710
මට ඉටු කිරීමට වැදගත් රාජකාරි ඇත!

28
00:02:18,630 --> 00:02:19,680
වැදගත් රාජකාරි මොනවාද?

29
00:02:20,750 --> 00:02:21,470
හොඳයි...

30
00:02:24,190 --> 00:02:24,840
වැදගත් රාජකාරි

31
00:02:25,280 --> 00:02:26,840
ගැන අහම්බෙන් කතා කරන්න බැහැ.

32
00:02:27,750 --> 00:02:28,400
තේරෙන්නේ නැද්ද?

33
00:02:31,520 --> 00:02:32,280
ඔබ කම්මැලි නම්,

34
00:02:32,960 --> 00:02:34,710
මට ඔයාට විනෝද වෙන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

35
00:02:36,800 --> 00:02:38,120
මෙවර අලුත් ගේම් එක මොකක්ද?

36
00:02:39,590 --> 00:02:40,520
ඩයිස් ඔට්ටු ඇල්ලීම.

37
00:02:41,140 --> 00:02:42,120
ඒ සියල්ල ත්‍රාසය ගැන ය.

38
00:02:44,030 --> 00:02:44,750
නීති සරලයි.

39
00:02:51,000 --> 00:02:51,870
ඔබට ඒවා තේරෙනවාද?

40
00:02:55,470 --> 00:02:56,360
එක් වටයක්, එවිට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

41
00:02:57,240 --> 00:02:57,840
කෙසේ වෙතත්,

42
00:02:58,360 --> 00:02:59,960
ඔබ වටිනා දෙයක් ඔට්ටු තැබිය යුතුය.

43
00:03:10,680 --> 00:03:12,430
මේ මගේ වටිනාම වස්තුව,

44
00:03:13,030 --> 00:03:14,190
ඊයේ පීච් මල් පේස්ට්‍රි.

45
00:03:14,750 --> 00:03:16,400
මම මේ වන තුරු එය සුරැකුවෙමි.

46
00:03:17,150 --> 00:03:17,800
එවිට,

47
00:03:17,890 --> 00:03:19,480
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

48
00:03:22,680 --> 00:03:24,190
මේක ගොඩක් වටිනවා.

49
00:03:24,520 --> 00:03:26,150
ඔට්ටු ඇල්ලීමට සාමාන්‍ය දෙයක් භාවිතා කරන්න.

50
00:03:27,280 --> 00:03:28,120
උදාහරණයක් ලෙස,

51
00:03:28,710 --> 00:03:29,740
ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටිය

52
00:03:29,740 --> 00:03:31,280
දින කිහිපයකට පෙර ශාන්ත අධිරාජ්‍යයා ඔබට තෑගි කළ බව.

53
00:03:43,000 --> 00:03:43,590
මහරජතුමනි,

54
00:03:44,840 --> 00:03:45,680
ඔයා දවස් ගානකින් නිදාගෙන නෑ.

55
00:03:46,030 --> 00:03:46,710
ටික වේලාවක් විවේක නොගන්නේ මන්ද?

56
00:03:46,870 --> 00:03:47,430
ඒක හොඳයි.

57
00:03:51,750 --> 00:03:53,080
He Zhou දිනපතා Graceful Palace වෙත පැමිණේ.

58
00:03:54,080 --> 00:03:55,150
Chaos Pearl අසාමාන්ය කිසිවක් නොපෙන්වයි

59
00:03:56,360 --> 00:03:56,960
හෝ කිසියම් අමුතු ක්රියාකාරකමක්.

60
00:03:58,840 --> 00:03:59,960
එය පෞරාණික කෞතුක වස්තුවක් වුවද,

61
00:04:01,000 --> 00:04:02,400
එය දැන් මිනිස් ස්වරූපයක් ගෙන ඇත

62
00:04:03,080 --> 00:04:04,150
ඒ වගේම සැලකිය යුතුයි.

63
00:04:05,030 --> 00:04:05,680
තේරුනා.

64
00:04:10,960 --> 00:04:11,750
මුතු පිරිසිදුයි,

65
00:04:12,480 --> 00:04:13,360
සහ He Zhou පක්ෂපාතී ය.

66
00:04:14,400 --> 00:04:16,000
ඔවුන් සගයන් ලෙස හොඳින් ගැලපේ.

67
00:04:16,430 --> 00:04:17,120
ඉදිරියට එන්න,

68
00:04:17,120 --> 00:04:17,920
කුඩා සූදුව හානිකර නොවන විනෝදයකි.

69
00:04:17,920 --> 00:04:19,720
ලොකු ඔට්ටු අල්ලන්න, ලොකු දිනන්න. කුඩා ඔට්ටු, කුඩා දිනන්න!

70
00:04:20,120 --> 00:04:20,950
කුඩා ... එය අනිවාර්යයෙන්ම කුඩායි!

71
00:04:20,950 --> 00:04:22,190
- ඉක්මනින්, එය විවෘත කරන්න! - තුනක්, දෙකක්, එකක්, විවෘත කරන්න!

72
00:04:23,870 --> 00:04:25,720
ඔබ කුඩා ඔට්ටු අල්ලන්න, නමුත් එය විශාලයි.

73
00:04:26,120 --> 00:04:27,240
මෙම කෙස් කටු

74
00:04:27,370 --> 00:04:28,510
දැන් මගේ.

75
00:04:29,360 --> 00:04:29,800
කොහොමද ඒක?

76
00:04:29,950 --> 00:04:30,510
තවමත් සෙල්ලම් කරනවාද?

77
00:04:31,070 --> 00:04:31,560
තවත් එක් වටයක්!

78
00:04:33,950 --> 00:04:34,600
තවත් එක් වටයක්!

79
00:04:34,870 --> 00:04:36,310
මම ඔබේ සෘජු විලාසයට කැමතියි!

80
00:04:36,800 --> 00:04:37,310
හදවත නැති කරගන්න එපා.

81
00:04:37,680 --> 00:04:38,600
තවත් වට කිහිපයක් ක්‍රීඩා කරන්න,

82
00:04:39,120 --> 00:04:40,190
මම ඔබට නිසි ලෙස උගන්වන්නෙමි.

83
00:04:41,390 --> 00:04:42,560
ඇයි මටත් උගන්වන්නේ නැත්තේ?

84
00:04:43,560 --> 00:04:44,270
මහරජතුමනි...

85
00:04:45,510 --> 00:04:46,240
Zhao Ming!

86
00:04:47,360 --> 00:04:48,000
මුතු ඇටය.

87
00:04:50,270 --> 00:04:51,640
- වාඩි වෙන්න. - ශාන්ත අධිරාජ්‍යයා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

88
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
ඇයි ඔයා මට අවවාද කළේ නැත්තේ?

89
00:05:04,040 --> 00:05:04,600
අපි පටන් ගනිමු.

90
00:05:05,090 --> 00:05:05,830
මහරජතුමනි,

91
00:05:06,200 --> 00:05:07,310
මෙය ඇත්තෙන්ම සුදුසුද?

92
00:05:09,190 --> 00:05:10,190
යන්තම් ඉදිරියට යන්න.

93
00:05:25,270 --> 00:05:26,000
මේක මගේ ඔට්ටුව.

94
00:05:26,680 --> 00:05:27,240
එය ප්රමාණවත්ද?

95
00:05:28,160 --> 00:05:29,600
දුර්වල කැමැත්ත නිසා මට දොස් කියන්න එපා.

96
00:05:30,430 --> 00:05:32,920
මහරජතුමනි ඔට්ටුව වැඩියි!

97
00:05:34,000 --> 00:05:34,750
අපි පටන් ගනිමු.

98
00:05:43,310 --> 00:05:44,390
ඔක්කොම ගිහින්.

99
00:05:45,270 --> 00:05:46,720
මම සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි.

100
00:05:50,040 --> 00:05:50,680
මුතු,

101
00:05:51,800 --> 00:05:52,390
ඔබ එය ඉගෙන ගෙන තිබේද?

102
00:05:56,270 --> 00:05:57,160
මුතු එය ඉගෙන ගෙන නැත.

103
00:05:58,070 --> 00:05:58,720
ඉතින්, අපි දිගටම කරගෙන යමු.

104
00:05:59,720 --> 00:06:00,360
මහරජතුමනි,

105
00:06:00,920 --> 00:06:02,070
මෙය සාධාරණ නොවේ.

106
00:06:02,630 --> 00:06:04,360
මට දැනටමත් සියල්ල අහිමි වී ඇත.

107
00:06:04,480 --> 00:06:05,120
ඒක හොඳයි.

108
00:06:06,040 --> 00:06:06,870
ලබන මාසේ දීමනාව

109
00:06:07,560 --> 00:06:08,750
ඔබේ ඔට්ටු සඳහා උසස් කළ හැක.

110
00:06:09,680 --> 00:06:12,070
පොඩි සූදුවකින් හානියක් නැති විනෝදයක් කියලා ඔබ කිව්වේ නැද්ද?

111
00:06:13,750 --> 00:06:14,680
මට තාම ඉගෙන ගන්න ඕන.

112
00:06:15,800 --> 00:06:16,480
සූදුව යනු සූදුවකි.

113
00:06:17,070 --> 00:06:18,240
ලොකු හෝ කුඩා, එය හානිකරයි!

114
00:06:18,680 --> 00:06:20,040
මුතු, නරක පුරුදු ගන්න එපා.

115
00:06:24,190 --> 00:06:24,800
මම, හී ෂෝ,

116
00:06:25,040 --> 00:06:26,040
අද සිට සූදුව නවත්වන්න.

117
00:06:26,390 --> 00:06:27,680
මම ආයේ කවදාවත් පර්ල්ව සම්බන්ධ කරගන්නේ නැහැ.

118
00:06:30,950 --> 00:06:31,480
යාන්,

119
00:06:32,560 --> 00:06:33,190
නියෝගය නිකුත් කරන්න:

120
00:06:34,000 --> 00:06:34,830
අද සිට,

121
00:06:35,630 --> 00:06:36,480
මාලිගාවේ සූදුව තහනම්.

122
00:06:37,390 --> 00:06:38,040
තේරුනා.

123
00:06:39,510 --> 00:06:40,160
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

124
00:06:41,430 --> 00:06:42,070
තේරුනා.

125
00:06:53,190 --> 00:06:53,920
මුතු,

126
00:06:55,360 --> 00:06:56,800
මෙම ජයග්‍රහණ සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.

127
00:06:57,560 --> 00:06:58,950
He Zhou ඔබව නැවත රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

128
00:07:00,750 --> 00:07:01,700
ඒක He Zho ගේ වරදක් නෙවෙයි.

129
00:07:01,830 --> 00:07:02,770
මේ දිනවල,

130
00:07:02,830 --> 00:07:04,800
ඔහු නිතරම මා සමඟ ඇසුරු කළේය.

131
00:07:09,560 --> 00:07:11,160
මම තවමත් මුතු ඇටයක් වූ විට,

132
00:07:11,680 --> 00:07:13,510
මට ඔයාව ඕන වෙලාවක දකින්න පුළුවන්.

133
00:07:14,080 --> 00:07:15,310
ඒත් දැන් මම මනුස්සයෙක් වෙලා

134
00:07:16,390 --> 00:07:17,950
ඔබ දෙස බැලීමට පවා අපහසුය.

135
00:07:18,920 --> 00:07:20,510
ඒක මට පුරුදු නැති දෙයක්.

136
00:07:26,510 --> 00:07:27,480
ඒක මගේ අධීක්ෂණය.

137
00:07:29,070 --> 00:07:30,120
ඔබ දැන් මිනිස් ස්වරූපයක් ගෙන ඇත.

138
00:07:31,240 --> 00:07:32,480
ඔබ සකස් කරන බොහෝ දේවල් තිබිය යුතුය.

139
00:07:34,920 --> 00:07:36,830
නමුත් ඔබ වැඩි වේලාවක් He Zhou සමඟ රැඳී සිටින්නේ නම්,

140
00:07:38,120 --> 00:07:39,360
ඔහුට ඔබව නොමඟ යැවිය හැකිය.

141
00:07:41,190 --> 00:07:42,560
මම ඔයාට ගුරුවරයෙක් හොයාගන්නම්

142
00:07:43,870 --> 00:07:45,190
ඔබට කියවීමට සහ ලිවීමට ඉගැන්වීමට.

143
00:07:45,800 --> 00:07:46,560
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

144
00:07:49,270 --> 00:07:50,190
ගුරුවරයෙක්ද?

145
00:08:07,720 --> 00:08:08,600
හිරු එළිය සහ සඳ එළියේ සාරය

146
00:08:09,070 --> 00:08:10,950
අධ්‍යාත්මික පෙති පිරිපහදු කිරීම සඳහා ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් වේ,

147
00:08:11,310 --> 00:08:12,630
නමුත් ක්රියාවලිය දිගු වේ.

148
00:08:14,040 --> 00:08:14,830
මෑතකදී, මම සොයාගත්තා

149
00:08:15,240 --> 00:08:17,480
මේ ලෝකයේ තවත් ආකාරයක වැදගත් ශක්තියක්

150
00:08:18,000 --> 00:08:20,160
අධ්‍යාත්මික පෙති පිරිපහදු කිරීමේ ක්‍රියාවලිය වේගවත් කළ හැකි බව.

151
00:08:30,430 --> 00:08:31,120
සර්,

152
00:08:32,240 --> 00:08:33,030
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න

153
00:08:33,510 --> 00:08:34,630
සහ ඔබව බලා සිටීම.

154
00:08:36,970 --> 00:08:37,640
ඒක හොඳයි.

155
00:08:40,570 --> 00:08:41,840
කෙටි කාලයක් බලා සිටීම කිසිවක් නොවේ,

156
00:08:43,390 --> 00:08:44,510
ඔබ පැමිණි තාක් කල්.

157
00:08:54,390 --> 00:08:56,440
Zhao Ming කීවේ ඔබ වඩාත්ම උගත් විශාරදයා බවයි

158
00:08:56,440 --> 00:08:57,750
මුළු Dongze හි.

159
00:08:58,240 --> 00:08:59,690
ඊටත් වඩා, ඔබ ඉදිරිපත් කළා

160
00:08:59,690 --> 00:09:00,720
මට ඔබම උගන්වන්න.

161
00:09:02,000 --> 00:09:02,870
ස්තුතියි සර්.

162
00:09:04,510 --> 00:09:05,550
එවැනි විධිමත් භාවයක් අවශ්ය නොවේ.

163
00:09:06,550 --> 00:09:07,960
ඒකෙන් අපිව දුරස් වෙලා වගේ පේනවා.

164
00:09:09,650 --> 00:09:11,270
ඔබගෙන් මෙය ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.

165
00:09:11,670 --> 00:09:13,200
මාව බය කරපු එකට හී ෂෝ ගේ වැරැද්ද.

166
00:09:13,550 --> 00:09:15,720
මම ඉතා ගෞරවයෙන් කටයුතු කළ යුතු බව පවසමින්

167
00:09:16,000 --> 00:09:17,050
නැතිනම් මගේ අත්ල වැදීමේ අවදානමක් ඇත

168
00:09:17,050 --> 00:09:18,440
ගුරුවරයා විසින් පාලකයෙකු සමඟ.

169
00:09:18,840 --> 00:09:19,750
නමුත් මම හිතන්නේ

170
00:09:20,480 --> 00:09:22,480
ඔබ මට ඉතා ළඟා විය හැකි හැඟීමක් ඇති කරයි.

171
00:09:23,270 --> 00:09:25,390
ඒකට කියන එක මොකක්ද?

172
00:09:27,480 --> 00:09:28,480
බැලූ බැල්මට පැරණි මිතුරෙකු හමුවීමක් වැනිය.

173
00:09:36,510 --> 00:09:37,510
බැලූ බැල්මට පැරණි මිතුරෙකු හමුවීම වැනිද?

174
00:09:40,270 --> 00:09:41,510
ඔබට මතකද

175
00:09:42,480 --> 00:09:43,510
පැරණි මිතුරෙක්

176
00:09:44,720 --> 00:09:45,630
නැත්නම් හුරුපුරුදු තැනක්ද?

177
00:09:50,000 --> 00:09:50,960
සර් විහිලු කරන්න ඇති.

178
00:09:51,360 --> 00:09:53,120
මම ෂාඕ මිංගේ මුතු ඇටයක් පමණයි.

179
00:09:53,510 --> 00:09:54,790
මට පැරණි මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ කෙසේද?

180
00:09:57,490 --> 00:09:58,600
අපි පාඩම ආරම්භ කරමු.

181
00:09:59,140 --> 00:09:59,760
අද,

182
00:10:00,360 --> 00:10:02,000
අපි මූලික චරිත කිහිපයකින් පටන් ගනිමු.

183
00:10:08,240 --> 00:10:09,360
[මිනිස්]
මෙම චරිතය "රෙන්" (මානව) ලෙස උච්චාරණය කෙරේ.

184
00:10:10,670 --> 00:10:12,240
එය ඔබගේ වත්මන් අනන්‍යතාවය ද වේ.

185
00:10:15,270 --> 00:10:16,000
"රෙන්."

186
00:10:16,540 --> 00:10:17,740
[මිනිස්]

187
00:10:18,840 --> 00:10:19,670
මෙම චරිතය සරලයි

188
00:10:19,960 --> 00:10:20,670
සහ මතක තබා ගැනීමට පහසුය.

189
00:10:29,440 --> 00:10:31,360
මෙම චරිතය "ටියන්" (ස්වර්ගය) ලෙස උච්චාරණය කෙරේ.

190
00:10:32,120 --> 00:10:33,030
[ස්වර්ගය]
ඔබට එය මතක තබා ගත හැකි ආකාරය මෙන්න:

191
00:10:35,150 --> 00:10:36,510
"මිනිස්" හා සසඳන විට "අහස"ට අමතර තිරස් රේඛා දෙකක් ඇත.

192
00:10:37,200 --> 00:10:38,320
එක් රේඛාවක් "මිනිස්" ට ඉහලින්

193
00:10:38,870 --> 00:10:40,240
[ස්වර්ගය]
සහ අනෙක "මිනිස්" සීමා කරයි.

194
00:10:42,000 --> 00:10:42,720
"ටියන්"...

195
00:10:43,960 --> 00:10:45,750
එය මෙතරම් ආධිපත්‍යය දරන්නේ ඇයි?

196
00:10:47,870 --> 00:10:49,550
ඒක තමයි ලෝකේ පිළිවෙල.

197
00:10:50,320 --> 00:10:51,510
ස්වර්ගය සැමවිටම මනුෂ්‍යත්වයට වඩා ඉහළින් පවතී.

198
00:10:52,270 --> 00:10:53,630
මනුෂ්‍යත්වය ස්වර්ගයට යටත් වේ.

199
00:10:56,000 --> 00:10:57,240
එතකොට මම ස්වර්ගයට කැමති නැහැ.

200
00:10:57,910 --> 00:10:59,000
එය මිනිසුන්ට පීඩා කරයි,

201
00:10:59,960 --> 00:11:02,080
එය මා සමඟ කාලය ගත කිරීමට නොහැකි තරමට ෂාඕ මිං කාර්යබහුල කරයි.

202
00:11:05,030 --> 00:11:06,240
මිනිසුන් අතර මිත්රත්වය

203
00:11:08,320 --> 00:11:09,630
උපරිම වශයෙන් දශක කිහිපයක් පවතී.

204
00:11:10,670 --> 00:11:12,030
දිව්‍යලෝකයෙන් පැමිණි අය පමණයි

205
00:11:12,840 --> 00:11:14,320
ස්වර්ගය සමඟ සදාකාලිකත්වය බෙදා ගත හැකිය.

206
00:11:16,030 --> 00:11:17,080
ඒ වගේ ඇසුරක්

207
00:11:18,030 --> 00:11:19,790
සැබවින්ම සදාකාලික වේ.

208
00:11:23,910 --> 00:11:25,290
නමුත් එකට ගත කරන කාලය බොහෝ කාලයක් පැවතුනත්,

209
00:11:25,290 --> 00:11:26,200
කාරණය කුමක්ද?

210
00:11:27,750 --> 00:11:29,330
දෙන්නෙක් එකට හිටියොත්

211
00:11:29,440 --> 00:11:30,360
නමුත් අසතුටක් දැනෙනවා,

212
00:11:31,630 --> 00:11:32,510
එය එවැනි ඇසුරක් නොවේද?

213
00:11:33,080 --> 00:11:34,240
වේදනාවේ මූලාශ්රයක්?

214
00:11:49,750 --> 00:11:50,440
සර්.

215
00:11:59,750 --> 00:12:02,510
මම මේ පේස්ට්‍රි හැදුවේ කුස්සියේ සේවකයන් එක්ක.

216
00:12:03,360 --> 00:12:05,000
මම ඒවා ගෙනාවේ ඔබට උත්සාහ කිරීමට පමණයි.

217
00:12:07,720 --> 00:12:08,750
සර්,

218
00:12:09,360 --> 00:12:10,270
ඔබ අද කලබල වන්නේ ඇයි?

219
00:12:10,960 --> 00:12:12,870
මම චරිත ඉගෙන ගන්න ප්‍රමාද වැඩි නිසාද?

220
00:12:13,480 --> 00:12:14,480
නැත්තම් ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

221
00:12:15,030 --> 00:12:16,150
මම කලබල නොවෙමි.

222
00:12:17,510 --> 00:12:18,480
ඔබට තියුණු මනසක් ඇත

223
00:12:18,720 --> 00:12:19,550
සහ ඉක්මනින් දේවල් ග්‍රහණය කර ගන්න.

224
00:12:20,240 --> 00:12:21,480
ඔබ මෝඩ විය හැක්කේ කෙසේද?

225
00:12:24,390 --> 00:12:25,840
ඔබ කලබල නොවී සිටීම ගැන මට සතුටුයි සර්.

226
00:12:26,320 --> 00:12:27,280
ඉතින් හෙට,

227
00:12:27,510 --> 00:12:28,790
ඔබ තවමත් මට චරිත උගන්වනවාද?

228
00:12:36,080 --> 00:12:37,080
දැන් ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්,

229
00:12:37,960 --> 00:12:39,750
සරල හා පිරිසිදු සතුට සොයා ගැනීම

230
00:12:40,360 --> 00:12:41,270
එයම ආශිර්වාදයකි.

231
00:12:43,720 --> 00:12:44,550
මේක open කරන්න.

232
00:12:53,510 --> 00:12:54,720
මෙම ජේඩ් පෑන ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

233
00:12:55,670 --> 00:12:56,510
ස්වර්ගය මනුෂ්‍යත්වය පාලනය කරයි,

234
00:12:57,030 --> 00:12:57,960
නමුත් අතේ පෑනක් සමඟ,

235
00:12:58,270 --> 00:13:00,080
කෙනෙකුට තමන්ගේ ඉරණම ලිවිය හැකිය.

236
00:13:02,440 --> 00:13:03,390
ස්තුතියි සර්.

237
00:13:06,600 --> 00:13:07,240
හොඳයි එහෙනම්,

238
00:13:07,800 --> 00:13:08,960
මම නිවාඩු ගන්නම්.

239
00:13:09,320 --> 00:13:10,960
පේස්ට්රි උත්සාහ කිරීමට අමතක නොකරන්න.

240
00:13:19,120 --> 00:13:20,480
ඔබ මෙම අයිතම එකතු කළේ ඇයි?

241
00:13:20,720 --> 00:13:21,390
ඔවුන් කුමක් සඳහාද?

242
00:13:22,630 --> 00:13:24,380
ඇයි මිනිස්සු මල් පාවිච්චි කරන්නේ

243
00:13:24,380 --> 00:13:25,150
විවිධ අවස්ථා ගණනාවකදී?

244
00:13:26,150 --> 00:13:27,320
මංගල උත්සව, අවමංගල්‍ය උත්සව,

245
00:13:27,840 --> 00:13:28,750
සහ දෙවිවරුන්ට පූජා ...

246
00:13:29,600 --> 00:13:31,000
මෙම පෙනෙන ආකාරයට සම්බන්ධ නොවන සිදුවීම්

247
00:13:31,840 --> 00:13:33,670
හැඟීම්වල සංකේත ලෙස මල් වලින් සියල්ල සම්බන්ධ වේ.

248
00:13:35,360 --> 00:13:35,840
මල්...

249
00:13:36,120 --> 00:13:37,960
අපට ඔවුන් කළු හෝ සුදු ය,

250
00:13:38,960 --> 00:13:40,750
ස්වරූපයෙන් සුළු වෙනස්කම් පමණි.

251
00:13:41,270 --> 00:13:42,440
නමුත් මිනිසුන්ගේ ඇස් හමුවේ,

252
00:13:42,870 --> 00:13:44,360
මල් විශාල වශයෙන් වෙනස් වේ,

253
00:13:44,820 --> 00:13:45,790
දීප්තිමත් වර්ණවත්,

254
00:13:46,240 --> 00:13:47,080
සෑම එකක්ම තමන්ගේම අර්ථය දරයි.

255
00:13:47,720 --> 00:13:49,510
මම වලාකුළු මුහුදේ සිට පහළට බලන සෑම අවස්ථාවකම,

256
00:13:50,120 --> 00:13:51,670
දරුවන්ගේ මුහුණු ප්‍රීතියෙන් දිලිසෙනවා මම දකිනවා

257
00:13:52,270 --> 00:13:53,550
එකක් කන එකෙන් විතරයි.

258
00:13:54,080 --> 00:13:55,000
සරල පේස්ට්රි එකක්

259
00:13:55,480 --> 00:13:56,790
ඔවුන්ට සතුට ගෙන දිය හැකිය.

260
00:13:58,600 --> 00:13:59,750
කෙසේ වෙතත්, අපට එය දැනෙන්නේ නැත.

261
00:14:01,550 --> 00:14:02,600
අපට,

262
00:14:03,630 --> 00:14:05,320
සියලු ආහාර රස නැත.

263
00:14:06,320 --> 00:14:08,320
අපි කවදාවත් සියලු ආකාරයේ රසයන් අත්විඳ නැත

264
00:14:09,120 --> 00:14:10,270
නැතහොත් ඔවුන් සමඟ බැඳී ඇති ආශාව.

265
00:14:10,790 --> 00:14:12,200
එසේනම් අප දුක් විය යුත්තේ ඇයි?

266
00:14:12,840 --> 00:14:13,870
තර්කය පැහැදිලිය:

267
00:14:14,550 --> 00:14:15,390
අපට එය කවදාවත් නොතිබුනේ නම්,

268
00:14:16,000 --> 00:14:17,080
එහි කිසිදු ආශාවක් බැඳී නැත.

269
00:14:18,550 --> 00:14:19,750
අපි, දිව්යමය පුරාවස්තු ලෙස,

270
00:14:20,600 --> 00:14:21,750
ස්වර්ගයේ දීර්ඝායුෂ බෙදා ගත හැක

271
00:14:22,240 --> 00:14:23,480
දෙවිවරුන්ගේ ගෞරවය භුක්ති විඳින්න,

272
00:14:23,820 --> 00:14:25,910
නමුත් අපි Hao Tian ගේ මෙවලම් වලට වඩා වැඩි නොවේ.

273
00:14:26,440 --> 00:14:28,120
අපේ ජීවිත මිනිසුන්ගේ ජීවිතයට වඩා අඩු වර්ණවත් ය.

274
00:14:32,400 --> 00:14:34,030
Hao Tian අපට දිව්‍ය බලය ලබා දුන්නා,

275
00:14:34,910 --> 00:14:36,910
නමුත් එය පැමිණියේ පරම සාධාරණත්වයෙනි.

276
00:14:38,030 --> 00:14:39,630
කිසිම දෙයකට අනුග්රහය දැක්වීම අපට තහනම්ය.

277
00:14:40,320 --> 00:14:42,270
අපට ලැබෙන දේ

278
00:14:43,390 --> 00:14:45,240
මිලකට පැමිණීමට නියමිතයි.

279
00:14:45,630 --> 00:14:46,510
තවමත්,

280
00:14:47,240 --> 00:14:48,360
අපිට රස බලන්න බෑ,

281
00:14:49,000 --> 00:14:50,080
වර්ණ බලන්න,

282
00:14:51,240 --> 00:14:52,320
මල්වල සුවඳ විඳගන්න,

283
00:14:55,000 --> 00:14:55,870
නැත්නම් හැඟීම් තේරුම් ගන්න.

284
00:14:56,960 --> 00:14:57,870
වසර දස දහස් ගණනක් තිස්සේ,

285
00:14:58,670 --> 00:14:59,910
සෑම දිනකම එක හා සමානයි.

286
00:15:01,720 --> 00:15:02,480
ඉරණම,

287
00:15:03,670 --> 00:15:04,750
ඔබට එය කම්මැලි ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

288
00:15:09,200 --> 00:15:10,080
මේ ලෝකයේ සියලුම දේවල්

289
00:15:11,150 --> 00:15:12,000
හේතුව සහ ඵලය මගින් බැඳී ඇත.

290
00:15:13,150 --> 00:15:14,750
කෞතුක වස්තුවක් වීමේ මිල මෙයයි.

291
00:15:17,000 --> 00:15:18,270
ඉදිරි වසර දසදහසක් වනු ඇත

292
00:15:19,240 --> 00:15:20,000
නැතහොත් වසර මිලියනයක් පවා

293
00:15:21,790 --> 00:15:22,630
සමාන වේවිද?

294
00:15:31,440 --> 00:15:32,480
එය ඉරණමයි.

295
00:15:38,510 --> 00:15:39,670
අපි Hao Tian ට පක්ෂපාතීව සිටිය යුතුයි.

296
00:15:49,960 --> 00:15:50,550
සර්,

297
00:15:51,270 --> 00:15:52,150
දැන්, ශාලාවෙන් පිටත,

298
00:15:52,390 --> 00:15:53,390
පර්ල් මෙනවිය පැවසුවාය

299
00:15:53,600 --> 00:15:55,000
මේ ඇය පේස්ට්‍රි හදන පළමු අවස්ථාවයි.

300
00:15:56,200 --> 00:15:56,910
ඔවුන් රස බලන්නේ කෙසේද?

301
00:15:59,670 --> 00:16:00,360
ඉතා මිහිරි.

302
00:16:04,870 --> 00:16:05,510
නමුත්,

303
00:16:05,870 --> 00:16:06,840
පර්ල් මෙනවිය පැවසුවාය

304
00:16:07,120 --> 00:16:08,150
අද කණ්ඩායම

305
00:16:08,320 --> 00:16:09,150
රසකාරක විය යුතු විය.

306
00:16:16,790 --> 00:16:17,390
එසේ ද?

307
00:16:18,100 --> 00:16:19,720
මෙම පේස්ට්රි සඳහා වට්ටෝරුව අද්විතීයයි.

308
00:16:20,080 --> 00:16:21,870
ඒක මගේ මව්බිමේ සම්ප්‍රදායක්.

309
00:16:26,090 --> 00:16:27,600
ඉතින්, එය ඔබේ මව්බිමෙන් ලැබුණු දෙයක්.

310
00:16:28,600 --> 00:16:29,960
ඔබ එය මෙතරම් අගය කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

311
00:16:31,870 --> 00:16:32,480
එන්න,

312
00:16:33,240 --> 00:16:34,000
ඔබම රස බලන්න.

313
00:16:35,630 --> 00:16:36,390
ස්තුතියි සර්.

314
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
මෙම පේස්ට්රි රස බැලීම

315
00:16:52,630 --> 00:16:53,840
මාව හිටිහැටියේම ගෙදර එපා කරවා ඇත.

316
00:16:57,200 --> 00:16:59,320
වාසනාවකට මගේ මව්බිමේ අය ඉන්නවා

317
00:17:00,000 --> 00:17:01,200
මාව ආශ්‍රය කරන්න මාලිගාවේ.

318
00:17:04,270 --> 00:17:04,960
සී චෙන්,

319
00:17:06,550 --> 00:17:07,960
ප්‍රශ්නයක් ගැන ඔබෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට මම කැමතියි.

320
00:17:11,000 --> 00:17:11,720
මට එඩිතර නැහැ.

321
00:17:12,310 --> 00:17:14,790
මම උපදෙස් ලැබීමට සුදුසු වන්නේ කෙසේද?

322
00:17:15,240 --> 00:17:17,640
ඔබ සියල්ල දන්නා විට

323
00:17:18,160 --> 00:17:19,000
කරුණාකරලා අහන්න.

324
00:17:22,030 --> 00:17:24,550
ඔබේ මව්බිමෙන් කෙනෙකු සිටියා නම්,

325
00:17:25,550 --> 00:17:27,350
ඔබ ඇයව නැවත එහි ගෙන යාමට නියමිතව තිබුණි,

326
00:17:29,750 --> 00:17:31,270
නමුත් එම ස්ථානය සීමාවන්ගෙන් පිරී තිබුණි.

327
00:17:32,110 --> 00:17:33,000
සීතල හා පාළු.

328
00:17:34,070 --> 00:17:34,880
නිදහසක් නෑ,

329
00:17:35,590 --> 00:17:36,440
සහ සතුටක් නැත.

330
00:17:37,350 --> 00:17:38,240
සහ ඇය මුහුණ දුන්නාය

331
00:17:38,830 --> 00:17:41,200
කැපකිරීමේ නිරන්තර තර්ජනය.

332
00:17:42,680 --> 00:17:43,590
එය එසේ වූවා නම්,

333
00:17:44,880 --> 00:17:46,440
ඔබ තවමත් ඇයව ආපසු රැගෙන යනවාද?

334
00:17:47,550 --> 00:17:49,720
නිජබිම සතුට ගෙන දිය යුතු ය.

335
00:17:51,550 --> 00:17:53,270
ආපසු එනවා නම්

336
00:17:53,880 --> 00:17:56,440
අවාසනාව අදහස් කළේ,

337
00:17:57,070 --> 00:17:58,350
එවිට ආපසු නොයන්න.

338
00:18:07,160 --> 00:18:08,310
සර්...

339
00:18:10,400 --> 00:18:11,070
මම...

340
00:18:12,400 --> 00:18:14,030
වැරදි දෙයක් කියන්නද?

341
00:18:17,590 --> 00:18:18,240
එහි දෙයක් නැත.

342
00:18:18,750 --> 00:18:19,350
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

343
00:18:20,590 --> 00:18:21,110
තේරුනා.

344
00:18:21,510 --> 00:18:22,160
ඔහ්, සහ ...

345
00:18:23,110 --> 00:18:23,720
පේස්ට්‍රි...

346
00:18:26,000 --> 00:18:26,790
ස්තුතියි සර්.

347
00:18:38,940 --> 00:18:42,220
[අලංකාර මාලිගාව]

348
00:18:57,400 --> 00:18:58,000
Zhao Ming,

349
00:18:58,480 --> 00:18:59,270
ඔබ මෙහි සිටී.

350
00:19:00,770 --> 00:19:01,640
දින කිහිපයක් ගත විය.

351
00:19:01,880 --> 00:19:03,270
මම ආවේ ඔයාගේ අධ්‍යාපන කටයුතු කොහොමද කියලා බලන්න.

352
00:19:04,160 --> 00:19:05,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කඩිසරව සිටියෙමි.

353
00:19:09,480 --> 00:19:10,720
ඔන්න මම ඉගෙන ගත්ත අලුත් චරිතයක්.

354
00:19:11,440 --> 00:19:12,480
ගුරුවරයා පැවසුවේ,

355
00:19:12,790 --> 00:19:14,110
"වමේ ඉර, දකුණු පසින් සඳ,

356
00:19:14,510 --> 00:19:15,480
දෙකම ආලෝකය ගෙන, "මිං" කරමින්

357
00:19:17,920 --> 00:19:18,960
එයා හොඳට උගන්නනවා.

358
00:19:19,920 --> 00:19:21,060
නමුත් මගේ අවබෝධය

359
00:19:21,270 --> 00:19:22,200
ටිකක් වෙනස් වේ.

360
00:19:23,200 --> 00:19:24,680
හිරුගේ දීප්තිය මෙන්,

361
00:19:25,030 --> 00:19:26,640
සඳෙහි මෘදු බව මෙන්,

362
00:19:28,310 --> 00:19:30,400
"හිරු" සහ "සඳ" එකට

363
00:19:31,070 --> 00:19:32,200
Zhao Ming හි "මිං" කරන්න.

364
00:19:33,960 --> 00:19:34,790
ඔබේ අර්ථ නිරූපණය

365
00:19:35,920 --> 00:19:36,920
සාධාරණ ද වේ.

366
00:19:38,420 --> 00:19:40,270
[මිං]

367
00:19:40,270 --> 00:19:41,920
ඔබ සිතන්නේ මගේ ලිවීම පෙනෙන්නේ කෙසේද?

368
00:19:49,240 --> 00:19:50,400
ඔබේ ලිවීම හොඳයි,

369
00:19:51,510 --> 00:19:52,310
නමුත්...

370
00:19:53,030 --> 00:19:53,880
කොටස් ටිකක් දුරින්.

371
00:19:54,510 --> 00:19:55,400
දුරස්ථද?

372
00:20:00,070 --> 00:20:01,240
එවිට මම එය සමීප කරන්නම්!

373
00:20:16,310 --> 00:20:17,110
Zhao Ming,

374
00:20:18,440 --> 00:20:19,480
මම අලංකාරයක් ලෙස සලකනවාද?

375
00:20:25,640 --> 00:20:27,000
ඒ කියන්නේ මට ඛේදජනක ඉරණමක් අත්වෙයිද?

376
00:20:28,720 --> 00:20:30,400
සුරූපිනියන්ට ඛේදජනක ඉරණමක් ඇති බව ඔවුන් පවසන බව මට ඇසිණි.

377
00:20:32,510 --> 00:20:33,070
නැත.

378
00:20:34,550 --> 00:20:36,110
ඔබ දීර්ඝායුෂ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

379
00:20:36,720 --> 00:20:37,680
මගේ එකට වඩා දිගයි.

380
00:20:38,240 --> 00:20:39,750
ඔයාගේ එකට වඩා දිගද?

381
00:20:41,480 --> 00:20:42,510
ඒකේ තේරුම මොකක්ද?

382
00:20:43,440 --> 00:20:44,680
මම ඔබේ මුතු ඇටය,

383
00:20:45,510 --> 00:20:47,270
ඒ නිසා මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි.

384
00:20:47,550 --> 00:20:48,510
මම ඉන්නේ ඔයා ඉන්න නිසා,

385
00:20:49,030 --> 00:20:49,640
හරිද?

386
00:20:49,960 --> 00:20:50,550
නැත,

387
00:20:51,240 --> 00:20:52,510
ඔබ මා නිසා නැත

388
00:20:53,240 --> 00:20:53,920
සහ ඔබේ අරමුණ

389
00:20:54,590 --> 00:20:56,350
මටත් බැඳිලා නැහැ.

390
00:20:57,310 --> 00:20:58,160
කාලය දිගු,

391
00:20:58,750 --> 00:20:59,640
වාසි සහ අලාභ සමඟ.

392
00:21:00,270 --> 00:21:01,110
යම් දවසක,

393
00:21:02,160 --> 00:21:03,480
ඔබ ඔබේම මාර්ගය සොයා ගනීවි

394
00:21:04,160 --> 00:21:04,920
සහ ඔබේම අරමුණ.

395
00:21:05,480 --> 00:21:07,160
මගේම මාර්ගය,

396
00:21:08,750 --> 00:21:10,310
මගේම අරමුණ...

397
00:21:13,350 --> 00:21:14,030
කමක් නෑ.

398
00:21:14,880 --> 00:21:15,680
දැන් ඒක හොයාගන්න හදිස්සියක් නෑ.

399
00:21:16,750 --> 00:21:17,550
අනාගතය දිගු ය.

400
00:21:23,590 --> 00:21:24,460
මම නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්

401
00:21:24,460 --> 00:21:25,920
මගේ මාර්ගය කුමක්ද,

402
00:21:26,310 --> 00:21:27,270
නමුත් මම ඔබේ බව දනිමි.

403
00:21:29,160 --> 00:21:30,400
ඔබ ශාන්ත අධිරාජ්‍යයා,

404
00:21:31,200 --> 00:21:32,240
ඔබේ මනසෙහි ලෝකය සමඟ.

405
00:21:32,740 --> 00:21:33,400
[ස්වර්ගය]

406
00:21:33,400 --> 00:21:35,830
එබැවින් ඔබේ මාර්ගය අධිරාජ්යයාගේ මාර්ගයයි.

407
00:21:37,750 --> 00:21:39,480
අධිරාජ්‍යයාගේ මාර්ගය මා සොයන දෙය නොවේ.

408
00:21:40,830 --> 00:21:41,590
මට අවශ්ය දේ

409
00:21:42,510 --> 00:21:44,310
ධෛර්ය සම්පන්න මිනිසෙකු වීම,

410
00:21:44,920 --> 00:21:45,750
ස්වර්ගයෙන් නොබැඳි,

411
00:21:46,440 --> 00:21:47,590
මනුෂ්‍යත්වය ආරක්ෂා කිරීම,

412
00:21:47,880 --> 00:21:48,880
සහ ස්වර්ගය හරහාම බිඳීම.

413
00:21:52,420 --> 00:21:54,060
[මිනිසා]

414
00:21:55,830 --> 00:21:56,690
ගුරුතුමා කිව්වා

415
00:21:57,240 --> 00:21:58,720
"ස්වර්ගයට" "මිනිස්" ට වඩා අමතර පහර දෙකක් ඇත.

416
00:21:59,070 --> 00:22:00,270
එය යටින් තදින් අල්ලා ගැනීම.

417
00:22:01,240 --> 00:22:02,510
නමුත් ඔබේ පෑන යට,

418
00:22:03,640 --> 00:22:04,830
මනුෂ්‍යත්වයට ස්වර්ගය බිඳ දැමිය හැකිද?

419
00:22:05,240 --> 00:22:06,270
මිනිසා තමාගේම ඉරණම නිර්මාණය කරයි.

420
00:22:09,510 --> 00:22:10,240
Zhao Ming,

421
00:22:11,270 --> 00:22:12,680
මට සම්පූර්ණයෙන් තේරෙන්නේ නැහැ.

422
00:22:13,480 --> 00:22:14,270
හරියටම මොකක්ද

423
00:22:15,030 --> 00:22:16,070
මනුෂ්‍යත්වය ද?

424
00:22:25,160 --> 00:22:27,160
මනුෂ්‍යත්වය දෙකම සරලයි

425
00:22:28,270 --> 00:22:29,160
සහ සංකීර්ණ.

426
00:22:29,160 --> 00:22:32,620
[මිනිස්]

427
00:22:33,640 --> 00:22:34,480
එය මුලින්ම බැලූ බැල්මට දුර්වල බව පෙනේ,

428
00:22:36,110 --> 00:22:37,400
නමුත් එයට විශාල ශක්තියක් තිබිය හැකිය.

429
00:22:39,340 --> 00:22:41,110
එය කඩදාසි මත බැලීමෙන් එහි සාරය හෙළි නොවේ.

430
00:22:43,160 --> 00:22:43,880
මනුෂ්‍යත්වය තේරුම් ගැනීමට,

431
00:22:44,880 --> 00:22:45,680
ඔබ ඔබේ හදවත භාවිතා කළ යුතුය.

432
00:22:48,200 --> 00:22:48,920
හදවත?

433
00:22:52,790 --> 00:22:53,720
පුද්ගලයෙකු තේරුම් ගැනීමට,

434
00:22:54,790 --> 00:22:55,790
ඔබට ඔවුන්ගේ පෙනුම දෙස පමණක් බැලිය නොහැක.

435
00:22:57,110 --> 00:22:58,270
ඔබ ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තරය ද දැකිය යුතුය.

436
00:22:59,310 --> 00:23:00,310
ඔවුන් කියන දේ බලන්න,

437
00:23:01,240 --> 00:23:02,350
සහ ඔවුන් කරන දේ ගැන.

438
00:23:03,640 --> 00:23:04,550
ඔවුන්ගේ ශක්තීන් බලන්න,

439
00:23:05,510 --> 00:23:06,550
නමුත් ඔවුන්ගේ දුර්වලතා ද වේ.

440
00:23:07,920 --> 00:23:09,160
බලන්න, ඔවුන් තමන්ටම සලකන ආකාරය,

441
00:23:10,350 --> 00:23:11,550
සහ ඔවුන් අන් අයට සලකන ආකාරය.

442
00:23:12,750 --> 00:23:14,310
හොඳ කාලවලදී ඔවුන්ගේ කරුණාව නිරීක්ෂණය කරන්න,

443
00:23:15,550 --> 00:23:17,110
සහ විපත්ති වලදී ඔවුන්ගේ තේරීම්.

444
00:23:20,440 --> 00:23:21,240
මනුෂ්‍යත්වය

445
00:23:21,790 --> 00:23:23,510
වචන කිහිපයකින් පැහැදිලි කළ නොහැක.

446
00:23:24,240 --> 00:23:25,440
ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

447
00:23:26,640 --> 00:23:28,270
ඉදිරියෙදි ඔයාලව පරිස්සමෙන් බලන්න අරන් යන්නම්.

448
00:23:33,110 --> 00:23:33,720
ඔබගේ කරුණාව,

449
00:23:34,350 --> 00:23:35,880
අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ මිනිස් ලෝකය සෙව්වෙමු

450
00:23:36,550 --> 00:23:37,790
ඒත් තාම දිව්‍ය දරුවා හම්බුනේ නෑ.

451
00:23:39,550 --> 00:23:41,350
අනාවැකිය සීමිත ඉඟි ලබා දෙයි,

452
00:23:41,640 --> 00:23:42,440
සෙවීම සිදු කිරීම

453
00:23:43,000 --> 00:23:44,310
හරියට පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් හොයනවා වගේ.

454
00:23:45,920 --> 00:23:46,790
මගෙන් ඇහුවොත්,

455
00:23:47,240 --> 00:23:48,400
අනාවැකිය සත්‍ය වුවත්,

456
00:23:48,790 --> 00:23:49,940
අපි බොහෝ දෙවිවරුන්ද,

457
00:23:50,060 --> 00:23:51,510
එක දිව්‍ය දරුවෙක්වත් පරාජය කරන්න බැරිද?

458
00:23:53,510 --> 00:23:55,720
දෛවයේ පොත සියලු හේතු සහ බලපෑම පාලනය කරයි.

459
00:23:56,440 --> 00:23:59,070
එය අනාවැකියක් හෙළි කළහොත් එය ඉරණම බවට පත්වේ.

460
00:24:00,640 --> 00:24:01,590
ඔබගේ කාර්යය අසාර්ථක වීම

461
00:24:02,270 --> 00:24:03,550
දැන් තර්ක කරන්න හදන්නේ?

462
00:24:03,880 --> 00:24:04,880
ඔබේ කරුණාව, ඔබේ කෝපය සන්සුන් කරන්න.

463
00:24:06,960 --> 00:24:08,460
ජාතීන් හරහා අපගේ සංචාර

464
00:24:08,840 --> 00:24:10,310
සම්පූර්ණයෙන්ම ඵල රහිත වී නැත.

465
00:24:14,550 --> 00:24:16,750
Dongze ලෝකයේ නායකයා ලෙස පෙනී සිටියි.

466
00:24:17,750 --> 00:24:19,310
සියලුම ජාතීන් සහ ගෝත්‍ර සමඟ

467
00:24:19,590 --> 00:24:20,830
එහි පාලනය යටතේ.

468
00:24:21,240 --> 00:24:22,830
Dongze හි පාලකයා, Zhao Ming,

469
00:24:23,200 --> 00:24:24,310
සුවිශේෂී වේ,

470
00:24:24,590 --> 00:24:25,510
අසමසම දීප්තිමත් මිනිසෙක්.

471
00:24:25,830 --> 00:24:28,160
අපට Zhao Ming ඔබේ අණ යටතේ ගෙන ආ හැකි නම්,

472
00:24:28,750 --> 00:24:30,110
දිව්යමය දරුවා සෙවීම

473
00:24:30,440 --> 00:24:31,590
බොහෝ සෙයින් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

474
00:24:32,750 --> 00:24:34,070
දිව්යමය දරුවාගේ අනාවැකිය සම්බන්ධයෙන්,

475
00:24:34,880 --> 00:24:36,200
මට හදිසියේම න්‍යායක් ඇති විය.

476
00:24:36,720 --> 00:24:37,830
දිව්යමය දරුවාගේ ඊනියා උපත

477
00:24:38,380 --> 00:24:39,320
වසර දහයකට පෙර සිදු වන්නට ඇත

478
00:24:39,320 --> 00:24:41,000
දෛවයේ පොත වූ මොහොතේම

479
00:24:41,510 --> 00:24:43,070
අනාවැකිය හෙළි කළේය.

480
00:24:44,440 --> 00:24:45,240
ඇයි නැත්තේ

481
00:24:45,960 --> 00:24:46,860
සෙවීම ආරම්භ කරන්න

482
00:24:46,860 --> 00:24:48,880
ඒ කාලයේ උපන් දරුවන් අතර?

483
00:24:50,110 --> 00:24:51,160
එය අර්ථවත් කරයි.

484
00:24:52,200 --> 00:24:53,790
පහළ ප්‍රදේශ සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න,

485
00:24:54,550 --> 00:24:56,830
සහ තවත් දිව්‍ය ආඥාවක් Dongze වෙත යවන්න,

486
00:24:57,640 --> 00:24:58,550
Zhao Ming උපදෙස්

487
00:24:59,030 --> 00:25:00,720
දරුවන් ඉදිරිපත් කිරීමට.

488
00:25:01,830 --> 00:25:02,510
නමුත් ඔබේ කරුණාව,

489
00:25:03,000 --> 00:25:05,200
ඒ කාලේ ළමයි ගොඩක් ඉපදුණා.

490
00:25:05,830 --> 00:25:06,350
මොනවා නම්...

491
00:25:06,410 --> 00:25:08,080
අපට දිව්‍යමය දරුවා හඳුනා ගැනීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

492
00:25:08,560 --> 00:25:10,030
ඉන්පසු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

493
00:25:10,480 --> 00:25:11,810
කිසිවකු පණපිටින් තබන්න එපා.

494
00:25:12,920 --> 00:25:14,900
Cang Hao වර්ෂයේදී,

495
00:25:15,030 --> 00:25:16,550
දරුවන් තුන්දහසක්

496
00:25:17,110 --> 00:25:18,750
ඉපදුණා.

497
00:25:18,830 --> 00:25:20,480
ඔවුන්ව දිව්‍ය සේවකයන් ලෙස කැඳවන්න.

498
00:25:21,510 --> 00:25:22,200
සර්,

499
00:25:22,960 --> 00:25:24,440
මෙය අලුතින් පහළ වූ දිව්‍ය ආඥාවක්ද?

500
00:25:26,550 --> 00:25:28,000
Cang Hao වර්ෂය...

501
00:25:29,030 --> 00:25:30,270
අවුරුදු දහයකට කලින් නේද?

502
00:25:32,070 --> 00:25:32,720
එම වසරේ,

503
00:25:33,200 --> 00:25:34,480
අහස ඉරී ගියේය.

504
00:25:35,070 --> 00:25:36,240
මානව වර්ගයා වඳවී යාමේ අද්දර තැබීම.

505
00:25:36,790 --> 00:25:37,550
දිවංගත අධිරාජයා

506
00:25:38,160 --> 00:25:39,790
ඒ අර්බුදයෙන් ද විනාශ විය.

507
00:25:41,110 --> 00:25:41,880
සර්,

508
00:25:42,880 --> 00:25:44,000
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

509
00:25:46,590 --> 00:25:47,510
උපදේශකයෙකු ලෙස,

510
00:25:47,790 --> 00:25:48,640
දිව්‍ය ආඥාවක් ලැබුණු පසු,

511
00:25:48,960 --> 00:25:50,510
එය ශාන්ත අධිරාජ්‍යයා වෙත වාර්තා කිරීම මගේ යුතුකමකි.

512
00:25:51,720 --> 00:25:52,750
තීරණය කරන්නේ කෙසේද

513
00:25:55,110 --> 00:25:56,550
එය ශාන්ත අධිරාජ්‍යයාට භාරයි.

514
00:25:57,350 --> 00:25:58,110
විකාර!

515
00:26:00,480 --> 00:26:02,510
දෙවිවරු දැන් දරුවන් පවා ඉලක්ක කරති.

516
00:26:03,880 --> 00:26:05,130
ඔවුන් දිව්‍ය සේවකයන්ගේ වේශය භාවිතා කරති

517
00:26:05,540 --> 00:26:07,440
ඒ දරුවන් බිල්ලට දීමට මනුෂ්‍යත්වයට බල කිරීමටය.

518
00:26:07,440 --> 00:26:08,920
ඊනියා දිව්‍ය ආඥාවක් සමඟින්,

519
00:26:09,350 --> 00:26:10,750
මුන්ට ඕන ජීවිත තුන්දාහක් නැති කරන්න.

520
00:26:11,400 --> 00:26:12,880
මම, Zhao Ming, ජීවත් වන තාක්,

521
00:26:14,160 --> 00:26:15,510
මම කවදාවත් දෙවිවරුන්ට වඳින්නේ නැහැ.

522
00:26:16,830 --> 00:26:18,400
සර්, කරුණාකර ඉබ්බා කටුව විනාශ කරන්න.

523
00:26:19,240 --> 00:26:20,160
අද සිට,

524
00:26:21,070 --> 00:26:22,550
ඩොංසේ තවදුරටත් දිව්‍ය අණපනත් පිළිගන්නේ නැත.

525
00:26:23,030 --> 00:26:23,750
මහරජතුමනි,

526
00:26:25,070 --> 00:26:26,030
ඔයා හිත හදාගත්තද?

527
00:26:27,790 --> 00:26:28,680
දෙවිවරු අනුකම්පා විරහිත ය,

528
00:26:29,310 --> 00:26:30,240
සහ ඔවුන්ගේ පීඩනය නරක අතට හැරේ.

529
00:26:30,720 --> 00:26:31,510
දැන්,

530
00:26:32,310 --> 00:26:34,350
දෙවිවරුන්ට විරුද්ධ වීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අප ඉක්මන් විය යුතුය.

531
00:26:34,750 --> 00:26:36,200
මිනිසුන් සහ දෙවිවරුන් අතර බල පරතරය

532
00:26:37,200 --> 00:26:38,200
ප්රතිරෝධය ඇති කරයි

533
00:26:38,960 --> 00:26:40,590
හරියට වෙඩි හුවමාරුවකට පිහියක් අරන් එනවා වගේ.

534
00:26:40,790 --> 00:26:41,880
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා

535
00:26:43,110 --> 00:26:44,350
මනුෂ්‍යත්වයට ස්වර්ගය ජය ගත හැක!

536
00:26:51,790 --> 00:26:52,960
එසේනම් මහරජාණෙනි

537
00:26:54,590 --> 00:26:55,720
ඔබේ ආශාවන් ඉටු කර ගන්න.

538
00:27:12,400 --> 00:27:13,030
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

539
00:27:14,680 --> 00:27:15,640
නරක He Zhou,

540
00:27:16,000 --> 00:27:16,960
ඔබ නැවතත් මාව බය කළා!

541
00:27:21,160 --> 00:27:22,370
ඔබ දැනටමත් මිලදී ගෙන තිබේද?

542
00:27:22,370 --> 00:27:23,310
මට අලුත් කතා පොත්?

543
00:27:24,440 --> 00:27:26,160
මට මේ දුර්ලභ සංස්කරණ ලැබුණා

544
00:27:26,550 --> 00:27:28,110
ගණන් කළ නොහැකි සම්බන්ධතා හරහා

545
00:27:28,270 --> 00:27:29,200
සහ දැඩි උත්සාහයන්!

546
00:27:29,790 --> 00:27:30,720
ඉතින්,

547
00:27:31,480 --> 00:27:33,070
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද මට කරදරයට තව ටිකක් සුදුසුයි කියා?

548
00:27:34,070 --> 00:27:34,680
මම හිතන්නේ

549
00:27:35,310 --> 00:27:36,270
ඔයාගේ බ්රේස්ලට් එක ලස්සනයි වගේ.

550
00:27:38,240 --> 00:27:40,400
මම දැනටමත් ඔබට කතන්දර පොත් සඳහා ගෙවා ඇත.

551
00:27:40,830 --> 00:27:41,960
ඔයා ආයෙත් මාව රවට්ටන්න හදනවා.

552
00:27:43,030 --> 00:27:44,750
හොඳයි, ඉක්මනින් ඉගෙනීම ඔබේ වරදකි,

553
00:27:45,110 --> 00:27:46,200
දිනකට පොත් තුනක් කියවීම!

554
00:27:46,780 --> 00:27:47,610
මම මගේ කකුල් පලා යන්න පුළුවන්

555
00:27:47,610 --> 00:27:48,790
ඔබගේ ඉල්ලීම් ඉටු කිරීමට!

556
00:27:49,590 --> 00:27:50,400
ඊට අමතරව,

557
00:27:51,070 --> 00:27:52,270
මෙම කතන්දර පොත් සමූහය

558
00:27:52,790 --> 00:27:54,880
ඔබ කියවා ඇති පුරාවෘත්තයට වඩා වෙනස් ය.

559
00:27:55,550 --> 00:27:56,240
මේ අය

560
00:27:57,000 --> 00:27:58,270
ආදර කතා ගැන.

561
00:27:59,680 --> 00:28:00,270
ආදර කතාද?

562
00:28:03,720 --> 00:28:04,350
මාව අවුස්සන්න එපා.

563
00:28:16,830 --> 00:28:18,350
ඔබ සැමට ඔබේ තෘප්තිය ලැබී තිබේද?

564
00:28:20,160 --> 00:28:21,160
කතාව කොහොමද?

565
00:28:21,880 --> 00:28:23,270
- ඔව්! - අපි ඒක අහමු!

566
00:28:24,030 --> 00:28:25,070
අද කතාව

567
00:28:25,570 --> 00:28:27,070
ඔබ සැමට පරිපූර්ණ වේ.

568
00:28:27,410 --> 00:28:28,160
එය ගැන

569
00:28:28,370 --> 00:28:30,240
දුප්පත් ධීවර දැරියක්

570
00:28:30,520 --> 00:28:32,750
වෙස්වලාගත් කුමාරයෙකුට ආදරය කිරීම

571
00:28:32,890 --> 00:28:34,750
අවසානයේ රාජකීය භාර්යාව බවට පත් විය.

572
00:28:35,500 --> 00:28:36,310
ඊළඟට,

573
00:28:36,640 --> 00:28:38,880
මාලිගාවේ හොඳින් කියවන අයට ආරාධනා කරමු

574
00:28:39,240 --> 00:28:41,030
සහ කතාවට ආදරය කරන මුතු ඇටය

575
00:28:41,300 --> 00:28:42,640
මේ කතාව අපිත් එක්ක බෙදාගන්න.

576
00:28:42,980 --> 00:28:44,350
- ඔව්! - නියමයි!

577
00:28:47,680 --> 00:28:48,510
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.

578
00:28:50,310 --> 00:28:52,010
බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර,

579
00:28:52,450 --> 00:28:53,720
එහි සිටියේ කරුණාවන්ත ධීවර තරුණියකි.

580
00:28:53,930 --> 00:28:55,160
මසුන් ඇල්ලීමේදී,

581
00:28:55,640 --> 00:28:56,730
ඇය අහම්බෙන් බේරුණා

582
00:28:56,730 --> 00:28:58,380
දරුණු ලෙස තුවාල ලැබූ පුද්ගලයෙක්.

583
00:28:58,730 --> 00:28:59,600
ධීවර දැරියගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය

584
00:28:59,610 --> 00:29:00,720
මේ ගැන දැනගත්තා

585
00:29:01,160 --> 00:29:02,200
ඇයට අවවාද කර,

586
00:29:02,450 --> 00:29:04,130
"කිසිම විටෙක අහඹු ලෙස පිරිමින් රැගෙන නොයන්න

587
00:29:04,130 --> 00:29:05,640
පාර අයිනේ සිට,

588
00:29:05,940 --> 00:29:07,440
විශේෂයෙන් තුවාල ලැබූවන්.

589
00:29:07,920 --> 00:29:09,310
ඔවුන් අවාසනාව ගෙන එනු ඇත."

590
00:29:09,740 --> 00:29:11,160
නමුත් ධීවර දැරිය එය සිතා බැලුවාය

591
00:29:11,350 --> 00:29:11,960
සහ පැවසුවේ,

592
00:29:12,510 --> 00:29:14,400
"මං එයාව පාර අයිනේ අරන් ගියේ නෑ.

593
00:29:14,700 --> 00:29:16,270
මම ඔහුව මුහුදෙන් මසුන් ඇල්ලුවා!"

594
00:29:17,480 --> 00:29:19,350
මුතු ඇටය සැමවිටම සිනහව හා ප්රීතිය ගෙන දෙයි.

595
00:29:19,680 --> 00:29:20,280
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

596
00:29:20,280 --> 00:29:21,220
ඇය මෙහි සිටි නිසා,

597
00:29:21,720 --> 00:29:23,510
වරක් නිහඬ වූ මෙම Everbright මාලිගය

598
00:29:24,310 --> 00:29:25,480
ජීවයෙන් පිරී ඇත.

599
00:29:26,440 --> 00:29:27,030
ඇත්ත වශයෙන්ම.

600
00:29:28,030 --> 00:29:29,350
සේවකයෝ සියල්ලෝම ඇයට ආදරය කරති.

601
00:29:32,920 --> 00:29:34,030
ඔබ ඇතුළට ගොස් බැලීමට කැමතිද?

602
00:29:36,960 --> 00:29:37,720
මම ඇතුලට ගියොත්,

603
00:29:40,000 --> 00:29:41,030
ඔවුන් එතරම් සතුටු නොවනු ඇත.

604
00:29:42,310 --> 00:29:43,000
අපි මුලින්ම බිස්නස් එක බලාගමු.

605
00:30:20,200 --> 00:30:21,070
වසර ගණනාවක් පුරා,

606
00:30:22,400 --> 00:30:23,440
මම බොහෝ දුර ගියෙමි,

607
00:30:24,680 --> 00:30:26,270
දිව්‍ය වංශයට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමේ ක්‍රම සොයා බැලීම.

608
00:30:27,200 --> 00:30:28,920
ඔවුන්ට වඩා උතුම් දෙයක් පමණක් යැයි කියනු ලැබේ

609
00:30:29,310 --> 00:30:30,400
ඒවා යටපත් කරන්න පුළුවන්.

610
00:30:31,410 --> 00:30:32,840
එවැනි එක් දෙයක් පැරණි පුරාවස්තු දෙකක්,

611
00:30:32,840 --> 00:30:34,160
දෛවයේ පොත සහ අවුල් මුතු ඇටය.

612
00:30:36,000 --> 00:30:36,680
අනිත් එක

613
00:30:38,160 --> 00:30:39,720
ජුන් ටියැන් කඩුව,

614
00:30:40,880 --> 00:30:42,790
අවුල් සහගත ශක්තියෙන් උපන්.

615
00:30:44,160 --> 00:30:45,240
ඔබ ඔබම තුන් වතාවක් සෙව්වා

616
00:30:45,960 --> 00:30:47,200
මෙම සිතියම අනුගමනය කරමින්,

617
00:30:47,880 --> 00:30:49,310
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම අවසානය හිස් රික්තයකට යොමු කරයි.

618
00:30:49,720 --> 00:30:50,510
කොහෙත්ම කඩුවක් නැත.

619
00:30:51,000 --> 00:30:51,750
ඒක වෙන්න පුළුවන්

620
00:30:52,510 --> 00:30:53,830
සිතියම වැරදියි කියලා?

621
00:30:56,640 --> 00:30:57,160
නැත,

622
00:30:59,110 --> 00:31:00,110
සිතියම සත්‍ය විය යුතුය.

623
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
මම ගමනාන්තයට ළඟා වන සෑම අවස්ථාවකම,

624
00:31:03,030 --> 00:31:04,480
දැඩි කඩු ශක්තිය මට දැනේ.

625
00:31:04,880 --> 00:31:06,000
සමහර විට මගේ ප්‍රවේශය වැරදියි,

626
00:31:07,070 --> 00:31:08,440
එබැවින් Jun Tian කඩුව සැඟවී ඇත.

627
00:31:08,960 --> 00:31:09,510
යාන්,

628
00:31:10,240 --> 00:31:11,960
හොඳම කඩු ශිල්පීන් සොයන්න.

629
00:31:12,160 --> 00:31:13,550
ඔවුන් අලුත් දෙයක් හෙළිදරව් කළ හැකිදැයි බලන්න.

630
00:31:14,400 --> 00:31:15,000
තේරුනා.

631
00:31:21,000 --> 00:31:22,400
Jun Tian කඩුව සොයාගත නොහැකි නම්,

632
00:31:23,110 --> 00:31:24,400
ඔබ ඇත්තටම සලකන්නේ නැහැ

633
00:31:25,030 --> 00:31:26,720
දිව්‍ය වංශයට එරෙහිව Chaos Pearl භාවිතා කරනවාද?

634
00:31:37,160 --> 00:31:38,750
කැඕස් මුතු ඇටය දැනටමත් ස්වර්ගය සකස් කර ඇත,

635
00:31:40,350 --> 00:31:41,920
වරක් ලෝකයේ බර උසුලමින්.

636
00:31:43,590 --> 00:31:44,790
දැන් එය තවදුරටත් ක්‍රියාකාරී නොවන නිසා,

637
00:31:46,720 --> 00:31:47,300
මම ඊට වඩා කැමතියි

638
00:31:47,300 --> 00:31:48,830
මුතු ඇටය මෙන් සරල හා ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

639
00:31:52,030 --> 00:31:53,270
දිව්‍ය වංශයට විරුද්ධ වීම සම්බන්ධයෙන්,

640
00:31:54,200 --> 00:31:55,590
ඒක මගේ වගකීමක්.

641
00:31:56,110 --> 00:31:56,830
ඊට අමතරව,

642
00:31:58,540 --> 00:31:59,960
දිව්‍ය වංශය මනුෂ්‍ය ලෝකයට පහළ වන්නේ නම්,

643
00:32:00,780 --> 00:32:01,930
ඔවුන්ගේ දිව්‍ය බලය සීමා කරනු ඇත.

644
00:32:03,550 --> 00:32:04,960
සෘජු ගැටුමකදී වුවද,

645
00:32:06,160 --> 00:32:07,440
මට තවමත් ඒවා සම කළ හැකිය

646
00:32:08,270 --> 00:32:09,440
මගේ බලයෙන්.

647
00:32:09,790 --> 00:32:11,550
නමුත් ඔබට දැනටමත් ඔබේ රුධිර සාරයේ බිඳුවක් අහිමි වී ඇත.

648
00:32:12,440 --> 00:32:14,200
ඔබ සොයන ක්‍රම ඔබව තවදුරටත් දුර්වල කරයි.

649
00:32:14,480 --> 00:32:15,590
ඒක ලේ සාරයේ එක බිංදුවක් විතරයි.

650
00:32:16,310 --> 00:32:17,480
මම දුර්වල නැහැ.

651
00:32:25,960 --> 00:32:27,360
කොහොමද ෂාඕ මිං

652
00:32:27,360 --> 00:32:28,920
දිව්ය ආඥාව විනාශ කරන්න!

653
00:32:29,960 --> 00:32:31,920
මට එයාව එකපාරටම මරන්නත් පුළුවන්!

654
00:32:32,000 --> 00:32:33,550
ඔහුව මරා දැමීම එතරම් පහසු නම්,

655
00:32:33,570 --> 00:32:35,440
ඇයි මේ වෙනකම් ඉන්නේ?

656
00:32:43,680 --> 00:32:45,350
Zhao Ming උපත ලැබුවේ දිව්යමය නාලිකා සමඟිනි.

657
00:32:45,960 --> 00:32:48,640
දිව්‍ය බලය වර්ධනය කර ගැනීමට හැකි එකම මිනිසා ඔහුය.

658
00:32:49,640 --> 00:32:51,220
ඔහු මානව වර්ගයාගේ නායකයා,

659
00:32:51,270 --> 00:32:52,520
සියලු දෙනාගේ ගෞරවයට සහ සහයෝගයට.

660
00:32:52,740 --> 00:32:54,530
ඔහු නිමක් නැති ප්රවාහයක් ගෙන යයි

661
00:32:54,530 --> 00:32:55,920
ස්වෛරී වාසනාව,

662
00:32:56,720 --> 00:32:59,830
ඔහුව කෙලින්ම මරා දැමීමට නොහැකි වීම.

663
00:33:00,640 --> 00:33:01,240
එපමණක් නොව,

664
00:33:01,590 --> 00:33:02,720
දිව්‍ය නියෝගය පිළිපැදිය යුතුය.

665
00:33:03,350 --> 00:33:05,480
ඔබ මනුෂ්‍ය ලෝකයේ දිව්‍ය බලය භාවිතා කරන්නේ නම්,

666
00:33:05,880 --> 00:33:08,880
ඔබේ ශක්තිය සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වනු ඇත.

667
00:33:10,160 --> 00:33:11,830
මිනිසුන් ආශාවන් සහ හැඟීම් මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

668
00:33:12,310 --> 00:33:12,920
Zhao Ming

669
00:33:13,350 --> 00:33:14,200
දුර්වලකමක් තිබිය යුතුය.

670
00:33:14,680 --> 00:33:16,720
ඔහුගේ දුර්වලකම ඔහු තුළම නොවේ.

671
00:33:17,310 --> 00:33:18,790
ඒ ලෝකයේ සාමය පවත්වා ගැනීම තුළයි.

672
00:33:19,350 --> 00:33:20,510
ඔහු දිව්‍ය ආඥාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

673
00:33:20,830 --> 00:33:21,920
ඔයා හිතන්නේ අනිත් ජාතීන් ගැනද?

674
00:33:21,920 --> 00:33:23,200
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ද එඩිතර වේවිද?

675
00:33:24,350 --> 00:33:26,310
මනුෂ්‍ය ලෝකය තුළ අවුල් ජාලාවක් ඇති කිරීම වඩා හොඳය

676
00:33:26,920 --> 00:33:28,590
සහ ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමක් යවන්න.

677
00:33:29,200 --> 00:33:30,480
නොසන්සුන්තාව ලෝකය කම්පා කරන විට,

678
00:33:30,750 --> 00:33:32,240
මට Zhao Ming කොහොමද බලන්න ඕනේ

679
00:33:32,440 --> 00:33:34,160
සියල්ලටම වඩා ඉහළින් පවතී.

680
00:33:34,590 --> 00:33:35,200
හරියටම.

681
00:33:36,070 --> 00:33:37,920
ඔබත් මමත් ආශාවේ දෙවිවරු,

682
00:33:38,310 --> 00:33:40,200
මිනිස් හදවත හැසිරවීමේ දක්ෂයන්.

683
00:33:41,590 --> 00:33:43,640
අපි ජාතීන්ට දිව්‍ය ආඥා පහළ කළොත්

684
00:33:44,160 --> 00:33:45,830
සම්පත් මත සටන් කිරීමට ඔවුන්ව පොළඹවන්න,

685
00:33:46,550 --> 00:33:47,680
යුද්ධය නොවැළැක්විය හැකිය.

686
00:33:48,110 --> 00:33:49,110
ගණන් කළ නොහැකි මැරයන්

687
00:33:49,440 --> 00:33:50,880
සටනේදී විනාශ වනු ඇත.

688
00:33:51,340 --> 00:33:52,260
Zhao Ming

689
00:33:52,480 --> 00:33:53,510
ඉදිරිපත් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත!

690
00:33:54,120 --> 00:33:55,730
එහෙනම් ඒක එකපාරටම කරගන්න.

691
00:33:57,030 --> 00:33:57,880
මට බලන්න ඕන

692
00:33:58,310 --> 00:33:59,680
Zhao Ming දුර්වල විය,

693
00:34:00,920 --> 00:34:02,750
ඔහුගේ ස්වෛරී අභිමානය බිඳ වැටුණි.

694
00:34:04,200 --> 00:34:05,000
මාස භාගයක් ඇතුළත,

695
00:34:05,960 --> 00:34:07,400
සියලු ජාතීන් යුද්ධයට ගොස් ඇත.

696
00:34:08,670 --> 00:34:09,960
සැක සහිත යමක් ක්‍රියාත්මක වේ.

697
00:34:11,190 --> 00:34:11,880
ඇත්ත වශයෙන්ම.

698
00:34:12,400 --> 00:34:14,190
සෑම විටම යුද්ධය ගැන කල්පනාකාරී වූ Xilin State පවා,

699
00:34:14,960 --> 00:34:16,400
හදිසියේම අවුල් ජාලයකට වැටී ඇත.

700
00:34:18,710 --> 00:34:20,360
දේශසීමා වල තත්වය කුමක්ද?

701
00:34:20,710 --> 00:34:21,710
ඔබගේ ඇණවුම් වලින් පසුව,

702
00:34:22,230 --> 00:34:23,840
දේශසීමා සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව වැඩි කර ඇත.

703
00:34:24,150 --> 00:34:26,000
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ සරණාගතයින් Dongze වෙත දිව යයි,

704
00:34:26,840 --> 00:34:28,000
අප මත සැලකිය යුතු පීඩනයක් ඇති කරයි.

705
00:34:36,760 --> 00:34:38,130
ලෝකය එක්සත් වීමට අදහස් කරයි,

706
00:34:38,480 --> 00:34:39,670
අපි සහ ඔවුන් අතර භේදයකින් තොරව.

707
00:34:41,030 --> 00:34:41,590
He Zhou,

708
00:34:41,720 --> 00:34:42,650
නියෝගයක් නිකුත් කරන්න

709
00:34:42,740 --> 00:34:44,280
මෙම සරණාගතයින් හොඳින් රැකබලා ගැනීමට.

710
00:34:45,880 --> 00:34:46,440
මීට අමතරව,

711
00:34:47,480 --> 00:34:48,460
අද පටන්,

712
00:34:48,710 --> 00:34:49,920
එවර්බ්‍රයිට් මාලිගයෙන් ආරම්භය,

713
00:34:50,480 --> 00:34:51,960
සියලුම ජීවන වියදම් සරලව තබා ගත යුතුය,

714
00:34:52,360 --> 00:34:53,400
සරණාගතයින්ට උපකාර කිරීම සඳහා ඉතිරිකිරීම් භාවිතා කරන්න.

715
00:34:53,590 --> 00:34:54,030
තේරුනා.

716
00:34:54,920 --> 00:34:55,440
යාන්,

717
00:34:55,630 --> 00:34:56,630
මෙම අවුල් සහගත තත්ත්වය වහාම සොයා බලන්න

718
00:34:56,960 --> 00:34:58,150
සහ එය පිටුපස ඇති හේතුව හෙළි කරන්න.

719
00:34:58,440 --> 00:34:58,960
තේරුනා.

720
00:34:59,820 --> 00:35:03,220
[Everbright Palace]

721
00:35:35,890 --> 00:35:36,480
ඇතුලට එන්න.

722
00:35:40,380 --> 00:35:41,190
සර්.

723
00:35:42,730 --> 00:35:43,550
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

724
00:35:45,000 --> 00:35:46,280
මට කියන්න පුලුවන්ද

725
00:35:47,320 --> 00:35:48,800
Zhao Ming ගේ අතීතය ගැන?

726
00:35:51,110 --> 00:35:51,800
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

727
00:35:52,840 --> 00:35:54,510
Zhao Ming උණුසුම් හා කරුණාවන්ත වුවද,

728
00:35:55,070 --> 00:35:56,480
සෑම විටම අද්භූත හැඟීමක් ඇත

729
00:35:56,480 --> 00:35:57,650
ඔහු ගැන.

730
00:35:57,920 --> 00:35:58,840
මෑත කාලයේ,

731
00:35:59,510 --> 00:36:01,400
ඔහුගේ සිනහව පවා ශෝකයේ ඉඟියක් රැගෙන යයි

732
00:36:02,280 --> 00:36:03,230
තියෙනවා වගේ

733
00:36:03,550 --> 00:36:05,510
අදෘශ්‍යමාන දාමයක් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියි.

734
00:36:05,960 --> 00:36:07,150
ඒකයි මට දැනගන්න ඕන

735
00:36:08,880 --> 00:36:10,320
ඔහු අත්විඳ ඇති දේ

736
00:36:10,590 --> 00:36:12,030
සහ ඔහු දරන බර කුමක්ද.

737
00:36:16,540 --> 00:36:17,980
[ඩොන්ග්සේ]

738
00:36:18,920 --> 00:36:21,110
මෙහි Dongze ගේ වත්මන් රාජවංශයේ කතාව අඩංගු වේ.

739
00:36:22,400 --> 00:36:23,800
එය Zhao Ming ගේ චරිතාපදානය ද වේ.

740
00:36:24,920 --> 00:36:25,670
වසර දහයකට පෙර,

741
00:36:26,800 --> 00:36:28,840
ඩොංසේගේ හිටපු අධිරාජ්‍යයා ස්වර්ගීය අර්බුදයකදී මිය ගියේය.

742
00:36:29,760 --> 00:36:31,000
Zhao Ming, තවමත් තරුණයෙක්,

743
00:36:31,920 --> 00:36:32,760
දැවැන්ත වගකීමක් භාර ගත්තේය

744
00:36:32,760 --> 00:36:34,320
සමස්ත රාජධානියේ.

745
00:36:35,280 --> 00:36:36,400
දිව්‍ය නාලිකා සමඟ උපන්,

746
00:36:37,320 --> 00:36:38,280
ඔහු නිර්භීත හා සටනෙහි දක්ෂයෙකි.

747
00:36:38,760 --> 00:36:39,670
වැඩිවිය පැමිණීමට පෙර,

748
00:36:39,960 --> 00:36:41,110
ඔහු යුධ පිටියට හමුදාවන් ගෙන ගියේය,

749
00:36:42,360 --> 00:36:43,760
වෙනත් ජාතීන්ගෙන් ආක්‍රමණ පරාජය කිරීම

750
00:36:44,230 --> 00:36:45,400
සහ රාජ්යය ස්ථාවර කිරීම.

751
00:36:46,800 --> 00:36:48,150
Zhao Ming තම ජනතාව වෙනුවෙන් උනන්දුවෙන් පාලනය කරයි.

752
00:36:48,400 --> 00:36:49,670
තම යටත්වැසියන්ගෙන් ගැඹුරු ආදරය උපයා ගැනීම.

753
00:36:50,340 --> 00:36:51,440
ලෝකය ඔහුගේ පාලනය සමඟ පෙලගැසී ඇත.

754
00:36:51,960 --> 00:36:53,110
ජනතාව ඔහුට ගෞරව කරති

755
00:36:53,960 --> 00:36:54,710
ශාන්ත අධිරාජ්‍යයා ලෙස.

756
00:36:59,480 --> 00:37:01,150
දිව්‍ය වංශයෙන් පීඩාවට පත් වූ මනුෂ්‍යත්වය සමඟ,

757
00:37:02,150 --> 00:37:03,510
Zhao Ming දිවුරුම් දුන්නේය

758
00:37:04,230 --> 00:37:05,190
ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට,

759
00:37:05,960 --> 00:37:07,590
එය ඔහුගේ ජීවිතය පූජා කිරීමට අදහස් කළත්.

760
00:37:10,110 --> 00:37:10,800
ඉතින්,

761
00:37:12,630 --> 00:37:13,440
Zhao Ming බැඳ තබන දේ

762
00:37:13,590 --> 00:37:14,670
තනි දාමයක් නොවේ,

763
00:37:16,630 --> 00:37:18,000
නමුත් ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන්ගේ බර.

764
00:37:20,400 --> 00:37:21,960
හැමෝම ඔහුව හඳුන්වන්නේ ශාන්ත අධිරාජ්‍යයා කියලයි.

765
00:37:22,670 --> 00:37:24,550
නමුත් ඒ උතුම් මාතෘකාව පිටුපස

766
00:37:25,320 --> 00:37:27,070
ඔවුන්ගේ පැහැදීම සහ විශ්වාසය බොරු.

767
00:37:29,030 --> 00:37:30,400
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔහු මත රඳා පවතී,

768
00:37:31,590 --> 00:37:33,230
නමුත් ඔහුට යැපෙන්නේ කාගෙන්ද?

769
00:37:34,710 --> 00:37:36,030
එයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

770
00:37:37,190 --> 00:37:38,280
ඔහුව ශාන්ත අධිරාජ්‍යයා ලෙස හඳුන්වනවාට වඩා,

771
00:37:39,840 --> 00:37:41,440
මම ඔහුට Zhao Ming ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි,

772
00:37:42,840 --> 00:37:44,760
ඔහුගේ සැබෑ ආත්මය.

773
00:37:47,030 --> 00:37:48,090
හැමෝම කළ යුතුයි

774
00:37:48,090 --> 00:37:50,110
ඔවුන්ගේ තේරීම්වල ප්රතිවිපාක දරාගන්න.

775
00:37:51,400 --> 00:37:53,480
ඔහු තමාටම තෝරා ගත් ඉරණම මෙයයි.

776
00:37:54,110 --> 00:37:54,920
ඉරණම?

777
00:37:58,840 --> 00:37:59,550
අද,

778
00:38:00,670 --> 00:38:01,800
මම ඔබට "Zhao" චරිතය උගන්වමි.

779
00:38:04,000 --> 00:38:04,590
"සාඕ,"

780
00:38:05,800 --> 00:38:06,840
වම් පසින් "සූර්යයා" ඇත.

781
00:38:07,400 --> 00:38:08,480
[සාඕ]
දහවල් හිරු මෙන් බබළයි

782
00:38:08,880 --> 00:38:09,840
සියලු ජීවීන්ට ආලෝකය ගෙන ඒම.

783
00:38:10,320 --> 00:38:11,440
උඩින් තියෙන්නේ "තලයක්"

784
00:38:11,770 --> 00:38:13,080
සහ පහත දැක්වෙන්නේ "මුඛය"

785
00:38:13,920 --> 00:38:15,510
අන්තරාය සංකේතවත් කරයි

786
00:38:16,670 --> 00:38:17,920
මරණයේ අද්දර ජීවත් වීම.

787
00:38:19,360 --> 00:38:20,360
සර් කියනවද

788
00:38:20,670 --> 00:38:21,710
Zhao Ming මැරෙයි කියලා?

789
00:38:25,000 --> 00:38:26,190
ශාන්ත අධිරාජ්‍යයා උපත ලැබුවේ දිව්‍ය නාලිකා සමඟ ය

790
00:38:26,710 --> 00:38:28,320
සහ ස්වර්ගයේ දීර්ඝායුෂ බෙදා ගැනීමට නියම කර ඇත.

791
00:38:28,630 --> 00:38:29,590
ඔහු මිය යන්නේ කෙසේද?

792
00:38:30,440 --> 00:38:31,630
මම අද ඕනෑවට වඩා කතා කළා.

793
00:38:32,800 --> 00:38:33,800
ඉරණම අද්භූත ය,

794
00:38:34,800 --> 00:38:36,480
අපට පහසුවෙන් හෙළි කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

795
00:38:39,150 --> 00:38:40,030
ඔයා මාව බය කළා!

796
00:38:40,960 --> 00:38:42,190
Zhao Ming හොඳින් සිටින තාක් කල්, මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

797
00:38:42,840 --> 00:38:43,760
ඔයා ගොඩක් දැනුවත්,

798
00:38:44,000 --> 00:38:46,400
මට තේරුම් ගන්න බැරි තරම් ගැඹුරු දේවල් නිතරම කියනවා.

799
00:38:47,760 --> 00:38:50,070
මට තවත් ගැඹුරු ප්‍රශ්නයක් තිබේ

800
00:38:50,480 --> 00:38:51,630
සර්ගෙන් අහන්න.

801
00:38:53,710 --> 00:38:54,320
ඉදිරියට යන්න.

802
00:38:54,740 --> 00:38:55,760
ආදරය කුමක් ද?

803
00:38:56,960 --> 00:38:59,710
කතන්දර පොත්වල, දර කපන්නා සහ දිව්‍ය සාන්තුවරිය ආදරයෙන් බැඳුණා.

804
00:39:00,320 --> 00:39:01,550
ඒවා ගල් බවට පත් වූ විට පවා,

805
00:39:01,960 --> 00:39:03,070
එකට ඉන්න බැරි,

806
00:39:03,510 --> 00:39:04,760
ඔවුන්ට කිසිම පසුතැවිල්ලක් දැනුණේ නැහැ.

807
00:39:06,190 --> 00:39:08,110
මට දැනගන්න ඕන ඇත්තටම ආදරය කියන්නේ මොකක්ද?

808
00:39:08,590 --> 00:39:11,360
ආදරය ආශාවක්ද නැතිනම් ගාමක බලවේගයක්ද?

809
00:39:12,400 --> 00:39:13,320
ඔබේ මතය අනුව,

810
00:39:14,000 --> 00:39:15,280
ආදරය යනු කුමක්ද?

811
00:39:16,110 --> 00:39:17,440
මිනිස්සුන්ට ආදරයක් තියෙද්දී ඇයි එහෙම වෙන්නේ.

812
00:39:18,030 --> 00:39:19,400
ඔවුන්ගේ ජීවිත කඩිසර වෙයි

813
00:39:19,680 --> 00:39:20,710
සහ උණුසුමෙන් පිරී තිබේද?

814
00:39:21,760 --> 00:39:23,480
අපිටත් ආදරයක් තියෙන්න පුළුවන් නම්,

815
00:39:24,880 --> 00:39:25,880
දිව්‍ය ලෝකය නොවේ

816
00:39:26,250 --> 00:39:27,590
අඩු ශීතල සහ පාළුද?

817
00:39:30,110 --> 00:39:31,480
ඔබත් මමත් මවන ලද්දේ දිව්‍යමය කෞතුක භාණ්ඩ ලෙසය.

818
00:39:32,800 --> 00:39:34,360
Hao Tian ගේ කැමැත්ත අනුගමනය කිරීමට අදහස් කරන ලදී.

819
00:39:35,070 --> 00:39:36,110
ආදරය ප්‍රශ්න කිරීමට

820
00:39:36,960 --> 00:39:38,480
විනාශයේ මාවත ආරම්භ කිරීමයි.

821
00:39:43,550 --> 00:39:44,150
හරි,

822
00:39:44,710 --> 00:39:45,630
එහෙනම් මම තවත් අහන්නේ නැහැ.

823
00:39:47,150 --> 00:39:48,590
කොහොම හරි ඔයා මගේ පැත්තේ.

824
00:39:49,360 --> 00:39:50,440
හිරු නැඟී බැස යන තාක් කල්

825
00:39:51,110 --> 00:39:52,110
සහ විශ්වය පවතිනු ඇත,

826
00:39:53,510 --> 00:39:54,280
ඉරණම,

827
00:39:55,320 --> 00:39:56,590
අපි සැමවිටම එකට සිටිමු.

828
00:39:58,710 --> 00:40:00,510
ඇත්තටම ආදරය කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

829
00:40:04,550 --> 00:40:05,880
මම දන්නේ ඒ ආදරේ විතරයි...

830
00:40:07,510 --> 00:40:09,150
අයිති මිනිසුන්ට පමණයි

831
00:40:10,920 --> 00:40:12,110
සහ දිව්ය සාන්තුවරයාට නොවේ.

832
00:40:14,110 --> 00:40:15,190
දිව්‍ය සාන්තුවරියක් ආදරය කරන්නේ නම්,

833
00:40:17,190 --> 00:40:18,630
ඇය ස්වර්ගයෙන් දඬුවම් කරනු ඇත.

834
00:40:22,230 --> 00:40:23,030
ඉතින්,

835
00:40:23,550 --> 00:40:25,030
දිව්යමය සාන්තුවරියක් වීම පවා පහසු නැත.

836
00:40:30,280 --> 00:40:31,150
මොනවා නම්...

837
00:40:32,960 --> 00:40:34,070
ඔබත් ස්වර්ගීය මුතු ඇටයක්

838
00:40:34,070 --> 00:40:35,960
දෙව්ලොව සිට වැටුණු?

839
00:40:38,440 --> 00:40:40,510
මම ස්වර්ගීය මුතු ඇටයක් වන්නේ කෙසේද?

840
00:40:41,630 --> 00:40:42,920
මම සාමාන්‍ය මුතු ඇටයක් විතරයි

841
00:40:42,920 --> 00:40:44,030
Zhao Ming ගේ අතේ.

842
00:40:45,000 --> 00:40:46,400
මට ඔහුව හැමදාම දකින්න පුළුවන් තාක්,

843
00:40:46,590 --> 00:40:47,360
සෑම දිනකම ඔහු සමඟ සිටින්න,

844
00:40:48,150 --> 00:40:49,400
මට සතුටුයි.

845
00:40:50,550 --> 00:40:51,880
නමුත් ඔබ මුතු ඇටයක්,

846
00:40:53,480 --> 00:40:54,360
ඔහු මනුෂ්‍යයෙකි.

847
00:40:56,630 --> 00:40:58,710
දවසක ඔයා වෙන් වෙන්න නියමයි.

848
00:40:59,070 --> 00:40:59,710
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.

849
00:41:00,280 --> 00:41:01,000
බලන්න,

850
00:41:01,480 --> 00:41:02,230
කතා පොත් වල,

851
00:41:02,510 --> 00:41:04,230
දර කපන්නා ගල් බවට පත් විය හැකිය,

852
00:41:04,920 --> 00:41:06,710
නමුත් ඔහුගේ සිත තවමත් දිව්‍ය සාන්තුවරයාට ආදරය කළේය.

853
00:41:07,360 --> 00:41:09,320
කිසිම දෙයකට ඔවුන්ව සැබවින්ම වෙන් කළ නොහැක.

854
00:41:10,590 --> 00:41:11,710
මම සහ Zhao Ming වගේ,

855
00:41:12,590 --> 00:41:14,230
මම ඔහුව මගේ හදවතේ තබාගෙන සිටින තාක් කල්,

856
00:41:15,230 --> 00:41:17,000
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

857
00:41:18,920 --> 00:41:19,920
කුමක් සිදු වුවද,

858
00:41:21,190 --> 00:41:22,880
මම සදහටම ඔහුගේ පැත්තේ සිටිමි.

859
00:41:26,280 --> 00:41:27,000
සදහටම...

860
00:41:31,740 --> 00:41:36,220
♪මම මගේ බැල්ම මොහොතකට ඔසවන්නෙමි, ඔබේ ඇස් ආලෝක ගංගා මෙන් බබළයි

861
00:41:36,220 --> 00:41:38,580
[Everbright Palace]

862
00:41:38,580 --> 00:41:42,540
♪පසුගිය ජීවිතයක අපි ආදරය කළා වගේ දැනෙනවා

863
00:41:43,780 --> 00:41:45,140
♪එසේ නොවේ නම්♪

864
00:41:45,380 --> 00:41:50,340
♪අපේ බැල්ම එකිනෙකා හඳුනාගන්නේ ඇයි?♪

865
00:41:52,300 --> 00:41:57,540
♪විශාල වනයේ, අපි ගායනා කර සඳ එළිය භුක්ති විඳින්නෙමු

866
00:41:59,180 --> 00:42:03,980
♪අපේ ජීවිත එකට ගත කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

867
00:42:05,060 --> 00:42:06,980
♪ඔබේ මුහුණ මා දෙසට හැරේ

868
00:42:07,340 --> 00:42:11,180
♪ඒක හරියට උණුසුම් සුළඟකින් ලැබෙන මෘදු හාදුවක් වගේ

869
00:42:11,980 --> 00:42:14,500
♪ කඳු හරහා ආදරය පිපෙනවා

870
00:42:14,700 --> 00:42:17,940
♪මගේ හදවත අයිති ඔබට♪

871
00:42:20,780 --> 00:42:24,140
♪ලෝකයේ විස්මිත ගිනිකෙළි රස විඳීමට මා හා එක්වන්න

872
00:42:25,400 --> 00:42:27,030
මෙන්න, සෑම රාත්රියකම ආලෝකය දීප්තිමත් වේ.

873
00:42:27,760 --> 00:42:28,480
රාජ්ය කටයුතු

874
00:42:28,840 --> 00:42:30,510
කවදාවත් අවසන් නොවන බව පෙනේ.

875
00:42:31,480 --> 00:42:32,400
ඔබට විවේකයක් ලැබෙන විට පවා,

876
00:42:33,670 --> 00:42:34,630
බියකරු සිහින ඔබේ නින්දේ හොල්මන් කරයි.

877
00:42:36,320 --> 00:42:36,960
Zhao Ming,

878
00:42:37,670 --> 00:42:39,590
ශාන්ත අධිරාජ්‍යයා ලෙස ඔබේ මාර්ගය මෙයද?

879
00:42:40,760 --> 00:42:41,960
හොඳ රාත්‍රී විවේකයක් පවා

880
00:42:42,760 --> 00:42:43,920
සුඛෝපභෝගී වේ.

881
00:42:47,100 --> 00:42:52,340
♪විශාල වනයේ, අපි ගායනා කර සඳ එළිය භුක්ති විඳින්නෙමු

882
00:42:53,980 --> 00:42:58,780
♪අපේ ජීවිත එකට ගත කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

883
00:42:59,620 --> 00:43:01,900
♪ඔබේ මුහුණ මා දෙසට හැරේ

884
00:43:02,220 --> 00:43:05,940
♪ඒක හරියට උණුසුම් සුළඟකින් ලැබෙන මෘදු හාදුවක් වගේ

885
00:43:06,740 --> 00:43:09,260
♪ කඳු හරහා ආදරය පිපෙනවා

886
00:43:09,500 --> 00:43:12,740
♪මගේ හදවත අයිති ඔබට♪

887
00:43:15,620 --> 00:43:19,180
♪ලෝකයේ විස්මිත ගිනිකෙළි රස විඳීමට මා හා එක්වන්න

888
00:43:22,140 --> 00:43:26,100
♪පීච් මල් දහස් ගණනකින් ඔබ මගේ හදවත පිපෙනවා...♪

889
00:43:31,800 --> 00:43:32,400
මහරජාණෙනි.

890
00:43:33,420 --> 00:43:35,060
♪අපේ දෑත් පැටලී තිබෙන නිසා

891
00:43:35,140 --> 00:43:36,820
♪ඔබ එලෙසම සිටි නිසා

892
00:43:36,900 --> 00:43:40,020
♪දීප්තිය පවතිනවා♪

893
00:43:46,550 --> 00:43:47,400
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

894
00:43:48,920 --> 00:43:50,190
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින තාක් කල්,

895
00:43:51,630 --> 00:43:52,760
ජීවිතය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්,

896
00:43:53,590 --> 00:43:54,360
මට තවමත් පුළුවන්

897
00:43:54,960 --> 00:43:55,710
සාමය සහ අවධානය සොයා ගන්න.

898
00:44:28,780 --> 00:44:34,260
♪ ජීවන චක්‍ර තුළ ඔබේ මුහුණ සොයමින්

899
00:44:34,780 --> 00:44:40,140
♪මගේ හදවතේ කඳුළු නොපෙනී පවතී නම්

900
00:44:40,340 --> 00:44:44,500
♪මට තවමත් වෙහෙස නොබලා සිටිය හැකිද?♪

901
00:44:44,500 --> 00:44:47,300
♪මොකද මගේ හදවත ආශාවෙන් ♪

902
00:44:47,300 --> 00:44:52,660
♪ කැපවූ ආත්මයක් අසන්නේ මාර්ගය කොපමණ දුරද යන්න නොවේ

903
00:44:53,580 --> 00:44:57,620
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

904
00:44:57,620 --> 00:45:00,100
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

905
00:45:00,100 --> 00:45:02,580
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

906
00:45:02,580 --> 00:45:06,580
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

907
00:45:06,580 --> 00:45:10,740
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

908
00:45:10,740 --> 00:45:13,100
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

909
00:45:13,100 --> 00:45:15,580
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

910
00:45:15,580 --> 00:45:19,740
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

911
00:45:42,580 --> 00:45:46,540
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

912
00:45:46,540 --> 00:45:48,940
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

913
00:45:48,940 --> 00:45:51,500
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

914
00:45:51,500 --> 00:45:55,340
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

915
00:45:55,340 --> 00:45:59,620
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

916
00:45:59,620 --> 00:46:01,940
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

917
00:46:01,940 --> 00:46:04,540
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

918
00:46:04,540 --> 00:46:08,420
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම