1
00:00:47,648 --> 00:00:49,876
[தணிக்கையாளர்கள்]
2
00:00:54,731 --> 00:00:58,106
ஜனாதிபதி காரணமா?
3
00:00:59,575 --> 00:01:00,575
அப்படியா?
4
00:01:01,325 --> 00:01:03,317
இது எப்படி?
5
00:01:04,066 --> 00:01:07,206
யாராவது முயற்சி செய்தால் என்ன
நிறுவனத்தின் முக்கியமான தொழில்நுட்பம் கசிவு?
6
00:01:09,011 --> 00:01:10,381
யூன் வூ.
7
00:01:10,405 --> 00:01:12,248
நீங்களும் அணியின் முக்கியமான உறுப்பினர்.
8
00:01:12,272 --> 00:01:14,743
அவர்கள் எவ்வளவு திறமையானவர்களாக இருந்தாலும்,
பிறரை துன்புறுத்தும் மக்கள்...
9
00:01:14,767 --> 00:01:16,687
முறையாக தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
10
00:01:18,082 --> 00:01:19,082
நன்றி.
11
00:01:21,403 --> 00:01:22,879
ஆனால்.
12
00:01:22,903 --> 00:01:25,769
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு மோசமான உறவைக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
மிஸ்டர் பார்க் உடன்?
13
00:01:25,793 --> 00:01:27,988
அல்லது ஏதாவது தூண்டுதல் இருந்ததா?
14
00:01:28,012 --> 00:01:31,572
சூழலை நாம் பார்க்க வேண்டும்...
15
00:01:31,596 --> 00:01:33,244
எனவே எதையும் நினைவில் வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
16
00:01:33,268 --> 00:01:36,354
உண்மையில் அப்படி இல்லை.
17
00:01:36,378 --> 00:01:39,065
உண்மையில், மிஸ்டர் பார்க் மற்றும் நானும் கூட செய்தோம்
ஜோடி நிரலாக்கம்.
18
00:01:39,089 --> 00:01:40,483
ஜோடி நிரலாக்கம்.
19
00:01:40,507 --> 00:01:42,995
நீங்கள் குறியீடு எழுதினீர்கள் என்று அர்த்தம்
அவருடன் ஒரு கணினியில்?
20
00:01:43,019 --> 00:01:44,881
பின்னர், பல மோதல்கள் ஏற்படலாம்.
21
00:01:44,905 --> 00:01:47,190
அதனால்தான் உங்கள் உறவு மோசமடைந்ததா?
22
00:01:47,214 --> 00:01:48,753
இல்லை. எங்களுக்குள் எந்த முரண்பாடுகளும் இல்லை.
23
00:01:52,035 --> 00:01:53,035
ஓ, ஆமாம்.
24
00:01:54,191 --> 00:01:55,480
உங்களுக்கு ஏதாவது நினைவிருக்கிறதா?
25
00:01:56,209 --> 00:01:59,186
அது சரி.
நீங்கள் இதை உடைக்க வேண்டும்.
26
00:01:59,210 --> 00:02:00,420
இது நன்றாக இருக்கிறது.
27
00:02:00,444 --> 00:02:02,613
நல்ல வேலை. மீதியை முடிக்கிறேன்.
28
00:02:03,356 --> 00:02:05,164
- எனக்கு ஒரு கப் காபி தர முடியுமா?
- சரி.
29
00:02:13,000 --> 00:02:14,737
[500% வெற்றி வாய்ப்புகள் உத்தரவாதம்!
கடைசி வாய்ப்பு!]
30
00:02:14,761 --> 00:02:17,132
[7aqwxuNET723E0g77.onion
பிரத்யேக உலாவி மூலம் மட்டுமே அணுக முடியும்.]
31
00:02:17,156 --> 00:02:18,156
இது ஸ்பேம் இல்லையா?
32
00:02:19,125 --> 00:02:21,143
மின்னஞ்சல்களுக்கான பாதுகாப்பு இருக்கலாம்
இன்னும் புதுப்பிக்கப்படவில்லை.
33
00:02:21,167 --> 00:02:23,347
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். நன்றி.
34
00:02:23,371 --> 00:02:24,383
நிச்சயமாக.
35
00:02:31,339 --> 00:02:33,588
மன்னிக்கவும்.
36
00:02:54,837 --> 00:02:55,837
யூன் வூ.
37
00:02:56,969 --> 00:02:59,465
ஸ்பேம் மின்னஞ்சலைப் பற்றிப் புகாரளித்தீர்களா
பொது மேலாளரிடம்?
38
00:02:59,489 --> 00:03:01,976
ஆம், பாதுகாப்பு அமைப்பு என்று நினைத்தேன்
ஒரு காசோலை தேவை.
39
00:03:02,000 --> 00:03:05,049
அதை ஏன் அவரிடம் நேரடியாகப் புகாரளித்தீர்கள்?
40
00:03:06,716 --> 00:03:08,696
நீங்கள் பிஸியாக இருப்பதாக நினைத்தேன்.
41
00:03:08,720 --> 00:03:10,570
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக விரைவாகச் செயல்பட விரும்பினேன்.
42
00:03:12,664 --> 00:03:13,602
யூன் வூ…
43
00:03:13,626 --> 00:03:15,639
உங்களுக்குத் தெரியாது
இங்கே அறிக்கையிடல் அமைப்பு பற்றி?
44
00:03:15,663 --> 00:03:16,745
ஹா?
45
00:03:17,853 --> 00:03:18,853
மன்னிக்கவும்.
46
00:03:20,124 --> 00:03:23,357
அந்த சம்பவத்திற்கு பிறகு,
ஜோடி நிரலாக்கத்தை நிறுத்திவிட்டேன்.
47
00:03:23,381 --> 00:03:24,626
அதை நினைத்து…
48
00:03:24,650 --> 00:03:27,485
அவர் என்னை அதிகமாக கொடுமைப்படுத்தியது போல் தெரிகிறது
மேலும் அன்று முதல்.
49
00:03:29,196 --> 00:03:31,519
பின்தொடரவில்லை என்பதற்காக
ஒரு முறை அறிக்கையிடல் அமைப்பு?
50
00:03:31,543 --> 00:03:32,911
அது கடுமையானது.
51
00:03:32,935 --> 00:03:34,941
ஒருவேளை அவர் உண்மையில் ஈடுபட்டிருக்கலாம்
சட்டவிரோத சூதாட்டத்தில்.
52
00:03:34,965 --> 00:03:36,691
அதனால்தான் அவர் உங்கள் மீது வருத்தப்பட்டார்.
53
00:03:36,715 --> 00:03:38,799
அவர் இணையதளத்தில் நுழைந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
54
00:03:40,878 --> 00:03:42,846
மீண்டும் யோசித்துப் பார்த்தால், எனக்கு அது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது…
55
00:03:43,690 --> 00:03:45,713
அந்த ஸ்பேம் மின்னஞ்சலுக்கு அவர் பதிலளித்தார்.
56
00:03:50,541 --> 00:03:52,447
[உங்கள் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது]
57
00:03:52,471 --> 00:03:53,928
அந்த ஸ்பேம் மின்னஞ்சலுக்கு அவர் பதிலளித்தாரா?
58
00:03:53,952 --> 00:03:56,916
அப்போது, நான் அதை விசித்திரமாக கருதவில்லை
நான் திட்டுவதில் பிஸியாக இருந்ததால்.
59
00:03:56,940 --> 00:03:58,807
இது சந்தேகத்திற்குரியது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
60
00:03:58,831 --> 00:04:02,097
அந்த ஸ்பேம் மின்னஞ்சலைப் பார்க்க முடியுமா?
61
00:04:03,425 --> 00:04:06,088
அதை எனது ஸ்பேம் கோப்புறைக்கு நகர்த்தினேன்
பாதுகாப்பு அமைப்பு காரணமாக.
62
00:04:06,112 --> 00:04:08,277
அது இன்னும் என் அஞ்சல் பெட்டியில் இருக்க வேண்டும்.
63
00:04:09,863 --> 00:04:10,863
இது ஒன்று.
64
00:04:13,237 --> 00:04:14,841
[புதிய வெங்காயம்]
65
00:04:22,437 --> 00:04:24,178
ஏன்? அது என்ன?
66
00:04:24,202 --> 00:04:27,249
இந்த இணைப்பு இருண்ட வலைக்கானது.
67
00:04:28,482 --> 00:04:31,053
ஆனால், ஏன் மிஸ்டர் பார்க் இங்கே நுழைய வேண்டும்?
68
00:04:31,077 --> 00:04:34,238
இது சட்டவிரோதமான இடம்
கசிந்த தகவல்…
69
00:04:34,954 --> 00:04:35,954
வர்த்தகம் செய்யப்படுகிறது.
70
00:04:36,707 --> 00:04:37,707
என்ன?
71
00:04:38,768 --> 00:04:41,856
அப்படியென்றால் அவர் சட்டவிரோதமாக தகவல்களை கசியவிடுகிறாரா?
72
00:04:41,880 --> 00:04:42,906
என்ன வகையான தகவல்?
73
00:04:46,008 --> 00:04:47,008
அது இருக்க முடியுமா?
74
00:04:49,140 --> 00:04:50,195
ஆம். ஜே-பிம்ஸ்.
75
00:04:53,331 --> 00:04:57,528
[தணிக்கையாளர்கள்]
76
00:05:00,886 --> 00:05:03,717
மிஸ்டர் பார்க் என்று நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்கள்
J-BIMS பற்றிய தகவல்கள் கசிகிறதா?
77
00:05:03,741 --> 00:05:06,955
ஆம். நான் வர்த்தகத்தின் தடயத்தைக் கண்டேன்
இருண்ட வலையில் J-BIMS பற்றி.
78
00:05:12,535 --> 00:05:14,121
[புதிய வெங்காயம்}
79
00:05:20,872 --> 00:05:21,784
இது.
80
00:05:21,808 --> 00:05:24,196
JJBM5…
81
00:05:24,220 --> 00:05:25,414
JU கட்டுமானம்.
82
00:05:25,438 --> 00:05:26,551
J-BIMS?
83
00:05:27,341 --> 00:05:28,597
எண்கள் என்றால் என்ன?
84
00:05:28,621 --> 00:05:29,941
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
85
00:05:31,173 --> 00:05:33,110
கடவுச்சொல் உருவாக்கும் திட்டத்தை இயக்க வேண்டுமா?
86
00:05:33,822 --> 00:05:36,004
தேவையில்லை. இது அடிப்படையில் என்பதால்
ஏதோ விற்பனைக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது.
87
00:05:36,028 --> 00:05:37,621
அவர் வேண்டுமென்றே மக்களை ஈர்க்க விரும்பினார்.
88
00:05:37,645 --> 00:05:38,794
அவர் கடினமான கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தியிருக்க முடியாது.
89
00:05:38,818 --> 00:05:43,185
JBIMS504090809
90
00:05:43,209 --> 00:05:44,209
[பிழை]
91
00:05:47,478 --> 00:05:48,478
[பிழை]
92
00:05:50,781 --> 00:05:52,509
[504090809]
93
00:05:57,991 --> 00:06:00,842
[0513-500-550-DD]
94
00:06:05,583 --> 00:06:07,807
0513 ஆர்ப்பாட்டத்தின் தேதியுடன் பொருந்துகிறது.
95
00:06:07,831 --> 00:06:09,983
அதைத் தொடர்ந்து வரும் எண்கள்
விலை தெரிகிறது.
96
00:06:10,007 --> 00:06:12,586
அதிகபட்சமாக 55 பில்லியன் வென்றார்
குறைந்தபட்சம் 50 பில்லியன் வென்றது
97
00:06:12,610 --> 00:06:14,782
இறுதியாக, டிடி என்பது நேரடி டீலிங்கிற்காக நிற்கிறது.
98
00:06:14,806 --> 00:06:16,326
நீங்கள் அவருடன் தனிப்பட்ட முறையில் நடந்து கொள்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.
99
00:06:17,934 --> 00:06:19,332
இந்த எண்கள் என்ன?
100
00:06:22,172 --> 00:06:24,031
[0513]
101
00:06:26,453 --> 00:06:30,171
இதைப் பற்றி எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை.
102
00:06:30,195 --> 00:06:32,996
ஆனால் அது நிச்சயமாக J-BIMS பற்றி வர்த்தகம் செய்ய வேண்டும்.
103
00:06:33,020 --> 00:06:36,115
J-BIMS இல் தொழில்நுட்ப தகவல்கள் கசிவு
கடுமையான கிரிமினல் குற்றமாகும்.
104
00:06:36,139 --> 00:06:39,522
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா மிஸ்டர் பார்க்
அப்படி ஒரு குற்றத்தை செய்தாரா?
105
00:06:40,302 --> 00:06:41,944
வேறு ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?
106
00:06:42,772 --> 00:06:44,375
இன்னும் இல்லை.
107
00:06:44,399 --> 00:06:47,911
உங்களிடம் குறைந்தபட்சம் ஆதாரம் இருக்கிறதா
அவர் இணையதளத்தில் நுழைந்ததா?
108
00:06:48,740 --> 00:06:50,532
நான் இல்லை. ஆனால்…
109
00:06:50,556 --> 00:06:53,245
ஆனால் அவர் பதில் சொன்னது விந்தையானது
ஸ்பேம் மின்னஞ்சலுக்கு.
110
00:06:53,269 --> 00:06:55,426
அவர் பதிலளித்தார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
111
00:06:56,180 --> 00:06:58,011
யூன் வூ அதைப் பார்த்ததாகக் கூறினார்.
112
00:06:58,035 --> 00:07:02,880
கொடுமைப்படுத்துதல் பாதிக்கப்பட்டவர் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா
மனக்கசப்பால் கதையை உருவாக்கவில்லையா?
113
00:07:02,904 --> 00:07:04,598
அவர் அப்படிச் செய்யும் நபர் அல்ல.
114
00:07:04,622 --> 00:07:06,800
காரணமின்றி அவர் துன்புறுத்தப்படவில்லை.
115
00:07:06,824 --> 00:07:10,268
அது அவருக்கு தெரிந்திருக்கலாம் என்பதால்
தொழில்நுட்ப கசிவு பற்றி!
116
00:07:10,292 --> 00:07:12,332
நீங்கள் இன்னும் தனிப்பட்ட உணர்ச்சிகளைக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்கிறீர்கள்
தகவல் கொடுப்பவரை நோக்கி...
117
00:07:12,356 --> 00:07:15,496
மற்றும் பக்கச்சார்பான கண்ணோட்டத்துடன் விஷயங்களைப் பார்ப்பது.
118
00:07:15,520 --> 00:07:16,989
கூ ஹான் சூ.
119
00:07:17,013 --> 00:07:19,075
ஆதாரம் வேண்டும்.
120
00:07:19,099 --> 00:07:21,209
அதற்குள் தாமதமாகலாம்.
121
00:07:21,233 --> 00:07:22,716
மிஸ்டர் பார்க் உடனடியாக விசாரிக்க வேண்டும்!
122
00:07:22,740 --> 00:07:25,129
உங்கள் உணர்ச்சிகள் உங்களை குருடாக்க வேண்டாம், மிஸ்டர் கூ!
123
00:07:31,595 --> 00:07:32,855
மீண்டும் சொல்கிறேன்.
124
00:07:34,744 --> 00:07:36,182
நமக்கு தேவை…
125
00:07:37,064 --> 00:07:38,064
ஆதாரம்.
126
00:07:59,984 --> 00:08:04,452
நிகழ்வுக்குப் பிறகு இந்த விஷயத்தை அமைதியாகக் கையாளவும்.
127
00:08:04,476 --> 00:08:06,819
பணியிட கொடுமைப்படுத்துதல் ஒரு தீவிரமான பிரச்சினை.
128
00:08:06,843 --> 00:08:08,267
இது முழுமையாக விசாரிக்கப்பட வேண்டும்.
129
00:08:08,291 --> 00:08:09,961
செய்ய வேண்டாம் என்று நான் சொன்னேனா?
130
00:08:12,881 --> 00:08:14,342
நிகழ்வுக்குப் பிறகு செய்யுங்கள்.
131
00:08:15,053 --> 00:08:19,305
எந்த தடங்கலும் ஏற்படக்கூடாது
J-BIMS ஆர்ப்பாட்டத்தில் தலையிடவும்.
132
00:08:20,232 --> 00:08:22,396
அது உங்களை உள்ளடக்கியிருந்தாலும், திரு. ஷின்.
133
00:08:41,798 --> 00:08:44,402
J-BIMS, இது மாறும்
JU கட்டுமானத்தின் எதிர்காலம்…
134
00:08:44,426 --> 00:08:46,793
மூலம் வெளியிடப்படும்
அடுத்த வாரம் ஒரு ஆர்ப்பாட்டம்.
135
00:08:46,817 --> 00:08:50,157
இது ஏற்கனவே நம்பிக்கைக்குரிய முடிவுகளைக் காட்டியுள்ளது
அதன் முழுமையற்ற சோதனை பதிப்பில் கூட.
136
00:08:52,911 --> 00:08:57,580
J-BIMS என்பது AI அடிப்படையிலானது
கட்டுமான செயல்முறை மேலாண்மை திட்டம்.
137
00:08:57,604 --> 00:09:00,565
டெமோ பதிப்பைப் பயன்படுத்துவோம்
கூ யங் கட்டிடம் கட்டும் தளத்திற்கு…
138
00:09:00,589 --> 00:09:02,438
அந்த விலை 70 பில்லியன் வென்றது.
139
00:09:03,569 --> 00:09:07,125
இதன் மூலம் கட்டுமான செலவு குறையும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
தோராயமாக 1.4 பில்லியன் வென்றது.
140
00:09:07,149 --> 00:09:10,256
எதிர்காலத்தில், அது கடுமையாக இருக்கும்
கட்டுமான செலவுகளை குறைக்க.
141
00:09:10,280 --> 00:09:11,600
இது கோட்பாட்டில் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது…
142
00:09:11,624 --> 00:09:15,759
ஆனால் அது பற்றி தான் தெரிகிறது
அட்டவணைகளைக் குறைத்தல், செலவுகளைக் குறைத்தல்,…
143
00:09:15,783 --> 00:09:17,021
மற்றும் இறுதியில் ஊழியர்களைக் குறைக்கிறது.
144
00:09:17,045 --> 00:09:20,492
J-BIMS மூலம்,
தேவையற்ற ஆள்பலத்தை குறைக்கலாம்...
145
00:09:20,516 --> 00:09:22,669
அப்படி ஒன்றும் இல்லை
கட்டுமானத்தில் தேவையற்ற மனிதவளம்.
146
00:09:22,693 --> 00:09:25,243
அவர்கள் தேவைப்படுவதால் நாங்கள் அவர்களை வேலைக்கு அமர்த்துகிறோம்.
147
00:09:25,267 --> 00:09:26,421
இது முடிந்ததும் தெரிகிறது…
148
00:09:26,445 --> 00:09:30,794
நிர்வாகம் செலவு சேமிப்பு பற்றி பேசும்
மற்றும் அடுத்தடுத்த பணிநீக்கங்கள்.
149
00:09:30,818 --> 00:09:34,631
நிறுவனத்தை கட்டியெழுப்பிய ஊழியர்களை பணிநீக்கம் செய்கிறது
ஒரே உணவைப் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது ஒன்றாக…
150
00:09:34,655 --> 00:09:38,147
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி JU க்கான எதிர்காலம்?
151
00:09:38,171 --> 00:09:40,309
நிறுவனத்திற்கு இது அவசியம் என்றால், ஆம்.
152
00:09:40,333 --> 00:09:41,345
குறிப்பாக…
153
00:09:42,203 --> 00:09:45,203
நிர்வாகிகளை நீக்குவதன் மூலம் தொடங்குவோம்
நிறுவனத்தின் வளர்ச்சிக்கு தடையாக இருப்பவர்கள்.
154
00:09:46,155 --> 00:09:47,155
மூலம்…
155
00:09:48,725 --> 00:09:51,943
நீங்கள் எத்தனை முறை சென்றுள்ளீர்கள்
இங்கே வேலை செய்யும் போது கட்டுமான தளம்?
156
00:09:51,967 --> 00:09:52,500
சரி…
157
00:09:52,524 --> 00:09:55,484
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால், குறிப்பாக சொல்லுங்கள்.
158
00:09:55,508 --> 00:09:59,059
ஊற்றுவதற்கு எத்தனை பேர் தேவை?
159
00:09:59,083 --> 00:10:00,879
ஊற்றுவது என்றால் என்னவென்று தெரியாதா?
160
00:10:00,903 --> 00:10:02,458
நான் கான்கிரீட் இடத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
161
00:10:02,482 --> 00:10:03,762
கான்கிரீட் இடும் ஏற்றத்திற்கு...
162
00:10:03,786 --> 00:10:05,871
தேவைப்படும் பணியாளர்களின் எண்ணிக்கை…
163
00:10:05,895 --> 00:10:08,079
10 கன மீட்டருக்கு 0.49 நபர்
வலுவூட்டப்பட்ட கட்டமைப்புகளுக்கு.
164
00:10:08,103 --> 00:10:09,899
0.49 நபர்?
165
00:10:09,923 --> 00:10:12,626
அது காட்டு.
166
00:10:12,650 --> 00:10:15,266
எனவே நீங்கள் ஒரு நபரை பாதியாக வெட்டுகிறீர்களா?
167
00:10:16,237 --> 00:10:18,299
இது குளிர்காலமா அல்லது கோடைக்காலமா?
168
00:10:18,323 --> 00:10:20,330
மழை நாட்களில் எப்படி?
169
00:10:20,354 --> 00:10:23,177
- மன்னிக்கவும்?
- ஒரு அடுக்குமாடி அமைப்பில் கான்கிரீட் ஊற்றும்போது…
170
00:10:23,201 --> 00:10:25,848
உங்களுக்கு இரண்டு பேர் தேவை
வெளியேற்றும் பகுதி மற்றும் குழாய்...
171
00:10:25,872 --> 00:10:27,262
அதிர்வுக்கு ஒன்று…
172
00:10:27,286 --> 00:10:29,327
மற்றும் முடிக்க இரண்டு மூன்று மற்றும்
மேற்பரப்பை சுத்தம் செய்தல்.
173
00:10:29,351 --> 00:10:31,636
அது குறைந்தது 6 பேர்.
174
00:10:31,660 --> 00:10:34,097
கூடுதலாக, அது குளிர்ச்சியாக இருந்தால்,
கலவையை சூடாக்க கூடுதல் பணியாளர்கள் தேவை.
175
00:10:34,121 --> 00:10:37,281
மழை பெய்யும்போது, உங்களுக்கு கூடுதலாக தேவைப்படும்
தொழிலாளர்கள் மேற்பரப்பை பிளாஸ்டிக் மூலம் மூடுகிறார்கள்.
176
00:10:37,481 --> 00:10:38,481
புரிகிறதா?
177
00:10:39,342 --> 00:10:42,412
இத்தகைய காரணிகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளலாம்
மற்றும் திட்டத்தில் பிரதிபலிக்கிறது.
178
00:10:42,436 --> 00:10:44,326
பல மாறிகள் உள்ளன
கட்டுமான தளத்தில்.
179
00:10:44,350 --> 00:10:47,235
நீங்கள் நிரலை மீண்டும் எழுதப் போகிறீர்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் ஏதாவது மாறுகிறதா?
180
00:10:49,971 --> 00:10:51,651
கூட்டத்தை ஒத்திவைப்போம்.
181
00:11:07,174 --> 00:11:09,735
அவர் நுட்பமானவராக தோன்றலாம்,
182
00:11:09,759 --> 00:11:12,474
ஆனால் என்னால் யாரையும் நம்ப முடியாது
இயந்திரங்களை மட்டுமே நம்பியிருப்பவர்.
183
00:11:12,498 --> 00:11:13,699
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
184
00:11:13,723 --> 00:11:19,924
பொது மேலாளர் ஜி ஹூன் ஒரு நபரைப் போல் இருக்கிறார்
யார் மக்களின் முதுகில் குத்துவார்கள்.
185
00:11:19,948 --> 00:11:21,971
அவர் ஒரு துரோகியின் முகம் கொண்டவர்.
186
00:11:24,072 --> 00:11:26,134
எனக்கு எப்படிப்பட்ட முகம் இருக்கிறது?
187
00:11:26,158 --> 00:11:29,875
உன்னிடம் நாகத்தின் முகம் உள்ளது.
இது ஒரு நல்ல அறிகுறி.
188
00:11:29,899 --> 00:11:31,923
நீங்கள் ராஜாவாக இருப்பவர் போல் இருக்கிறீர்கள்.
189
00:11:31,947 --> 00:11:35,423
மிஸ்டர் யாங், நீங்கள் மிகவும் வெளிப்படையானவர்.
190
00:11:37,630 --> 00:11:38,829
அதனால எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
191
00:11:38,853 --> 00:11:40,446
அட சரி…
192
00:11:40,470 --> 00:11:42,969
நான் நிறுவனத்திற்கு விசுவாசமாக இருக்கிறேன்.
இல்லை, அதாவது…
193
00:11:42,993 --> 00:11:47,843
விசுவாசமாக இருப்பதே எனது முன்னுரிமை,
உங்களுக்கு விசுவாசமான மற்றும் விசுவாசமான.
194
00:11:47,867 --> 00:11:49,741
இதில் பேசுகையில்..
195
00:11:49,765 --> 00:11:52,266
ஷின் சா இல் உண்மையில் இல்லை
சரியான தோற்றம் வேண்டும்.
196
00:11:52,290 --> 00:11:55,680
அவரது வார்த்தைகள் மிகவும் கடுமையானவை மற்றும்
அவர் இன்று நிறைய அலைந்து கொண்டிருப்பது போல் தெரிகிறது.
197
00:11:57,812 --> 00:11:59,585
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
198
00:12:00,824 --> 00:12:04,764
ஏதோ சுவாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது
இன்று தணிக்கை அலுவலகத்தில் நடந்தது.
199
00:12:04,788 --> 00:12:06,432
சுவாரஸ்யமான ஏதாவது?
200
00:12:06,456 --> 00:12:08,717
தணிக்கை அலுவலகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்…
201
00:12:08,741 --> 00:12:11,325
திரு. ஷின்னை எதிர்கொண்டதாக கூறப்படுகிறது.
சந்தேகம் இருப்பதாக குற்றம் சாட்டி...
202
00:12:11,349 --> 00:12:14,254
- J-BIMS தகவல் கசிவு.
- ஏன்?
203
00:12:14,278 --> 00:12:17,825
திரு. ஷின் அதை நிராகரித்தார்,
ஆதாரம் இல்லை என்று கூறினார்.
204
00:12:17,849 --> 00:12:20,099
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி உத்தரவிட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்...
205
00:12:20,123 --> 00:12:22,997
எந்த இடையூறுகளையும் உருவாக்கக்கூடாது
நிகழ்வுக்கு முன்.
206
00:12:23,021 --> 00:12:26,231
எனவே, அவர் அதை மறைத்திருக்கலாம்.
207
00:12:27,490 --> 00:12:32,621
சே வூங் மற்றும் சா இல் மட்டும் தெரிகிறது
என்னை கொடுமைப்படுத்த ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்.
208
00:12:33,961 --> 00:12:34,961
ஆனால் இன்னும்…
209
00:12:36,693 --> 00:12:38,591
சா இல் மறைத்தேன் என்கிறீர்களா?
210
00:12:43,505 --> 00:12:44,880
நான் முதலில் மேலே செல்கிறேன்.
211
00:12:52,529 --> 00:12:54,294
அவர் அவசரமாக இருக்க வேண்டும்.
212
00:12:54,318 --> 00:12:56,169
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. அவர் வருத்தமாக இருக்கிறார்.
213
00:12:56,892 --> 00:12:58,357
அனைவரும் நாள் முழுவதும் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
214
00:12:59,391 --> 00:13:02,098
- வீட்டுக்குப் போவோம்.
- ஆம்.
215
00:13:02,122 --> 00:13:03,170
- சரி.
216
00:13:04,889 --> 00:13:06,490
முதலில் கிளம்புவோம்.
217
00:13:07,842 --> 00:13:09,061
குட்பை.
218
00:13:16,931 --> 00:13:20,363
திரு. ஷின் வெளிப்பாடு சிறிதும் மாறவில்லை
ஹான் சூ அப்படியே வெளியேறிய பிறகும்.
219
00:13:21,176 --> 00:13:23,996
சந்தேகங்கள் இருக்கலாம்,
ஆனால் ஆதாரம் இல்லை.
220
00:13:24,728 --> 00:13:26,828
அவர் ஏன் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
221
00:13:26,852 --> 00:13:28,547
ஏனெனில் அவர் விரக்தியடைந்துள்ளார்
அவரது நண்பருக்கு விஷயங்கள் நன்றாக இல்லை.
222
00:13:28,571 --> 00:13:30,856
எனவே அவர் தனது சந்தேகத்தை பெரிதுபடுத்தினார்.
223
00:13:30,880 --> 00:13:34,179
எப்படியும் அது பெரிய விஷயமாக இருக்கவில்லை.
224
00:13:34,203 --> 00:13:35,408
கீஸ்.
225
00:13:35,432 --> 00:13:37,583
சியோ ஜின், நீ கூப்பிட்டு அவனைப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.
226
00:13:38,327 --> 00:13:39,252
நான் போகிறேன்.
227
00:13:39,276 --> 00:13:40,588
- குட்பை.
- வருகிறேன்.
228
00:13:41,444 --> 00:13:42,370
வருகிறேன், சியோ ஜின்.
229
00:13:42,394 --> 00:13:43,936
- குட்பை.
- பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
230
00:13:57,421 --> 00:14:00,273
[பார்க் ஜே ஹ்வான்]
231
00:14:02,353 --> 00:14:03,413
[கியுங்சியோ பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார்
கம்ப்யூட்டர் இன்ஜினியரிங்]ல் பட்டம் பெற்றவர்
232
00:14:03,437 --> 00:14:06,357
[- 2012 இல் Jeoksong RandD இல் பயிற்சி பெற்றவர்
- 2014 முதல் JU கட்டுமானத்தில் பணிபுரிகிறேன்]
233
00:14:18,072 --> 00:14:20,306
இயக்குனர் யாங் சொன்னது சரிதான்.
234
00:14:20,330 --> 00:14:22,836
உனக்கு சரியான தோற்றம் இல்லை.
235
00:14:22,860 --> 00:14:24,526
பாராட்டுக்கு நன்றி.
236
00:14:26,791 --> 00:14:29,024
உங்களிடம் யாரோ ஒருவரின் முகம் இருக்கிறது...
237
00:14:30,361 --> 00:14:32,035
அவர்களின் கைகளில் இரத்தத்துடன்.
238
00:14:38,226 --> 00:14:42,263
மக்களைத் தள்ளும் ஒருவர்
அவர்களின் எல்லை வரை…
239
00:14:42,287 --> 00:14:43,616
வெறுமனே இரக்கமற்றது.
240
00:14:44,523 --> 00:14:47,162
என்னுடைய கடந்த காலத்தைப் பற்றி நீங்கள் கொஞ்சம் ஆராய்ச்சி செய்துள்ளீர்கள்.
241
00:14:48,319 --> 00:14:49,791
ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
242
00:14:49,815 --> 00:14:52,173
நீங்கள் அதை டிவியில் அதிகம் பார்க்கிறீர்கள்.
243
00:14:52,197 --> 00:14:54,348
குளிர் இரத்தம் கொண்டவர்.
244
00:14:56,809 --> 00:14:57,848
நான் போகிறேன்.
245
00:15:01,131 --> 00:15:03,950
இது மிகவும் அருவருப்பானது…
246
00:15:03,974 --> 00:15:06,763
மனித உயிர்களை யாராவது நடத்தும் போது...
247
00:15:06,787 --> 00:15:08,911
முக்கியமற்ற மற்றும் இன்னும்
ஊழலை விமர்சித்து வருகிறார்.
248
00:15:21,783 --> 00:15:25,204
உங்களிடம் ஒருவரின் முகம் உள்ளது
அவர்களின் கைகளில் இரத்தம்.
249
00:15:25,228 --> 00:15:27,690
இது மிகவும் அருவருப்பானது…
250
00:15:27,714 --> 00:15:30,317
யாராவது மனித உயிர்களை நடத்தும் போது...
251
00:15:30,341 --> 00:15:32,734
முக்கியமற்ற மற்றும் இன்னும்
ஊழலை விமர்சிக்கிறார்.
252
00:15:32,758 --> 00:15:35,609
திரு. ஷின் சா இல்,
நீங்கள் உண்மையில் இந்த வழியில் செல்ல வேண்டுமா?
253
00:15:35,633 --> 00:15:37,411
இறுதி வரை போராடுவேன்.
254
00:15:37,435 --> 00:15:40,797
திரு. ஷின், இதை ஏன் தொடர்ந்து செய்கிறீர்கள்?
ஏன்?
255
00:15:50,412 --> 00:15:54,114
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கவனம் செலுத்துகிறார்
J-BIMS ஆர்ப்பாட்ட நிகழ்வில்.
256
00:15:54,138 --> 00:15:58,302
அதான் உங்க டீம் லீடர்
ஆதாரம் இல்லாமல் எதையும் செய்ய முடியாது.
257
00:15:59,614 --> 00:16:00,957
இல்லை
258
00:16:00,981 --> 00:16:04,754
அவர் யாரோ இல்லை
சந்தேகங்களை கவனிக்காதவர்.
259
00:16:04,778 --> 00:16:09,207
ஆனால் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் உத்தரவை அவர் எப்படி புறக்கணிக்க முடியும்?
260
00:16:15,355 --> 00:16:16,526
[0513-500-550-DD]
261
00:16:20,225 --> 00:16:21,938
பிறகு, நான் அவரைப் புறக்கணிக்க வைக்க வேண்டும்.
262
00:16:21,962 --> 00:16:23,396
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
263
00:16:23,420 --> 00:16:24,830
கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த எண்கள் என்ன அர்த்தம்.
264
00:16:24,854 --> 00:16:26,740
நிஜமா? அது என்ன?
265
00:16:26,764 --> 00:16:27,866
இது ஒரு ASCII குறியீடு.
266
00:16:27,890 --> 00:16:29,513
இது தசமமாக மாற்றப்பட்டது...
267
00:16:29,537 --> 00:16:31,217
நாம் அதை தலைகீழாக மாற்ற வேண்டும்.
268
00:16:32,112 --> 00:16:34,240
[judevelop@ju.com அழைப்பு]
269
00:16:34,264 --> 00:16:36,206
இது எனது குழுவின் மின்னஞ்சல் முகவரி.
270
00:16:38,465 --> 00:16:41,305
இங்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினால்,
நீங்கள் பதிலுக்கு அழைப்பைப் பெறுவீர்கள்.
271
00:16:41,329 --> 00:16:44,054
ஒருவேளை விரிவாக இருக்கும்
அதில் தொடர்பு தகவல்.
272
00:16:44,078 --> 00:16:45,461
நான் மின்னஞ்சல் அனுப்ப முயற்சிக்கிறேன்.
273
00:16:46,532 --> 00:16:47,719
எங்களுக்கு பதில் கிடைக்குமா?
274
00:16:49,667 --> 00:16:50,835
நாம் காத்திருந்து பார்க்க வேண்டும்.
275
00:16:58,456 --> 00:16:59,590
வணக்கம் ஐயா.
276
00:17:12,212 --> 00:17:15,219
[தேசிய புலனாய்வு சேவை அறிக்கை
தொழில்துறை தொழில்நுட்ப கசிவு]
277
00:17:18,500 --> 00:17:21,470
இதோ போ.
நீங்கள் இதை அச்சிட்டீர்கள், இல்லையா?
278
00:17:21,494 --> 00:17:22,841
நன்றி.
279
00:17:27,976 --> 00:17:29,175
வணக்கம்.
280
00:17:36,974 --> 00:17:40,709
அணித் தலைவர் தெரியவில்லை
CEO உடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.
281
00:17:41,622 --> 00:17:43,037
ஆனால் ஏன் என் மாமா…
282
00:17:52,331 --> 00:17:54,541
இது பிழை சரிபார்ப்பு புதுப்பிப்பைப் பற்றியது.
283
00:17:54,565 --> 00:17:56,392
அன்றிலிருந்து நான் கவலைப்பட்டேன்
நான் அதை செய்வது இதுவே முதல் முறை…
284
00:17:56,416 --> 00:17:58,795
ஆனால் யூன் வூ எல்லாவற்றையும் விரிவாக பதிவு செய்திருந்தார்
அதனால் என்னால் அதை விரைவாக தீர்க்க முடிந்தது.
285
00:17:58,819 --> 00:18:00,134
சரி, நன்றி.
286
00:18:00,158 --> 00:18:02,087
யூன் வூ இந்த திட்டத்தில் மிகவும் கடினமாக உழைத்தார்.
287
00:18:02,111 --> 00:18:04,415
நாம் ஒன்றாக ஆர்ப்பாட்டத்தை பார்க்க வேண்டாமா?
288
00:18:27,048 --> 00:18:28,218
நீண்ட முகம் என்ன?
289
00:18:28,242 --> 00:18:29,107
மன்னிக்கவும்?
290
00:18:29,131 --> 00:18:30,450
உங்களுக்கு நன்றாக இல்லையா?
291
00:18:30,474 --> 00:18:33,302
நீங்கள் யுன் வூவிலிருந்து பிரிந்துவிட்டீர்கள்,
கழுத்தில் வலி போல் இருந்தவர்.
292
00:18:33,326 --> 00:18:37,404
அவரைப் பற்றி அப்படி உணர்ந்தது நான்தானா?
293
00:18:39,117 --> 00:18:41,581
அவர் வேறு துறைக்கு அனுப்பப்படுவார்.
294
00:18:41,605 --> 00:18:43,702
இனி அவனைப் பற்றி நீ கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
295
00:18:43,726 --> 00:18:45,390
வேலையைப் பற்றி பேசலாம்.
296
00:18:45,414 --> 00:18:48,846
வீடியோவின் வரிசையை மாற்றவும்
ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு.
297
00:18:48,870 --> 00:18:51,018
அவற்றில் சில மீண்டும் வழங்கப்பட வேண்டும்.
298
00:18:51,042 --> 00:18:54,139
டியூனிங்கை முடிக்கிறது
கணிப்பு மாதிரியே சவாலானது.
299
00:18:54,163 --> 00:18:56,983
அதையும் நாம் நிர்வகிக்க வழி இல்லை.
300
00:18:57,007 --> 00:18:59,311
எங்களுக்கு மற்ற துறைகளின் உதவி தேவை...
301
00:18:59,335 --> 00:19:01,028
நீ செய்.
302
00:19:01,052 --> 00:19:05,481
மற்றவை நம்பகமானவை அல்ல.
303
00:19:05,505 --> 00:19:08,439
எனக்கு வேறு வேலைகள் உள்ளன,
அதனால் நான் மதியம் வெளியே வருவேன்.
304
00:19:09,613 --> 00:19:10,788
ஆமாம் சார்.
305
00:19:10,812 --> 00:19:12,187
வணக்கம்.
306
00:19:12,211 --> 00:19:13,702
- வணக்கம்.
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
307
00:19:13,726 --> 00:19:15,413
நீங்கள் காலையிலிருந்து பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?
308
00:19:16,515 --> 00:19:18,793
திரு. ஷின் களப்பணியில் உள்ளார்.
309
00:19:18,817 --> 00:19:20,777
ஹான் சூ நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பில் இருக்கிறார்…
310
00:19:20,801 --> 00:19:23,590
ஆனால் அவர் உண்மையில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அல்லது கலகமாக இருப்பது.
311
00:19:23,614 --> 00:19:26,107
அவர் கலகக்காரராக இருக்க மிகவும் அன்பானவர்.
312
00:19:26,131 --> 00:19:29,770
அவங்க வருத்தப்பட்டதால உடம்பு சரியில்லையா
நேற்று நடந்தது பற்றி?
313
00:19:29,794 --> 00:19:32,192
ஹான் சூ நியாயமற்றவராக இருந்தாலும்...
314
00:19:32,216 --> 00:19:36,497
மிஸ்டர் ஷின் குறைந்தபட்சம் முயற்சித்திருக்கலாம்
விஷயங்களை மென்மையாக்க.
315
00:19:36,521 --> 00:19:38,420
ஆனால் அவர் குழந்தைத்தனமாக இருக்கிறார்.
316
00:19:39,872 --> 00:19:41,520
நீங்கள் அவர்களை விட குழந்தைத்தனமானவர்.
317
00:19:41,544 --> 00:19:43,845
குழந்தைத்தனமாக இருப்பது என் வசீகரத்தின் ஒரு பகுதி.
318
00:20:18,599 --> 00:20:21,301
நீங்கள் கிம் ஜாங் வோனா?
319
00:20:21,325 --> 00:20:24,097
ஆம், நான் கிம் ஜாங் வான்.
320
00:20:24,121 --> 00:20:27,801
நான்தான் கூப்பிட்டேன். என் பெயர் ஷின் சா இல்.
நான் JU கன்ஸ்ட்ரக்ஷனில் ஆடிட் டீம் லீடர்.
321
00:20:28,652 --> 00:20:30,347
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.
322
00:20:30,371 --> 00:20:31,714
நான் குறிப்பிட்டது போல்,
323
00:20:31,738 --> 00:20:33,518
சந்திக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டேன்...
324
00:20:33,542 --> 00:20:36,142
ஏனெனில் என்னிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன
ட்ரீ சிஸ்டத்தில் உங்கள் பணி தொடர்பானது.
325
00:20:37,927 --> 00:20:39,333
திரு. பார்க்.
326
00:20:39,357 --> 00:20:41,567
நீங்கள் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்
இன்றைய காரண அறிக்கை.
327
00:20:42,337 --> 00:20:44,310
சரி.
328
00:20:49,738 --> 00:20:51,403
யூன் வூ உங்களால் எழுத முடியுமா...
329
00:21:00,413 --> 00:21:02,516
பதில் வராது என்று நினைக்கிறேன்.
330
00:21:09,745 --> 00:21:13,721
யூன் வூ, மிஸ்டர் பார்க் என்றீர்கள்
என்று மின்னஞ்சலுக்கு பதிலளித்தார்.
331
00:21:13,745 --> 00:21:16,212
அதுதான் அழைப்பாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
332
00:21:16,236 --> 00:21:17,697
அது அவருடைய கணினியில் இருக்காது?
333
00:21:17,721 --> 00:21:18,845
நான் யூகிக்கிறேன்.
334
00:21:18,869 --> 00:21:21,271
ஆனால் அவரது கணினியை எவ்வாறு சரிபார்க்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
335
00:21:24,956 --> 00:21:25,914
என்னிடம் சொல்லாதே…
336
00:21:25,938 --> 00:21:28,183
ஆம். அதுதான் ஒரே வழி.
337
00:21:33,044 --> 00:21:34,012
- குட்பை.
- வருகிறேன்.
338
00:21:34,036 --> 00:21:35,036
குட்பை.
339
00:21:35,743 --> 00:21:37,257
- குட்பை.
- வருகிறேன்.
340
00:21:51,049 --> 00:21:52,618
இங்கே யாரும் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
341
00:21:52,642 --> 00:21:54,545
ஆம், நான் கேட்டேன்.
342
00:21:54,569 --> 00:21:56,438
அவர்கள் நாளை இரவு தங்க வேண்டும்…
343
00:21:56,462 --> 00:21:59,052
அதனால் இரவு 10 மணிக்குள் கிளம்பி விடுவதாக சொன்னார்கள்.
344
00:21:59,076 --> 00:22:01,396
சரி. போகலாம்.
345
00:22:18,418 --> 00:22:20,003
- வணக்கம்.
- ஆம்.
346
00:22:21,554 --> 00:22:24,534
நான் ஓ யூன் வூ
தொழில்நுட்ப மேம்பாட்டுக் குழுவிலிருந்து
347
00:22:24,558 --> 00:22:27,015
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
348
00:22:27,039 --> 00:22:28,804
அதற்கு காரணம்…
349
00:22:32,723 --> 00:22:36,662
திரு. ஓ பணியிட துன்புறுத்தலால் பாதிக்கப்பட்டவர்
மற்றும் அவர் விடுப்பில் இருக்கிறார்.
350
00:22:36,686 --> 00:22:38,671
அவர் தணிக்கை குழுவின் பாதுகாப்பில் உள்ளார்.
351
00:22:39,612 --> 00:22:43,309
சில தனிப்பட்ட பொருட்களை மீட்டெடுக்க வந்தோம்
என்று விட்டுவிட்டார்.
352
00:22:43,333 --> 00:22:44,862
சரி. நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.
353
00:22:47,382 --> 00:22:48,950
மற்ற துறைகளைச் சேர்ந்த ஊழியர்கள்...
354
00:22:48,974 --> 00:22:51,075
நுழைய அனுமதிக்கப்படவில்லை
வேலை நேரத்திற்கு வெளியே.
355
00:22:54,850 --> 00:22:56,999
நான் தணிக்கைக் குழுவைச் சேர்ந்தவன்.
356
00:22:58,151 --> 00:23:01,347
திரு. ஓ தற்போது மிகவும் நிலையற்ற நிலையில் உள்ளார்,
மன ரீதியாகவும் உடல் ரீதியாகவும்.
357
00:23:01,371 --> 00:23:04,551
நாம் அவரை தனியாக விட்டுவிட்டு ஏதாவது நடந்தால்,
நீங்கள் பொறுப்பேற்பீர்களா?
358
00:23:05,653 --> 00:23:07,509
நீங்கள் விரைவாக இருக்க வேண்டும்.
359
00:23:07,533 --> 00:23:08,707
சரி.
360
00:23:09,803 --> 00:23:10,928
காத்திருங்கள்.
361
00:23:12,765 --> 00:23:15,777
பாதுகாப்பு ஸ்டிக்கர் ஒட்ட வேண்டும்
உங்கள் தொலைபேசியின் கேமராவில்.
362
00:23:16,561 --> 00:23:17,958
ஓ, சரி. சரி.
363
00:23:25,319 --> 00:23:26,952
இது அவருடைய மேசை.
364
00:23:31,646 --> 00:23:33,039
காத்திருங்கள்.
365
00:23:33,063 --> 00:23:35,375
மின்சாரம் இயக்கப்பட்டால்,
ஒரு எச்சரிக்கை நேரடியாக மிஸ்டர் பூங்காவிற்குச் செல்லும்.
366
00:23:35,399 --> 00:23:37,983
பின்னர் அவர் பாதுகாப்பு அலுவலகத்தை அழைப்பார்.
உடனே உள்ளே வருவார்கள்.
367
00:23:38,007 --> 00:23:38,978
இரண்டு நிமிடமா?
368
00:23:39,002 --> 00:23:41,335
இல்லை, அதற்கு ஒரு நிமிடம் கூட ஆகாது.
369
00:23:41,359 --> 00:23:42,723
முடிந்தவரை விரைவாக வருகிறேன்.
370
00:23:44,111 --> 00:23:45,454
இதோ செல்கிறேன்.
371
00:24:07,878 --> 00:24:10,220
JU பாதுகாக்கும் பாதுகாப்பு அமைப்பு பயன்பாடு
372
00:24:25,879 --> 00:24:27,194
ஆம், நான் சரிபார்க்கிறேன்.
373
00:24:36,967 --> 00:24:38,173
நான் கண்டுபிடித்தேன்.
374
00:24:47,867 --> 00:24:49,779
இது J-BIMS விளக்கப் பதிப்பின் மாதிரி.
375
00:24:49,803 --> 00:24:54,007
அதை வாங்குபவர்களிடம் சாம்பிள் எனக் காட்டினார்
அவர்கள் அதை வாங்க வேண்டும்.
376
00:24:54,946 --> 00:24:56,483
மிஸ்டர் பார்க் தீவிரமாக…
377
00:25:00,669 --> 00:25:01,743
சரி நான் போய் பார்க்கிறேன்.
378
00:25:07,908 --> 00:25:09,263
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
379
00:25:10,096 --> 00:25:12,805
மிஸ்டர் பார்க் கம்ப்யூட்டர் என்று எனக்கு ஒரு ரிப்போர்ட் வந்தது
இயக்கப்பட்டுள்ளது.
380
00:25:12,829 --> 00:25:15,337
நீங்கள் ஏன் அவருடைய கணினியைத் தொட்டீர்கள்?
381
00:25:15,361 --> 00:25:16,485
அது ஒரு தவறு.
382
00:25:16,509 --> 00:25:18,619
இது என் கணினி என்று நினைத்தேன்...
383
00:25:18,643 --> 00:25:20,723
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரே கணினியைப் பயன்படுத்தினோம்
ஜோடி குறியீட்டின் போது.
384
00:25:22,063 --> 00:25:24,086
எனக்கு எல்லாம் கிடைத்தது.
நாங்கள் இப்போது புறப்படுவோம்.
385
00:25:24,110 --> 00:25:25,211
தயவுசெய்து இங்கே காத்திருக்கவும்.
386
00:25:25,235 --> 00:25:26,728
மிஸ்டர் பார்க் அவர் வழியில் இருக்கிறார்.
387
00:25:26,752 --> 00:25:28,860
அவர் சரிபார்த்த பிறகு நீங்கள் வெளியேறலாம்.
388
00:25:28,884 --> 00:25:30,478
இல்லை, நம்மால் முடியாது.
389
00:25:30,502 --> 00:25:33,040
அவரைத் துன்புறுத்திய குற்றவாளி மிஸ்டர் பார்க்.
390
00:25:33,064 --> 00:25:35,287
அவர்கள் சந்திக்க அனுமதி இல்லை. நாங்கள் இப்போது புறப்படுவோம்.
391
00:25:35,311 --> 00:25:37,021
- போகலாம்.
- நீங்கள் வெளியேற முடியாது.
392
00:25:37,045 --> 00:25:38,900
நாங்கள் சரிபார்த்த பிறகு உங்களை விடுவிப்போம்.
393
00:25:38,924 --> 00:25:40,435
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
394
00:25:49,015 --> 00:25:52,186
குறைந்தபட்சம் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பையாவது செய்ய முடியுமா?
395
00:26:04,751 --> 00:26:05,984
யார் அது?
396
00:26:08,075 --> 00:26:09,400
நிறுத்து!
397
00:26:12,370 --> 00:26:13,550
என்ன நடக்கிறது?
398
00:26:13,574 --> 00:26:16,186
அந்த கணினி ஒரு முக்கிய ஆதாரம்.
399
00:26:16,210 --> 00:26:18,305
என் டீம் லீடர் வரும் வரை அதை தொடாதே.
400
00:26:18,329 --> 00:26:20,022
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- இன்னொரு படி எடு…
401
00:26:20,046 --> 00:26:22,406
மேலும் அதை ஒரு முயற்சியாக கருதுவோம்
ஆதாரத்தை அழிக்க.
402
00:26:44,262 --> 00:26:46,971
திரு. ஷின். நான் ஆதாரம் கண்டேன்.
403
00:26:58,169 --> 00:27:00,962
மிஸ்டர் பூங்காவிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது
RandD அலுவலகத்தில் ஒரு பிரச்சனை தொடர்பாக
404
00:27:00,986 --> 00:27:02,208
இதெல்லாம் எதைப் பற்றியது?
405
00:27:02,232 --> 00:27:06,800
மிஸ்டர் பார்க் ஏன் யூன் வூவை கொடுமைப்படுத்தினார் என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.
406
00:27:06,824 --> 00:27:09,359
நீங்கள் முயற்சித்தபோது நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்
வேறொருவரின் கணினியை உற்றுப் பார்க்கவா?
407
00:27:09,383 --> 00:27:11,710
என்று சொல்ல முடியுமா என்று பார்ப்போம்
இதை பார்த்த பிறகு.
408
00:27:12,495 --> 00:27:14,014
என்ன செய்கிறாய்?!
409
00:27:14,038 --> 00:27:15,290
இதைப் பார்த்து நீங்கள் பயப்பட வேண்டும், இல்லையா?
410
00:27:15,314 --> 00:27:16,473
ஆதாரம் எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது.
411
00:27:16,497 --> 00:27:17,683
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
412
00:27:17,707 --> 00:27:19,194
அதை விடுங்கள்.
413
00:27:19,218 --> 00:27:20,834
மிஸ்டர் லீ?
414
00:27:25,204 --> 00:27:27,462
இது எதைப் பற்றியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் விரைந்து செல்லுங்கள்.
415
00:27:28,674 --> 00:27:29,814
ஆமாம் சார்.
416
00:27:37,547 --> 00:27:41,290
மிஸ்டர் பார்க் யூன் வூவை கொடுமைப்படுத்தத் தொடங்கினார்
ஏனென்றால் அவர் தனது மின்னஞ்சலைப் பார்த்ததாக நினைத்தார்.
417
00:27:45,040 --> 00:27:46,528
அந்த மின்னஞ்சல் எதைப் பற்றியது?
418
00:27:46,552 --> 00:27:48,120
இதுதான் மின்னஞ்சல்.
419
00:27:54,109 --> 00:27:55,882
[பதிவிறக்க அனுமதி கிடைக்கவில்லை]
420
00:27:58,726 --> 00:27:59,893
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
421
00:27:59,917 --> 00:28:01,437
[பதிவிறக்க அனுமதி கிடைக்கவில்லை]
422
00:28:02,057 --> 00:28:03,057
இந்த…
423
00:28:03,924 --> 00:28:07,052
இது ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு கண்டிப்பாக இங்கே இருந்தது, மிஸ்டர் ஷின்.
424
00:28:07,076 --> 00:28:08,718
பரவாயில்லையா…
425
00:28:09,821 --> 00:28:12,273
தணிக்கை குழுவிற்கு
RandD அலுவலகத்தை பொறுப்பற்ற முறையில் தேடவா?
426
00:28:12,297 --> 00:28:14,882
இதுகுறித்து தலைமை நிர்வாக அதிகாரியிடம் நேரடியாக புகார் அளிப்பேன்.
427
00:28:14,906 --> 00:28:16,140
இல்லை. காத்திருங்கள்.
428
00:28:16,164 --> 00:28:17,822
இல்லை நான் பார்த்தேன்.
429
00:28:17,846 --> 00:28:19,046
மின்னஞ்சல் நிச்சயமாக இங்கே இருந்தது.
430
00:28:19,070 --> 00:28:21,311
திரு. கூ, இந்த தருணத்திலிருந்து
இந்த வழக்கில் இருந்து நீங்கள் விலக்கப்படுவீர்கள்.
431
00:28:21,335 --> 00:28:23,764
- ஆனால் திரு. ஷின்…
- நானும் பார்த்தேன்.
432
00:28:23,788 --> 00:28:26,904
திரு. ஓ, அதை நினைவில் வையுங்கள்
இது உங்களுக்கு மட்டுமே தீங்கு விளைவிக்கும்.
433
00:28:26,928 --> 00:28:28,003
தயவு செய்து உடனே வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.
434
00:28:28,027 --> 00:28:29,951
நாங்கள் உங்களை பின்னர் தொடர்புகொள்வோம்.
435
00:28:29,975 --> 00:28:31,638
வெளியே வா.
436
00:28:31,662 --> 00:28:33,927
மிஸ்டர் ஷின், நான் பார்த்தேன்.
437
00:28:36,147 --> 00:28:38,441
மிஸ்டர் ஷின், நான் பார்த்ததாக சத்தியம் செய்கிறேன்.
438
00:28:38,465 --> 00:28:40,063
சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
439
00:28:43,807 --> 00:28:44,920
மிஸ்டர் ஷின்!
440
00:28:55,369 --> 00:29:00,274
மிஸ்டர் பார்க் கணினியை ஏன் ஹேக் செய்தீர்கள்
RandD அலுவலகத்தில்?
441
00:29:00,298 --> 00:29:02,026
ஆதாரத்தைத் தேட வேண்டும்.
442
00:29:02,050 --> 00:29:04,458
ஆதாரம் வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.
443
00:29:04,482 --> 00:29:07,805
நான் குறிப்பாக நேற்று சொன்னேன்...
444
00:29:09,315 --> 00:29:10,882
புத்திசாலித்தனமாக விசாரிக்க வேண்டும்.
445
00:29:12,254 --> 00:29:13,912
எங்களுக்கு ஆதாரம் தேவை.
446
00:29:13,936 --> 00:29:16,067
அதற்குள் மிகவும் தாமதமாகலாம்.
447
00:29:16,091 --> 00:29:17,750
மிஸ்டர் பார்க்கை உடனடியாக விசாரிக்க வேண்டும்!
448
00:29:17,774 --> 00:29:19,911
உங்கள் உணர்ச்சிகள் உங்களைக் குருடாக்க விடாதீர்கள், மிஸ்டர் கூ!
449
00:29:38,802 --> 00:29:39,966
திரு. கூ ஹான் சூ.
450
00:29:47,046 --> 00:29:48,672
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
451
00:29:52,139 --> 00:29:54,996
அதைப் பற்றி என்னால் பேச முடியவில்லை
ஏனெனில் அது ஒரு முக்கியமான பிரச்சினை.
452
00:29:56,132 --> 00:29:57,880
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
453
00:29:58,640 --> 00:30:01,297
தகவல் கசிவு இருப்பதாக நான் சந்தேகிக்கிறேன்
RandD துறையிலிருந்து.
454
00:30:03,375 --> 00:30:04,485
எனக்குத் தெரியும்.
455
00:30:04,509 --> 00:30:07,551
திரு. பார்க் என்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
J-BIMS பற்றி கசிய முயற்சிக்கிறது.
456
00:30:07,575 --> 00:30:08,780
இல்லை.
457
00:30:08,804 --> 00:30:09,523
என்ன?
458
00:30:09,547 --> 00:30:12,712
நான் சந்தேகப்படும் நபர் மிஸ்டர் பார்க் அல்ல.
459
00:30:12,736 --> 00:30:13,909
பிறகு யார்?
460
00:30:14,711 --> 00:30:16,081
பொது மேலாளர் லீ ஜி ஹூன்.
461
00:30:22,507 --> 00:30:23,455
கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
462
00:30:23,479 --> 00:30:24,334
இது எதைப் பற்றியது?
463
00:30:24,358 --> 00:30:25,791
நான் இதை எடுக்க வேண்டும்
பொது விவகார குழுவிற்கு.
464
00:30:25,815 --> 00:30:27,193
செல்லுங்கள்.
465
00:30:27,217 --> 00:30:29,503
RandD துறை சிறப்பு காகிதத்தைப் பயன்படுத்துகிறதா?
466
00:30:29,527 --> 00:30:31,644
ஆம். இயல்பு காரணமாக துறை…
467
00:30:31,668 --> 00:30:34,010
அவர்களின் ஆவண மேலாண்மை மிகவும் கடுமையானது
மற்ற துறைகளை விட.
468
00:30:34,034 --> 00:30:36,439
சென்சார்கள் கொண்ட காகிதம் மட்டுமே
பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறது.
469
00:30:36,463 --> 00:30:40,090
உள் ஆவணம் வெளியே எடுக்கப்பட்டால்,
அது சோதனைச் சாவடியில் கண்டறியப்படும்.
470
00:30:40,114 --> 00:30:41,780
நான் பார்க்கலாமா?
471
00:30:42,878 --> 00:30:44,439
இது ஒரு சாதாரண காகிதம் போல் தெரிகிறது.
472
00:30:50,599 --> 00:30:53,961
குழப்பத்தை மன்னிக்கவும்.
நான் ஒழுங்கமைப்பதில் நல்லவன் அல்ல.
473
00:30:53,985 --> 00:30:56,072
ஆனால் என்னிடம் உள்ளது…
474
00:30:57,085 --> 00:30:58,678
- இதை நான் பயன்படுத்தலாமா?
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
475
00:31:00,269 --> 00:31:02,860
அது ஒருவேளை நொறுங்கியது.
இதோ புதியது.
476
00:31:04,837 --> 00:31:05,617
காத்திருங்கள்.
477
00:31:05,641 --> 00:31:08,135
நான் நேர்காணலுக்கு வந்துள்ளேன்
பொது மேலாளர் லீ ஜி ஹூன்.
478
00:31:08,159 --> 00:31:09,400
நீங்கள் உள்ளிடலாம்.
479
00:31:11,370 --> 00:31:13,830
பாதுகாப்பு விதிமுறைகளின்படி,
RandD துறை…
480
00:31:13,854 --> 00:31:17,377
சிறப்பு காகிதத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
100 கிராம் எடையுடன்.
481
00:31:17,401 --> 00:31:20,912
ஆனால் நான் கண்டுபிடித்த காகிதம்
பொது மேலாளர் லீ ஜி ஹூனின் சோபாவில்…
482
00:31:20,936 --> 00:31:24,965
சிறப்பு காகிதத்தை விட இலகுவாகவும் மெல்லியதாகவும் இருந்தது.
483
00:31:24,989 --> 00:31:28,693
இது பொதுவான 80 கிராம் வழக்கமான காகிதமாக இருக்கலாம்.
484
00:31:28,717 --> 00:31:30,133
பிறகு…
485
00:31:30,157 --> 00:31:33,094
அவர் ரகசியமான ஒன்றை அச்சிட்டிருந்தால்
அந்த தாளில் அதை எடுத்து,
486
00:31:33,118 --> 00:31:34,759
அது கண்டறியப்பட்டிருக்காது
சோதனைச் சாவடியில்.
487
00:31:34,783 --> 00:31:38,042
அவர் வெளிப்புறமாக மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்
RandD துறையின் பாதுகாப்பு பற்றி...
488
00:31:38,066 --> 00:31:40,621
மற்றும் எப்போதும் வாதிட்டார்
அமைப்பை வலுப்படுத்துவதற்காக.
489
00:31:41,941 --> 00:31:45,747
இருப்பினும், அவரே செயல்களில் ஈடுபட்டார்
இது விதிமுறைகளை மீறுகிறது.
490
00:31:46,944 --> 00:31:48,052
அது சேர்க்கவில்லை.
491
00:31:49,554 --> 00:31:50,676
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்…
492
00:31:51,653 --> 00:31:53,644
ஆனால் மிஸ்டர் பார்க் மீது எனக்கு இன்னும் சந்தேகம் உள்ளது.
493
00:31:55,388 --> 00:32:00,394
திரு. லீ முயற்சித்திருந்தால் அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்
திரு. பார்க் உதவியுடன் தகவல்களை கசியவிட.
494
00:32:01,421 --> 00:32:04,600
ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிக்கல் உள்ளது.
495
00:32:04,624 --> 00:32:08,045
திரு. கூ, நான் உனக்கு வேண்டும்
மிஸ்டர் பார்க்.ஐப் பற்றி ரகசியமாக விசாரிக்கவும்
496
00:32:08,069 --> 00:32:10,798
சரி. நான் ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
497
00:32:10,822 --> 00:32:12,115
உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டாம்.
498
00:32:12,139 --> 00:32:13,758
இது மிகவும் முக்கியமானது…
499
00:32:13,782 --> 00:32:16,227
நாங்கள் விசாரிக்கிறோம் என்பதே உண்மை
வெளிப்படுத்தப்படக்கூடாது.
500
00:32:19,382 --> 00:32:23,759
மன்னிக்கவும். நான் இன்னும் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
501
00:32:26,428 --> 00:32:27,788
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
502
00:32:28,899 --> 00:32:30,738
J-BIMS டெமோ பதிப்பின் மாதிரி…
503
00:32:30,762 --> 00:32:33,423
இருண்ட வலையில் வெளியிடப்பட்டது
சாத்தியமான வாங்குபவர்களுக்கு காட்ட.
504
00:32:33,447 --> 00:32:35,169
எனினும்…
505
00:32:35,193 --> 00:32:37,985
ஒருவேளை அது நீக்கப்பட்டது
நாங்கள் விசாரித்து வருகிறோம் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர்.
506
00:32:38,009 --> 00:32:41,247
அது உறுதியான ஆதாரமாக இருந்திருக்கும்.
507
00:32:41,271 --> 00:32:43,442
அவர் ஆச்சரியப்படவில்லை.
508
00:32:43,466 --> 00:32:44,481
என்ன?
509
00:32:44,505 --> 00:32:45,708
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!
510
00:32:45,732 --> 00:32:48,067
இதைக் கண்டு நீங்கள் பயப்பட வேண்டும், இல்லையா?
ஆதாரம் இங்கே உள்ளது.
511
00:32:48,091 --> 00:32:50,137
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- அதை விடுங்கள்.
512
00:32:50,161 --> 00:32:51,476
திரு. லீ?
513
00:32:54,769 --> 00:32:57,252
இது எதைப் பற்றியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் விரைவாக இருங்கள்.
514
00:32:57,276 --> 00:32:59,330
இதில் திரு.லீ சம்பந்தப்பட்டிருப்பது உறுதியாகத் தெரிகிறது.
515
00:32:59,354 --> 00:33:01,549
அவர் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்
நான் இருண்ட வலையை அணுகினேன்…
516
00:33:01,573 --> 00:33:03,046
மற்றும் டெமோ பதிப்பை நீக்கியது.
517
00:33:03,867 --> 00:33:05,663
மிஸ்டர் பார்க் ஒரு உடந்தை.
518
00:33:07,562 --> 00:33:10,218
J-BIMS ஐ இன்னும் திருட முடியவில்லை, இல்லையா?
519
00:33:10,242 --> 00:33:12,636
சில பகுதிகள் இருந்திருக்கலாம்
தரகர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.
520
00:33:13,494 --> 00:33:16,977
இருப்பினும், ஜே-பிம்ஸ் இன்னும் முடிக்கப்படாததால்…
521
00:33:17,001 --> 00:33:19,002
எனவே ஒப்பந்தம் இன்னும் முடிவடையாமல் இருக்கலாம்.
522
00:33:19,026 --> 00:33:20,610
அது சரிதான்.
523
00:33:20,634 --> 00:33:22,708
ஆனால் எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
524
00:33:22,732 --> 00:33:24,661
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
525
00:33:25,819 --> 00:33:28,076
பொது மேலாளர் லீயை நாம் உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்க வேண்டும்.
526
00:33:29,482 --> 00:33:32,062
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
527
00:33:33,574 --> 00:33:35,654
அவர்கள் பிடிபட்டிருக்க வேண்டும்
இப்போது எங்கள் விசாரணைக்கு.
528
00:33:37,309 --> 00:33:38,309
கவனமாக இருங்கள்.
529
00:33:39,581 --> 00:33:40,581
ஆமாம் சார்.
530
00:33:44,458 --> 00:33:46,794
நீங்கள் ஏன் தேடினீர்கள்
RandD துறையின் கணினிகள்?
531
00:33:47,686 --> 00:33:49,869
நீங்கள் எதைத் தேடினீர்கள்?
532
00:33:49,893 --> 00:33:51,413
அல்லது எதையாவது திருட முயன்றீர்களா?
533
00:33:53,017 --> 00:33:54,611
நீங்கள் போகமாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
சாக்கு சொல்ல…
534
00:33:54,635 --> 00:33:56,912
"நாங்கள் ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
பணியிட கொடுமைப்படுத்துதல்."
535
00:33:56,936 --> 00:33:59,036
இந்த பிரச்சினை பணியிட கொடுமைப்படுத்துதலுடன் தொடர்புடையது அல்ல.
536
00:33:59,060 --> 00:34:00,421
அப்புறம் என்ன?
537
00:34:03,562 --> 00:34:05,748
கசிவு முயற்சிக்கான அறிகுறிகள் இருந்தன…
538
00:34:05,772 --> 00:34:07,835
ஜே-பிம்ஸின் முக்கிய தொழில்நுட்பம்…
539
00:34:08,772 --> 00:34:11,612
RandD துறையில் பணியாளர்கள் மத்தியில்.
540
00:34:11,636 --> 00:34:12,860
என்ன சொன்னாய்?
541
00:34:14,386 --> 00:34:15,529
J-BIMS பற்றி கசிகிறதா?
542
00:34:18,101 --> 00:34:19,209
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?
543
00:34:19,233 --> 00:34:20,641
இதுவரை உடல்ரீதியான ஆதாரம் இல்லை.
544
00:34:20,665 --> 00:34:23,568
எங்களுக்கு சந்தேகம் மட்டுமே உள்ளது
தொழில்நுட்பத்தை கசிவு செய்யும் முயற்சி பற்றி.
545
00:34:25,206 --> 00:34:29,591
அந்த கணினியின் உரிமையாளர்
தணிக்கை குழு ஒரு சந்தேக நபரை ரகசியமாக சோதனை செய்தது?
546
00:34:29,615 --> 00:34:31,428
அதிக நிகழ்தகவு உள்ளது
அவர் ஒரு கூட்டாளி என்று.
547
00:34:31,452 --> 00:34:33,267
எனவே மற்றொரு முக்கிய சந்தேக நபர் இருக்கிறார்.
548
00:34:35,387 --> 00:34:36,822
இது பொது மேலாளர் லீ ஜி ஹூன்.
549
00:34:46,801 --> 00:34:48,366
சத்தியமாக, என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
550
00:34:49,344 --> 00:34:51,227
அவர் J-BIMS ஐ மேற்பார்வையிடுகிறார்…
551
00:34:51,251 --> 00:34:54,445
மற்றும் முன்பு தெரிவித்தது
இரண்டு வெளிப்புற தரகர்களின் முயற்சிகள் பற்றி…
552
00:34:54,469 --> 00:34:56,311
தகவல் கசிவில்.
553
00:34:56,335 --> 00:34:58,650
இருப்பினும், விசாரணை அவசியம்.
554
00:34:58,674 --> 00:35:00,630
மாறிகள் எப்போதும் எழலாம்.
555
00:35:01,645 --> 00:35:05,095
கசிவு முயற்சியா என்பதை நாம் தீர்மானிக்க வேண்டும்
உண்மையில் ஏற்பட்டது.
556
00:35:08,248 --> 00:35:09,928
அதை புத்திசாலித்தனமாக கையாளுங்கள்.
557
00:35:09,952 --> 00:35:11,074
மிக முக்கியமாக…
558
00:35:12,220 --> 00:35:14,622
ஆர்ப்பாட்டத்திற்கான தயாரிப்பு
இடையூறு செய்யக்கூடாது.
559
00:35:14,646 --> 00:35:15,669
ஆமாம் சார்.
560
00:35:15,693 --> 00:35:16,716
திரு. ஷின்.
561
00:35:17,417 --> 00:35:21,666
J-BIMS முக்கியமானது மட்டுமல்ல
எங்கள் நிறுவனத்தின் எதிர்கால வருமானத்திற்காக...
562
00:35:21,690 --> 00:35:24,244
ஆனால் நிர்வாக உரிமைகளுக்காகவும்.
563
00:35:24,268 --> 00:35:25,979
சந்தேகங்கள் பொய்யானால்,
564
00:35:26,003 --> 00:35:28,479
நீங்களும் தணிக்கை குழுவும்...
565
00:35:28,503 --> 00:35:31,200
பிரச்சனைக்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
566
00:35:39,485 --> 00:35:42,034
ஹான் சூ மீண்டும் விடுமுறையில் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
567
00:35:42,058 --> 00:35:43,192
மக்கள் சொல்கிறார்கள்…
568
00:35:44,998 --> 00:35:46,913
இல்லை. பரவாயில்லை.
569
00:35:46,937 --> 00:35:48,609
அது என்ன? அதை கொட்டவும்.
570
00:35:48,633 --> 00:35:50,866
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
571
00:35:50,890 --> 00:35:52,351
அது என்ன? எங்களிடம் கூறுங்கள்.
572
00:35:52,375 --> 00:35:53,387
சரி…
573
00:35:54,238 --> 00:35:57,281
யாரோ பிரச்சனை செய்ததாக கேள்விப்பட்டேன்
RandD துறையில்.
574
00:35:57,305 --> 00:35:59,128
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது…
575
00:35:59,152 --> 00:36:00,231
ஹான் சூவா?
576
00:36:00,255 --> 00:36:01,659
ஆம்.
577
00:36:01,683 --> 00:36:04,480
ஆதாரம் தேடுவதில் ஆர்வமாக இருந்தார்.
அவர் சிக்கலை ஏற்படுத்தினார் என்று நினைக்கிறேன்.
578
00:36:04,504 --> 00:36:05,494
இது என் உள்ளுணர்வு மட்டுமே.
579
00:36:05,518 --> 00:36:08,979
அவர் ஒருமுறை திரு. ஷின்னுக்கு எதிராகச் சென்றார்.
அவர் இப்போது டீம் லீடர் என்று நினைக்க வேண்டும்.
580
00:36:09,003 --> 00:36:10,491
அவர் அநேகமாக பருவமடைகிறார்.
581
00:36:24,147 --> 00:36:25,422
திரு. ஷின்…
582
00:36:26,381 --> 00:36:28,430
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
583
00:36:33,141 --> 00:36:37,156
நீங்கள் கைவிடவில்லை
RandD துறை வழக்கில், இல்லையா?
584
00:36:39,442 --> 00:36:42,594
நீங்கள் முன்னேறத் தயங்கினால்
ஆதாரம் இல்லாததால், என்னால் உதவ முடியும்.
585
00:36:46,350 --> 00:36:49,641
அவர் என்னுடைய சக ஊழியர் என்பதால் எனக்கும் கவலையாக இருக்கிறது.
586
00:36:49,665 --> 00:36:51,458
ஹான் சூ சொன்னது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது.
587
00:36:52,334 --> 00:36:54,783
இப்போதைக்கு நான் தகவலுக்கு செல்கிறேன்
பாதுகாப்புக் குழுவினர் சரிபார்க்க…
588
00:36:54,807 --> 00:36:58,091
எங்கள் நிறுவனத்தில் ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்தால்
நெட்வொர்க் மற்றும் தொழில்நுட்ப பாதுகாப்பு அமைப்புகள்.
589
00:37:01,827 --> 00:37:03,255
பரவாயில்லையா?
590
00:37:04,780 --> 00:37:06,035
மேலே போ.
591
00:37:06,059 --> 00:37:07,179
முழுமையாக விசாரிக்க வேண்டும்,
592
00:37:07,203 --> 00:37:11,453
ஆனால் அது வழக்கமான சோதனையாகத் தோன்ற வேண்டும்
வரவிருக்கும் ஆர்ப்பாட்டம் கொடுக்கப்பட்டது.
593
00:37:12,741 --> 00:37:13,844
ஆமாம் சார்.
594
00:37:15,662 --> 00:37:16,958
உள்ளே வா.
595
00:37:22,451 --> 00:37:24,759
- மிஸ்டர் பார்க், இங்கே வா. இதைப் பாருங்கள்.
- ஆம், ஐயா.
596
00:37:26,406 --> 00:37:28,280
ஏன் டைம்லைன் இருந்தது
ஆர்ப்பாட்டம் மாற்றப்பட்டதா?
597
00:37:28,304 --> 00:37:32,082
திருத்தியபோது, அது தெரிந்தது
அதை இந்த வழியில் மாற்றுவது ஓட்டத்தை மிகவும் இயல்பாக்கியது
598
00:37:32,106 --> 00:37:33,812
அதை அதன் அசல் நிலைக்கு மீட்டமைக்கவும்.
599
00:37:35,574 --> 00:37:39,549
பின்னர் நாம் உருவகப்படுத்துதலை சரிசெய்ய வேண்டும்
பிந்தைய பகுதி மற்றும் கணக்கீடுகளை மீண்டும் இயக்கவும்.
600
00:37:39,573 --> 00:37:40,785
ஆம், அதைச் செய்யுங்கள்.
601
00:37:43,198 --> 00:37:46,540
நான் தற்போது பிழையை சரிசெய்து வருகிறேன்
பொருள் இருப்பு கணக்கீடுகளுடன்…
602
00:37:46,564 --> 00:37:50,611
அதனால் எனக்கு போதுமான நேரம் இல்லை
இந்த சரிசெய்தலையும் செய்ய.
603
00:37:50,635 --> 00:37:52,455
யாரேனும் சுற்றித் திரிகிறார்களா?
604
00:37:52,479 --> 00:37:54,633
எல்லோருக்கும் நேரம் குறைவு.
605
00:37:54,657 --> 00:37:57,912
உங்களை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
நீங்கள் நிச்சயமாக அனைத்தையும் கையாள முடியும்.
606
00:37:57,936 --> 00:37:58,975
மிஸ்டர் பார்க்…
607
00:37:59,703 --> 00:38:01,935
ஆர்ப்பாட்டம் ஒரு மூலையில் உள்ளது.
608
00:38:01,959 --> 00:38:04,810
நாம் எவ்வளவு முயற்சி செய்தோம் என்பதை அவர்களுக்கு காட்ட வேண்டும்.
609
00:38:04,834 --> 00:38:06,178
ஒருமுறை நாம் இதை கடந்து செல்கிறோம்
ஆர்ப்பாட்டம் வெற்றிகரமாக...
610
00:38:06,202 --> 00:38:07,779
உனக்கு தெரியும்
அடுத்து என்ன நடக்கும், இல்லையா?
611
00:38:07,803 --> 00:38:08,803
மிஸ்டர் பார்க்…
612
00:38:11,763 --> 00:38:13,211
எண். பொது மேலாளர் பூங்கா.
613
00:38:17,692 --> 00:38:21,281
நானும் எல்லாவற்றையும் செய்ய விரும்புகிறேன்,
ஆனால் யதார்த்தமாக, போதுமான நேரம் இல்லை.
614
00:38:21,305 --> 00:38:25,620
தயவு செய்து உங்கள் விருப்பம் போல் திருத்தவும்.
615
00:38:25,644 --> 00:38:27,755
பொருத்தமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
விளக்கக்காட்சி காலவரிசை.
616
00:38:27,779 --> 00:38:31,839
இந்தக் காட்சியை சரியாகக் காட்ட வேண்டும்
சரியாக 12 நிமிடங்கள்…
617
00:38:31,863 --> 00:38:33,491
நான் விளக்கக்காட்சியைத் தொடங்கிய பிறகு.
618
00:38:33,515 --> 00:38:34,684
சரியா?
619
00:38:34,708 --> 00:38:35,720
ஆமாம் சார்.
620
00:38:41,969 --> 00:38:43,624
விரைவில் ஆர்ப்பாட்டம் நடைபெற உள்ளது.
621
00:38:43,648 --> 00:38:45,773
முன்னெச்சரிக்கையாகத்தான் கேட்கிறேன்.
622
00:38:45,797 --> 00:38:49,077
எங்கள் RandD துறையின் தகவல்
பாதுகாப்பு அமைப்பு அப்படியே உள்ளது, இல்லையா?
623
00:38:49,101 --> 00:38:52,289
நிச்சயமாக. கணினி தொடர்ந்து மேம்படுத்தப்படுகிறது.
624
00:38:55,066 --> 00:38:59,552
RandD துறையில் உள்ள எவருக்கும் இது அரிது
பாதுகாப்பு விதிமுறைகளை மீறுவது சரியா?
625
00:38:59,576 --> 00:39:01,519
அவ்வப்போது சிறு தவறுகள் இருக்கலாம்...
626
00:39:01,543 --> 00:39:03,274
ஆனால் மிக நெருக்கமான ஆர்ப்பாட்டத்துடன்…
627
00:39:03,298 --> 00:39:06,576
ஆம். முன்பு ஒருவர் இருந்தார்
எப்போதாவது தவறு செய்தவர்...
628
00:39:06,600 --> 00:39:09,476
ஆனால் சமீப நாட்களில் எதுவும் இல்லை.
629
00:39:09,500 --> 00:39:10,374
இது பற்றி பேசுகையில்…
630
00:39:10,398 --> 00:39:13,749
அதற்கான காரணத்தை நான் பெறவில்லை
பாதுகாப்பு ஸ்டிக்கர் அகற்றுதல் பற்றி.
631
00:39:13,773 --> 00:39:14,789
அப்படியா?
632
00:39:15,616 --> 00:39:16,831
அது யார்?
633
00:39:16,855 --> 00:39:18,397
அது…
634
00:39:55,498 --> 00:39:57,003
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.
635
00:40:07,279 --> 00:40:09,353
திரு. ஷின், இது பரிவர்த்தனை போல் தெரிகிறது
இன்றிரவு நடக்கிறது.
636
00:40:09,377 --> 00:40:11,450
அவர் தரகருடன் சந்திப்பு செய்தார்.
637
00:40:11,474 --> 00:40:12,867
எப்போது எங்கே?
638
00:41:57,554 --> 00:42:01,053
அது சரிதான். நான் ஆதாரத்தை பின்பற்ற வேண்டும்.
639
00:42:42,115 --> 00:42:43,651
எங்கே போனான்?
640
00:42:55,478 --> 00:42:57,197
நீங்கள் யார்?
641
00:42:57,221 --> 00:42:59,385
ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்?
642
00:42:59,409 --> 00:43:02,190
- சரி…
- சரி என்ன, நீ ப்ராட்?
643
00:43:07,608 --> 00:43:08,819
நீங்கள் யார்?
644
00:43:09,794 --> 00:43:11,669
லீ ஜி ஹூனிடமிருந்து நீங்கள் பெற்றதை ஒப்படைக்கவும்.
645
00:43:11,693 --> 00:43:13,874
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?
646
00:43:18,201 --> 00:43:20,736
- அதை ஒப்படைக்கவும்.
- எதை ஒப்படைக்கவும்?
647
00:43:20,760 --> 00:43:22,314
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
648
00:43:22,338 --> 00:43:25,407
பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள். நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.
649
00:43:33,794 --> 00:43:35,446
இதுதானா?
650
00:43:35,470 --> 00:43:37,801
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
651
00:43:42,139 --> 00:43:44,579
- இது யாருடைய பாஸ்போர்ட்?
- என் தங்கை.
652
00:43:44,603 --> 00:43:46,607
அவள் அதை வீட்டில் விட்டுவிட்டாள்.
653
00:43:46,631 --> 00:43:48,328
நான் அதை அவளிடம் கொண்டு வந்தேன்.
654
00:43:48,352 --> 00:43:50,040
லீ ஜி ஹூனை ஏன் சந்தித்தீர்கள்?
655
00:43:50,064 --> 00:43:51,454
யார் அது?
656
00:43:51,478 --> 00:43:53,744
பாலத்தின் அடியில் நீங்கள் சந்தித்தவர்.
657
00:43:53,768 --> 00:43:56,070
என்னை விடுங்கள். இது ஒரு குற்றம்.
658
00:43:56,094 --> 00:43:58,571
காவல்துறையை அழைக்கவும்.
659
00:43:58,595 --> 00:44:00,426
நான் என்ன புகாரளிக்க வேண்டும்?
660
00:44:02,140 --> 00:44:03,286
தாக்குதல் மற்றும் பேட்டரி.
661
00:44:04,292 --> 00:44:05,357
ஆமாம் சார்.
662
00:44:08,402 --> 00:44:10,621
வணக்கம். ஒரு தாக்குதல் சம்பவம் குறித்து தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
663
00:44:12,809 --> 00:44:15,368
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா
அவர் ஒரு பாஸ்போர்ட் போலி என்று.
664
00:44:16,208 --> 00:44:18,145
அவருடைய கதையை நான் முழுவதுமாக நம்பவில்லை.
665
00:44:18,169 --> 00:44:19,434
எப்படி?
666
00:44:21,006 --> 00:44:22,711
அவரது சகோதரி அவரைப் போல இல்லை.
667
00:44:25,646 --> 00:44:27,106
அவ்வளவுதானா?
668
00:44:27,130 --> 00:44:30,808
சந்தேகத்திற்கிடமான இடம், சந்தேகத்திற்கிடமான பணம்,
மற்றும் சந்தேகத்திற்குரிய பாஸ்போர்ட்.
669
00:44:30,832 --> 00:44:32,293
சந்தேகங்களை எழுப்ப இது போதுமானதாக இருந்தது.
670
00:44:32,317 --> 00:44:35,981
பொது மேலாளர் லீ போலி பாஸ்போர்ட் வாங்கினார்.
671
00:44:36,005 --> 00:44:37,989
மோசடி செய்பவர் ஒப்புக்கொண்டால், எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?
672
00:44:38,013 --> 00:44:41,526
நமக்கு நேரமில்லாமல் இருக்கலாம்
வாக்குமூலத்திற்காக காத்திருக்க வேண்டும்.
673
00:44:41,550 --> 00:44:43,102
ஏன்?
674
00:44:46,453 --> 00:44:47,511
இது ஷின் சா இல்.
675
00:44:50,567 --> 00:44:52,607
எனக்கு புரிகிறது. நான் போகிறேன்.
676
00:44:53,456 --> 00:44:54,851
நாங்கள் மீண்டும் அலுவலகத்திற்குச் செல்கிறோம்.
677
00:44:55,818 --> 00:44:56,818
ஆமாம் சார்.
678
00:45:22,921 --> 00:45:24,638
நீங்கள் வேலையிலிருந்து மிகவும் தாமதமாக வெளியேறுவீர்கள்.
679
00:45:27,990 --> 00:45:29,642
நான் கீழே போகிறேன்.
680
00:45:30,410 --> 00:45:32,472
தணிக்கை அறையில் நேர்காணல் நடத்தலாம்.
681
00:45:32,496 --> 00:45:33,703
என்ன செய்கிறாய்?
682
00:45:33,727 --> 00:45:36,510
- இப்போது நேரம் என்ன தெரியுமா?
- அது விரைவாக இருக்கும்.
683
00:45:45,200 --> 00:45:46,319
தயவுசெய்து இறங்கவும்.
684
00:45:47,255 --> 00:45:49,199
இது ஓ யூன் வூவைப் பற்றியதா?
685
00:45:49,223 --> 00:45:50,251
நாளைக்கு பேசலாம். என்னை வீட்டுக்கு போக விடு.
686
00:45:50,275 --> 00:45:53,661
தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.
இது ஒரு வேண்டுகோள் அல்ல.
687
00:45:55,642 --> 00:45:56,735
போகலாம்.
688
00:46:25,716 --> 00:46:28,040
ஓ யூன் வூவின் வழக்கு இப்போது முடிவடையாதா?
689
00:46:28,064 --> 00:46:31,289
பணியிட கொடுமைப்படுத்துதல் பற்றிய விசாரணை
இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
690
00:46:32,875 --> 00:46:35,258
நான் அவரை கொடுமைப்படுத்தவில்லை.
691
00:46:35,282 --> 00:46:38,781
மிஸ்டர் பார்க், நீங்கள் எப்போதாவது கொடுமைப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
692
00:46:41,865 --> 00:46:43,076
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
693
00:46:43,100 --> 00:46:45,256
நீங்கள் எப்போதாவது கொடுமைப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறீர்களா…
694
00:46:45,280 --> 00:46:47,575
பொது மேலாளர் லீ ஜி ஹூனால்?
695
00:46:49,566 --> 00:46:53,479
பாராட்டுக்கள் மற்றும் ஊக்கம்
கேஸ்லைட்டிங் போல் மாறுவேடமிட்டு.
696
00:46:53,503 --> 00:46:55,581
அதுதான் அவருடைய தந்திரம்.
697
00:46:58,422 --> 00:47:00,029
[லீ ஜி ஹூன்.]
698
00:47:05,238 --> 00:47:10,948
நான் லீ ஜி ஹூனுடன் பணிபுரிந்தேன்.
அவர் JU கட்டுமானத்தில் சேருவதற்கு முன்பு
699
00:47:10,972 --> 00:47:13,339
அது ஒரு ஸ்டார்ட்அப் நிறுவனம்.
700
00:47:13,363 --> 00:47:16,581
அவர் ஒரு தொழில்நுட்ப குழு தலைவராக பணியாற்றினார்
சுமார் ஒரு வருடம்.
701
00:47:16,605 --> 00:47:17,855
அது நான் மட்டும் இல்லை.
702
00:47:17,879 --> 00:47:19,501
இன்னும் சிலரும் இருந்தனர்.
703
00:47:20,202 --> 00:47:21,777
அவனால் கொடுமைப்படுத்தப்பட்ட மக்கள்.
704
00:47:24,976 --> 00:47:26,276
கூட்டத்தை இத்துடன் முடித்துக் கொள்வோம்.
705
00:47:26,300 --> 00:47:28,769
JU கட்டுமானத்தில் சேர்வதற்கு முன்,
706
00:47:28,793 --> 00:47:32,337
லீ ஜி ஹூன் தொழில்நுட்பக் குழுத் தலைவராகப் பணியாற்றினார்
ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு தொடக்கத்தில்.
707
00:47:37,861 --> 00:47:38,862
ஜங் ஹோ.
708
00:47:40,149 --> 00:47:41,781
இப்படித்தான் வேலை செய்ய வேண்டுமா?
709
00:47:41,805 --> 00:47:45,341
நான் இப்படி இருக்க மாட்டேன்
உங்கள் தவறுகளுக்கு நீங்கள் பொறுப்பேற்றால்.
710
00:47:45,365 --> 00:47:49,985
அவருடைய கீழ் பணிபுரிந்த ஒரு ஊழியர்
மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு ராஜினாமா செய்தார்.
711
00:47:50,009 --> 00:47:51,082
காரணம்…
712
00:47:51,106 --> 00:47:54,153
உங்களுக்கு மூளை இருக்கிறது.
நீங்கள் அதை நல்ல முறையில் பயன்படுத்த வேண்டாமா?
713
00:47:54,177 --> 00:47:54,917
அவ்வளவு கடினமா?
714
00:47:54,941 --> 00:47:56,501
மறைமுக மிரட்டல்.
715
00:47:56,525 --> 00:47:58,238
[JU கட்டுமான ஷின் சா இல்]
716
00:48:03,504 --> 00:48:07,031
எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
717
00:48:11,274 --> 00:48:12,740
நீ இதை சரி செய்.
718
00:48:12,764 --> 00:48:15,370
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.
719
00:48:21,148 --> 00:48:24,067
நீங்கள் மிஸ்டர் ஷின் சா இல்?
720
00:48:24,091 --> 00:48:25,403
ஆம், நான் தான்.
721
00:48:25,427 --> 00:48:26,577
அது முடிவல்ல.
722
00:48:26,601 --> 00:48:30,070
ஆறு மாதங்களுக்குள், மேலும் இரண்டு
ஊழியர்கள் நிறுவனத்தில் இருந்து ராஜினாமா செய்தனர்.
723
00:48:31,280 --> 00:48:32,652
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
இதற்கு நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்களா?
724
00:48:35,962 --> 00:48:38,256
அவர்கள் வெளியேறியதற்கான காரணங்கள் ஒன்றுதான்…
725
00:48:39,039 --> 00:48:41,381
இது திரு. லீயால் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டது.
726
00:48:46,398 --> 00:48:48,340
அவரும் அதே கொடுமைப்படுத்தும் பாணியைப் பயன்படுத்தினார்.
727
00:48:48,364 --> 00:48:49,575
இன்னும் கொஞ்சம் அங்கேயே இரு.
728
00:48:49,599 --> 00:48:51,520
நாங்கள் திட்டத்தை கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம்.
உங்களால் முடியும்.
729
00:48:51,544 --> 00:48:52,931
அவர்கள் இருவர் மட்டும் இருந்தபோது...
730
00:48:52,955 --> 00:48:57,145
கொடுமைப்படுத்துதல் தீவிரமாகவும் விவேகமாகவும் இருந்தது,
மற்ற குழு உறுப்பினர்களால் கவனிக்கப்படவில்லை.
731
00:48:59,794 --> 00:49:00,636
நாளைக்குள் முடித்துவிடுங்கள்.
732
00:49:00,660 --> 00:49:03,162
- மற்ற அனைவருக்கும், அவர் டாக்டர். ஜெகில்…
- ஆனால் இது…
733
00:49:03,186 --> 00:49:06,207
ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு அவர் திரு. ஹைட்.
734
00:49:08,008 --> 00:49:11,122
அது உங்களுக்குப் பரிச்சயமானதாகத் தோன்றவில்லையா?
735
00:49:14,782 --> 00:49:18,120
ஆனால் இனிமேல் இது விசாரணை அல்ல
பணியிடத்தில் கொடுமைப்படுத்துதல்.
736
00:49:19,918 --> 00:49:21,714
பிறகு, அது என்ன?
737
00:49:21,738 --> 00:49:24,060
நாங்கள் திரு. பார்க்கின் விசாரணையில் இருக்கிறோம்,
RandD துறையின் மேலாளர்…
738
00:49:24,084 --> 00:49:28,347
முயற்சியில் ஈடுபட்டதற்காக
J-BIMS இன் முக்கிய தொழில்நுட்பத்தை கசியவிட.
739
00:49:28,371 --> 00:49:30,664
என்ன…?
740
00:49:30,688 --> 00:49:32,145
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
741
00:49:32,169 --> 00:49:34,506
J-BIMS கசிவு?
நான் உடந்தை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
742
00:49:34,530 --> 00:49:37,170
திரு. லீ ஜி ஹூன் என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.
RandD துறையின் பொது மேலாளர்,
743
00:49:37,194 --> 00:49:38,789
கசிவில் ஈடுபட்டது
ஜே-பிம்ஸின் முக்கிய தொழில்நுட்பம்…
744
00:49:38,813 --> 00:49:41,424
ஒரு பன்னாட்டு தரகர் அமைப்புக்கு.
745
00:49:41,448 --> 00:49:45,588
பெறுவதற்கு அவரும் ஒப்புக்கொண்டிருந்தார்
தோராயமாக 50 பில்லியன் வெற்றி பெற்றது.
746
00:49:45,612 --> 00:49:47,213
காத்திருங்கள்…
747
00:49:47,237 --> 00:49:48,158
அது உண்மையா?
748
00:49:48,182 --> 00:49:52,572
இந்த நடவடிக்கையின் போது, ஆதாரங்களை கைப்பற்றியுள்ளோம்
நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்தீர்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது.
749
00:49:52,596 --> 00:49:56,020
வழி இல்லை. நான் அப்படிச் செய்ததில்லை.
750
00:49:58,399 --> 00:49:59,488
இங்கே.
751
00:50:00,426 --> 00:50:02,988
பாதுகாப்பு பட்டியலின் படி
RandD துறையில் விதிமுறை மீறல்கள்…
752
00:50:03,012 --> 00:50:05,372
நீங்கள் தரமான A4 காகிதத்தை கொண்டு வந்தீர்கள்,
753
00:50:05,396 --> 00:50:07,829
எது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது
வளர்ச்சி பகுதிக்குள்.
754
00:50:07,853 --> 00:50:10,080
கூடுதலாக, நீக்கியுள்ளீர்கள்
பாதுகாப்பு ஸ்டிக்கர்கள் நான்கு முறை...
755
00:50:10,104 --> 00:50:11,979
நீங்கள் சமர்ப்பித்தீர்கள்
இதற்கான காரண அறிக்கை.
756
00:50:12,003 --> 00:50:12,965
காத்திருங்கள் ஆனால் அது…
757
00:50:12,989 --> 00:50:16,419
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் பதிலளித்தீர்கள்
ஒரு தரகரின் மின்னஞ்சலுக்கு...
758
00:50:16,443 --> 00:50:19,413
ஒரு விளம்பர ஸ்பேம் போல் மாறுவேடமிட்டு.
759
00:50:19,437 --> 00:50:22,566
இல்லை. நான் அதையெல்லாம் செய்துவிட்டேன்
ஏனெனில் திரு. லீ எனக்கு உத்தரவிட்டார்.
760
00:50:22,590 --> 00:50:25,480
நீங்கள் இதையெல்லாம் செய்தீர்கள்
உங்கள் மேலதிகாரி உங்களிடம் கேட்டதால்?
761
00:50:31,349 --> 00:50:35,801
என் வயதுடன் ஒப்பிடுகையில் எனது நிலை குறைவு.
762
00:50:35,825 --> 00:50:38,434
நான் மிகவும் தாமதமாக வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன்
தனிப்பட்ட காரணங்களால்…
763
00:50:39,489 --> 00:50:41,403
அதனால் எனக்கு சரியான நேரத்தில் பதவி உயர்வு கிடைக்கவில்லை.
764
00:50:43,679 --> 00:50:45,066
2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு…
765
00:50:45,848 --> 00:50:48,991
நான் பதவி உயர்வு பெறுவேன் என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன்
RandD துறையின் பொது மேலாளராக.
766
00:50:49,015 --> 00:50:51,506
ஆனால் என்னை விட இளையவரான மிஸ்டர் லீ வந்தார்.
767
00:50:51,530 --> 00:50:54,436
ஆனால் திரு. லீ விரைவில் செய்வேன் என்றார்
ஒரு நிர்வாகி ஆக.
768
00:50:54,460 --> 00:50:56,280
அவருடைய கட்டளைகளை நான் பின்பற்றும் வரை...
769
00:50:56,304 --> 00:51:00,232
அவர் என்னை அணியின் தலைவராக உயர்த்துவார்.
770
00:51:00,256 --> 00:51:01,399
பின்னர்…
771
00:51:01,423 --> 00:51:05,216
நீங்கள் ஏன் யூன் வூவை விலக்கினீர்கள்
J-BIMS திட்டத்தில் இருந்து?
772
00:51:05,240 --> 00:51:07,514
நானும் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை.
773
00:51:07,538 --> 00:51:10,314
திரு. லீ திடீரென்று என்னிடம் கூறினார்
கேள்விகள் கேட்க வேண்டாம்...
774
00:51:10,338 --> 00:51:12,471
குறிப்பிட்ட ஸ்பேம் மின்னஞ்சலுக்கு மட்டும் பதிலளிக்கவும்.
775
00:51:12,495 --> 00:51:15,642
நான் சொன்னபடி செய்தேன், ஆனால் யூன் வூ அதைப் பார்த்தார்.
776
00:51:15,666 --> 00:51:17,112
இதை உணர்ந்த பிறகு, அவர் வலியுறுத்தினார்
யூன் வூவை அனுப்பும்போது…
777
00:51:17,136 --> 00:51:19,399
மற்றொரு துறைக்கு
தேவையான எந்த வகையிலும்.
778
00:51:19,423 --> 00:51:24,453
எனவே, நான் அவரை கொடுமைப்படுத்துவதை முடித்தேன்.
ஆனால் நான் அவருடைய கட்டளையைப் பின்பற்றினேன்.
779
00:51:24,477 --> 00:51:26,565
அது அர்த்தமுள்ளதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
780
00:51:27,974 --> 00:51:32,023
ஆனால், எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
அது ஒரு கசிவு தகவல் பற்றியது.
781
00:51:32,047 --> 00:51:32,973
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
782
00:51:32,997 --> 00:51:35,177
திரு. லீ உங்களுக்கு பதவி உயர்வை உறுதியளித்தார்.
783
00:51:35,201 --> 00:51:37,230
அவர் உங்கள் கணினி ஐபி முகவரியையும் பயன்படுத்தினார்...
784
00:51:37,254 --> 00:51:41,737
J-BIMS ஐ பதிவேற்றம் செய்து விளம்பரப்படுத்த
டெமோ பதிப்பு மாதிரி…
785
00:51:41,761 --> 00:51:43,927
இருண்ட வலையில்.
786
00:51:43,951 --> 00:51:47,379
அவர் முள் எண்ணினார்
உங்கள் மீது அனைத்து தொழில்நுட்ப கசிவு.
787
00:51:47,403 --> 00:51:50,070
என்ன?
788
00:51:51,484 --> 00:51:52,544
திரு. பார்க்.
789
00:51:53,614 --> 00:51:55,340
எனக்கு சரியாக பதில் சொல்லுங்கள்.
790
00:51:56,308 --> 00:51:57,066
உங்கள் பதிலைப் பொறுத்து...
791
00:51:57,090 --> 00:51:59,333
நாம் ஒன்று நம்புவோம்
குற்றமற்ற உங்கள் கூற்று...
792
00:51:59,357 --> 00:52:02,272
அல்லது போலீசில் புகார் செய்ய முடிவு செய்யுங்கள்...
793
00:52:02,296 --> 00:52:04,172
இந்த விசாரணைக்குப் பிறகு உடனடியாக.
794
00:52:08,697 --> 00:52:09,925
எனக்கு புரிகிறது.
795
00:52:38,882 --> 00:52:41,262
- எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.
- வரவேற்கிறோம், ஐயா.
796
00:52:42,204 --> 00:52:43,214
என்ன நடக்கிறது?
797
00:52:43,238 --> 00:52:46,920
பிழை இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
செலவு மதிப்பீட்டு திட்டத்தில்.
798
00:52:46,944 --> 00:52:48,315
ஆம், நன்றி.
799
00:52:50,398 --> 00:52:55,117
பதிவேற்றம் செய்ய தலைமை நிர்வாக அதிகாரி அனுமதித்துள்ளார்
மேகக்கணிக்கான செலவு மதிப்பீட்டு திட்டம்…
800
00:52:55,141 --> 00:52:56,228
ஆர்ப்பாட்டத்தின் போது மட்டுமே.
801
00:52:56,252 --> 00:52:57,323
பின்னர் நாம் உடனடியாக பிழையை சரிசெய்ய முடியும் ...
802
00:52:57,347 --> 00:53:00,704
மற்றும் நிகழ்நேர புதுப்பிப்புகளை உருவாக்கவும்
ஆர்ப்பாட்டக் கோப்புகளுக்கு.
803
00:53:00,728 --> 00:53:02,124
ஆனால் பாதுகாப்புக்கு ஆபத்து ஏற்படாதா?
804
00:53:02,148 --> 00:53:04,654
இது முழு திட்டத்தின் ஒரு பகுதி மட்டுமே,
எப்படியும் முழு அமைப்பு அல்ல.
805
00:53:04,678 --> 00:53:06,742
அது சுமார் மட்டுமே இருக்கும் என்பதால்
ஆர்ப்பாட்டத்தின் போது ஒரு மணி நேரம்.
806
00:53:06,766 --> 00:53:08,109
அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
807
00:53:08,133 --> 00:53:10,169
நான் பாதுகாப்பான கிளவுட் சேவையைப் பயன்படுத்துகிறேன்…
808
00:53:10,193 --> 00:53:12,017
மேலும் அணுகலுக்கான புதிய கடவுச்சொல்லை அமைக்கலாம்.
809
00:53:12,041 --> 00:53:14,273
கடவுச்சொல் மட்டுமே இருக்கும்
மிஸ்டர் பார்க் உடன் பகிரப்படும்…
810
00:53:14,297 --> 00:53:17,354
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே என்பதால்
பிழையை இப்போதே சரிசெய்ய முடியும்.
811
00:53:17,378 --> 00:53:18,433
மீதமுள்ளவர்கள்…
812
00:53:18,457 --> 00:53:19,730
பிழைகளை மீண்டும் சரிபார்க்க முடியும்...
813
00:53:19,754 --> 00:53:21,274
அதனால் ஆர்ப்பாட்டம்
எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் சீராக செல்கிறது.
814
00:53:21,298 --> 00:53:22,572
ஆமாம் சார்.
815
00:53:23,779 --> 00:53:25,983
நான் நகலெடுத்த கோப்பை கிளவுட்டில் பதிவேற்றினேன்.
816
00:53:26,007 --> 00:53:27,588
கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்.
817
00:53:29,448 --> 00:53:31,609
நினைக்கவே சோம்பேறி. இதை மட்டும் பயன்படுத்துவோம்.
818
00:53:34,650 --> 00:53:36,948
பின்னர், நான் இப்போது நிரலை மாற்றியமைப்பேன்…
819
00:53:36,972 --> 00:53:39,163
எனவே தயவுசெய்து அதை ஏற்றுக்கொண்டு பிழையாகக் குறிக்கவும்.
820
00:53:39,187 --> 00:53:40,646
ஆமாம் சார். எனக்கு அது கிடைத்தது.
821
00:53:54,903 --> 00:53:58,144
திரு. லீ ஒப்படைப்பார்
J-BIMS இன் முக்கிய தொழில்நுட்பம்…
822
00:53:58,168 --> 00:53:59,983
ஆர்ப்பாட்ட நிகழ்வில் உள்ள தரகரிடம்.
823
00:54:00,724 --> 00:54:02,271
ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை
ஆர்ப்பாட்டத்தின்…
824
00:54:02,295 --> 00:54:05,672
தயவு செய்து எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
அவரது குறிப்பிடத்தக்க செயல்பாடுகள்.
825
00:54:05,696 --> 00:54:09,413
நமக்குத் தெரிந்ததை அவர் அறிந்தால்,
மேலும் நிலைமையை சீர்குலைக்க முயற்சிக்கிறது...
826
00:54:09,437 --> 00:54:11,163
நீங்கள் கசியவிட்டீர்கள் என்று நாங்கள் கருதுவோம்
அவருக்கு தகவல்…
827
00:54:11,187 --> 00:54:13,851
மற்றும் உடனடியாக உங்களுக்கு தெரிவிக்கும்
தொழில்நுட்ப திருட்டு கூட்டாளியாக.
828
00:54:15,540 --> 00:54:17,669
ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு தயாராகும் போது...
829
00:54:17,693 --> 00:54:19,537
அவரால் ஏதேனும் சிறப்பு கோரிக்கைகள் உள்ளதா...
830
00:54:19,561 --> 00:54:22,637
பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளை மீறுவதைத் தவிர?
831
00:54:51,969 --> 00:54:54,707
AI வழிநடத்தும் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்
மனிதகுலத்தின் அழிவுக்கு.
832
00:54:54,731 --> 00:54:57,342
அதற்கு நீங்கள் பங்களிக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
833
00:55:07,450 --> 00:55:09,341
இந்த வழியில், ஐயா.
834
00:55:18,357 --> 00:55:21,770
திரு. ஷின். நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?
835
00:55:21,794 --> 00:55:24,091
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
836
00:55:36,395 --> 00:55:38,277
பிழை இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
837
00:55:38,301 --> 00:55:39,531
எப்படி போனது?
838
00:55:39,555 --> 00:55:40,731
உறுதியாக இருங்கள்.
839
00:55:40,755 --> 00:55:42,965
ஆர்ப்பாட்டம் எந்த குறையும் இல்லாமல் நடக்கிறது.
840
00:56:03,658 --> 00:56:05,905
தரகர் அவர்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.
841
00:56:05,929 --> 00:56:08,308
அவர் எப்படி தொடர்புகொள்வார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
தரகருடன்?
842
00:56:08,332 --> 00:56:11,244
அவரது ஃபோனைப் பயன்படுத்துவது சிறந்தது.
843
00:56:25,806 --> 00:56:29,828
அவர் புகைப்படம் எடுக்கிறார் மற்றும்
தனியாக கட்டுரைகள் எழுதுகிறார்.
844
00:56:29,852 --> 00:56:33,243
உழைக்கும் வர்க்கம் எல்லா இடங்களிலும் அவதிப்பட்டு வருகிறது.
845
00:56:33,267 --> 00:56:35,327
சமீபகாலமாக நீங்கள் சிரமப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
846
00:56:36,062 --> 00:56:38,559
ஏன்? மிஸ்டர் ஷின் மீது மீண்டும் குற்றம் சொல்ல வேண்டுமா?
847
00:56:38,583 --> 00:56:39,786
இல்லை நான் இல்லை.
848
00:56:39,810 --> 00:56:41,833
அதைப் பார்த்து நான் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்.
849
00:56:41,857 --> 00:56:43,977
- நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்திருக்கிறீர்களா?
- அது அருவருப்பானது!
850
00:56:44,689 --> 00:56:46,748
நீங்கள் எப்பொழுதும் முட்டாள்தனத்தைப் பற்றியே சிந்திக்கிறீர்கள்.
851
00:56:56,033 --> 00:56:57,237
வணக்கம்.
852
00:56:57,261 --> 00:57:00,080
நான் JU கன்ஸ்ட்ரக்ஷனின் CEO,
ஹ்வாங் சே வூங்.
853
00:57:07,758 --> 00:57:10,428
இறுதியாக, நாம் இருந்த தருணம்
காத்திருந்தது வந்துவிட்டது.
854
00:57:10,452 --> 00:57:12,291
அறிமுகப்படுத்துவதில் பெருமை கொள்கிறேன்...
855
00:57:12,315 --> 00:57:13,229
புதுமையான திட்டம்…
856
00:57:13,253 --> 00:57:16,630
இது JU கட்டுமானத்தை ஊக்குவிக்கும்
முன்னணியில் இருக்க…
857
00:57:17,475 --> 00:57:19,706
உலகளாவிய கட்டுமான நிறுவனம்.
858
00:57:20,817 --> 00:57:22,393
அது வேறு யாருமல்ல J-BIMS தான்.
859
00:57:38,476 --> 00:57:40,420
அவன் தன் போனை பின்னால் வைத்து விட்டான்.
860
00:57:48,266 --> 00:57:52,687
வணக்கம். நான் லீ ஜி ஹூன்,
J-BIMS இன் முன்னணி டெவலப்பர்.
861
00:57:59,634 --> 00:58:02,896
J-BIMS தானாகவே
பொருட்களின் அளவைக் கணக்கிடுகிறது ...
862
00:58:02,920 --> 00:58:05,705
தேவைப்படும் செலவுகள் மற்றும் தேவையான கால அளவு
ஒரு கட்டுமான தளத்திற்கு.
863
00:58:05,729 --> 00:58:10,074
இது ஏற்கனவே குறிப்பிடத்தக்க முடிவுகளை அடைந்துள்ளது
அதன் டெமோ பதிப்புடன்.
864
00:58:10,098 --> 00:58:12,505
தற்போதைய 60% முன்னேற்ற விகிதத்தில்,
வெற்றிகரமாக குறைத்துவிட்டோம்...
865
00:58:12,529 --> 00:58:15,137
மொத்த மதிப்பிடப்பட்ட கட்டுமான செலவு
70 பில்லியன் 2% வென்றது.
866
00:58:15,161 --> 00:58:18,043
1.4 பில்லியன் வரையிலான சேமிப்பு வெற்றி.
867
00:58:19,624 --> 00:58:23,577
முதல் பார்வையில், இந்த எண்ணிக்கை
முக்கியமற்றதாக தோன்றலாம்.
868
00:58:23,601 --> 00:58:28,414
ஆனால் நமது ஆண்டு சராசரியை கருத்தில் கொள்வோம்
ஆர்டர் அளவு 8 டிரில்லியன் வென்றது.
869
00:58:28,438 --> 00:58:29,584
அதில் 2% என்ன செய்கிறது?
870
00:58:31,421 --> 00:58:33,079
இது 160 பில்லியன் வென்றது.
871
00:58:44,112 --> 00:58:47,775
தேவையான இரண்டு கூறுகள் உள்ளன
நமது இலக்கை அடையும் பாதையில்.
872
00:58:47,799 --> 00:58:50,123
பேரார்வம் மற்றும் விடாமுயற்சி.
873
00:58:50,147 --> 00:58:53,987
ஓய்வு எடுப்பது பரவாயில்லை என்றாலும்,
நாம் முன்னோக்கி செல்வதை நிறுத்தக்கூடாது.
874
00:58:54,011 --> 00:58:57,046
நாங்கள் சேருமிடத்தை பெருமையுடன் முன்வைக்கிறோம்
நாங்கள் தொடங்கிய பயணத்தின்.
875
00:58:57,070 --> 00:59:00,979
முழுமையாக முடிக்கப்பட்ட J-BIMS.
876
00:59:01,003 --> 00:59:03,284
[ஐந்து W மற்றும் ஒரு H]
877
00:59:07,838 --> 00:59:11,659
யார், எப்போது, எங்கே, என்ன, எப்படி, ஏன்.
878
00:59:11,683 --> 00:59:14,248
இதை 'ஐந்து Ws மற்றும் ஒரு H.' என்று குறிப்பிடுகிறோம்.
879
00:59:14,272 --> 00:59:19,616
இந்த ஃபைவ் டபிள்யூஸ் மற்றும் ஒன் எச் ஆகியவற்றை நன்றாக நினைவில் கொள்ளவும்.
880
00:59:19,640 --> 00:59:24,716
இது அனுபவத்திற்கான முக்கிய சொல்
முழுமையாக முடிக்கப்பட்ட J-BIMS.
881
00:59:25,891 --> 00:59:27,492
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன் என்று.
882
00:59:28,727 --> 00:59:30,500
யாரோ ஒருவர் மேகத்தை அணுகினார்!
883
00:59:31,274 --> 00:59:33,165
நீங்கள் வடிவமைப்பு வரைபடத்தை இப்படி உள்ளீடு செய்தால்...
884
00:59:33,189 --> 00:59:37,230
கணினி ஒரு 3D ரெண்டரிங் வழங்குகிறது
கட்டி முடிக்கப்பட்ட கட்டிடம்.
885
00:59:37,254 --> 00:59:40,646
கூடுதலாக, இது பராமரிப்பைக் கணக்கிடுகிறது
கட்டுமானத்திற்கு பிந்தைய கட்டத்திற்கான தகவல்…
886
00:59:40,670 --> 00:59:42,091
மற்றும் VR செயல்பாட்டை ஆதரிக்கிறது…
887
00:59:42,115 --> 00:59:43,863
ஒரு அமைப்பை வழங்குகிறது…
888
00:59:54,443 --> 00:59:56,005
என்ன செய்கிறாய்!
889
01:00:11,764 --> 01:00:13,590
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
890
01:00:19,187 --> 01:00:20,601
இதோ அவர் மீண்டும் செல்கிறார்.
891
01:00:36,760 --> 01:00:38,402
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்…
892
01:00:43,680 --> 01:00:45,340
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
893
01:01:05,677 --> 01:01:08,239
[தணிக்கையாளர்கள்]
894
01:01:28,383 --> 01:01:32,657
நீங்கள் J-BIMS வாங்க வந்த ஒரு தரகர்
என்று லீ ஜி ஹூன் கசிந்தார்.
895
01:01:32,681 --> 01:01:35,195
யாராவது இதைச் செய்வது சரியா
ஆதாரம் இல்லாமல்?
896
01:01:36,233 --> 01:01:39,483
நான் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி இன்னும் நான் இருக்கிறேன்
ஒரு மாறியாக கருதப்படுகிறதா?
897
01:01:39,507 --> 01:01:43,495
ஜே கட்டுமானம்.
இது வெளிப்படையாக எங்கள் நிறுவனத்தைப் பற்றி பேசுகிறது.
898
01:01:43,519 --> 01:01:46,286
இது விசித்திரமானது. அது ஏன் இங்கு இல்லை?
899
01:01:46,310 --> 01:01:47,990
நிச்சயமாக நான் தகுதி தேர்வில் கலந்து கொண்டேன்.
900
01:01:48,014 --> 01:01:49,388
இல்லையென்றால் நான் எப்படி தேர்ச்சி பெறுவேன்?
901
01:01:49,412 --> 01:01:50,633
ஆனால் அது பற்றிய பதிவு எதுவும் இல்லை.
902
01:01:50,657 --> 01:01:52,691
உங்கள் கழுதைகள் விரைவில் நீக்கப்படும்.
903
01:01:52,715 --> 01:01:54,279
நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன்.
904
01:01:54,303 --> 01:01:56,597
ஊடகங்கள் ஆதாரங்களைப் பெற்றால்
ஊழல்களை முதலில் பணியமர்த்துவது…
905
01:01:56,621 --> 01:01:58,740
நிறுவனம் ஒரு பெரிய அடியைப் பெறும்.