1
00:00:09,876 --> 00:00:11,077
以前は「The Ark」に出演していました...
2
00:00:11,111 --> 00:00:12,712
Ark 15 へようこそ。
3
00:00:12,746 --> 00:00:13,847
ありがとう、マドックスさん。
4
00:00:13,880 --> 00:00:15,348
トラピスト 1D に行く準備をしてください。
5
00:00:15,382 --> 00:00:17,450
しかし、私たちの友人はどうでしょうか？
6
00:00:17,484 --> 00:00:19,528
- アンガスのために血液が必要です。
- それは無駄ですね。
7
00:00:19,552 --> 00:00:22,288
- 私のものを彼にあげてもらえませんか？
- エヴリンに会ったんですね。
8
00:00:22,322 --> 00:00:23,699
私たちは下に留まりたくありません
あの怪物の親指。
9
00:00:23,723 --> 00:00:25,525
私たちはあなたの船の修理をお手伝いします。
10
00:00:25,558 --> 00:00:29,295
- あなたは私に選択肢を与えませんでした。
- 何が起こっていますか？
11
00:00:29,329 --> 00:00:31,207
ケリーはプラスチジェルを持っています
彼女の体内のフェイルセーフ。
12
00:00:31,231 --> 00:00:33,199
言ってるの？
彼女の中に爆弾があるのか？
13
00:00:33,233 --> 00:00:35,635
- 借りがあるよ、エヴリン。
- 武装解除されました。
14
00:00:35,669 --> 00:00:39,739
私たちは船を修理して、
私たちの家と呼べる星へ。
15
00:00:41,174 --> 00:00:42,275
心配しないで、アンガス。
16
00:00:42,308 --> 00:00:44,978
アーク1に戻りました。
17
00:00:45,011 --> 00:00:49,115
- アンガス、調子はどう？
- 彼は安定していますが、メッドベイに連れて行かなければなりません。
18
00:00:53,987 --> 00:00:56,823
カビール博士！見て安心しました
あなたですが、歩いたほうがいいでしょうか？
19
00:00:56,856 --> 00:00:59,559
- いいえ、そうすべきではありません。そして私は彼女にそう言いました...
- 元気です。
20
00:00:59,592 --> 00:01:01,637
- 医者は最悪の患者を作ります。
- お手伝いさせてください。
21
00:01:01,661 --> 00:01:03,196
彼女を手に入れました。しないでください
心配。大丈夫です。
22
00:01:06,099 --> 00:01:08,301
あの男は一体誰ですか？
23
00:01:20,714 --> 00:01:24,250
ガーネット。大丈夫？
24
00:01:24,284 --> 00:01:27,253
はい、でもあります
追いつくことがたくさんあります。
25
00:01:27,287 --> 00:01:28,922
乗船を許可してください、船長。
26
00:01:28,955 --> 00:01:30,156
付与された。
27
00:01:30,190 --> 00:01:34,094
- マドックスから立ち去ったのですか？
- はい。ご利用いただきありがとうございます。
28
00:01:34,127 --> 00:01:37,297
「私たち」は何人ですか
私たちは何について話しているのですか？
29
00:01:37,330 --> 00:01:39,699
これらの人々は、
助けて亡命を申請しました。
30
00:01:39,733 --> 00:01:43,536
エンジニアがいるって言ってたよね？持っています
彼らはすぐにそこに報告します。
31
00:01:43,570 --> 00:01:45,972
ちょっとまって。どうやって知るのですか
私たちは彼らを信頼することさえできるでしょうか？
32
00:01:46,006 --> 00:01:49,609
- ブライス。
- わかりました、船長の声が聞こえました。
33
00:01:49,642 --> 00:01:52,812
- エンジニアの皆さん、ついて来てください。
- 他の皆さん、
34
00:01:52,846 --> 00:01:54,614
警備員に報告して摂取してもらいます。
35
00:01:54,647 --> 00:01:57,617
- ここです。
- それについてはお手伝いできます。私はこれらの人々を知っています。
36
00:01:57,650 --> 00:02:00,854
- キメラ・ジョマ。
- フェリックス・ストリックランド。
37
00:02:05,658 --> 00:02:08,561
- 彼は助けたいと言っています。
- それは前に聞いたわ。
38
00:02:08,595 --> 00:02:11,297
私たちのことはやめましょう
いつものダンスにしましょうか？
39
00:02:11,331 --> 00:02:13,133
理由なんてないよ
悪い子になること。
40
00:02:13,166 --> 00:02:14,868
私の運命はアーク1と結ばれています。
41
00:02:14,901 --> 00:02:16,302
ああ、心配しないでください。
42
00:02:16,336 --> 00:02:18,872
鍵をかけて寝ます
今夜私の独房で。
43
00:02:18,905 --> 00:02:22,709
しかし、事実は、私は知っています
箱舟は誰よりも優れています。
44
00:02:22,742 --> 00:02:24,811
それで、私が手伝いましょう。
45
00:02:27,681 --> 00:02:29,916
先輩がいるでしょう
いつでもあなたと一緒にいる警察官。
46
00:02:29,949 --> 00:02:33,820
- それ以上のことは期待していません。
- 現在、私たちは 2 つの大きな問題を抱えています。
47
00:02:33,853 --> 00:02:37,223
まずはArk 1の修正。
ミスター・トラストがそれを手伝ってくれるでしょう。
48
00:02:37,257 --> 00:02:38,958
そして2番目の問題は何でしょうか？
49
00:02:44,531 --> 00:02:46,499
彼女はここで何をしているのですか？
50
00:02:46,533 --> 00:02:48,668
手に入れてほしい
マーシュ博士がメッドベイに設立
51
00:02:48,702 --> 00:02:51,171
そしてケリーがなぜそうなったのかを調べてください
彼女の中に爆弾があった。
52
00:02:51,204 --> 00:02:53,673
- 彼女の中では？
- うん。
53
00:02:53,707 --> 00:02:56,108
ケリー？
54
00:02:56,109 --> 00:02:58,945
どうしてそんなことを許すんだ
船内に殺人犯？
55
00:02:58,978 --> 00:03:02,515
あなたがまだ悲しんでいるのはわかっていますが、もし
あなたは助けたいのですが、これは方法ではありません。
56
00:03:03,750 --> 00:03:08,488
- はい。はい、もちろん。
- さあ行こう。
57
00:03:13,793 --> 00:03:16,763
生命維持、構造的完全性、
NEPS はすべて安定しています。
58
00:03:16,796 --> 00:03:20,200
しかし、アーク 1 は移動するように設計されていません
NEPSではこのくらいの距離。
59
00:03:20,233 --> 00:03:22,268
最大射程があります
5光年。
60
00:03:22,302 --> 00:03:25,372
- でも、FTL で旅行する場合はどうでしょうか?
- 改造は無傷です。
61
00:03:25,405 --> 00:03:27,474
しかしフロントセクションは
ナビゲーションアレイが破損しています。
62
00:03:27,507 --> 00:03:31,378
- ワープ空間を通過するコースをプロットする場合に不可欠です。
- 修理してもらえますか？
63
00:03:31,411 --> 00:03:33,713
はい。エヴァの先見の明のおかげです。
64
00:03:33,747 --> 00:03:35,215
スペアパーツを保管してあります
65
00:03:35,248 --> 00:03:37,350
保管ドーム2内
緊急時用に。
66
00:03:43,123 --> 00:03:45,725
スランジェ。
67
00:03:56,770 --> 00:04:00,573
もう一つあると言ってください
FTLに到達する方法。
68
00:04:03,443 --> 00:04:08,314
(音楽再生中)
69
00:04:23,496 --> 00:04:27,934
- 1、2、3。
- (うめき声)
70
00:04:27,967 --> 00:04:30,303
注意してください。
71
00:04:31,338 --> 00:04:32,739
こちらです。
72
00:04:33,973 --> 00:04:36,343
- ここ。
- 私は…大丈夫です。
73
00:04:36,376 --> 00:04:37,610
- うん？
- うん。
74
00:04:37,644 --> 00:04:39,312
- さぁ行こう。
- わかった。わかった。
75
00:04:39,346 --> 00:04:41,448
- わかりました...
-それは私が思ったことです。
76
00:04:41,481 --> 00:04:43,125
これはほんの少しです
ミダゾラムが優位性を奪う。
77
00:04:43,149 --> 00:04:44,451
鎮静剤はありません。
78
00:04:44,484 --> 00:04:47,120
- 休む必要があります。
-私はノーと言った。
79
00:04:47,153 --> 00:04:48,355
それから苦しみなさい。
80
00:04:51,524 --> 00:04:53,569
- 彼に何をあげていますか、博士?
- ええ、あなたもそうではありません。
81
00:04:53,593 --> 00:04:56,996
申し訳ありませんが、ただしたいのです
助けて。どうすれば助けられますか?
82
00:04:57,097 --> 00:04:59,299
医療訓練を受けていますか？
83
00:04:59,332 --> 00:05:01,067
怪我をしていますか？それから
自分の投稿に戻ります。
84
00:05:01,101 --> 00:05:04,337
私はアンガスを離れるつもりはないし、
カビール博士も彼女と一緒に来ています。
85
00:05:06,840 --> 00:05:09,809
おい、おい。あるよ
その必要はありません。
86
00:05:09,843 --> 00:05:12,044
ケリーは脅威ではない。
彼女は被害者です。
87
00:05:12,045 --> 00:05:14,481
それをトラスト夫人に伝えてください
そしてアーク3の乗組員たち。
88
00:05:14,514 --> 00:05:17,650
同意しました。ケリー
拘束されたままです。
89
00:05:17,684 --> 00:05:19,924
さあ、教えてくれませんか
なぜ彼女の中に爆弾があるのか？
90
00:05:34,300 --> 00:05:38,104
爆弾は単なるフェイルセーフにすぎない
ケリーが道を踏み外した場合。
91
00:05:38,138 --> 00:05:42,175
(嘲笑) ああ、彼女だと思います
ずっと前に脱線しました。
92
00:05:42,208 --> 00:05:44,511
私が言っているのは彼女のインプラントのことです。
93
00:05:44,544 --> 00:05:47,947
マドックスは夢中になっていた
優れた人間を生み出すこと。
94
00:05:47,981 --> 00:05:53,420
クローン作成が非合法化されたとき、彼女は考えを変えた
彼女はポストヒューマンの創造に焦点を当てています。
95
00:05:54,454 --> 00:05:55,855
レーン: なんだ、サイボーグみたいな？
96
00:05:55,889 --> 00:05:58,358
正確には違います。
ポストヒューマニズムは理論です
97
00:05:58,391 --> 00:06:00,694
それは次の
人類の進化
98
00:06:00,727 --> 00:06:02,438
人間の強化が含まれます
非有機的なデバイスを使用します。
99
00:06:02,462 --> 00:06:04,164
マーシュ: マドックスから電話がありました
彼らはアップグレードします。
100
00:06:04,197 --> 00:06:07,734
彼女は医師ではありません。彼女は私のことを必要としていた
外科的移植を実行するための専門知識。
101
00:06:07,767 --> 00:06:11,137
ああ。そしてあなたはただ
これと一緒に行きましたか？
102
00:06:11,171 --> 00:06:14,407
- あなたはどんなお医者さんですか?
-あなたは理解していません。
103
00:06:14,441 --> 00:06:18,745
私がやってなかったら他の人がやってた
そうでしょう。安全に行う方法を知っていました。
104
00:06:18,778 --> 00:06:20,714
レーン: でも、なぜそうなるのでしょう
マドックスがこんなことするのか？
105
00:06:20,747 --> 00:06:23,316
宇宙旅行に適応するには
クローン実験か…
106
00:06:23,350 --> 00:06:26,586
いや、そんな崇高な目標ではなかった。
107
00:06:26,619 --> 00:06:30,890
- マドックスは自分のためだけに働いてくれる優れた人間を求めていました。
-つまり、兵士です。
108
00:06:30,924 --> 00:06:35,662
- あるいは殺人者。
- なぜ自分の娘が？
109
00:06:35,695 --> 00:06:39,766
彼女が最後だから
誰もが疑うだろう。
110
00:06:47,207 --> 00:06:50,410
- ケリーは自分にインプラントがあることを知りませんか？
- それがマーシュ博士の主張です。
111
00:06:50,443 --> 00:06:53,146
彼は嘘をついているかもしれない。
112
00:06:53,179 --> 00:06:56,916
マーシュ博士を信頼してもいいでしょうか?
アンガスとカビール博士の世話をするの？
113
00:06:56,950 --> 00:06:59,095
さて、カビールが彼女に戻るまで
足元、あまり選択肢がありません。
114
00:06:59,119 --> 00:07:02,255
いずれにせよ、マーシュ博士は圧倒されているようだ。
もう一組の手が必要です。
115
00:07:02,288 --> 00:07:04,357
誰ができるか知っています
お手伝いを割り当てます。
116
00:07:04,391 --> 00:07:06,626
シャロン？
117
00:07:06,659 --> 00:07:08,437
この会議は次のようなものだと思っていました
私たちが何をするかを話し合う
118
00:07:08,461 --> 00:07:10,030
15歳のあなたについて
機内に持ち込まれました。
119
00:07:10,063 --> 00:07:13,867
-そうです。
- そうですね、ええと、彼女はここにいるべきですか?
120
00:07:13,900 --> 00:07:16,936
私はキミにここでこう頼んだ
私たちの質問に答えてください。
121
00:07:17,037 --> 00:07:19,215
わかりました、それでは、始めましょう
では、これでいきましょうか？
122
00:07:19,239 --> 00:07:22,042
なぜ15ersに与えるのか
船へのフルアクセス?
123
00:07:22,075 --> 00:07:24,778
- 特にエンジニアリングにとっては？
- エヴァ: 彼らのエンジニアが必要です
124
00:07:24,811 --> 00:07:26,946
何かを手に入れるつもりなら
アーク1を修正するチャンス。
125
00:07:27,047 --> 00:07:30,216
- 彼らはあなたの仕事を妨害する可能性があります。
- 私もブライスさんの意見に同意します。
126
00:07:30,250 --> 00:07:32,318
許すべきではありません
この箱舟を攻撃した人々
127
00:07:32,352 --> 00:07:33,787
そしてArk 3は自由に歩き回れます。
128
00:07:33,820 --> 00:07:38,792
- 来て。
-私の夫はアーク3で亡くなりました。
129
00:07:38,825 --> 00:07:41,728
本当に残念です。
130
00:07:41,761 --> 00:07:43,630
しかし、私たち人間は、
この船に持ち込まれた
131
00:07:43,663 --> 00:07:45,799
関与していなかった
それらの攻撃で。
132
00:07:45,832 --> 00:07:47,143
私たちがやるべきことは、何、
その言葉を信じますか？
133
00:07:47,167 --> 00:07:48,902
ストリックランド: いずれにしても、
あなたは共犯者でした。
134
00:07:48,935 --> 00:07:50,846
あなたは何も防ぐことをしませんでした
それらの攻撃が起こらないようにします。
135
00:07:50,870 --> 00:07:52,906
どのように提案しますか
私はそれをやったことがありますか？
136
00:07:52,939 --> 00:07:55,051
あなたは警備責任者でした、
それであなたはとんでもない銃を持っていました。
137
00:07:55,075 --> 00:07:57,076
それが何だったのか分からないでしょう
マドックスの指揮下のように。
138
00:07:57,077 --> 00:08:01,781
わかった。わかった。なぜそうしないのですか
それがどんな感じだったのか説明してください？
139
00:08:03,616 --> 00:08:06,586
彼女にはいたるところに支持者がいた、
私の2番も含めて。
140
00:08:06,619 --> 00:08:09,656
だから自分の番号をロックするんだ
行動を起こす前に 2 つ。
141
00:08:09,689 --> 00:08:12,325
番号 2 を削除して、番号
3人は忠誠者かもしれない。
142
00:08:12,359 --> 00:08:14,026
あなたは誰が誰であるかを決して知りませんでした
信頼できるでしょう。
143
00:08:14,027 --> 00:08:16,028
それでは、どうやって知ることができるのでしょうか
これ以上の支持者はいない
144
00:08:16,029 --> 00:08:19,666
- 今あなたのグループの中にいますか？
- その通り。良い質問ですね。
145
00:08:19,699 --> 00:08:21,668
ほら、聞いたよ
あなたもシャトルに乗ってください。
146
00:08:21,701 --> 00:08:24,337
マドックスはチャンネルをオープンしました
そして私を説得しようとしたのですが、
147
00:08:24,371 --> 00:08:25,905
マーシュ博士とケリー
それを奪うために。
148
00:08:25,939 --> 00:08:28,040
もしあったらと思います
裏では忠誠者だったが、
149
00:08:28,041 --> 00:08:30,844
彼らは持っていなかっただろう
彼女のために飛び込んだの？
150
00:08:30,877 --> 00:08:32,712
私たちが連れて行ったグループ
この船へ
151
00:08:32,746 --> 00:08:36,182
エンジニア、科学者、
医療関係者。
152
00:08:36,216 --> 00:08:38,050
私以外にセキュリティはありません。
153
00:08:38,051 --> 00:08:41,054
- 艦橋要員も兵器要員もいません。
- 民間人。
154
00:08:42,622 --> 00:08:47,694
ストリックランドさん、無理です
私がどれほど残念であるかを伝えてください
155
00:08:47,727 --> 00:08:49,529
夫を亡くしたために。
156
00:08:49,562 --> 00:08:52,064
私は亡くなった人々を知っていました
アーク3とこの船では、
157
00:08:52,065 --> 00:08:56,068
そして私も同じように怒っています
それについてはあなたらしく。
158
00:08:56,069 --> 00:09:00,874
私にはほとんど何もないように思えます
彼らを信用しない理由。
159
00:09:00,907 --> 00:09:02,718
彼らはここにいることを選んだ、彼らは
すべてを捨ててやって来た。
160
00:09:02,742 --> 00:09:05,245
この船がそうしないなら
生き残れば、彼らは私たちと一緒に死ぬのです。
161
00:09:05,278 --> 00:09:08,013
シャロン、あなたは本当は違うのよ
彼らに自由統治を与えることを検討していますか？
162
00:09:08,014 --> 00:09:10,750
いいえ、検討中です。
投票しましょう。
163
00:09:10,784 --> 00:09:13,053
- 本気ですか？
- アーク15からのゲストに許可を与えますか
164
00:09:13,086 --> 00:09:16,790
船全体への自由なアクセス、
はい、いいえ?全員賛成ですか？
165
00:09:20,093 --> 00:09:22,929
エンジニアのほとんどを失いました。
彼らの助けが必要です。
166
00:09:25,532 --> 00:09:29,903
- スペンス？真剣に？
- シャロンとエヴァは正しいです。私たちは彼らの助けを必要としています。
167
00:09:29,936 --> 00:09:32,906
- これは間違いです。
- これについてはあなたのサポートが必要です、フェリックス。
168
00:09:32,939 --> 00:09:37,177
私は多数派に従いますが、
新人たちに注目していきます。
169
00:09:37,210 --> 00:09:40,580
- ええ、あなたも私も。
- 私も期待しています。
170
00:09:40,613 --> 00:09:43,750
聞きたくないのですが、
ケリーはどうですか？
171
00:09:45,685 --> 00:09:49,923
彼女はまさにトラスト夫人を殺害した
この船で私の目の前で冷酷に。
172
00:09:49,956 --> 00:09:51,767
何？あなたは彼女を許すつもりです
あなたも自由に歩いてくださいね？
173
00:09:51,791 --> 00:09:55,929
- もちろん違います。
- それで、彼女をどうするのですか？
174
00:09:55,962 --> 00:09:59,165
- 正直に言ってわかりません。
- 彼女はアンガスを殺そうとした。
175
00:09:59,199 --> 00:10:02,702
- 彼女は彼の命も救ったのです。
- 彼女を閉じ込めておくのは資源の無駄だ。
176
00:10:02,736 --> 00:10:08,041
GSA刑法は次のように定めています
殺人者は死刑になる。
177
00:10:08,074 --> 00:10:10,810
さあ、皆さん。たくさんあるよ
それよりも複雑です。
178
00:10:10,844 --> 00:10:13,880
どうやって？彼女は二人を殺害した
この船に乗っている人たち。
179
00:10:13,913 --> 00:10:15,615
主はそれを知っています
アーク3で起こった。
180
00:10:15,648 --> 00:10:17,684
しかし、すべてを考慮すると
私たちはケリーについて学びました、
181
00:10:17,717 --> 00:10:19,619
彼女が
アンガスの命を救った
182
00:10:19,652 --> 00:10:20,863
そして私たちの脱出を助けました
アーク15から…
183
00:10:20,887 --> 00:10:23,623
つまり、彼女の母親は
彼女の頭の中に爆弾があった。
184
00:10:23,656 --> 00:10:25,191
他に何があるかは誰にもわかりません
彼女が彼女にしたの？
185
00:10:25,225 --> 00:10:27,894
彼女は本当にその資格があるのか
エアロックから追い出されるのか？
186
00:10:27,927 --> 00:10:32,499
シャロン、ケリーを連れてくるというあなたの決断は
この船は多くの乗組員を怒らせました。
187
00:10:32,532 --> 00:10:34,634
彼らは始めるかもしれない
あなたの判断に疑問を呈します。
188
00:10:34,668 --> 00:10:36,045
まあ、彼らはそうではありません
すべての事実を知っています。
189
00:10:36,069 --> 00:10:38,304
たぶんそうではありません。しかし、それは
士気に良くありません。
190
00:10:40,674 --> 00:10:42,809
あなたが正しい。
191
00:10:44,511 --> 00:10:46,846
裁判を開くことを提案してもいいでしょうか？
192
00:10:46,880 --> 00:10:48,658
彼女に防御する機会を与えてください
その後、彼女自身が判決を下します。
193
00:10:48,682 --> 00:10:50,250
ブライス: そうじゃないですか
公平な陪審が必要だ
194
00:10:50,283 --> 00:10:51,818
そしてそれに対する判事は？
195
00:10:51,851 --> 00:10:53,653
まあ、シャロンはそうしました
彼女がどれほど傷ついていたかを言う
196
00:10:53,687 --> 00:10:56,156
ケリーをどうするかについては、
197
00:10:56,189 --> 00:10:59,159
だから彼女もおそらく偏見がないんだろうね
これから見つけるように。
198
00:10:59,192 --> 00:11:02,362
GSA 法では、船長は次のように規定しています。
これらの事件では裁判官を務めます。
199
00:11:02,395 --> 00:11:05,265
- 私は偏見を持たないことができます。
- ただし、検察官は必要です。
200
00:11:05,298 --> 00:11:08,101
- ストリックランド: 私はボランティアです。
- そんなに熱心にならないでください。公平になれるでしょうか？
201
00:11:08,134 --> 00:11:11,304
私が検察官なら、
そうである必要はありません。
202
00:11:13,106 --> 00:11:18,278
-それは本当だと思います。
-では、誰がディフェンスとして機能できるのでしょうか？
203
00:11:18,311 --> 00:11:22,449
- この船の全員が彼女の死を望んでいます。
- マーシュ博士はどうですか？
204
00:11:22,482 --> 00:11:25,385
つまり、彼がどのように努力したかを見ましたね
シャトルで彼女を守るために。
205
00:11:27,554 --> 00:11:29,189
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？
206
00:11:29,222 --> 00:11:31,090
これについて考えているのはあなただけかもしれません
彼女のことを気にしない船。
207
00:11:31,091 --> 00:11:32,692
どこから始めればよいのかわかりません。
208
00:11:32,726 --> 00:11:34,470
私の中に彼女の人生があった
手を何度も使いすぎます。
209
00:11:34,494 --> 00:11:36,763
負けるつもりはないよ
彼女の弁護士になることで彼女を。
210
00:11:36,796 --> 00:11:38,431
- 私は弁護士ではありません。
- でも、マーシュ博士...
211
00:11:38,465 --> 00:11:39,833
私の答えはあなたにあります。
212
00:11:44,404 --> 00:11:47,307
- カビール博士。
- マーシュ博士。
213
00:11:47,340 --> 00:11:52,112
- これを見てみましょう。
- 私のことで大騒ぎするのはやめて、アンガスのことを心配してください。
214
00:11:52,145 --> 00:11:54,614
男の子は大丈夫でしょう。
215
00:11:54,647 --> 00:11:58,117
でも、あなたは、自分でやったわけではありません
彼に好意を寄せてくれるなら何でも。
216
00:11:58,118 --> 00:12:00,587
さて、当番の医師は
まったく役に立ちませんでした。
217
00:12:01,955 --> 00:12:04,591
あなたの肝臓を修復しました
そしてあなたの脾臓。
218
00:12:04,624 --> 00:12:08,128
-うーん。
- しかし、今後もかなりの苦痛が続くでしょう
219
00:12:08,161 --> 00:12:10,063
- 摂取するまでは...
- 鎮痛剤はありません。
220
00:12:10,096 --> 00:12:11,898
滞在しなければなりません
自分の仕事をすることに集中しました。
221
00:12:11,931 --> 00:12:13,233
あなたは仕事には戻らないでしょう
222
00:12:13,266 --> 00:12:14,477
何かを手に入れるまで
体からストレスを取り除きます。
223
00:12:14,501 --> 00:12:18,571
- 私は自分に何ができるかを知っています。
-明らかにそうではありません。
224
00:12:18,605 --> 00:12:21,073
を処方しています
1週間のベッド安静。
225
00:12:21,074 --> 00:12:24,076
- 受け入れられません。仕事に戻れるかもしれない…
- 医師の指示。
226
00:12:24,077 --> 00:12:27,747
- 我慢できない男。
- 優れた聴力を持つ我慢できない男。
227
00:12:31,284 --> 00:12:36,923
- おい。元気ですか？
- 元気です。行かせてもいいよ。
228
00:12:36,956 --> 00:12:39,926
なぜ？それで彼らはロックできる
独房にいるの？
229
00:12:39,959 --> 00:12:41,561
少なくともここでは私がお手伝いできます。
230
00:12:43,296 --> 00:12:45,498
お母さんを助けたように
私で実験？
231
00:12:47,467 --> 00:12:49,202
ごめんなさい、聞いてしまいました。
232
00:12:49,235 --> 00:12:51,471
母が私にしてくれたことはすべて…
233
00:12:54,140 --> 00:12:55,942
それが私がこんなに壊れている理由ですか？
234
00:12:55,975 --> 00:12:59,546
何も壊れていません。
235
00:12:59,579 --> 00:13:02,047
あなたのインプラントは、
完全に機能します。
236
00:13:02,048 --> 00:13:06,619
それは私が言いたかったことではありません。
237
00:13:06,653 --> 00:13:08,455
あなたの言いたいことは分かりました。
238
00:13:18,832 --> 00:13:22,302
破られた記録にならないように、
でも本気でキャップ？
239
00:13:22,335 --> 00:13:23,679
なぜ彼女はここにいるのですか
理事会の会議で？
240
00:13:23,703 --> 00:13:26,673
新しいものを統合する場合
乗組員は、話を聞いてもらっていると感じる必要があります。
241
00:13:26,706 --> 00:13:29,476
キミが演じるのは、
議会での声。
242
00:13:29,509 --> 00:13:31,349
正直、躊躇しました
この協議会に参加するには。
243
00:13:31,378 --> 00:13:33,646
十分に知っているとは感じませんでした
ここの政治の話。
244
00:13:33,680 --> 00:13:36,649
でもハンサムがここに来て
投票、まあ、拒否できませんでした。
245
00:13:36,683 --> 00:13:38,852
試したりしないでください
甘い言葉をかけてください、お嬢さん。
246
00:13:38,885 --> 00:13:40,754
ああ、それは褒め言葉ではありませんでした。
247
00:13:40,787 --> 00:13:44,491
きれいな男性は通常そうではありません
賢くて、あなたはとてもきれいです。
248
00:13:44,524 --> 00:13:46,359
私は美しくありません。あなたはきれいですね。
249
00:13:48,528 --> 00:13:53,333
黙ってろ？ほら、エヴァはかわいいよ、
大丈夫？そして彼女はとても賢いのです。
250
00:13:53,366 --> 00:13:57,771
だからあなたの理論全体だけを
水は入りませんよね？
251
00:13:57,804 --> 00:14:00,707
- そしてあなた、その愚かな笑みを顔から拭いてください。
- 私は何と言ったでしょうか？
252
00:14:00,740 --> 00:14:02,451
レーン: もらってもいいですか
本題に入りますか？
253
00:14:02,475 --> 00:14:03,777
31人を失いました
私たちの乗組員たち。
254
00:14:03,810 --> 00:14:05,354
にアクセスできません
橋、観察、
255
00:14:05,378 --> 00:14:07,023
またはクリティカルセクション
私たちの前構造の。
256
00:14:07,047 --> 00:14:11,050
エヴァ、方法は見つけた？
FTL ナビゲーションをオンラインで入手しますか?
257
00:14:11,051 --> 00:14:12,686
いいえ、そして唯一の
銀河の船
258
00:14:12,719 --> 00:14:14,721
スペアパーツ付き
私たちを捨てただけだ。
259
00:14:14,754 --> 00:14:18,692
船はそれだけではありません。
260
00:14:18,725 --> 00:14:22,762
- Ark 3 はほぼそのまま残しました。
- それは悪い考えではありません。
261
00:14:22,796 --> 00:14:25,041
- NEPS を使ってアーク 3 に行くことはできますか?
- それは何か月もかかります。
262
00:14:25,065 --> 00:14:27,534
船ができるかどうかわからない
それくらい一緒にいてください。
263
00:14:27,567 --> 00:14:29,536
また、FTL をナビゲートすることもできません。
264
00:14:29,569 --> 00:14:31,080
信頼: 問題は
私たちがDOTEを失ったこと
265
00:14:31,104 --> 00:14:32,972
前断面上で
ナビゲーション配列。
266
00:14:33,073 --> 00:14:35,909
アリシア: DOTE はデジタルです
光テレメトリー素子、
267
00:14:35,942 --> 00:14:38,545
FTL ができること
そのワープ計算。
268
00:14:38,578 --> 00:14:41,214
少ないです
強力なDOTE後部。
269
00:14:41,247 --> 00:14:42,758
位置を変更することもできます
そしてそのパワーをさらに高め、
270
00:14:42,782 --> 00:14:45,585
- でも、一度ジャンプすれば飛んでしまいます。
- ジャンプは 1 回だけ必要です。
271
00:14:45,618 --> 00:14:48,087
はい、そしてアークに着いたら
3、部品を取り外すことができます
272
00:14:48,088 --> 00:14:51,725
そしてArk 1を動作可能な状態にします
そして...またどこへ行くのですか？
273
00:14:51,758 --> 00:14:54,794
Trappist-1D、しかし唯一のチャンス
FTL を使用してそこに到達します。
274
00:14:54,828 --> 00:14:57,564
そして後部のDOTEはそうではありません
簡単に改造できます。
275
00:14:57,597 --> 00:14:59,833
莫大な費用が必要になる
技術的な知識。
276
00:14:59,866 --> 00:15:03,837
- ボランティアしてくれてありがとう、トラストさん。
- 私はボランティアをしませんでした。
277
00:15:03,870 --> 00:15:07,173
それには宇宙遊泳が必要になるだろうが、
そして私は宇宙遊泳はしません。
278
00:15:07,207 --> 00:15:09,576
あなたは今そうしています。心配しないで。
279
00:15:09,609 --> 00:15:13,747
ブライスが待ってくれます
ずっとあなたの手。
280
00:15:13,780 --> 00:15:16,349
それを信じるべきなんだよ
ゴリラは私の背中を押してくれるはずですよね？
281
00:15:16,383 --> 00:15:19,919
もっといいですか
一緒に行けば快適ですか？
282
00:15:19,953 --> 00:15:21,721
全然行きたくないです。
283
00:15:28,661 --> 00:15:30,397
マーシュ博士？
284
00:15:35,468 --> 00:15:39,272
やりますよ。やります
その子を守る。
285
00:15:39,305 --> 00:15:43,276
何を知りたいですか
気が変わりましたか？
286
00:15:43,309 --> 00:15:45,445
彼女は知りません
しかし、彼女はそうしました。
287
00:15:45,478 --> 00:15:48,782
- 彼女のおかげだと気づかされました。
- 良い。
288
00:15:48,815 --> 00:15:51,284
待っている間にやってみます
エンジニアが修理をするため、
289
00:15:51,317 --> 00:15:53,086
このEVAをやった後。
290
00:16:03,163 --> 00:16:05,030
信頼: ゆっくりしろ、「左翼」。
291
00:16:05,031 --> 00:16:07,434
ガーネット: そうじゃなかったっけ
聞こえますか？もうキャプテンだよ。
292
00:16:09,235 --> 00:16:10,870
トラスト：私はもうすぐ病気になります。
293
00:16:14,674 --> 00:16:16,643
(うなり声)
294
00:16:16,676 --> 00:16:19,646
ありがとうございます。私の
バランスが崩れています。
295
00:16:19,679 --> 00:16:21,357
あなたは宇宙を覗いています
船の代わりに。
296
00:16:21,381 --> 00:16:23,650
上の点を選択します
船体に焦点を当てます。
297
00:16:23,683 --> 00:16:29,255
さあ、息を落ち着かせてください。イン、アウト。
298
00:16:29,289 --> 00:16:32,726
- それは役に立ちません。
- ちょっと待ってください。やあ、これは基本的なことだよ。
299
00:16:32,759 --> 00:16:34,260
あなたはカバーしませんでした
これはトレーニング中ですか？
300
00:16:34,294 --> 00:16:36,496
私は宇宙遊泳の訓練を受けたことはありません。
301
00:16:36,529 --> 00:16:38,665
私は労働者ではなく経営者でした。
302
00:16:38,698 --> 00:16:41,267
- 私は... (ギャグ)
- 目を閉じてください。
303
00:16:41,301 --> 00:16:45,672
- 別のことを考えてください。
- どのような？
304
00:16:45,705 --> 00:16:47,350
負けたという事実のように
二人の偉大な愛
305
00:16:47,374 --> 00:16:49,843
数日で私の人生は終わりますか？
306
00:16:49,876 --> 00:16:52,946
わかった。たぶん何か
少しは不安が軽減されましたか？
307
00:16:52,979 --> 00:16:56,583
つまり、あなたが招待したという事実ではありません
私たちの船にヘレナを殺した犯人？
308
00:16:56,616 --> 00:17:00,186
- さぁ行こう。
- ケリーはその罪のために処刑されるべきです。
309
00:17:00,220 --> 00:17:04,691
- 人々はあなたについて同じことを言いました。
- でも、私は誰も殺したことはありません。
310
00:17:06,760 --> 00:17:08,695
簡単。
311
00:17:10,897 --> 00:17:12,065
もう終わりましたか？
312
00:17:14,267 --> 00:17:15,702
(ギャグ)
313
00:17:17,337 --> 00:17:19,372
中に戻って行きます。
314
00:17:19,406 --> 00:17:24,911
エヴァとサーシャは素晴らしいことをしました
仕事。現在、船は安定しています。
315
00:17:24,944 --> 00:17:29,215
安定といえばマーシュ博士。
すぐに立ち直る必要があると思う。
316
00:17:29,249 --> 00:17:33,219
ああ、ただ休んでください。しましょう
鎮痛剤が効き始めます。
317
00:17:33,253 --> 00:17:35,488
いいですか？もう少し寝てください。
318
00:17:35,522 --> 00:17:40,060
に戻らなければなりません
とにかくエンジニアリング。
319
00:17:40,093 --> 00:17:42,595
ご訪問いただきありがとうございます。
320
00:17:44,798 --> 00:17:48,168
あなたがたくさんのものを持っていることは知っています
責任の。
321
00:17:48,201 --> 00:17:52,071
訪問していただきありがとうございます?
322
00:17:52,072 --> 00:17:56,209
アンガス、私がやりたいことはすべて
あなたと一緒に時間を過ごすことです。
323
00:17:58,778 --> 00:17:59,778
私も。
324
00:18:06,453 --> 00:18:10,924
（かすかに）ああ、誰か
植物に水をやる必要がある。
325
00:18:11,024 --> 00:18:12,492
アンガス！
326
00:18:32,812 --> 00:18:34,814
では、早速修正していきましょう
また病気になる前に。
327
00:19:08,114 --> 00:19:10,817
(ガーネットは笑います)
328
00:19:10,850 --> 00:19:12,686
あなたは私を見て楽しんでいます
苦労しますよね？
329
00:19:12,719 --> 00:19:15,020
まるで
赤ちゃんは歩くことを学びます。
330
00:19:15,021 --> 00:19:18,291
ほら、私は危険を冒してここにいるんだ
この船は嫌いだ...
331
00:19:20,360 --> 00:19:21,628
(うなり声)
332
00:19:28,868 --> 00:19:29,868
信頼してください。
333
00:19:39,546 --> 00:19:42,716
助けて！ 「左翼！」
334
00:19:42,749 --> 00:19:44,050
慌てないで。
335
00:19:57,397 --> 00:20:01,668
- ああ、助かった。
- 簡単。君がいるよ。
336
00:20:02,902 --> 00:20:05,538
死なせてくれるかもしれないと思った。
337
00:20:09,743 --> 00:20:11,978
待って。私を配置転換するんですか？
338
00:20:12,012 --> 00:20:16,449
私たちの新しい医師は助けを必要としています。
野外衛生兵の訓練を受けています。
339
00:20:16,483 --> 00:20:19,119
そしてカビール博士が回復した後、
セキュリティに戻れますか？
340
00:20:19,152 --> 00:20:22,722
いいえ。 スタッフが十分に配置されている
医療チームは不可欠です。
341
00:20:22,756 --> 00:20:24,724
満腹になるのも同様です
警備員。
342
00:20:27,427 --> 00:20:28,504
あなたは私を許してくれると思っていました。
343
00:20:28,528 --> 00:20:30,730
聞いて、あなたは私の友達です
そして私はあなたのことを気にかけています。
344
00:20:30,764 --> 00:20:32,932
しかし、反逆者を置くことはできません
警備員について。
345
00:20:32,966 --> 00:20:34,901
間違いを犯してしまいました。
346
00:20:39,606 --> 00:20:44,244
マーシュ博士はアーク15から来た
そしてケリーは有名な殺人者です。
347
00:20:44,277 --> 00:20:49,716
もっと重要なことを考えられますか
配置転換してもらえる場所はありますか？
348
00:20:55,955 --> 00:20:57,557
はい、先生。
349
00:21:11,204 --> 00:21:12,605
ジェレナ・グリフ
期間中のレポート
350
00:21:12,639 --> 00:21:15,074
はい、はい、しました
あなたを待っていました。
351
00:21:15,075 --> 00:21:17,035
これを信頼してください
私が見つけようとしている間、そこに
352
00:21:17,077 --> 00:21:19,078
吐き気止めの薬
ここのこの混乱の中で。
353
00:21:19,079 --> 00:21:22,615
(嘔吐)
354
00:21:22,649 --> 00:21:24,818
気にしないでください。モップを手に取ります。
355
00:22:43,396 --> 00:22:45,298
マーシュ博士。
356
00:22:45,331 --> 00:22:49,803
- トラストは話せるんですか？
- できる？彼は黙りません。
357
00:22:49,836 --> 00:22:52,872
カビールさんは臓器損傷を負っていたが、
少年は串刺しにされた、
358
00:22:52,906 --> 00:22:54,708
ケリーは軽い脳手術を受けたが、
359
00:22:54,741 --> 00:22:57,377
それでもウィリアム・トラストは、
軽い吐き気を伴い、
360
00:22:57,410 --> 00:22:59,212
私の最も困っている患者です。
361
00:22:59,245 --> 00:23:00,847
なぜ私は驚かないのでしょうか？
362
00:23:02,816 --> 00:23:06,219
医師は、
あなたに任務を許可しました。
363
00:23:06,252 --> 00:23:08,088
ひどい脱水症状です。
364
00:23:08,121 --> 00:23:10,557
さて、幸運なことに、
これは座って行うことができます。
365
00:23:10,590 --> 00:23:12,559
これのロックを解除してください。
366
00:23:12,592 --> 00:23:16,730
- (うめき声)
- わあ、簡単でしたね。
367
00:23:16,763 --> 00:23:20,233
あなたが試してみることをなんとなく期待していました
自分の自由のために交渉するために。
368
00:23:20,266 --> 00:23:23,837
言ったよ、よくわかってるよ
アーク1の私の場所。
369
00:23:23,870 --> 00:23:25,905
そして、たとえ私が
それを認めたくない、
370
00:23:25,939 --> 00:23:28,351
物置で寝ているほうが安全だ
乗組員宿舎にいるよりも部屋が広いです。
371
00:23:28,375 --> 00:23:32,979
さらに、このテンプレートは、
Juno プロジェクトはもう機能しません。
372
00:23:33,079 --> 00:23:34,414
アーク1がドロップしました
閾値以下
373
00:23:34,447 --> 00:23:36,182
私たちが下に落ちたとき
生存者は132名。
374
00:23:36,216 --> 00:23:40,520
しかし、Juno プロジェクトとは何でしょうか?
375
00:23:40,553 --> 00:23:43,423
それは乗組員全員の地図です
遺伝子の完全な一致
376
00:23:43,456 --> 00:23:46,459
だから私たちの子孫にはより良いチャンスがある
人類を存続させること。
377
00:23:46,493 --> 00:23:50,096
- それは嫌ですね。
- でも今はあなたが見事に誘惑したから
378
00:23:50,130 --> 00:23:53,600
新しいアーク15乗組員が私たちを近づけます
再び生殖領域へ…
379
00:23:53,633 --> 00:23:55,268
だからこそ私は
彼らを連れてきました。
380
00:23:55,301 --> 00:23:58,505
じゃあ君はそこまで明るくないね
私が思っていたように。
381
00:23:58,538 --> 00:24:02,108
それが私の唯一の理由だから
彼らを連れて行く危険を冒すことも考えられるでしょう。
382
00:24:02,142 --> 00:24:05,945
私たちの医療とサービスを強化してみてはいかがでしょうか
特にエンジニアリングスタッフはどうでしょうか？
383
00:24:06,046 --> 00:24:09,449
それでも、今ならできる
マッチを再調整します。
384
00:24:09,482 --> 00:24:12,919
なんてこった。いいえ、いいえ、そうではありません。
385
00:24:15,355 --> 00:24:18,391
Junoプロジェクトはこんな感じです
ある種の美化された繁殖プログラム。
386
00:24:18,425 --> 00:24:19,859
ああ、同意してもらえて嬉しいです。
387
00:24:19,893 --> 00:24:22,262
私がそうしないと思った？
それは優生学です。
388
00:24:27,167 --> 00:24:29,269
初めて入った
爆発以来ここにいます。
389
00:24:35,575 --> 00:24:38,978
さて、疲れた人に休息はありません。
390
00:24:39,079 --> 00:24:40,480
(笑い)
391
00:24:40,513 --> 00:24:42,382
維持すべきです
ジュノを自分たちに。
392
00:24:42,415 --> 00:24:44,751
と思う人もいるかもしれない
それは実際に良いアイデアです。
393
00:24:44,784 --> 00:24:49,322
うーん、そうは思いません。私は思う
人々は愛に代わることができないことを知っています。
394
00:24:49,356 --> 00:24:51,691
スペンサー・レーンは、
あなたはロマンチックですか？
395
00:24:51,725 --> 00:24:54,661
ロマンチック？あなたは約
私が公然と泣いているのを見るために
396
00:24:54,694 --> 00:24:56,272
もしそのボトルが
グレン・ヴァーボッグは壊れてしまった。
397
00:24:56,296 --> 00:24:57,296
(笑い)
398
00:25:01,868 --> 00:25:04,671
- うーん。
- (ため息)
399
00:25:04,704 --> 00:25:09,109
- あなたの片思いは安全です。
- 私をからかわないでください。
400
00:25:09,142 --> 00:25:10,577
これが真実の愛だと分からないの?
401
00:25:10,610 --> 00:25:12,178
ああ、そういうことですか
本当の愛はどのように見えますか？
402
00:25:12,212 --> 00:25:15,849
つまり、研究室で育った私はそうではありませんでした
恋に落ちるチャンスがたくさんあります。
403
00:25:15,882 --> 00:25:19,386
いや、でも入ったことあるよ
でも愛。そうではありませんか？
404
00:25:23,323 --> 00:25:26,693
私を無視してください。おそらく
私には関係ない。
405
00:25:26,726 --> 00:25:29,362
私は遅咲きでした。
アカデミーでデートした。
406
00:25:29,396 --> 00:25:31,464
素晴らしい時代でした。良い話。
407
00:25:31,498 --> 00:25:33,633
まあ、少なくともあなたは
良い話をしてください。
408
00:25:33,667 --> 00:25:36,302
私の若い頃の無分別さのほとんどは
恥ずかしながら終わった。
409
00:25:36,336 --> 00:25:39,071
-うーん。
- 初めてのキス、とても早くなじんだ
410
00:25:39,072 --> 00:25:42,208
私は女の子の歯を欠けてしまいました。
いいえ、本当の話です。
411
00:25:42,242 --> 00:25:43,886
ジェーン・マシューズ。彼女
二度と私に話しかけることはありませんでした。
412
00:25:43,910 --> 00:25:46,112
まあ、もしそうなら私もしないだろう
あなたのキスが私の笑顔を台無しにしました。
413
00:25:46,146 --> 00:25:49,816
皮肉なことに、
私の歯?まったく問題ありません。
414
00:25:49,849 --> 00:25:53,086
ストリックランド:ガーネット船長。
準備は整っています。
415
00:25:59,826 --> 00:26:01,261
ケリー、立ってください。
416
00:26:03,763 --> 00:26:05,174
あなたは告発されています
第一級殺人
417
00:26:05,198 --> 00:26:09,069
ネイサンの死に対して
スタークとヘレナ トラスト、
418
00:26:09,102 --> 00:26:13,640
そして殺人事件の共犯者として
アーク3の乗組員の一部。
419
00:26:13,673 --> 00:26:17,043
-どうやって懇願するのですか？
- 有罪。
420
00:26:19,112 --> 00:26:21,046
それは私たちが同意したことではありません。
421
00:26:21,047 --> 00:26:23,516
私にもチャンスがあるような？
この人たちは私を嫌っています。
422
00:26:23,550 --> 00:26:27,687
少なくともそうする必要があります
試してみます。お願いします。
423
00:26:27,721 --> 00:26:32,592
大丈夫。見えません
要点ですが、何でもいいです。
424
00:26:32,625 --> 00:26:37,597
その...被告
無罪を主張している。
425
00:26:37,630 --> 00:26:39,132
それがあなたが訴える方法ですか、ケリー？
426
00:26:40,467 --> 00:26:42,302
そうですね。
427
00:27:01,554 --> 00:27:03,590
アーク 15 は何台のアークを攻撃しましたか?
428
00:27:03,623 --> 00:27:06,526
えー、2つ。これとアーク3。
429
00:27:06,559 --> 00:27:10,630
興味がある、どうやって
マドックスは攻撃を正当化するのか？
430
00:27:10,663 --> 00:27:14,033
アーク1について、彼女は私たちに東方のことを話しました。
連邦が船を乗っ取り、
431
00:27:14,034 --> 00:27:16,870
その前に彼らを止めなければならなかった
彼らは私たちと同じことを試みました。
432
00:27:16,903 --> 00:27:19,639
- それで、あなたは彼女を信じましたか？
- 乗組員のほとんどがそうしました。
433
00:27:19,673 --> 00:27:20,707
でも、そうしましたか？
434
00:27:23,610 --> 00:27:25,478
何を信じればよいのか分かりませんでした。
435
00:27:25,512 --> 00:27:27,657
色々と掘ってみましたが、
しかし誰もそれについて話そうとはしませんでした。
436
00:27:27,681 --> 00:27:31,384
みんな怖すぎた
マドックスさんを横切る様子。
437
00:27:31,418 --> 00:27:33,753
そしてアークはどうなるのか
3、ん？同じ話ですか？
438
00:27:33,787 --> 00:27:36,623
まず彼女はみんなにこう言いました
EFについても同じ話。
439
00:27:36,656 --> 00:27:38,725
でも嘘を疑い始めた
440
00:27:38,758 --> 00:27:41,895
彼女が搭乗の準備をしていたとき
娘も参加したパーティー。
441
00:27:41,928 --> 00:27:44,731
- それはおかしいと思いました。
-それで、何をしたのですか？
442
00:27:44,764 --> 00:27:46,633
自ら志願して参加しました
上陸部隊。
443
00:27:46,666 --> 00:27:50,103
見つける唯一の方法のように思えた
本当に何が起こっていたのかを明らかにしました。
444
00:27:50,136 --> 00:27:53,406
- しかし、私は拒否されました。
- 理由は何かありますか?
445
00:27:53,440 --> 00:27:55,408
まあ、おそらく彼女は
私に見せたくなかった
446
00:27:55,442 --> 00:27:58,077
死者はそうではなかった
まさに東連邦。
447
00:27:58,078 --> 00:28:00,580
それで彼女はケリーと彼女だけを送りました
最も信頼できる2人のボディガード。
448
00:28:00,613 --> 00:28:02,682
彼女は何を送りましたか
正確に言うと、彼らは何をすべきでしょうか？
449
00:28:02,716 --> 00:28:08,421
- わからない。
- これ以上の質問はありません。
450
00:28:13,626 --> 00:28:14,761
マーシュ博士。
451
00:28:17,630 --> 00:28:21,601
乗船者が誰もいないとき
パーティーが戻ってきた、何をしたの？
452
00:28:21,634 --> 00:28:23,470
私が志願したのは、
救助チームを率いる。
453
00:28:23,503 --> 00:28:26,473
- そして？
- 拒否されました。
454
00:28:26,506 --> 00:28:31,344
それがちょうど沈んだときだったと思います
マドックス女史がいかに非人間的だったか。
455
00:28:31,378 --> 00:28:34,614
彼女はそうしたくなかった
自分の娘を救い出す。
456
00:28:34,647 --> 00:28:39,419
- これ以上の質問はありません。
- ありがとう、キミ。
457
00:29:00,507 --> 00:29:03,877
- マドックスさん。
- そんなふうに呼ばないでください。
458
00:29:05,512 --> 00:29:08,648
- あなたの名前です。
- 私の名前はケリー・ファウラーです。
459
00:29:08,682 --> 00:29:09,802
ファウラーは私の父の名前でした。
460
00:29:13,053 --> 00:29:18,124
大丈夫。ファウラーさん、教えてください
アーク3で何が起こったのか。
461
00:29:20,260 --> 00:29:23,763
私たち3人は派遣されました
DNA保管庫を見つけるアーク3。
462
00:29:23,797 --> 00:29:27,834
それが本当の理由だった
クモの DNA を見つけるための攻撃ですか?
463
00:29:27,867 --> 00:29:30,537
- そしてウィリアム・トラストを見つけるために。
- それで何が起こったのですか？
464
00:29:33,039 --> 00:29:35,508
ケリー: 予想外でした
生き残った人は誰でも
465
00:29:35,542 --> 00:29:37,610
だから私たちは武器を持ってきませんでした。
466
00:29:37,644 --> 00:29:39,913
しかし、私たちが来たとき
エアロックから出て
467
00:29:39,946 --> 00:29:44,117
私たちは乗組員に襲われました
EVA スーツを着たアーク 3 メンバー。
468
00:29:44,150 --> 00:29:47,787
修理をしていたに違いない、または
船が攻撃されたときの何か
469
00:29:47,821 --> 00:29:49,489
生命維持装置を再び取り付けました。
470
00:29:52,225 --> 00:29:54,561
(ケリーが咳き込む)
471
00:29:55,428 --> 00:29:56,730
彼らはディミトリを殺した。
472
00:30:02,002 --> 00:30:04,371
ロスと私は逃げました。
473
00:30:04,404 --> 00:30:06,006
さあ。
474
00:30:07,607 --> 00:30:10,076
ロスは怪我をしていたので、私たちは
食堂に隠れた。
475
00:30:12,012 --> 00:30:14,214
何をすればいいでしょうか？誰も
生きているはずだった。
476
00:30:14,247 --> 00:30:16,883
わからない。
477
00:30:16,916 --> 00:30:18,418
しかし、彼らはそこでも私たちを攻撃しました。
478
00:30:27,027 --> 00:30:29,529
そして...
479
00:30:32,165 --> 00:30:34,567
それなら覚えてないよ
その後何が起こったのか。
480
00:30:34,601 --> 00:30:36,569
ごめんなさい、何ですか？
481
00:30:36,603 --> 00:30:38,938
覚えていない
次に何が起こったのか。
482
00:30:41,307 --> 00:30:44,077
まあ、それは便利ではありませんか？
483
00:30:44,110 --> 00:30:45,988
それは便利ではありませんか
何が起こったのか思い出せない
484
00:30:46,012 --> 00:30:47,757
あなたがいる間
あの人たち全員を殺したのか？
485
00:30:47,781 --> 00:30:49,582
ごめんなさい、ちょっと待ってください。
486
00:30:49,616 --> 00:30:50,793
私は弁護士ではありませんが、
しかし、これはないようです
487
00:30:50,817 --> 00:30:52,118
公正な質問のように。
488
00:30:52,152 --> 00:30:54,621
同意します。トーンダウンして、フェリックス。
489
00:30:54,654 --> 00:30:56,756
試す。思い出してみてください
今何が起こったのか。
490
00:30:56,790 --> 00:30:59,025
覚えていない
それまでの何か
491
00:30:59,059 --> 00:31:02,095
レーン中尉が来たとき
そして私をロスを探しに連れて行ってくれました。
492
00:31:02,128 --> 00:31:06,065
- 私を信じなければなりません。
- そうですね、私はあなたの言うことを信じません。
493
00:31:06,066 --> 00:31:08,611
あなたが思い出せないなんて信じられない
アーク3の生存者を皆殺しにする...
494
00:31:08,635 --> 00:31:10,503
ロバートのように、
たとえば…冷酷に。
495
00:31:10,537 --> 00:31:11,805
私はあなたの夫を殺しませんでした。
496
00:31:11,838 --> 00:31:15,842
- 覚えていないのかと思った。
- 私はしません。
497
00:31:20,347 --> 00:31:24,951
私が言いたかったのは、願っているということです
私はあなたの夫を殺しませんでした。
498
00:31:24,984 --> 00:31:27,120
そうじゃなかったらいいのですが
他の人を殺してください。
499
00:31:27,153 --> 00:31:31,958
ほら、君たちがそんなつもりはないのはわかってるよ
信じてください、でも覚えておきたいのです。
500
00:31:31,991 --> 00:31:34,627
自分自身を知る必要がある
あの船で私がしたこと。
501
00:31:34,661 --> 00:31:36,730
あのね？
これは無意味です。
502
00:31:36,763 --> 00:31:37,964
これはまったく無意味です。
503
00:31:37,997 --> 00:31:40,633
彼女が嘘をついているか、それとも彼女が
本当に思い出せません。
504
00:31:40,667 --> 00:31:42,747
いずれにせよ、これは
私たちは真実に近づくことはできません。
505
00:31:46,006 --> 00:31:47,841
解決策があるかも知れません。
506
00:31:50,110 --> 00:31:53,313
切り替えられるかもよ
ケリーの脳インプラントについて。
507
00:31:53,346 --> 00:31:55,749
すべての思い出が含まれます。
508
00:31:55,782 --> 00:31:59,285
しかし、そうするためには、
それらをすべてオンにします。
509
00:32:01,087 --> 00:32:02,522
それは危険ではありませんか？
510
00:32:04,424 --> 00:32:05,658
それが唯一の方法です。
511
00:32:09,295 --> 00:32:10,530
許可します。
512
00:32:10,563 --> 00:32:13,867
持っておきたいかもしれません
ケリーの腕は二重に縛られていた。
513
00:32:17,303 --> 00:32:18,303
あなた自身の安全のために。
514
00:32:37,090 --> 00:32:38,358
続けてください、マーシュ博士。
515
00:32:44,164 --> 00:32:47,967
- 準備はできたか？
- 選択の余地はありますか?
516
00:32:48,001 --> 00:32:50,003
これが唯一の方法です。
517
00:32:50,103 --> 00:32:52,839
(ビープ音)
518
00:32:59,846 --> 00:33:05,385
ケリー、もう覚えていますか？
519
00:33:05,418 --> 00:33:09,055
何が起こったのか教えていただけますか
ロスが襲撃された後は？
520
00:33:09,089 --> 00:33:11,391
(叫び声)
521
00:33:11,424 --> 00:33:14,194
- (喘ぎ声)
- (ビープ音)
522
00:33:15,061 --> 00:33:17,197
（両方ともうめき声を上げています）
523
00:33:21,134 --> 00:33:23,470
さあ、残りの奴らを殺してください。
524
00:33:24,804 --> 00:33:27,340
- それは計画には含まれていませんでした。
- それは今です。行く。
525
00:33:36,983 --> 00:33:38,651
(ネックスナップ)
526
00:33:48,561 --> 00:33:51,096
何ということは、あなたは次のように主張しているのですか
他の男が彼女をコントロールしていたの？
527
00:33:51,097 --> 00:33:52,399
彼女には自制心がなかったということですか？
528
00:33:52,432 --> 00:33:54,634
それは脳の中にあるものです
インプラント。嘘はつきません。
529
00:33:54,668 --> 00:33:58,705
そしてこれらのインプラントは彼女に与えます
ある種の超人的な力？
530
00:33:58,738 --> 00:34:03,276
- 彼女の右腕と感覚の一部。
- オフにしてください。
531
00:34:03,309 --> 00:34:05,045
- 消してください！
- ごめんなさい。ごめん。
532
00:34:05,078 --> 00:34:08,348
(ビープ音)
533
00:34:09,249 --> 00:34:10,517
ごめんなさい。
534
00:34:29,769 --> 00:34:31,938
あなたがロバートを見つけたとき、
彼はEVAスーツを着ていますか？
535
00:34:31,971 --> 00:34:35,909
- いいえ。
-生き残った人だけを殺した
536
00:34:35,942 --> 00:34:38,912
彼らはEVAスーツを着ていたからです。
537
00:34:38,945 --> 00:34:42,282
だから私はあなたの夫を殺しませんでした。
538
00:34:42,315 --> 00:34:43,950
何人殺した？
539
00:34:45,618 --> 00:34:47,330
十分です
死刑にしてください。
540
00:34:47,354 --> 00:34:50,390
ケリー、もう話すのはやめてください。
541
00:35:04,904 --> 00:35:08,274
-そこで何をしているのですか？
- 質量差を再確認しています
542
00:35:08,308 --> 00:35:10,043
FTL 計算に対して。
543
00:35:12,045 --> 00:35:13,380
よろしいですか
数学をチェックしてください?
544
00:35:13,413 --> 00:35:15,882
確認してください...計算を確認してください?はい。
545
00:35:15,915 --> 00:35:17,951
はい、そうします。ありがとう。
546
00:35:18,051 --> 00:35:20,620
えー、すみません。
547
00:35:20,653 --> 00:35:22,631
いつからになりましたか
量子力学の専門家？
548
00:35:22,655 --> 00:35:24,290
ただ保管しているだけです
初心者は正直です。
549
00:35:24,324 --> 00:35:25,792
彼女は私の仕事を二重チェックしています。
550
00:35:25,825 --> 00:35:27,503
そう、まあ、彼女がいる限りは
何も変わっていない、
551
00:35:27,527 --> 00:35:28,904
私たちは皆であるべきです
そう、そうすべきではないでしょうか？
552
00:35:28,928 --> 00:35:32,932
それはすべて正しいように見えます
これまでのところ、とてもよくできています。
553
00:35:37,937 --> 00:35:41,074
さて、それが確立されました
あなたはアーク3で人を殺しました。
554
00:35:41,107 --> 00:35:44,644
- 自己防衛のため。殺すか殺されるかだった。
- 議論の余地あり。
555
00:35:44,678 --> 00:35:46,555
教えてくれるの？
ネイサン・スタークを殺すこと
556
00:35:46,579 --> 00:35:51,084
-そしてヘレナ・トラストは自己防衛だったのでしょうか？
- ヘレナでした。
557
00:35:51,117 --> 00:35:53,653
彼女は私に向かって来た。彼女は取ろうとした
私の銃。選択肢はありませんでした。
558
00:35:53,687 --> 00:35:55,722
- 彼女に銃を渡せなかったのですか?
- いいえ。
559
00:35:55,755 --> 00:35:58,090
使命を果たさなければならなかった
母のそのDNAを手に入れるために。
560
00:35:58,091 --> 00:35:59,693
そしてネイサン・スタークはどうですか？
561
00:36:06,866 --> 00:36:09,502
私はすでに有罪だと言いました。
続けなければなりませんか？
562
00:36:15,041 --> 00:36:16,843
もう十分聞きました。
563
00:36:16,876 --> 00:36:20,045
少しお時間をいただきます
ケースを検討するために。
564
00:36:20,046 --> 00:36:21,581
それから私は判決を下します。
565
00:36:51,177 --> 00:36:53,380
ケリー、立ってください。
566
00:36:57,684 --> 00:37:01,488
この裁判で答えが得られたのは、
私にたくさんの質問があります。
567
00:37:01,521 --> 00:37:04,024
新たに育てられたものもあります。
568
00:37:06,893 --> 00:37:08,495
ケリー・ファウラー
569
00:37:08,528 --> 00:37:11,498
あなたは有罪だと思います
起訴状通りの殺人。
570
00:37:11,531 --> 00:37:13,033
- 船長、お願いします。
- まだ終わってないよ。
571
00:37:19,039 --> 00:37:20,940
私には母親がいませんでした。
572
00:37:21,041 --> 00:37:24,177
でも私のほうが優れていると思う
まったく持っていない
573
00:37:24,210 --> 00:37:27,347
1つを持つよりも
エヴリン・マドックスみたいに。
574
00:37:27,380 --> 00:37:29,349
それは明らかです
彼女があなたにしたこと
575
00:37:29,382 --> 00:37:32,118
主に責任がある
あなたの行動のために。
576
00:37:32,152 --> 00:37:35,355
だからこそ、私はあなたを確信しています
死刑に値しない。
577
00:37:35,388 --> 00:37:37,366
なんだ、それで、あなたはただそうするつもりですか
彼女をこの船で解放して…
578
00:37:37,390 --> 00:37:41,528
私はそんなことは言いませんでした。に
本当のことを言うと、
579
00:37:41,561 --> 00:37:43,721
まだ何なのか分かりませんが、
あなたとはまったく関係ありません、ケリー。
580
00:37:47,734 --> 00:37:51,538
あなたは私に私のことを思い出させます
お姉ちゃんちょっと。
581
00:37:51,571 --> 00:37:56,976
あなたには同情します
そして私はあなたが怖いのですが、
582
00:37:57,077 --> 00:37:59,646
特に今は何が分かるか
あなたのインプラントにはそれが可能です。
583
00:37:59,679 --> 00:38:02,382
ということで、とりあえず行きます
あなたを閉じ込めておくために
584
00:38:02,415 --> 00:38:06,553
の安全のために
この船のみんな。
585
00:38:06,586 --> 00:38:09,155
そしてマーシュ博士の協力を得て、
私たちはあなたのインプラントを研究します。
586
00:38:09,189 --> 00:38:12,892
あなたと協力して、
あなたの状況により良い解決策を。
587
00:38:12,926 --> 00:38:15,027
むしろそうしたいと思います
あなたは私を殺すだけです。
588
00:38:15,028 --> 00:38:18,331
幸運なことに、
それはあなたの選択ではありません。
589
00:38:18,365 --> 00:38:23,203
そしてそれができることを心から願っています
人生を好転させる方法を見つけてください。
590
00:38:26,272 --> 00:38:28,074
この法廷は閉廷される。
591
00:38:44,290 --> 00:38:45,725
大丈夫ですよ。
592
00:38:54,801 --> 00:38:56,770
おい、聞いてくれ。
593
00:38:56,803 --> 00:38:59,071
私はあなたのことを知っています
お母さんがあなたにしたこと、
594
00:38:59,072 --> 00:39:02,609
そしてそれがあなたを元気づけると思います
自分が人間ではないように感じます。
595
00:39:02,642 --> 00:39:05,445
でも、そうしてほしいのです
あなたがそうであることを知ってください。
596
00:39:05,478 --> 00:39:08,048
あなたは知っていると思っています
私の気分はどうですか？
597
00:39:08,081 --> 00:39:11,618
- 私はクローンなので、わかります。
- かわいいですね。
598
00:39:11,651 --> 00:39:13,018
私たちはトラウマ姉妹だと思いますか？
599
00:39:13,019 --> 00:39:15,789
母が持っていたのも不思議ではありません
あなたに対する敬意はありません。
600
00:39:15,822 --> 00:39:17,590
本当にうまくいきますね
あなたを助けるのは難しい。
601
00:39:19,559 --> 00:39:21,795
私たちは何も似ていません。
602
00:39:21,828 --> 00:39:25,298
この船に乗っている全員が
あなたを愛しています。彼らは私を嫌っています。
603
00:39:25,331 --> 00:39:27,667
あなたが責任者です。
私は囚人です。
604
00:39:39,245 --> 00:39:40,714
ここは何ですか？
605
00:39:40,747 --> 00:39:43,483
昔はお風呂場だった
爆発する前に。
606
00:39:43,516 --> 00:39:47,320
それを次のように変換しました。
あなただけのためのブリッグ。
607
00:39:47,354 --> 00:39:52,057
- 爆発した？
- 長い話ですね。
608
00:39:52,058 --> 00:39:53,126
ここはひどい臭いがする。
609
00:39:56,229 --> 00:39:59,833
うん？そうですね、あなたはそうします
それに慣れてください。
610
00:40:45,311 --> 00:40:47,380
- ここは狭いですね。
- さて、封印できるまで
611
00:40:47,414 --> 00:40:51,451
そして圧力をかけます
ブリッジ、こちらは作戦です。
612
00:40:51,484 --> 00:40:54,554
ナビゲーションはどうですか
調整？
613
00:40:54,587 --> 00:40:56,132
全てチェック済みです
そして二重チェックしました。
614
00:40:56,156 --> 00:40:58,391
そしてトラストさんの作品
三重チェックされています。
615
00:40:58,425 --> 00:41:00,593
あなたのための新しいルール。
616
00:41:00,627 --> 00:41:03,063
約束します、もし私たちが死んだら、
それは私のせいではありません。
617
00:41:03,096 --> 00:41:05,398
まあ、それは聞こえました
自信がありません。
618
00:41:05,432 --> 00:41:07,067
誰も自信がありません。
これは危険です。
619
00:41:07,100 --> 00:41:09,436
後部のDOTEはそうではありませんでした
ブーストされるように設計されています。
620
00:41:09,469 --> 00:41:11,080
弊社のパワーレギュレーター
残業することになります
621
00:41:11,104 --> 00:41:12,772
を確認するために
ワープバブルが保持されます。
622
00:41:12,806 --> 00:41:15,842
- そうでなかったら？
- そうですね、最良のシナリオでは、
623
00:41:15,875 --> 00:41:19,579
- ルートに沿ってワープから脱落します。
- 最悪の場合?
624
00:41:19,612 --> 00:41:22,248
ワープスペースが僕らを引き裂く
原子ごとに離れて、
625
00:41:22,282 --> 00:41:25,985
アーク 1 の時間を取り除き、
私たちを存在から消し去ります。
626
00:41:26,086 --> 00:41:29,189
- あなたはほんの少しの太陽の光ではありませんか？
- それはすべて理論です。
627
00:41:29,222 --> 00:41:31,991
これは物理学の分野です
私たちは完全には理解していません。
628
00:41:32,092 --> 00:41:33,426
はい、そうですね、これが唯一のショットです。
629
00:41:33,460 --> 00:41:34,761
そしてアクセスなしで
橋まで、
630
00:41:34,794 --> 00:41:36,296
私たちは舵を切らなければなりません
ここからの船。
631
00:41:36,329 --> 00:41:38,598
- すべてはエヴァとアリシアにかかっているということですか？
- うーん、うーん。
632
00:41:38,631 --> 00:41:41,868
- 私はどうなの？
- あなたはどうですか？
633
00:41:41,901 --> 00:41:47,107
エヴァ？やってみろよ。
634
00:41:47,140 --> 00:41:50,143
私たちにもたらすもの
見出しと一致します。
635
00:41:50,176 --> 00:41:52,445
FTL 充電保持。
636
00:41:52,479 --> 00:41:57,817
FTL を 3 回、2 回でアクティブ化します...
637
00:41:57,851 --> 00:41:58,851
一つ！
638
00:42:02,188 --> 00:42:07,627
- FTL が作動しました。
- ワープバブルの整合性は 84% です。
639
00:42:07,660 --> 00:42:12,065
- 理想的ではありませんが、安全でなければなりません。
- すべき？
640
00:42:20,540 --> 00:42:22,776
ああ、ボロック。
641
00:42:26,413 --> 00:42:28,114
でこぼこした乗り心地になるでしょう。
642
00:42:32,686 --> 00:42:36,222
(パチパチ電気)