1
00:00:47,640 --> 00:00:49,913
[தணிக்கையாளர்கள்]
2
00:01:39,267 --> 00:01:40,787
எபிநெஃப்ரின் ஊசி போடுங்கள்.
3
00:01:42,051 --> 00:01:44,643
- இது ஊசி போடப்பட்டது.
- நூற்றி ஐம்பது.
4
00:01:44,667 --> 00:01:46,389
- இது தயாராக உள்ளது.
- கட்டணம்!
5
00:01:47,707 --> 00:01:48,532
எதிர்வினை இல்லை.
6
00:01:48,556 --> 00:01:49,938
- இது ஊசி போடப்பட்டது.
- இருநூறு.
7
00:01:49,962 --> 00:01:51,640
- இது தயாராக உள்ளது.
- கட்டணம்!
8
00:02:01,744 --> 00:02:07,158
JU இன் முன்னாள் தலைவர், ஹ்வாங் ஜியோன் வூங்
ஜூன் 4 ஆம் தேதி சுமார் 11:30 மணியளவில் காலமானார்.
9
00:02:07,182 --> 00:02:12,112
JU அதை வெளிப்படுத்தியுள்ளது
முன்னாள் ஜனாதிபதி குணமடைந்தார்
10
00:02:12,136 --> 00:02:15,042
ஆனால் இறந்துவிட்டது
நான்காவது இரவில்.
11
00:02:15,066 --> 00:02:19,520
முன்னாள் ஜனாதிபதி திடீரென சுயநினைவை இழந்தார்
2023ல் சியோலில் உள்ள உடற்பயிற்சி மையத்தில்
12
00:02:19,544 --> 00:02:22,455
மற்றும் மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்பட்டார்.
13
00:02:22,479 --> 00:02:26,229
ஆனால் அவர் சுயநினைவு திரும்பவில்லை
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக.
14
00:02:26,253 --> 00:02:31,531
ஆனால் சமீபத்தில், அவர் சுயநினைவு பெற்றார்
மற்றும் முன்னேற்றம் காட்டியது.
15
00:02:31,555 --> 00:02:37,646
எனவே, JU கட்டுமானம் அதிர்ச்சியடைந்தது
அவரது திடீர் மரணத்தால்.
16
00:03:00,569 --> 00:03:04,667
திரு ஜனாதிபதி இடையே போர்
மற்றும் துணைத் தலைவர் திரு.
17
00:03:05,429 --> 00:03:06,534
சரி.
18
00:03:06,558 --> 00:03:10,060
முன்னாள் ஜனாதிபதியின் பங்குகளை யார் எடுப்பார்கள்
என்பது மிக முக்கியமானது.
19
00:03:10,084 --> 00:03:12,175
நிறுவனம் சிறிது நேரம் குழப்பத்தில் இருக்கும்.
20
00:03:12,881 --> 00:03:15,542
முன்னாள் ஜனாதிபதியின் பங்குகள் என்ன?
21
00:03:15,566 --> 00:03:16,795
சரி.
22
00:03:16,819 --> 00:03:19,062
முக்கிய பங்குதாரர்களின் பங்குகள்
கேம் சேஞ்சராக இருக்கும்.
23
00:03:19,086 --> 00:03:22,517
பங்குதாரர் கூட்டம்
இறுதிச் சடங்குகளுக்குப் பிறகு நடைபெறும்.
24
00:03:22,541 --> 00:03:25,952
உண்மையா?
இது மொத்த குழப்பமாக இருக்கும்.
25
00:03:25,976 --> 00:03:27,259
இது சிறிது நேரம் குழப்பமாக இருக்கும்.
26
00:03:27,283 --> 00:03:28,858
யாரொரு ஜனாதிபதியாகப் போகிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
27
00:03:31,667 --> 00:03:35,373
[தணிக்கையாளர்கள்]
28
00:03:35,397 --> 00:03:39,681
பௌத்த சடங்குகளுடன் இறுதிச் சடங்குகள் நடைபெறும்
இழந்தவரின் விருப்பத்தின்படி.
29
00:03:39,705 --> 00:03:43,071
Eungwan கோவில் வெகு தூரம் பின்னோக்கி செல்கிறது
இறந்தவரின் குடும்பத்துடன்.
30
00:03:43,095 --> 00:03:46,041
அவர்கள் ஒரு இறுதி சடங்கை தயார் செய்வார்கள்.
31
00:03:47,834 --> 00:03:51,313
நாங்கள் விவரங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறோம்
இப்போது கோயிலுடன்.
32
00:03:52,567 --> 00:03:56,256
வீடியோ தயாரிப்பைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
33
00:03:56,280 --> 00:04:00,122
முன்னாள் ஜனாதிபதியின் பணியை கௌரவித்ததற்காக.
34
00:04:35,094 --> 00:04:37,682
[தாமதமான ஹ்வாங் ஜியோன் வூங்]
35
00:04:47,384 --> 00:04:50,824
நான் பொருட்களை கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்
உங்களிடமிருந்து அழைப்பு வந்த பிறகு.
36
00:04:50,848 --> 00:04:53,009
எனக்கும் அதில் சந்தேகமாக இருக்கிறது.
37
00:04:59,295 --> 00:05:02,882
[ஆர்க்கிள் டிசைன் பற்றிய விசாரணை அறிக்கை]
38
00:05:08,130 --> 00:05:10,810
[சந்தேகத்திற்குரிய ஒப்பந்தம் கண்டறியப்பட்டது
ஒரு குறிப்பிட்ட வணிகத்தின் மூலம்]
39
00:05:14,864 --> 00:05:18,224
[திரட்சி பரிவர்த்தனை கட்டண அறிக்கை
2019 முதல் 2024 வரையிலான JU இன் துணை ஒப்பந்ததாரர்கள்]
40
00:05:18,324 --> 00:05:22,264
நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால், அது ரகசிய நிதியாக இருக்க வேண்டும்.
41
00:05:22,288 --> 00:05:24,307
அதன் உரிமையாளர் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
42
00:05:25,297 --> 00:05:27,710
முன்னாள் ஜனாதிபதியே உருவாக்கினார் என்று நினைக்கிறேன்.
43
00:05:30,377 --> 00:05:32,609
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
44
00:05:32,633 --> 00:05:35,745
விசாரித்து பயனில்லை
இறந்தவரின் பலவீனமான புள்ளி.
45
00:05:35,769 --> 00:05:41,254
மிகவும் தீவிரமான பிரச்சினை ஷெல் நிறுவனம்
விழுந்ததில் இருந்து செயல்பட்டு வருகிறது
46
00:05:41,278 --> 00:05:43,959
மற்றும் ரகசிய நிதியை உருவாக்கியுள்ளது.
47
00:05:44,823 --> 00:05:48,261
யாரோ அவரிடமிருந்து அதை எடுத்துக்கொண்டார்கள் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
48
00:05:48,285 --> 00:05:51,600
மற்றும் முன்னாள் ஜனாதிபதி குணமடைந்தார்
ஆனால் திடீரென காலமானார்.
49
00:05:52,890 --> 00:05:55,359
உங்களுக்கு என்ன சந்தேகம்?
50
00:05:56,572 --> 00:05:59,641
யாரோ ரகசிய நிதியை மறைத்து விட்டனர்
மேலும் மோசடி செய்து வந்துள்ளார்.
51
00:06:01,106 --> 00:06:05,982
ஒருவனைக் கொன்றிருக்கலாம் என்று சொல்கிறேன்
முன்னாள் ஜனாதிபதி தனது பாவத்தை மறைக்க.
52
00:06:08,052 --> 00:06:10,003
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.
ஒருவர் உண்மையில் அதைச் செய்தாரா?
53
00:06:10,027 --> 00:06:12,227
பிரேத பரிசோதனை செய்தால்
இறப்புக்கான காரணம் தெரியவரும்.
54
00:06:12,619 --> 00:06:16,045
இதைப் பற்றி நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
55
00:06:16,069 --> 00:06:18,826
இல்லை. இது ஒரு வலுவான ஆதாரம் அல்ல.
56
00:06:18,850 --> 00:06:21,029
உனக்கு இன்னும் தெரியாது
அதன் உண்மையான உரிமையாளர் யார்.
57
00:06:23,419 --> 00:06:24,833
அது ஒரு கொலை.
58
00:06:25,872 --> 00:06:28,521
கோவிலை விட்டு சவப்பெட்டி கிளம்பும் முன் அதை கண்டுபிடியுங்கள்.
59
00:06:28,545 --> 00:06:31,668
யார் பணத்தை பறித்தார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்.
60
00:06:31,692 --> 00:06:35,744
பிறகு, பிரேதப் பரிசோதனை செய்ய அவர்களை வற்புறுத்துவேன்.
61
00:06:41,357 --> 00:06:42,484
நான் பார்க்கிறேன்.
62
00:06:52,604 --> 00:06:55,533
நான் சொன்னதற்கு அன்பான காதுகளைத் திருப்பிவிட்டீர்களா?
63
00:06:55,557 --> 00:06:57,245
இனி இங்கு வரவேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
64
00:06:57,269 --> 00:06:58,730
500 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மோசடி வென்றது
65
00:06:58,754 --> 00:07:00,500
கூடுதல் தண்டனை சட்டத்தில் சேர்க்கப்படும்
குறிப்பிட்ட குற்றங்கள் மீது.
66
00:07:00,524 --> 00:07:03,700
மேலும், நீங்கள் செய்த குற்றங்கள் அதிகம்.
எனவே, உங்களுக்கு கடுமையான தண்டனை விதிக்கப்படும்.
67
00:07:03,724 --> 00:07:06,347
அது எனக்குத் தெரியாது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல வந்தீர்களா?
68
00:07:06,371 --> 00:07:09,743
நீங்கள் என்னுடன் ஒத்துழைத்தால்
நிறுவனம் உங்களுக்காக ஒரு மனுவை எழுதும்.
69
00:07:10,629 --> 00:07:11,328
என்ன?
70
00:07:11,352 --> 00:07:14,590
தண்டனையை குறைக்க உதவியாக இருக்கும்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
71
00:07:32,114 --> 00:07:33,731
ஆர்க்கிள் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
72
00:07:33,755 --> 00:07:37,240
இது ரகசிய நிதி ஆதாரம் அல்லவா
முன்னாள் ஜனாதிபதியின்?
73
00:07:38,621 --> 00:07:39,975
ஆம், அது.
74
00:07:40,801 --> 00:07:43,561
ஒரு சிலருக்கு மட்டுமே தெரியும்
75
00:07:44,354 --> 00:07:46,234
ஏனெனில் முன்னாள் ஜனாதிபதி
அதை முழுமையாக மறைத்தது.
76
00:07:47,521 --> 00:07:51,737
அவர் விழுந்த பிறகும் ஆர்க்கிள் அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.
77
00:07:51,761 --> 00:07:53,494
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?
78
00:07:53,518 --> 00:07:59,228
நிறுவனத்தை எடுத்தவர்
மற்றும் ரகசிய நிதிகள் அதை தொடர்ந்து இயக்கியிருக்க வேண்டும்.
79
00:08:00,505 --> 00:08:02,985
ஹ்வாங் ஜியோன் வூங் வருத்தப்பட வேண்டும்
அவர் சுயநினைவு திரும்பினால்.
80
00:08:03,238 --> 00:08:04,934
நேற்று இரவு அவர் காலமானார்.
81
00:08:07,151 --> 00:08:08,237
என்ன?
82
00:08:10,491 --> 00:08:12,098
இது ஒரு தீவிரமான பிரச்சினை.
83
00:08:12,122 --> 00:08:13,674
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
84
00:08:13,698 --> 00:08:15,478
புதிய உரிமையாளர் யார்?
85
00:08:17,445 --> 00:08:18,847
எனக்கு தெரியாது.
86
00:08:20,492 --> 00:08:24,386
உரிமையாளர் என்ன செய்கிறார் என்பதில் ஆர்வமாக இருப்பது
87
00:08:25,445 --> 00:08:27,956
நிலையை தக்கவைத்துக்கொள்வதை கடினமாக்குகிறது.
88
00:08:29,925 --> 00:08:31,818
அது பயனுள்ள பதில் அல்ல.
89
00:08:31,842 --> 00:08:33,629
பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும் ஒரு நபர் இருக்கலாம்.
90
00:08:37,005 --> 00:08:40,636
முன்னாள் ஜனாதிபதி என்று ஒரு வதந்தி பரவியது
பாதுகாப்பாக வைக்க ஒருவரை நியமித்தார்.
91
00:08:41,752 --> 00:08:43,205
அது யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா?
92
00:08:43,229 --> 00:08:45,107
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால்…
93
00:08:46,285 --> 00:08:47,998
ஒருவர் அவரைச் சுற்றியுள்ள நபராக இருக்க வேண்டும்.
94
00:08:52,457 --> 00:08:55,084
- நான் பார்க்கிறேன்.
- நீங்கள் ஒரு எலியின் வாசனையை உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.
95
00:08:56,555 --> 00:09:00,189
இரண்டு பேர் மட்டுமே ஆர்க்கிளை இடைமறிக்க முடியும்
96
00:09:01,655 --> 00:09:03,358
மற்றும் நிறுவனத்தில் உள்ள ரகசிய நிதிகள்.
97
00:09:05,249 --> 00:09:06,529
ஆம், அது எனக்குத் தெரியும்.
98
00:09:24,006 --> 00:09:25,314
ஒரு கூட்டம் நடத்தலாம்.
99
00:09:41,961 --> 00:09:45,401
ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
கூட்டத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்.
100
00:09:46,468 --> 00:09:50,172
இந்த தணிக்கைக்கு ரகசியம் அவசியம்.
101
00:09:52,257 --> 00:09:55,310
ஒரு ரகசியத்தை கடுமையாக வைத்திருப்பதை ஒப்புக்கொள்ள முடியுமா?
102
00:09:57,110 --> 00:09:59,196
நிச்சயமாக. நான் வைத்துக் கொள்கிறேன்.
103
00:09:59,220 --> 00:10:05,187
சக ஊழியரின் நம்பிக்கைக்கு துரோகம் செய்யாதீர்கள்
உங்கள் அறிமுகத்துடன் நெருக்கத்திற்காக.
104
00:10:10,149 --> 00:10:13,041
சொல்லப்போனால், இந்த முறை இலக்கு யார்?
105
00:10:13,065 --> 00:10:16,098
நான் ஒரு கெட்டவனைப் பிடிப்பேன்
106
00:10:16,836 --> 00:10:19,268
JU கட்டுமானத்தை மிரட்டி பணம் பறித்தவர்
நீண்ட காலமாக.
107
00:10:25,274 --> 00:10:29,987
இந்த கட்டடக்கலை நிறுவனங்கள்
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக எங்களுடன் பணியாற்றியவை
108
00:10:30,011 --> 00:10:33,611
வரைபடத்தை உருவாக்கத் தொடங்கியுள்ளனர்
ஆர்க்கிளுடன் உயரங்கள்.
109
00:10:33,635 --> 00:10:36,887
ஆர்க்கிள் என்பது புளோரிடாவில் உள்ள ஒரு கட்டிடக்கலை நிறுவனம்
110
00:10:36,911 --> 00:10:40,278
மற்றும் அதன் CEO கட்டிடக் கலைஞர் பெஞ்சமின் லீ.
111
00:10:40,302 --> 00:10:43,221
உயரங்களை வரைபடமாக்குவதை நாங்கள் நம்பியுள்ளோம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
112
00:10:43,245 --> 00:10:46,596
ஒரு பிரபலமான வெளிநாட்டு கட்டிடக்கலை நிறுவனத்துடன்
கட்டுமானத்தின் மதிப்பை உயர்த்த வேண்டும்.
113
00:10:46,620 --> 00:10:50,581
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் Archcle இன் மொத்த விற்பனை
நான்கு பில்லியன் வென்றது.
114
00:10:50,605 --> 00:10:55,853
எல்லா விற்பனையும் எங்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டது.
115
00:10:55,877 --> 00:10:57,881
இது சாத்தியமா?
116
00:10:57,905 --> 00:11:01,810
ஆம். Archcle ஒரு ஷெல் நிறுவனம்.
117
00:11:03,715 --> 00:11:06,748
முன்னாள் ஜனாதிபதி அதை நிறுவினார்
ரகசிய நிதியை உருவாக்க வேண்டும்.
118
00:11:12,028 --> 00:11:14,464
என்னால் நம்ப முடியவில்லை…
119
00:11:14,488 --> 00:11:19,662
முன்னாள் ஜனாதிபதி வீழ்ந்ததிலிருந்தும்
Archcle உடனான உறவு நிறுத்தப்படவில்லை.
120
00:11:20,492 --> 00:11:25,175
ரகசிய நிதியை யாரோ தடுத்துள்ளனர்
மேலும் மோசடி செய்து வந்தார்.
121
00:11:25,199 --> 00:11:30,391
செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்களா
முன்னாள் ஜனாதிபதியின் மரணத்துடன்?
122
00:11:31,323 --> 00:11:33,687
நீங்கள் வெகுதூரம் செல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
123
00:11:33,711 --> 00:11:37,043
இனிமேல் இந்த ஆவணத்தை விசாரிப்போம்.
124
00:11:37,067 --> 00:11:38,986
ஆனால் அது அமெரிக்காவில் இல்லையா?
125
00:11:39,010 --> 00:11:40,226
முதல்வர் சரி.
126
00:11:40,250 --> 00:11:44,671
எனக்கு முன்னாள் தணிக்கை குழு உறுப்பினர் ஒருவர் தெரியும்
புளோரிடா கிளையில் உள்ளது.
127
00:11:44,695 --> 00:11:46,489
அது தலையாய பாடல்.
128
00:11:46,513 --> 00:11:50,160
தலைமைப் பாடலிடம் உதவி கேட்கிறேன்.
129
00:11:50,184 --> 00:11:53,793
நான் இந்த கட்டிடக்கலை நிறுவனங்களுக்குச் செல்வேன்
திரு. ஹான் சூ மற்றும் திருமதி. சியோ ஜின் ஆகியோருடன்.
130
00:11:53,817 --> 00:11:55,697
பெற உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்
முடிந்தவரை தகவல்.
131
00:11:55,721 --> 00:12:00,327
நாம் ஒரு தொடர்பு புள்ளியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
Archcle மற்றும் JC கட்டுமானம் இடையே.
132
00:12:00,351 --> 00:12:01,937
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.
133
00:12:05,184 --> 00:12:07,001
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
134
00:12:07,025 --> 00:12:09,170
உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு சிறப்பு வேண்டுகோள் உள்ளது.
135
00:12:09,957 --> 00:12:10,794
என்ன?
136
00:12:10,818 --> 00:12:13,142
இன்னும் நான்கு நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன.
137
00:12:13,166 --> 00:12:14,869
விரைந்து செல்வோம்.
138
00:12:14,893 --> 00:12:16,351
ஆமாம் சார்.
139
00:12:25,926 --> 00:12:27,798
இயக்குநர்கள் குழுவுடன் இது எப்படிப் போகிறது?
140
00:12:27,822 --> 00:12:32,965
அவர்கள் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்
யார் பங்குகளை எடுக்கப் போகிறார்கள்.
141
00:12:32,989 --> 00:12:38,979
அவர்கள் திரு. ஜனாதிபதி செய்வார் என்று நினைக்கிறார்கள்
முன்னாள் ஜனாதிபதியின் பங்குகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
142
00:12:39,003 --> 00:12:41,725
அண்ணி என் பக்கம் இருக்கவே மாட்டாள்.
143
00:12:41,749 --> 00:12:45,452
போரின் வெற்றியாளர் சார்ந்துள்ளது
திரு. பேங்கின் முடிவு.
144
00:12:45,476 --> 00:12:50,836
இயக்குநர்கள் குழு உங்களுக்கு ஆதரவளித்தால்
145
00:12:50,860 --> 00:12:55,176
மிஸ்டர் பேங்கிற்கு இது எளிதானது அல்ல
போக்குக்கு எதிராக செல்ல வேண்டும்.
146
00:12:55,200 --> 00:12:56,458
சரி.
147
00:12:56,482 --> 00:12:58,622
இறுதி சடங்கிற்கு இயக்குனர்கள் வருவார்கள், இல்லையா?
148
00:12:58,646 --> 00:12:59,816
நிச்சயமாக.
149
00:12:59,840 --> 00:13:02,431
- மாலையில் சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.
150
00:13:06,065 --> 00:13:08,012
வாருங்கள்.
151
00:13:09,052 --> 00:13:10,989
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியும், இல்லையா?
அவர் பெயர் Chae Jong Woo.
152
00:13:11,013 --> 00:13:13,042
அவர் கொள்முதல் துறையின் புதிய தலைவர்.
153
00:13:20,399 --> 00:13:21,931
ஆம், அவரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
154
00:13:21,955 --> 00:13:25,235
முன்னாள் தலைவர் நிறுவனத்தை நடத்தி வந்ததால்
அவர் ஒரு திறமையான தொழிலாளி என்ற செய்தி பரவியது.
155
00:13:26,652 --> 00:13:29,258
தொடரட்டும்.
156
00:13:32,517 --> 00:13:35,995
கீழே கொக்கி அவருக்காக கடினமாக உழைக்கவும்.
157
00:13:36,019 --> 00:13:40,002
விரைவில் ஜனாதிபதியாக வருவார்.
158
00:13:41,491 --> 00:13:43,164
கடினமாக உழைக்கிறேன்.
159
00:13:43,188 --> 00:13:46,351
- ஒன்றாக மதிய உணவு சாப்பிடுவோம்.
- சரி.
160
00:13:47,751 --> 00:13:50,204
[தாமதமான ஹ்வாங் ஜியோன் வூங்]
161
00:14:07,424 --> 00:14:08,436
நான் தான்.
162
00:14:10,831 --> 00:14:12,134
நாளை வருவீர்களா?
163
00:14:14,724 --> 00:14:15,971
நான் பார்க்கிறேன்.
164
00:14:21,758 --> 00:14:22,976
[இன்சியோல் கட்டிடக்கலை]
165
00:14:23,000 --> 00:14:27,156
நான் தொடர்பு கொண்டேன்
ஒரு வலை கடினமான மற்றும் மின்னஞ்சல்கள் மூலம் மட்டுமே.
166
00:14:27,180 --> 00:14:29,582
நான் அவர்களுடன் ஆஃப்லைன் சந்திப்பு நடத்தியதில்லை.
167
00:14:29,606 --> 00:14:30,125
[இன்சியோல் கட்டிடக்கலை. தலைமை லீ ஹியுக் ஜூன்]
168
00:14:30,149 --> 00:14:33,753
கருத்தறியும் கூட்டமும் நடந்தது
JU உடன் மட்டுமே.
169
00:14:33,777 --> 00:14:35,688
வடிவமைப்பு திட்டம் மோசமாக இல்லை.
170
00:14:35,712 --> 00:14:38,703
வடிவமைப்பு தோன்றவில்லை என்றாலும்
ஒரு மூத்தவருடையது போல
171
00:14:38,727 --> 00:14:40,035
புத்துணர்ச்சியாக இருந்தது.
172
00:14:40,059 --> 00:14:42,662
வடிவமைப்பு செலவு மிக அதிகம் என்று நினைத்தேன்.
173
00:14:42,686 --> 00:14:47,775
ஆனால் ஜே.சி அதைக் கடுமையாகக் கோரினார்
அது கட்டிடத்தின் மதிப்பை உயர்த்துவதற்காக இருந்தது.
174
00:14:47,799 --> 00:14:49,202
என்னால் மறுக்க முடியவில்லை.
175
00:14:49,226 --> 00:14:51,372
டிசைன் வரைவதற்கு கடினமாக உழைத்தார்களா?
176
00:14:51,396 --> 00:14:54,457
நிச்சயமாக.
ஒரு நாள், அவர்கள் கூட பல வடிவமைப்புகளை அனுப்பினர்.
177
00:14:54,481 --> 00:14:58,980
ஆனால் அது விசித்திரமாக இருந்தது
அவர்கள் பின்னூட்டத்தை ஏற்கவில்லை.
178
00:14:59,993 --> 00:15:05,401
வேண்டுமானால் மாற்றி அமைக்கச் சொன்னார்கள்.
179
00:15:05,425 --> 00:15:07,568
அது சாதாரண பதில் இல்லை.
180
00:15:07,592 --> 00:15:12,332
அவர்கள் புகார் கூட செய்யவில்லை
நாங்கள் அவர்களின் வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தாதபோது.
181
00:15:12,356 --> 00:15:15,970
அவர்கள் கவலைப்படவில்லை என்ற எண்ணம் எனக்கு ஏற்பட்டது
திட்டத்திற்கு அதிகம்.
182
00:15:15,994 --> 00:15:19,634
அவர்கள் அக்கறை மட்டுமே காட்டினார்கள்
பணம் பெறுவது பற்றி.
183
00:15:20,737 --> 00:15:24,311
மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் கோப்புகளை கொடுங்கள்
ஆர்க்கிளிடமிருந்து நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்.
184
00:15:24,335 --> 00:15:25,811
தயவுசெய்து.
185
00:15:25,835 --> 00:15:27,642
தயவுசெய்து கோப்புகளை என்னிடம் கொடுங்கள்.
186
00:15:37,146 --> 00:15:38,146
நன்றி.
187
00:15:39,286 --> 00:15:40,031
நன்றி.
188
00:15:40,055 --> 00:15:41,256
நன்றி.
189
00:15:42,052 --> 00:15:45,772
இடம் புளோரிடாவின் புறநகரில் உள்ளது.
தயவு செய்து பாருங்கள்.
190
00:15:45,796 --> 00:15:48,650
நான் அதை கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
நான் பார்க்கிறேன்.
191
00:15:48,674 --> 00:15:51,299
நான் அலுவலகத்திற்கு வெளியே வேலை செய்யும் போது சரிபார்க்கிறேன்.
192
00:15:51,323 --> 00:15:54,527
சொல்லுங்க
சிறிதளவு தகவல் கிடைத்தால்.
193
00:15:54,551 --> 00:15:59,019
மேலும் அதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்.
194
00:15:59,043 --> 00:16:00,439
புரிந்ததா?
195
00:16:00,463 --> 00:16:01,592
நான் பார்க்கிறேன்.
196
00:16:01,616 --> 00:16:04,377
எனக்கு சிகிச்சை அளிக்கும்படி என்னால் கேட்க முடியாது
ஏனென்றால் நான் அமெரிக்காவில் இருக்கிறேன்.
197
00:16:04,401 --> 00:16:08,094
நான் உனக்கு நல்ல சாப்பாடு தருகிறேன்
நீங்கள் தலைமையகத்திற்கு திரும்பும் போது.
198
00:16:08,118 --> 00:16:10,170
- சரி.
- நன்றி.
199
00:16:11,011 --> 00:16:12,298
பூமியில் இது என்ன?
200
00:16:12,322 --> 00:16:14,977
என்ன? ஆர்க்கிள் வடிவமைப்பு?
201
00:16:15,001 --> 00:16:16,525
இல்லை
202
00:16:17,237 --> 00:16:20,391
ஷின் என்னிடம் கூறினார்
அவர் என்னிடம் ஒரு சிறப்பு கோரிக்கை வைத்திருந்தார்.
203
00:16:20,415 --> 00:16:21,570
அது என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
204
00:16:21,594 --> 00:16:23,338
எனக்கு தெரியாது.
205
00:16:23,362 --> 00:16:25,219
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
206
00:16:26,802 --> 00:16:28,968
- அது இல்லையா?
- அது என்ன?
207
00:16:28,992 --> 00:16:32,539
அது உதவியாக இருக்கும் என்று அவர் நினைக்கலாம்
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்
208
00:16:32,563 --> 00:16:33,706
மற்றும் அமைதியாக இருங்கள்.
209
00:16:33,730 --> 00:16:35,495
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
210
00:16:35,519 --> 00:16:37,445
உன்னிடம் கேட்க நான் ஒரு முட்டாள்.
211
00:16:39,148 --> 00:16:40,612
அவரிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
212
00:16:40,636 --> 00:16:42,388
- அவர் தான்.
- பதில் சொல்லுங்கள்.
213
00:16:44,922 --> 00:16:45,988
நான் தான்.
214
00:16:49,028 --> 00:16:50,051
என்ன?
215
00:16:51,368 --> 00:16:52,380
ஆம்.
216
00:16:56,599 --> 00:16:59,398
என்ன தவறு?
அவன் உன்னிடம் என்ன கேட்டான்?
217
00:16:59,422 --> 00:17:00,523
நான் நினைக்கிறேன்
218
00:17:01,368 --> 00:17:03,938
என்னுடைய திறமை என்ன என்பதை திரு.ஷின் கண்டுபிடித்துள்ளார்.
219
00:17:04,807 --> 00:17:06,169
என்ன?
220
00:17:06,193 --> 00:17:08,025
ஆம், நான் அவரை ஒரு கணம் முன்பு சந்தித்தேன்.
221
00:17:08,049 --> 00:17:11,210
ஆனால் அவர்கள் செய்ததாக நான் உணர்ந்தேன்
சந்தேகத்தைத் தவிர்ப்பதற்கான குறைந்தபட்ச வேலை.
222
00:17:11,234 --> 00:17:14,874
அதனால்தான் எந்த பிரச்சனையும் ஏற்படவில்லை
முந்தைய தணிக்கைகளில் இருந்து.
223
00:17:14,898 --> 00:17:17,969
இது 40 பில்லியனுக்கும் அதிகமாகும்.
224
00:17:17,993 --> 00:17:20,638
மற்றும் ஒருவர் சம்பந்தப்பட்டிருந்தால்
முன்னாள் ஜனாதிபதியின் மரணத்தில்
225
00:17:21,598 --> 00:17:23,556
இவர் யாராக இருக்க முடியும்?
226
00:17:23,580 --> 00:17:25,782
அது யார் என்று கண்டுபிடிப்பதே எங்கள் வேலை.
227
00:17:25,806 --> 00:17:30,596
நீங்கள் பெற்ற கோப்புகளை ஆராயுங்கள்
நீங்கள் வேறு ஏதாவது கண்டால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
228
00:17:30,620 --> 00:17:32,000
ஆமாம் சார்.
229
00:17:50,214 --> 00:17:50,952
நான் தான்.
230
00:17:50,976 --> 00:17:53,551
இறுதிச் சடங்கிற்குச் சென்று அங்குள்ள அதிர்வைப் படியுங்கள்.
231
00:17:53,575 --> 00:17:56,725
திரு ஜனாதிபதியை நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் திரு. துணைத் தலைவர்.
232
00:18:00,351 --> 00:18:04,245
நான் இப்போது உளவாளி...
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
233
00:18:04,269 --> 00:18:05,493
ஏய்.
234
00:18:06,877 --> 00:18:08,353
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
235
00:18:08,377 --> 00:18:09,967
சரி…
236
00:18:09,991 --> 00:18:12,740
முன்னாள் ஜனாதிபதிக்கு நான் விடைபெற விரும்புகிறேன்.
237
00:18:12,764 --> 00:18:14,306
என்ன ஒரு முட்டாள்தனம்.
238
00:18:14,330 --> 00:18:15,855
நீ ஒரு உளவாளி என்று எனக்குத் தெரியும்.
239
00:18:15,879 --> 00:18:18,410
நீங்கள் இங்கு வந்து கவனிக்க வேண்டும்
துணைத் தலைவர் திரு. நான் சொல்வது சரிதானா?
240
00:18:18,434 --> 00:18:21,494
சரி... அது உண்மை இல்லை.
241
00:18:21,518 --> 00:18:25,417
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
யார் ஆட்சியைப் பிடிக்கப் போகிறார்கள்.
242
00:18:25,441 --> 00:18:27,697
நீங்கள் இங்கே வந்திருக்கிறீர்களா என்று பார்க்க
துணை ஜனாதிபதிக்கு வாய்ப்பு உள்ளது, இல்லையா?
243
00:18:27,721 --> 00:18:32,711
உங்கள் கண்களுக்கு மேல் கம்பளியை என்னால் இழுக்க முடியாது.
244
00:18:32,735 --> 00:18:35,797
உனக்கு என் கையின் பின்பகுதி பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
245
00:18:35,821 --> 00:18:37,124
கவலைப்படாதே.
246
00:18:37,148 --> 00:18:39,177
உங்களுக்கு ஏதாவது நல்ல செய்தி இருக்கிறதா?
247
00:18:39,201 --> 00:18:43,636
அனைத்து இயக்குனர்களும் ஏற்றுக்கொண்டனர்
துணை ஜனாதிபதியின் அழைப்பிதழ் திரு.
248
00:18:43,660 --> 00:18:47,955
காத்திருங்கள்.
இப்போது திரு துணை ஜனாதிபதியின் நாட்கள் வந்துள்ளன.
249
00:18:47,979 --> 00:18:50,320
நீங்கள் அதை உணராமல் இருக்கலாம், ஆனால் நான் இப்போது உணர்கிறேன்.
250
00:18:50,344 --> 00:18:53,936
நல்ல சகுனம் பார்க்கிறேன்.
251
00:18:56,132 --> 00:18:57,138
நைஸ்.
252
00:19:07,371 --> 00:19:08,326
[இன்சியோல் கட்டிடக்கலை]
253
00:19:08,350 --> 00:19:09,371
[அனுப்புபவர், ஆர்க்கிள் வடிவமைப்பு]
254
00:19:13,217 --> 00:19:14,217
[கூங்கா கட்டிடக்கலை]
255
00:19:16,377 --> 00:19:17,377
[KGK கட்டிடக்கலை]
256
00:19:23,896 --> 00:19:25,262
மன்னிக்கவும்.
257
00:19:25,286 --> 00:19:28,280
ஆர்க்கிளின் ஐபி முகவரியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
258
00:19:28,304 --> 00:19:30,940
பெஞ்சமின் லீ அமெரிக்காவில் இல்லை.
259
00:19:30,964 --> 00:19:32,051
என்ன?
260
00:19:32,075 --> 00:19:34,690
அவர் எப்போதும் கொரியாவில் இருக்கிறார்.
261
00:19:53,075 --> 00:19:55,982
இது புளோரிடாவில் எடுக்கப்பட்ட சீஃப் சாங்.
262
00:19:56,006 --> 00:19:59,460
அவர்கள் வியாபாரம் இல்லாமல் போனது போல் தோன்றியது
நீண்ட காலமாக.
263
00:19:59,484 --> 00:20:01,747
இது ஒரு ஷெல் நிறுவனமாக இருக்க வேண்டும்.
264
00:20:01,771 --> 00:20:05,951
ஆர்க்கிள் என்ற பெயரில் போட்டிகளை நடத்தியிருக்கிறார்கள்.
265
00:20:05,975 --> 00:20:07,411
போட்டிகளா? ஏன்?
266
00:20:07,435 --> 00:20:10,783
அந்த போட்டிகள் என்று நினைக்கிறேன்
வடிவமைப்புகளை பாதுகாப்பதற்காக கொரியாவிற்கு அனுப்பப்படும்.
267
00:20:10,807 --> 00:20:13,993
அடையாளம் காணும் வாய்ப்புகள்
சர்வதேச மாணவர்களின் வேலை குறைவாக உள்ளது.
268
00:20:14,017 --> 00:20:17,274
நான் பேசினேன்
Archcle க்கு மாற்றாக ஒரு கணக்காளர்
269
00:20:17,298 --> 00:20:19,330
மற்றும் பெஞ்சமின் லீ பற்றி கேட்டார்.
270
00:20:19,354 --> 00:20:21,669
சரி…
அதை நீங்களே சோதித்துப் பார்ப்பது நல்லது.
271
00:20:26,629 --> 00:20:29,410
அப்போது பெஞ்சமின் லீக்கு 22 வயது.
அவருக்கு இப்போது 28 வயது.
272
00:20:30,149 --> 00:20:32,701
அவரது சரியான இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
273
00:20:32,725 --> 00:20:33,915
சரி…
274
00:20:34,689 --> 00:20:37,650
அவருடைய ஐபி முகவரியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
ஆனால் சரியான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
275
00:20:37,674 --> 00:20:41,790
தயவுசெய்து இடங்களைப் பாருங்கள்.
முகவரிகள் ஆங்காங்கே இருந்தன.
276
00:20:46,057 --> 00:20:48,666
திரு. ஹான் சூ. பொருட்களைக் கண்டறியவும்
277
00:20:48,690 --> 00:20:51,953
கல்லூரி மாணவர் போட்டியில் பங்கேற்பவர்கள் பற்றி
கடந்த ஏழு ஆண்டுகளாக.
278
00:20:51,977 --> 00:20:53,203
ஆமாம் சார்.
279
00:20:53,227 --> 00:20:56,213
முதல்வர் சரி. பணப்புழக்கத்தை சரிபார்க்கவும்
280
00:20:56,237 --> 00:20:58,003
அந்த துறைகளின்
ஆர்க்கிளுடன் ஒத்துழைத்தார்.
281
00:20:58,027 --> 00:20:59,066
ஆமாம் சார்.
282
00:21:00,519 --> 00:21:03,912
சொல்லப்போனால், துணை இயக்குநர் யம் என்ன செய்கிறார்?
283
00:21:04,666 --> 00:21:08,201
அதாவது... இது ஒரு ரகசியம்.
ஆர்வம் பூனையைக் கொன்றுவிடும்.
284
00:21:08,225 --> 00:21:10,285
அதை முடிப்போம்.
285
00:21:10,309 --> 00:21:12,554
திருமதி. சியோ ஜின். ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.
286
00:21:34,533 --> 00:21:37,743
நீங்கள் ஏன் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் மீண்டும் வேறொருவருக்காக தணிக்கை செய்கிறீர்களா?
287
00:21:37,767 --> 00:21:41,249
தணிக்கைத் தகவலைச் சொல்ல முடியாது
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக.
288
00:21:42,532 --> 00:21:47,088
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாகிவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்.
அது இல்லையா?
289
00:21:48,039 --> 00:21:49,390
நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.
290
00:21:50,606 --> 00:21:54,593
இது JU வின் வேட்டை நாய்.
தணிக்கை குழு தலைவர் ஷின் சா இல்.
291
00:21:54,617 --> 00:21:56,795
அவரது முகத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
அவருடைய உணர்வுகளைத் தூண்டாமல் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
292
00:21:56,819 --> 00:21:59,367
நான் சோய் ஜூங் வூ
கொள்முதல் துறையின் தலைவர்.
293
00:22:12,140 --> 00:22:13,961
நீங்கள் ஏன் வழியை சுத்தம் செய்யவில்லை?
294
00:22:26,262 --> 00:22:30,660
விஐபி அறைகளின் விருந்தினர்கள் மிகவும் பிடிக்கும்
நாங்கள் சிசிடிவிகளை நிறுவவில்லை.
295
00:22:30,684 --> 00:22:34,588
பார்க்கிங் லாட்களில் உள்ள சிசிடிவிகளைப் பார்க்கலாமா?
மற்றும் உள்ளே வரும் மற்றும் வெளியேறும் வாகனங்களின் பட்டியல்?
296
00:22:34,612 --> 00:22:35,770
தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்.
297
00:22:41,745 --> 00:22:43,879
[உள்வரும் மற்றும் வெளியேறும் வாகனங்களின் பட்டியல்]
298
00:23:16,290 --> 00:23:19,390
[உள்வரும் மற்றும் வெளியேறும் வாகனங்களின் பட்டியல்]
299
00:23:32,892 --> 00:23:37,787
அதற்கு ஆதாரம் துணை ஜனாதிபதி திரு
மருத்துவமனை அறையால் இறக்கிவிடப்பட்டது
300
00:23:37,811 --> 00:23:39,984
முன்னாள் ஜனாதிபதி இறப்பதற்கு முன்.
301
00:23:42,064 --> 00:23:44,343
உங்கள் நோக்கம் என்ன?
302
00:23:44,367 --> 00:23:48,743
அவர் கொஞ்சம் முரட்டுத்தனமானவர் ஆனால்
தன் சகோதரனை காயப்படுத்தும் அளவுக்கு மோசமாக இல்லை.
303
00:23:51,887 --> 00:23:53,145
ஒருவேளை…
304
00:23:53,169 --> 00:23:56,151
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
சந்தேகத்திற்கிடமான சூழ்நிலைகள்.
305
00:23:57,107 --> 00:23:58,687
ஆதாரம் கொடுங்கள்.
306
00:23:58,711 --> 00:24:03,045
ஆர்க்கிளை யாரோ இடைமறித்ததற்கான ஆதாரம்
மற்றும் இரகசிய நிதிகள்.
307
00:24:03,069 --> 00:24:08,096
இழந்தவர்களை என்னால் சமாதானப்படுத்த முடியாது
உறுதியான ஆதாரம் இல்லாமல்.
308
00:24:12,053 --> 00:24:13,501
நான் பார்க்கிறேன்.
309
00:24:47,867 --> 00:24:51,439
தலைவரை துணை ஜனாதிபதி சந்தித்துள்ளார்
கொள்முதல் துறையின் இரண்டு நாட்கள் தொடர்ச்சியாக.
310
00:24:52,567 --> 00:24:53,605
நான் பார்க்கிறேன்.
311
00:24:53,629 --> 00:24:55,652
ஐயா, நான் அவர் மீது கண்ணை வைக்க வேண்டுமா?
312
00:24:55,676 --> 00:24:56,921
நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.
313
00:24:56,945 --> 00:25:00,512
எனக்கு அலுவலகத்தில் வேலை இருக்கிறது...
314
00:25:00,536 --> 00:25:03,551
நான் நெரிசலான இடத்தில் இருக்கும்போது எனக்கு மயக்கம் ஏற்படுகிறது.
315
00:25:06,920 --> 00:25:10,525
மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட் பக்கத்து பையன்
துணைச் செயலாளர் ஆன், இல்லையா?
316
00:25:11,687 --> 00:25:13,625
சரி.
317
00:25:13,649 --> 00:25:17,899
இது ஜே.யு.வின் தலைவரின் இறுதிச் சடங்கு.
துணைச் செயலாளர் வந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.
318
00:25:35,869 --> 00:25:41,202
அதை குறிப்பிடுவது முறையல்ல
முன்னாள் ஜனாதிபதிக்கு இரங்கல்.
319
00:25:41,226 --> 00:25:46,224
பங்குதாரர்கள் கூட்டம் விரைவில் நடைபெறும்
ஒரு ஜனாதிபதியை தேர்ந்தெடுக்க.
320
00:25:46,248 --> 00:25:47,371
அதிக நேரம் எடுக்காது.
321
00:25:47,395 --> 00:25:49,094
எனக்குத் தெரியும் ஆனால்…
322
00:25:49,118 --> 00:25:52,356
அசௌகரியமாக இருக்கிறது
இந்த விஷயத்தைப் பற்றி இப்போது பேச வேண்டும்.
323
00:25:52,380 --> 00:25:54,902
நான் கிளம்புகிறேன்.
324
00:26:00,222 --> 00:26:03,311
ஏன் உணவு உண்ணாமல் புறப்படுகிறீர்கள்?
325
00:26:05,514 --> 00:26:08,783
உங்களை விரைவில் சந்திப்பேன். உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
326
00:26:15,175 --> 00:26:16,657
அவர்களுக்கு என்ன தவறு?
327
00:26:17,888 --> 00:26:20,127
அவர்களின் அணுகுமுறை மாறிவிட்டது.
328
00:26:21,368 --> 00:26:27,579
அவர்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
தேர்வு நேரம் இந்த சீக்கிரம் வரும்.
329
00:26:27,603 --> 00:26:30,469
ஐயா, இது என்னுடைய கருத்து மட்டுமே.
330
00:26:30,493 --> 00:26:32,945
நான் ஊகிக்கிறேன்
331
00:26:34,018 --> 00:26:35,762
அவர்கள் ஏதாவது வேண்டும்.
332
00:26:35,786 --> 00:26:37,769
நான் பணம் போட வேண்டும் என்கிறீர்களா?
அவர்களின் பைகளில்?
333
00:26:37,793 --> 00:26:39,080
ஆம்…
334
00:26:41,925 --> 00:26:44,938
அவர்கள் வெளிப்படையாகத் தேடுகிறார்களா
அவர்களின் நலன்கள் மட்டுமா?
335
00:26:44,962 --> 00:26:48,889
அவர்களுக்காக நாம் பணத்தை தயார் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
336
00:26:54,341 --> 00:26:55,899
ஹெட் சோயை அழைக்கவும்.
337
00:26:55,923 --> 00:26:58,066
ஆமாம் சார்.
338
00:27:04,375 --> 00:27:09,374
துணை ஜனாதிபதி உண்மையான உரிமையாளராக இருக்க முடியுமா?
ஆர்க்கிள் மற்றும் ரகசிய நிதிகள்?
339
00:27:09,398 --> 00:27:11,523
அது எந்த வழியிலும் செல்லலாம்.
340
00:27:11,547 --> 00:27:13,664
அவரது பணி பாணியைக் கருத்தில் கொண்டு
341
00:27:13,688 --> 00:27:17,465
அவர் பொறுத்துக்கொள்ளும் வகை
அவரது இலக்கை அடைய கொஞ்சம் ஊழல்.
342
00:27:20,108 --> 00:27:22,241
ஆனால் அவர் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல
343
00:27:23,088 --> 00:27:25,223
ஒருவரை காயப்படுத்த.
344
00:27:25,247 --> 00:27:26,825
சில தவறான புரிதல்கள் இருக்க வேண்டும்.
345
00:27:26,849 --> 00:27:27,962
திருமதி யூன் சியோ ஜின்.
346
00:27:31,181 --> 00:27:34,964
உங்கள் நிலை என்ன
துணை ஜனாதிபதி பற்றி?
347
00:27:34,988 --> 00:27:37,471
நீங்கள் தணிக்கை குழு உறுப்பினரா அல்லது அவரது மருமகளா?
348
00:27:39,008 --> 00:27:39,606
சரி…
349
00:27:39,630 --> 00:27:42,943
வேலைக்கு வாருங்கள்
நாளை முடிவு செய்த பிறகு.
350
00:27:52,409 --> 00:27:53,521
ஏய்!
351
00:28:00,035 --> 00:28:02,165
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு மனசாட்சி இல்லாமல் இருக்கிறீர்கள்?
352
00:28:02,189 --> 00:28:03,595
உங்களை நீங்களே காயப்படுத்தலாம்.
353
00:28:03,619 --> 00:28:06,262
நீங்கள் இறுதி ஊர்வலத்தில் இல்லையா?
354
00:28:06,286 --> 00:28:07,766
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
355
00:28:07,790 --> 00:28:10,238
அங்குள்ள சாப்பாடு எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. அதனால் தப்பித்தேன்.
356
00:28:10,949 --> 00:28:12,237
சொல்லப்போனால், நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
357
00:28:12,261 --> 00:28:14,910
மிஸ்டர் ஷின் ஏதாவது திட்டம் போடுகிறாரா?
358
00:28:14,934 --> 00:28:16,243
அப்படியானால், அது என்ன?
359
00:28:17,000 --> 00:28:18,580
அவர் யாரையாவது தணிக்கை செய்கிறாரா?
360
00:28:19,593 --> 00:28:20,615
துணைத் தலைவர் திரு.
361
00:28:22,233 --> 00:28:23,417
என்ன?
362
00:28:23,441 --> 00:28:27,888
தணிக்கை குழு உறுப்பினரிடம் கேட்கிறீர்கள்
உங்கள் மருமகள் அல்ல.
363
00:28:28,720 --> 00:28:29,697
என்ன தவறு?
364
00:28:29,721 --> 00:28:32,576
நான் வழக்கமான நடைமுறைக்கு செல்கிறேன்
நான் ஏதாவது புகாரளிக்க வேண்டும் என்றால்.
365
00:28:32,600 --> 00:28:34,896
நான் இப்போது சொல்ல முடியாது.
366
00:28:36,680 --> 00:28:37,992
என்ன விஷயம்?
367
00:28:38,016 --> 00:28:39,133
நீங்கள் என்ன?
368
00:28:41,460 --> 00:28:42,618
நீங்கள் மறைத்த எதுவும் உங்களிடம் இல்லையா?
369
00:28:42,642 --> 00:28:44,705
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
370
00:28:46,673 --> 00:28:47,953
இல்லை
371
00:28:47,977 --> 00:28:51,145
உங்கள் இரவு உணவை அனுபவிக்கவும். நான் ஒரு புதிய காற்று எடுக்க வேண்டும்.
372
00:29:05,464 --> 00:29:07,257
சரி. நன்றி.
373
00:29:09,564 --> 00:29:10,870
ஐயா
374
00:29:10,894 --> 00:29:14,246
முதல்வர் பாடலுடன் தொலைபேசியில் பேசினேன்.
375
00:29:14,270 --> 00:29:17,331
ஆர்க்கிள் திடீரென அறிக்கை அளித்துள்ளார்
வணிக மூடல்.
376
00:29:17,355 --> 00:29:19,774
- அது எப்போது?
- இன்று.
377
00:29:20,806 --> 00:29:21,773
நான் பார்க்கிறேன்.
378
00:29:21,797 --> 00:29:25,644
பணப்புழக்கத்தையும் கண்டறிந்துவிட்டேன்
ஆர்க்கிளுடன் ஒத்துழைக்கும் துறைகள்.
379
00:29:25,668 --> 00:29:30,072
கொள்முதல் துறை அறிவித்துள்ளது
அவர்கள் அனைத்து வணிகங்களையும் மீண்டும் சரிபார்ப்பார்கள்.
380
00:29:30,096 --> 00:29:32,421
அவற்றில், ஆர்க்கிளும் உள்ளது.
381
00:29:32,445 --> 00:29:36,793
எனவே,
ஆர்க்கிளுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பட்ஜெட் ரத்து செய்யப்பட்டது.
382
00:29:36,817 --> 00:29:38,413
கொள்முதல் துறையா?
383
00:29:38,437 --> 00:29:42,363
ஆம். அது முதல் உத்தரவு
துறையின் புதிய தலைவர்.
384
00:30:03,780 --> 00:30:05,066
காலை வணக்கம்.
385
00:30:10,633 --> 00:30:12,106
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?
386
00:30:15,173 --> 00:30:16,189
ஆம்.
387
00:30:17,460 --> 00:30:19,220
தனிப்பட்ட உணர்வுகளை விளையாட அனுமதிக்க மாட்டேன்
388
00:30:20,180 --> 00:30:22,550
ஏனென்றால் நான் ஒரு தணிக்கை குழு உறுப்பினர்.
389
00:30:24,280 --> 00:30:25,587
நான் பார்க்கிறேன்.
390
00:30:32,521 --> 00:30:33,859
ஐயா! நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
391
00:30:33,883 --> 00:30:34,720
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
392
00:30:34,744 --> 00:30:37,132
பெஞ்சமின் லீயின் கொரியப் பெயர்
மற்றும் தனிப்பட்ட தகவல்கள்.
393
00:30:38,588 --> 00:30:39,967
இதோ போ.
394
00:30:40,875 --> 00:30:46,092
பங்கேற்பாளர்களில் அவரது பெயர் இருந்தது
எங்கள் நிறுவனம் நடத்திய கல்லூரி மாணவர் போட்டிகள்.
395
00:30:46,116 --> 00:30:48,850
இவரது கொரியப் பெயர் லீ பீம் சியோக்.
அவர் அமெரிக்காவில் உள்ள ஒரு பல்கலைக்கழகத்திற்கு சென்றார்.
396
00:30:48,874 --> 00:30:52,753
ஆனால் அவர் தனது முந்தைய தொலைபேசி எண்ணைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
முகவரியும் வித்தியாசமாக இருந்தது.
397
00:30:52,777 --> 00:30:56,859
அவசரத் தொடர்பு அவன் மாமாவுடையது.
398
00:30:56,883 --> 00:30:58,485
ஆனால் அவன் மாமா என் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
399
00:30:59,680 --> 00:31:02,549
என்ன? நமது முயற்சிகள் அனைத்தும் பயனற்றவை.
400
00:31:02,573 --> 00:31:05,290
என்ன நகரம்
பெஞ்சமின் லீயின் பல்கலைக்கழகம் எங்கு அமைந்துள்ளது?
401
00:31:05,314 --> 00:31:06,494
நியூயார்க்.
402
00:31:07,597 --> 00:31:10,456
- ஹெட் சோயின் ரெஸ்யூமை எனக்குக் கொடு.
- ஆம், ஐயா.
403
00:31:13,290 --> 00:31:14,502
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
404
00:31:19,182 --> 00:31:22,042
[Yulryeong தொழிற்சாலைக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும்]
405
00:31:24,875 --> 00:31:26,594
பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும் ஒரு நபர் இருக்கலாம்.
406
00:31:26,618 --> 00:31:30,451
முன்னாள் ஜனாதிபதி என்று ஒரு வதந்தி பரவியது
பாதுகாப்பாக வைக்க ஒருவரை நியமித்தார்.
407
00:31:31,575 --> 00:31:32,830
முதல்வர் சரி.
408
00:31:32,854 --> 00:31:36,121
வணிகப் பயணப் பதிவுகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
நியூயார்க் கிளையின்.
409
00:31:36,145 --> 00:31:37,961
ஆமாம் சார். நான் அதைக் கோருகிறேன்.
410
00:31:37,985 --> 00:31:41,129
திரு. ஹான் சூ. மாமாவை அழைத்துக் கொண்டே இருங்கள்.
411
00:31:41,153 --> 00:31:42,597
ஆமாம் சார்.
412
00:31:54,337 --> 00:31:55,449
சரி, நான் போகிறேன்.
413
00:32:00,290 --> 00:32:01,582
திருமதி. சியோ ஜின்.
414
00:32:01,606 --> 00:32:04,864
தலையை விசாரிக்கவும்
கொள்முதல் துறையின்.
415
00:32:04,888 --> 00:32:06,254
ஆமாம் சார்.
416
00:32:14,341 --> 00:32:18,196
கடைசியாக சொல்லுங்கள்
JU கட்டுமானத்தின் பார்வை பற்றி.
417
00:32:18,220 --> 00:32:20,377
என் தம்பியின் விருப்பப்படி
418
00:32:20,401 --> 00:32:23,847
ஊழலற்ற, சுத்தமான நிறுவனத்தை உருவாக்குவேன்
419
00:32:23,871 --> 00:32:27,172
மற்றும் ஒரு மேம்பட்ட சூழல்.
420
00:32:27,196 --> 00:32:29,476
ஆம். பேட்டிக்கு நன்றி.
421
00:32:29,500 --> 00:32:32,647
இன்னும் சில படங்கள் எடுக்கிறேன்.
தயவுசெய்து இங்கே பாருங்கள்.
422
00:32:36,173 --> 00:32:38,053
- நன்றி.
- நன்றி.
423
00:32:44,159 --> 00:32:48,496
நேர்காணல் நடத்துவது முறையல்லவா
அண்ணனுக்கு துக்கத்தில்?
424
00:32:48,520 --> 00:32:49,827
அது ஒரு வியாபாரம்.
425
00:32:49,851 --> 00:32:52,564
நீங்கள் துணை ஜனாதிபதி.
நிறுவனத்தின் இமேஜைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
426
00:32:52,588 --> 00:32:55,957
நீங்கள் அவருடைய மரணத்திற்காக காத்திருப்பது போல் தெரிகிறது.
கவனமாக இருங்கள்.
427
00:32:55,981 --> 00:32:57,371
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்?
428
00:32:58,120 --> 00:33:00,401
இயக்குனர்களை ஏன் சந்திக்கிறீர்கள்
இது போன்ற நேரத்தில்?
429
00:33:02,687 --> 00:33:04,846
இந்த நாளுக்காக நீங்கள் காத்திருப்பது போல் தெரிகிறது.
430
00:33:07,093 --> 00:33:08,949
என்ன செய்கிறாய்?
431
00:33:12,563 --> 00:33:14,709
மற்றவர்களின் பார்வையைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
432
00:33:14,733 --> 00:33:16,422
நீங்கள் சகோதரர்கள்.
நீங்கள் உண்மையில் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட வேண்டும் அல்லவா?
433
00:33:16,446 --> 00:33:18,302
- சகோதரர்களா? WHO?
- என் சகோதரர் யார்?
434
00:33:18,326 --> 00:33:20,169
நிறுத்து…
435
00:33:20,193 --> 00:33:22,730
நிறுவனத்தின் எதிர்காலம் குறித்து நான் கவலைப்படுகிறேன்.
436
00:33:27,343 --> 00:33:30,436
திரு. பேங். கவனமாக சிந்தியுங்கள்
437
00:33:30,460 --> 00:33:34,118
நிறுவனத்திற்கு யார் மிகவும் அவசியம் என்பது பற்றி.
438
00:33:34,142 --> 00:33:36,870
நேரடி வரியை மட்டும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டாம்.
439
00:34:22,490 --> 00:34:25,310
- உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
- உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.
440
00:34:25,334 --> 00:34:28,062
- பிறகு வாருங்கள்.
- இது அதிக நேரம் எடுக்காது.
441
00:34:32,566 --> 00:34:33,433
அது என்ன?
442
00:34:33,457 --> 00:34:36,576
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து ஹெட் சோயுடன் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள்?
443
00:34:37,929 --> 00:34:39,304
ஏன் அப்படிக் கேட்கிறாய்?
444
00:34:39,328 --> 00:34:41,560
முன்னாள் ஜனாதிபதி வீழ்வதற்கு முன்னரா?
445
00:34:41,584 --> 00:34:43,978
தொடர்ந்து முட்டாள்தனமாக பேசினால் வெளியே போ.
446
00:34:47,971 --> 00:34:51,619
ஜூன் 4ம் தேதி இரவு 11.30 மணிக்கு.
447
00:34:52,904 --> 00:34:55,422
நீ ஏன் மருத்துவமனைக்கு வந்தாய்
முன்னாள் ஜனாதிபதியை பார்க்கவா?
448
00:34:59,249 --> 00:35:02,118
ஏன் திடீரென்று கேட்கிறாய்?
வெளியேறு.
449
00:35:02,142 --> 00:35:03,853
நீங்கள் பதில் சொல்ல முடியாததற்கு ஏதேனும் காரணம் உள்ளதா?
450
00:35:03,877 --> 00:35:06,685
பதில் சொல்லும் மனநிலையில் நான் இல்லை.
451
00:35:06,709 --> 00:35:12,139
நீங்கள் தான் கடைசி பார்வையாளர்
முன்னாள் ஜனாதிபதி இறப்பதற்கு முன்.
452
00:35:14,643 --> 00:35:17,293
நீங்கள் ஏன் அங்கு சென்றீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
453
00:35:17,317 --> 00:35:19,380
அதன் அர்த்தம் என்ன?
454
00:35:20,256 --> 00:35:21,409
அதில் உங்களுக்கு சந்தேகமா
455
00:35:22,243 --> 00:35:24,785
நான் என் சகோதரனை கொன்றேன்?
456
00:35:29,878 --> 00:35:30,891
வெளியேறு.
457
00:35:53,299 --> 00:35:54,401
வணக்கம்.
458
00:35:57,112 --> 00:35:58,185
காவல்துறையா?
459
00:36:12,593 --> 00:36:14,726
[பணியாளர் அட்டை]
460
00:36:17,980 --> 00:36:20,367
[திட்டம் உயிர்காக்கும் மட்டு கட்டிடம்]
461
00:36:37,074 --> 00:36:38,694
[JU இன் எதிர்கால மூலோபாய வணிகப் பட்டியல்]
462
00:36:39,727 --> 00:36:41,607
[நடுத்தர மற்றும் நீண்ட கால வளர்ச்சிக்கான புதிய வணிகம்]
463
00:36:45,656 --> 00:36:47,503
[மாடுலர் கட்டிடத் தொழிற்சாலை, யுல்ரியோங்]
464
00:36:54,481 --> 00:36:55,681
[மாடுலர் கட்டிட விதிமுறைகள்]
465
00:37:02,185 --> 00:37:05,617
[துணைச் செயலாளர் அஹ்ன் டோங் வூ
பாராளுமன்ற வேலைக்கு போட்டியிடுவாரா?]
466
00:37:05,641 --> 00:37:10,393
[அவர் பழைய கட்டிட விதிமுறைகளை கோருகிறார்
அகற்றப்படும்]
467
00:37:20,228 --> 00:37:22,155
[கட்டிடக்கலை துறை]
468
00:37:28,169 --> 00:37:30,377
எண்ணற்ற அழைப்புகளைச் செய்வது சோர்வாக இருக்கிறது.
469
00:37:31,183 --> 00:37:32,780
நான் அதிகமாக காபி குடிக்கிறேன்.
470
00:37:42,360 --> 00:37:44,456
வணக்கம். உன்னை அழைத்தது நான்தான்.
471
00:37:44,480 --> 00:37:49,797
நான் JUவின் தணிக்கைக் குழுவைச் சேர்ந்தவன்.
பெஞ்சமின் லீ உங்கள் மருமகனா?
472
00:37:54,740 --> 00:37:55,740
என்ன?
473
00:37:57,367 --> 00:37:59,358
பெஞ்சமின் லீ இப்போது அமெரிக்காவில் வசிக்கிறாரா?
474
00:37:59,382 --> 00:38:03,911
பெற்றோருடன் வசித்து வருகிறார். அவர் சென்றதில்லை
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் கொரியா.
475
00:38:03,935 --> 00:38:06,113
அவருடைய குடியேற்றப் பதிவைச் சரிபார்த்தேன்.
476
00:38:06,947 --> 00:38:12,070
பின்னர், வடிவமைப்பு கோப்புகளை அனுப்பியது யார்
ஆர்க்கிள் என்ற பெயரில் கொரியாவிலிருந்து அனுப்பப்பட்டதா?
477
00:38:12,094 --> 00:38:14,405
பெஞ்சமின் லீ தனது பெயரைக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.
478
00:38:14,429 --> 00:38:18,068
Archcle இன் உண்மையான உரிமையாளர் பரிமாற்றம் செய்துள்ளார்
கட்டிடக்கலை நிறுவனங்களுடன் மின்னஞ்சல்கள்
479
00:38:18,092 --> 00:38:20,194
மற்றும் ஜூவிடமிருந்து பணம் பெற்றார்.
480
00:38:25,394 --> 00:38:30,455
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி, நான் ஹெட் சோயை விசாரித்தேன்.
481
00:38:30,479 --> 00:38:32,082
யுல்ரியோங் தொழிற்சாலையில் பணிபுரிந்தார்
482
00:38:32,106 --> 00:38:34,194
ஒதுக்கப்படுவதற்கு முன்
கொள்முதல் துறையின் தலைவருக்கு.
483
00:38:34,218 --> 00:38:35,552
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
484
00:38:35,576 --> 00:38:38,216
இதுதான் என்னிடம் உள்ளது
கட்டிடக்கலை துறையிலிருந்து.
485
00:38:38,240 --> 00:38:41,031
தொழிற்சாலையின் முக்கிய வணிகம்
மட்டு கட்டிடம் ஆகும்.
486
00:38:41,055 --> 00:38:44,951
இது எங்கள் நிறுவனத்தின் எதிர்கால உத்தியாக நியமிக்கப்பட்டது
இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பெரிய முதலீடுகள் கிடைத்தன.
487
00:38:45,663 --> 00:38:49,420
தலைவர் மற்றும் துணைத் தலைவர் திரு
இந்த முதலீட்டுக்கு அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
488
00:38:49,444 --> 00:38:52,103
சந்தேகத்திற்குரிய விஷயம் ஒன்று இருந்தது.
489
00:38:52,127 --> 00:38:56,005
மட்டு கட்டிடத்தின் விதிமுறைகள்
இன்னும் அகற்றப்படவில்லை.
490
00:38:56,029 --> 00:38:58,032
ஒரு பக்கத்தை புரட்டவும்.
491
00:39:00,085 --> 00:39:03,001
ஆனால் அதற்கான ஆராய்ச்சி நிதி
சமீபத்தில் அதிகரித்துள்ளது.
492
00:39:03,025 --> 00:39:06,239
விதிமுறைகள் இன்னும் செயல்படுகின்றன
ஆனால் அவர்கள் பட்ஜெட்டை அதிகரித்தார்களா?
493
00:39:06,263 --> 00:39:08,273
அவர்கள் விதிமுறைகளை நீக்கத் தவறினால் என்ன செய்வது?
494
00:39:08,297 --> 00:39:10,480
அதுதான் எனக்குச் சந்தேகம்.
495
00:39:10,504 --> 00:39:13,381
இது ஒரு முதலீடாக இருக்கலாம்
சிறந்த எதிர்காலத்திற்கான தூய நம்பிக்கையுடன்.
496
00:39:14,724 --> 00:39:16,495
[துணைச் செயலாளர் அஹ்ன் டோங் வூ
பாராளுமன்ற வேலைக்கு போட்டியிடுவாரா?]
497
00:39:16,519 --> 00:39:18,871
[அவர் பழைய கட்டிட விதிமுறைகளை கோருகிறார்
அகற்றப்படும்]
498
00:39:21,211 --> 00:39:23,824
ரகசிய நிதியை உருவாக்க இது ஒரு புதிய வழி.
499
00:39:27,784 --> 00:39:33,401
இந்த திட்டத்தின் பொது மேலாளர்
யூல்ரியோன் தொழிற்சாலையில் ஹெட் சோய் இருந்தார்.
500
00:39:38,617 --> 00:39:41,142
பலர் நினைக்கிறார்கள்
அவர் துணை ஜனாதிபதியின் பக்கம் இருக்கிறார்.
501
00:40:57,238 --> 00:40:58,585
வணக்கம்.
502
00:41:00,085 --> 00:41:01,322
வணக்கம்.
503
00:41:02,251 --> 00:41:04,184
எங்களுக்கு ஒரு நாள் மட்டுமே உள்ளது.
504
00:41:04,208 --> 00:41:06,488
நாளை கோவிலில் இருந்து கலசம் புறப்படுகிறது.
505
00:41:06,512 --> 00:41:08,495
உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பதில் நாம் வெற்றி பெற முடியுமா?
506
00:41:15,122 --> 00:41:17,771
துணை ஜனாதிபதி மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
507
00:41:21,024 --> 00:41:23,711
ஹ்வாங் ஜியோன் வூங்கைப் பார்வையிட்டீர்களா
அவர் இறந்த நாளில்?
508
00:41:27,150 --> 00:41:29,599
ஆம், நான் செய்தேன்.
509
00:41:29,623 --> 00:41:30,948
நீங்கள் ஏன் வருகை தந்தீர்கள்?
510
00:41:30,972 --> 00:41:32,986
அவரிடமிருந்து எனக்கு ஒரு செய்தி வந்தது.
511
00:41:33,878 --> 00:41:36,988
எனக்குத் தெரிந்தவரை,
நீங்கள் இருவரும் ஒத்துப்போகவில்லை.
512
00:41:37,012 --> 00:41:38,759
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
513
00:41:40,989 --> 00:41:43,120
பொய் சொல்ல எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
514
00:41:43,144 --> 00:41:45,347
அவனிடம் என்ன பேசினாய்?
515
00:41:45,371 --> 00:41:47,701
அவரது மருத்துவமனை அறைக்குள் என்னால் நுழைய முடியவில்லை.
516
00:41:48,523 --> 00:41:50,703
அவர் தூங்கிக்கொண்டிருப்பதாக ஒரு நர்ஸ் என்னிடம் கூறினார்
என்னை உள்ளே நுழைய விடாமல் தடுத்தார்.
517
00:41:50,727 --> 00:41:54,208
அண்ணியாக இருக்கலாம்
யார் என்னை நிறுத்தும்படி அவளுக்கு உத்தரவிட்டார்.
518
00:41:54,963 --> 00:41:56,436
மூலம்
519
00:41:56,460 --> 00:41:58,640
இதை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
520
00:41:58,664 --> 00:42:01,648
இது ஒரு பொதுவான கேள்வி.
521
00:42:11,041 --> 00:42:13,296
போலீசார் அனைவரிடமும் விசாரணை நடத்தினர்
மருத்துவ குழு உட்பட
522
00:42:13,320 --> 00:42:14,692
அன்று வார்டுக்குள் நுழைந்தவர்.
523
00:42:14,716 --> 00:42:16,463
அதை நீங்கள் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.
524
00:42:17,341 --> 00:42:18,598
நீங்கள் செல்லலாம்.
525
00:42:27,560 --> 00:42:29,744
நான் எங்கே போட்டேன்?
526
00:42:39,072 --> 00:42:41,073
உங்கள் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
527
00:42:41,097 --> 00:42:42,378
வெகுதூரம் வந்துவிட்டாய்.
528
00:42:42,402 --> 00:42:43,978
கவலை இல்லை.
529
00:42:44,002 --> 00:42:45,246
நன்றி.
530
00:42:49,806 --> 00:42:52,165
துணை ஜனாதிபதி விசாரணை நடத்தினார்
போலீஸ் மூலம்.
531
00:43:07,172 --> 00:43:09,689
சார், நான் உங்களுக்கு போன் பண்ணிட்டு இருக்கேன்.
532
00:43:09,713 --> 00:43:10,858
நாங்கள் உள்ளோம்…
533
00:43:12,478 --> 00:43:14,025
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
534
00:43:14,049 --> 00:43:15,455
இப்போது அது என்ன?
535
00:43:22,869 --> 00:43:24,064
சரி…
536
00:43:24,889 --> 00:43:28,635
துணைச் செயலாளர் அஹ்ன் அதைத் திருப்பிக் கொடுத்தார்
இனி அது தேவையில்லை என்று கூறினார்.
537
00:43:32,807 --> 00:43:35,306
நிறைய லஞ்சம் வாங்கியிருக்கிறார்.
538
00:43:35,330 --> 00:43:38,683
சரி, மற்றும்…
539
00:43:38,707 --> 00:43:40,047
மற்றும் என்ன?
540
00:43:41,675 --> 00:43:44,796
உயர் அதிகாரி ஒருவரிடம் கேட்டேன்
செங்கோன் நகர மண்டபத்தின்.
541
00:43:44,820 --> 00:43:50,557
நகர்மன்றம் பரிசீலனை செய்யும் என வதந்தி பரவியுள்ளது
Cheongon விளையாட்டு வளாகத்துடன் ஒரு ஒப்பந்தம்.
542
00:43:56,232 --> 00:43:58,598
யாரும் விரும்பவில்லை போலும்
நான் ஜனாதிபதியாக வேண்டும்.
543
00:44:00,319 --> 00:44:01,935
- ஏய்.
- ஆம்.
544
00:44:02,772 --> 00:44:04,671
இயக்குனர்களை அழைக்கவும்
545
00:44:05,889 --> 00:44:07,573
மற்றும் அவர்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும் என்று கேளுங்கள்.
546
00:44:07,597 --> 00:44:09,462
ஆனால்…
547
00:44:09,486 --> 00:44:11,242
நீங்கள் எப்படி பணத்தை கொண்டு வர முடியும்?
548
00:44:11,266 --> 00:44:12,780
அது உங்கள் தொழில் அல்ல.
549
00:44:24,226 --> 00:44:25,828
நான் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டுமா?
550
00:44:25,852 --> 00:44:28,406
இயக்குனர் யாங் மீது உங்களுக்கு எப்போதிலிருந்து நம்பிக்கை வந்தது?
551
00:44:28,430 --> 00:44:33,066
நான் அவரை நம்பவில்லை.
ஆனால் அவரிடமிருந்து எனக்கு பதில் தேவை.
552
00:44:33,858 --> 00:44:34,907
ஆமாம் சார்.
553
00:44:43,223 --> 00:44:44,445
ஐயா.
554
00:44:45,263 --> 00:44:47,978
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
555
00:44:48,002 --> 00:44:49,393
அதைச் சொல்.
556
00:44:49,417 --> 00:44:50,818
தனிமையில் பேசலாமா?
557
00:44:52,636 --> 00:44:53,654
என்ன?
558
00:44:54,623 --> 00:44:55,789
ரகசிய நிதியா?
559
00:44:55,813 --> 00:44:56,887
அது பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாதா?
560
00:44:56,911 --> 00:44:58,834
நிச்சயமாக இல்லை.
561
00:44:58,858 --> 00:45:01,993
நிதியின் உரிமையாளர் யார்?
562
00:45:02,017 --> 00:45:05,399
அது முன்னாள் ஜனாதிபதியின் பணம்.
ஆனால் யார் எடுத்தார்கள் என்று தெரியவில்லை.
563
00:45:06,129 --> 00:45:09,503
திரு. ஷின் அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்
முன்னாள் ஜனாதிபதியின் மரணத்துடன்.
564
00:45:12,568 --> 00:45:15,509
அவர் திரு துணைத் தலைவர் மீது சந்தேகப்படுகிறாரா?
565
00:45:21,228 --> 00:45:22,495
[திரு. ஷின் சா இல்]
566
00:45:24,461 --> 00:45:26,253
நிறுவனத்தைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
567
00:45:33,540 --> 00:45:36,563
இது வணிக பயண பதிவுகள்
அமெரிக்க கிளைகள்.
568
00:45:45,469 --> 00:45:49,002
[சோய் ஜாங் வூ, ஒரு சந்திப்பு
Archcle Design]க்கான கணக்கியல் முகவருடன்
569
00:45:50,489 --> 00:45:53,177
என்ன நகரம்
பெஞ்சமின் லீயின் பல்கலைக்கழகம் எங்கு அமைந்துள்ளது?
570
00:45:53,201 --> 00:45:54,481
நியூயார்க்.
571
00:45:56,853 --> 00:45:58,310
திரு. ஜனாதிபதிக்கு அடுத்த பையன்
துணைச் செயலாளர் ஆன், இல்லையா?
572
00:45:58,334 --> 00:46:02,090
இது ஜே.யுவின் தலைவரின் இறுதிச் சடங்கு.
ஒரு துணைச் செயலாளர் வந்திருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
573
00:46:02,114 --> 00:46:04,824
பலர் நினைக்கிறார்கள்
அவர் துணை ஜனாதிபதியின் பக்கம் இருக்கிறார்.
574
00:46:11,951 --> 00:46:14,478
[துணை இயக்குனர் யம் கியோங் சியோக்]
575
00:46:16,217 --> 00:46:18,911
சரி... நான் தான்.
576
00:46:18,935 --> 00:46:21,979
இதுபற்றி துணை இயக்குநர் யும் என்னிடம் கூறினார்.
577
00:46:22,003 --> 00:46:23,975
என்னிடமிருந்து நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
578
00:46:23,999 --> 00:46:28,292
இப்போது, என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்.
உண்மையைச் சொல்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
579
00:46:28,316 --> 00:46:32,783
துணைத் தலைவர் கொண்டு வந்துள்ளார்
தலைமையகத்திற்கு சோய்?
580
00:46:32,807 --> 00:46:34,396
என்ன? தலை சோய்?
581
00:46:34,420 --> 00:46:37,425
ரகசிய நிதி குறித்து விசாரிக்கவில்லையா?
582
00:46:37,449 --> 00:46:41,525
இல்லை. அது ஜனாதிபதியின் உத்தரவு.
583
00:46:41,549 --> 00:46:44,137
துணை ஜனாதிபதியும் அதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கவில்லை.
584
00:46:44,161 --> 00:46:46,266
தல சோய்க்கு என்ன ஆச்சு?
585
00:47:00,386 --> 00:47:02,707
முடித்து விட்டீர்களா
துணை ஒப்பந்ததாரர் பட்டியலை ஏற்பாடு செய்கிறீர்களா?
586
00:47:02,731 --> 00:47:04,294
ஆமாம் சார்.
587
00:47:04,318 --> 00:47:05,686
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
588
00:47:10,433 --> 00:47:13,186
உதவி மேலாளர் கிம்.
ஆவணம் ஒரு குழப்பம்.
589
00:47:13,210 --> 00:47:13,884
என்னை மன்னிக்கவா?
590
00:47:13,908 --> 00:47:17,831
நீங்கள் அதை நன்றாக செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இது ஒரு குழப்பம்.
591
00:47:19,433 --> 00:47:22,064
என்னை சங்கடப்படுத்தாதே.
592
00:47:22,088 --> 00:47:23,537
மன்னிக்கவும்.
593
00:47:24,760 --> 00:47:27,033
நான் சொல்வதை அனைவரும் கேட்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
594
00:47:27,057 --> 00:47:28,640
துறை ஒரு குழப்பம்.
595
00:47:29,866 --> 00:47:31,744
ஒரு குழப்பம்!
596
00:47:32,753 --> 00:47:36,049
இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன்
நீங்கள் உங்கள் தலையை சரியாக வைக்க வேண்டும்.
597
00:47:36,906 --> 00:47:38,448
நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்
598
00:47:38,472 --> 00:47:42,057
நீங்கள் மேல் வகுப்பினருக்கு தொந்தரவு செய்தால்
துணை ஒப்பந்தக்காரர்களை நிர்வகிக்கத் தவறியதன் மூலம்.
599
00:47:42,081 --> 00:47:44,457
எனவே உங்களை ஒன்றாக இழுத்து வேலை செய்யுங்கள்.
600
00:47:45,500 --> 00:47:48,394
- மீண்டும் எழுதுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.
601
00:47:57,769 --> 00:48:00,073
உங்களுக்கு ஒரு கணம் இருக்கிறதா?
602
00:48:01,489 --> 00:48:04,156
நீங்கள் பொது மேலாளராக இருந்தீர்கள்
யுல்ரியோங் தொழிற்சாலை, சரியா?
603
00:48:04,180 --> 00:48:06,010
ஆம். அதனால் என்ன?
604
00:48:06,034 --> 00:48:10,067
ஆராய்ச்சி நிதி திடீரென அதிகரித்தது
எனவே தொழிலாளர் செலவுகள் கணிசமாக இருந்தன.
605
00:48:10,091 --> 00:48:13,653
அது அதிக ஆராய்ச்சியாளர்களை சேர்ப்பதற்காக இருந்தாலும்
அது அதிகப்படியான செலவு இல்லையா?
606
00:48:15,745 --> 00:48:19,351
RandD க்கான பட்ஜெட் எப்போதும் போதுமானதாக இல்லை.
607
00:48:19,375 --> 00:48:24,063
இது தேவையற்றதாக தோன்றலாம்
ஆனால் எதிர்காலத்தில் இது தேவைப்படும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
608
00:48:24,087 --> 00:48:26,497
ஒழுங்குமுறை பிரச்சினை இன்னும் தீர்க்கப்பட வேண்டும்.
609
00:48:26,521 --> 00:48:30,626
இது தொடர்பான மசோதா விரைவில் நிறைவேற்றப்படும்.
எனவே நாம் முன்கூட்டியே தயாராக இருக்க வேண்டும்.
610
00:48:30,650 --> 00:48:32,636
அவர்கள் மசோதாவை நிறைவேற்றுவார்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
611
00:48:32,660 --> 00:48:35,074
நான் ஒரு நேர்மறையான நபர்.
612
00:48:38,446 --> 00:48:40,948
துணை ஜனாதிபதியை உங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரியுமா?
613
00:48:42,812 --> 00:48:44,216
அப்படிப்பட்ட விஷயத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டுமா?
614
00:48:44,240 --> 00:48:46,252
சொல்ல முடியாத காரணம் உண்டா?
615
00:48:50,186 --> 00:48:51,930
ஜனாதிபதி பற்றி என்ன?
616
00:48:51,954 --> 00:48:54,027
நீங்கள் உண்மையில் என்னிடம் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
617
00:48:55,406 --> 00:48:58,498
ஆர்க்கிள் டிசைன் என்றால் என்ன தெரியுமா?
618
00:48:59,819 --> 00:49:01,096
எனக்கு தெரியாது.
619
00:49:01,120 --> 00:49:05,432
இது JU கட்டுமானத்தின் முக்கிய பங்குதாரர்.
அது உனக்கு தெரியாதா?
620
00:49:05,456 --> 00:49:10,010
நான் இன்னும் என் வேலையைப் புரிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
அந்த நிறுவனத்தில் ஏதாவது பிரச்சனையா?
621
00:49:24,110 --> 00:49:26,910
[சூழலுக்கு உகந்த கட்டிடக்கலை போட்டியின் பயன்பாடு
கல்லூரி மாணவர்களுக்கு]
622
00:49:31,073 --> 00:49:32,162
இவர் யார்?
623
00:49:32,186 --> 00:49:34,533
பெஞ்சமின் லீ தான். அவரை உங்களுக்குத் தெரியாதா?
624
00:49:34,557 --> 00:49:35,633
எனக்கு தெரியாது.
625
00:49:35,657 --> 00:49:38,205
ஆறு வருடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் அவரை நியூயார்க்கில் சந்தித்தீர்கள்.
626
00:49:39,861 --> 00:49:41,808
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
627
00:49:49,195 --> 00:49:51,148
இது ஒரு வணிகப் பயணப் பதிவு
புளோரிடா கிளைக்கு.
628
00:49:51,172 --> 00:49:53,975
இது நிறுவப்பட்ட தேதியுடன் பொருந்தியது
ஆர்க்கிளின்.
629
00:49:53,999 --> 00:49:59,259
நீங்கள் புளோரிடாவுக்குச் சென்றிருப்பதை உறுதிசெய்துள்ளேன்
மற்றும் நிதி முகவரைத் தொடர்பு கொண்டார்.
630
00:50:00,169 --> 00:50:01,480
உங்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன.
631
00:50:01,504 --> 00:50:04,280
முதலில். ஒரு குற்றச்சாட்டை எதிர்கொள்ளுங்கள்
இரகசிய நிதிகளை உருவாக்குதல்
632
00:50:04,304 --> 00:50:05,968
மற்றும் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு குற்றம் சாட்டப்படும்.
633
00:50:05,992 --> 00:50:07,450
இரண்டாவது.
634
00:50:07,474 --> 00:50:11,104
உண்மையான உரிமையாளர் யார் என்று சொல்லுங்கள்
என்பது மற்றும் மென்மை பெறுகிறது.
635
00:50:16,681 --> 00:50:18,242
நான் உங்களுக்கு சிறிது நேரம் தருகிறேன்.
636
00:50:18,266 --> 00:50:20,247
உங்கள் முடிவை மாலைக்குள் தெரிவிக்கவும்.
637
00:51:13,659 --> 00:51:15,236
- வரவேற்கிறோம்.
- வணக்கம்.
638
00:51:15,260 --> 00:51:17,407
தயவுசெய்து அந்த காரைப் பின்தொடரவும்.
639
00:51:17,431 --> 00:51:20,607
[கொள்முதல் துறையின் தலைவர்
சோய் ஜாங் வூ.]
640
00:51:27,535 --> 00:51:28,515
நான் தான்.
641
00:51:28,539 --> 00:51:31,987
திரு. ஷின் இதைப் பற்றி கண்டுபிடித்தார் என்று நினைக்கிறேன்.
642
00:51:38,182 --> 00:51:41,727
துணைத் தலைவர் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார்
அதனால் நான் இப்போது அவரைப் பின்தொடர்கிறேன்.
643
00:51:54,940 --> 00:51:57,457
திரு. ஹான் சூ. திரு. ஜனாதிபதியைக் கண்டறியவும்.
644
00:51:57,481 --> 00:52:00,647
திருமதி. சியோ ஜின். திரு. துணைத் தலைவரைக் கண்டறியவும்.
645
00:52:02,306 --> 00:52:05,752
தலை சோய்க்கு இறுதி அறிவிப்பை தருகிறேன்.
646
00:52:06,960 --> 00:52:10,290
பிறகு, அவர் கண்டிப்பாகப் போகிறார்
இரகசிய நிதியின் உரிமையாளருக்கு.
647
00:52:31,972 --> 00:52:35,548
துணைத் தலைவர் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார்
அதனால் நான் இப்போது அவரைப் பின்தொடர்கிறேன்.
648
00:53:39,125 --> 00:53:41,348
ஆம். நான் இப்போது…
649
00:53:43,591 --> 00:53:44,951
ஆமாம் சார்.
650
00:55:20,168 --> 00:55:21,301
[தலைவர் பேங் கி ஹோ]
651
00:55:25,808 --> 00:55:28,368
நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
ரகசிய நிதியின் உண்மையான உரிமையாளர் யார்.
652
00:55:29,768 --> 00:55:32,526
விரைவில் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.
653
00:56:26,531 --> 00:56:27,747
ஏய்.
654
00:56:31,644 --> 00:56:32,886
என்னை மன்னிக்கவா?
655
00:56:47,239 --> 00:56:50,072
[திரு. ஷின் சா இல்]
656
00:56:54,955 --> 00:56:57,315
நீங்கள் அவரை அடைய முடியாது
எனவே நீங்கள் குரல் அஞ்சலுடன் இணைக்கப்படுவீர்கள்…
657
00:57:02,670 --> 00:57:06,653
என்ன விஷயம்?
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?
658
00:57:17,330 --> 00:57:20,283
ஃபோன் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது.
நீங்கள் குரல் அஞ்சலுடன் இணைக்கப்படுவீர்கள்…
659
00:57:22,723 --> 00:57:23,736
யூன் சியோ ஜின்
660
00:57:24,595 --> 00:57:26,110
நான் தான்.
661
00:57:26,134 --> 00:57:27,958
திரு. ஹான் சூ.
662
00:57:27,982 --> 00:57:29,643
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
663
00:58:47,433 --> 00:58:49,953
[தணிக்கையாளர்கள்]