1
00:00:01,042 --> 00:00:02,169
മുമ്പ് "ദി 100" ൽ...

2
00:00:02,377 --> 00:00:03,170
ക്ലാർക്ക്: എന്തോ വരുന്നു,

3
00:00:03,336 --> 00:00:06,298
റേഡിയേഷൻ്റെ ഒരു തരംഗം
അതിൻ്റെ പാതയിലെ എല്ലാറ്റിനെയും കൊല്ലുക.

4
00:00:06,506 --> 00:00:08,675
ജഹ: ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവിടെ പറഞ്ഞാൽ എന്താണ്
ഒരു ഫാൾഔട്ട് ഷെൽട്ടർ ആയിരിക്കാം

5
00:00:08,884 --> 00:00:10,635
ആയിരങ്ങളെ നിലനിറുത്താൻ നിർമ്മിച്ചതാണോ?

6
00:00:10,844 --> 00:00:13,847
റോൺ: ഒരു അന്തിമ സമ്മേളനം--
ഓരോ വംശത്തിലും ഒരു ചാമ്പ്യൻ,

7
00:00:14,055 --> 00:00:16,057
ആയിരങ്ങൾക്ക് പകരം ഒരു മരണം.

8
00:00:16,266 --> 00:00:17,934
അപ്പോൾ ആരു വിജയിക്കും
ബങ്കർ ലഭിക്കുന്നു.

9
00:00:18,143 --> 00:00:20,437
ഹൂ! ഉഹ്ഹ്...

10
00:00:20,645 --> 00:00:22,397
ഒക്ടാവിയ: ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും.

11
00:00:22,606 --> 00:00:25,400
SKAIKRU എടുക്കില്ല
ബങ്കർ മാത്രം.

12
00:00:25,609 --> 00:00:29,321
ഞങ്ങൾ അത് പങ്കിടും.
ഞങ്ങൾ ഒരു കുലമാണ്.

13
00:00:30,614 --> 00:00:32,407
ഉവ്വ്! എങ്ങനെ കഴിയും
അവർ ഇത് ചെയ്യുമോ?

14
00:00:32,616 --> 00:00:34,075
സ്കൈക്രു ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വഞ്ചിച്ചു.

15
00:00:34,618 --> 00:00:35,535
ക്ലാർക്ക്:
ബെല്ലമി, നിർത്തുക.

16
00:00:35,744 --> 00:00:36,745
ബെല്ലമി: റേഡിയേഷൻ
മോശമാവുകയാണ്,

17
00:00:36,953 --> 00:00:38,413
ഒപ്പം ആളുകളും
അവിടെ മരിക്കുന്നു.

18
00:00:38,622 --> 00:00:40,165
[ഗൺഷോട്ട്]
ആഹ്!

19
00:00:40,373 --> 00:00:42,000
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു കിൽ ഷോട്ട്.

20
00:00:42,209 --> 00:00:44,336
ഇതാണ് ഏക വഴി
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നു.

21
00:00:49,466 --> 00:00:50,592
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നൂറു പാടുകൾ.

22
00:00:50,800 --> 00:00:52,552
മറ്റ് വംശങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
അവരുടെ അതിജീവിച്ചവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

23
00:00:52,761 --> 00:00:53,720
ഞങ്ങളും അത് തന്നെ ചെയ്യണം.

24
00:00:53,929 --> 00:00:55,972
മരണ തരംഗം
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വരുന്നു.

25
00:00:56,181 --> 00:00:58,183
നിങ്ങൾക്ക് 12 ലഭിച്ചു
തീരുമാനിക്കാൻ.

26
00:00:59,518 --> 00:01:03,313
[അലർച്ച
വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ]

27
00:01:04,481 --> 00:01:05,982
പോകൂ! നിങ്ങളുടെ ബങ്കുകളിലേക്ക് പോകൂ!

28
00:01:06,191 --> 00:01:08,026
ഹേയ്! എന്താണ് നരകം
തുടരുകയാണോ?

29
00:01:08,235 --> 00:01:09,861
നീക്കുക!
റോട്ടണ്ടയിലേക്ക്.

30
00:01:10,070 --> 00:01:11,238
ഹാർഡി: ഏഥാൻ!

31
00:01:12,447 --> 00:01:13,823
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?

32
00:01:14,032 --> 00:01:15,575
ഏഥൻ!

33
00:01:15,784 --> 00:01:17,244
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടോ?

34
00:01:19,579 --> 00:01:20,956
തള്ളുന്നത് നിർത്തുക.
തള്ളുന്നത് നിർത്തുക.

35
00:01:21,164 --> 00:01:22,457
സ്കൈക്രു,
നിങ്ങൾ നീങ്ങുക!

36
00:01:23,124 --> 00:01:24,084
ഉവ്വ്!

37
00:01:30,131 --> 00:01:32,425
ഏഥൻ, നീ എവിടെയാണ്?

38
00:01:33,093 --> 00:01:34,302
ഡാഡി?

39
00:01:43,061 --> 00:01:44,813
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
എമോറി എവിടെയാണ്?

40
00:01:45,230 --> 00:01:46,731
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

41
00:01:49,192 --> 00:01:51,403
-അച്ഛൻ?
-ഏഥാൻ!

42
00:01:52,279 --> 00:01:53,863
ഏഥൻ!

43
00:01:58,618 --> 00:02:00,287
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

44
00:02:05,792 --> 00:02:07,085
ഇത് ഒകെയാണ്.

45
00:02:10,922 --> 00:02:13,383
-എമോറി!
-ജോൺ?

46
00:02:16,303 --> 00:02:17,721
ഹേയ്, അവർ ചെയ്തോ
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

47
00:02:17,929 --> 00:02:19,681
ഞാൻ യോദ്ധാക്കളെ കേട്ടു
സംസാരിക്കുന്നു.

48
00:02:19,889 --> 00:02:21,641
അവിടെ റൂം മാത്രമേയുള്ളൂ
നൂറ് അർക്കാഡിയൻമാർക്ക്

49
00:02:21,850 --> 00:02:22,976
ഈ ബങ്കറിൽ.

50
00:02:24,853 --> 00:02:26,730
-താഴെയിറങ്ങുക.
- പോകൂ!

51
00:02:29,566 --> 00:02:30,525
നീക്കുക!

52
00:02:32,485 --> 00:02:33,194
ജഹാ!

53
00:02:34,279 --> 00:02:35,530
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

54
00:02:38,283 --> 00:02:40,201
മനുഷ്യൻ: അത് എല്ലാവരും.
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

55
00:02:43,955 --> 00:02:46,166
[എല്ലാ നിലവിളിയും]

56
00:02:51,296 --> 00:02:52,714
നാലിൽ മൂന്ന്
ഈ ആളുകളുടെ

57
00:02:52,922 --> 00:02:54,424
മരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി.

58
00:02:54,633 --> 00:02:56,551
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
ശരിയായ ചോയ്‌സ്?

59
00:03:41,846 --> 00:03:43,098
എബി റേഡിയോയിൽ:
അവിടെ നിൽക്കൂ.

60
00:03:43,306 --> 00:03:44,891
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ.

61
00:03:45,100 --> 00:03:46,559
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

62
00:03:46,768 --> 00:03:50,480
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
നൂറുകണക്കിനാളുകൾക്ക് മാത്രമല്ല

63
00:03:50,689 --> 00:03:52,524
ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും,

64
00:03:52,732 --> 00:03:55,735
എന്നാൽ ആയിരങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ
ഇതുവരെ ചിന്തിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.

65
00:03:57,821 --> 00:03:59,322
നന്ദി, എബി.

66
00:03:59,531 --> 00:04:01,491
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
യു ആർ ഓൾ റൈറ്റ്.

67
00:04:01,700 --> 00:04:04,369
കാക്ക: നീയും ഉണ്ടാകും.
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

68
00:04:04,577 --> 00:04:06,079
പിടിച്ചെടുക്കലുകൾ
നിർത്തിയിരിക്കുന്നു.

69
00:04:06,287 --> 00:04:07,580
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,

70
00:04:07,789 --> 00:04:08,957
ഞങ്ങൾ അത് തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള നടപടിക്രമം.

71
00:04:09,165 --> 00:04:10,166
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

72
00:04:12,502 --> 00:04:13,712
സുഖപ്പെടുത്തിയോ?

73
00:04:15,296 --> 00:04:16,840
അവൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുകയാണോ?

74
00:04:19,175 --> 00:04:21,177
നമുക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

75
00:04:25,974 --> 00:04:26,933
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

76
00:04:34,065 --> 00:04:36,025
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ
ഭയപ്പെടുന്നു, മാർക്കസ്.

77
00:04:36,234 --> 00:04:37,610
ഞങ്ങൾക്ക് പറയണം
അവർ എന്തെങ്കിലും.

78
00:04:37,819 --> 00:04:38,862
കെയ്ൻ: ഞങ്ങൾ വെറുതെ
കാക്കയോട് സംസാരിച്ചു.

79
00:04:39,070 --> 00:04:40,113
അവൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടാകും

80
00:04:40,321 --> 00:04:41,698
ഞങ്ങളുടെ അത്യാവശ്യം
പേഴ്സണൽ.

81
00:04:42,407 --> 00:04:44,784
എത്ര പാടുകൾ ചെയ്യുന്നു
അത് ഞങ്ങളെ വിടുമോ?

82
00:04:45,744 --> 00:04:47,078
ഉൾപ്പെടെ
അവശ്യ വ്യക്തി

83
00:04:47,287 --> 00:04:48,204
കൂടാതെ സ്ഥലങ്ങളും
ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നത്

84
00:04:48,413 --> 00:04:50,290
കുട്ടികൾക്കായി
16 വയസ്സിൽ താഴെ,

85
00:04:51,791 --> 00:04:53,501
അത് ഞങ്ങളെ 80 ആയി വിടുന്നു.

86
00:04:56,337 --> 00:04:57,297
80.

87
00:05:00,383 --> 00:05:02,051
ജഹ: എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

88
00:05:02,260 --> 00:05:06,931
നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകളുടെ 364 പേർ
അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക്.

89
00:05:07,140 --> 00:05:09,851
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ
ഈ ബങ്കറിലെ ഏത് സ്ഥലവും.

90
00:05:10,059 --> 00:05:11,227
കെയ്ൻ: നോക്കൂ. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

91
00:05:11,436 --> 00:05:13,062
അപ്പോൾ നമുക്ക്
ഇതിനെതിരെ പോരാടുക.

92
00:05:13,271 --> 00:05:16,941
ഇല്ല. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രതിരോധം
നമ്മുടെ എല്ലാ ജീവിതങ്ങളും ചിലവാക്കും.

93
00:05:17,150 --> 00:05:20,195
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രവർത്തന കോഴ്സ്
ഒരു ലോട്ടറി പിടിക്കാനാണ്

94
00:05:20,361 --> 00:05:21,988
ബാക്കിയുള്ള സ്ഥലങ്ങൾക്കായി.

95
00:05:23,782 --> 00:05:26,159
അത് നടക്കുന്നില്ല
ജോലിക്ക്, മാർക്കസ്.

96
00:05:27,327 --> 00:05:28,161
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

97
00:05:28,369 --> 00:05:30,830
അത് വേണ്ടി ആയിരുന്നു
അതിജീവിക്കാനുള്ള അവസരം.

98
00:05:31,039 --> 00:05:32,248
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമാണോ?

99
00:05:32,457 --> 00:05:33,708
വരെ
20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്,

100
00:05:33,917 --> 00:05:35,502
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ വിശ്വസിച്ചു
അവർ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു.

101
00:05:35,710 --> 00:05:36,836
അവർ ഇറക്കിവിട്ടു
അവരുടെ ഗാർഡ്.

102
00:05:37,045 --> 00:05:38,713
അവർ അവരുടെ ബങ്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

103
00:05:38,922 --> 00:05:40,089
അവർ അൺപാക്ക് ചെയ്തു
അവരുടെ ബാഗുകൾ.

104
00:05:40,298 --> 00:05:42,675
അവർ സങ്കൽപ്പിച്ചു
അവരുടെ ഭാവി.

105
00:05:42,884 --> 00:05:44,052
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അവരിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ,

106
00:05:44,260 --> 00:05:45,762
ഒപ്പം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യും.

107
00:05:45,970 --> 00:05:47,722
ആരും പറയുന്നില്ല
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും,

108
00:05:47,931 --> 00:05:49,682
പക്ഷേ നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കണം
ആളുകൾ കാരണം കേൾക്കുന്നു.

109
00:05:49,891 --> 00:05:51,768
ബെല്ലമി: ആരോ ഇപ്പോഴും
കാക്കയെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

110
00:05:51,976 --> 00:05:53,645
സന്നദ്ധസേവനം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

111
00:05:54,604 --> 00:05:55,480
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

112
00:05:55,688 --> 00:05:57,607
എബി: ഇല്ല. മറ്റൊരാൾ
അവനോടൊപ്പം പോകാം.

113
00:05:57,816 --> 00:06:00,735
അമ്മേ, നോക്കൂ, കാക്ക
ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

114
00:06:01,611 --> 00:06:03,154
വഴി എനിക്കറിയാം
ദ്വീപിലേക്ക്.

115
00:06:03,363 --> 00:06:05,198
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

116
00:06:06,991 --> 00:06:08,409
ശരി, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

117
00:06:09,619 --> 00:06:11,871
രണ്ടിനും ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

118
00:06:12,372 --> 00:06:14,165
-ഞാൻ നിങ്ങളെ എയർലോക്കിൽ കാണും.
-ശരി.

119
00:06:16,876 --> 00:06:20,004
[വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

120
00:06:21,506 --> 00:06:23,049
എബി: ഇവയിൽ
റേഡിയേഷൻ ലെവലുകൾ,

121
00:06:23,258 --> 00:06:25,134
എക്സ്പോഷറിൻ്റെ ഏത് അളവും
ഹാനികരമാണ്.

122
00:06:25,343 --> 00:06:27,720
സ്യൂട്ട് സീൽ ചെയ്ത് സൂക്ഷിക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും.

123
00:06:30,431 --> 00:06:32,684
നിങ്ങൾക്ക് 23 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
മരണ തരംഗം അടിച്ചു.

124
00:06:32,892 --> 00:06:34,310
ഒരു നല്ല ദിനത്തിൽ,
ഇതിന് 10 മണിക്കൂർ എടുക്കും

125
00:06:34,519 --> 00:06:35,687
ലഭിക്കാൻ
ദ്വീപിലേക്ക്

126
00:06:35,895 --> 00:06:37,063
കൂടാതെ 10 മണിക്കൂർ
തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

127
00:06:37,647 --> 00:06:39,274
അത് നിങ്ങളെ വിടുന്നില്ല
പിശകിനുള്ള ധാരാളം ഇടം.

128
00:06:39,482 --> 00:06:43,611
അമ്മേ, എനിക്കറിയാം, ശരിയാണോ?
ഞങ്ങൾ ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കും.

129
00:06:46,072 --> 00:06:49,325
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്ലാർക്ക്.
അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

130
00:06:52,245 --> 00:06:53,663
ഇത് ഗുഡ്-ബൈ അല്ല.

131
00:06:53,872 --> 00:06:55,999
അമ്മേ, നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ ദർശനത്തിൽ കണ്ടു,

132
00:06:56,499 --> 00:07:00,169
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ഒരു നൈറ്റ് ബ്ലഡ് ആണ്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിയാണോ?

133
00:07:00,378 --> 00:07:01,504
ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കാം.

134
00:07:01,713 --> 00:07:03,256
ക്ലാർക്ക്,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

135
00:07:03,464 --> 00:07:05,842
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവിടെ പറഞ്ഞു
നല്ലവരായിരുന്നില്ല,

136
00:07:07,468 --> 00:07:08,887
എന്നാൽ അത് ശരിയല്ല.

137
00:07:10,805 --> 00:07:11,681
ഇതുണ്ട്.

138
00:07:13,266 --> 00:07:15,018
നിങ്ങൾ.

139
00:07:23,735 --> 00:07:25,612
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
വാതിൽ തുറക്കണോ?

140
00:07:26,404 --> 00:07:27,196
അതെ.

141
00:07:29,365 --> 00:07:31,868
ഉണ്ടായിരുന്നു
നല്ല ചോയ്‌സ് ഇല്ല.

142
00:07:34,078 --> 00:07:35,455
ഒരിക്കലും ഇല്ല.

143
00:07:56,809 --> 00:07:58,561
പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുക.

144
00:07:59,938 --> 00:08:01,022
അതെ, മാഡം.

145
00:08:02,148 --> 00:08:03,650
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

146
00:08:06,486 --> 00:08:07,654
നിങ്ങൾക്ക് മുറി ലഭിച്ചു
രണ്ടെണ്ണം കൂടി?

147
00:08:07,862 --> 00:08:08,821
മർഫി, എന്ത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

148
00:08:09,030 --> 00:08:10,156
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
കാക്കയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

149
00:08:10,740 --> 00:08:11,616
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

150
00:08:11,824 --> 00:08:13,201
എമോറി: ഞാൻ അതിന് പോയിട്ടുണ്ട്
ദ്വീപ് ഡസൻ തവണ.

151
00:08:13,409 --> 00:08:15,495
വെള്ളം ആർക്കും അറിയില്ല
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

152
00:08:17,580 --> 00:08:19,082
ഒരുപക്ഷേ അത് നമ്മുടെ അവസരങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം

153
00:08:19,290 --> 00:08:21,209
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നാൽ
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർ.

154
00:08:24,253 --> 00:08:25,588
ഒരു ലോട്ടറി ഉണ്ട്.

155
00:08:26,089 --> 00:08:27,757
ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങളുടെ പേര് ഇതിൽ ഉണ്ട്.

156
00:08:28,174 --> 00:08:29,217
ഒപ്പം ഇമോറിയും?

157
00:08:32,679 --> 00:08:34,514
ഞാൻ ചെയ്യും
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

158
00:08:50,488 --> 00:08:52,198
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

159
00:08:57,996 --> 00:08:59,330
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

160
00:09:00,790 --> 00:09:03,418
[ക്രീക്കിംഗ്]

161
00:09:04,377 --> 00:09:05,586
ക്ലാർക്ക്: ഈ വഴി.

162
00:09:11,843 --> 00:09:13,219
ബെല്ലി: നിങ്ങൾ എന്താണ്
ശരിക്കും, മർഫി?

163
00:09:16,055 --> 00:09:17,890
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊന്നപ്പോൾ
ആ വാതിൽ തുറന്നു.

164
00:09:18,099 --> 00:09:19,142
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിയാണോ?

165
00:09:20,101 --> 00:09:21,519
ഓ, എന്ത്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
നമ്മുടെ ആളുകളെ ചിന്തിക്കുക

166
00:09:21,728 --> 00:09:25,148
ഒരു സ്പോട്ട് പാഴാക്കാൻ പോകുന്നു
ഓൺ ഇമോറി, എന്നിൽ?

167
00:09:27,316 --> 00:09:29,068
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.

168
00:09:29,277 --> 00:09:30,361
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

169
00:09:30,570 --> 00:09:32,238
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
അതിജീവിക്കുന്നു.

170
00:09:32,447 --> 00:09:33,406
ഒരു ബങ്കർ ഉണ്ട്
ആ ദ്വീപിൽ.

171
00:09:33,614 --> 00:09:35,033
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ റൈഡ്.
അത്രയേയുള്ളൂ.

172
00:09:35,658 --> 00:09:37,452
ആ ബങ്കറിൻ്റെ
സ്റ്റോക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല, മർഫി.

173
00:09:37,660 --> 00:09:40,038
നിങ്ങൾ 5 മാസം നീണ്ടുനിൽക്കില്ല,
5 വർഷം അനുവദിക്കുക.

174
00:09:40,747 --> 00:09:43,041
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല.

175
00:09:43,791 --> 00:09:45,626
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കും
മരണ തരംഗം.

176
00:09:47,420 --> 00:09:49,881
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആകാൻ കഴിയില്ല
അവശ്യ വ്യക്തികൾ

177
00:09:50,089 --> 00:09:52,467
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഗ്രൗണ്ടറുകളുടെ രാജ്ഞി.

178
00:10:06,731 --> 00:10:08,941
കെയ്ൻ: ഞങ്ങൾ നേരിട്ടു
വംശനാശത്തിന് മുമ്പ്,

179
00:10:09,150 --> 00:10:10,651
ഞങ്ങൾ സഹിച്ചു,

180
00:10:11,319 --> 00:10:15,198
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ത്യാഗം പരിചിതം,

181
00:10:15,406 --> 00:10:19,702
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടും
ഒരിക്കൽ കൂടി.

182
00:10:19,911 --> 00:10:22,789
ഗ്രൗണ്ട് ആകില്ല
5 വർഷത്തേക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

183
00:10:22,997 --> 00:10:26,793
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
അത് ഈ ബങ്കർ

184
00:10:27,001 --> 00:10:30,588
ഓക്സിജൻ മാത്രമേ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ
കൂടാതെ 1,200 ആളുകൾക്കുള്ള ഭക്ഷണവും

185
00:10:30,797 --> 00:10:32,465
ആ സമയത്തേക്ക്.

186
00:10:32,673 --> 00:10:35,843
കോൺക്ലേവിൻ്റെ മാൻഡേറ്റ് പ്രകാരം,
ഞങ്ങളുടെ കുലം നൽകിയിട്ടുണ്ട്

187
00:10:36,052 --> 00:10:40,264
100 ഇടങ്ങൾ, ഒരു തുല്യ സംഖ്യ
ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം പോലെ സ്പോട്ടുകൾ.

188
00:10:40,473 --> 00:10:44,811
അവ നിറയ്ക്കാൻ, ഞങ്ങൾ പിടിക്കും
ഒരു ന്യായമായ ലോട്ടറി.

189
00:10:45,603 --> 00:10:51,234
ഞങ്ങൾ ഒരു ന്യായമായ ലോട്ടറി നടത്തും,
എല്ലാവർക്കും തുല്യമായ അവസരം.

190
00:10:51,442 --> 00:10:53,194
[എല്ലാവരും ഒരേസമയം സംസാരിക്കുന്നു]

191
00:10:53,402 --> 00:10:55,530
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

192
00:10:55,696 --> 00:10:58,032
ഗ്രൗണ്ടറുകൾ നിലനിൽക്കും
ഞങ്ങളില്ലാതെ ഇവിടെ?

193
00:10:58,241 --> 00:10:59,909
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് അറിയാം
എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം

194
00:11:00,118 --> 00:11:02,245
ഓക്സിജൻ സ്ക്രബ്ബറുകൾ
കൂടാതെ ഹൈഡ്രോ ഫാമുകളും.

195
00:11:02,453 --> 00:11:03,538
-അതെ!
-അതെ!

196
00:11:03,746 --> 00:11:05,248
ഞങ്ങൾ ആകും
ഈ സ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

197
00:11:05,456 --> 00:11:07,375
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.

198
00:11:08,167 --> 00:11:10,628
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിലും കൂടുതൽ,

199
00:11:10,837 --> 00:11:12,964
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിളിക്കണം
മികച്ച മാലാഖമാരുടെ മേൽ

200
00:11:13,172 --> 00:11:15,258
നമ്മുടെ പ്രകൃതിയുടെ
ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ.

201
00:11:17,760 --> 00:11:19,345
Culling പോലെ
പെട്ടകത്തിൽ,

202
00:11:19,554 --> 00:11:23,266
ചിലർ ഇന്ന് മരിക്കണം
അങ്ങനെ നമ്മുടെ ആളുകൾ

203
00:11:24,475 --> 00:11:25,852
അതിജീവിക്കാം.

204
00:11:26,060 --> 00:11:28,062
[ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]

205
00:11:28,271 --> 00:11:29,981
അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

206
00:11:30,189 --> 00:11:32,859
അവളുടെ പേര്
ലോട്ടറിയിലും?

207
00:11:33,067 --> 00:11:35,069
ഞങ്ങൾ പോകട്ടെ
ചില ഗ്രൗണ്ടർ

208
00:11:35,278 --> 00:11:36,737
ഒരു കിടക്ക എടുക്കുക
നമ്മുടേതായ ഒരാളിൽ നിന്നാണോ?

209
00:11:36,946 --> 00:11:38,656
മനുഷ്യൻ: ശരി! ഇല്ല!

210
00:11:38,865 --> 00:11:40,908
ഞാൻ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുക
അവളുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ അവളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

211
00:11:41,117 --> 00:11:42,326
എല്ലാവരും ശാന്തരായി.

212
00:11:42,535 --> 00:11:44,287
ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം ഓണാക്കുക.

213
00:11:44,495 --> 00:11:47,456
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

214
00:11:47,665 --> 00:11:48,457
മില്ലർ: അത് പോകട്ടെ, ഹാർഡി.

215
00:11:48,666 --> 00:11:50,042
നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാം.

216
00:11:50,251 --> 00:11:51,794
ജാക്‌സൺ: അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

217
00:11:52,587 --> 00:11:53,796
കാവൽ, അവരെ നിർത്തുക.

218
00:11:54,547 --> 00:11:56,632
അവരെ നിർത്തുക.
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

219
00:11:57,675 --> 00:12:00,595
നൈല: എന്നെ വിടൂ.
AAH! ഉവ്വ്!

220
00:12:00,761 --> 00:12:02,430
ഉവ്വ്!

221
00:12:02,638 --> 00:12:04,348
ഉവ്വ്! AAH!

222
00:12:08,603 --> 00:12:10,021
ഉഹ്ഹ്!

223
00:12:10,229 --> 00:12:12,607
ഉവ്വ്! RRGH!

224
00:12:18,654 --> 00:12:20,573
നിലാ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

225
00:12:20,781 --> 00:12:22,200
[പാൻ്റിംഗ്]

226
00:12:23,201 --> 00:12:24,493
അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

227
00:12:26,412 --> 00:12:28,748
ഒക്ടാവിയ: നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
പൂരിപ്പിക്കാൻ ഒരു കുറവ് സ്ഥലം.

228
00:12:29,457 --> 00:12:31,500
-ഉം!
-ആഹ്!

229
00:12:32,293 --> 00:12:35,296
ജഹ: ഒക്ടാവിയ, ദയവായി.
നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം.

230
00:12:36,005 --> 00:12:38,633
നിങ്ങൾ സ്കൈക്രു ആണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

231
00:12:39,550 --> 00:12:41,260
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണോ?

232
00:12:47,975 --> 00:12:50,561
നിങ്ങൾ എന്നെ മറച്ചു
തറയുടെ കീഴിൽ.

233
00:12:51,646 --> 00:12:53,272
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ ഫ്ലോട്ട് ചെയ്തു.

234
00:12:55,608 --> 00:12:57,401
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒളിക്കുന്നില്ല.

235
00:12:59,278 --> 00:13:00,696
[ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]

236
00:13:03,824 --> 00:13:04,533
ഇത് ചെയ്യരുത്.

237
00:13:07,328 --> 00:13:10,164
മറ്റെല്ലാ വംശങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
അവരുടെ അതിജീവിച്ചവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,

238
00:13:10,373 --> 00:13:12,166
മറ്റെല്ലാ കുലങ്ങളും.

239
00:13:12,375 --> 00:13:14,085
സ്കൈക്രു വ്യത്യസ്തനല്ല.

240
00:13:15,127 --> 00:13:16,671
നിങ്ങൾക്ക് അർദ്ധരാത്രി വരെ സമയമുണ്ട്.

241
00:13:16,879 --> 00:13:20,132
തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

242
00:13:22,260 --> 00:13:24,845
[ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]

243
00:13:59,005 --> 00:14:00,339
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

244
00:14:06,345 --> 00:14:07,555
അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.

245
00:14:08,889 --> 00:14:10,266
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും.

246
00:14:11,017 --> 00:14:12,518
അത് മനുഷ്യപ്രകൃതിയാണ്
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

247
00:14:13,686 --> 00:14:15,604
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തത്.

248
00:14:15,813 --> 00:14:17,273
ഇന്ദ്ര:
ഒരു വാക്ക്, ഒക്ടാവിയ?

249
00:14:25,031 --> 00:14:26,574
ഞാൻ ഇത് ഭയപ്പെടുന്നു
കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ

250
00:14:26,782 --> 00:14:29,243
IF SKAIKRU
തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

251
00:14:29,452 --> 00:14:31,662
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് അവസാനിക്കണം.

252
00:14:31,871 --> 00:14:33,456
എന്താണ് എങ്കിൽ
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

253
00:14:33,664 --> 00:14:37,084
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ നൽകി.
പിന്നോട്ട് പോകാനില്ല.

254
00:14:38,210 --> 00:14:39,420
ഇത് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

255
00:14:39,628 --> 00:14:41,172
എന്നാൽ നിങ്ങൾ
ചാമ്പ്യൻ, ഒക്ടാവിയ.

256
00:14:41,380 --> 00:14:42,923
വോങ്ക്രു ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

257
00:14:43,132 --> 00:14:44,717
അവർ ചെയ്യും...

258
00:14:44,925 --> 00:14:46,302
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

259
00:14:46,510 --> 00:14:47,845
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
കമാൻഡ് നൽകാൻ.

260
00:14:48,054 --> 00:14:50,056
ഞാൻ ചാമ്പ്യനല്ല,
ഇന്ദ്ര

261
00:14:51,015 --> 00:14:52,058
ഞാൻ ഒളിച്ചു.

262
00:14:53,184 --> 00:14:56,062
ഇലിയാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.
റോൺ എന്നെ സഹായിച്ചു.

263
00:14:58,105 --> 00:15:00,107
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം.

264
00:15:01,400 --> 00:15:03,652
ഒരു നേതാവും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

265
00:15:29,261 --> 00:15:31,222
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്നത് നല്ലതായി തോന്നി.

266
00:15:35,184 --> 00:15:36,852
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
ആ വഴിക്ക് മുമ്പ്...

267
00:15:40,481 --> 00:15:42,066
എനിക്കൊരു വീട് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

268
00:15:43,651 --> 00:15:48,489
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ വീട്
എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, ശരിയാണോ?

269
00:15:56,497 --> 00:15:58,749
എന്തിനാ വന്നത്
ഈ ദൗത്യത്തിൽ, ക്ലാർക്ക്?

270
00:16:01,293 --> 00:16:03,087
കാക്ക എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

271
00:16:03,295 --> 00:16:04,672
ഇന്നലെ,
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

272
00:16:04,880 --> 00:16:06,382
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
മരിക്കാൻ പുറത്ത്,

273
00:16:06,590 --> 00:16:09,135
എൻ്റെ സഹോദരിയും,
കെയ്ൻ...

274
00:16:10,386 --> 00:16:13,472
എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നില്ല,
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

275
00:16:19,353 --> 00:16:20,813
ബെല്ലമി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

276
00:16:21,564 --> 00:16:22,481
എനിക്ക് നേരെ ഒരു തോക്ക് ലക്ഷ്യമിടുന്നു

277
00:16:22,690 --> 00:16:24,650
ഒരു വിചിത്രമായ വഴി
അത് കാണിക്കുന്നതിൻ്റെ.

278
00:16:24,859 --> 00:16:26,694
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ട്രിഗർ വലിക്കുക.

279
00:16:26,902 --> 00:16:28,696
അത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
ശരിയാക്കാൻ?

280
00:16:29,488 --> 00:16:31,449
ഒന്നും ശരിയല്ല.

281
00:16:33,200 --> 00:16:36,662
ഞാൻ എന്ത് ചോയ്സ് എടുത്താലും,
മറ്റൊരാൾ എപ്പോഴും മരിക്കുന്നു.

282
00:16:39,039 --> 00:16:42,084
ശരി, അല്ല
എന്നെ വെടിവയ്ക്കുന്നു,

283
00:16:42,293 --> 00:16:44,253
അതായിരുന്നു
ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

284
00:16:49,592 --> 00:16:50,968
-നിരീക്ഷിക്കുക!
-ഓ!

285
00:16:51,177 --> 00:16:52,094
[ക്രാഷ്]

286
00:16:52,303 --> 00:16:53,053
ഉവ്വ്!

287
00:16:54,680 --> 00:16:56,891
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഉവ്വ്! ആഹ്!

288
00:16:57,099 --> 00:16:58,767
[എഞ്ചിൻ സ്റ്റോപ്പുകൾ]

289
00:16:58,976 --> 00:17:00,769
[ബെല്ലമി പാൻ്റ്സ്]

290
00:17:00,978 --> 00:17:02,146
ഹൂ.

291
00:17:02,354 --> 00:17:03,230
നീ ഓകെയാണോ?

292
00:17:03,439 --> 00:17:05,483
-അതെ. നിങ്ങളോ?
-അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

293
00:17:10,404 --> 00:17:12,615
അവൻ നേരെ ചാടി
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ.

294
00:17:14,366 --> 00:17:15,910
ഇത് പോലെയാണ്
അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

295
00:17:17,453 --> 00:17:20,039
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ പോകുന്നു
നാശനഷ്ടം പരിശോധിക്കുക.

296
00:17:21,165 --> 00:17:23,042
ഹ്വാഹ്! ഉവ്വ്!

297
00:17:23,250 --> 00:17:25,336
[മനുഷ്യൻ ട്രൈഗഡാസ്ലെംഗിൽ അലറുന്നു]

298
00:17:25,544 --> 00:17:28,339
മർഫി: ബെല്ലമി,
ക്ലാർക്ക്, ഇൻകമിംഗ്!

299
00:17:29,173 --> 00:17:30,591
എൻ്റെ പുറകെ വരൂ.

300
00:17:30,799 --> 00:17:32,510
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

301
00:17:38,057 --> 00:17:38,849
ജോൺ!

302
00:17:44,104 --> 00:17:45,147
ഇമോറി!

303
00:17:46,524 --> 00:17:48,150
ഉവ്വ്! ഉവ്വ്! ഉവ്വ്!

304
00:17:48,359 --> 00:17:50,152
-എമോറി!
-AAH!

305
00:17:54,698 --> 00:17:56,367
എമോറി: ജോൺ! ആഹ്!

306
00:17:56,575 --> 00:17:57,618
-ഉം!
-ഉം!

307
00:18:01,247 --> 00:18:03,666
ഉവ്വ്! അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടുകൾ!

308
00:18:05,167 --> 00:18:06,001
[RIP]

309
00:18:06,210 --> 00:18:08,170
[ഗാഗിംഗ്]

310
00:18:08,379 --> 00:18:09,672
AGH...

311
00:18:09,880 --> 00:18:11,924
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

312
00:18:16,095 --> 00:18:18,222
-അയ്യോ!
-അയ്യോ!

313
00:18:23,060 --> 00:18:24,436
RRGH!

314
00:18:29,483 --> 00:18:31,277
ശരി! ഉവ്വ്!

315
00:18:32,861 --> 00:18:34,613
ഓഹ്...

316
00:18:40,119 --> 00:18:41,495
ഉവ്വ്!

317
00:18:41,704 --> 00:18:43,998
ഓഹ്! ഓ...

318
00:18:44,206 --> 00:18:47,209
ഹൂ! ആഹ്! ശരി! ഉഹ്ഹ്...

319
00:18:47,418 --> 00:18:49,420
[പാൻ്റിംഗ്]

320
00:19:03,225 --> 00:19:05,978
അവരിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
ഞങ്ങൾ പോകണം.

321
00:19:06,562 --> 00:19:08,188
എക്കോ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

322
00:19:08,856 --> 00:19:11,108
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം
ദ്വീപിലെ ബങ്കർ.

323
00:19:12,026 --> 00:19:13,402
ഞാൻ രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

324
00:19:13,611 --> 00:19:15,654
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

325
00:19:15,863 --> 00:19:17,656
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
ഫേവർ.

326
00:19:21,285 --> 00:19:22,911
നമുക്ക് നേടാനാകുന്നില്ലെങ്കിൽ
മറ്റൊരു സവാരി,

327
00:19:23,120 --> 00:19:25,998
ആരും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ആ ദ്വീപിലേക്ക്.

328
00:19:40,804 --> 00:19:42,139
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

329
00:19:51,065 --> 00:19:52,191
ഇവിടെ ഒന്നും പോകുന്നില്ല.

330
00:20:15,923 --> 00:20:17,591
-ഡേവിഡ്--
-എനിക്കറിയാം.

331
00:20:17,800 --> 00:20:19,301
നാറ്റ് ഇതിനകം തന്നെ
അവൻ്റെ പേര് നൽകുക,

332
00:20:19,510 --> 00:20:22,262
പക്ഷെ ഞാൻ കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനും എൻ്റെ സ്ലോട്ട്,

333
00:20:23,138 --> 00:20:24,264
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

334
00:20:26,350 --> 00:20:28,102
എനിക്ക് അവനു കൊടുക്കണം
ഏറ്റവും നല്ല അവസരം.

335
00:20:31,063 --> 00:20:32,481
തീർച്ചയായും.

336
00:20:36,860 --> 00:20:37,736
ശരി.

337
00:20:47,079 --> 00:20:48,789
ഒരു മിനിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം.

338
00:20:56,755 --> 00:20:57,756
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

339
00:20:57,965 --> 00:21:00,050
അതെ. ഐ.ടി.

340
00:21:01,385 --> 00:21:02,344
ഞാൻ ആ വാതിൽ തുറന്നു.

341
00:21:02,553 --> 00:21:04,221
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് ശരിയായിരുന്നു.

342
00:21:04,430 --> 00:21:06,932
അത് ശരിയായിരുന്നോ,
മാർക്കസ്?

343
00:21:07,933 --> 00:21:08,892
അതെ.

344
00:21:09,101 --> 00:21:14,440
ഞങ്ങൾ ശരിയായത് ചെയ്യുന്നു,
കൂടാതെ 364 പേർ മരിക്കുന്നു.

345
00:21:16,525 --> 00:21:19,903
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു
മറ്റു പലതും.

346
00:21:21,196 --> 00:21:22,197
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു,

347
00:21:22,906 --> 00:21:24,908
ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
വാതിൽ തുറക്കുന്നതിലൂടെ.

348
00:21:26,910 --> 00:21:28,704
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇനി ആരായിരിക്കും.

349
00:21:34,126 --> 00:21:36,211
ആ കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു

350
00:21:36,420 --> 00:21:37,880
ആ ലാബിൽ--

351
00:21:38,088 --> 00:21:39,298
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

352
00:21:41,300 --> 00:21:43,218
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നമ്മുടെ മനുഷ്യത്വം വീണ്ടും.

353
00:21:54,104 --> 00:21:56,690
എനിക്ക് നീ വലിക്കണം
പാത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള 81 പേരുകൾ.

354
00:21:59,318 --> 00:22:00,861
എബി--

355
00:22:01,069 --> 00:22:02,946
എപ്പോൾ ആ വാതിൽ
ഇന്ന് അവസാനിക്കും,

356
00:22:04,656 --> 00:22:07,701
ഞാൻ ആകണം
മറുവശത്ത്.

357
00:22:07,910 --> 00:22:11,288
ദയവായി.

358
00:22:11,497 --> 00:22:13,624
1 നിങ്ങളെ തിരികെ ലഭിച്ചു.

359
00:22:13,832 --> 00:22:16,001
അത് പറയരുത്.

360
00:22:16,210 --> 00:22:17,920
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാർക്കസ്,

361
00:22:19,171 --> 00:22:20,714
പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ തീരുമാനം.

362
00:22:21,715 --> 00:22:24,301
എൻ്റെ ജീവിതം വിലപ്പെട്ടതല്ല
അവരേക്കാൾ കൂടുതൽ.

363
00:22:25,385 --> 00:22:27,513
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
81 പേരുകൾ വലിക്കാൻ.

364
00:22:39,316 --> 00:22:41,527
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

365
00:22:44,404 --> 00:22:45,739
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

366
00:22:51,787 --> 00:22:53,163
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?

367
00:22:53,372 --> 00:22:55,541
തീർച്ചയായും, ജിയോഫ്.
എന്താണിത്?

368
00:22:57,459 --> 00:22:59,670
എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ...

369
00:22:59,878 --> 00:23:00,963
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

370
00:23:01,171 --> 00:23:02,714
എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കണോ?

371
00:23:05,759 --> 00:23:07,261
അത് ന്യായമല്ല
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ.

372
00:23:09,221 --> 00:23:10,722
ഇതൊന്നുമല്ല
ന്യായമാണ്.

373
00:23:11,807 --> 00:23:14,017
നിങ്ങളുടെ മകന് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
അച്ഛനില്ലാതെ വളരാൻ.

374
00:23:18,939 --> 00:23:21,525
ഞങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
മരിക്കാനുള്ള ലൈനിംഗ്.

375
00:23:21,733 --> 00:23:23,569
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
യുദ്ധം

376
00:23:23,777 --> 00:23:25,070
ഞങ്ങളുടെ അവകാശത്തിന്
ജീവിക്കാൻ.

377
00:23:25,279 --> 00:23:28,365
എങ്ങനെ? ഞങ്ങൾ നിരായുധരാണ്,
ചുറ്റപ്പെട്ടു

378
00:23:28,574 --> 00:23:30,909
നൂറുകണക്കിന്
ഗ്രൗണ്ടറുകളുടെ.

379
00:23:31,118 --> 00:23:32,828
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈ ലോട്ടറി,

380
00:23:33,036 --> 00:23:34,872
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
കൊല്ലപ്പെടും.

381
00:23:36,123 --> 00:23:38,750
-നമുക്ക് ലിവറേജ് ഉണ്ടെങ്കിൽ അല്ല.
-ലെവറേജ്?

382
00:23:42,462 --> 00:23:43,547
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
ഗ്രൗണ്ടറുകൾ

383
00:23:43,755 --> 00:23:44,882
തുറക്കാൻ
ആ വാതിലുകൾ വീണ്ടും,

384
00:23:46,091 --> 00:23:47,342
ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്യാം.

385
00:23:49,052 --> 00:23:50,971
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ആളുകൾ,

386
00:23:52,639 --> 00:23:53,974
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളും.

387
00:24:02,149 --> 00:24:03,525
ബെല്ലമി: മോണ്ടി,
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? ഓവർ.

388
00:24:03,734 --> 00:24:04,735
ഇവിടെ.

389
00:24:06,153 --> 00:24:08,030
ബെല്ലമി: മോണ്ടി,
നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?

390
00:24:08,238 --> 00:24:10,324
ഈ സ്യൂട്ട് തടയും
നിങ്ങൾ മോശമാകുന്നതിൽ നിന്ന്.

391
00:24:10,532 --> 00:24:12,910
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യാം.

392
00:24:13,118 --> 00:24:14,202
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഉപയോഗിച്ചത്.

393
00:24:14,411 --> 00:24:15,704
ബെല്ലമി: മോണ്ടി,
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? ഓവർ.

394
00:24:15,913 --> 00:24:17,164
റോൺ എന്നെ പുറത്താക്കി.

395
00:24:19,291 --> 00:24:20,208
ഞാൻ കേട്ടു.

396
00:24:20,417 --> 00:24:21,460
ബെല്ലി: മോണ്ടി...

397
00:24:22,586 --> 00:24:24,713
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ.

398
00:24:24,922 --> 00:24:26,423
ബെല്ലി:
മോണ്ടി, നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?

399
00:24:26,632 --> 00:24:28,634
അത് അത്ര തെറ്റാണോ?

400
00:24:28,842 --> 00:24:30,427
മോണ്ടി, റേഡിയോയിൽ: ബെല്ലമി,
അകത്തേക്ക് വരൂ. നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

401
00:24:30,636 --> 00:24:32,554
അതെ, മോണ്ടി. ഞാൻ നിന്നെ വായിച്ചു.
നീ എവിടെ ആണ്?

402
00:24:32,763 --> 00:24:35,182
പുറത്ത് രണ്ട് ക്ലിക്കുകൾ
പോലീസ്. ഏതാണ്ട് അവിടെ.

403
00:24:35,390 --> 00:24:37,434
-എല്ലാം ശരിയാണോ?
- കൃത്യമായി അല്ല.

404
00:24:37,643 --> 00:24:39,061
നോക്കൂ, മോണ്ടി. ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ,

405
00:24:39,269 --> 00:24:41,021
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ തകർന്നു
കാക്കയെ കിട്ടാൻ ദ്വീപിലേക്ക്.

406
00:24:41,730 --> 00:24:43,231
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

407
00:24:46,318 --> 00:24:47,444
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

408
00:24:48,028 --> 00:24:49,863
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

409
00:24:52,074 --> 00:24:52,991
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.

410
00:24:53,200 --> 00:24:54,576
ഞങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയൂ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

411
00:24:55,410 --> 00:24:57,871
[ചുമയ്ക്കൽ]

412
00:24:58,080 --> 00:25:01,917
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല! ഹേയ്, ഹേയ്.
ഹേയ്, ഹേയ്, ക്ലാർക്ക്--

413
00:25:02,125 --> 00:25:03,961
[ചുമയ്ക്കൽ]

414
00:25:04,169 --> 00:25:05,545
ഓ, നിങ്ങൾക്ക്
തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു.

415
00:25:05,754 --> 00:25:07,381
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാണ്?
അവൾ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നു.

416
00:25:07,589 --> 00:25:09,299
I--1, UH--

417
00:25:11,677 --> 00:25:12,886
അവളുടെ മുദ്ര
ഹെൽമെറ്റ് കീറി.

418
00:25:13,345 --> 00:25:14,680
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

419
00:25:14,846 --> 00:25:16,515
മർഫി: ഞങ്ങൾക്ക് ടേപ്പ് വേണം.
അത്രയേയുള്ളൂ. അത് ശരിയാകും.

420
00:25:17,057 --> 00:25:18,475
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഉപകരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആയുധങ്ങൾ.

421
00:25:18,684 --> 00:25:20,352
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് കൊടുക്കുന്നു
എക്സ്ട്രാ സ്യൂട്ട്, പിന്നെ.

422
00:25:20,560 --> 00:25:23,188
-ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്യൂട്ട് ഇല്ല.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

423
00:25:24,231 --> 00:25:26,149
ഇപ്പോൾ അത് നീക്കം ചെയ്യുക.

424
00:25:26,358 --> 00:25:27,526
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

425
00:25:27,734 --> 00:25:28,777
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുക

426
00:25:28,986 --> 00:25:30,153
ആക്രമിക്കപ്പെടുക, അല്ലേ?

427
00:25:30,362 --> 00:25:31,405
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, യു ഗൈസ്
ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുക

428
00:25:31,571 --> 00:25:32,698
അവൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
ദയക്ക് പുറത്ത്

429
00:25:32,906 --> 00:25:34,366
അവളുടെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തിൻ്റെ?

430
00:25:34,574 --> 00:25:35,534
ഇല്ല. അവൾ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു

431
00:25:35,742 --> 00:25:36,994
രണ്ടാമത്തേത്
ഞങ്ങൾ നിർത്തി എന്ന്.

432
00:25:37,202 --> 00:25:38,453
-എനിക്ക് സ്യൂട്ട് തരൂ.
-ഹേയ്, മർഫി! മർഫി, ഇല്ല!

433
00:25:38,662 --> 00:25:39,705
-എന്ത്?
-നോക്കൂ.

434
00:25:39,913 --> 00:25:41,832
നിങ്ങൾ ആ സ്യൂട്ട് മുറിച്ചു,
അത് ആരെയും രക്ഷിക്കുന്നില്ല.

435
00:25:42,040 --> 00:25:43,458
ഞാൻ അല്ല
അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

436
00:25:45,085 --> 00:25:46,294
ഞാനും അല്ല.

437
00:25:48,422 --> 00:25:49,423
[ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]

438
00:25:49,631 --> 00:25:51,341
ബെല്ലാമി: ക്ലാർക്ക്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

439
00:25:52,384 --> 00:25:53,552
എനിക്ക് നൈറ്റ് ബ്ലഡ് ഉണ്ട്.

440
00:25:53,760 --> 00:25:55,262
പരിശോധിക്കാത്ത നൈറ്റ്ബ്ലഡ്.

441
00:25:55,470 --> 00:25:58,724
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
അവളുടെ ഹെൽമെറ്റ് അഴിക്കുക.

442
00:25:58,932 --> 00:26:01,643
[എമോറി ഗാസ്പിംഗ്
ഒപ്പം ചുമയും]

443
00:26:02,644 --> 00:26:04,062
[ഹെൽമറ്റ് റിലീസുകൾ]

444
00:26:05,480 --> 00:26:06,982
അവിടെ. വേഗം.

445
00:26:08,734 --> 00:26:10,777
ശരി. ഹേയ്...

446
00:26:16,700 --> 00:26:19,077
മോണ്ടി, റേഡിയോയിൽ:
ബെല്ലി, നീ അവിടെ? അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

447
00:26:19,828 --> 00:26:21,121
അതെ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

448
00:26:21,329 --> 00:26:23,749
വടക്ക് കിഴക്ക്
പോലീസിൽ നിന്ന്,

449
00:26:23,957 --> 00:26:26,835
ഒപ്പം, മോണ്ടി,
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

450
00:26:53,361 --> 00:26:55,238
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്
അതിനെ കുറിച്ച്.

451
00:26:55,447 --> 00:26:56,782
ജനൽ തെറ്റി.

452
00:26:57,407 --> 00:26:58,325
തുടരുക
ദ്വീപിലേക്ക്,

453
00:26:58,533 --> 00:26:59,951
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

454
00:27:01,411 --> 00:27:05,123
അവരെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?
നാം നമ്മെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുകയാണോ?

455
00:27:05,332 --> 00:27:06,625
ക്ലാർക്ക്, IF
നൈറ്റ്ബ്ലഡ് വർക്ക്സ്,

456
00:27:06,833 --> 00:27:08,877
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പോലീസിലേക്ക്, അവരും.

457
00:27:09,086 --> 00:27:10,545
ഞങ്ങൾ പലതും വലിക്കുന്നു
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ആളുകൾ

458
00:27:10,754 --> 00:27:12,047
മരണത്തിന് മുമ്പ്
വേവ് ഹിറ്റുകൾ.

459
00:27:12,255 --> 00:27:13,924
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എല്ലാ രാത്രിരക്തങ്ങളും,

460
00:27:14,132 --> 00:27:15,300
ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രം മതി
അവിടെ നിൽക്കാൻ

461
00:27:15,509 --> 00:27:17,010
അത് കടന്നുപോകുന്നതുവരെ.

462
00:27:17,552 --> 00:27:19,346
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കഴിയും
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കൂ.

463
00:27:21,223 --> 00:27:22,766
വെറും കാക്കയല്ല.

464
00:27:25,352 --> 00:27:27,270
[റോവർ അടുക്കുന്നു]

465
00:27:37,989 --> 00:27:39,699
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

466
00:27:40,158 --> 00:27:42,119
ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങളാണ്
തുറന്നുകാട്ടി. വരിക.

467
00:27:42,327 --> 00:27:44,079
-നമുക്ക് നിങ്ങളെ റോവറിൽ എത്തിക്കാം.
-ഇല്ല, മോണ്ടി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

468
00:27:44,287 --> 00:27:45,997
ഞാൻ പിടിക്കാം
അധിക ഹെൽമെറ്റ്.

469
00:27:46,206 --> 00:27:47,791
മർഫി: സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.

470
00:27:47,999 --> 00:27:50,085
ഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും കുറവ് വികിരണം.

471
00:27:51,086 --> 00:27:53,296
ഇവിടെ. വരിക.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

472
00:27:54,131 --> 00:27:55,757
ഹെൽമെറ്റുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
ഞാൻ മുഴുവൻ സ്യൂട്ടും കൊണ്ടുവന്നു.

473
00:27:55,966 --> 00:27:57,175
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി.

474
00:27:57,384 --> 00:27:59,636
- മറ്റുള്ളവരെ റോവറിൽ എത്തിക്കാൻ സഹായിക്കുക.
-ശരി. വരിക.

475
00:27:59,845 --> 00:28:01,930
[ക്ലാർക്ക് ചുമ]

476
00:28:07,477 --> 00:28:08,645
[ചുമ തുടരുന്നു]

477
00:28:08,854 --> 00:28:10,814
മോണ്ടി: ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
സ്യൂട്ടിൽ ഇടാൻ.

478
00:28:13,024 --> 00:28:14,025
അത് ജാസ്പറിനായിരുന്നു.

479
00:28:15,861 --> 00:28:17,445
കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ
അത് കുറച്ച് നല്ലത് ചെയ്യും.

480
00:28:21,867 --> 00:28:23,743
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കണം.
ജാസ്പർ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

481
00:28:23,952 --> 00:28:25,120
ഞങ്ങൾ ഇനിയും അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ദ്വീപിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ നല്ലത്--

482
00:28:25,328 --> 00:28:26,580
ഞങ്ങൾ അല്ല
ദ്വീപിലേക്ക് പോകുന്നു.

483
00:28:26,746 --> 00:28:28,165
അതെ, ഞങ്ങൾ.

484
00:28:28,373 --> 00:28:29,332
ക്ലാർക്ക്--

485
00:28:29,541 --> 00:28:30,792
നൈറ്റ്ബ്ലഡ്
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

486
00:28:31,001 --> 00:28:32,127
ഞങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അത് ഇനിയും അറിയുക.

487
00:28:32,335 --> 00:28:33,712
ലൂണയ്ക്ക് മുമ്പ് അസുഖം വന്നു
അവൾ മെച്ചപ്പെട്ടു, അതിനാൽ--

488
00:28:33,920 --> 00:28:37,090
നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ പോലും,
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുവദിക്കില്ല

489
00:28:37,299 --> 00:28:39,718
ബങ്കറിലേക്ക്
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ.

490
00:28:41,052 --> 00:28:43,638
ലൂണയ്ക്ക് ദിവസങ്ങളെടുത്തു
കിക്ക് ഇൻ ചെയ്യാനുള്ള പ്രതിരോധം,

491
00:28:43,847 --> 00:28:45,432
ആ സമയത്ത്,
മരണ തരംഗം

492
00:28:45,640 --> 00:28:47,225
ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും

493
00:28:47,434 --> 00:28:48,685
മരിക്കും.

494
00:28:49,686 --> 00:28:50,896
സുഖമാണോ
അത് കൊണ്ട്?

495
00:28:51,521 --> 00:28:52,689
ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

496
00:28:53,773 --> 00:28:55,192
ക്ലാർക്ക്, അല്ലാതെ
എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമാകുന്നു,

497
00:28:55,400 --> 00:28:58,987
വേറെ വഴിയില്ല
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിജീവിക്കാൻ.

498
00:28:59,446 --> 00:29:00,864
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്ത്?

499
00:29:05,243 --> 00:29:07,662
[പേപ്പർ ചുളിവുകൾ]

500
00:29:11,166 --> 00:29:12,083
PEI CHAO.

501
00:29:18,506 --> 00:29:19,883
സോന്യ ഹാസ്ലർ.

502
00:29:37,275 --> 00:29:38,568
നേറ്റ് മില്ലർ.

503
00:29:44,366 --> 00:29:46,326
കിംബർലി ഗിൻസ്ബെർഗ്.

504
00:29:48,495 --> 00:29:49,663
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

505
00:29:50,455 --> 00:29:51,957
നിങ്ങളുടെ പേര് ഇല്ലെങ്കിൽ
തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഞാൻ പോകുന്നില്ല, അച്ഛാ.

506
00:29:52,165 --> 00:29:53,500
ഹേയ്, ഹേയ്...

507
00:29:55,460 --> 00:29:56,878
അത് നടക്കും
വണ്ടർഫുൾ, നാറ്റ്.

508
00:29:58,755 --> 00:30:00,423
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കുക.

509
00:30:09,057 --> 00:30:10,976
പോള സേവഗ.

510
00:30:25,156 --> 00:30:27,909
ജാക്‌സൺ, നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമോ
ഇവിടെ നിന്ന്, ദയവായി?

511
00:30:32,747 --> 00:30:34,124
ഡോഗ് MCCRAE.

512
00:30:37,210 --> 00:30:38,878
ഞങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇത് ചെയ്യണം.

513
00:30:39,087 --> 00:30:41,506
ദയവായി. ആർക്കും ഇത് വേണ്ട,
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യണം.

514
00:30:41,715 --> 00:30:43,049
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

515
00:30:43,258 --> 00:30:45,218
ജഹയ്ക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ,

516
00:30:45,427 --> 00:30:47,387
പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക.

517
00:30:47,595 --> 00:30:50,307
ആ വാതിലുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ ലീഡ് പിന്തുടരുക.

518
00:30:50,515 --> 00:30:51,683
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മികച്ച അവസരമാണ്.

519
00:30:51,891 --> 00:30:52,934
എബി: അത് മതി.

520
00:30:54,227 --> 00:30:55,729
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

521
00:30:55,937 --> 00:30:57,355
ഹാർഡി: 1 അറിയില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്,

522
00:30:57,564 --> 00:31:00,442
എന്നാൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അല്ല
സ്ലോട്ടറിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടാൻ.

523
00:31:00,817 --> 00:31:03,153
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

524
00:31:03,361 --> 00:31:04,696
-അതെ!
-അതെ!

525
00:31:05,613 --> 00:31:06,781
എൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്?

526
00:31:06,990 --> 00:31:08,408
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

527
00:31:10,785 --> 00:31:13,455
യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം!

528
00:31:16,875 --> 00:31:19,336
എല്ലാം: യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം!

529
00:31:19,544 --> 00:31:21,212
[മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു]

530
00:31:24,591 --> 00:31:25,759
മാർക്കസ്.

531
00:31:28,553 --> 00:31:30,805
[മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു]

532
00:31:36,269 --> 00:31:37,437
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

533
00:31:37,645 --> 00:31:43,151
ഞാൻ അല്ല
ഇന്ന് 364 പേരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

534
00:31:43,360 --> 00:31:44,944
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഈ ബങ്കർ കണ്ടെത്തുക

535
00:31:45,153 --> 00:31:46,363
നമുക്ക് കഴിയും
അതിൽ നമ്മളെത്തന്നെ കൊല്ലുക.

536
00:31:46,571 --> 00:31:47,822
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
നീ പോകുന്നു--

537
00:31:48,031 --> 00:31:49,449
നിങ്ങൾ ഗ്രൗണ്ടറുകൾ വാതകമാക്കാൻ പോകുന്നു,
അവരെ പുറത്താക്കണോ?

538
00:31:49,657 --> 00:31:50,950
അതാണോ?

539
00:31:52,369 --> 00:31:53,119
അതെ...

540
00:31:54,996 --> 00:31:56,706
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
വിളകൾ നശിപ്പിക്കാൻ

541
00:31:56,915 --> 00:31:58,416
അവർ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കുള്ള മുറി.

542
00:31:58,625 --> 00:32:00,335
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
ഗുരുതരമായ.

543
00:32:00,543 --> 00:32:02,379
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

544
00:32:02,587 --> 00:32:04,255
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു
ഷോട്ടുകൾ.

545
00:32:13,014 --> 00:32:14,641
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സ്‌കൈക്രു ആയുധപ്പുര.

546
00:32:17,811 --> 00:32:19,521
അവർ
ഞങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഇപ്പോൾ.

547
00:32:20,271 --> 00:32:21,981
ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഇനി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

548
00:32:24,109 --> 00:32:25,527
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ?

549
00:32:27,987 --> 00:32:29,656
ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

550
00:32:35,245 --> 00:32:36,788
തോക്കുകൾ കടന്നുപോകുക.

551
00:32:36,996 --> 00:32:39,082
ആയിരം ഗ്രൗണ്ടറുകൾ ഉണ്ട്
ഈ ബങ്കറിൽ.

552
00:32:39,290 --> 00:32:41,000
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും സാധ്യമാകില്ല
ഭക്ഷണം, ഗ്യാസിനൊപ്പം പോലും.

553
00:32:42,502 --> 00:32:43,253
ജഹ: നമുക്ക് കാണാം.

554
00:32:43,461 --> 00:32:45,255
തെലോനിയസ്,
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

555
00:32:45,463 --> 00:32:47,090
അതൊരു ബ്ലഡ് ബാത്ത് ആയിരിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം.

556
00:32:47,298 --> 00:32:48,758
എത്ര വരും
മരിക്കണം,

557
00:32:49,175 --> 00:32:50,718
അവരെല്ലാവരും,
ഞങ്ങളെല്ലാവരും?

558
00:32:52,220 --> 00:32:53,888
അത് ആവശ്യമുള്ളത്രയും.

559
00:32:55,348 --> 00:32:56,474
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ,

560
00:32:57,851 --> 00:32:58,810
അപ്പോൾ നമ്മൾ മരിക്കും.

561
00:33:02,397 --> 00:33:03,231
വെറുതെ --

562
00:33:03,898 --> 00:33:05,275
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

563
00:33:10,363 --> 00:33:13,575
നയതന്ത്രത്തിനുള്ള സമയം
തീർന്നു, മർകസ്.

564
00:33:13,783 --> 00:33:15,493
ഇപ്പോൾ ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുക

565
00:33:15,702 --> 00:33:17,245
അല്ലെങ്കിൽ നരകം നേടുക
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.

566
00:33:17,454 --> 00:33:18,830
[തോക്കുകൾ സായുധരാണ്]

567
00:33:24,878 --> 00:33:27,088
തെലോണിയസ് ജസ്റ്റ്--
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

568
00:33:27,297 --> 00:33:29,215
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

569
00:33:30,467 --> 00:33:32,427
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്
മറ്റാരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

570
00:33:32,635 --> 00:33:36,055
നിങ്ങൾ--നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു
1,100 ഗ്രൗണ്ടറുകൾ.

571
00:33:36,264 --> 00:33:37,974
നിങ്ങൾ മനുഷ്യത്വത്തെ രക്ഷിച്ചു,

572
00:33:39,309 --> 00:33:40,977
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്,

573
00:33:43,188 --> 00:33:45,523
നിങ്ങൾ ഓരോ ബിറ്റും എടുക്കുന്നു
ആ രക്ഷയുടെ തിരിച്ചുവരവ്.

574
00:33:47,775 --> 00:33:49,360
ഇത് നിങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്.

575
00:33:49,569 --> 00:33:51,738
സ്‌കൈക്രു:
യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം!

576
00:33:51,946 --> 00:33:55,450
യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം!
യുദ്ധം! യുദ്ധം...

577
00:33:55,658 --> 00:33:57,327
[മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു]

578
00:33:59,537 --> 00:34:03,875
യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം!
യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം!

579
00:34:04,083 --> 00:34:05,960
[മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു]

580
00:34:08,922 --> 00:34:10,215
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

581
00:34:10,423 --> 00:34:12,342
[മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു]

582
00:34:15,011 --> 00:34:16,304
അവരെ കേൾക്കുക.

583
00:34:17,889 --> 00:34:19,349
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

584
00:34:21,559 --> 00:34:23,269
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ
അവരെ ഇപ്പോൾ നിർത്തണോ?

585
00:34:23,478 --> 00:34:25,063
[മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു]

586
00:34:58,888 --> 00:35:00,390
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യും.

587
00:35:01,015 --> 00:35:05,770
ഇല്ല. എൻ്റെ ആളുകൾ,
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

588
00:35:08,106 --> 00:35:09,148
ഇപ്പോൾ.

589
00:36:01,868 --> 00:36:04,162
[ശ്വസന ഉപകരണങ്ങൾ ഹിസ്സിംഗ്]

590
00:36:33,858 --> 00:36:35,818
ഇങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

591
00:36:36,027 --> 00:36:38,863
ജഹ: മാർക്കസ്,
നമ്മൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?

592
00:36:39,906 --> 00:36:41,324
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

593
00:36:43,785 --> 00:36:44,952
ക്ലാർക്കിൻ്റെ പട്ടിക.

594
00:36:48,039 --> 00:36:51,250
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു
അതിജീവനത്തിനുള്ള അവസരം.

595
00:36:53,920 --> 00:36:55,296
ഒപ്പം എനിക്കറിയാം
അത് എവിടെയാണ്.

596
00:37:15,483 --> 00:37:18,653
ഇങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

597
00:37:37,755 --> 00:37:39,966
അറോറ: ലോകം മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...

598
00:37:40,174 --> 00:37:41,217
അവൻ താമസിക്കുന്നു.

599
00:37:41,426 --> 00:37:43,219
 ഞങ്ങളുടെ വഴികളിലൂടെ 

600
00:37:43,428 --> 00:37:46,806
പാടുകൾ ഞങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു
പെയിൻ്റ് കൊണ്ട്...

601
00:37:47,014 --> 00:37:49,600
ഇല്ല. കുട്ടികൾ,
അവർ താമസിക്കുന്നു, എല്ലാവരും.

602
00:37:51,602 --> 00:37:57,567
 അവർ പ്രസംഗിക്കുന്നത് കാണുക
പുളിച്ച നുണകളിൽ

603
00:37:57,775 --> 00:38:00,903
1 കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ലോകം

604
00:38:01,112 --> 00:38:04,741
 ഒരു കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ

605
00:38:04,949 --> 00:38:06,409
 കണ്ണുകളിലൂടെ
ഒരു കുട്ടിയുടെ...

606
00:38:06,617 --> 00:38:07,744
അവൻ പോകുന്നു.

607
00:38:09,746 --> 00:38:14,667
♪ ഇരുണ്ട സമയങ്ങൾ
വരും പോകും

608
00:38:14,876 --> 00:38:17,378
മകൻ താമസിക്കുന്നു.

609
00:38:17,587 --> 00:38:19,422
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയങ്ങൾ... 77

610
00:38:19,630 --> 00:38:20,965
ഇല്ല. അവൾ താമസിക്കുന്നു.

611
00:38:21,174 --> 00:38:22,550
അവൾ താമസിക്കുന്നു.
അവൾ താമസിക്കുന്നു.

612
00:38:24,969 --> 00:38:31,184
ഒപ്പം അമ്മയുടെ കൈകളും
ഊഷ്മളവും സൗമ്യവുമാണ്

613
00:38:33,436 --> 00:38:37,482
ഞാൻ ഈ ലോകം അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കുട്ടിയുടെ ചർമ്മത്തിലൂടെ

614
00:38:37,690 --> 00:38:38,941
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

615
00:38:40,526 --> 00:38:44,197
ഹേയ്

616
00:38:44,405 --> 00:38:50,578
 ഓ, ഹേയ് [/

617
00:38:50,787 --> 00:38:52,205
ഓ 

618
00:38:52,371 --> 00:38:59,212
ഹേയ്...

619
00:39:02,173 --> 00:39:06,511
ഓ 

620
00:39:06,719 --> 00:39:12,767
ഹേയ്

621
00:39:12,975 --> 00:39:19,774
 ഓ, ഹേയ്...

622
00:39:24,529 --> 00:39:27,281
ഓ 

623
00:39:27,490 --> 00:39:31,744
ഹേയ്

624
00:39:31,953 --> 00:39:33,538
 ഓ, ഹേയ്...

625
00:39:33,746 --> 00:39:35,832
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

626
00:39:47,844 --> 00:39:49,637
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

627
00:39:53,099 --> 00:39:54,976
ഞങ്ങൾ അല്ല
നിങ്ങളെ പിന്നിലാക്കി.

628
00:40:03,359 --> 00:40:05,862
പക്ഷേ സമയമില്ല
തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

629
00:40:06,571 --> 00:40:09,407
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

630
00:40:10,658 --> 00:40:12,243
മർഫി: ഓ, ചെയ്യരുത്
ലുക്ക് സോ സർപ്രൈസ്ഡ്.

631
00:40:12,451 --> 00:40:14,787
ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭ്രാന്തുകളായിരുന്നു
ആരംഭിക്കാനുള്ള ആശയം.

632
00:40:16,372 --> 00:40:17,415
സ്പേസ്?

633
00:40:19,000 --> 00:40:20,960
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഇറക്കാൻ വേണ്ടത്ര ഇന്ധനം.

634
00:40:21,168 --> 00:40:23,212
ഹാർപ്പർ: ശബ്‌ദം പോലെ
എനിക്ക് ഒരു 5 വർഷത്തെ പ്രശ്നം.

635
00:40:24,422 --> 00:40:26,132
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
വളയത്തെ കുറിച്ച്.

636
00:40:26,507 --> 00:40:27,633
ബെല്ലമി: തോന്നുന്നു
ഒരു നാണക്കേട്

637
00:40:27,842 --> 00:40:29,010
ഒരു നല്ല റോക്കറ്റ്
മാലിന്യത്തിലേക്ക് പോകുക.

638
00:40:32,263 --> 00:40:33,890
കാക്ക:
ഓ, നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?

639
00:40:34,098 --> 00:40:35,808
അവർ പോയി
അവിടെ ഒരു വാട്ടർ റിക്ലാമേറ്റർ,

640
00:40:36,017 --> 00:40:38,060
GO-SCI എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ആൽഗ ഫാം ഉണ്ട്.

641
00:40:38,269 --> 00:40:39,687
ഞങ്ങൾക്ക് ആ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
എഴുന്നേറ്റു ഓടുന്നു,

642
00:40:39,896 --> 00:40:41,230
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഭക്ഷണവും വെള്ളവും.

643
00:40:41,439 --> 00:40:43,691
ആൽഗ സലാഡുകൾ
ഒപ്പം റീസൈക്കിൾ ചെയ്ത മൂത്രവും.

644
00:40:43,900 --> 00:40:46,152
- എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.
- മരിക്കുന്നതിലും നല്ലത്.

645
00:40:46,360 --> 00:40:48,529
-അതെ. നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ പറയൂ.
-എല്ലാം ശരി. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

646
00:40:49,322 --> 00:40:52,909
ശ്വസനം പ്രധാനമാണ്.
ഓക്സിജൻ്റെ പ്ലാൻ എന്താണ്?

647
00:40:53,451 --> 00:40:55,244
മോണ്ടി: മർഫി പറയുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ലൈറ്റ്‌ഹൗസ് ബങ്കറിനെ കുറിച്ച്,

648
00:40:55,453 --> 00:40:58,247
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു--
ആ പ്രാർത്ഥിക്കുക--

649
00:40:58,456 --> 00:41:00,166
അവിടെയുണ്ട്
അവിടെ ഒരു ഓക്‌സിജനേറ്റർ.

650
00:41:00,917 --> 00:41:02,710
ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.

651
00:41:03,169 --> 00:41:04,045
ബോബ് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.

652
00:41:06,255 --> 00:41:07,632
നിങ്ങൾ
ഒരു എഞ്ചിനീയർ, മോണ്ടി.

653
00:41:07,840 --> 00:41:09,175
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആയിരം കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്

654
00:41:09,383 --> 00:41:10,718
തെറ്റ്
ആ പ്ലാൻ, ശരിയാണോ?

655
00:41:10,927 --> 00:41:12,678
അതെ, ഓരോന്നും
അവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.

656
00:41:12,887 --> 00:41:14,972
തീർച്ചയായും, ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
നമ്മളെയും കൊല്ലും, അങ്ങനെ--

657
00:41:15,181 --> 00:41:17,266
ബെല്ലമി: കാക്ക, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞങ്ങളെ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ

658
00:41:17,475 --> 00:41:19,226
മരണത്തിന് മുമ്പ്
വേവ് ഹിറ്റുകൾ.

659
00:41:19,435 --> 00:41:21,896
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

660
00:41:29,445 --> 00:41:30,988
ഞാൻ എന്ത് പറയും?

661
00:41:41,916 --> 00:41:44,293
ഞാൻ ആ മരണ തരംഗം പറയുന്നു
എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയും.

662
00:41:46,128 --> 00:41:47,088
നല്ലത്.

663
00:41:47,296 --> 00:41:48,798
അത് തീർന്നു, പിന്നെ.

664
00:41:50,299 --> 00:41:51,467
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പെട്ടകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.