1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪විශාල විශ්වයේ නිහඬ ලෝකයක්♪

2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල එකිනෙක ගැටෙන රාත්‍රියක්

3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪ අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන්, මම මගේ කතාව ලියන්නෙමි

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪සුළං සහ හිම කුණාටු හරහා

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪ මාරාන්තික ලෝකයට උත්කර්ෂවත් ලෙස බැස ගැනීම

6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪මාගේ කඩුව අහස දෙකඩ කරයි

7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪ ගණන් කළ නොහැකි පරීක්ෂාවන් හරහා, මගේ සැනසීම සොයා ගත්තා, දිව්‍යමය ආශීර්වාද ලත්

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪අඳුරු රාත්‍රිය විදීමට ලේ වලින් කඩුවක් සාදා ගැනීම

9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪ඉරනම නොසලකා හැරීම, ඉරණම නැවත ලිවීම

10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪ ගිනිමය අධිෂ්ඨානය තුළින්, අහස සිඳී යාම, කුණාටුවට නොනැවතී ♪

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪ලෝකයේ දැවෙන බර දරාගෙන♪

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪සියලු ජීවීන් සඳහා සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීම

13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪මේ පුනරුත්පත්තියේ මොහොතේදී

14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪මේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පිච්චෙනවා

15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[පිපෙන ආදරය]

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Sui Yu Er An විසින් com.duyao.poisonnovelgirl හි පිපෙන ආදරය ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[17 වැනි කථාංගය]

18
00:01:38,950 --> 00:01:39,950
මේක ඇත්තක්ද?

19
00:01:41,400 --> 00:01:42,840
මගේ අම්මා Sang Qi වලට ආදරය කළාද?

20
00:01:43,950 --> 00:01:45,150
ඇයට මගේ පියා සමඟ විවාහ වීමට බල කෙරුනි

21
00:01:45,760 --> 00:01:46,920
කැඕස් මුතු ඇටය පෝෂණය කිරීමට?

22
00:01:50,950 --> 00:01:51,640
කියුමින්.

23
00:02:08,840 --> 00:02:10,190
ඔබ ඒ සියල්ල අසා තිබේද?

24
00:02:12,310 --> 00:02:13,800
සියල්ල අමතක කරන්න.

25
00:02:15,870 --> 00:02:16,400
ආපසු යන්න.

26
00:02:36,360 --> 00:02:38,520
කෙටි වෙන්වීමක් නැවත එක්වීම මිහිරි බව ඔවුහු පවසති.

27
00:02:39,630 --> 00:02:41,920
ඔබ පිටත බාධකයක් තබා ඇති නිසා

28
00:02:42,960 --> 00:02:44,300
ඒ වගේම වෙන කාටවත් එන්න බෑ,

29
00:02:45,470 --> 00:02:46,580
ඉතින් ඇයි නැත්තේ...

30
00:02:55,120 --> 00:02:57,150
ඔබ බොහෝ කාලයක් දුරස් වී ඇත.

31
00:02:57,910 --> 00:02:58,960
මට ඔයා එනකන් බලන් ඉන්න බැරි උනා..

32
00:02:59,120 --> 00:03:00,240
ඒ නිසා මම මුලින්ම නිදාගන්න හිතුවා.

33
00:03:01,080 --> 00:03:02,150
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,

34
00:03:02,430 --> 00:03:03,000
ඔබ මොකද කියන්නේ?

35
00:03:03,520 --> 00:03:04,030
අපි දිගටම කරමුද?

36
00:03:04,630 --> 00:03:05,800
මට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

37
00:03:06,590 --> 00:03:07,960
මට හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න බෑ.

38
00:03:08,470 --> 00:03:09,560
මම මුලින්ම ඔබව නැවත හිම නගරයට රැගෙන යන්නම්.

39
00:03:10,960 --> 00:03:12,310
හිම නගරය?

40
00:03:15,280 --> 00:03:15,910
දැන් මොකද?

41
00:03:16,150 --> 00:03:18,280
ඔයා මාව ආපහු අයිස් හිරගෙදර හිර කරන්නද හදන්නේ?

42
00:03:20,800 --> 00:03:21,240
නැත.

43
00:03:22,310 --> 00:03:23,840
ආයෙත් ඔයාව අයිස් හිරගෙදරට දාන්න කාටවත් බෑ.

44
00:03:24,680 --> 00:03:25,520
කිසි කෙනෙක නැහැ.

45
00:03:30,120 --> 00:03:31,310
නමුත් Xie Xuechen,

46
00:03:32,680 --> 00:03:33,590
සංග් කි...

47
00:03:33,870 --> 00:03:35,560
චාඕස් මුතු ඇටය සොයා ගැනීමට ඔහුට උදව් කරන ලෙස ඔහු මට බල කරයි.

48
00:03:37,680 --> 00:03:38,710
මාත් එක්ක මුලින්ම හිම නගරයට එන්න.

49
00:03:39,800 --> 00:03:41,190
මම හද තන්තු ඉවත් කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගන්නම්.

50
00:03:53,150 --> 00:03:54,360
Xie මහත්මයා, ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය

51
00:03:54,360 --> 00:03:56,000
ඇයට හිම නගරයට යාමට බල කරන්න.

52
00:03:56,870 --> 00:03:57,560
එසේ නොමැතිනම්,

53
00:03:57,590 --> 00:03:59,710
ඔහුගේ කරුණාවෙන් ඇගේ ආත්මයේ ඉතිරි වූ හෘද වස්තුව

54
00:04:00,240 --> 00:04:02,120
වහාම ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගනීවි.

55
00:04:03,750 --> 00:04:05,360
ඔබ ප්‍රක්ෂේපණයක් වගා කිරීමට පවා සමත් වී තිබේද?

56
00:04:07,080 --> 00:04:08,280
ඇත්තටම හිතුවද

57
00:04:08,360 --> 00:04:10,680
Illusion Elixir එක වරක් පමණක් භාවිතා කළ හැකිද?

58
00:04:14,400 --> 00:04:15,240
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

59
00:04:15,910 --> 00:04:17,430
මාස්ටර් සැලැස්ම වෙනස් කළේ ඇයි?

60
00:04:37,920 --> 00:04:39,560
Xie Xuechen ගේ කඩු ශක්තිය

61
00:04:40,070 --> 00:04:41,510
සැබවින්ම බලවත් වේ.

62
00:04:43,560 --> 00:04:45,360
මම ප්රවේශමෙන් වගා කළ ප්රක්ෂේපණය

63
00:04:46,070 --> 00:04:47,600
එක් භාවිතයකින් පසු අපතේ යයි.

64
00:04:47,920 --> 00:04:49,120
මොන දුකක් ද.

65
00:05:10,000 --> 00:05:11,190
Desire Demon ඒ මෝඩයා...

66
00:05:11,680 --> 00:05:12,830
ඇය මාව මෙහි සිර කරන්නේ කෙසේද?

67
00:05:16,310 --> 00:05:18,040
මෙය Xie Xuechen ගේ කෑදර කූඩුවයි.

68
00:05:20,190 --> 00:05:21,000
ඇයි මම අවසන් කරන්නේ

69
00:05:21,000 --> 00:05:22,040
ඔහුගේ කෑදර කූඩුවේ?

70
00:05:26,310 --> 00:05:28,070
ඔහු සැබවින්ම ජීවත් වන්නේ හිම නගරයේ ස්වාමියාටය.

71
00:05:28,920 --> 00:05:30,750
ඔහුගේ සිතුවිලි සෑම විටම මෙම කන්ද සමඟ බැඳී ඇත.

72
00:05:33,630 --> 00:05:34,270
හොඳයි,

73
00:05:35,120 --> 00:05:35,950
මම මෙහි සිටින නිසා,

74
00:05:36,310 --> 00:05:37,750
ඔහුගේ කෑදරකම කුමක්දැයි මට ද පෙනෙනු ඇත

75
00:05:37,750 --> 00:05:38,600
දැන් වගේ.

76
00:06:21,270 --> 00:06:22,070
එය නවත්වන්න!

77
00:06:37,270 --> 00:06:37,950
පියාණෙනි!

78
00:06:38,600 --> 00:06:40,160
මම ඔයාට Clicks දුන්නා

79
00:06:41,600 --> 00:06:44,870
එවිට ඔබට ඔබේ කඩුවෙන් ලෝකය ආරක්ෂා කළ හැකිය.

80
00:06:45,800 --> 00:06:46,310
නමුත්...

81
00:06:47,040 --> 00:06:48,430
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා.

82
00:06:50,270 --> 00:06:52,270
මම ඔබව ස්නෝ ක්ලිෆ් හි පසුබැසීමට යැව්වෙමි

83
00:06:53,000 --> 00:06:54,750
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකර ඔබේ මනස පිරිසිදු කිරීමට.

84
00:06:56,310 --> 00:06:58,430
ඔබ නැවතත් මාව කලකිරීමට පත් කළා.

85
00:07:00,870 --> 00:07:01,920
තාම මතකද

86
00:07:02,750 --> 00:07:05,600
ඔබ වරක් මට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

87
00:07:10,600 --> 00:07:11,630
"මට මගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කර ගැනීමට නොහැකි නම්,

88
00:07:13,480 --> 00:07:14,390
මම කවදාවත් කන්දෙන් බහින්නේ නැහැ."

89
00:07:14,560 --> 00:07:17,160
ඔබ ඔබේ වැරදි දන්නා බැවින්, නිවැරදි නොකරන්නේ මන්ද?

90
00:07:23,800 --> 00:07:25,190
අතීතයේ දී,

91
00:07:25,950 --> 00:07:27,480
මිනිසුන්ට අධ්‍යාත්මික මාර්ග තිබුණේ නැත.

92
00:07:28,360 --> 00:07:30,160
අපට ආධ්‍යාත්මික බලය වර්ධනය කර ගැනීමට නොහැකි විය.

93
00:07:30,830 --> 00:07:32,950
අපිට බලන්න පුළුවන් වුණේ දිව්‍ය වංශය දිහා විතරයි

94
00:07:33,240 --> 00:07:35,070
සහ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා යාච්ඤා කරන්න.

95
00:07:37,070 --> 00:07:39,560
අධ්‍යාත්මික නාලිකා දිව්‍ය වංශයෙන් ලැබුණු තෑග්ගකි.

96
00:07:40,430 --> 00:07:42,360
ඔබ උපත ලැබුවේ අධ්‍යාත්මික නාලිකා දහයකින්,

97
00:07:42,800 --> 00:07:44,560
අහසින් සහ පොළොවෙන් අනුග්‍රහය දක්වන,

98
00:07:44,870 --> 00:07:46,600
නමුත් ඔබ පෞද්ගලික හැඟීම් වලට ඉඩ දෙයි

99
00:07:46,870 --> 00:07:48,070
ඔබේ කඩුවේ අධිෂ්ඨානය කඩාකප්පල් කරන්න

100
00:07:48,560 --> 00:07:49,430
සහ ඔබේ ඇදහිල්ල!

101
00:07:54,830 --> 00:07:55,750
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

102
00:07:59,240 --> 00:07:59,680
පියාණෙනි,

103
00:08:00,630 --> 00:08:01,630
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

104
00:08:03,480 --> 00:08:05,310
මම ලෝකේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි.

105
00:08:06,430 --> 00:08:07,640
මට සියලු මිනිසුන් ආරක්ෂා කළ හැකිය

106
00:08:07,640 --> 00:08:08,560
අවුරුදු සියයක්, අවුරුදු දහසක් ...

107
00:08:09,560 --> 00:08:11,190
ඇයි මටත් බැරි එක මනුස්සයෙක්ට ආදරේ කරන්න.

108
00:08:13,750 --> 00:08:15,360
බලාපොරොත්තු රහිත.

109
00:08:27,190 --> 00:08:28,680
ඇය ඔබේ ආශාවයි,

110
00:08:29,630 --> 00:08:31,270
ඒ වගේම ඔබේ අභ්‍යන්තර යක්ෂයා.

111
00:08:32,910 --> 00:08:33,870
ඇයව මරන්න.

112
00:08:42,270 --> 00:08:44,270
ඒක මිත්‍යාවක් විතරයි,

113
00:08:46,200 --> 00:08:47,750
නමුත් එය විනාශ කිරීමට ඔබට නොහැකිද?

114
00:08:50,750 --> 00:08:51,670
නැත්නම් සමහරවිට,

115
00:08:53,000 --> 00:08:55,550
ඔබ වඩා මේ මිත්‍යාවේ සිරවී සිටීමට කැමතිද?

116
00:08:57,910 --> 00:08:58,480
නැත.

117
00:09:00,080 --> 00:09:01,030
මම ඇයව මරන්නේ නැහැ.

118
00:09:03,670 --> 00:09:04,630
මට යන්න දෙන්න බැරි නම්,

119
00:09:05,480 --> 00:09:06,480
එවිට මම එසේ නොකරමි.

120
00:09:07,440 --> 00:09:08,790
ඇය කවදාවත් මගේ සතුරා නොවීය,

121
00:09:10,000 --> 00:09:11,550
මා සොයන දැහැමි මාර්ගයට බාධාවක් ද නොවේ.

122
00:09:31,200 --> 00:09:31,790
ඉතින්,

123
00:09:32,960 --> 00:09:34,270
මම ඔබේ අභ්‍යන්තර යක්ෂයාද?

124
00:09:57,600 --> 00:09:58,600
එය සැමවිටම ඔබයි.

125
00:10:01,480 --> 00:10:02,550
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්,

126
00:10:04,030 --> 00:10:04,960
ඒ කියන්නේ

127
00:10:05,960 --> 00:10:07,510
මෙය ඔබේත් කෑදර කූඩුවද?

128
00:10:09,150 --> 00:10:09,720
එවිට,

129
00:10:12,240 --> 00:10:13,440
මමත් ඔබේ අභ්‍යන්තර යක්ෂයෙක්ද?

130
00:10:16,790 --> 00:10:17,720
මට දැන් මතකයි.

131
00:10:18,910 --> 00:10:20,510
එකිනෙකාගේ ආශාවන් දෙදෙනෙකු පමණි

132
00:10:21,390 --> 00:10:23,440
කෑදර කූඩුවටම ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

133
00:10:25,030 --> 00:10:25,720
ඒක ඇත්තද?

134
00:10:27,390 --> 00:10:28,240
Xie Xuechen

135
00:10:29,120 --> 00:10:30,440
මගේ අභ්‍යන්තර යක්ෂයාද වේ.

136
00:10:33,820 --> 00:10:38,620
♪අපේ ජීවිත එකට ගත කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

137
00:10:39,700 --> 00:10:41,100
♪ඔබේ මුහුණ මා දෙසට හැරේ...♪

138
00:10:41,120 --> 00:10:41,870
Mu Xuanling...

139
00:10:41,980 --> 00:10:45,340
♪ඒක හරියට උණුසුම් සුළඟකින් ලැබෙන මෘදු හාදුවක් වගේ

140
00:10:48,510 --> 00:10:49,120
ව්යාජ.

141
00:10:49,600 --> 00:10:50,270
ඔක්කොම බොරු!

142
00:10:55,420 --> 00:10:58,660
♪ලෝකයේ විස්මිත ගිනිකෙළි රස විඳීමට මා හා එක්වන්න

143
00:10:59,150 --> 00:10:59,750
Mu Xuanling!

144
00:11:02,440 --> 00:11:03,000
Mu Xuanling!

145
00:11:05,390 --> 00:11:06,480
අපි ඉන්නේ ටූ රියල්ම්ස් කන්දේ.

146
00:11:07,270 --> 00:11:08,120
මෙම ස්ථානය ව්යාජ ය.

147
00:11:08,600 --> 00:11:09,270
එය මායාවක්.

148
00:11:10,080 --> 00:11:10,910
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

149
00:11:12,330 --> 00:11:12,960
කඩන්න!

150
00:11:13,140 --> 00:11:14,780
♪අපේ දෑත් පැටලී තිබෙන නිසා

151
00:11:14,980 --> 00:11:16,780
♪ඔබ එලෙසම සිටි නිසා

152
00:11:16,780 --> 00:11:19,540
♪දීප්තිය පවතිනවා♪

153
00:11:20,100 --> 00:11:21,980
♪අපේ දෑත් පැටලී තිබෙන නිසා

154
00:11:22,060 --> 00:11:24,580
♪ඔබ එලෙසම සිටි නිසා...♪

155
00:11:28,440 --> 00:11:29,910
අධ්‍යාත්මික බලයේ වැඩිවීමක් මට දැන් දැනුණා.

156
00:11:30,870 --> 00:11:31,670
සිදුවුයේ කුමක් ද?

157
00:11:32,150 --> 00:11:33,630
මොහොතකට පෙර, Desire Demon ගේ ප්රක්ෂේපණය දර්ශනය විය.

158
00:11:34,480 --> 00:11:35,360
ඇය සඳහන් කළාය

159
00:11:35,870 --> 00:11:37,030
Sang Qi Heartstring රෝපණය කර තිබුණි

160
00:11:37,080 --> 00:11:37,910
Mu Xuanling ගේ ආත්මය තුළ.

161
00:11:38,790 --> 00:11:40,200
අපි තණ්හාවේ කූඩුවෙන් නිදහස් වූ පසු,

162
00:11:40,360 --> 00:11:41,440
මේ ඇය අවසන් වූ ආකාරයයි.

163
00:11:41,790 --> 00:11:42,870
මම අධ්‍යාත්මික බලය පසුකර යාමට උත්සාහ කළෙමි,

164
00:11:43,550 --> 00:11:44,750
නමුත් එය කිසිසේත් ඇතුල් නොවනු ඇත.

165
00:11:46,390 --> 00:11:47,510
ඇගේ ආත්මය තුළ?

166
00:11:50,670 --> 00:11:51,670
The Heartstring

167
00:11:52,670 --> 00:11:54,080
Sang Qi පෙර සිටුවා

168
00:11:55,360 --> 00:11:56,600
ඇගේ හෘද නහර තුළ පිහිටා තිබුණි.

169
00:11:57,480 --> 00:11:58,270
නමුත් දැන් එය පෙනේ

170
00:11:59,870 --> 00:12:00,750
ස්ථානය වෙනස් වී ඇත.

171
00:12:02,630 --> 00:12:03,670
ඔබ ඇය සමඟ එකම අධ්‍යාත්මික මූලාශ්‍රය බෙදා ගනී.

172
00:12:04,240 --> 00:12:05,510
ඇයගේ අධ්‍යාත්මික වේදිකාව සෙවීමට උත්සාහ කරන්න

173
00:12:05,960 --> 00:12:07,390
ඕනෑම ගැටළු සඳහා.

174
00:12:32,840 --> 00:12:33,390
ඒක කරලා ඉවරයි.

175
00:12:37,000 --> 00:12:37,840
ඇයට අධ්‍යාත්මික හරයක් නැත.

176
00:12:38,720 --> 00:12:39,240
ඇගේ අධ්‍යාත්මික වේදිකාව

177
00:12:39,550 --> 00:12:40,670
එය ඇයට ඉතා වැදගත් වේ.

178
00:12:42,080 --> 00:12:43,200
මම එය බලහත්කාරයෙන් මකා දැමීමට එඩිතර වූයේ නැත

179
00:12:43,600 --> 00:12:44,600
සහ එය තාවකාලිකව මුද්‍රා තැබිය හැකි විය.

180
00:12:51,670 --> 00:12:53,270
මම සංග් කිට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,

181
00:12:55,870 --> 00:12:57,150
ඇය මේ වගේ දුක් විඳින්නේ නැහැ.

182
00:13:08,390 --> 00:13:09,480
ඒ ඇගේ ඇසිපිය මත ඇති අළු මවුලයද?

183
00:13:10,080 --> 00:13:11,600
ඇගේ ආත්මයේ හද ගැස්මේ ලකුණක්ද?

184
00:13:12,390 --> 00:13:13,870
ඇගේ සිරුරේ වෙනත් යමක් තිබේද?

185
00:13:20,760 --> 00:13:21,390
නැත, වෙන කිසිවක් නැත.

186
00:13:27,300 --> 00:13:33,040
[දිව්‍ය ක්‍රියාවේ දේවාලය]

187
00:13:33,040 --> 00:13:33,770
ඔබගේ කරුණාව,

188
00:13:34,240 --> 00:13:35,440
මගේ ප්‍රක්ෂේපණය විනාශ වී ඇත.

189
00:13:35,870 --> 00:13:37,120
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ

190
00:13:37,320 --> 00:13:38,320
ඔබ මට නියෝග කළේ ඇයි?

191
00:13:38,670 --> 00:13:40,360
සාන්තුවරිය ඔහු සමඟ සිර කිරීමට?

192
00:13:43,550 --> 00:13:44,600
මොකද

193
00:13:45,670 --> 00:13:47,150
ඔවුන් එකම කූඩුව බෙදාගන්නවා.

194
00:13:50,440 --> 00:13:51,360
අයි

195
00:13:52,030 --> 00:13:53,360
Xie Xuechen අවශ්යයි

196
00:13:53,840 --> 00:13:54,960
මෙය දැන ගැනීමට.

197
00:13:57,670 --> 00:13:58,480
ඉතින්,

198
00:13:59,270 --> 00:14:01,270
සාන්තුවරියත් Xie Xuechenට ආදරෙයි?

199
00:14:01,670 --> 00:14:03,000
ඒත් ඇයි ඇය...

200
00:14:11,360 --> 00:14:12,910
ඔබට යමක් මතක් වුවද,

201
00:14:13,440 --> 00:14:14,910
කලකිරීමේ ජලය ඔබේ සිරුරේ පවතින තාක්,

202
00:14:15,630 --> 00:14:17,600
ඔබට නැවත ඒ විදින වේදනාව දැනේවි,

203
00:14:17,960 --> 00:14:19,870
සහ නැවත වරක් ඔබේ සියලු හැඟීම් අමතක කරන්න.

204
00:14:21,270 --> 00:14:22,390
Xie Xuechen,

205
00:14:22,390 --> 00:14:23,670
Mu Xuanling ඔහුට ආදරය කරන බව විශ්වාස කරන,

206
00:14:24,200 --> 00:14:26,150
සහ තවදුරටත් Xie Xuechen ට ආදරය නොකරන Mu Xuanling ...

207
00:14:27,600 --> 00:14:28,480
හොඳ ගෝලයෙක්,

208
00:14:29,440 --> 00:14:30,630
මේක නේද සැලසුම

209
00:14:31,080 --> 00:14:33,200
ඔයාගේ එකට වඩා ගොඩක් දක්ෂද?

210
00:14:40,960 --> 00:14:41,750
Xie Xuechen...

211
00:14:41,750 --> 00:14:42,600
මු මෙනවිය.

212
00:14:45,000 --> 00:14:45,670
Mu Xuanling.

213
00:14:50,720 --> 00:14:51,750
Xie Xuechen.

214
00:14:55,120 --> 00:14:55,910
Xie Xuechen.

215
00:14:58,850 --> 00:14:59,670
Xie Xuechen!

216
00:15:03,200 --> 00:15:03,780
දැන් හොදයි.

217
00:15:05,080 --> 00:15:06,390
කලකිරීමේ ජලය නොබිඳ,

218
00:15:06,840 --> 00:15:08,120
ඇයට ආදරය දැනෙන්නේ කෙසේද?

219
00:15:10,270 --> 00:15:11,750
හාට්ස්ට්රින්ග් සීල් කර ඇත.

220
00:15:12,630 --> 00:15:13,150
දැන් හොදයි.

221
00:15:38,440 --> 00:15:40,000
දැන් Xie Xuechen සහ I

222
00:15:40,000 --> 00:15:41,120
එකිනෙකාට ආදරය කරති.

223
00:15:42,080 --> 00:15:43,440
ඔබ තනියම මගේ කූඩාරමට ඇතුල් වන්න

224
00:15:43,840 --> 00:15:45,000
ඔහු නැති අතර.

225
00:15:45,390 --> 00:15:46,480
එය සුදුසුද?

226
00:15:47,670 --> 00:15:48,790
නැත්නම් සමහරවිට

227
00:15:49,550 --> 00:15:51,240
අපේ නන් මහත්තයා කැමති මේ විදියටද?

228
00:15:53,000 --> 00:15:53,750
අවසන් රාත්රිය,

229
00:15:54,390 --> 00:15:55,270
ඔබ හිතාමතාම අපව මෙහෙයවීය

230
00:15:55,360 --> 00:15:56,240
හෘද තන්තු සොයා ගැනීමට,

231
00:15:57,550 --> 00:15:58,030
ඔබ නොවේද?

232
00:16:00,510 --> 00:16:01,320
කොච්චර අමුතුයි.

233
00:16:02,880 --> 00:16:04,120
එය සැමවිටම පෙනේ

234
00:16:04,140 --> 00:16:05,080
ඔයාව රවට්ටනවා කියලා

235
00:16:05,270 --> 00:16:07,240
Xie Xuechen රවට්ටනවාට වඩා අමාරුයි.

236
00:16:07,600 --> 00:16:08,440
ඔබ පවා කැමැත්තෙන් සිටී

237
00:16:09,960 --> 00:16:11,720
විදින වේදනාව විඳදරාගැනීමට පමණක් ඔහුව රැවටීමට.

238
00:16:14,200 --> 00:16:15,840
මට Xie Xuechen රවට්ටන්න පුළුවන් නම්,

239
00:16:16,390 --> 00:16:18,440
සුළු වේදනාවක් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

240
00:16:19,400 --> 00:16:20,450
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

241
00:16:20,450 --> 00:16:21,320
Desire Demon පෙන්නන්න.

242
00:16:21,630 --> 00:16:23,550
සමහර විට මාස්ටර් සිතන්නේ මෙම ක්‍රියාව ප්‍රමාණවත් නොවන බව ය.

243
00:16:32,550 --> 00:16:33,960
එවැනි දුක් විඳීමෙන් පසු,

244
00:16:34,910 --> 00:16:36,120
Xie Xuechen නිසැකවම වනු ඇත

245
00:16:36,120 --> 00:16:37,030
ආයෙ කවදාවත් මාව තනි කරන්න එපා.

246
00:16:37,360 --> 00:16:38,480
එසේ නොමැතිනම්,

247
00:16:38,960 --> 00:16:40,750
ඔහු නිසැකවම මාව හිම නගරයට යවනු ඇත.

248
00:16:41,360 --> 00:16:43,390
අනික ඒක මගේ සැලසුමේ කොටසක් නෙවෙයි.

249
00:16:47,240 --> 00:16:48,670
දැන් ඔබ දෙස බලා,

250
00:16:50,270 --> 00:16:51,750
ඔබ තරමක් නුහුරු බව පෙනේ.

251
00:16:53,670 --> 00:16:55,510
මේ තමයි සැබෑ මම.

252
00:16:56,550 --> 00:16:58,600
කලින් එක වේශයක් විතරයි.

253
00:17:08,640 --> 00:17:09,830
ඔබ එය මට රහසක් ලෙස තබා ඇත,

254
00:17:10,480 --> 00:17:11,960
Xie Xuechen ට නොකියයි.

255
00:17:12,790 --> 00:17:13,750
මම ස්පර්ශ කළා.

256
00:17:15,160 --> 00:17:16,110
මට,

257
00:17:16,680 --> 00:17:17,700
Xie Xuechen තවත් කිසිවක් නොවේ

258
00:17:17,700 --> 00:17:19,110
කැඕස් මුතු ඇටය සොයා ගැනීමේ යතුරකට වඩා.

259
00:17:21,790 --> 00:17:23,400
ඒත් ඔයා අනිත් අයට වඩා වෙනස්.

260
00:17:26,350 --> 00:17:27,270
ඔයා දක්ෂයි.

261
00:17:28,880 --> 00:17:30,310
ඔබ මුලින්ම බැලූ බැල්මට මා තුළින් දුටුවේය.

262
00:17:32,550 --> 00:17:33,680
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,

263
00:17:34,350 --> 00:17:35,880
මම හිතුවේ ඔයා තර්ජනයක් කියලා.

264
00:17:36,480 --> 00:17:37,440
නමුත් දැන්,

265
00:17:37,830 --> 00:17:39,030
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

266
00:17:40,790 --> 00:17:41,790
සමහරවිට

267
00:17:42,270 --> 00:17:44,440
අපට සමීප මිතුරන් විය හැකිය.

268
00:17:47,510 --> 00:17:48,110
හරිද?

269
00:17:56,790 --> 00:17:57,880
ඔබ බාධකය ඉවත් කළා.

270
00:17:59,030 --> 00:18:00,160
ඒ කියන්නේ දැන් ඔබ ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවාද?

271
00:18:01,920 --> 00:18:03,310
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය පෙරට වඩා වෙනස් ය

272
00:18:04,270 --> 00:18:05,440
සහ තවමත් සැක සහිත පැති කිහිපයක් ඇත.

273
00:18:06,720 --> 00:18:07,880
නමුත් මට ඇයව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

274
00:18:10,510 --> 00:18:11,750
ඇය නැවත කරදරයක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

275
00:18:12,310 --> 00:18:13,240
ඇය කරදර ඇති කරන්නේ නම්

276
00:18:13,240 --> 00:18:14,000
මා ඉදිරියෙහි,

277
00:18:14,480 --> 00:18:15,640
එවිට එය මගේ අසාර්ථකත්වය වනු ඇත.

278
00:18:19,400 --> 00:18:20,680
ඔබ ඔබේ කඩුව වගේ,

279
00:18:21,310 --> 00:18:22,030
සෑම විටම ඉදිරියට ආරෝපණය වේ.

280
00:18:23,180 --> 00:18:24,110
ප්‍රතිඵලයක් නැති බව පෙනේ

281
00:18:24,160 --> 00:18:25,110
ඒක දරාගන්න බැරි දෙයක්.

282
00:18:28,160 --> 00:18:28,960
මම දැන් පිටත් විය යුතුයි.

283
00:18:30,510 --> 00:18:31,480
නමුත් Mu Xuanling සම්බන්ධයෙන් ...

284
00:18:31,480 --> 00:18:32,680
ඔබ ඇය ගැන කරදර විය යුතු නැත.

285
00:18:34,110 --> 00:18:35,000
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

286
00:18:41,310 --> 00:18:41,830
තේරුම් ගත්තා ද.

287
00:18:42,590 --> 00:18:43,030
මම යනවා.

288
00:18:59,460 --> 00:19:03,420
[පුනර්ජීවන මණ්ඩපය]

289
00:19:12,640 --> 00:19:13,880
මාස්ටර් හරිම සුවිශේෂීයි.

290
00:19:14,270 --> 00:19:15,640
තවත් රහස් සැඟවී තිබිය යුතුය.

291
00:19:16,350 --> 00:19:17,880
එය බොහෝ විට Chaos Pearl හා සම්බන්ධ විය හැකිය.

292
00:19:18,480 --> 00:19:20,000
මට ඉක්මනින් Xie Xuechen දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

293
00:19:54,070 --> 00:19:54,920
- සර්. - සර්.

294
00:19:56,240 --> 00:19:56,720
නැත,

295
00:19:57,000 --> 00:19:57,790
මට කෙලින්ම යන්න බෑ.

296
00:19:58,200 --> 00:19:59,680
මිරාජ් මාලිගයේ ගෝලයන් මාව දැක්කොත්,

297
00:20:00,240 --> 00:20:01,440
ඔවුන් එය මාස්ටර්ට වාර්තා කරනු ඇත.

298
00:20:04,960 --> 00:20:06,070
එබිකම් කිරීමට එතරම් ආකර්ෂණීය වන්නේ කුමක්ද?

299
00:20:13,610 --> 00:20:15,240
සංග් කි එක්ක ආයෙත් අඳුරු අගාධයට ගිහින් නැද්ද?

300
00:20:15,750 --> 00:20:17,310
මගේ මිතුරන් සහ ආදරය කරන කෙනෙක්

301
00:20:17,440 --> 00:20:18,200
සියල්ල මනුෂ්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ ඇත.

302
00:20:18,310 --> 00:20:19,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නැවත ආවා.

303
00:20:22,160 --> 00:20:23,880
Sang Qi ඔබට එතරම් පහසුවෙන් ආපසු යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

304
00:20:24,160 --> 00:20:25,000
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

305
00:20:25,240 --> 00:20:27,030
ස්වාභාවිකවම, මගේ හදවත Xie Xuechen සමඟ විය,

306
00:20:27,310 --> 00:20:28,400
ඒ නිසා මම ආපහු එන්න මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

307
00:20:31,640 --> 00:20:33,240
මම ඔබව මිතුරෙකු ලෙස සැලකුවෙමි,

308
00:20:33,590 --> 00:20:34,720
ඒත් ඔයාට මාව පොඩ්ඩක්වත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

309
00:20:35,310 --> 00:20:36,680
මිතුරා?

310
00:20:43,070 --> 00:20:43,920
වැඩිම උනොත් අපි නිකන්

311
00:20:44,000 --> 00:20:45,200
සුභ පැතුම් කොන්දේසි මත.

312
00:20:45,440 --> 00:20:46,510
මම ඔයාට පොඩි ගෞරවයක් පෙන්නුවා,

313
00:20:46,680 --> 00:20:47,680
ඔබ සැමට ආඩම්බර විය.

314
00:20:49,310 --> 00:20:50,960
මම ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නට ඇත.

315
00:20:53,720 --> 00:20:55,310
ඔයාට මාත් එක්ක යාලු වෙන්න ඕන නම්,

316
00:20:55,310 --> 00:20:56,400
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

317
00:20:56,680 --> 00:20:57,400
නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්,

318
00:20:57,790 --> 00:20:58,920
කපටි කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.

319
00:20:59,000 --> 00:20:59,690
එසේ නොමැතිනම්,

320
00:20:59,690 --> 00:21:00,960
මම ඔබට මෙසේ පහර දෙන්නම්, පහරින් පහර,

321
00:21:00,960 --> 00:21:02,270
- ඔබ ඌරු හිසක් වන තුරු! - Xie Xuechen පිටත් වේ.

322
00:21:02,310 --> 00:21:02,720
ඉක්මන් කරන්න!

323
00:21:03,200 --> 00:21:03,960
නෑ...

324
00:21:03,960 --> 00:21:04,550
මොහොතක් ඉන්න!

325
00:21:04,680 --> 00:21:05,200
මොහොතක් ඉන්න!

326
00:21:05,200 --> 00:21:05,830
ඉන්න!

327
00:21:06,000 --> 00:21:06,720
මට එතනට යන්න බැහැ.

328
00:21:06,790 --> 00:21:07,350
මම එහාට ගියොත්

329
00:21:07,350 --> 00:21:08,350
මිරාජ් මාලිගයේ මිනිසුන් මාව සොයා ගනී,

330
00:21:08,350 --> 00:21:09,350
මාස්ටර් මාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

331
00:21:09,350 --> 00:21:09,960
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

332
00:21:09,960 --> 00:21:10,790
මිරාජ් මාලිගයේ ගෝලයන්

333
00:21:10,920 --> 00:21:12,200
සියල්ලෝම පිටත රවුමේ මුර සංචාරයේ යෙදෙති.

334
00:21:12,310 --> 00:21:13,350
එසේ නොමැතිනම්, මම මෙහි පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?

335
00:21:14,550 --> 00:21:15,920
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

336
00:21:18,960 --> 00:21:19,750
Xie Xuechen!

337
00:21:26,000 --> 00:21:27,160
මිස් ගාඕ, ඔයා මෙහෙට හොරෙන් ආවා.

338
00:21:27,790 --> 00:21:28,920
ඔබ යමක් සොයාගෙන තිබිය යුතුය.

339
00:21:30,510 --> 00:21:31,030
මාව අනුගමනය කරන්න.

340
00:21:31,640 --> 00:21:32,160
මෙම කාරණය

341
00:21:32,310 --> 00:21:33,790
ශාන්ත Miaohua හා සම්බන්ධ විය යුතුය.

342
00:21:36,310 --> 00:21:37,110
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

343
00:21:37,720 --> 00:21:38,920
මිරාජ් මාලිගයේ හිටපු ස්වාමියා,

344
00:21:39,030 --> 00:21:39,720
ශාන්ත Miaohua,

345
00:21:39,830 --> 00:21:41,160
ගාඕ මහතා සමඟ ගිවිසුමක් ඇතිකර ගත්තේය.

346
00:21:41,310 --> 00:21:41,880
ශාන්ත Miaohua

347
00:21:42,000 --> 00:21:43,400
ගාඕ මහතා සමඟ විවාහ වීමට ඔබේ මවට බල කළා,

348
00:21:44,030 --> 00:21:45,310
ඇයගේ Primal Celestial Maiden ශරීරය භාවිතා කරමින්

349
00:21:45,440 --> 00:21:46,310
කැඕස් මුතු ඇටය පෝෂණය කිරීමට.

350
00:21:48,640 --> 00:21:49,750
නමුත් ඔවුන් කිව්වේ නැහැ

351
00:21:50,310 --> 00:21:51,110
ඒ ශාන්ත මියාඕහුවා

352
00:21:51,110 --> 00:21:52,350
සැබෑ Chaos Pearl වෙනුවට.

353
00:21:54,510 --> 00:21:55,240
අවුල් මුතු ඇටය නම්

354
00:21:55,400 --> 00:21:56,640
මිරාජ් මාලිගයේ නොවේ,

355
00:21:57,070 --> 00:21:58,440
එහෙනම් ඇයි Su Ningzhen ඔච්චර බය වෙන්නේ

356
00:21:58,480 --> 00:21:59,790
ඇය ගාවෝ මෙනවියට ඇගේ බලය ලබා දුන් බව?

357
00:22:00,270 --> 00:22:01,240
මිස,

358
00:22:01,590 --> 00:22:03,110
ඇය අපේ Xie මහතාට බිය වූවාය.

359
00:22:06,270 --> 00:22:06,960
නමුත්,

360
00:22:07,400 --> 00:22:08,920
ඔවුන් සැබෑ Chaos Pearl ගැන සඳහන් කළා.

361
00:22:09,550 --> 00:22:10,030
ඒක විතරයි

362
00:22:10,160 --> 00:22:11,110
ඔවුන් එය කොහේදැයි කීවේ නැත.

363
00:22:11,440 --> 00:22:12,310
මම මාලිගාවෙන් පිටව යන විට,

364
00:22:12,480 --> 00:22:13,960
මම එක රැයකින් ශාන්ත මියාඕහුවා සොයා කෙලින්ම ගියෙමි.

365
00:22:15,310 --> 00:22:16,480
ශාන්ත මියාඕහුවාගෙන් පසුව මම එය අසා ඇත්තෙමි

366
00:22:16,960 --> 00:22:18,110
මාස්ටර් තනතුරෙන් ඉවත් විය,

367
00:22:18,110 --> 00:22:19,000
ඇය ලොව සැරිසැරුවාය,

368
00:22:19,510 --> 00:22:20,640
සහ නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

369
00:22:21,160 --> 00:22:22,200
ඇය තවමත් මිරාජ් මාලිගය අසල සිටින බව පෙනේ.

370
00:22:24,830 --> 00:22:25,750
මම තරුණ කාලේ,

371
00:22:26,030 --> 00:22:26,960
මම හොරෙන් මාස්ටර් පස්සෙන් ගියා

372
00:22:27,070 --> 00:22:28,830
මිරාජ් මාලිගය අසල වනාන්තරයට.

373
00:22:29,350 --> 00:22:30,310
එතන ගුහාවක් තිබුණා.

374
00:22:31,200 --> 00:22:32,400
මාස්ටර් මාව හොයාගත්තම,

375
00:22:32,680 --> 00:22:33,550
ඇය උමතු විය

376
00:22:34,200 --> 00:22:35,200
වහාම මාව රැගෙන ගියා.

377
00:22:36,110 --> 00:22:37,000
පසුව මාස්ටර් මට කිව්වා

378
00:22:37,510 --> 00:22:38,720
ශාන්ත Miaohua එහි ජීවත් වූ බව.

379
00:22:40,480 --> 00:22:42,240
ඒ වන විට ඇය දැඩි ලෙස රෝගාතුර වී සිටියාය.

380
00:22:42,590 --> 00:22:43,270
තනතුර සමත් වූ පසු

381
00:22:43,310 --> 00:22:44,310
මගේ ස්වාමියාට,

382
00:22:44,720 --> 00:22:45,510
ඇය එහි සැඟවී සිටියාය.

383
00:22:46,640 --> 00:22:47,790
මාස්ටර් මෙය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේය

384
00:22:47,920 --> 00:22:49,350
කිසිවෙකු ඇයට බාධා කිරීම වැළැක්වීමට.

385
00:22:50,310 --> 00:22:51,030
කෙසේ වෙතත්,

386
00:22:51,790 --> 00:22:53,310
මම මේ වතාවේ ගුහාවට ගිය විට,

387
00:22:54,070 --> 00:22:54,880
මම සොයාගත්තා

388
00:22:55,160 --> 00:22:56,270
මාස්ටර් මට බොරු කිව්වා කියලා.

389
00:23:43,060 --> 00:23:46,300
[ශාන්ත මියාඕහුවා]

390
00:23:50,750 --> 00:23:52,070
ඔබ කවුද?

391
00:23:55,030 --> 00:23:55,640
මැතිනිය,

392
00:23:57,590 --> 00:23:58,480
ඒ මම, කියුමින්!

393
00:24:00,640 --> 00:24:01,550
Gao Qiumin.

394
00:24:02,440 --> 00:24:03,880
එදා ඔබ සහ මාස්ටර්

395
00:24:04,440 --> 00:24:05,270
මාව ගෙනාවා

396
00:24:05,350 --> 00:24:06,160
Moonlight Heights වලින්.

397
00:24:11,790 --> 00:24:13,750
ඔයා තමයි ඒ දරුවා...

398
00:24:15,000 --> 00:24:15,440
මොකක්ද...

399
00:24:15,790 --> 00:24:17,000
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

400
00:24:22,640 --> 00:24:25,160
ස්වාභාවිකවම, එය මගේ ආදරණීය ගෝලයාගේ කාර්යයකි.

401
00:24:26,640 --> 00:24:28,270
ඇගේ සහෝදරිය මිය ගියාය.

402
00:24:29,640 --> 00:24:31,920
නිමක් නැති බියකරු සිහින නිසා ඇය කලබල වූවාය

403
00:24:32,750 --> 00:24:34,270
සහ නිදා ගැනීමට නොහැකි වීම.

404
00:24:36,240 --> 00:24:37,200
ඉඳහිට පමණි

405
00:24:37,350 --> 00:24:39,480
මේ වගේ මාව බලන්න එනවා

406
00:24:40,550 --> 00:24:42,200
ඇයට මනසේ සාමය සොයාගත හැකිද?

407
00:24:50,310 --> 00:24:51,790
ඔයා මොනවද දන්නේ,

408
00:24:52,350 --> 00:24:54,030
ඔබ ආවේ ඇයි?

409
00:24:55,200 --> 00:24:57,550
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ Chaos Pearl එක කොහෙද කියලා.

410
00:25:00,920 --> 00:25:02,640
හිම නගරයේ එක

411
00:25:03,590 --> 00:25:05,720
ව්යාජ එකක් බව සොයාගෙන තිබේද?

412
00:25:11,110 --> 00:25:14,400
ඇය ඇගේ බලය ඔබට ලබා දීම පුදුමයක් නොවේ.

413
00:25:21,350 --> 00:25:23,240
ඔබ කැඕස් මුතු ඇටය සඟවා ගත්තාද?

414
00:25:24,440 --> 00:25:25,680
එතකොට ඒක දැන් කොහෙද?

415
00:25:34,680 --> 00:25:37,920
කිසිවෙක් කැඕස් මුතු ඇටය සඟවා නැත.

416
00:25:40,550 --> 00:25:43,680
ඒක කාටවත් හොයාගන්න බැරි එක විතරයි.

417
00:25:46,400 --> 00:25:48,640
"කිසිවෙකු කැඕස් මුතු ඇටය සඟවා නැත.

418
00:25:49,550 --> 00:25:51,310
ඒක කාටවත් හොයාගන්න බැරි එක විතරයි."

419
00:25:53,240 --> 00:25:54,110
ඇය එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

420
00:25:55,920 --> 00:25:56,750
මමත් දන්නේ නැහැ.

421
00:25:57,440 --> 00:25:58,880
ඒ වගේම මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

422
00:25:58,880 --> 00:26:00,550
මාස්ටර් ඕනෑම දෙයක් සඟවන්න.

423
00:26:02,110 --> 00:26:02,920
සමහරවිට

424
00:26:03,200 --> 00:26:03,960
අවුල් මුතු ඇටය

425
00:26:03,960 --> 00:26:05,110
ඇත්ත වශයෙන්ම මිරාජ් මාලිගය තුළ නොවේ.

426
00:26:06,480 --> 00:26:07,310
සංවාදය අතරතුර

427
00:26:07,350 --> 00:26:08,310
සු මැඩම් සහ වැඩිමහල්ලා අතර,

428
00:26:08,920 --> 00:26:09,880
ඔවුන් සඳහන් කළේ එදා සිට හෝඩුවාවන් ඇති බවයි

429
00:26:09,880 --> 00:26:10,750
මූන්ලයිට් හයිට්ස් වල.

430
00:26:11,240 --> 00:26:12,110
ඔවුන්ට අන් අයව අවශ්‍ය නැතිනම්

431
00:26:12,110 --> 00:26:13,000
ඇත්ත දැන ගැනීමට,

432
00:26:13,550 --> 00:26:14,750
පසුව අතීතයේ සිට යමක්

433
00:26:15,680 --> 00:26:16,400
යතුර අල්ලාගෙන සිටිය හැක

434
00:26:16,510 --> 00:26:17,750
කැඕස් මුතු ඇටය සොයා ගැනීමට.

435
00:26:19,350 --> 00:26:20,880
එතකොට මම ගොඩක් තරුණයි,

436
00:26:21,310 --> 00:26:22,720
ඒ නිසා මට වැඩිය මතක නැහැ.

437
00:26:24,400 --> 00:26:25,110
ඒ වගේම මගේ තාත්තා

438
00:26:25,240 --> 00:26:26,830
මට අම්මගෙ කාමරේට එන්න දුන්නේ නෑ.

439
00:26:28,790 --> 00:26:30,310
අපි Moonlight Heights ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

440
00:26:30,720 --> 00:26:31,440
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

441
00:26:31,750 --> 00:26:33,270
මම මිරාජ් මාලිගයෙන් හොරෙන් එළියට ආවා.

442
00:26:33,550 --> 00:26:34,480
මාස්ටර් දැනගත්තොත්,

443
00:26:34,680 --> 00:26:35,680
ඇය නිසැකවම මා පසුපස මිනිසුන් එවනු ඇත.

444
00:26:39,350 --> 00:26:39,920
ඔබට අවශ්‍ය නැත...

445
00:26:39,920 --> 00:26:40,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි

446
00:26:40,600 --> 00:26:41,830
Moonlight Heights වෙත.

447
00:26:42,510 --> 00:26:43,400
අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්.

448
00:26:44,680 --> 00:26:45,590
සහ ඔබ තුළ ඇති හෘද ස්පන්දනය

449
00:26:45,880 --> 00:26:46,960
වෙනස්කම් ඇති විය හැක.

450
00:26:47,070 --> 00:26:49,240
හාර්ට්ස්ට්රින්ග් දැනටමත් සීල් කර තිබේද?

451
00:26:49,880 --> 00:26:50,510
ඊට අමතරව,

452
00:26:50,960 --> 00:26:52,110
මම ජේඩ් වෝල්ට් තාක්ෂණය ප්‍රගුණ කර ඇත්තෙමි.

453
00:26:52,550 --> 00:26:53,720
යම් අනතුරක් ඇත්නම්,

454
00:26:54,070 --> 00:26:55,880
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට මට තවත් හේතුවක්!

455
00:26:56,350 --> 00:26:57,830
එපමණක් නොව, Nan Xuyue නොමැති වීමත් සමඟ,

456
00:26:58,480 --> 00:26:59,880
හෘද ස්පන්දනය කරදර ඇති කරයි නම්,

457
00:27:00,110 --> 00:27:01,550
ඔබ හැර වෙන කාටද මාව පාලනය කර ගත හැක්කේ?

458
00:27:04,270 --> 00:27:06,350
මම ආයෙත් ප්‍රශ්න අවුස්සනවාට ඔයා කැමති නෑ.

459
00:27:06,590 --> 00:27:07,030
ඔබ කැමතිද?

460
00:27:11,590 --> 00:27:12,110
අපි යමු.

461
00:27:18,160 --> 00:27:18,550
ඉන්න...

462
00:27:19,240 --> 00:27:20,110
Mu Xuanling කළේ කවදාද?

463
00:27:20,200 --> 00:27:21,110
ජේඩ් වෝල්ට් තාක්ෂණය පුහුණු කිරීම ආරම්භ කරන්න?

464
00:27:21,590 --> 00:27:23,680
Xie Xuechen ගේ තාක්‍ෂණය එය නොවේද?

465
00:27:24,160 --> 00:27:24,960
සහ Heartstring යනු කුමක්ද?

466
00:27:25,030 --> 00:27:25,750
අන්තරාය කුමක්ද?

467
00:27:25,880 --> 00:27:27,310
ඉන්න, ඔබ දෙදෙනා! මා වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න!

468
00:27:27,440 --> 00:27:28,920
කාටවත් බැරිද මට මේක පැහැදිලි කරන්න?

469
00:27:29,240 --> 00:27:31,550
මිස්ටර්, ඉක්මනින් පිටු පෙරලන්න!

470
00:27:31,680 --> 00:27:33,110
ඉක්මනින්!

471
00:27:33,830 --> 00:27:34,310
බාඕ,

472
00:27:34,400 --> 00:27:35,550
මම දවස් ගණන් මේවා පෙරලනවා.

473
00:27:36,400 --> 00:27:37,440
මට විවේකයක් ගත හැකිද?

474
00:27:39,440 --> 00:27:40,480
ඒත් මට එහෙම නැහැ

475
00:27:40,590 --> 00:27:42,110
මගේ තාත්තාව දැක්කේ මෙච්චර කල්.

476
00:27:42,270 --> 00:27:43,350
මම ඇත්තටම බයයි

477
00:27:43,400 --> 00:27:45,790
එයා මොන වගේද කියලා මට අමතක වෙයි කියලා.

478
00:27:48,920 --> 00:27:49,920
කිව්වෙ නැද්ද

479
00:27:50,200 --> 00:27:51,200
ඔබ ඔබේ පියාව මීට පෙර දැක නැත්ද?

480
00:27:52,960 --> 00:27:55,240
මට බයයි අම්මේ

481
00:27:55,510 --> 00:27:57,480
ඔහුගේ පෙනුම අමතක වනු ඇත.

482
00:27:57,480 --> 00:27:58,310
හරි!

483
00:27:59,110 --> 00:27:59,880
බාවෝ, අඬන්න එපා.

484
00:28:00,880 --> 00:28:01,720
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්නෙමි,

485
00:28:01,960 --> 00:28:02,350
හරිද?

486
00:28:05,000 --> 00:28:05,680
ඊළඟ වෙළුම.

487
00:28:38,720 --> 00:28:39,270
කන්න වෙලාව?

488
00:28:39,880 --> 00:28:40,400
මහත්මයා,

489
00:28:40,440 --> 00:28:41,750
ඔයාට පුලුවන්ද මට මගේ තාත්තාව හොයන්න උදව් කරන්න

490
00:28:41,830 --> 00:28:42,640
තව ටිකක්, කරුණාකර?

491
00:28:43,030 --> 00:28:43,510
බාඕ,

492
00:28:44,480 --> 00:28:44,960
බලන්න...

493
00:28:46,070 --> 00:28:46,920
මම ඇත්තටම පෙරලුවා

494
00:28:46,920 --> 00:28:47,640
සෑම පිටුවක් හරහාම.

495
00:28:49,070 --> 00:28:49,750
Fu Cangli නැත

496
00:28:51,070 --> 00:28:52,110
ජේඩ් ස්කයි මාලිගයේ.

497
00:28:53,200 --> 00:28:55,680
එතකොට මගේ තාත්තා කෝ?

498
00:28:57,160 --> 00:28:59,550
මට මගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි.

499
00:29:00,070 --> 00:29:01,830
- මට මගේ පියා සොයා ගැනීමට අවශ්යයි! - බාඕ...

500
00:29:02,070 --> 00:29:03,350
- බාවෝ, මට සවන් දෙන්න. - කරුණාකර දිගටම බලන්න.

501
00:29:03,350 --> 00:29:04,640
හරි හරී?

502
00:29:04,830 --> 00:29:06,240
- බාඕ... - මට මගේ පියා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

503
00:29:06,350 --> 00:29:07,510
සමහර විට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.

504
00:29:22,200 --> 00:29:23,920
පියාණෙනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

505
00:29:24,240 --> 00:29:25,550
මට Blood Mirror එක පාවිච්චි කරන්න දෙන්න.

506
00:29:25,830 --> 00:29:27,000
වරක් මම බාඕට ඇගේ පියා සොයා ගැනීමට උදව් කරමි.

507
00:29:27,070 --> 00:29:27,750
මම එය වහාම ඔබ වෙත ආපසු දෙන්නෙමි.

508
00:29:29,440 --> 00:29:30,350
ඔයාට වැඩක් නෑ

509
00:29:30,720 --> 00:29:31,790
පවුලේ ව්‍යාපාරය ගැන,

510
00:29:32,480 --> 00:29:33,350
ඔබ ඔබේ වගාව කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරයි.

511
00:29:34,160 --> 00:29:35,400
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ ලෙස,

512
00:29:36,270 --> 00:29:36,960
ඔබ ඔබේ මුළු කාලය ගත කරන්න

513
00:29:37,000 --> 00:29:38,030
පොඩි Spirit Clan කෙල්ලෙක් වටේ එල්ලිලා.

514
00:29:38,750 --> 00:29:39,680
මොනතරම් නින්දිතද!

515
00:29:41,200 --> 00:29:42,480
බාඕ යනු කුඩා දැරියකි

516
00:29:42,680 --> 00:29:43,920
තම පියා සොයා මේ ගමන ගිය ඇය.

517
00:29:44,680 --> 00:29:45,680
මම ඇයට උදව් කිරීමට පොරොන්දු වූ නිසා,

518
00:29:45,880 --> 00:29:47,000
මම මගේ වචනය රැකිය යුතුයි.

519
00:29:47,720 --> 00:29:48,400
ඉතින් කුමක් ද?

520
00:29:48,830 --> 00:29:50,240
ඇය මෙහි අවසන් වූයේ ඇයි?

521
00:29:50,640 --> 00:29:51,550
අවංකවම!

522
00:29:53,270 --> 00:29:55,350
ඇගේ පියා Fu Cangli ලෙස හැඳින්වේ.

523
00:29:56,240 --> 00:29:57,030
වෙනවා කිව්වා

524
00:29:57,070 --> 00:29:58,510
ජීවත්ව සිටින ධනවත්ම මානව වගාකරුවා.

525
00:29:59,550 --> 00:30:00,110
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති

526
00:30:00,110 --> 00:30:01,510
අපගේ ජේඩ් ස්කයි මාලිගයට සම්බන්ධ වන්න.

527
00:30:02,200 --> 00:30:02,830
නැවතත් ඇගේ පියාගේ නම කුමක්ද?

528
00:30:03,550 --> 00:30:04,070
ෆු කැන්ග්ලි.

529
00:30:10,350 --> 00:30:10,790
පියාණෙනි,

530
00:30:11,590 --> 00:30:12,160
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

531
00:30:15,720 --> 00:30:16,240
නැත.

532
00:30:16,880 --> 00:30:17,480
මම ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.

533
00:30:21,550 --> 00:30:23,960
ඔබ පවුලේ වාර්තා පෙරළමින් ඇත

534
00:30:24,110 --> 00:30:24,750
සහ නාම ලේඛන මෑතකදී.

535
00:30:25,750 --> 00:30:27,000
ඒ ඇගේ පියා සෙවීමටද?

536
00:30:29,830 --> 00:30:30,720
ඒ කුඩා දැරිය

537
00:30:31,480 --> 00:30:32,440
ආත්ම වංශයෙන් වේ.

538
00:30:33,440 --> 00:30:34,720
ඇගේ පියා මානව වගා කරන්නෙක්.

539
00:30:36,160 --> 00:30:37,110
පැහැදිලිවම,

540
00:30:37,830 --> 00:30:39,960
ඔහු Spirit Clan බිරිඳක් සමඟ විවාහ විය.

541
00:30:41,480 --> 00:30:42,210
ඔයා දන්නවද

542
00:30:42,210 --> 00:30:43,160
ඔවුන්ගේ පවුල සාමාන්‍යයෙන් ජීවත් වූයේ කොහේද?

543
00:30:43,590 --> 00:30:44,750
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

544
00:30:45,030 --> 00:30:46,000
මම එච්චර ඇහුවේ නෑ.

545
00:30:46,510 --> 00:30:47,160
බාඕ කිව්වා විතරයි

546
00:30:47,160 --> 00:30:48,480
ඇගේ පියා වසර ගණනාවකට පෙර හැර ගියේය

547
00:30:48,550 --> 00:30:49,400
ඒ වගේම ආපහු ගෙදර ආවේ නැහැ.

548
00:30:49,880 --> 00:30:50,600
ඉතින් තාත්තේ,

549
00:30:50,600 --> 00:30:51,720
අපි ඇත්තටම ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

550
00:30:52,160 --> 00:30:53,110
අපට ඔහුව මෙහි සොයාගත නොහැකි නම්,

551
00:30:53,400 --> 00:30:54,720
ඊට පස්සේ මට Blood Mirror එක දෙන්න, මම එලියට බලන්නම්.

552
00:30:55,070 --> 00:30:55,480
කොහෙත්ම නැහැ!

553
00:30:56,790 --> 00:30:57,920
ඇයි නැත්තේ?

554
00:30:59,240 --> 00:31:00,590
එය රුධිර කැඩපතක් පමණි.

555
00:31:01,400 --> 00:31:02,030
මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,

556
00:31:02,240 --> 00:31:02,640
හරිද?

557
00:31:02,880 --> 00:31:03,270
හරි.

558
00:31:03,270 --> 00:31:04,240
ආදරණීය, ඔබ ...

559
00:31:04,240 --> 00:31:05,440
ඒක එලියට අරන් එන්න.

560
00:31:06,350 --> 00:31:07,160
එය පිටතට ගෙන එන්න!

561
00:31:07,920 --> 00:31:08,400
ලේ කැඩපත.

562
00:31:14,030 --> 00:31:14,790
ස්තූතියි, අම්මා!

563
00:31:18,070 --> 00:31:19,240
මිනිසුන් රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සැමවිටම දනී.

564
00:31:21,110 --> 00:31:22,240
මෙන්න...

565
00:31:25,270 --> 00:31:25,720
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

566
00:31:26,400 --> 00:31:26,880
සුවපහසුද?

567
00:31:27,720 --> 00:31:28,680
මට තව ටිකක් මසාජ් කරන්න දෙන්න.

568
00:31:34,020 --> 00:31:34,570
ලේ කැඩපත...

569
00:31:43,680 --> 00:31:44,200
ස්තුතියි අම්මේ.

570
00:31:47,440 --> 00:31:47,960
බාඕ!

571
00:31:49,680 --> 00:31:50,400
හිතවත්,

572
00:31:50,720 --> 00:31:52,270
ඔබට එය ඔහුට ණයට දීමට සිදු වූයේ ඇයි?

573
00:31:53,510 --> 00:31:54,680
ඔබ මීට පෙර Blood Mirror භාවිතා කර ඇත.

574
00:31:55,200 --> 00:31:56,480
Lansheng දුටු දේ හැර,

575
00:31:56,590 --> 00:31:57,720
ඔබට වෙනත් කිසිවක් දැකිය නොහැකි විය.

576
00:31:58,790 --> 00:31:59,400
ලේ කැඩපත

577
00:32:00,110 --> 00:32:01,440
සමීප ඥාතියෙකුගේ රුධිරය අවශ්ය වේ

578
00:32:01,550 --> 00:32:02,310
වැඩ කිරීමට.

579
00:32:03,270 --> 00:32:04,790
ඒකයි දෛවය මේ වගේ.

580
00:32:05,640 --> 00:32:06,400
කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි උනොත්..

581
00:32:06,830 --> 00:32:08,000
ඒවා සරලව සොයාගත නොහැක.

582
00:32:09,270 --> 00:32:10,110
සහ ආපසු යාමට අදහස් කළ අය

583
00:32:10,830 --> 00:32:12,110
නවත්වන්න බැහැ.

584
00:32:13,270 --> 00:32:14,400
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

585
00:32:15,110 --> 00:32:15,830
සමහරවිට

586
00:32:16,790 --> 00:32:18,200
ඔවුන්ට යම් ප්‍රතිඵල ලැබෙනු ඇත.

587
00:32:26,350 --> 00:32:27,070
මේ නිධානය වේවිද

588
00:32:28,110 --> 00:32:29,400
ඇත්තටම මට මගේ තාත්තා හොයාගන්න උදව් කරනවද?

589
00:32:30,640 --> 00:32:32,550
මෙම දර්පණය Blood Mirror ලෙස හැඳින්වේ.

590
00:32:33,240 --> 00:32:33,790
මගේ පියා එය ලබා ගත්තා

591
00:32:33,830 --> 00:32:35,400
නපුරු වගාකරුවෙකුගෙන්.

592
00:32:35,750 --> 00:32:36,680
මේ දුෂ්ට ගොවියා පුරුදු කළා

593
00:32:36,720 --> 00:32:37,790
රුධිර පූජා ශිල්ප ක්රම.

594
00:32:38,440 --> 00:32:39,960
ඔහු තම රුධිරය මාධ්‍යයක් ලෙස භාවිතා කළේය.

595
00:32:40,240 --> 00:32:41,510
අනිත් අයට බොන්න සලස්වනවා.

596
00:32:42,030 --> 00:32:42,880
එවිට, මෙම රුධිර කැඩපත සමඟ,

597
00:32:43,070 --> 00:32:44,440
ඔහුට දර්ශනය ලබා ගත හැකි විය

598
00:32:44,550 --> 00:32:45,880
ඔහුගේ ලේ සම්බන්ධ අයට.

599
00:32:46,480 --> 00:32:47,510
ඔවුන් දුටු දේ ඔහුට දැකගත හැකි විය.

600
00:32:49,590 --> 00:32:50,550
මම වරක් කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

601
00:32:50,720 --> 00:32:51,920
මම ඒ මත මගේම ලේ වැගිරෙව්වා,

602
00:32:52,310 --> 00:32:53,000
දැකලා ඉවරයි

603
00:32:53,030 --> 00:32:54,110
මගේ අම්මා දකින දේ.

604
00:32:55,110 --> 00:32:56,350
එවිට, මම බිංදු නම්

605
00:32:56,510 --> 00:32:58,510
ඒ මත මගේම ලේ,

606
00:32:59,350 --> 00:33:00,790
එතකොට මට මගේ තාත්තාව බලන්න පුළුවන්ද?

607
00:33:02,830 --> 00:33:03,310
නැත.

608
00:33:04,000 --> 00:33:04,770
ඔබ පමණක් දකිනු ඇත

609
00:33:04,770 --> 00:33:05,960
ඔහු දැනට දකින දේ.

610
00:33:28,000 --> 00:33:29,790
මේ තුන්දෙනා කවුද?

611
00:33:30,590 --> 00:33:31,240
මට පැහැදිලිව පේන්නේ නැහැ.

612
00:33:57,240 --> 00:33:58,750
මාව බලාගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙන්නේ ඇයි?

613
00:33:59,720 --> 00:34:00,310
එය මායාවක් විය යුතුය.

614
00:34:04,480 --> 00:34:05,270
ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න පුළුවන්

615
00:34:05,310 --> 00:34:06,480
ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

616
00:34:07,070 --> 00:34:07,590
එය කළ හැකි ද

617
00:34:07,790 --> 00:34:08,550
ඔහු ඔවුන්ව කොල්ලකෑමට සැලසුම් කරනවාද?

618
00:34:09,230 --> 00:34:11,060
මගේ තාත්තා ළඟ නිධන් ටොන් ගණන් තියෙනවා.

619
00:34:11,070 --> 00:34:12,460
ඔහු කිසිවෙකු කොල්ලකන්නේ ඇයි?

620
00:34:16,880 --> 00:34:18,400
ඔවුන් වටා ඇති අධ්‍යාත්මික ඖෂධ පැළෑටි තරමක් දුර්ලභ ය.

621
00:34:19,070 --> 00:34:20,960
මම අහල තියෙනවා මූන්ලයිට් හයිට්ස් ළඟ විතරයි ඒවා හැදෙන්නෙ.

622
00:34:21,710 --> 00:34:22,480
සඳ එළිය උස?

623
00:34:23,960 --> 00:34:24,670
Blood Mirror එක ගන්න.

624
00:34:25,070 --> 00:34:25,400
අපි යමු.

625
00:34:25,800 --> 00:34:26,320
අපි ඔබේ පියා හමුවෙමු.

626
00:34:27,400 --> 00:34:28,840
[මූන්ලයිට් හයිට්ස් ටවුන්]
නැවුම් එළවළු!

627
00:34:30,030 --> 00:34:31,550
[ඇඳුම් සාප්පුව]
ගෙදර හැදූ එළවළු!

628
00:34:33,030 --> 00:34:33,510
හියර් යූ ගෝ!

629
00:34:33,670 --> 00:34:34,110
සර්,

630
00:34:34,360 --> 00:34:35,150
එළවළු ටිකක් ඕනද?

631
00:34:35,150 --> 00:34:35,710
නැ ස්තුතියි.

632
00:34:36,960 --> 00:34:37,710
බනිස්!

633
00:34:38,590 --> 00:34:39,400
බනිස්!

634
00:34:40,760 --> 00:34:41,510
මෙම ස්ථානය

635
00:34:42,280 --> 00:34:43,030
මේ පාළු වෙන්න පාවිච්චි කළේ නැහැ.

636
00:34:43,280 --> 00:34:44,030
බනිස්!

637
00:34:44,320 --> 00:34:45,550
උණුසුම් බනිස්!

638
00:34:49,150 --> 00:34:49,920
සමාවෙන්න සර්.

639
00:34:51,230 --> 00:34:52,070
මම අහන්නද

640
00:34:52,710 --> 00:34:54,190
මෙම නගරය මෙතරම් පාළු වී ඇත්තේ ඇයි?

641
00:34:55,800 --> 00:34:57,550
දන්නවද ඉස්සර වත්තක් තිබුණා

642
00:34:57,630 --> 00:34:59,190
මෙහි Moonlight Heights ලෙස හඳුන්වන්නේද?

643
00:35:02,440 --> 00:35:03,550
අවුරුදු ගාණකට කලින් කිව්වනේ..

644
00:35:03,920 --> 00:35:05,360
යක්ෂයන් පිරිසක් මෙහි පැමිණියා

645
00:35:05,840 --> 00:35:07,760
සහ සියලු දෙනා ඝාතනය කළේය

646
00:35:07,800 --> 00:35:08,880
එම මැනර් තුළ.

647
00:35:09,070 --> 00:35:10,250
එහි සිටින වගාකරුවන් පවා

648
00:35:10,320 --> 00:35:11,360
සියල්ල අතුගා දමන ලදී.

649
00:35:12,030 --> 00:35:13,710
නගරයට ද බලපෑම් එල්ල විය.

650
00:35:14,190 --> 00:35:15,110
හැමෝම කිව්වා

651
00:35:15,440 --> 00:35:16,840
මෙම ස්ථානය ශාපයට ලක් විය

652
00:35:17,070 --> 00:35:18,510
මෙහි බොහෝ මිනිසුන් මිය ගියහ.

653
00:35:18,880 --> 00:35:19,510
සහ එතැන් සිට,

654
00:35:20,030 --> 00:35:21,800
අපිව ආරක්ෂා කරන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

655
00:35:22,480 --> 00:35:23,070
ඉතින්,

656
00:35:23,320 --> 00:35:25,070
යන්න පුළුවන් අය ගියා.

657
00:35:26,440 --> 00:35:27,030
සර්,

658
00:35:27,360 --> 00:35:27,960
එහෙනම් ඇයි ඔයා කරන්නේ

659
00:35:28,110 --> 00:35:29,150
තවමත් මෙතන ඉන්න?

660
00:35:30,480 --> 00:35:31,320
මම?

661
00:35:31,710 --> 00:35:33,190
මම ඉපදුනේ මෙහේ.

662
00:35:33,480 --> 00:35:34,150
මම ගියොත්,

663
00:35:34,360 --> 00:35:35,320
මම කොහේ යන්නද?

664
00:35:37,320 --> 00:35:37,800
ටිකක් ඕනද?

665
00:35:38,360 --> 00:35:38,880
නැහැ, ස්තූතියි.

666
00:35:39,550 --> 00:35:40,030
හරි.

667
00:35:40,480 --> 00:35:41,070
ප්රවේසම් වන්න.

668
00:35:41,960 --> 00:35:43,670
මගේ ස්වාමියා රැගෙන ගිය පසු,

669
00:35:44,320 --> 00:35:45,760
ඇය නැවත මෙම ස්ථානයට පැමිණියේ නැත.

670
00:35:46,300 --> 00:35:47,200
මම බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

671
00:35:47,200 --> 00:35:48,480
ඔයා ඒ මිනිස්සු මැරුවේ නැහැ.

672
00:35:49,070 --> 00:35:50,320
ඔබ කළ යුත්තේ ඔවුන්ගෙන් පළිගැනීමයි.

673
00:35:50,590 --> 00:35:51,360
දුකක් දැනීමට නොවේ.

674
00:35:52,590 --> 00:35:53,480
ඇයද...

675
00:35:53,800 --> 00:35:54,630
මාව සනසනවාද?

676
00:35:56,400 --> 00:35:57,960
කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න

677
00:35:58,230 --> 00:35:59,150
තේරුමක් නැති දුකක් මත.

678
00:36:03,110 --> 00:36:03,590
අපි යමු.

679
00:36:04,360 --> 00:36:05,320
අපි මුලින්ම මූන්ලයිට් හයිට්ස් වෙත යමු.

680
00:36:05,920 --> 00:36:06,510
ආයුබෝවන් කොහොම ද!

681
00:36:08,070 --> 00:36:09,400
- Xuanling! - ටිකක් වෙලා!

682
00:36:11,070 --> 00:36:11,670
ෆු මහතා!

683
00:36:11,760 --> 00:36:12,440
Fu Lansheng!

684
00:36:12,480 --> 00:36:14,880
Xuanling, මට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා!

685
00:36:15,030 --> 00:36:16,840
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා,

686
00:36:16,920 --> 00:36:17,880
Xuanling...

687
00:36:17,920 --> 00:36:19,110
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

688
00:36:19,550 --> 00:36:21,480
කැඕස් මුතු ඇටය කොහේදැයි ඔබට දැනගත හැකි නම්,

689
00:36:21,510 --> 00:36:22,510
එය ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත.

690
00:36:22,760 --> 00:36:24,400
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

691
00:36:24,920 --> 00:36:26,110
හාස්‍යජනකයි, එය කෙටි කතාවකි.

692
00:36:27,190 --> 00:36:27,800
මහත්මයා,

693
00:36:27,880 --> 00:36:29,370
මම අලුත් සොයාගැනීමක් කළා. බලන්න!

694
00:36:32,190 --> 00:36:33,000
අපි පාවිච්චි කළේ Blood Mirror එක

695
00:36:33,030 --> 00:36:34,800
බාඕගේ පියා ඔබ පසුපස එන බව දැනගත්තා.

696
00:36:35,360 --> 00:36:36,510
ඉතින් අපිත් එක්ක ආවා.

697
00:36:37,110 --> 00:36:37,760
ඇයි එහෙම වෙන්නේ

698
00:36:37,920 --> 00:36:39,230
බාඕගේ තාත්තා අපිව අනුගමනය කරනවාද?

699
00:36:40,230 --> 00:36:41,190
අදහසක් නැහැ.

700
00:36:41,840 --> 00:36:43,040
පසුව, අපි නැවතත් Blood Mirror භාවිතා කළ විට,

701
00:36:43,040 --> 00:36:44,030
අපට කිසිවක් දැකිය නොහැකි විය.

702
00:36:44,880 --> 00:36:46,150
ඔහු යම් ක්‍රමවේදයක් භාවිතා කළ බව මට සැකයි

703
00:36:46,190 --> 00:36:47,400
පුරාවස්තු හඳුනාගැනීම අවහිර කිරීමට.

704
00:36:48,070 --> 00:36:48,670
ඔයාගේ තාත්තා

705
00:36:49,190 --> 00:36:50,190
නිසැකවම අද්භූත ය.

706
00:36:54,030 --> 00:36:55,440
ඉතින් දැන් ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

707
00:36:56,670 --> 00:36:57,960
Blood Mirror එක දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ,

708
00:36:58,920 --> 00:36:59,670
නමුත් ඔබව අනුගමනය කරනවා

709
00:37:00,110 --> 00:37:01,440
බාඕගේ පියා සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැක.

710
00:37:07,670 --> 00:37:08,760
ඔබ තවමත් ඇයව සොයා ගත්තේ නැද්ද?

711
00:37:09,320 --> 00:37:09,800
නැත.

712
00:37:10,760 --> 00:37:12,190
මම දැනටමත් තවත් පුද්ගලයින් යවා ඇත

713
00:37:12,550 --> 00:37:13,440
පාරවල් සෙවීමට

714
00:37:13,630 --> 00:37:14,840
මිරාජ් මාලිගයෙන්

715
00:37:14,840 --> 00:37:15,480
Moonlight Heights වෙත.

716
00:37:17,000 --> 00:37:18,110
මෙහෙම වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්,

717
00:37:18,630 --> 00:37:20,410
මට ඇයව මේ කාමරයේ සිර කරන්න තිබුණා!

718
00:37:20,550 --> 00:37:22,510
නමුත් ඔබට ඇයව සදහටම සිරකර තැබිය හැකිද?

719
00:37:23,880 --> 00:37:24,880
සැකය මුල් වූ පසු,

720
00:37:25,360 --> 00:37:26,400
සාමයක් නැත.

721
00:37:27,400 --> 00:37:28,710
මම පිටුපස කන්දට ගියා විතරයි.

722
00:37:29,480 --> 00:37:31,110
Qiumin ශාන්ත Miaohua හමුවී ඇත.

723
00:37:35,480 --> 00:37:37,880
මෑතක සිට ඇය වඩ වඩාත් අකීකරු වෙමින් සිටී.

724
00:37:38,880 --> 00:37:40,000
ඇයට හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

725
00:37:40,840 --> 00:37:41,880
එම කාන්තාව වෙනුවෙන්,

726
00:37:41,960 --> 00:37:44,070
වැදගත්ම දේ තමයි මිරාජ් මාලිගය.

727
00:37:45,480 --> 00:37:47,190
ඇය ඇයට කිසිවක් හෙළි නොකරනු ඇත.

728
00:37:47,710 --> 00:37:48,760
දැන්, වැදගත්ම දේ

729
00:37:49,320 --> 00:37:50,320
Qiumin සොයා ගන්නේ නැත.

730
00:38:01,920 --> 00:38:02,510
එය අමතක කරන්න.

731
00:38:03,670 --> 00:38:05,030
ඒ තැන එහෙමම තියන්න බෑ.

732
00:38:06,840 --> 00:38:08,110
ආකාශ වස්තු සහිත පුද්ගලයන් යවන්න

733
00:38:08,110 --> 00:38:09,110
Moonlight Heights වෙත

734
00:38:09,710 --> 00:38:10,670
සහ මුළු නිවසම විනාශ කරන්න

735
00:38:10,800 --> 00:38:12,110
මගේ සහෝදරිය ජීවත් වූ තැන.

736
00:38:14,760 --> 00:38:15,190
තේරුනා.

737
00:38:30,760 --> 00:38:32,710
ඇයි ඔච්චර කුතුහලයෙන් ඉන්නේ

738
00:38:32,840 --> 00:38:33,920
අතීතය ගැන?

739
00:38:36,150 --> 00:38:37,360
සමහර දේවල්

740
00:38:38,590 --> 00:38:41,000
වළලනු ලැබීම වඩා හොඳය.

741
00:38:45,180 --> 00:38:55,300
[සඳ එළිය උස]

742
00:39:23,670 --> 00:39:24,280
ගාඕ මෙනවිය.

743
00:39:24,800 --> 00:39:25,400
ගාඕ මෙනවිය.

744
00:39:26,150 --> 00:39:26,710
මොකක් ද වැරැද්ද?

745
00:39:28,110 --> 00:39:28,710
එහි දෙයක් නැත.

746
00:39:29,510 --> 00:39:31,000
මට සමහර දේවල් මතක් වුනා විතරයි

747
00:39:31,070 --> 00:39:31,920
අතීතයේ සිට.

748
00:39:33,670 --> 00:39:34,670
අපි ඉස්සෙල්ලම අම්මගෙ කාමරේ හොයමු.

749
00:39:35,000 --> 00:39:36,030
එතන හෝඩුවාවන් තියෙන්න පුළුවන්.

750
00:39:40,630 --> 00:39:41,440
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

751
00:39:41,480 --> 00:39:43,000
මෙම ස්ථානය මෙලෙස අවසන් වනු ඇත.

752
00:39:43,670 --> 00:39:44,920
එදා සිදු වූ දේ ඔබත් අත්විඳ ඇති.

753
00:39:45,280 --> 00:39:45,920
මේ සියල්ල දකින විට,

754
00:39:46,150 --> 00:39:46,840
එය ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැද්ද?

755
00:39:47,920 --> 00:39:48,960
මට යන්තම් මතකයි

756
00:39:49,920 --> 00:39:51,030
එදා මොකද වුණේ කියලා.

757
00:39:51,920 --> 00:39:52,630
යන්තම් මතකද?

758
00:39:54,110 --> 00:39:55,760
ඔයා ඉස්සර හොඳටම වෛරය තියාගෙන හිටියා.

759
00:39:57,840 --> 00:39:58,590
දැන් මට යන්තම් මතකයි.

760
00:39:59,510 --> 00:40:00,440
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

761
00:40:23,760 --> 00:40:25,000
මේ මගේ අම්මාගේ කාමරයයි.

762
00:40:36,070 --> 00:40:36,920
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය පළමු අවස්ථාවයි

763
00:40:36,920 --> 00:40:37,800
මම ඇගේ කාමරය ඇතුලේ ඉඳලා තියෙනවා.

764
00:40:42,190 --> 00:40:42,590
බාඕ,

765
00:40:42,880 --> 00:40:43,400
මෙතන දූවිලි.

766
00:40:43,630 --> 00:40:44,320
අපි එනතුරු එළියේ ඉන්න.

767
00:40:44,510 --> 00:40:44,880
හරි.

768
00:40:50,190 --> 00:40:50,760
අපි බෙදිලා හොයමු.

769
00:41:02,550 --> 00:41:03,440
අමුතුයි.

770
00:41:04,030 --> 00:41:05,840
මෙහි කිසිවෙකු ජීවත් වූ බවක් නොපෙනේ.

771
00:41:07,630 --> 00:41:08,840
කවුරුහරි බඩු ටික ගොඩදාගන්න ඇති

772
00:41:08,880 --> 00:41:09,550
ඔබේ මවගේ බඩු බාහිරාදිය?

773
00:41:10,440 --> 00:41:10,920
නොහැකියි.

774
00:41:11,630 --> 00:41:12,290
මම කුඩා කාලයේ,

775
00:41:12,290 --> 00:41:13,710
තාත්තා ආපු හැම වෙලාවකම හවස පුරාම මෙතන ඉන්නවා.

776
00:41:14,150 --> 00:41:14,960
ඔහු කිසිවෙකුට ඉඩ දුන්නේ නැත

777
00:41:14,960 --> 00:41:16,150
අම්මගෙ කාමරේ ළඟට එන්න.

778
00:41:32,630 --> 00:41:34,030
මෙම අරාව කිසියම් ස්වාමියා විසින් සකස් කරන ලද්දකි.

779
00:41:34,550 --> 00:41:36,190
ජේඩ් ස්කයි මාලිගයේ අපට සමාන අගුලු දැමීමේ අරා තිබේ.

780
00:41:36,630 --> 00:41:38,190
ඒවා වටිනා කෞතුක වස්තු ආරක්ෂා කිරීමට යොදා ගනී

781
00:41:38,360 --> 00:41:39,030
සහ ආත්මික ඖෂධ පැළෑටි.

782
00:41:39,230 --> 00:41:41,070
අගුලු දැමීමේ අරාව බිඳ දමන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්,

783
00:41:41,590 --> 00:41:42,150
තියෙනවා

784
00:41:42,550 --> 00:41:43,380
කොහෙත්ම නැහැ

785
00:41:43,380 --> 00:41:44,360
මෙම දොර විවෘත කිරීමට.

786
00:41:51,760 --> 00:41:52,190
මම...

787
00:41:52,480 --> 00:41:53,400
ඒක කඩන්න මම දන්නේ නැහැ.

788
00:42:06,000 --> 00:42:06,440
පැත්තකට වෙන්න.

789
00:42:19,150 --> 00:42:20,030
රහස අප ඉදිරියෙහි තිබේ.

790
00:42:20,880 --> 00:42:21,480
අපි බලමු.

791
00:42:27,230 --> 00:42:28,710
එවැනි ගැඹුරු රහස් ඡේදයක් තිබේ

792
00:42:28,760 --> 00:42:29,920
මගේ මවගේ කාමරය යට සැඟවී ඇත!

793
00:42:31,070 --> 00:42:32,550
මගේ තාත්තා මට කවදාවත් මේ ගැන කිව්වේ නැහැ.

794
00:42:33,280 --> 00:42:34,190
එය Gao Fengxu බව පෙනේ

795
00:42:34,230 --> 00:42:35,480
රහස් කිහිපයක් තබා ගත්තා

796
00:42:36,070 --> 00:42:37,190
තමන්ගේම දුවගෙන් පවා.

797
00:43:21,660 --> 00:43:27,140
♪ ජීවන චක්‍ර තුළ ඔබේ මුහුණ සොයමින්

798
00:43:27,660 --> 00:43:33,020
♪මගේ හදවතේ කඳුළු නොපෙනී පවතී නම්

799
00:43:33,220 --> 00:43:37,380
♪මට තවමත් වෙහෙස නොබලා සිටිය හැකිද?♪

800
00:43:37,380 --> 00:43:40,180
♪මොකද මගේ හදවත ආශාවෙන් ♪

801
00:43:40,180 --> 00:43:45,540
♪ කැපවූ ආත්මයක් අසන්නේ මාර්ගය කොපමණ දුරද යන්න නොවේ

802
00:43:46,460 --> 00:43:50,500
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

803
00:43:50,500 --> 00:43:52,980
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

804
00:43:52,980 --> 00:43:55,460
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

805
00:43:55,460 --> 00:43:59,460
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

806
00:43:59,460 --> 00:44:03,620
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

807
00:44:03,620 --> 00:44:05,980
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

808
00:44:05,980 --> 00:44:08,460
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

809
00:44:08,460 --> 00:44:12,620
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම

810
00:44:35,460 --> 00:44:39,420
♪ආදරය සඳහා, කුණාටු වලට එරෙහිව, වසර තරණය කිරීම

811
00:44:39,420 --> 00:44:41,820
♪අපගේ හමුවීම ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්නේ නැත

812
00:44:41,820 --> 00:44:44,380
♪ මල් දහස් ගණනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණි

813
00:44:44,380 --> 00:44:48,220
♪එදා ඔබ වෙනුවෙන් මල් පිපීමට

814
00:44:48,220 --> 00:44:52,500
♪ඒ එක පුද්ගලයෙක් දිහා, ඒ ඇස් දිහා බලාගෙන

815
00:44:52,500 --> 00:44:54,820
♪ මට වෙන කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ

816
00:44:54,820 --> 00:44:57,420
♪කනස්සල්ලක් හෝ පසුතැවීමක් නැති ජීවිතයක්

817
00:44:57,420 --> 00:45:01,300
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීම