1 00:00:22,720 --> 00:00:24,313 بونا؟ 2 00:01:32,960 --> 00:01:34,280 أنت جديد. 3 00:01:50,320 --> 00:01:52,198 يتدحرج. 4 00:01:55,920 --> 00:01:57,479 تمام. 5 00:02:02,200 --> 00:02:03,475 ما اسمك؟ 6 00:02:04,240 --> 00:02:06,391 - زاك. - زاك. 7 00:02:20,840 --> 00:02:22,399 أهلاً. 8 00:02:22,560 --> 00:02:24,074 أرى أنك مستعد. 9 00:02:24,520 --> 00:02:25,920 ماذا حدث للفتاة الجديدة؟ 10 00:02:26,600 --> 00:02:27,716 أية فتاة جديدة؟ 11 00:02:50,960 --> 00:02:52,679 كم المبلغ؟ 12 00:02:57,920 --> 00:03:01,516 كان Smoll ينظف أكثر من 200 مليون. كم ضاع؟ 13 00:03:03,240 --> 00:03:04,276 كل ذلك. 14 00:03:07,400 --> 00:03:08,993 شكرا لك، آبي. 15 00:03:09,880 --> 00:03:12,349 - مشاكل؟ - نعم. 16 00:03:14,080 --> 00:03:18,677 المعاملات الحيوية لمصلحتي فشل في المناقصة. 17 00:03:18,880 --> 00:03:20,439 ما هي أنواع المعاملات؟ 18 00:03:20,600 --> 00:03:23,911 يبدو أن العرض الذي قدمته على خط الرحلات البحرية ويسلر... 19 00:03:24,080 --> 00:03:26,800 ...لم يتم طرحه لأن محاسبي سقط ميتاً 20 00:03:26,960 --> 00:03:28,792 ... قبل أن يتمكن من تحويل الأموال. 21 00:03:28,960 --> 00:03:31,031 بالإضافة إلى الملايين المفقودين.. 22 00:03:31,200 --> 00:03:34,159 ...أن نفس المحاسب كان في عملية غسيل الأموال. 23 00:03:34,320 --> 00:03:37,996 - أعتقد أنني سمعت ما يكفي. - يبدو أن عمليتي تحت الحصار. 24 00:03:38,160 --> 00:03:40,391 وهذا يؤثر على المصير العالم الحر كيف؟ 25 00:03:40,560 --> 00:03:41,596 مُطْلَقاً. 26 00:03:41,760 --> 00:03:44,912 ومع ذلك، لكي أكون مفيدًا إلى فرقة العمل الخاصة بك... 27 00:03:45,120 --> 00:03:48,272 ...يجب أن أحافظ على شيء معين... 28 00:03:48,440 --> 00:03:50,636 ...مكانة في عالم الجريمة الإجرامي. 29 00:03:50,800 --> 00:03:52,792 من وقت لآخر، أنا مجبر على الإعتماد... 30 00:03:53,000 --> 00:03:55,879 ...على دعم مكتبك في ذلك المسعى. 31 00:03:56,040 --> 00:03:57,554 هذه واحدة من تلك الأوقات. 32 00:03:57,720 --> 00:04:00,440 الفائدة التي أتمنى الحصول عليها... 33 00:04:00,600 --> 00:04:04,116 ...تم بيع خط الرحلات البحرية من ويسلر لمنافس قديم.. 34 00:04:04,280 --> 00:04:05,555 ...بالدور ماجنوسون. 35 00:04:05,760 --> 00:04:08,070 انتشرت الشائعات بأنه اغتيل.. 36 00:04:08,240 --> 00:04:11,551 - ...المحاسب الخاص بي لتأمين الصفقة. - ماذا تريد منا؟ 37 00:04:11,720 --> 00:04:12,836 بعض المساعدة... 38 00:04:13,000 --> 00:04:16,676 .. لتحديد الذي قتل رجلي، زاك سمول. 39 00:04:16,840 --> 00:04:21,551 إذا لم أتمكن من إيقاف النزيف لقد عجل موت سمول... 40 00:04:22,120 --> 00:04:26,956 ... كل عملنا يمكن أن يأتي إلى الطحن والتوقف الدائم. 41 00:04:27,480 --> 00:04:29,631 أنا تحت الهجوم، إليزابيث. 42 00:04:29,800 --> 00:04:32,793 وأحتاج إلى معرفة من. 43 00:04:34,200 --> 00:04:36,590 منذ حوالي 14 ساعة، تم العثور على زاك سمول ميتا... 44 00:04:36,760 --> 00:04:38,672 ...في صالة تدليك Gentle Bliss. 45 00:04:38,880 --> 00:04:42,999 يصف التقرير الأولي لشركة ME أعراض تتفق مع التهاب السحايا. 46 00:04:43,160 --> 00:04:45,470 كيف يعرف ريدينغتون سمول لم يصاب بالتهاب السحايا بشكل طبيعي؟ 47 00:04:45,680 --> 00:04:49,117 لم يقل، ولكن إذا كان سيأتي إلينا وبهذا يعني أنه يائس. 48 00:04:49,280 --> 00:04:52,956 تشعر أنك تتقاضى أجرًا كافيًا للخدمة مصالح الجمهور وريدينغتون. 49 00:04:53,120 --> 00:04:55,191 - أنا لا. - لو حد قتل محاسبه... 50 00:04:55,360 --> 00:04:58,000 ...تعتقد أنه سيريدنا لمجرد وضعه في السجن؟ 51 00:04:58,160 --> 00:05:00,755 والثاني نجده سيصر على تسليمه... 52 00:05:00,920 --> 00:05:02,991 .. حتى يكون قدوة بقتله. 53 00:05:03,160 --> 00:05:07,074 أنا موافق. الوكيل كين, أخبر ريدينجتون أنه بمفرده. 54 00:05:07,280 --> 00:05:10,637 يا رفاق، جسد سمول موجود تم الإبلاغ عنها للتو من قبل مركز السيطرة على الأمراض. 55 00:05:10,800 --> 00:05:14,191 - لقد أعادوا توجيهه إلى معمل الاحتواء. - ماذا يعني ذلك؟ 56 00:05:14,360 --> 00:05:17,592 يعني مهما قتل سمول هو أخطر من التهاب السحايا. 57 00:05:17,760 --> 00:05:20,229 اذهب إلى مركز السيطرة على الأمراض. انظر ما يمكنك معرفة ذلك. 58 00:05:24,520 --> 00:05:28,036 - هل لديك فكرة عما نتعامل معه؟ - مرض لوشن، وهو شكل من أشكال التهاب السحايا. 59 00:05:28,200 --> 00:05:33,036 تشمل الأعراض ارتفاعًا مفاجئًا في درجة الحرارة، تصلب الرقبة، طفح جلدي أرجواني محمر... 60 00:05:33,200 --> 00:05:35,556 ...النوبة، وفشل الجهاز التنفسي، والوفاة. 61 00:05:35,720 --> 00:05:36,756 ما مدى معدية ذلك؟ 62 00:05:36,920 --> 00:05:39,833 هذه السلالة متحورة وينتقل عن طريق الاتصال الجسدي. 63 00:05:40,000 --> 00:05:42,674 العرق واللعاب، حتى اللمسة الأخف يمكن أن تكون قاتلة. 64 00:05:42,840 --> 00:05:45,309 الخبر الجيد هو لا يعيش خارج المضيف. 65 00:05:45,480 --> 00:05:47,915 تظهر الأعراض على الفور تقريبًا بعد التعرض.. 66 00:05:48,080 --> 00:05:50,720 ...يتبعه الموت في دقائق فقط، وهو أمر مثير للسخرية... 67 00:05:50,880 --> 00:05:53,440 - ...النعمة الوحيدة المنقذة من المرض. - كيف ذلك؟ 68 00:05:53,600 --> 00:05:56,638 لا يستطيع السفر. الضحية عاجزة قبل أن يتمكن من إرسالها. 69 00:05:56,800 --> 00:05:59,315 - فكيف أصيب سمول بالعدوى؟ - أحمر الشفاه. 70 00:05:59,480 --> 00:06:01,711 لقد وجدنا آثاراً له حول فم الضحية. 71 00:06:01,920 --> 00:06:03,991 وبناء على العينة، من تركها خلفه.. 72 00:06:04,160 --> 00:06:06,800 …كان ينبغي أن يكون ميتا قبل أن تتمكن من تقبيل ضحيتنا. 73 00:06:06,960 --> 00:06:10,032 إذن من هي؟ ولماذا ليست ميتة؟ 74 00:06:10,200 --> 00:06:13,318 حسنًا، في الوقت الحالي، أيها العميل ريسلر، الذي يبقى لغزا. 75 00:06:14,880 --> 00:06:17,918 - لقد وجدت المشتبه به لدينا. - جيدة بالنسبة لك. 76 00:06:20,480 --> 00:06:22,437 حسنًا، ماذا يحدث؟ 77 00:06:22,600 --> 00:06:25,638 - لا شيء، أنا بخير. - حقًا؟ لأنك تبدو مستاءً. 78 00:06:25,800 --> 00:06:30,511 وقبل ذلك مع السيد كوبر، عن عدم الحصول على رواتب كافية.. 79 00:06:30,680 --> 00:06:32,717 لقد فقدته أمام السيدات في كشوف المرتبات. 80 00:06:33,080 --> 00:06:35,834 لقد أعطوني الشيك الخاص بك بدلاً مني لأن... 81 00:06:36,040 --> 00:06:37,838 كما تعلمون، كلانا لديه وجوه بنية. 82 00:06:38,640 --> 00:06:41,758 - أنا متأكد من أن ذلك كان خطأ. - أنت تجني 32 بالمئة أكثر مني. 83 00:06:42,320 --> 00:06:45,279 - أوه، لقد فتحت الشيك الخاص بي. - لدي دكتوراه. 84 00:06:45,440 --> 00:06:47,875 - لأنه... - لدي نفس المسؤوليات ... 85 00:06:48,040 --> 00:06:49,713 ... والناس في الواقع يطلقون النار علي. 86 00:06:49,880 --> 00:06:52,554 هذا صحيح. تمام. يجب أن تقول شيئا للسيد كوبر. 87 00:06:52,760 --> 00:06:54,240 يقول ما؟ 88 00:06:54,680 --> 00:06:56,114 آرام لديه مشتبه به. 89 00:06:56,280 --> 00:06:58,397 نعم المشتبه به. 90 00:06:58,600 --> 00:07:00,034 المشتبه به، نعم. 91 00:07:00,200 --> 00:07:04,797 لذلك وجدت زاوية جزئية من الأمن الكاميرا خلف صالة التدليك. 92 00:07:04,960 --> 00:07:05,996 تحقق من ذلك. 93 00:07:06,160 --> 00:07:11,030 لدى مركز السيطرة على الأمراض (CDC) تسجيل واحد فقط تفشي مرض لوشن في الولايات المتحدة.. 94 00:07:11,240 --> 00:07:13,038 ... سمسار رهن في ولاية ماريلاند. 95 00:07:13,240 --> 00:07:16,312 لقد شطبها الطبيب الشرعي كأسباب طبيعية، لكن الأمر... 96 00:07:16,480 --> 00:07:18,836 ...تعرض متجر الرهن الخاص به للسرقة يوم وفاته. 97 00:07:19,040 --> 00:07:23,592 لذلك قمت بالتنقيب عن بعض الخلاصات الأمنية وانظر من كان هناك. 98 00:07:24,560 --> 00:07:28,110 نفس المرأة في كلتا الحالتين. واحد سرقة والآخر اغتيال. 99 00:07:28,280 --> 00:07:30,431 وفي تمويه سيء ​​على حد سواء. 100 00:07:30,600 --> 00:07:32,273 ماذا لو لم يكن تمويه؟ 101 00:07:32,440 --> 00:07:34,159 انظر إلى رمز الوقت. إنه يوليو. 102 00:07:34,320 --> 00:07:36,391 في ماريلاند، لا بد أن درجة الحرارة كانت 90 درجة. 103 00:07:36,600 --> 00:07:38,956 فإما أنها مريضة، لديها حمى، قشعريرة... 104 00:07:39,120 --> 00:07:42,909 ...أو أنها لا تريد أن يمرض أحد. إنها تستخدمه للتخفيف من العدوى. 105 00:07:43,080 --> 00:07:46,915 - إذن فهي لا تحاول إثارة الوباء. -حسنا، إذا لم نجدها قريبا... 106 00:07:47,080 --> 00:07:49,879 …شخص آخر سوف يموت في هذه العملية. 107 00:07:52,320 --> 00:07:54,960 - أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى. - لا بأس. 108 00:07:55,160 --> 00:07:59,518 - ولكننا في حاجة إليها للمرحلة المقبلة. - لا بأس، ليس عليك أن تشرح. 109 00:07:59,680 --> 00:08:01,717 وهذا ما يريده كلانا. 110 00:08:02,680 --> 00:08:04,592 افعل ذلك. 111 00:08:25,520 --> 00:08:26,556 ماذا تريد؟ 112 00:08:26,720 --> 00:08:28,871 هل الشائعات صحيحة بأنك مسؤول.. 113 00:08:29,040 --> 00:08:31,714 ...لوفاة محاسبي، زاك سمول؟ 114 00:08:31,880 --> 00:08:34,236 الحقيقة لا تهم. 115 00:08:34,400 --> 00:08:36,596 الأمر يتعلق بالمظاهر. 116 00:08:36,760 --> 00:08:40,834 وفي هذه اللحظة يظهر إلى كل من يبالي تقريبًا.. 117 00:08:41,040 --> 00:08:42,713 ...أنني قتلت سمول. 118 00:08:42,880 --> 00:08:46,590 وفشلك في الانتقام دليل على ذلك من ضعفك. 119 00:08:46,760 --> 00:08:48,638 سواء قتلته أم لا، فهذا غير مهم. 120 00:08:48,840 --> 00:08:51,480 ليس لديك خيار سوى أن تأتي من أجلي. 121 00:08:51,640 --> 00:08:54,109 <ط>- وأنت بالنسبة لي. - مما يطرح السؤال: 122 00:08:54,280 --> 00:08:56,158 لماذا تهتم بمكالمة هاتفية؟ 123 00:08:56,560 --> 00:08:59,029 لأننا نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة. 124 00:08:59,200 --> 00:09:01,271 نحن نفهم منظمات بعضهم البعض. 125 00:09:01,440 --> 00:09:06,674 <ط>إذا تصرف كريستوبال دون سلطتك أو شخص ما أجبر يدك... 126 00:09:06,840 --> 00:09:09,400 ...قل لي. يمكننا أن نحاول حل الأمر. 127 00:09:09,760 --> 00:09:13,436 بعد كل شيء، أنت طويل بعض الشيء في السن لشجار في الشارع. 128 00:09:13,600 --> 00:09:15,512 هل تعتقد ذلك؟ 129 00:09:22,280 --> 00:09:25,273 - لقد قمت بمراجعة ملف القضية الذي أرسلته. - وكنت قد حصلت على شيء؟ 130 00:09:25,440 --> 00:09:28,956 كما تعلمون، العديد من الثقافات القديمة شاركت شخصية مشتركة... 131 00:09:29,120 --> 00:09:30,998 ..إله أو شيطان.. 132 00:09:31,160 --> 00:09:33,755 ...الذي جلب المرض للإنسانية. 133 00:09:33,920 --> 00:09:36,037 أطلق عليها الفنلنديون اسم Loviatar. 134 00:09:36,200 --> 00:09:40,240 عرفها شعب اليوروبا مثل شابونا. 135 00:09:40,400 --> 00:09:43,837 اليونانيون بالطبع باندورا الخالدة. 136 00:09:44,000 --> 00:09:45,673 من الغريب أنهم دائمًا نساء. 137 00:09:45,840 --> 00:09:47,832 هل سمعت من قبل عن ماري مالون؟ 138 00:09:48,000 --> 00:09:49,036 هل يجب أن أفعل ذلك؟ 139 00:09:49,200 --> 00:09:53,353 كانت طاهية لنخبة نيويورك في أواخر القرن التاسع عشر. 140 00:09:53,520 --> 00:09:56,115 عندما رقم ينذر بالخطر من تضخم المجتمع الراقي.. 141 00:09:56,320 --> 00:09:58,277 .. أصيبت بحمى التيفوئيد.. 142 00:09:58,440 --> 00:10:01,194 …تتبع عالم الأبحاث تفشي... 143 00:10:01,360 --> 00:10:04,512 ...إلى امرأة ذات قدرة نادرة لتحمل المرض... 144 00:10:04,680 --> 00:10:09,197 ...دون التعرض لآثاره أو تظهر عليه أي أعراض خارجية.. 145 00:10:09,360 --> 00:10:11,556 - ...كسب لها الاسم... - مريم التيفوئيد. 146 00:10:11,720 --> 00:10:13,040 صحيح. 147 00:10:13,200 --> 00:10:17,831 كنت تبحث عن أعراض حامل لمرض لوشن. 148 00:10:18,000 --> 00:10:19,753 للعثور على المشتبه به... 149 00:10:19,920 --> 00:10:23,596 ...عليك أن تعرف متى وأين كان الفاشية التي نجت منها. 150 00:10:23,760 --> 00:10:24,796 وعجل. 151 00:10:24,960 --> 00:10:28,112 هناك سبب لجلب الطاعون كانوا الأكثر رعبا.. 152 00:10:28,280 --> 00:10:31,000 ... بين الآلهة القديمة. 153 00:10:35,680 --> 00:10:38,718 لقد حصلت على هذا التجعد الصغير بين جبينك. 154 00:10:38,880 --> 00:10:40,599 هنا. 155 00:10:42,000 --> 00:10:44,515 يحدث ذلك دائمًا عندما تكون منزعجًا. 156 00:10:48,000 --> 00:10:50,834 الصنبور الشوكي لم يسفر عن النتائج الذي كنت أتوقعه. 157 00:10:52,120 --> 00:10:54,760 وما زلنا بحاجة المعدات المتخصصة ... 158 00:10:54,960 --> 00:10:57,919 - ...وهذا يعني أن ... - المزيد من المال. 159 00:10:58,440 --> 00:10:59,556 المزيد من الناس. 160 00:11:01,400 --> 00:11:04,359 لقد وجدت فرصة أخرى.. 161 00:11:04,760 --> 00:11:08,959 ...التي يمكننا التعامل معها، الذي يمكنك التعامل معه، أنا متأكد من ذلك. 162 00:11:09,800 --> 00:11:11,359 لو سمحت. 163 00:11:11,560 --> 00:11:12,880 انظر إليَّ. 164 00:11:16,200 --> 00:11:19,955 سأكتشف هذا. أقسم ذلك. أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت قليلا. 165 00:11:24,200 --> 00:11:26,317 نحن قريبون جدًا. 166 00:11:38,680 --> 00:11:41,752 حسنًا يا عزيزتي، المنزل الجميل. 167 00:11:41,920 --> 00:11:43,274 حسنًا، هيا أنت. 168 00:11:56,080 --> 00:11:58,197 أرجو المعذرة على التطفل. 169 00:12:00,240 --> 00:12:01,560 إنها ليست هنا. 170 00:12:01,720 --> 00:12:03,951 أنا لست هنا لرؤية إليزابيث. 171 00:12:06,320 --> 00:12:09,199 ماذا تعرف عن إدجار ليجيت؟ 172 00:12:09,360 --> 00:12:12,558 عندما يتعلق الأمر بالقتلة، فهو كذلك المعيار. لم يره أحد من قبل. 173 00:12:12,720 --> 00:12:14,200 بدقة. 174 00:12:14,360 --> 00:12:16,670 لأنه غير موجود. 175 00:12:16,880 --> 00:12:18,951 Legate هو خيال متقن. 176 00:12:19,120 --> 00:12:22,431 - بعبع أنا خلقته. - لا، لا، المندوب حقيقي. 177 00:12:22,600 --> 00:12:25,832 - أعرف ما لا يقل عن ستة وظائف قام بها الرجل. - أو هكذا تعتقد. 178 00:12:26,000 --> 00:12:27,878 "إدجار ليجيت" ليس أكثر... 179 00:12:28,040 --> 00:12:32,876 ...من الاسم الذي أستخدمه للحصول على الفضل لعمليات القتل المختلفة التي بسببها... 180 00:12:33,040 --> 00:12:35,316 ...أو زملائي مسؤولون. 181 00:12:35,520 --> 00:12:39,230 أحد المنافسين لي يسعى بالدور ماجنوسون بنشاط... 182 00:12:39,440 --> 00:12:43,116 ...مقاول مستقل موثوق به لقتلي. 183 00:12:43,320 --> 00:12:47,360 شخص لن أراه قادمًا. أعتقد أن Legate سيكون مناسبًا لمشروع القانون بشكل جيد. 184 00:12:47,520 --> 00:12:49,796 - تريد مني أن أصبح المندوب. - اعتقدت ربما. 185 00:12:51,040 --> 00:12:54,670 انسى ذلك. أنا لن ألعب دور القاتل حتى تتمكن من قتل شخص لم أقابله من قبل. 186 00:12:54,840 --> 00:12:57,799 لا أحتاجك أن تصبح مندوبًا لقتل ماجنوسون. 187 00:12:58,000 --> 00:13:02,597 أريدك أن تصبح المندوب لذلك سوف يستأجرك ماجنوسون لقتلي. 188 00:13:03,800 --> 00:13:07,032 - تريد مني أن أوصله إليك. - نعم. 189 00:13:08,080 --> 00:13:10,197 إذا تمكنت من العثور على جليسة أطفال. 190 00:13:16,960 --> 00:13:19,634 - أريد التحدث معك بعد هذا. - نعم بالتأكيد. 191 00:13:19,800 --> 00:13:24,317 لذلك بحثت في السيد ريدنجتون زاوية التيفوئيد ماري. لقد وجدت شيئا. 192 00:13:24,480 --> 00:13:27,598 أول تفشي مسجل من لوشن في البشر... 193 00:13:27,760 --> 00:13:30,992 ...حدثت في ريف مولدوفا في عام 2002. 194 00:13:31,200 --> 00:13:36,036 مقتل عائلة مكونة من تسعة أفراد باستثناء ابنة واحدة، ناتالي لوكا. 195 00:13:36,200 --> 00:13:39,079 وتم نقلها إلى عيادة محلية، لكن التفشي اعتبر... 196 00:13:39,240 --> 00:13:41,550 - ...الكثير من التعامل معه. - كيف خرجت من مولدوفا؟ 197 00:13:41,720 --> 00:13:45,794 منظمة الصحة العالمية تدعى في هوثورن بيولوجيكس... 198 00:13:45,960 --> 00:13:49,351 ...شركة متخصصة في الاستجابة للأمراض المعدية. 199 00:13:49,520 --> 00:13:53,753 أعادوا الفتاة إلى عيادتهم خارج الإسكندرية لمزيد من العلاج. 200 00:13:53,920 --> 00:13:57,436 لم يكن لدي أي فكرة أن ناتالي كانت قادرة من أي شيء مثل هذا. 201 00:13:57,600 --> 00:13:59,159 نعتني بالعشرات من المرضى... 202 00:13:59,320 --> 00:14:02,154 …الذين هم معديون للغاية للعيش خارج الحجر الصحي الصارم. 203 00:14:02,360 --> 00:14:04,272 من بين كل هؤلاء... 204 00:14:04,440 --> 00:14:06,750 ...كانت ناتالي الأجمل والألطف. 205 00:14:06,920 --> 00:14:09,992 لو كانت معدية إلى هذا الحد كيف أنها طليقة؟ 206 00:14:10,200 --> 00:14:12,715 لقد بذلنا قصارى جهدنا لمنحها حياة طبيعية. 207 00:14:12,880 --> 00:14:15,270 لكنها كانت صغيرة في السن، مصممة على أن تكون مستقلة. 208 00:14:15,440 --> 00:14:18,558 لقد فعلنا كل ما في وسعنا لإقناعها بعدم المغادرة. 209 00:14:18,720 --> 00:14:21,792 ولكن في نهاية المطاف، لم يكن لدينا خيار ولكن الامتثال لرغباتها. 210 00:14:22,000 --> 00:14:25,437 كيف يكون ذلك ممكنا؟ كانت مصابة مع العدوى القاتلة. 211 00:14:25,600 --> 00:14:27,990 ولم يكن لدينا الحق القانوني في احتجازها. 212 00:14:28,160 --> 00:14:30,516 كانت صغيرة. 213 00:14:31,400 --> 00:14:34,632 - كانت في حالة حب. - يعشق؟ مع من؟ 214 00:14:34,800 --> 00:14:38,271 مالك رومان. لقد كان تكنولوجيا البحوث الحيوية الشابة الواعدة. 215 00:14:38,480 --> 00:14:42,110 - إنهم هنا. - لكنهم لا يستطيعون لمس بعضهم البعض؟ 216 00:14:42,280 --> 00:14:45,318 <ط> لا. من الصعب أن نتخيل في غياب الاتصال الجسدي... 217 00:14:45,480 --> 00:14:47,039 ...لكنه بالتأكيد ليس مستحيلا. 218 00:14:47,240 --> 00:14:51,757 ودافع عنها، ووافق على اتخاذها مسؤولية الحجر الصحي لها... 219 00:14:51,920 --> 00:14:55,516 ...ورعاية احتياجاتها. اتفقنا إلى إجازة لمدة عام من الاختبار. 220 00:14:55,680 --> 00:15:00,072 .. بالمقابل لمالك تقديم تقارير منتظمة. 221 00:15:00,240 --> 00:15:03,472 حتى اتصلت، لم يكن لدينا أي فكرة أنهم رحلوا. 222 00:15:03,640 --> 00:15:07,554 استمرت التقارير في الوصول، لذلك افترضنا كانوا لا يزالون في المنزل الذي قدمناه لهم. 223 00:15:07,760 --> 00:15:10,753 - اتضح أنهم انتقلوا منذ أشهر. - أنت لم الاطمئنان عليهم؟ 224 00:15:12,560 --> 00:15:15,120 أردت أن أحترم خصوصيتهم. 225 00:15:16,600 --> 00:15:18,831 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء أبعد مني ... 226 00:15:19,400 --> 00:15:21,960 ...من فضلك لا تتردد في الاتصال. 227 00:15:23,160 --> 00:15:25,755 لو حدث أي شيء لهذا الطفل... 228 00:15:25,920 --> 00:15:28,480 ...لا أعلم أنني سأكون قادرًا على ذلك أن أسامح نفسي. 229 00:15:28,640 --> 00:15:29,790 لو كنت أنت... 230 00:15:30,880 --> 00:15:34,237 ...سأكون أكثر قلقا بشأن ماذا قد يحدث لأي شخص آخر. 231 00:15:39,880 --> 00:15:42,520 أهلاً. أنا آسف جدا. نحن نقوم بعملية البحث عن الزبال هذه... 232 00:15:42,680 --> 00:15:45,878 ...لنادي نسائي، وأنا بحاجة لتقبيل رجلين بمسدس. 233 00:15:46,040 --> 00:15:47,918 - بجد؟ - أعلم أنه غبي. 234 00:15:48,080 --> 00:15:49,799 افعل أسوأ ما لديك. 235 00:15:52,040 --> 00:15:54,874 إذن هل لدى صديقك مسدس أيضًا؟ 236 00:16:29,560 --> 00:16:33,600 إذا سمحت لي بتأمين المنشأة، لم يكن بمقدور مالك أن يكسرها أبدًا. 237 00:16:33,800 --> 00:16:35,951 اتفقنا رجالك قد لفتوا الانتباه. 238 00:16:36,120 --> 00:16:38,874 كافٍ. ماذا قلت لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 239 00:16:39,040 --> 00:16:41,839 أن ناتالي اختارت طوعا ليغادر مع مالك. 240 00:16:42,000 --> 00:16:44,754 ليس لديهم أي سبب للشك طبيعة بحثنا. 241 00:16:44,920 --> 00:16:48,470 - مسألة وقت فقط حتى يتم العثور عليهم. - ثم كن هناك عندما يفعلون. 242 00:16:48,640 --> 00:16:51,633 ربما سيكون من الأفضل لتعليق أبحاثنا مؤقتًا. 243 00:16:51,800 --> 00:16:53,029 غير وارد. 244 00:16:53,240 --> 00:16:56,199 أولويتنا القصوى في هذه المرحلة تتعافى ناتالي. على قيد الحياة. 245 00:16:56,360 --> 00:16:58,477 - يفهم؟ - نعم. 246 00:17:00,760 --> 00:17:03,355 مالك رومان، ولدت لأبوين مهاجرين.. 247 00:17:03,520 --> 00:17:06,752 ...قارب كامل إلى بيركلي في الساعة 17. الحلم الأمريكي. 248 00:17:06,960 --> 00:17:10,112 بحلول سن 23 حصل على درجة الدكتوراه. في الكيمياء الحيوية من جامعة جونز هوبكنز... 249 00:17:10,280 --> 00:17:14,194 ...ورفض عددا من للغاية عروض مدفوعة الأجر لباحث ما بعد الدكتوراه في هوثورن. 250 00:17:14,360 --> 00:17:17,398 يدعي هوثورن أنه سقط هو وناتالي لبعضهم البعض أثناء عمله هناك. 251 00:17:17,560 --> 00:17:19,711 - الحب الممنوع. - هناك هجوم آخر. 252 00:17:19,880 --> 00:17:22,918 وتم إنزال شاحنة مدرعة في بيثيسدا. مركز السيطرة على الأمراض في الموقع. 253 00:17:23,080 --> 00:17:25,675 ينبغي أن يكون لديهم شيء لنا قريبا. 254 00:17:25,840 --> 00:17:27,240 آرام. 255 00:17:27,720 --> 00:17:29,200 اتصل بي كوبر. 256 00:17:29,400 --> 00:17:32,837 على ما يبدو السيدات في المحاسبة لم تكن سعيدة مع بلدي غريب. 257 00:17:33,000 --> 00:17:36,880 - هل أخبرته عن سبب فزعك؟ - نعم. لقد عرض علي زيادة بنسبة 16 بالمئة. 258 00:17:37,040 --> 00:17:39,714 - هذا رائع. - سأظل أجني أقل منك. 259 00:17:39,880 --> 00:17:41,633 حسنًا، لكن كما تعلمون، إنها البداية. 260 00:17:41,800 --> 00:17:45,157 لا، ليس كذلك. إنها إهانة. لقد رفضته. 261 00:17:56,720 --> 00:17:58,313 إنه هنا. 262 00:18:03,840 --> 00:18:05,399 كل شيء واضح. 263 00:18:15,440 --> 00:18:18,399 اعذرني. الباب الخطأ يا سيدي. 264 00:18:19,000 --> 00:18:21,913 أنت أبشع خادمة الغرفة لقد رأيت من أي وقت مضى. 265 00:18:34,880 --> 00:18:38,237 مايرون. تعازي الصادقة. 266 00:18:38,600 --> 00:18:40,512 - من مات؟ - لقد فعلت. 267 00:18:43,800 --> 00:18:47,794 أحتاج للدور ماجنوسون للاعتقاد بأن إدغار ليجيت موجود في المدينة. 268 00:18:47,960 --> 00:18:49,952 ما هي أفضل طريقة للإعلان عن ذلك من قبل ... 269 00:18:50,120 --> 00:18:54,034 ...مما يجعله يعتقد أن ليجيت قتل سارق بمكانتك. 270 00:18:54,200 --> 00:18:58,672 <ط> وما هو أفضل مكان لهذا الفعل المميت ليحدث من الفندق الرئيسي... 271 00:18:58,840 --> 00:19:00,672 ...ماجنوسون تمتلك وتدير. 272 00:19:00,840 --> 00:19:05,551 بحلول الوقت الذي تنتهي فيه تمثيليتنا الصغيرة، سوف يقوم ماجنوسون بتمشيط المدينة... 273 00:19:05,720 --> 00:19:08,076 ...يائسة لتوظيف القاتل الخاص بك. 274 00:19:08,240 --> 00:19:10,800 لا داعي للقلق. سيكون لدينا لك من هناك في لمح البصر. 275 00:19:11,000 --> 00:19:12,593 سوف نطلب خدمة الغرف... 276 00:19:12,760 --> 00:19:15,958 ...ومشاهدة المباراة مع زملائي قبل أن تعرف ذلك. 277 00:19:16,120 --> 00:19:19,318 سوف توفر الجسم، سنقدم الأدلة. 278 00:19:21,280 --> 00:19:24,956 وأكد مركز السيطرة على الأمراض ضحايا ماتت شاحنة مصفحة أثناء عملية السطو على Luschen. 279 00:19:25,120 --> 00:19:28,670 وشهد شهود عيان عام 2006، شاحنة فورد حمراء داكنة، لوحة جزئية... 280 00:19:28,840 --> 00:19:30,877 ...7-مايك-إيكو-6. 281 00:19:31,040 --> 00:19:33,794 حسنًا، تم تسجيل المركبة تحت أليك مور. 282 00:19:33,960 --> 00:19:36,953 هذا هو. يجب أن يكون قد سجل السيارة تحت اسم مستعار. 283 00:19:37,120 --> 00:19:39,919 - سحب ما يصل عنوانه. - سمر، ريسلر، تعالا إلى هناك. 284 00:19:40,080 --> 00:19:44,199 ليز، اجمعي فريق المواد الخطرة. اطلب منهم مقابلتهم في الموقع. 285 00:19:50,040 --> 00:19:52,953 - هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ - في واقع الأمر، يمكنك ذلك. 286 00:19:53,120 --> 00:19:56,875 أعتقد أن هذا الرجل قد خرج من فندقك في وقت سابق اليوم. 287 00:19:57,040 --> 00:20:00,829 إنه صديق قديم. لقد فقدت رأسي ونسيت موعدنا 288 00:20:01,000 --> 00:20:03,595 كنت أتساءل إذا كان بإمكانك أن تخبرني حيث كان يتجه. 289 00:20:03,800 --> 00:20:06,235 المطار ربما؟ محطة القطار؟ 290 00:20:06,400 --> 00:20:08,551 أم أنه كان يقود نفسه؟ 291 00:20:08,720 --> 00:20:10,359 أخشى أنني لا أعرف. 292 00:20:10,560 --> 00:20:13,871 وحتى لو فعلت، فلن أكون كذلك حرية القول. أنا آسف. 293 00:20:15,480 --> 00:20:16,596 احتفظ بها. 294 00:20:17,000 --> 00:20:22,120 التقدير أمر نادر والجودة المقومة بأقل من قيمتها بشكل مأساوي. 295 00:20:28,240 --> 00:20:30,232 <ط>- نعم. - ريدينغتون كان هنا... 296 00:20:30,400 --> 00:20:32,392 ...أبحث عن ضيف ميشال بادو. 297 00:20:32,560 --> 00:20:34,995 كان هناك عندما أزالوه الجسد يراقب. 298 00:20:35,160 --> 00:20:37,391 - إنها المندوب. - ماذا تريد مني أن أفعل؟ 299 00:20:37,560 --> 00:20:38,755 المندوب الآمن. 300 00:20:38,960 --> 00:20:40,758 أريد كلمة. 301 00:20:46,080 --> 00:20:47,833 شرطة! افتح! 302 00:20:49,200 --> 00:20:51,556 - يتحرك! - إلى الأمام مباشرة! 303 00:20:52,960 --> 00:20:53,996 الوكيل ريسلر. 304 00:20:54,720 --> 00:20:56,632 ما هذا المكان بحق الجحيم؟ 305 00:21:01,160 --> 00:21:02,389 - لقد حصلت عليه. - نعم. 306 00:21:02,560 --> 00:21:06,634 لقد كلفنا كل ما حصلنا عليه، ولكن إذا استطعت عزل الإنزيمات، سنكون قادرين على... 307 00:21:09,000 --> 00:21:10,673 ما هذا؟ 308 00:21:11,960 --> 00:21:13,360 ما هو الخطأ؟ 309 00:21:14,400 --> 00:21:15,436 لقد وجدوا المنزل. 310 00:21:15,920 --> 00:21:17,400 - من؟ - رجال الشرطة. 311 00:21:17,560 --> 00:21:19,597 لديهم كل معداتنا والأبحاث. 312 00:21:19,760 --> 00:21:21,513 - ماذا يجب أن نفعل؟ - ماذا يمكننا أن نفعل؟ 313 00:21:21,680 --> 00:21:23,592 ناتالي، علينا أن نبدأ من جديد. 314 00:21:23,800 --> 00:21:25,712 (مالك)، أنا متأكد من أن هناك شيئًا ما... 315 00:21:25,880 --> 00:21:28,270 - ناتالي، فقط... - لا تفعل! 316 00:21:28,440 --> 00:21:30,033 أنا آسف. 317 00:21:33,560 --> 00:21:37,190 أنا أحبك، ناتالي. لا يوجد شيء أنني لن أفعل لك. 318 00:21:37,400 --> 00:21:38,550 أنت تعرف ذلك. 319 00:21:39,040 --> 00:21:41,600 سنقوم... سنبدأ من جديد. 320 00:21:41,760 --> 00:21:43,319 كيف؟ 321 00:21:45,320 --> 00:21:47,232 وظيفة أخرى. 322 00:21:48,000 --> 00:21:53,553 واحدة سمعت عنها من هوثورن. أنا لن أسأل إذا لم يكن ذلك ضروريا. إنها. 323 00:21:55,280 --> 00:21:57,272 لكنها الطريقة الوحيدة. 324 00:22:00,960 --> 00:22:03,077 لكن بعد هذا... 325 00:22:03,920 --> 00:22:07,311 - ...لن أضطر إلى إيذاء أي شخص آخر؟ - لا، أبدا مرة أخرى. 326 00:22:07,920 --> 00:22:09,559 أعدك. 327 00:22:15,360 --> 00:22:17,192 خذ يدك في يدي. 328 00:22:21,560 --> 00:22:24,075 وسأقربك أكثر. 329 00:22:24,280 --> 00:22:27,591 وسوف أشعر بأنفاسك ضد بشرتي. 330 00:22:27,760 --> 00:22:30,753 - وسوف أقبلك. - نحن الاثنان. 331 00:22:31,720 --> 00:22:33,712 - للأبد. - للأبد. 332 00:22:52,720 --> 00:22:56,555 السيد المندوب. صاحب العمل يرغب في التحدث معك. 333 00:23:01,880 --> 00:23:05,669 كان يحاول عزل الإنزيم في دمها الذي يحميها من دم لوشين. 334 00:23:05,840 --> 00:23:07,672 كان يحاول تكرار حصانتها. 335 00:23:07,840 --> 00:23:09,115 - دواء؟ - لا، العكس. 336 00:23:09,320 --> 00:23:12,472 كان الصديق يحاول إصابة نفسه حتى يكون محصناً مثلها. 337 00:23:12,640 --> 00:23:15,838 وكان على استعداد لإعطاء نفسه مرض عضال حتى يتمكنوا من... 338 00:23:16,040 --> 00:23:17,793 ... المس وقبلة وكن معًا. 339 00:23:18,000 --> 00:23:19,593 تيفوئيد ماري، تعرف على تيفوئيد لاري. 340 00:23:19,760 --> 00:23:21,479 متجر الرهن في ولاية ماريلاند... 341 00:23:21,640 --> 00:23:24,394 ...سائق السيارة المدرعة، يسرقون الناس.. 342 00:23:24,560 --> 00:23:27,394 - ...لدفع تكاليف أبحاثهم. -أفهم ذلك، ولكن... 343 00:23:27,560 --> 00:23:31,315 ...ما لا أحصل عليه هو ما يحتويه أي من هذا للقيام مع رجل ريدنجتون، سمول. 344 00:23:31,480 --> 00:23:32,800 ما الذي ننظر إليه؟ 345 00:23:32,960 --> 00:23:36,112 لقد سحبت هذه من واحدة من مالك محركات الأقراص الصلبة. إنها مخططات... 346 00:23:36,280 --> 00:23:40,672 ...لمجمع في ساج هاربور، نيويورك، مملوكة من قبل صندوق خارجي. 347 00:23:40,840 --> 00:23:45,551 والآن، أصبح لديه أيضًا عدد من الملفات، بما في ذلك هذه. 348 00:23:45,720 --> 00:23:49,839 فرانسوا ترويت، صاحب العالم أكبر مجموعة خاصة... 349 00:23:50,000 --> 00:23:51,832 ...فن ما بعد الانطباعية. 350 00:23:52,000 --> 00:23:55,357 ويليام لوسوفر، ملياردير إعادة هيكلة ديون الشركات. 351 00:23:55,520 --> 00:24:00,675 كايتلين مونتاج، كاتبة مليارديرة من روايات الصديق شانتيكلير. 352 00:24:00,840 --> 00:24:03,480 الكتابة فظيعة لكن لا أستطيع أن أضعهم. 353 00:24:03,640 --> 00:24:07,316 بخلاف كونها غنية، ما هو القاسم المشترك بين هؤلاء الثلاثة؟ 354 00:24:07,480 --> 00:24:10,791 حفلة البوكر السنوية لـ Xavier Holcombe... 355 00:24:10,960 --> 00:24:15,637 ...ماراثون نقدي بلا حدود مع حصص فاحشة بشكل إيجابي. 356 00:24:15,800 --> 00:24:17,917 - كيف فاحشة؟ - قيمة الاشتراك نصف مليون. 357 00:24:18,080 --> 00:24:20,720 تماما منحة البحث للخارجين عن القانون لدينا النجوم. 358 00:24:20,880 --> 00:24:23,190 لقد اشتريت قبرة منذ ثلاث سنوات. ضاعت مني... 359 00:24:23,360 --> 00:24:26,990 حسنا، لا أحد لديه قميص باهظ الثمن. 360 00:24:27,160 --> 00:24:28,833 ومع ذلك، كان لدي كرة. 361 00:24:29,000 --> 00:24:33,950 إنها عطلة نهاية أسبوع من العزلة اللذيذة والمخاطر المتدهورة. الجنة. 362 00:24:34,160 --> 00:24:37,631 تمامًا مثل كل شيء آخر بالنسبة لك، لعبة. 363 00:24:37,800 --> 00:24:39,120 أين توم؟ 364 00:24:39,280 --> 00:24:40,430 بلجيكا. 365 00:24:40,600 --> 00:24:44,389 كما تعلم، لقد بدأنا أنا وتوم للتو للعثور على بعض مظاهر الحياة الطبيعية. 366 00:24:44,560 --> 00:24:49,077 وكان عليك فقط أن تكتسح ، اسحبه إلى أسفل جحر الأرنب الخاص بك. 367 00:24:49,240 --> 00:24:52,472 <ط> يجب أن يكون هناك العشرات من العقد نشطاء مثله تماما. لماذا هو؟ 368 00:24:52,640 --> 00:24:54,916 توم جيد جدًا فيما يفعله. 369 00:24:55,080 --> 00:24:56,912 إنه يحدده. 370 00:24:57,080 --> 00:24:58,719 ولم يعد بإمكانه أن يختار التوقف.. 371 00:24:58,880 --> 00:25:01,839 ... من سمكة القرش الأبيض الكبير يستطيع التوقف عن السباحة والأكل. 372 00:25:02,000 --> 00:25:05,630 سوف يفعل ما يفعله، ولكن على الأقل إذا كان يفعل ذلك من أجلي... 373 00:25:05,800 --> 00:25:07,439 ...لن يخاطر بتمرير عرضية مزدوجة... 374 00:25:07,600 --> 00:25:11,310 ...على عكس الغالبية العظمى من وجهة نظره أصحاب العمل. 375 00:25:11,480 --> 00:25:15,474 لأنه على عكسهم، أنا أهتم به حقًا، أو بالأحرى أنت... 376 00:25:15,640 --> 00:25:17,472 ... وابنتك. 377 00:25:17,640 --> 00:25:21,634 تبدأ لعبة هولكومب على وجه التحديد في الساعة 6. ليس لديك الكثير من الوقت. 378 00:25:30,160 --> 00:25:31,355 رعاية مخلب؟ 379 00:25:32,000 --> 00:25:33,480 ًلا شكرا. 380 00:25:33,640 --> 00:25:35,438 - كما قلت لرفاقك.. - توت توت. 381 00:25:35,600 --> 00:25:38,195 لا تكن غير محب للخير. 382 00:25:38,360 --> 00:25:41,319 هؤلاء السادة محترفين متمرسين مثلك. 383 00:25:41,480 --> 00:25:45,633 السيد إدغار ليجيت. 384 00:25:46,360 --> 00:25:47,919 أنا لا أصر على "السيد". 385 00:25:51,960 --> 00:25:55,590 وزير النفط السعودي هذا في كوالالمبور... 386 00:25:56,080 --> 00:25:58,834 …كيف على الأرض هل تمكنت من ذلك؟ 387 00:25:59,000 --> 00:26:00,992 أنا لا أناقش تفاصيل عملي. 388 00:26:01,200 --> 00:26:02,395 وأنا أقدر ذلك... 389 00:26:02,560 --> 00:26:06,713 ...وخاصة كما أتمنى لإشراك خدماتك. 390 00:26:08,480 --> 00:26:11,678 كما تعلمون، عادة ما أطلب إحالة لعميل جديد... 391 00:26:11,880 --> 00:26:15,191 ...ولكن ربما أستطيع لإجراء استثناء. 392 00:26:28,120 --> 00:26:31,909 لذا فإن Legate يعمل من أجلك. 393 00:26:32,080 --> 00:26:34,390 بطريقة الكلام. 394 00:26:34,920 --> 00:26:38,470 حسنًا، أعتقد أن الأمر كان لا مفر منه، بطريقة أو بأخرى. 395 00:26:38,640 --> 00:26:41,951 يبدو أنه "الآخر". 396 00:26:42,160 --> 00:26:45,597 اقتلني واستعيد سمعتك. 397 00:26:45,760 --> 00:26:47,433 أعطنا لحظة. 398 00:26:58,400 --> 00:27:00,392 لقد قلت شيئا من قبل: 399 00:27:01,320 --> 00:27:03,676 الحقيقة لا يهم. 400 00:27:04,400 --> 00:27:07,359 هذا هو الشيء الوحيد في هذا العالم المهم.. 401 00:27:07,560 --> 00:27:10,632 .. هو مجرد ظهور الحقيقة. 402 00:27:10,960 --> 00:27:13,600 أخشى أنك قد تكون على حق في ذلك. 403 00:27:14,440 --> 00:27:18,753 في الآونة الأخيرة، وجدت أن الحقيقة أصبحت... 404 00:27:19,880 --> 00:27:21,951 .. بعيد المنال جدا. 405 00:27:24,760 --> 00:27:26,638 في كثير من الأحيان خيالية. 406 00:27:27,200 --> 00:27:30,398 لكن في النهاية، هذا كل ما تبقى لنا، أليس كذلك؟ 407 00:27:30,560 --> 00:27:35,510 ما هو حقيقي، ما يمكنك تذوقه، واللمس والشعور. 408 00:27:35,680 --> 00:27:40,357 الكلمات التي تمر بيننا عندما ننظر في أعين بعضنا البعض.. 409 00:27:40,520 --> 00:27:45,800 ... هي كل ما علينا التمسك به. 410 00:27:49,160 --> 00:27:50,753 الحقيقة... 411 00:27:51,480 --> 00:27:53,756 ...أنا أحملها عزيزتي. 412 00:27:56,040 --> 00:27:59,078 أنا لم أقتل المحاسب الخاص بك. 413 00:27:59,600 --> 00:28:01,876 كانت صفقتك تنهار. 414 00:28:02,320 --> 00:28:05,392 تدخلت وأخذتها. 415 00:28:06,640 --> 00:28:09,394 وكنت سأفعل نفس الشيء تمامًا. 416 00:28:11,200 --> 00:28:13,192 احتفظ بالسفن يا بلدور. 417 00:28:13,360 --> 00:28:17,149 كما قال الفأر للخلد، "لا يوجد شيء، لا شيء على الإطلاق.. 418 00:28:17,320 --> 00:28:20,392 ...نصف ذلك يستحق القيام به كمجرد العبث في القوارب." 419 00:28:21,120 --> 00:28:22,600 هذا مضحك. 420 00:28:23,240 --> 00:28:26,039 لأطول فترة قضيتها... 421 00:28:26,200 --> 00:28:29,557 ...كانت مريحة تمامًا مع العلم أنني يمكن أن أموت في أي لحظة. 422 00:28:29,720 --> 00:28:31,757 يمكنني الخروج من هذه الغرفة، يتم إطلاق النار عليه في الشارع. 423 00:28:31,920 --> 00:28:33,957 لقد كنت دائما بخير مع ذلك. 424 00:28:34,120 --> 00:28:38,000 ولكن في الآونة الأخيرة أستطيع أن أشم رائحة ذلك في الهواء حولي... 425 00:28:41,560 --> 00:28:43,677 .. مثل الموت ... 426 00:28:44,080 --> 00:28:47,756 ... مترهل نحوي من زوايا الغرفة. 427 00:28:48,760 --> 00:28:53,198 ولا أستطيع أن أقول إذا كان هنا بالنسبة لي ... 428 00:28:57,520 --> 00:29:00,433 ...أو مجرد صدى للماضي. 429 00:29:02,200 --> 00:29:04,317 أتمنى لو كنت أنت. 430 00:29:04,960 --> 00:29:07,236 لقد كان الأمر أسهل بكثير. 431 00:29:20,120 --> 00:29:21,315 شكراً جزيلاً. 432 00:29:21,480 --> 00:29:23,870 - واحد هنا. أحمر أيضًا. - أنا في. 433 00:29:24,240 --> 00:29:25,435 - ارفع. - ثلاثة حمراء. 434 00:29:26,920 --> 00:29:29,560 تسليم المحار للسيد هولكومب. 435 00:29:30,560 --> 00:29:33,029 حان الوقت، لقد تأخرت ساعة واحدة. 436 00:29:53,120 --> 00:29:55,794 - نحن على بعد دقيقتين. - متى يصل Hazmat إلى الموقع؟ 437 00:29:55,960 --> 00:29:57,440 عشر دقائق. 438 00:30:13,400 --> 00:30:15,198 مكتب التحقيقات الفدرالي. لدينا سبب للاعتقاد.. 439 00:30:15,360 --> 00:30:17,397 ...المركب الخاص بك هو تحت هجوم بيولوجي 440 00:30:17,560 --> 00:30:20,075 نحن بحاجة إليك للبدء في الإخلاء على الفور. 441 00:30:27,080 --> 00:30:28,434 سمر، ماذا لديك؟ 442 00:30:28,600 --> 00:30:31,638 ليس هناك أي علامة على مالك. انا ذاهب للداخل. 443 00:30:48,720 --> 00:30:50,598 انبطح على الأرض! يتحرك! 444 00:30:50,760 --> 00:30:52,433 تحرك، تحرك. هل لمسك؟ 445 00:30:52,600 --> 00:30:54,512 توقفي، ناتالي، توقفي! 446 00:30:58,120 --> 00:31:00,555 .لا تتحرك لا أحد يجب أن يموت اليوم. 447 00:31:00,720 --> 00:31:03,110 - مالك! - عليك أن تأتي معنا الآن. 448 00:31:03,280 --> 00:31:05,272 إذا كنت تريد أن توقفني، عليك أن تقتلني. 449 00:31:05,840 --> 00:31:09,436 - من فضلك لا تجعلني أفعل ذلك. - لا أستطيع أن أحبس مرة أخرى. 450 00:31:14,200 --> 00:31:16,351 المشتبه به في الحجز. 451 00:31:21,200 --> 00:31:22,919 ليس هناك أي علامة على مالك. 452 00:31:23,080 --> 00:31:26,915 آرام، تأكد من أن الشرطة المحلية اغلاق الطرق 10 أميال في كل اتجاه. 453 00:31:27,080 --> 00:31:30,596 عليه. فريق المواد الخطرة الذي أرسلناه سابقًا، ينبغي أن يكونوا هناك في أي لحظة. 454 00:31:30,760 --> 00:31:33,480 لقد نقلها حازم. ما الذي تتحدث عنه؟ 455 00:31:33,640 --> 00:31:36,599 <ط>- فريق حازمات. - فريق المواد الخطرة في طريقه بالفعل. 456 00:31:38,800 --> 00:31:40,473 يا إلهي. 457 00:31:47,320 --> 00:31:50,552 لقد واجهنا الكثير من المتاعب.. 458 00:31:50,760 --> 00:31:53,958 ...للعثور عليك، سيدة شابة. 459 00:31:54,120 --> 00:31:56,715 أنت أغلى الأصول في محفظتنا. 460 00:31:56,880 --> 00:32:00,556 كان مكتب التحقيقات الفيدرالي لطيفًا بما يكفي للإقراض مساعدة وتقودنا مباشرة إليك. 461 00:32:00,720 --> 00:32:02,791 لن أعود إلى هناك. 462 00:32:04,400 --> 00:32:06,596 - ارام؟ - تمام. نعم، نعم، نعم. حسنًا. 463 00:32:06,760 --> 00:32:09,673 هيا الآن. حسنًا. القمر الصناعي قادم الآن. 464 00:32:09,840 --> 00:32:13,595 حسناً، إنهم يتجهون إلى الجنوب الشرقي على هولي نول درايف. 465 00:32:19,320 --> 00:32:22,631 إنهم حوالي 200 ياردة علامة الميل الماضية 46. 466 00:32:37,440 --> 00:32:40,592 حسنا، غريب. هناك مركبة أخرى محاولاً إبعادهم عن الطريق 467 00:32:41,480 --> 00:32:44,154 حسنًا، الآن تم إيقاف كلتا المركبتين الطريق. 468 00:32:44,320 --> 00:32:47,518 إنهم حوالي ربع ميل قبل العلامة 45. 469 00:32:58,680 --> 00:33:00,399 اعتقدت أنني فقدتك. 470 00:33:00,560 --> 00:33:02,438 - هل أنت بخير؟ - نعم. 471 00:33:02,600 --> 00:33:06,879 - ماذا نفعل الآن؟ - سنذهب إلى الغابة. سنجد سيارة... 472 00:33:09,560 --> 00:33:11,074 لا تتحرك! 473 00:33:16,080 --> 00:33:18,311 - ناتالي. - يا إلهي. 474 00:33:18,480 --> 00:33:19,630 لا. 475 00:33:19,800 --> 00:33:21,792 نحن بحاجة للمساعدة! 476 00:33:21,960 --> 00:33:23,394 - أنا آسف. - لا. 477 00:33:23,600 --> 00:33:25,671 - أنا آسف جدا. لقد كنت مخطئا. - لا. 478 00:33:25,840 --> 00:33:28,435 - لقد كنت مخطئا جدا. - لا. 479 00:33:28,600 --> 00:33:30,319 لم يكن ينبغي عليّ أن أجعلك أبدًا. 480 00:33:31,720 --> 00:33:34,474 كنت سأفعل أي شيء لأكون معك. 481 00:33:37,480 --> 00:33:39,278 خذ يدك في يدي. 482 00:33:45,600 --> 00:33:47,114 ناعمة جدًا. 483 00:33:48,600 --> 00:33:50,956 وأقربك. 484 00:33:52,800 --> 00:33:54,871 أشعر بأنفاسك على بشرتي. 485 00:33:56,520 --> 00:33:58,512 وأنا أقبلك. 486 00:33:59,240 --> 00:34:00,833 نحن الاثنان. 487 00:34:02,480 --> 00:34:04,233 للأبد. 488 00:34:24,360 --> 00:34:26,113 أعطها دقيقة. 489 00:34:55,600 --> 00:35:00,038 أستطيع أن أصف كل البلاط في الغرفة التي احتجزوني فيها. 490 00:35:00,440 --> 00:35:04,514 لمدة 13 عامًا، لقد كنت مجرد فضول طبي. 491 00:35:04,680 --> 00:35:08,390 ولكن بعد ذلك كان هناك مالك. 492 00:35:09,360 --> 00:35:12,159 لقد كان الوحيد من رأى حقا لي. 493 00:35:12,640 --> 00:35:14,597 وليس الموضوع... 494 00:35:15,600 --> 00:35:18,798 ...ولكن أنا، ناتالي. 495 00:35:19,640 --> 00:35:22,155 - ما الذي دفعك للرحيل؟ - في البداية... 496 00:35:23,120 --> 00:35:25,157 ...كنا نظن أن البحث كانوا يفعلون... 497 00:35:25,320 --> 00:35:27,312 ...كانت أفضل فرصة لنا في أن نكون معا. 498 00:35:28,080 --> 00:35:30,595 ولكن عندما علم مالك ماذا كان يفعل وايتهول... 499 00:35:30,760 --> 00:35:33,798 - وايتهول؟ - معمل أسلحة هوثورن. 500 00:35:33,960 --> 00:35:36,634 لم يكونوا يحاولون علاجي. 501 00:35:36,960 --> 00:35:38,917 كانوا يستغلونني... 502 00:35:39,080 --> 00:35:41,231 ..خلاياي... 503 00:35:41,720 --> 00:35:45,509 - ... لتطوير سلاح بيولوجي. - فلماذا لم تذهب إلى السلطات؟ 504 00:35:45,680 --> 00:35:48,479 هوثورن لديه عقود مع الحكومة. 505 00:35:49,160 --> 00:35:52,676 لم نكن نعرف بمن يمكننا الوثوق به. 506 00:35:52,840 --> 00:35:54,672 أنا آسف. 507 00:35:55,400 --> 00:35:56,880 نحن... 508 00:35:57,560 --> 00:36:02,430 نحن نأسف حقا لجميع هؤلاء الناس. 509 00:36:04,120 --> 00:36:05,713 أنا أعرف. 510 00:36:38,040 --> 00:36:40,874 لقد كانت واحدة من أكثر الأشياء رومانسية لقد رأيت من أي وقت مضى. 511 00:36:41,040 --> 00:36:43,600 مات بين ذراعيها. 512 00:36:43,800 --> 00:36:48,556 لقد كانت بمثابة حلقة من لا أعرف، بعض العروض. 513 00:36:49,280 --> 00:36:51,795 النقطة المهمة هي أنها جعلتني أشعر آسفة قليلاً لنفسي.. 514 00:36:51,960 --> 00:36:54,191 ...أنني لم يكن لدي شخص من هذا القبيل. 515 00:36:54,360 --> 00:36:55,919 ماذا، أن أموت بين ذراعيك؟ 516 00:36:57,160 --> 00:37:00,312 وبعد ذلك بدأت أفكر عن زيادتي... 517 00:37:00,480 --> 00:37:02,392 ...16 بالمائة. 518 00:37:02,560 --> 00:37:04,199 هذا رقم غريب. 519 00:37:04,360 --> 00:37:08,798 وبعد ذلك اعتقدت أنه بالضبط نصف الفرق بين ما أقوم به أنت وأنا. 520 00:37:08,960 --> 00:37:11,316 نزلت إلى السيدات في المحاسبة. 521 00:37:12,320 --> 00:37:14,437 لم يتحدثوا أبدًا مع كوبر. 522 00:37:15,000 --> 00:37:16,036 لقد فعلت. 523 00:37:17,160 --> 00:37:19,959 لقد أعطيتني نصف الـ32 بالمئة الخاصة بك. 524 00:37:20,120 --> 00:37:22,476 - الآن نتقاضى أجورنا بالتساوي. - لا أريد أموالك. 525 00:37:22,640 --> 00:37:25,235 ولم لا؟ لقد كنت على حق. نحن نفعل نفس الشيء. 526 00:37:25,400 --> 00:37:27,551 - لا، لا نفعل ذلك. - أنا أعرف. 527 00:37:27,760 --> 00:37:30,070 - لقد وضعت حياتك على المحك و... - ماذا تفعل... 528 00:37:30,240 --> 00:37:34,280 أنا متأكد من أنك تستحق المزيد. لدي هذا قرض الطالب، ديون البوكر عبر الإنترنت... 529 00:37:34,480 --> 00:37:37,837 ماذا فعلت، لن يفعل أي شخص آخر بالنسبة لي. 530 00:37:38,480 --> 00:37:41,518 - سأفعل أي شيء من أجلك. - أنا أعرف. 531 00:37:43,440 --> 00:37:47,957 ولهذا السبب ليس لدي أي سبب لأشعر بالأسف على نفسي. 532 00:38:00,920 --> 00:38:02,070 كيف سارت الأمور؟ 533 00:38:04,440 --> 00:38:06,079 بصراحة، كان عظيما. 534 00:38:06,240 --> 00:38:11,918 كنت أفكر في ما قلته، حول سبب حاجتي لذلك. 535 00:38:12,680 --> 00:38:15,115 الحقيقة هي أنني مازلت لا أعرف. 536 00:38:15,280 --> 00:38:17,158 لكن ما أعرفه... 537 00:38:18,200 --> 00:38:21,591 ...هي هذه العائلة أهم شيء في حياتي. 538 00:38:23,120 --> 00:38:24,554 لا أريد أن أخسره. 539 00:38:25,320 --> 00:38:28,279 لقد ألقينا القبض للتو على امرأة... 540 00:38:29,320 --> 00:38:33,200 .. كان سيفعل أي شيء أن تبقى مع الشخص الذي تحبه.. 541 00:38:34,480 --> 00:38:36,472 ...ولكنها فقدته على أية حال. 542 00:38:36,640 --> 00:38:38,757 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 543 00:38:39,320 --> 00:38:41,391 هذا ليس ما قصدته. 544 00:38:44,480 --> 00:38:49,316 منذ البداية، لقد كنا نحارب الأسرار.. 545 00:38:50,560 --> 00:38:52,597 ..والأجندات... 546 00:38:54,840 --> 00:38:57,400 .. والقتلة الذهانيين والقتلة ... 547 00:38:57,600 --> 00:39:00,115 .. بيننا. 548 00:39:00,720 --> 00:39:03,997 و لأول مرة نحن معاً.. 549 00:39:04,160 --> 00:39:06,072 ...وليس لدينا من نقاتله. 550 00:39:09,080 --> 00:39:11,800 - ولكن لا يزال يشعر ... - كأننا نفترق. 551 00:39:11,960 --> 00:39:15,476 أعرف أن هذه العائلة اهم شيء بالنسبة لك... 552 00:39:16,080 --> 00:39:20,757 …لكنه لن ينجح إذا كنت لا تستطيع أن تكون من أنت. 553 00:39:20,960 --> 00:39:23,680 - أعتقد أنني خائفة فقط. - ماذا؟ 554 00:39:23,880 --> 00:39:26,634 أنا لن أحب هذا الشخص. 555 00:39:28,160 --> 00:39:29,833 هل تحبني؟ 556 00:39:31,360 --> 00:39:34,512 - نعم. - إذن أنت تحب هذا الشخص. 557 00:39:34,720 --> 00:39:36,598 لأن هذا هو ما أنا عليه. 558 00:39:54,920 --> 00:39:56,957 أنا أفهم العمل الذي نقوم به يعتمد عليك... 559 00:39:57,160 --> 00:39:58,514 ...لذلك سأسمح بذلك. 560 00:39:58,680 --> 00:40:01,400 ولكن فهم هذا، نحن موظفون محلفون للقانون. 561 00:40:01,560 --> 00:40:03,791 لا تتوقع منا مرة أخرى لتحمل الماء الخاص بك. 562 00:40:04,240 --> 00:40:06,630 أنت تعمل لصالحنا، وليس العكس. 563 00:40:06,840 --> 00:40:08,320 هل هذا واضح؟ 564 00:40:08,880 --> 00:40:13,113 أنا آسف لوضعك في مثل هذا الموقف الصعب، هارولد. 565 00:40:29,200 --> 00:40:31,237 من أنت؟ 566 00:40:38,800 --> 00:40:42,760 فقدان شخص نحبه أمر مؤلم. 567 00:40:44,600 --> 00:40:46,637 مؤلم حتى الموت. 568 00:40:46,840 --> 00:40:49,639 يسميها اليابانيون تاكوتسوبو: 569 00:40:50,400 --> 00:40:56,112 طفرة حزينة موجات كهربائية غير طبيعية.. 570 00:40:56,280 --> 00:40:59,717 .. مما يجعل القلب يفرغ ... 571 00:40:59,880 --> 00:41:03,794 .. ويلوي حتى يشبه ... 572 00:41:03,960 --> 00:41:05,713 .. وعاء صيد . 573 00:41:06,560 --> 00:41:08,791 جوفاء وباردة. 574 00:41:09,840 --> 00:41:12,071 وعاء فارغ... 575 00:41:13,400 --> 00:41:16,074 ...في قاع بحر لا يسبر غوره. 576 00:41:20,360 --> 00:41:22,875 أنا آسف لخسارتك. 577 00:41:23,880 --> 00:41:27,430 لقد عانيت ما يكفي من ذلك في حياتك. 578 00:41:27,600 --> 00:41:29,717 ماذا تريد؟ 579 00:41:32,360 --> 00:41:35,239 الرجل الذي قتلته... 580 00:41:37,200 --> 00:41:39,351 .. في صالة التدليك ... 581 00:41:39,520 --> 00:41:42,035 .. كان زميلا لي. 582 00:41:43,520 --> 00:41:46,080 لم تكن تعرفه، أنت لم تسرق منه. 583 00:41:46,720 --> 00:41:49,792 شخص ما استأجرك لاغتياله. 584 00:41:50,360 --> 00:41:53,956 كانت تعرف من أنا. لم يكن لدينا خيار. 585 00:41:54,120 --> 00:41:58,717 قالت إذا لم أقتله، فسوف تفعل ذلك أخبر هوثورن أين تجدنا. 586 00:41:58,880 --> 00:42:00,360 من؟ 587 00:42:00,880 --> 00:42:02,758 إيزابيلا ستون. 588 00:42:09,040 --> 00:42:10,520 شكرًا لك. 589 00:42:12,560 --> 00:42:14,836 ناتالي، هل تمانعين؟ إذا جلست هنا للحظة؟ 590 00:42:15,000 --> 00:42:17,959 بالنسبة لحياتي، لا أعتقد ذلك يمكنني النهوض الآن.