1
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල එකිනෙක ගැටෙන රාත්‍රියක්

2
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪ අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන්, මම මගේ කතාව ලියන්නෙමි

3
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪සුළං සහ හිම කුණාටු හරහා

4
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪ මාරාන්තික ලෝකයට උත්කර්ෂවත් ලෙස බැස ගැනීම

5
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪මාගේ කඩුව අහස දෙකඩ කරයි

6
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪ ගණන් කළ නොහැකි පරීක්ෂාවන් හරහා, මගේ සැනසීම සොයා ගත්තා, දිව්‍යමය ආශීර්වාද ලත්

7
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪අඳුරු රාත්‍රිය විදීමට ලේ වලින් කඩුවක් සාදා ගැනීම

8
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪ඉරනම නොසලකා හැරීම, ඉරණම නැවත ලිවීම

9
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪ ගිනිමය අධිෂ්ඨානය තුළින්, අහස සිඳී යාම, කුණාටුවට නොනැවතී ♪

10
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪ලෝකයේ දැවෙන බර දරාගෙන♪

11
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪සියලු ජීවීන් සඳහා සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීම

12
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪මේ පුනරුත්පත්තියේ මොහොතේදී

13
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪මේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පිච්චෙනවා

14
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[පිපෙන ආදරය]

15
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Sui Yu Er An විසින් com.duyao.poisonnovelgirl හි පිපෙන ආදරය ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

16
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[27 වැනි කථාංගය]

17
00:01:49,870 --> 00:01:50,840
සාඕ මිං...

18
00:01:56,150 --> 00:01:57,230
Xie Xuechen...

19
00:02:12,680 --> 00:02:14,190
අවුරුදු දස දහසක් ගත වී ඇත ...

20
00:02:16,870 --> 00:02:18,190
එය වසර දසදහසක් ගත වී ඇත ...

21
00:02:26,470 --> 00:02:28,150
මා විසින් සකස් කරන ලද සියලුම යෝජනා ක්රම,

22
00:02:29,710 --> 00:02:31,220
මගේ අත්වල ලේ ඔක්කොම

23
00:02:33,960 --> 00:02:35,960
ඒ සියල්ල අවසානයේ විහිළුවක් විය

24
00:02:36,430 --> 00:02:38,520
තේරුමක් නැති විහිළුවක්!

25
00:02:41,960 --> 00:02:43,470
මම මරන්න හොයපු එකා

26
00:02:45,190 --> 00:02:47,750
අවුරුදු දසදහසක් තිස්සේ මට මතක තිබුණේ එයයි!

27
00:02:58,030 --> 00:02:59,120
ඔබේ තනි වචනය

28
00:03:00,030 --> 00:03:02,000
සැමට වේදනාව ගෙන දිය හැක

29
00:03:02,470 --> 00:03:04,190
සහ සියලු පව් වළලන්න පුළුවන්!

30
00:03:06,680 --> 00:03:07,430
ඇයි?

31
00:03:08,030 --> 00:03:08,910
ඇයි?

32
00:03:41,080 --> 00:03:42,630
දිව්‍ය වංශය අනුකම්පා විරහිත ය,

33
00:03:43,800 --> 00:03:45,080
මමත් පව්කාරයෙක්.

34
00:03:46,190 --> 00:03:47,750
මේ දසදහසක් අවුරුදු විකාරයක් වේවා

35
00:03:48,120 --> 00:03:50,120
අද අවසන්!

36
00:04:09,280 --> 00:04:10,750
මගේ ආත්මය ගිනිබත් කරන්න,

37
00:04:11,240 --> 00:04:12,710
මගේ ජීවිතය පූජා කරන්න,

38
00:04:13,120 --> 00:04:14,560
අට ගුණයක අරාව සක්‍රිය කරන්න...

39
00:04:15,400 --> 00:04:17,070
කඩන්න!

40
00:04:20,160 --> 00:04:21,600
ඒ යාග පූජාසනය ඉතා උස් විය.

41
00:04:22,720 --> 00:04:24,070
ශුද්ධෝත්තම සමිඳාණන් වහන්සේ බොහෝ දුරින් සිටගෙන සිටියහ.

42
00:04:24,600 --> 00:04:26,120
මට එයාගෙ මූණ අදහගන්න බැරි උනා..

43
00:04:27,000 --> 00:04:28,310
නමුත් මම සැමවිටම මතක තබා ගන්නෙමි

44
00:04:29,310 --> 00:04:31,160
දෙවිවරුන් ඝාතනය කිරීමට ඔහුගේ අධිෂ්ඨානය.

45
00:04:32,750 --> 00:04:34,430
දිව්‍ය වංශයේ මාර්ග දැහැමි නොවේ.

46
00:04:34,800 --> 00:04:35,430
අද,

47
00:04:35,800 --> 00:04:37,830
මට ඕන මේ ලෝකේ ඉර හඳ විතරක් ඉන්න...

48
00:04:38,390 --> 00:04:39,720
තවත් දෙවිවරුන් නැත.

49
00:04:40,160 --> 00:04:41,000
මෙයයි

50
00:04:41,600 --> 00:04:43,070
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පැතුම.

51
00:04:44,070 --> 00:04:45,630
මෙයද...

52
00:04:48,190 --> 00:04:49,870
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පැතුම.

53
00:05:01,000 --> 00:05:01,720
Xuanling,

54
00:05:04,120 --> 00:05:05,190
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

55
00:05:07,040 --> 00:05:08,560
ඔබ කම්මැලි වීමට අකමැතිද?

56
00:05:09,800 --> 00:05:10,750
ඔබ නින්දට වැටුණොත්,

57
00:05:12,390 --> 00:05:13,800
ඉතිරිව ඇත්තේ නිශ්ශබ්දතාවය පමණි.

58
00:05:17,870 --> 00:05:19,000
කරුණාකර අවදි වන්න.

59
00:05:21,950 --> 00:05:23,430
මට තවමත් ඔබව මිනිස් ලොව දකින්නට රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි,

60
00:05:25,480 --> 00:05:27,040
එක්ව විශාල ලෝකය ගවේෂණය කිරීමට.

61
00:05:28,600 --> 00:05:29,480
ඔබ කිරීමට කැමති ඕනෑම දෙයක්,

62
00:05:30,950 --> 00:05:31,920
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

63
00:05:32,480 --> 00:05:33,120
හරිද?

64
00:05:47,360 --> 00:05:48,240
Xie Xuechen,

65
00:05:49,360 --> 00:05:51,000
ඔබ මිනිසුන් සහ ආත්මයන් අතර යුද්ධය අවසන් කළා,

66
00:05:51,800 --> 00:05:53,070
හිස් මුහුද ශීත කළා,

67
00:05:56,240 --> 00:05:57,480
සහ Immortals Array නැවත ගොඩනඟා ඇත.

68
00:05:58,240 --> 00:05:59,630
ඒක ලොකු ජයග්‍රහණයක් වගේ

69
00:06:00,390 --> 00:06:02,040
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය අන්ත පරාජයක් විය.

70
00:06:02,720 --> 00:06:03,560
Xie Xuechen,

71
00:06:04,630 --> 00:06:05,600
එය පිළිගන්න.

72
00:06:06,160 --> 00:06:08,070
ඔබේ උඩඟුකම ඇයව මරා දැමුවා.

73
00:06:11,630 --> 00:06:12,750
මම ඇයට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

74
00:06:14,160 --> 00:06:15,480
නමුත් ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

75
00:06:15,870 --> 00:06:16,680
මම කිව්වා,

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,870
මම ඇයට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ!

77
00:06:25,720 --> 00:06:26,510
ඇත්තටම?

78
00:06:27,630 --> 00:06:28,950
ඔබ වරක් මාව පාවා දුන්නා,

79
00:06:29,000 --> 00:06:30,600
පැකිලීමකින් තොරව මාව යටපත් කළා,

80
00:06:31,750 --> 00:06:34,070
දැන් ඔබ Xie Xuechen වෙනුවෙන් මැරෙන්න කැමතිද?

81
00:06:35,510 --> 00:06:36,430
හොඳයි.

82
00:06:38,510 --> 00:06:40,000
මේක ඉවර නෑ.

83
00:06:41,270 --> 00:06:42,950
අපි නැවත හමුවෙමු.

84
00:06:45,390 --> 00:06:47,240
ඒ නිසා කනස්සල්ලෙන් තොර දේශයක් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

85
00:06:47,750 --> 00:06:49,000
මාස්ටර් අපිව හැමදාම පාවිච්චි කරනවා.

86
00:06:49,270 --> 00:06:50,310
වසර ගණනාවක් ඔහු අපව එකතු කළේය

87
00:06:50,510 --> 00:06:51,430
මේ මොහොත සඳහා පමණි!

88
00:06:51,720 --> 00:06:53,270
ඇයි මාස්ටර් අපිව රැවැට්ටුවේ?

89
00:06:53,830 --> 00:06:54,190
ඔව්!

90
00:06:54,240 --> 00:06:55,870
- ඇයි? - ඇයි?

91
00:06:55,980 --> 00:06:57,070
මාස්ටර් කොහෙද?

92
00:06:57,070 --> 00:06:58,120
- කතා කරන්න! - අපට කියන්න!

93
00:06:58,280 --> 00:06:59,160
- අපට කියන්න! - ඇයි?

94
00:06:59,160 --> 00:07:00,430
- අපට කියන්න! - ඇයි?

95
00:07:00,480 --> 00:07:01,140
- අපට කියන්න! - ඇයි?

96
00:07:01,240 --> 00:07:01,750
එය කියන්න!

97
00:07:04,680 --> 00:07:06,070
අපි විශ්වාස කළ දේ

98
00:07:06,870 --> 00:07:09,750
ලාවා වලින් අපිව මරන්න හැදුවා

99
00:07:11,830 --> 00:07:13,310
සහ අපි පිළිකුල් කළ දේ

100
00:07:17,680 --> 00:07:20,040
විනාශය හමුවේ අපව බේරාගත්තේය.

101
00:07:20,310 --> 00:07:21,430
හරි

102
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
සහ වැරදි,

103
00:07:23,000 --> 00:07:23,870
හොඳ සහ නරක,

104
00:07:24,120 --> 00:07:25,310
මුල සිටම,

105
00:07:26,510 --> 00:07:27,630
ඒ සියල්ල බොරුවක් විය.

106
00:07:28,070 --> 00:07:29,390
ඒ සියල්ල බොරුවක් විය!

107
00:07:31,160 --> 00:07:31,830
Xie Xuechen!

108
00:07:38,600 --> 00:07:39,190
මිස් මු...

109
00:07:39,310 --> 00:07:41,040
Xie මහත්මයා, මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

110
00:07:41,160 --> 00:07:44,360
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

111
00:07:44,560 --> 00:07:47,800
Xie මහත්මයා, මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

112
00:08:02,070 --> 00:08:03,310
ස්තූතියි, Xie මහතා!

113
00:08:17,160 --> 00:08:17,830
Xuanling,

114
00:08:20,480 --> 00:08:21,680
ටික වේලාවක් මෙහි විවේක ගන්න.

115
00:08:23,310 --> 00:08:24,680
මට සමහර දේවල් බලාගන්න ඕන.

116
00:08:25,750 --> 00:08:27,040
මම නැවත පැමිණීමට පෙර ටික වේලාවක් ගතවනු ඇත.

117
00:08:28,310 --> 00:08:29,830
මම ජුන් ටියැන්ව ඔයා එක්ක දාලා එන්නම්.

118
00:08:31,800 --> 00:08:32,910
ඌට මාව දැනෙනවා ඇති...

119
00:08:35,030 --> 00:08:36,030
සහ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

120
00:08:55,750 --> 00:08:56,390
Xuanling...

121
00:09:15,390 --> 00:09:16,000
Xuanling...

122
00:09:18,510 --> 00:09:19,240
මා එනතුරු සිටින්න.

123
00:09:19,380 --> 00:09:22,500
[Greenview Heights]

124
00:09:23,240 --> 00:09:24,270
මාස්ටර් තවමත් ජීවතුන් අතර,

125
00:09:24,840 --> 00:09:25,870
නමුත් අධ්‍යාත්මික බලයට ඇතුල් විය නොහැක.

126
00:09:26,200 --> 00:09:26,750
ඇයි ඒ?

127
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
එකම එක හැකියාවයි තියෙන්නේ.

128
00:09:29,120 --> 00:09:30,600
ස්වාමියා ඇගේ අධ්‍යාත්මික බලය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

129
00:09:30,910 --> 00:09:31,630
මාස්ටර්...

130
00:09:32,670 --> 00:09:33,390
මරණය සොයයි.

131
00:09:33,840 --> 00:09:34,440
කට වහපන්!

132
00:09:34,870 --> 00:09:36,480
සියලුම අධ්‍යාත්මික ඖෂධ පැළෑටි දැන් මට ගෙනෙන්න!

133
00:10:19,390 --> 00:10:21,550
මාව නැවත Greenview Heights වෙත ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

134
00:10:22,030 --> 00:10:23,270
මම තවදුරටත් ආත්ම වහලෙක් නොවේ.

135
00:10:23,750 --> 00:10:24,960
කවුරුත් මට තවත් හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.

136
00:10:25,840 --> 00:10:27,000
Hawthorn කැන්ඩි.

137
00:10:27,550 --> 00:10:28,200
මම එය ඔබට ආපසු දෙනවා.

138
00:10:31,320 --> 00:10:32,360
එය ආපසු ලබා දෙන්නේ ඇයි?

139
00:10:34,200 --> 00:10:35,320
ඊට පස්සේ,

140
00:10:36,390 --> 00:10:37,360
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

141
00:10:44,320 --> 00:10:45,480
මම මේක ආපහු දුන්නට පස්සේ,

142
00:10:46,550 --> 00:10:48,150
මම Xie Xuechen සොයා යන්නම්.

143
00:10:59,750 --> 00:11:01,510
මෙම hawthorn කැන්ඩි රැවටීමකි.

144
00:11:03,360 --> 00:11:05,030
පිටත තට්ටුව පමණක් පැණිරසයි.

145
00:11:06,270 --> 00:11:07,440
ඇතුලේ හරිම ඇඹුලයි.

146
00:11:09,270 --> 00:11:10,510
ඔබ එයට කැමති ඇයි?

147
00:11:18,480 --> 00:11:19,670
මම කැමති දේ...

148
00:11:21,630 --> 00:11:22,720
කැන්ඩි නොවේ.

149
00:11:23,960 --> 00:11:24,870
එතකොට ඒ මොකක්ද?

150
00:11:26,390 --> 00:11:27,030
මමද?

151
00:11:30,080 --> 00:11:31,030
ඔයාව හදන්න ඇති

152
00:11:32,630 --> 00:11:34,120
Xie Xuechen ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍යද?

153
00:11:38,080 --> 00:11:39,030
ඇයි ඔයාට එයාව මරන්න ඕන?

154
00:11:40,390 --> 00:11:41,960
ඔහු කළ වරද කුමක්ද?

155
00:11:44,120 --> 00:11:45,630
ඔහු වරදක් කළේ නැත.

156
00:11:47,390 --> 00:11:48,870
වැරැද්ද මගේ අතේ,

157
00:11:50,200 --> 00:11:51,360
දෛවය සමග.

158
00:11:51,720 --> 00:11:52,840
මොන ඉරණමද?

159
00:11:53,720 --> 00:11:55,480
මම වරක් ඔබේ ඉරණම අනාවැකි කීවෙමි.

160
00:11:56,870 --> 00:11:58,200
ඔබ සහ Xie Xuechen

161
00:11:59,030 --> 00:11:59,870
හමුවීමට නියමිතයි

162
00:12:01,440 --> 00:12:02,150
නමුත් එසේ වීමට අදහස් නොකෙරේ.

163
00:12:02,550 --> 00:12:03,750
එසේ වුවද,

164
00:12:05,480 --> 00:12:07,270
ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුත්තේ ඇයි?

165
00:12:10,870 --> 00:12:12,670
ඉස්සර නම් මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා

166
00:12:14,030 --> 00:12:16,360
පේන කීමේ සැබෑ අර්ථය.

167
00:12:18,240 --> 00:12:19,320
නමුත් මම ඉගෙන ගත් විට

168
00:12:19,320 --> 00:12:21,080
ඔබ වියවුල් මුතු ඇටය විය,

169
00:12:22,600 --> 00:12:25,270
අන්තිමට මට නියම තේරුම තේරුනා.

170
00:12:26,720 --> 00:12:28,240
එය ජීවිතය හෝ මරණය ඛේදවාචකයක් පුරෝකථනය කරයි:

171
00:12:28,790 --> 00:12:30,320
ඔබ සහ ඔහු අතර,

172
00:12:30,360 --> 00:12:31,390
යමෙක් ජීවත් වන්නේ නම්,

173
00:12:31,750 --> 00:12:32,790
අනෙකා මිය යා යුතුය.

174
00:12:33,440 --> 00:12:34,910
ඔබේ ඛේදවාචකය ආසන්නයි.

175
00:12:36,030 --> 00:12:37,790
මට ඕන උනේ ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගන්න,

176
00:12:38,240 --> 00:12:39,390
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

177
00:12:40,510 --> 00:12:41,270
බව මම...

178
00:12:44,030 --> 00:12:46,480
ඛේදවාචකයේ කොටසක් බවට පත් වනු ඇත.

179
00:13:01,980 --> 00:13:06,740
♪වසර දසදහසක හිම පතනය හරහා ගමන් කරනවා වගේ...♪

180
00:13:07,120 --> 00:13:08,720
මම මගේ ජීවිතය ඔබට ආපසු දෙන්න පොරොන්දු වුණා.

181
00:13:10,840 --> 00:13:12,000
ඒක ගන්න.

182
00:13:15,660 --> 00:13:19,380
♪පසුගිය ජීවිතයක අපි ආදරය කළා වගේ දැනෙනවා...♪

183
00:13:19,380 --> 00:13:20,180
ඔබේ කරුණාව,

184
00:13:21,670 --> 00:13:22,510
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

185
00:13:24,550 --> 00:13:25,390
ඔබේ ජීවිතය,

186
00:13:27,360 --> 00:13:28,550
මම ඒකට කැමති නැහැ.

187
00:13:29,380 --> 00:13:34,180
♪විශාල වනයේ, අපි ගායනා කර සඳ එළිය භුක්ති විඳින්නෙමු

188
00:13:36,260 --> 00:13:41,060
♪අපිට අපේ ජීවිත එකට ගත කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතනවා...♪

189
00:13:42,630 --> 00:13:43,320
යන්න එපා!

190
00:13:44,420 --> 00:13:48,260
♪ඒක හරියට උණුසුම් සුළඟකින් ලැබෙන මෘදු හාදුවක් වගේ

191
00:13:49,060 --> 00:13:51,580
♪ කඳු හරහා ආදරය පිපෙනවා

192
00:13:51,780 --> 00:13:55,020
♪මගේ හදවත අයිති ඔබට...♪

193
00:13:59,630 --> 00:14:01,200
වෙන් කිරීමේ අරාව තුළ,

194
00:14:04,030 --> 00:14:05,440
එක හුස්මක් ජීවිතය සහ මරණය තීරණය කරයි.

195
00:14:10,320 --> 00:14:12,080
මම කිව්වොත් මම මගේ ජීවිතය ඔබට ආපසු දෙන්නම්,

196
00:14:14,630 --> 00:14:16,360
එවිට එය ඔබට අයිති වේ.

197
00:14:17,540 --> 00:14:19,340
♪ඔබ එලෙසම සිටි නිසා

198
00:14:19,340 --> 00:14:22,100
♪දීප්තිය පවතිනවා♪

199
00:14:25,100 --> 00:14:28,340
♪ලෝකයේ විශ්මිත ගිනිකෙළි රස විඳීමට මා හා එක්වන්න...♪

200
00:14:29,510 --> 00:14:30,120
Nan Xuyue,

201
00:14:30,480 --> 00:14:31,790
ඔබ අත නොහැරපු අය තවම ඉන්නවා

202
00:14:32,000 --> 00:14:33,030
ඔබ සොයා නොගත් ස්ථාන,

203
00:14:33,150 --> 00:14:34,240
සහ ඔබ හෙළි නොකළ සිහින.

204
00:14:34,790 --> 00:14:35,720
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

205
00:14:36,030 --> 00:14:36,960
අවදි වන්න!

206
00:14:38,860 --> 00:14:42,700
♪ජීවිතයේ උස් පහත් අතර, මගේ සිනහව සැබෑව පවතී

207
00:14:42,820 --> 00:14:44,460
♪අපේ දෑත් පැටලී තිබෙන නිසා

208
00:14:44,660 --> 00:14:46,460
♪ඔබ එලෙසම සිටි නිසා

209
00:14:46,460 --> 00:14:49,220
♪දීප්තිය පවතිනවා...♪

210
00:14:53,150 --> 00:14:54,000
Nan Xuyue!

211
00:15:04,440 --> 00:15:06,120
මම මගේ ආදරයෙන් ටිකක් බෙදා ගන්නම්

212
00:15:06,510 --> 00:15:07,270
ඔබ සමඟ.

213
00:15:09,030 --> 00:15:09,790
හරිද?

214
00:15:12,780 --> 00:15:16,460
♪ පීච් මල් දහස් ගණනකින් ඔබ මගේ හදවත පිපෙනවා...

215
00:15:18,120 --> 00:15:19,000
Nan Xuyue!

216
00:15:20,870 --> 00:15:21,840
Nan Xuyue!

217
00:15:24,020 --> 00:15:25,660
♪අපේ දෑත් පැටලී තිබෙන නිසා

218
00:15:25,860 --> 00:15:27,660
♪ඔබ එලෙසම සිටි නිසා

219
00:15:27,660 --> 00:15:30,420
♪දීප්තිය පවතිනවා...♪

220
00:15:43,790 --> 00:15:45,510
ඉරණම අමතන්න!

221
00:15:46,390 --> 00:15:47,600
කවුද මට කතා කරන්න එඩිතර වෙන්නේ?

222
00:15:47,960 --> 00:15:49,270
අපි, දිව්‍ය වංශය,

223
00:15:49,480 --> 00:15:51,150
ඉරණම අමතන්න!

224
00:15:51,360 --> 00:15:54,270
මිනිසුන් පරම්පරා ගණනාවක් පුරා දිව්‍ය වංශයට නමස්කාර කර ඇත.

225
00:15:54,600 --> 00:15:56,360
අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළෙමු.

226
00:15:56,870 --> 00:15:57,390
කෙසේ වෙතත්,

227
00:15:57,670 --> 00:15:59,200
දැන් Spirit Clan වල් දුවයි

228
00:15:59,320 --> 00:16:00,390
මිනිස් ලෝකයේ,

229
00:16:00,510 --> 00:16:02,320
මනුෂ්‍යත්වය ඝාතනය කරනවා.

230
00:16:02,630 --> 00:16:03,960
අද අපි ඉරණම ඉල්ලා සිටිමු

231
00:16:04,150 --> 00:16:05,670
නපුරු ආත්මයන් ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට.

232
00:16:05,840 --> 00:16:07,270
අද අපි ඉරණම ඉල්ලා සිටිමු

233
00:16:07,440 --> 00:16:09,000
නපුරු ආත්මයන් ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට,

234
00:16:09,240 --> 00:16:12,550
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ ස්ප්‍රීතු ගෝත්‍රික ම්ලේච්ඡ ක්‍රියා අවසන් කිරීමට!

235
00:16:13,360 --> 00:16:13,840
අනුමත කළා.

236
00:16:14,840 --> 00:16:16,080
මාරාන්තික ලෝකයේ ආත්මයන්,

237
00:16:16,240 --> 00:16:17,390
ඔවුන් දුර්වල නම් මිස,

238
00:16:17,790 --> 00:16:18,960
යහපත් ක්‍රියා සිදු කරනු ඇත,

239
00:16:19,390 --> 00:16:20,440
මිනිසුන් සමඟ ගැටුමකින් තොරව ජීවත් වීම.

240
00:16:20,750 --> 00:16:22,080
දෛවයේ පොත,

241
00:16:22,270 --> 00:16:23,630
එහි වචන නීතිය බවට පත් වේ.

242
00:16:23,960 --> 00:16:25,200
එය හේතුව සහ බලපෑම නැවත ලියයි,

243
00:16:25,390 --> 00:16:26,960
විශ්වය නැවත සකස් කිරීම.

244
00:16:27,240 --> 00:16:29,080
අපි කෘතඥතාවයෙන් හිස නමා ආචාර කරමු!

245
00:16:29,240 --> 00:16:30,960
ස්තූතියි, ඉරණම!

246
00:16:45,120 --> 00:16:45,630
ඉරණම,

247
00:16:46,510 --> 00:16:47,320
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

248
00:16:51,270 --> 00:16:52,960
ඔබ සෑම දිනකම අන් අයගේ ඉරණම නිරීක්ෂණය කරයි.

249
00:16:53,870 --> 00:16:54,870
ඔබට එය අඳුරු බවක් නොපෙනේද?

250
00:16:55,240 --> 00:16:56,670
ඔබත් මමත් ඉපදුනේ අවුලක,

251
00:16:57,200 --> 00:16:58,840
විශ්වය සමඟ දීර්ඝායුෂ බෙදා හදා,

252
00:16:59,150 --> 00:17:00,480
සියලු ක්ෂේත්ර ඉක්මවා.

253
00:17:00,790 --> 00:17:01,840
සිත්ගන්නාසුළු හෝ අඳුරු වේවා,

254
00:17:02,790 --> 00:17:03,670
එය මට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

255
00:17:04,030 --> 00:17:05,440
වෙනස් වන ලෝකයක්

256
00:17:06,110 --> 00:17:07,000
යනු ක්ෂනික අවස්ථා මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

257
00:17:07,480 --> 00:17:08,680
දිව්‍ය වංශය පවා,

258
00:17:09,200 --> 00:17:10,070
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට,

259
00:17:11,270 --> 00:17:13,070
ඔවුන් හුදෙක් ආකාශ මාලිගයේ අමුත්තන් පසුකර යමින් සිටිති.

260
00:17:13,550 --> 00:17:14,880
අපේ ඇසුර පමණයි

261
00:17:15,680 --> 00:17:16,750
සදාකාලික වේ.

262
00:17:17,400 --> 00:17:18,110
ඉරණම,

263
00:17:19,920 --> 00:17:21,480
ඔබ කවදාවත් ආදරය තේරුම් නොගනී.

264
00:17:21,920 --> 00:17:24,000
ඔබ ඔහුගේ ඉරණම නැවත ලිවීමට අකමැති නම්,

265
00:17:24,480 --> 00:17:25,440
එවිට මම කරන්නෙමි

266
00:17:26,550 --> 00:17:28,510
ඔහුගේ ඉරණම මා ලියන්න!

267
00:17:38,440 --> 00:17:40,200
දෛවයේ පොත පිච්චුනත්

268
00:17:40,750 --> 00:17:41,880
මුතු ඇටයට එහි ආලෝකය නැති වී යයි.

269
00:17:43,240 --> 00:17:44,790
මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ.

270
00:17:51,920 --> 00:17:53,550
ඔයා කියනවා මට ආදරය තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

271
00:17:55,510 --> 00:17:57,550
එවිට මම මරණීය ලෝකයට බැස යන්නෙමි

272
00:17:58,110 --> 00:17:59,070
මටම බලන්න කියලා

273
00:18:00,680 --> 00:18:02,110
ඔබ සඳහන් කළ ආදරය කුමක්ද?

274
00:18:03,030 --> 00:18:04,310
ඇත්ත වශයෙන්ම වේ.

275
00:18:05,590 --> 00:18:06,550
ඒ කාලය පැමිණි විට,

276
00:18:08,200 --> 00:18:09,550
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත,

277
00:18:10,400 --> 00:18:11,030
ඔබ එසේ නොවේද?

278
00:18:59,400 --> 00:18:59,920
සර්,

279
00:19:00,790 --> 00:19:01,640
එය දැන් කුමක්ද?

280
00:19:02,160 --> 00:19:03,070
මම හිතුවේ ඔයා මැරෙයි කියලා.

281
00:19:04,550 --> 00:19:06,440
Nan Xuyue ලෝකය සහ තමා හෙළා දකිනවා.

282
00:19:07,750 --> 00:19:09,750
ඔබට ඔහුව බේරා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

283
00:19:10,440 --> 00:19:10,960
ඔබ...

284
00:19:11,830 --> 00:19:12,640
ඔබ කවුද?

285
00:19:14,790 --> 00:19:15,510
මම...

286
00:19:21,750 --> 00:19:22,750
ඉරණම.

287
00:19:29,180 --> 00:19:31,380
[Xie Xuechen, Jiang Li]

288
00:19:57,680 --> 00:19:59,030
ගිවිසුම අත්සන් කරලා යුද්ධය ඉවරයි.

289
00:19:59,960 --> 00:20:01,270
මෙතැන් සිට මිනිසුන් සහ ආත්මයන් සටන් කිරීම නවත්වනු ඇත

290
00:20:01,880 --> 00:20:02,920
සහ සාමය යළි පිහිටුවන්න.

291
00:20:03,240 --> 00:20:03,640
ඔබ සැමට,

292
00:20:05,070 --> 00:20:06,790
Xie මහතාගේ සමාවට ස්තූතියි,

293
00:20:07,000 --> 00:20:08,480
අපි විපත්තියෙන් බේරුණා.

294
00:20:09,070 --> 00:20:09,750
මම, ජියැං ලී,

295
00:20:10,240 --> 00:20:11,920
ආත්ම වංශය වෙනුවෙන් දිවුරන්න

296
00:20:14,270 --> 00:20:15,200
ඒ අද සිට

297
00:20:15,830 --> 00:20:16,880
සියලු ආත්මයන්

298
00:20:17,070 --> 00:20:18,510
තවදුරටත් නොසන්සුන්තාවයක් ඇති නොකරනු ඇත.

299
00:20:18,790 --> 00:20:19,680
මේ පොරොන්දුව කඩ කළොත්,

300
00:20:22,750 --> 00:20:23,590
අපි සදාකාලික දුක් වේදනාවලට වැටේවා!

301
00:20:23,640 --> 00:20:24,830
මේ පොරොන්දුව කඩ කළොත්,

302
00:20:24,960 --> 00:20:26,310
අපි සදාකාලික දුක් වේදනාවලට වැටේවා!

303
00:20:28,270 --> 00:20:29,590
ජේඩ් ස්කයි මාලිගය ද මෙසේ දිවුරනවා.

304
00:20:30,030 --> 00:20:31,720
මෙතැන් සිට මිනිසුන් සහ ආත්මයන් සමාන ලෙස සලකනු ලැබේ.

305
00:20:32,030 --> 00:20:32,920
තවත් ආත්ම දාසයන් නොසිටිනු ඇත.

306
00:20:35,310 --> 00:20:37,350
මිරාජ් මාලිගය Xie මහතාගේ නියෝගය අනුගමනය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

307
00:20:37,480 --> 00:20:39,310
අද සිට Spirit Management Bureau අහෝසි වේ.

308
00:20:39,640 --> 00:20:41,310
ආත්ම වංශයට එරෙහිව කිසිදු පීඩාවක් සිදු නොවනු ඇත.

309
00:20:48,160 --> 00:20:49,550
මම ගෝලයන් අඳුරු අගාධයට යවා ඇත.

310
00:20:50,480 --> 00:20:52,030
ගාඕ මෙනවිය සහ ෆූ මහතා නැවත පැමිණියහොත්,

311
00:20:52,550 --> 00:20:53,750
ඔවුන්ට ක්ෂණික සහාය ලැබෙනු ඇත.

312
00:21:01,790 --> 00:21:02,590
තව එක කාරණයක් තියෙනවා.

313
00:21:05,070 --> 00:21:06,110
ඔබ සියලු දෙනා එකඟ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

314
00:21:09,110 --> 00:21:10,440
මීට පෙර මගේ පියාගේ අභාවය නිසා

315
00:21:10,720 --> 00:21:11,640
සහ සන්ධානයේ අර්බුදය,

316
00:21:13,000 --> 00:21:14,960
අර්බුදකාරී අවස්ථාවක මම සන්ධාන නායක ධුරය භාර ගත්තා.

317
00:21:16,070 --> 00:21:17,110
කෙසේ වෙතත්, මෙම භූමිකාව

318
00:21:18,000 --> 00:21:19,030
මම කැමති එකක් නොවේ.

319
00:21:19,550 --> 00:21:20,920
දැන් Immortals Array නැවත ගොඩනඟා ඇත,

320
00:21:21,240 --> 00:21:22,070
අඳුරු වංශය මුද්‍රා තබා,

321
00:21:22,510 --> 00:21:23,510
සහ මිනිසුන් සහ ආත්මයන් සාමයෙන්,

322
00:21:24,920 --> 00:21:26,070
මම තනතුර විශ්වාස කරනවා

323
00:21:27,750 --> 00:21:29,310
වඩා සුදුසු කෙනෙකුට භාර දිය යුතුය.

324
00:21:33,680 --> 00:21:35,240
ශාන්ත Xuanxin ඉතා දක්ෂ,

325
00:21:36,000 --> 00:21:36,880
පිරිසිදු සිත් ඇති, ගුණවත්.

326
00:21:37,110 --> 00:21:38,590
අඳුරු වංශයට එරෙහි සටනේදී,

327
00:21:39,110 --> 00:21:39,920
ඔහු විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නේය.

328
00:21:40,160 --> 00:21:41,000
ඔහු සැමගේ ප්‍රසාදයට ලක් වේ.

329
00:21:41,480 --> 00:21:42,510
මම ශාන්ත Xuanxin විශ්වාස කරනවා

330
00:21:43,590 --> 00:21:44,720
අමරණීය සන්ධානයට නායකත්වය දිය හැකිය

331
00:21:45,270 --> 00:21:46,110
සාමය නැවත ලබා ගැනීමට.

332
00:21:52,070 --> 00:21:53,160
එදින අඛණ්ඩතා ශාලාවේදී,

333
00:21:53,640 --> 00:21:55,070
සියලුම නිකාය නායකයෝ සන්ධාන නායකයකු ඉල්ලා සිටියහ.

334
00:21:55,270 --> 00:21:57,480
Xie මහතා පැවසුවේ ඔහු තාවකාලික ආදේශකයක් පමණක් බවයි.

335
00:21:58,000 --> 00:21:59,480
අපි දැන් අවධාරනය කරන්නේ නම්,

336
00:21:59,750 --> 00:22:01,200
එය ඔහුගේ අනුග්‍රහය අගෞරවයෙන් ආපසු ගෙවීමක් වනු ඇත.

337
00:22:01,480 --> 00:22:02,160
එපමණක් නොව,

338
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
ශාන්ත Xuanxin

339
00:22:04,510 --> 00:22:05,680
මෙම භූමිකාව සඳහා නිසැකවම සුදුසුකම් ලබයි

340
00:22:06,270 --> 00:22:07,270
ඒ වගේම හැමෝගෙම විශ්වාසය දිනාගන්නවා.

341
00:22:09,550 --> 00:22:10,550
ශාන්ත Xuanxin,

342
00:22:13,110 --> 00:22:14,510
ඔබ මෙම වගකීම භාර ගැනීමට කැමතිද?

343
00:22:22,440 --> 00:22:23,160
I, Xuanxin,

344
00:22:24,160 --> 00:22:25,350
ඔබේ විශ්වාසය කඩ නොකරනු ඇත.

345
00:22:36,240 --> 00:22:37,350
හැමෝම එකතු වෙයි කියලා හිතනවා,

346
00:22:37,680 --> 00:22:38,590
සියලු සත්වයන් ආරක්ෂා කරන්න,

347
00:22:39,000 --> 00:22:40,400
සහ අතීත වැරදි නැවත කිරීමෙන් වළකින්න.

348
00:22:41,920 --> 00:22:42,750
තේරුණා!

349
00:22:45,750 --> 00:22:46,920
දැන් අර්බුදය අවසන් වී ඇත.

350
00:22:47,310 --> 00:22:48,350
මම Xuanxin විශ්වාස කරනවා

351
00:22:48,880 --> 00:22:50,680
අමරණීය සන්ධානය යළිත් පිබිදීමට මඟ පෙන්වනු ඇත.

352
00:22:54,200 --> 00:22:55,270
හිම නගරය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

353
00:22:57,030 --> 00:22:58,270
එය ඔබ දෙදෙනාට පැවරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

354
00:22:59,030 --> 00:22:59,880
එක දෙයක් තියෙනවා

355
00:23:00,590 --> 00:23:02,160
මට තවදුරටත් ඔබෙන් සැඟවිය නොහැක.

356
00:23:04,000 --> 00:23:05,590
Mu Xuanling යනු Chaos මුතු ඇටයයි.

357
00:23:06,200 --> 00:23:07,960
Mu Xuanling යනු Chaos මුතු ඇටයද?

358
00:23:10,790 --> 00:23:12,240
මීට පෙර, අන් අය ඇයව ඉලක්ක කිරීම වැළැක්වීම සඳහා,

359
00:23:13,070 --> 00:23:14,590
මම හිතාමතාම ඇගේ අනන්‍යතාවය සඟවා තැබුවෙමි.

360
00:23:15,790 --> 00:23:16,720
නමුත් මම ඇයට ණයගැති දේ,

361
00:23:18,030 --> 00:23:19,720
මනුෂ්‍යත්වය ඇයට ණයගැති දේ ඉතා විශාලය.

362
00:23:20,270 --> 00:23:21,350
වසර දස දහසකට පෙර, කැඕස් මුතු ඇටය

363
00:23:21,350 --> 00:23:22,240
දිව්‍යලෝකය සකස් කිරීමට ඇයව පූජා කළා,

364
00:23:22,480 --> 00:23:23,920
ලෝකයේ ඉරණමේ බර දරාගෙන.

365
00:23:24,960 --> 00:23:25,920
වසර හයදහසකට පෙර,

366
00:23:26,310 --> 00:23:28,510
අමරණීය සන්ධානය Immortals Array නිර්මාණය කිරීමට Chaos Pearl භාවිතා කළේය.

367
00:23:28,880 --> 00:23:30,270
නැවත වරක් ඇගේ අධ්‍යාත්මික බලය වෙහෙසකරයි.

368
00:23:31,030 --> 00:23:32,000
මේ ගමන පුරාවට,

369
00:23:32,400 --> 00:23:33,200
ඇය අමරණීය සන්ධානයට උදව් කළා,

370
00:23:33,200 --> 00:23:34,350
නැවත නැවතත් සැක කිරීමට පමණි

371
00:23:35,110 --> 00:23:35,790
පූජා කළා.

372
00:23:37,640 --> 00:23:39,310
දැන් ඇය මාව බේරගන්න පවා මැරිලා.

373
00:23:40,750 --> 00:23:41,790
මම ඇයට මගේ ජීවිතය ණයයි,

374
00:23:43,350 --> 00:23:45,070
මනුෂ්‍යත්වය සහ සන්ධානය ඇයට බෙහෙවින් ණයගැතියි.

375
00:23:46,590 --> 00:23:47,480
මොනවා උනත්,

376
00:23:49,310 --> 00:23:50,790
මම ඇයට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

377
00:23:52,310 --> 00:23:53,110
ඊට අමතරව,

378
00:23:55,880 --> 00:23:57,440
ඇය මා ආදරය කරන තැනැත්තියයි.

379
00:23:59,400 --> 00:24:00,590
මම ඇයව ආපසු ගෙන ආ යුතුයි.

380
00:24:02,510 --> 00:24:02,960
හරි.

381
00:24:04,200 --> 00:24:05,070
මට දැන් පේනවා.

382
00:24:06,510 --> 00:24:07,160
Xuechen,

383
00:24:08,110 --> 00:24:09,200
හිම නගරය ආරක්ෂා කිරීම

384
00:24:09,550 --> 00:24:10,680
අපගේ වගකීම වේ.

385
00:24:11,400 --> 00:24:12,350
කලබල නොවී යන්න.

386
00:25:05,790 --> 00:25:06,960
ඉතින්, මෙය ජීවන නෙළුම් ය.

387
00:25:07,440 --> 00:25:08,880
එය සැබවින්ම මේ ලෝකයේ පවතී.

388
00:25:15,720 --> 00:25:16,510
ඔයා කව්ද?

389
00:25:17,000 --> 00:25:17,680
ඔයා මෙතනද

390
00:25:17,680 --> 00:25:18,680
ජීවන නෙළුම එනතුරු බලා සිටින්නද?

391
00:25:19,680 --> 00:25:20,720
මම ආවේ කෙනෙක් බේරගන්න.

392
00:25:21,240 --> 00:25:22,070
කෙනෙක් බේරගන්නද?

393
00:25:22,680 --> 00:25:23,440
WHO?

394
00:25:24,680 --> 00:25:25,480
මම ආදරය කරන කෙනා.

395
00:25:28,070 --> 00:25:29,480
ආදරයට ඇලෙනවා

396
00:25:29,880 --> 00:25:31,350
යහපත් දෙයකට මඟ පාදන්නේ නැත.

397
00:25:32,590 --> 00:25:33,440
ජීවන නෙළුම් ගැන කිව්වොත්...

398
00:25:35,350 --> 00:25:36,240
මම එය ලබා නොදෙමි.

399
00:25:36,960 --> 00:25:38,070
නෙළුම් මල පිපෙන්න ළඟයි.

400
00:25:39,640 --> 00:25:41,270
ඒත් ඒ දවස කවදා උදා වෙයිද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

401
00:25:42,790 --> 00:25:43,750
ඇයි අපි එකට බලා නොසිටින්නේ?

402
00:25:44,480 --> 00:25:46,160
මම බලා සිටියොත්, එය ඔබ සමඟ නොවනු ඇත.

403
00:25:47,200 --> 00:25:48,790
Qian Guang සාමිවරයා ගැන කතාවක් තියෙනවා.

404
00:25:49,400 --> 00:25:50,270
මට පුදුමයි මැඩම්,

405
00:25:50,750 --> 00:25:51,790
ඔබ එය ඇසීමට කැමතිද?

406
00:26:15,460 --> 00:26:20,260
♪ ජීවන චක්‍ර තුළ ඔබේ මුහුණ සොයමින්

407
00:26:21,860 --> 00:26:26,660
♪මගේ හදවතේ කඳුළු නොපෙනී පවතී නම්

408
00:26:27,100 --> 00:26:30,460
♪මට තවමත් වෙහෙස නොබලා සිටිය හැකිද?♪

409
00:26:31,460 --> 00:26:33,740
♪මොකද මගේ හදවත ආශාවෙන් ♪

410
00:26:34,060 --> 00:26:36,740
♪ කැප වූ ආත්මයක් අසන්නේ නැත

411
00:26:36,900 --> 00:26:39,580
♪මාර්ගය කොපමණ දුරක් යනවාද?

412
00:26:40,540 --> 00:26:44,420
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

413
00:26:44,620 --> 00:26:46,860
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

414
00:26:47,100 --> 00:26:49,300
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

415
00:26:49,460 --> 00:26:52,900
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

416
00:26:53,500 --> 00:26:57,180
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

417
00:26:57,500 --> 00:26:59,700
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

418
00:26:59,980 --> 00:27:02,260
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

419
00:27:02,460 --> 00:27:06,020
♪ඔබේ පැත්තේ ඉන්න...♪

420
00:27:35,720 --> 00:27:36,640
ඔය කියන එකා

421
00:27:37,070 --> 00:27:38,270
ඔබේ ආදරණීයද?

422
00:27:41,200 --> 00:27:43,030
සදහටම ආරක්ෂා කිරීමට මම පොරොන්දු වූ ඇයයි.

423
00:27:46,960 --> 00:27:47,510
එය කදිමයි.

424
00:27:49,220 --> 00:27:51,500
♪මොකද මගේ හදවත ආශාවෙන් ♪

425
00:27:51,820 --> 00:27:54,500
♪ කැප වූ ආත්මයක් අසන්නේ නැත

426
00:27:54,660 --> 00:27:57,740
♪මාර්ගය කොපමණ දුරක් යනවාද?

427
00:27:58,380 --> 00:28:02,260
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

428
00:28:02,460 --> 00:28:04,700
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

429
00:28:04,940 --> 00:28:07,140
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

430
00:28:07,300 --> 00:28:10,740
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් පිපෙන්න...♪

431
00:28:11,590 --> 00:28:12,790
Qian Guang සාමිවරයා ඔබව සොයමින් සිටී.

432
00:28:15,340 --> 00:28:17,540
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

433
00:28:17,820 --> 00:28:20,100
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

434
00:28:20,300 --> 00:28:24,460
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

435
00:28:26,510 --> 00:28:27,790
Qian Guang ගේ ආදරණීය කෙනා

436
00:28:28,880 --> 00:28:29,720
සෑම විටම ඔබ වී ඇත.

437
00:28:56,160 --> 00:28:56,880
Feng Xiang,

438
00:28:59,240 --> 00:29:00,680
එදා මට වැරදුනා.

439
00:29:01,790 --> 00:29:03,750
මම නියම වෙලාවේ කිව්වා නම්

440
00:29:04,830 --> 00:29:06,750
මම ආදරය කරන කෙනා ඔබ බව,

441
00:29:08,110 --> 00:29:09,350
ඔබ දුක් විඳින්නේ නැත

442
00:29:09,360 --> 00:29:11,110
අවුරුදු හයදහසක් වධ හිංසා.

443
00:29:12,720 --> 00:29:14,680
මම කවදාවත් හයි චක්‍රීය දේවත්වය දැකලා නැහැ

444
00:29:16,160 --> 00:29:18,110
ඔබ සමඟ අවුරුදු දහසක් ගත කළා.

445
00:29:19,030 --> 00:29:20,440
නමුත් මම ඔහුව නොදැක්කා නම්,

446
00:29:21,510 --> 00:29:22,240
මට දරාගන්න බැරි වුණා

447
00:29:22,240 --> 00:29:23,880
ඔයාව මේ ලෝකේ තනිකරලා

448
00:29:25,680 --> 00:29:28,070
නිමක් නැති නැවත ඉපදීම විඳදරාගැනීමට.

449
00:29:30,070 --> 00:29:31,350
එතරම් සමීප,

450
00:29:32,480 --> 00:29:33,790
තවමත් මෙතෙක්.

451
00:29:34,310 --> 00:29:35,200
Qian Guang...

452
00:29:35,200 --> 00:29:36,070
මෙම මාර්ගය

453
00:29:37,070 --> 00:29:38,400
වැරදි කිරීමට දෛවෝපගත විය.

454
00:29:40,030 --> 00:29:40,680
Feng Xiang...

455
00:29:41,110 --> 00:29:41,720
Qian Guang...

456
00:29:42,400 --> 00:29:43,480
මට කඩන්න පුළුවන් නම්

457
00:29:43,480 --> 00:29:44,400
මෙම පුනරුත්පත්ති චක්රය ඔබ වෙනුවෙන්,

458
00:29:48,590 --> 00:29:49,790
එය කෙතරම් අපූරු වනු ඇත්ද?

459
00:30:01,270 --> 00:30:02,000
Qian Guang...

460
00:30:59,240 --> 00:31:00,310
ඔබ හොඳින් දන්නවා

461
00:31:01,640 --> 00:31:03,030
ස්වාභාවික අනුපිළිවෙල උල්ලංඝනය කිරීමේ මිල.

462
00:31:07,880 --> 00:31:10,070
ඔබ ගෙවිය යුතු මිල කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

463
00:31:10,880 --> 00:31:12,550
ඔබ අධි චක්‍රීය දේවත්වය දකින විට?

464
00:31:15,160 --> 00:31:16,880
මිල දරාගත යුත්තේ මම වන තාක් කල්,

465
00:31:18,830 --> 00:31:19,920
එය හොඳින් වනු ඇත.

466
00:31:20,590 --> 00:31:22,240
එයාව බලන්න විතරයි,

467
00:31:24,000 --> 00:31:27,270
කෙනෙකුට ආකාශ සුළං 38,000 විඳදරාගත යුතුය.

468
00:31:28,590 --> 00:31:30,400
ඔවුන් ඔබේ ආත්මය විනාශ කරනු ඇත,

469
00:31:31,590 --> 00:31:33,160
දහස් ගණන් කැපුම් වලින් මරණය වගේ.

470
00:31:34,160 --> 00:31:35,510
මැරෙන්නේ මම නම්,

471
00:31:37,310 --> 00:31:38,420
ඇයට පැකිලීමක් නැත

472
00:31:38,420 --> 00:31:39,400
ජීවන නෙළුම් ගැනීමේදී.

473
00:31:42,200 --> 00:31:43,750
දිව්‍ය ලෝකයේ මා බලාපොරොත්තු වන සියල්ල

474
00:31:45,640 --> 00:31:47,480
ඇයව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමයි.

475
00:31:48,110 --> 00:31:49,270
ආදරයට මුහුණ දෙන විට,

476
00:31:51,240 --> 00:31:52,440
අපි හැමෝම එකයි.

477
00:31:55,070 --> 00:31:55,720
යන්න.

478
00:31:56,750 --> 00:31:58,200
ඔබ කිරීමට කැමති දේ කරන්න,

479
00:31:58,880 --> 00:32:00,030
ඔබ සුරැකීමට කැමති එක සුරකින්න...

480
00:32:03,440 --> 00:32:04,880
තව වෙලාව තියෙද්දි.

481
00:33:04,220 --> 00:33:07,780
[දිව්‍ය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ වේදිකාව]

482
00:33:30,070 --> 00:33:30,680
Xuanling,

483
00:33:32,160 --> 00:33:33,510
මට තවම පොරොන්දු ගොඩක් තියෙනවා

484
00:33:34,030 --> 00:33:35,310
ඔබට අත්හැර දමා ඇත.

485
00:33:36,030 --> 00:33:37,750
අපේ ගිවිසුම දැන් පටන් ගත්තා විතරයි.

486
00:33:39,510 --> 00:33:41,270
මම ඔයාට මාව දාලා යන්න දෙන්නේ නැහැ.

487
00:34:34,510 --> 00:34:35,800
ඔබ සියල්ල ලබා දුන්නේ නම්,

488
00:34:36,280 --> 00:34:38,360
ඔබට ඇයව බේරගන්න තිබුණා නේද?

489
00:34:39,000 --> 00:34:40,590
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

490
00:34:40,880 --> 00:34:41,590
Xie Xuechen,

491
00:34:42,590 --> 00:34:43,440
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

492
00:34:48,260 --> 00:34:53,060
♪මගේ හදවතේ කඳුළු නොපෙනී පවතී නම්...♪

493
00:34:54,840 --> 00:34:56,280
නමුත් හිම නගරයේ ගෝලයෙකු ලෙස,

494
00:34:56,630 --> 00:34:58,110
සමිඳාණන් වහන්සේ ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමයි.

495
00:34:58,280 --> 00:34:58,920
ඇයි මාව සැක?

496
00:35:01,000 --> 00:35:02,320
එසේනම් ඔබ තවමත් ඉදිරියට ආරෝපණය කරන්නේ ඇයි?

497
00:35:03,000 --> 00:35:03,960
එයාලව දාලා යන එක ලේසි නැද්ද

498
00:35:04,000 --> 00:35:04,550
ඔවුන්ගේ ඉරණමට?

499
00:35:08,280 --> 00:35:09,190
Xie Xuechen,

500
00:35:10,480 --> 00:35:12,070
මට මැරෙන්න දෙන එක ඔයාට දරාගන්න බෑ.

501
00:35:13,500 --> 00:35:15,700
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

502
00:35:15,860 --> 00:35:19,420
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

503
00:35:19,900 --> 00:35:23,580
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා බලාගෙන, ඒ ඇස්...♪

504
00:35:24,840 --> 00:35:27,150
මම ඔයාට ආදරෙයි.

505
00:35:28,860 --> 00:35:32,420
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

506
00:35:59,620 --> 00:36:04,420
♪ ජීවන චක්‍ර තුළ ඔබේ මුහුණ සොයමින්

507
00:36:06,020 --> 00:36:10,820
♪මගේ හදවතේ කඳුළු නොපෙනී පවතී නම්

508
00:36:11,380 --> 00:36:14,860
♪මට තවමත් වෙහෙස නොබලා සිටිය හැකිද?♪

509
00:36:15,620 --> 00:36:17,900
♪මොකද මගේ හදවත ආශාවෙන් ♪

510
00:36:18,220 --> 00:36:20,900
♪ කැපවූ ආත්මයක් අසන්නේ නැත

511
00:36:21,060 --> 00:36:23,740
♪මාර්ගය කොපමණ දුරක් යනවාද...♪

512
00:36:26,760 --> 00:36:27,760
Xuanling...

513
00:36:28,780 --> 00:36:31,020
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

514
00:36:31,300 --> 00:36:33,460
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

515
00:36:33,620 --> 00:36:37,020
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

516
00:36:37,660 --> 00:36:41,340
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

517
00:36:41,660 --> 00:36:43,860
♪ මට වෙන කිසිම දේකට අවශ්‍ය නැහැ...♪

518
00:36:44,150 --> 00:36:44,920
Xuanling...

519
00:36:46,620 --> 00:36:50,180
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

520
00:36:50,190 --> 00:36:51,030
මම එනකම් ඉන්න.

521
00:37:39,480 --> 00:37:40,480
ඔයා කව්ද?

522
00:37:43,280 --> 00:37:44,960
මම Xie Xuechen, මිනිස් කඩු වගා කරන්නෙක්,

523
00:37:46,760 --> 00:37:47,920
ඔබේ උත්තරීතර දෙවියන් සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සොයමින්.

524
00:38:14,190 --> 00:38:16,000
කවුරුත් පය ගහලා යුග ගණනාවක් වෙනවා

525
00:38:16,000 --> 00:38:17,620
මෙම දිව්යමය ක්රියාත්මක කිරීමේ වේදිකාව මත.

526
00:38:24,500 --> 00:38:26,000
[නැවත ඉපදීමේ චක්‍ර]

527
00:38:26,000 --> 00:38:27,280
එම පියවර 38,000

528
00:38:28,880 --> 00:38:29,880
දිව්ය ක්රියාත්මක කිරීමේ වේදිකාවද?

529
00:38:30,440 --> 00:38:30,920
ඇත්ත වශයෙන්ම.

530
00:38:32,110 --> 00:38:33,230
තල 38,000 ක්

531
00:38:33,510 --> 00:38:34,440
ප්‍රාථමික ආත්මයට පහර දෙන්න.

532
00:38:35,070 --> 00:38:36,280
ඔරොත්තු දෙන ආත්මයක් ඇති අය පමණි

533
00:38:36,550 --> 00:38:37,550
සහ නොසැලෙන අධිෂ්ඨානය

534
00:38:37,840 --> 00:38:39,630
දිව්‍ය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ වේදිකාවෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

535
00:38:40,030 --> 00:38:41,070
ඔබ මෙතරම් දුර පැමිණීමට,

536
00:38:41,670 --> 00:38:43,510
ඔබට Feng Xiang සහ Qian Guang හමු වී තිබිය යුතුය.

537
00:38:44,000 --> 00:38:44,480
ඔව්.

538
00:38:45,070 --> 00:38:46,110
එතකොට දන්නවද

539
00:38:46,400 --> 00:38:47,510
මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරනවා කියලා

540
00:38:48,360 --> 00:38:50,550
කුඩා මිලකට පැමිණේ?

541
00:38:50,920 --> 00:38:51,590
මට තේරෙනවා.

542
00:38:52,190 --> 00:38:53,670
නමුත් මට එක දෙයක් තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

543
00:38:54,280 --> 00:38:55,280
මේ මිල කරනවා

544
00:38:55,960 --> 00:38:57,230
මා මත පමණක් වැටෙන්න

545
00:38:57,550 --> 00:38:58,400
අන් අය සම්බන්ධ නොකර?

546
00:38:58,760 --> 00:38:59,630
අඩු මිනිසුන්

547
00:39:00,110 --> 00:39:01,320
ඔබේ කැමැත්ත ඇතුළත්,

548
00:39:01,840 --> 00:39:03,030
අඩු මිනිසුන්

549
00:39:03,070 --> 00:39:03,880
බලපානු ඇත.

550
00:39:04,880 --> 00:39:06,110
මට මතකයි

551
00:39:06,760 --> 00:39:07,510
කෙනෙක් වරක් ප්‍රාර්ථනා කළා

552
00:39:07,550 --> 00:39:09,030
සියලු ජීවීන්ට බලපාන දෙයක් සඳහා,

553
00:39:10,150 --> 00:39:11,630
සහ මිල විශාල විය.

554
00:39:13,110 --> 00:39:14,400
මට අවශ්‍ය වන්නේ එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් බේරා ගැනීමට පමණි.

555
00:39:15,670 --> 00:39:18,190
දිව්‍ය වංශය අතර බලතල වෙනස් වේ.

556
00:39:18,590 --> 00:39:19,800
යමෙකුට නැවත ජීවිතය ගෙන ඒමට,

557
00:39:20,840 --> 00:39:22,190
සාක්ෂාත් කරගත හැක්කේ දෙවිවරුන් දෙදෙනෙකුට පමණි:

558
00:39:22,590 --> 00:39:23,280
එකක් තමයි High Fate Divinity

559
00:39:23,590 --> 00:39:24,190
දෛවයේ පොත සමඟ,

560
00:39:24,590 --> 00:39:25,920
අනික Primal Celestial Maiden.

561
00:39:26,280 --> 00:39:28,000
Primal Celestial Maiden නැවත ඉපදුනේ Su Ningxi ලෙස,

562
00:39:29,000 --> 00:39:30,590
ඒ නිසා අපිට ඇයගෙන් පටන් ගන්න බැරි වෙයි.

563
00:39:31,510 --> 00:39:32,360
මම අහන්නද,

564
00:39:32,880 --> 00:39:34,070
ඉහළ ඉරණම දේවත්වය කොහෙද?

565
00:39:34,400 --> 00:39:35,670
ඔබ ඔහුගේ පිහිට පැතීමට අදහස් කරන්නේ නම්...

566
00:39:36,960 --> 00:39:37,440
හොඳයි,

567
00:39:38,190 --> 00:39:39,590
මට ඔහුව කවදාවත් මුණගැසී නැත,

568
00:39:40,320 --> 00:39:41,230
නමුත් මට ටිකක් මතකයි

569
00:39:41,590 --> 00:39:43,360
ඔහු සීතල හා හැඟීමක් නැති බව,

570
00:39:43,920 --> 00:39:45,400
මා මෙන් නොව, වඩාත් සමීප විය හැකි කවුද?

571
00:39:46,110 --> 00:39:47,590
පුරාවෘත්තවල පවසන්නේ දිව්‍ය වංශය මනුෂ්‍යත්වය අතහැර දැමූ බවයි.

572
00:39:47,920 --> 00:39:48,920
සියලු සම්බන්ධතා කපා හැරීම.

573
00:39:49,590 --> 00:39:50,250
ඉතින් ඇයි ඔබ කළේ

574
00:39:50,250 --> 00:39:51,880
මිනිසුන් ඇද ගැනීමට ජීවන නෙළුම් අත්හරින්න?

575
00:39:52,320 --> 00:39:52,880
තවද,

576
00:39:53,480 --> 00:39:54,480
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

577
00:39:55,280 --> 00:39:56,630
ඔබට සැකයක් ඇති බව තේරුම් ගත හැකිය.

578
00:39:57,840 --> 00:39:59,280
මට පවා ප්‍රහේලිකාවකි

579
00:40:00,710 --> 00:40:01,800
ඇයි මම විතරයි

580
00:40:01,840 --> 00:40:03,150
මෙම රාජධානියේ ඉතිරිව ඇත.

581
00:40:04,480 --> 00:40:05,360
ඔබත් දන්නේ නැද්ද?

582
00:40:07,540 --> 00:40:08,360
වසර දස දහසකට පෙර,

583
00:40:09,630 --> 00:40:10,730
කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා මෙතන ඉන්න කියලා

584
00:40:10,730 --> 00:40:11,440
පුද්ගලයෙකු සඳහා.

585
00:40:12,550 --> 00:40:13,880
ඒත් එක්කෙනා කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ

586
00:40:14,400 --> 00:40:15,230
මොකක්ද මේ පුද්ගලයා

587
00:40:15,480 --> 00:40:16,360
පෙනෙනු ඇත,

588
00:40:16,880 --> 00:40:17,760
පිරිමි හෝ ගැහැණු,

589
00:40:18,190 --> 00:40:19,150
මහලු හෝ තරුණ...

590
00:40:20,800 --> 00:40:22,880
දිව්‍ය වංශය අතුරුදහන් වී නැති බව මට දැනේ.

591
00:40:24,000 --> 00:40:25,070
නමුත් ඔවුන් ගියේ කොහේද?

592
00:40:26,230 --> 00:40:28,320
බොහෝ කලකට පෙර වැදගත් දෙයක් සිදු වූ බව පෙනේ,

593
00:40:28,920 --> 00:40:29,760
තවමත් මට එය අමතක වී ඇත.

594
00:40:30,920 --> 00:40:32,030
නමුත් අමතක වූ දේ අමතක වේ.

595
00:40:32,710 --> 00:40:33,480
බලයක් තිබිය යුතුය

596
00:40:33,510 --> 00:40:34,630
මට වඩා විශාලයි

597
00:40:35,510 --> 00:40:36,550
මාව අමතක කළා කියලා.

598
00:40:37,550 --> 00:40:38,440
දෛවයේ පොත...

599
00:40:40,190 --> 00:40:40,630
ඔව්.

600
00:40:41,400 --> 00:40:42,920
සමහර විට එය දෛවයේ පොත විය හැකිය.

601
00:40:43,360 --> 00:40:44,480
කවුරුහරි ඒක පාවිච්චි කළා

602
00:40:44,510 --> 00:40:45,800
දිව්ය වංශයේ ඉරණම හැසිරවීමට.

603
00:40:46,000 --> 00:40:46,710
ඔයා දන්නවද

604
00:40:47,400 --> 00:40:48,230
දෛවයේ පොත

605
00:40:48,800 --> 00:40:50,230
බොරු කෞතුක වස්තුවක්ද?

606
00:40:50,630 --> 00:40:51,760
එහි වචන නීතිය බවට පත් වේ,

607
00:40:52,030 --> 00:40:53,760
සහ එය පවසන සියලුම බොරු සත්‍ය බවට පත්වේ.

608
00:40:54,400 --> 00:40:55,960
එහි බලය මගේ ශක්තිය ඉක්මවා යයි,

609
00:40:56,480 --> 00:40:57,320
නමුත් සමානව,

610
00:40:57,840 --> 00:40:59,590
එය විශාල මිලක් ඉල්ලා සිටී.

611
00:41:02,030 --> 00:41:03,190
විපාක නැත

612
00:41:03,670 --> 00:41:05,360
වියදමකින් තොරව පැමිණේ.

613
00:41:06,510 --> 00:41:07,880
මට අවශ්‍ය වන්නේ එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් බේරා ගැනීමට නම්,

614
00:41:08,440 --> 00:41:09,400
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

615
00:41:09,880 --> 00:41:11,550
මට ඔයාව ආපහු අතීතයට යවන්න පුළුවන්

616
00:41:12,510 --> 00:41:13,800
එම පුද්ගලයාගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට

617
00:41:14,110 --> 00:41:15,280
ඇගේ මරණයට පෙර.

618
00:41:15,760 --> 00:41:16,800
හොඳින් සිතා බලන්න

619
00:41:17,070 --> 00:41:19,400
ඔබ ආපසු යාමට කැමති කවදාද සහ කොතැනද යන්න ගැන.

620
00:41:20,360 --> 00:41:22,840
මම ඔබව ආපසු යැවීමට නැවත ඉපදීමේ චක්‍ර භාවිතා කරමි.

621
00:41:22,960 --> 00:41:24,190
Immortals Array විනාශ නොකළේ නම්,

622
00:41:25,190 --> 00:41:26,320
එය නැවත ගොඩනැගීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

623
00:41:26,760 --> 00:41:28,000
අවසානයේදී, ඇය මිය නොයනු ඇත.

624
00:41:29,320 --> 00:41:31,000
Immortals Array බිඳී යාමට පෙර මොහොත වෙත නැවත පැමිණීමට කැමැත්තෙමි

625
00:41:31,230 --> 00:41:32,190
He Xianwo නැවැත්වීමට.

626
00:42:03,380 --> 00:42:08,860
♪ ජීවන චක්‍ර තුළ ඔබේ මුහුණ සොයමින්

627
00:42:09,380 --> 00:42:14,740
♪මගේ හදවතේ කඳුළු නොපෙනී පවතී නම්

628
00:42:14,940 --> 00:42:19,100
♪මට තවමත් වෙහෙස නොබලා සිටිය හැකිද?♪

629
00:42:19,100 --> 00:42:21,900
♪මොකද මගේ හදවත ආශාවෙන් ♪

630
00:42:21,900 --> 00:42:27,260
♪ කැපවූ ආත්මයක් අසන්නේ මාර්ගය කොපමණ දුරද යන්න නොවේ

631
00:42:28,180 --> 00:42:32,220
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

632
00:42:32,220 --> 00:42:34,700
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

633
00:42:34,700 --> 00:42:37,180
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

634
00:42:37,180 --> 00:42:41,180
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

635
00:42:41,180 --> 00:42:45,340
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

636
00:42:45,340 --> 00:42:47,700
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

637
00:42:47,700 --> 00:42:50,180
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

638
00:42:50,180 --> 00:42:54,340
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

639
00:43:17,180 --> 00:43:21,140
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

640
00:43:21,140 --> 00:43:23,540
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

641
00:43:23,540 --> 00:43:26,100
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

642
00:43:26,100 --> 00:43:29,940
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

643
00:43:29,940 --> 00:43:34,220
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

644
00:43:34,220 --> 00:43:36,540
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

645
00:43:36,540 --> 00:43:39,140
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

646
00:43:39,140 --> 00:43:43,020
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම