1
00:00:01,084 --> 00:00:02,085
മുമ്പ് "ദി 100" ൽ...

2
00:00:02,294 --> 00:00:04,421
കാക്ക: അലിയുടെ കോഡിൻ്റെ ഭാഗം
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ തലയിലാണ്.

3
00:00:04,629 --> 00:00:06,131
ഉയർന്ന മാനസിക കഴിവ്,
ഭ്രമാത്മകത,

4
00:00:06,339 --> 00:00:07,507
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,176
-രാവൻ.
-BECCA?

6
00:00:09,384 --> 00:00:10,469
തെറ്റ് ചെയ്യരുത്--
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

7
00:00:10,677 --> 00:00:11,761
നിങ്ങൾ മരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

8
00:00:11,970 --> 00:00:14,055
ശരി, പിന്നെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

9
00:00:14,264 --> 00:00:15,765
അനിവാര്യമായ ഒരേയൊരു കാര്യം

10
00:00:15,974 --> 00:00:16,808
പ്രാംഫയ ആണ്.

11
00:00:17,017 --> 00:00:18,518
6 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ആരായാലും

12
00:00:18,727 --> 00:00:20,604
ഈ ബങ്കറിൽ ഇല്ലാത്തത് മരിക്കും.

13
00:00:20,812 --> 00:00:22,230
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഒരു യുദ്ധമാണ്
തീരുമാനിക്കാനുള്ള ഒരു മോശം വഴി

14
00:00:22,439 --> 00:00:23,565
ആരാണ് അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

15
00:00:23,773 --> 00:00:24,649
ഒരു കോൺക്ലേവ്.

16
00:00:24,858 --> 00:00:26,693
ഓരോ വംശത്തിലും ഒരു ചാമ്പ്യൻ,

17
00:00:26,902 --> 00:00:29,196
ഒപ്പം ആർ വിജയിച്ചാലും
ബങ്കർ ലഭിക്കുന്നു.

18
00:00:29,404 --> 00:00:31,406
നിങ്ങൾ കൊല്ലേണ്ടതില്ല
എല്ലാ 12 യോദ്ധാക്കളും.

19
00:00:31,615 --> 00:00:33,074
1 കൊല്ലണം
അവസാനത്തേത്.

20
00:00:37,996 --> 00:00:40,790
ഗയ: ഒക്ടാവിയ കോം സ്കൈക്രു
വിജയമാണ്.

21
00:00:40,999 --> 00:00:43,502
ഒക്ടാവിയ: സ്കൈക്രു ചെയ്യില്ല
ബങ്കർ ഒറ്റയ്ക്ക് എടുക്കുക.

22
00:00:43,710 --> 00:00:46,171
ഞങ്ങൾ അത് പങ്കിടും.
ഞങ്ങൾ ഒരു കുലമാണ്.

23
00:00:46,379 --> 00:00:47,297
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

24
00:00:47,506 --> 00:00:48,715
ജഹ: ഒരു വംശം മാത്രമാണെങ്കിൽ
അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും,

25
00:00:48,924 --> 00:00:49,799
അത് നമ്മുടേതും ആയിരിക്കാം.

26
00:00:50,008 --> 00:00:51,259
ക്ലാർക്ക്,
നിങ്ങൾ ഇത് സമ്മതിച്ചോ?

27
00:00:51,468 --> 00:00:52,886
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

28
00:00:54,638 --> 00:00:56,973
സ്കൈക്രു ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വഞ്ചിച്ചു.

29
00:01:00,685 --> 00:01:01,978
ബെല്ലി: എങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

30
00:01:02,187 --> 00:01:03,897
മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
4 യോദ്ധാക്കൾ വിട്ടു.

31
00:01:04,105 --> 00:01:05,106
ഒക്ടാവിയ ആയിരുന്നു
അവരിൽ ഒരാൾ.

32
00:01:05,315 --> 00:01:06,107
അവൾ വിജയിച്ചിരിക്കാം.

33
00:01:06,316 --> 00:01:07,651
അവൾക്കില്ലായിരിക്കാം.

34
00:01:07,859 --> 00:01:09,110
ക്ലാർക്ക്: ബെല്ലമി,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

35
00:01:09,319 --> 00:01:10,487
അവൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

36
00:01:10,695 --> 00:01:13,615
എന്നാൽ ലൂണ അകത്തായിരുന്നു
ഫൈനൽ 4 അതുപോലെ,

37
00:01:13,823 --> 00:01:15,325
അവിടെ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഇതിലും മികച്ച അവസരം

38
00:01:15,534 --> 00:01:17,577
ആർക്കും ലഭിക്കാത്തത്
ഈ ബങ്കറിലേക്ക്,

39
00:01:17,786 --> 00:01:19,663
ആരും അതിജീവിക്കുന്നില്ല

40
00:01:19,871 --> 00:01:21,373
അവസാനം
മനുഷ്യ വംശം.

41
00:01:21,581 --> 00:01:22,999
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അത് മനസ്സിലായോ?

42
00:01:23,208 --> 00:01:24,334
അതെ, ഞാൻ--1 കഴിയും
അത് മനസ്സിലാക്കുക.

43
00:01:24,543 --> 00:01:26,002
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് കരുതുക,

44
00:01:26,211 --> 00:01:27,212
എപ്പോഴും പോലെ.

45
00:01:27,420 --> 00:01:29,464
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല--
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

46
00:01:29,673 --> 00:01:30,757
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ
അറിയുന്നില്ല

47
00:01:30,966 --> 00:01:31,883
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക്.

48
00:01:32,092 --> 00:01:33,468
ഞങ്ങൾ തുറക്കുന്നില്ല
ആ വാതിൽ, മകനേ.

49
00:01:33,677 --> 00:01:34,719
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്‌തിരിക്കണം

50
00:01:34,928 --> 00:01:36,596
ഉണ്ടാക്കിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചാൻസലർ.

51
00:01:37,764 --> 00:01:38,890
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

52
00:01:39,099 --> 00:01:40,183
ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കുകയായിരുന്നു
ആശുപത്രി,

53
00:01:40,392 --> 00:01:41,434
ഞാൻ ആളുകളെ കേട്ടു
ഇടനാഴിയിൽ.

54
00:01:41,643 --> 00:01:42,602
അത് തീർന്നോ?

55
00:01:43,103 --> 00:01:44,062
നമ്മൾ വിജയിച്ചോ?

56
00:01:44,271 --> 00:01:45,105
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

57
00:01:46,773 --> 00:01:48,066
മർകസ് എവിടെയാണ്?

58
00:01:50,819 --> 00:01:52,153
അവൻ ടവറിൽ ആയിരുന്നു.

59
00:01:52,362 --> 00:01:54,197
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആളുകളെ അയച്ചു
അവനുവേണ്ടി,

60
00:01:54,406 --> 00:01:56,032
ബെല്ലമി, ഒക്ടാവിയ.

61
00:01:56,992 --> 00:01:59,369
ബെല്ലമി മാത്രമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരാനാകും.

62
00:01:59,578 --> 00:02:00,704
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

63
00:02:03,665 --> 00:02:06,543
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ തരൂ.
മാർക്കസിന് അവൻ്റെ ഉണ്ട്.

64
00:02:06,751 --> 00:02:08,461
വാക്കികൾ ആകുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ഗുണവുമില്ല.

65
00:02:11,840 --> 00:02:12,716
ക്ലാർക്ക്.

66
00:02:12,924 --> 00:02:14,342
ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കുകയാണ്
വിട പറയൂ.

67
00:02:19,681 --> 00:02:22,058
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു
അറിയേണ്ടതുണ്ട്,

68
00:02:22,267 --> 00:02:23,810
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒന്നുമില്ല

69
00:02:24,019 --> 00:02:25,687
എന്നാൽ മറ്റൊന്നിൽ കൂടുതൽ വേദന
ആ റേഡിയോയുടെ വശം.

70
00:02:25,895 --> 00:02:28,064
റേഡിയേഷൻ ലെവലുകൾ
നിർണായകമായി,

71
00:02:28,273 --> 00:02:29,899
അങ്ങനെ പുറത്ത് ആളുകൾ
ആർ ആൽറെഡി ഫീലിംഗ്

72
00:02:30,108 --> 00:02:31,109
ഇഫക്റ്റുകൾ.

73
00:02:32,527 --> 00:02:33,945
ഒരിക്കൽ അവർ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ ബങ്കർ എടുത്തു,

74
00:02:34,154 --> 00:02:36,698
അത് കുഴപ്പമായിരിക്കും, എങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ആ വാതിൽ തുറന്നു,

75
00:02:36,906 --> 00:02:38,408
ഞങ്ങൾ ആ കുഴപ്പം ഉള്ളിൽ അനുവദിച്ചു.

76
00:02:38,867 --> 00:02:40,243
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

77
00:02:40,952 --> 00:02:42,329
ഇപ്പോൾ, ഗെറ്റ് ദ ഹെൽ
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.

78
00:02:44,789 --> 00:02:47,751
വാക്കികൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
21.5 മെഗാഹെർട്സ് വരെ.

79
00:02:47,959 --> 00:02:49,961
[സ്റ്റാറ്റിക്]

80
00:02:50,170 --> 00:02:51,546
ഒക്ടാവിയ: ആർക്കും കഴിയും--
[ഇടപെടൽ]

81
00:02:51,755 --> 00:02:54,341
ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ഓവർ.

82
00:02:55,592 --> 00:02:59,971
ഇതാണ് ഒക്ടാവിയ.
ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ, നാശം?

83
00:03:01,181 --> 00:03:03,808
ഓ, ഞാനാണ്.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

84
00:03:06,311 --> 00:03:09,022
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്. 1 വിജയിച്ചു.

85
00:03:12,609 --> 00:03:14,235
ബെൽ, വാട്ട് ദ ഹെൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

86
00:03:15,820 --> 00:03:18,073
അത് ഞാനല്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം.

87
00:03:18,865 --> 00:03:20,158
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

88
00:03:21,242 --> 00:03:24,245
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ വിജയിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

89
00:03:24,454 --> 00:03:26,873
ബങ്കർ പങ്കിടാൻ
എല്ലാവരുമായും.

90
00:03:27,082 --> 00:03:29,376
ഓരോ വംശത്തിൽ നിന്നും നൂറ്.

91
00:03:30,043 --> 00:03:31,628
കെയ്ൻ അവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വാങ്ങുന്നു,

92
00:03:31,836 --> 00:03:33,380
അവരെ സഹായിക്കുന്നു
അവരുടെ ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക,

93
00:03:33,546 --> 00:03:35,465
ഒപ്പം ഗയ എങ്ങനെയെങ്കിലും
സ്കൗട്ടുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

94
00:03:35,674 --> 00:03:36,925
ക്ഷേത്രം പൂട്ടാൻ.

95
00:03:37,133 --> 00:03:39,052
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
ആ സ്കൈക്രുവിനെ കണ്ടെത്തുന്നു

96
00:03:39,260 --> 00:03:41,388
ബങ്കർ മോഷ്ടിച്ചു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

97
00:03:41,596 --> 00:03:42,681
അത് പകർത്തുക.
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

98
00:03:42,889 --> 00:03:43,932
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

99
00:03:48,353 --> 00:03:49,604
റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുക.

100
00:03:50,980 --> 00:03:52,565
തെലോനിയസ്, നമുക്ക് കഴിയും
അവരെ രക്ഷിക്കൂ.

101
00:03:54,234 --> 00:03:55,402
ഓ, എനിക്ക് വേണം
കുറച്ച് സമയം.

102
00:03:55,610 --> 00:03:56,945
കാത്തിരിക്കുക. എന്ത്?

103
00:03:57,153 --> 00:03:58,905
ബെല്ലമി, അവർക്ക് ടി ഇല്ല--

104
00:04:00,031 --> 00:04:00,907
ബെല്ലമി?

105
00:04:01,116 --> 00:04:02,492
ബെല്ലമി: നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടോ?

106
00:04:02,701 --> 00:04:04,244
ഗ്രൗണ്ടറുകൾ
ഇപ്പോൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

107
00:04:04,452 --> 00:04:06,037
പക്ഷേ അവർ ആകില്ല
വളരെക്കാലം.

108
00:04:06,663 --> 00:04:08,331
ഞാൻ ആ വാതിൽ തുറക്കുകയാണ്.

109
00:04:09,040 --> 00:04:10,083
ജഹ: എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

110
00:04:10,291 --> 00:04:14,003
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

111
00:04:14,879 --> 00:04:15,880
ഞങ്ങൾക്ക് അത് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

112
00:04:17,841 --> 00:04:19,134
എന്നെ തടയാൻ,

113
00:04:19,342 --> 00:04:20,593
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നെ കൊല്ലണം.

114
00:04:24,723 --> 00:04:25,932
മില്ലർ:
വരൂ, ബെല്ലമി.

115
00:04:26,141 --> 00:04:27,475
ഐടി ഇല്ല
ഇതുപോലെയാകാൻ.

116
00:04:38,570 --> 00:04:39,779
AAH!

117
00:04:40,864 --> 00:04:41,823
ഉഹ്ഹ്!

118
00:04:42,991 --> 00:04:44,617
[ബെല്ലമി ഗാസ്പിംഗ്]

119
00:05:25,450 --> 00:05:27,202
ആരുടെ ഭ്രാന്തൻ ആശയം
അത് തിരിയാൻ ആയിരുന്നു

120
00:05:27,410 --> 00:05:29,245
ഒരു IVA സ്യൂട്ട്
ഒരു ഇവാ സ്യൂട്ടിലേക്ക്?

121
00:05:29,954 --> 00:05:30,830
നിങ്ങളുടെ.

122
00:05:32,165 --> 00:05:34,292
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫിഗ്മെൻ്റിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയുടെ.

123
00:05:35,877 --> 00:05:37,170
[മനുഷ്യൻ മന്ത്രിക്കുന്നത് "റെയീസ്"]

124
00:05:39,088 --> 00:05:40,006
എന്താണ് തെറ്റ്?

125
00:05:41,716 --> 00:05:42,634
ഒന്നുമില്ല.

126
00:05:44,177 --> 00:05:45,470
IVA SUITS ആണ്
രൂപകല്പന ചെയ്തത്

127
00:05:45,678 --> 00:05:46,846
നിയന്ത്രിത താപനില,

128
00:05:47,013 --> 00:05:48,389
നിയന്ത്രിത ചുറ്റുപാടുകൾ,
നിയന്ത്രിത സമ്മർദ്ദങ്ങൾ.

129
00:05:48,598 --> 00:05:50,099
എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവയിൽ ഒന്നുമില്ലേ?

130
00:05:50,308 --> 00:05:52,143
-സ്പേസ്.
-ബിങ്കോ.

131
00:05:54,145 --> 00:05:55,313
അധികം നാൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ സ്പേസ് വാക്ക്

132
00:05:55,522 --> 00:05:56,773
സംരക്ഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് എതിരെ

133
00:05:56,981 --> 00:05:58,066
സോളാർ റേഡിയേഷൻ.

134
00:05:58,274 --> 00:06:00,235
ചിന്തിക്കൂ, കാക്ക.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉപയോഗിക്കാം?

135
00:06:01,194 --> 00:06:03,655
ഇതൊരു ശാസ്ത്ര പ്രശ്നമാണ്,
മറ്റേത് പോലെ.

136
00:06:04,447 --> 00:06:06,324
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അവസാനത്തേത്
എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

137
00:06:06,783 --> 00:06:09,369
ഇതിനുശേഷം, അവിടെയുണ്ട്
കൂടുതൽ വേദനിക്കരുത്,

138
00:06:09,577 --> 00:06:10,787
ഇനി നഷ്ടമില്ല.

139
00:06:11,621 --> 00:06:13,998
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു ബങ്കറിൽ കുടുങ്ങി,

140
00:06:15,124 --> 00:06:16,251
നീ പൊങ്ങിക്കിടക്കും,

141
00:06:17,126 --> 00:06:18,419
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ പൊതിഞ്ഞു.

142
00:06:19,003 --> 00:06:20,129
നരകം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകണോ?

143
00:06:20,338 --> 00:06:21,589
നമുക്കും അത് ചെയ്യാം.

144
00:06:24,425 --> 00:06:26,261
[മനുഷ്യൻ മന്ത്രിക്കുന്നു
"അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്."]

145
00:06:28,721 --> 00:06:31,266
കാക്ക. ഫോക്കസ്.

146
00:06:31,474 --> 00:06:36,271
അതെ. ക്ഷമിക്കണം.
ശരി. ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

147
00:06:37,021 --> 00:06:38,773
ശരി, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

148
00:06:51,202 --> 00:06:53,371
ഈ വയറിംഗ് ആണ്
PTFE ഉപയോഗിച്ച് ഇൻസുലേറ്റഡ്.

149
00:06:53,580 --> 00:06:54,998
ടെഫ്ലോൺ കോട്ടിംഗ്.

150
00:06:55,206 --> 00:06:56,332
അതെ. ബ്രില്യൻ്റ്.

151
00:06:56,541 --> 00:06:58,001
എനിക്ക് അത് സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അത് ഉരുകുക

152
00:06:58,209 --> 00:06:59,627
കൂടാതെ അത് ഉപയോഗിക്കുക
സന്ധികൾക്കുള്ള സീലൻ്റ്.

153
00:06:59,836 --> 00:07:01,671
വഴങ്ങുന്ന
കൂടാതെ റേഡിയേഷൻ-പ്രൂഫ്.

154
00:07:02,255 --> 00:07:04,173
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അതിൽ?

155
00:07:11,848 --> 00:07:12,974
വീണ്ടും അല്ല.

156
00:07:13,516 --> 00:07:15,184
അത് മൂന്നാമത്തേതാണ്
ഇന്നത്തെ സമയം.

157
00:07:15,602 --> 00:07:17,020
പിടിച്ചെടുക്കൽ കിറ്റ് നേടുക.

158
00:07:40,293 --> 00:07:42,962
[ഡാൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്,
അവ്യക്തമായ സംസാരം]

159
00:07:49,302 --> 00:07:50,136
ജാസ്പർ.

160
00:07:53,139 --> 00:07:55,725
മാസ്ക്വെറേഡ് ബോൾ? നൈസ്.

161
00:07:55,934 --> 00:07:56,976
നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിക്കുക
ഒരു തമാശയാണോ?

162
00:07:57,185 --> 00:07:59,187
റേഡിയേഷൻ ലെവലുകൾ
ഏതാണ്ട് ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ.

163
00:07:59,395 --> 00:08:00,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
എല്ലാവർക്കും അസുഖം വരുന്നുണ്ടോ?

164
00:08:01,147 --> 00:08:02,231
കൂടുതൽ മരുന്നുകൾ വേണ്ട.

165
00:08:02,440 --> 00:08:04,359
[ചുമക്കുന്ന വ്യക്തി]

166
00:08:04,567 --> 00:08:06,527
ഹാർപ്പർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

167
00:08:06,736 --> 00:08:07,904
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

168
00:08:09,364 --> 00:08:11,991
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല.
നിങ്ങളാരും അല്ല.

169
00:08:12,867 --> 00:08:14,077
നമുക്ക് പോകണം
ഇന്ന് രാത്രി ബങ്കറിനായി

170
00:08:14,285 --> 00:08:15,411
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കില്ല.

171
00:08:15,620 --> 00:08:17,080
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
3 സ്യൂട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ,

172
00:08:17,288 --> 00:08:18,831
പക്ഷെ എനിക്ക് എടുക്കാം
7 റോവറിൽ.

173
00:08:19,040 --> 00:08:21,417
ഹേയ്‌സ്: ഹേയ്!
ആരെങ്കിലും! ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

174
00:08:21,960 --> 00:08:23,086
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

175
00:08:26,923 --> 00:08:27,548
റിലീ?

176
00:08:27,757 --> 00:08:29,092
മനുഷ്യൻ: അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

177
00:08:30,635 --> 00:08:31,844
റിലേ!

178
00:08:32,053 --> 00:08:33,054
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]

179
00:08:33,262 --> 00:08:34,639
വീണ്ടും കറുത്ത മഴ.

180
00:08:34,847 --> 00:08:36,349
മോണ്ടി:
റേഡിയേഷൻ ബേൺസ് ഇല്ല.

181
00:08:36,557 --> 00:08:37,976
അത് കറുത്ത മഴയായിരുന്നില്ല.

182
00:08:38,184 --> 00:08:40,061
അവൻ ഓവർഡോസിംഗ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ നാശം ജോബി ചായയിൽ.

183
00:08:40,269 --> 00:08:42,105
ജാസ്പർ: അവനെ പോകട്ടെ, മോണ്ടി.

184
00:08:42,647 --> 00:08:43,564
നീക്കുക!

185
00:08:43,982 --> 00:08:45,108
വരൂ, റിലേ.

186
00:08:48,444 --> 00:08:49,654
വരിക. ഹാർപ്പർ,

187
00:08:49,862 --> 00:08:50,905
മെഡ് കിറ്റ് നേടൂ
റോവറിന് പുറത്ത്.

188
00:08:51,114 --> 00:08:51,698
ശരി.

189
00:08:52,448 --> 00:08:54,325
അവനെ നോക്കൂ.
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

190
00:08:55,118 --> 00:08:56,577
അവൻ സമാധാനത്തിലാണ്.

191
00:08:57,495 --> 00:08:58,705
മോണ്ടി: എന്താണ്
നിങ്ങളുമായുള്ള കാര്യം?

192
00:08:59,205 --> 00:09:01,791
ഹാർപ്പർ, ഇതാണ്
ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചോ?

193
00:09:03,751 --> 00:09:04,877
ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

194
00:09:05,086 --> 00:09:06,671
ഇതാണ്
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

195
00:09:06,879 --> 00:09:08,548
ഇതായിരിക്കും നല്ലത്
അവൻ ഉരുകിയാൽ

196
00:09:09,382 --> 00:09:11,426
എപ്പോൾ ഉള്ളിൽ നിന്ന്
മരണ തരംഗം വരുന്നു?

197
00:09:11,634 --> 00:09:13,386
മരണ തരംഗം
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വരുന്നു.

198
00:09:14,053 --> 00:09:15,346
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും
നാളെ മരിക്കും.

199
00:09:17,056 --> 00:09:18,433
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പോകുന്നു.

200
00:09:29,986 --> 00:09:30,945
വേദനയില്ല.

201
00:09:34,240 --> 00:09:35,366
കഷ്ടപ്പാടുകളൊന്നുമില്ല.

202
00:09:36,325 --> 00:09:38,161
നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ
ഡോസ് ശരി,

203
00:09:39,120 --> 00:09:41,122
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം
ഇതുപോലെ പുറത്ത്.

204
00:09:42,915 --> 00:09:43,791
എപ്പോൾ?

205
00:09:47,837 --> 00:09:49,380
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുമ്പോൾ.

206
00:09:53,217 --> 00:09:53,885
ഇന്ന് രാത്രി.

207
00:09:54,552 --> 00:09:55,261
ഇന്ന് രാത്രി.

208
00:09:55,762 --> 00:09:56,554
ഇന്ന് രാത്രി.

209
00:10:04,812 --> 00:10:06,522
ഞങ്ങൾ ശരിയാണ് ചെയ്തത്
കാര്യം, ക്ലാർക്ക്.

210
00:10:09,275 --> 00:10:11,319
ഇന്നലെ, ഞങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നു.

211
00:10:12,445 --> 00:10:14,530
ഇന്ന് നമുക്ക് ജീവിക്കണം
തെറ്റ് കൊണ്ട്.

212
00:10:14,739 --> 00:10:16,074
ഞങ്ങൾ പെട്ടകത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.

213
00:10:18,034 --> 00:10:19,744
നമ്മുടെ സ്വന്തം കൊല്ലുന്നു
ആളുകൾ അങ്ങനെ--

214
00:10:20,244 --> 00:10:21,412
അങ്ങനെ നമുക്ക് ജീവിക്കാം.

215
00:10:21,954 --> 00:10:22,997
അവരെ പൂട്ടുന്നു.

216
00:10:25,333 --> 00:10:27,251
ബെല്ലമിയുടെ സഹോദരി
അവിടെയുണ്ട്.

217
00:10:27,460 --> 00:10:29,754
അവൻ എന്തും ചെയ്യും
ആ വാതിൽ തുറക്കാൻ.

218
00:10:29,962 --> 00:10:32,090
എ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നമ്മൾ എടുക്കേണ്ട റിസ്ക്?

219
00:10:32,298 --> 00:10:34,300
ഇല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളെ പോലെയല്ല,

220
00:10:35,343 --> 00:10:36,552
അതിനായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

221
00:10:41,516 --> 00:10:42,642
നമുക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നമ്മെ കുറിച്ച്

222
00:10:42,850 --> 00:10:44,185
അപ്രസക്തമാണ്, എബി.

223
00:10:45,853 --> 00:10:48,189
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
നമ്മുടെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ.

224
00:10:48,397 --> 00:10:50,149
ബോധരഹിതമായ കാര്യങ്ങൾ.

225
00:10:51,150 --> 00:10:53,319
ഞങ്ങൾ ഇട്ടു
നമ്മുടെ ആളുകൾ ആദ്യം.

226
00:10:55,029 --> 00:10:58,366
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്
നമ്മൾ തന്നെ.

227
00:11:00,284 --> 00:11:00,993
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

228
00:11:02,662 --> 00:11:03,329
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

229
00:11:06,958 --> 00:11:08,876
നിങ്ങളുടെ അമ്മ
ശക്തമാണ്.

230
00:11:13,089 --> 00:11:14,507
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്.

231
00:11:16,467 --> 00:11:18,928
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരിക്കില്ല
ഇതു പോലെ, ക്ലാർക്ക്.

232
00:11:20,471 --> 00:11:21,681
നിങ്ങൾ കാണും.

233
00:11:21,889 --> 00:11:23,224
ബെല്ലമി ചെയ്യും
എത്രയും വേഗം സൗജന്യമായി പോകൂ

234
00:11:23,432 --> 00:11:24,934
മരണ തരംഗം
പാസുകൾ, ശരിയാണോ?

235
00:11:27,895 --> 00:11:28,855
ശരി.

236
00:11:33,234 --> 00:11:34,110
നല്ലത്.

237
00:11:35,987 --> 00:11:37,530
അതിനിടയിൽ,
ബെല്ലമി ഉണ്ട്

238
00:11:37,738 --> 00:11:39,448
ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ
ഗാർഡിൽ.

239
00:11:39,657 --> 00:11:41,659
ഞങ്ങൾ ഇടണം
അവൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ആരോ

240
00:11:41,868 --> 00:11:44,829
അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിലും കൂടുതൽ.

241
00:11:46,122 --> 00:11:47,748
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ.

242
00:11:50,293 --> 00:11:51,377
അവർ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു
അവനെ അടച്ചിടുക

243
00:11:51,586 --> 00:11:52,879
5 വർഷത്തേക്ക്?

244
00:11:53,838 --> 00:11:55,131
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

245
00:11:55,339 --> 00:11:57,049
ക്ലാർക്ക്, ഇത് അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

246
00:11:57,258 --> 00:11:58,342
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഒരിക്കലും വെറുതെ പോകുന്നില്ല

247
00:11:58,551 --> 00:11:59,719
അത് പോകട്ടെ.

248
00:11:59,927 --> 00:12:01,179
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അറിയാൻ --

249
00:12:01,387 --> 00:12:03,681
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

250
00:12:03,890 --> 00:12:04,932
ആരും തുറക്കുന്നില്ല
അത് എത്രത്തോളം വിരിയുന്നു

251
00:12:05,141 --> 00:12:06,475
ഞാൻ ഇമോറിയുമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

252
00:12:06,684 --> 00:12:09,103
ഒരു സ്വാർത്ഥ ബാസ്റ്റാർഡ് വേണം,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്.

253
00:12:09,312 --> 00:12:10,980
ബെല്ലി: ആഹ്! ഇല്ല!

254
00:12:11,189 --> 00:12:12,315
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

255
00:12:12,523 --> 00:12:13,858
ബെല്ലി:
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

256
00:12:14,025 --> 00:12:15,151
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

257
00:12:15,359 --> 00:12:16,194
[ബെല്ലമി ഗ്രണ്ടിംഗ്]

258
00:12:16,402 --> 00:12:17,445
[തഡ്]

259
00:12:18,946 --> 00:12:21,073
[തഡ്ഡിംഗ്]

260
00:12:21,282 --> 00:12:22,950
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.

261
00:12:23,159 --> 00:12:24,994
[തഡ്ഡിംഗ്]

262
00:12:37,215 --> 00:12:38,132
ഇത് നന്നായി നടക്കും.

263
00:12:38,341 --> 00:12:41,177
[തഡ്ഡിംഗ്]

264
00:12:43,888 --> 00:12:44,931
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുമോ?

265
00:12:47,516 --> 00:12:48,476
അതെ.

266
00:12:49,727 --> 00:12:51,854
ബെല്ലി: ആഹ്! UHH.

267
00:12:52,063 --> 00:12:54,440
[തഡ്ഡിംഗ്]

268
00:12:54,649 --> 00:12:56,025
ബെല്ലമി: എന്നെ പുറത്ത് വിടൂ!

269
00:12:58,319 --> 00:12:59,904
ഞാൻ ആശ്വാസം തരാം
നിങ്ങൾ 6 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

270
00:13:00,363 --> 00:13:01,280
എല്ലാം ശരി.

271
00:13:01,489 --> 00:13:02,740
ബെല്ലമി: എന്നെ സഹായിക്കൂ!

272
00:13:14,168 --> 00:13:15,044
UHH.

273
00:13:16,462 --> 00:13:20,633
[ഞരങ്ങൽ]

274
00:13:20,841 --> 00:13:21,842
ആഹ്!

275
00:13:22,051 --> 00:13:22,885
ബെല്ലമി, വാട്ട് ദ ഹെൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

276
00:13:23,094 --> 00:13:24,178
നിങ്ങൾ വെറുതെ
നിങ്ങളെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

277
00:13:24,387 --> 00:13:27,056
മർഫി. മർഫി.

278
00:13:28,349 --> 00:13:30,601
എന്നെ അഴിക്കുക. ദയവായി.

279
00:13:30,768 --> 00:13:32,270
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

280
00:13:32,436 --> 00:13:33,854
നോക്കൂ, ഞാൻ--ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കുറിച്ച്--

281
00:13:34,063 --> 00:13:36,107
-നീ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!
-ഹേയ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല, ശരി?

282
00:13:36,315 --> 00:13:37,441
[ഞരങ്ങൽ]

283
00:13:37,650 --> 00:13:38,985
ശരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ആ ഹാച്ച് തുറക്കുക.

284
00:13:39,193 --> 00:13:40,653
അതിനാൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളോട് തന്നെ

285
00:13:40,861 --> 00:13:42,780
ഞാൻ മെഡിക്കൽ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പുറത്താക്കുക.

286
00:13:44,282 --> 00:13:46,158
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

287
00:13:46,367 --> 00:13:48,077
നിങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കൂ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

288
00:13:48,911 --> 00:13:49,912
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

289
00:13:52,039 --> 00:13:53,332
നോക്കൂ, ഇത് മാത്രം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പോകും.

290
00:13:53,541 --> 00:13:55,876
അവൾ മരിച്ചിരിക്കും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ!

291
00:13:57,545 --> 00:13:58,629
അതെ.

292
00:14:02,383 --> 00:14:03,342
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

293
00:14:06,679 --> 00:14:08,848
AAH! മർഫി!

294
00:14:09,056 --> 00:14:10,725
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

295
00:14:21,902 --> 00:14:23,112
സിങ്ക്ലെയർ.

296
00:14:27,533 --> 00:14:29,952
ബെക്ക, അവൻ എവിടെയാണ്?
നീ ഓകെയാണോ?

297
00:14:33,664 --> 00:14:35,416
സിങ്ക്ലെയർ: അവൾ അത്ര സ്മാർട്ടല്ല
അവൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ.

298
00:14:36,959 --> 00:14:40,296
സിങ്ക്ലെയർ. അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

299
00:14:47,053 --> 00:14:48,179
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

300
00:14:48,387 --> 00:14:49,930
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

301
00:14:50,139 --> 00:14:52,183
ഞാൻ മരിച്ചില്ല, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ
സ്വയം കൊല്ലാം.

302
00:14:52,391 --> 00:14:53,893
ഞാൻ അല്ല
എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുന്നു. ഞാൻ--

303
00:14:54,810 --> 00:14:56,562
ഞാൻ മരിക്കുന്നു.
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

304
00:14:57,271 --> 00:14:59,315
ദി റാവൻ റെയ്സ്
ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

305
00:14:59,523 --> 00:15:01,108
അവൾ യുദ്ധം തുടരുന്നു.

306
00:15:01,776 --> 00:15:02,818
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക്

307
00:15:03,027 --> 00:15:04,487
എന്തോ അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

308
00:15:04,987 --> 00:15:06,614
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

309
00:15:07,239 --> 00:15:10,117
നിങ്ങൾ ഇത് ജങ്ക് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്
ഒരു ആഗ്രഹത്തിൽ സുന്ദരമായ മനസ്സ്,

310
00:15:10,326 --> 00:15:12,036
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു
അണ്ടർ ദി ഹൂഡ് ഫസ്റ്റ്?

311
00:15:12,244 --> 00:15:13,371
ടയറുകൾ ചവിട്ടുക.

312
00:15:13,913 --> 00:15:15,039
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇനിയും കുറച്ച് ഉണ്ട്

313
00:15:15,247 --> 00:15:16,457
അവിടെ നല്ല മൈലുകൾ.

314
00:15:21,379 --> 00:15:22,046
ശരി.

315
00:15:22,838 --> 00:15:24,673
[ചിരി, അവ്യക്തമായ സംസാരം]

316
00:15:26,717 --> 00:15:27,635
മോണ്ടി: ഞാൻ ചേർത്തു
അങ്ങനെ ഒരു ഫിൽട്ടർ

317
00:15:27,843 --> 00:15:29,053
അകത്തെ വായു
ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്.

318
00:15:29,887 --> 00:15:31,514
ഇത് വായുവിനെ കാണിക്കുന്നു
ഹാംഗർ ബേയിൽ.

319
00:15:31,722 --> 00:15:33,099
അത് സ്പൈക്ക് ചെയ്യും
മരണ തരംഗം.

320
00:15:33,766 --> 00:15:35,101
എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും ചെയ്യും
എന്തായാലും അപ്പോഴേക്കും മരിക്കണം.

321
00:15:35,309 --> 00:15:36,227
ഓ, മോണ്ടി.

322
00:15:36,435 --> 00:15:37,436
അത് ഇതിനകം തന്നെ
സംഭവിക്കുന്നത്, ഹാർപ്പർ.

323
00:15:37,645 --> 00:15:38,938
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുന്നു.

324
00:15:39,146 --> 00:15:40,940
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.

325
00:15:41,482 --> 00:15:42,358
ബങ്കർ സുരക്ഷിതമാണ്.

326
00:15:42,566 --> 00:15:43,984
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവിടെ പോകൂ.

327
00:15:44,693 --> 00:15:46,112
ഇപ്പോൾ അതേസമയം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും.

328
00:15:49,365 --> 00:15:50,157
[ഹാർപ്പർ നിശ്വാസങ്ങൾ]

329
00:15:50,366 --> 00:15:51,242
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.

330
00:15:51,450 --> 00:15:54,286
ശരി, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
അത് എൻ്റെ ചോയ്സ് ആണ്.

331
00:15:54,495 --> 00:15:56,914
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ.

332
00:15:58,916 --> 00:16:01,627
നീയും ജാസ്പറും
എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

333
00:16:02,586 --> 00:16:04,547
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

334
00:16:04,755 --> 00:16:06,215
നമുക്ക് നേരിടാം
എന്തും ഒരുമിച്ച്.

335
00:16:07,508 --> 00:16:09,927
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

336
00:16:10,719 --> 00:16:12,138
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

337
00:16:15,141 --> 00:16:16,725
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

338
00:16:19,270 --> 00:16:20,521
ഹാർപ്പർ--

339
00:16:20,729 --> 00:16:22,815
എനിക്ക് സ്പെൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

340
00:16:23,774 --> 00:16:25,860
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര അല്ല
എന്നെ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക,

341
00:16:26,819 --> 00:16:29,238
ഞാൻ അല്ല
മരിക്കേണ്ടതാണ്.

342
00:16:31,907 --> 00:16:33,075
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.

343
00:16:33,868 --> 00:16:35,619
ബാക്കിയുള്ളവർ പോകട്ടെ.

344
00:16:50,676 --> 00:16:51,969
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

345
00:17:08,110 --> 00:17:09,904
ഇന്ദ്രൻ: അവർ ഉണ്ടാക്കി
അവരുടെ ചോയ്സ്, ഒക്ടാവിയ.

346
00:17:10,112 --> 00:17:11,655
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
മറ്റൊരു വഴി.

347
00:17:11,906 --> 00:17:13,073
ഒക്ടാവിയ: ഉണ്ട്
വേറെ വഴിയില്ല.

348
00:17:13,282 --> 00:17:14,950
ഇവൻ മറഞ്ഞിരുന്നു
100 വർഷത്തേക്ക്.

349
00:17:15,159 --> 00:17:17,203
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ബ്രേക്ക് ഇറ്റ് ഓപ്പൺ.

350
00:17:17,411 --> 00:17:19,079
അപ്പോൾ അത് നടക്കില്ല
ആരെയും സംരക്ഷിക്കുക.

351
00:17:20,247 --> 00:17:21,749
ബെല്ലമി ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

352
00:17:21,957 --> 00:17:23,209
കറുത്ത മഴ
സൂക്ഷിക്കുന്നു

353
00:17:23,417 --> 00:17:25,503
ബേയിലെ വംശങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ.

354
00:17:25,711 --> 00:17:26,879
എന്നാൽ അത് നിർത്തുമ്പോൾ

355
00:17:27,087 --> 00:17:28,422
അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ചെയ്തു...

356
00:17:28,631 --> 00:17:29,590
അവർ ബങ്കർ മോഷ്ടിച്ചു.

357
00:17:29,798 --> 00:17:31,342
അവരല്ല
എൻ്റെ ആളുകൾ ഇനി.

358
00:17:32,092 --> 00:17:34,136
പ്രതിധ്വനി: ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
എന്തുകൊണ്ട് കെയ്ൻ സ്‌റ്റാലിംഗ് ആയിരുന്നു.

359
00:17:37,139 --> 00:17:38,098
ഒക്ടാവിയ: ഇന്ദ്ര, നം.

360
00:17:43,103 --> 00:17:45,606
പ്രതിധ്വനി: സ്കൈക്രു ഡിഷോണേഴ്സ്
യു എസ് എലറ്റ് എഗെയ്ൻ.

361
00:17:46,732 --> 00:17:48,484
എപ്പോൾ ആളുകൾ
കണ്ടെത്തുക,

362
00:17:49,151 --> 00:17:50,611
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും
രക്തത്തിൽ.

363
00:17:55,115 --> 00:17:56,909
ഒക്ടാവിയ: സ്കൈക്രു
ഏക കുലമായിരുന്നില്ല

364
00:17:57,117 --> 00:17:59,286
അത് അപമാനം കാണിച്ചു
കോൺക്ലേവിൽ.

365
00:17:59,495 --> 00:18:00,704
അത് ആയിരുന്നോ?

366
00:18:02,831 --> 00:18:03,916
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വേഷംമാറി

367
00:18:04,124 --> 00:18:05,709
ഒരു യോദ്ധാവായി
യുദ്ധക്കളത്തിൽ,

368
00:18:05,918 --> 00:18:07,586
ഒപ്പം എനിക്കറിയാം
റോൺ നിങ്ങളെ പിടികൂടി.

369
00:18:09,380 --> 00:18:11,382
അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിനായി നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

370
00:18:12,508 --> 00:18:13,968
ഇത് സത്യമാണോ?

371
00:18:14,176 --> 00:18:15,219
സ്കൗട്ട്സ് പരിശോധിച്ചാൽ

372
00:18:15,427 --> 00:18:16,929
ബ്ലൂ ക്ലിഫ്
യോദ്ധാവിൻ്റെ ശരീരം,

373
00:18:17,137 --> 00:18:19,098
അവർ കണ്ടെത്തും
അസ്ഗെദ അമ്പുകൾ.

374
00:18:20,349 --> 00:18:22,226
റോണിന് ഒരു വില്ലും ഇല്ലായിരുന്നു.

375
00:18:22,977 --> 00:18:24,728
അസ്‌ഗെദ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.

376
00:18:24,937 --> 00:18:27,022
അവർ പാടില്ല
ഈ ബങ്കറിലെ ഒരു സ്ഥലം.

377
00:18:27,231 --> 00:18:29,233
വോങ്ക്രു, ഇന്ദ്ര.

378
00:18:31,151 --> 00:18:33,862
ഞാൻ ബാനിഷ് ചെയ്യില്ല
ഒരു മുഴുവൻ കുലവും

379
00:18:34,655 --> 00:18:37,283
കാരണം
ഒരു വ്യക്തിയുടെ പാപങ്ങൾ.

380
00:18:38,158 --> 00:18:39,368
എന്തുവേണം?

381
00:18:39,868 --> 00:18:42,288
ഒക്ടാവിയ: നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം
നിങ്ങളുടെ രാജാവിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ

382
00:18:42,496 --> 00:18:43,998
എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നതിലൂടെ.

383
00:18:44,623 --> 00:18:47,042
നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, എപ്പോൾ ബെല്ലമി
ആ വാതിൽ തുറക്കുന്നു,

384
00:18:47,251 --> 00:18:48,919
എൻ്റെ തീരുമാനം
നിൽക്കും.

385
00:18:49,712 --> 00:18:51,922
AZGEDA വിൽ
സർവൈവ് പ്രാംഫയ.

386
00:18:52,590 --> 00:18:54,174
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

387
00:18:55,926 --> 00:18:58,679
ബെല്ലാമിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് വരുമോ?

388
00:18:59,763 --> 00:19:00,764
അതെ.

389
00:19:02,224 --> 00:19:04,268
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയുന്നു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് തോന്നുന്നു...

390
00:19:08,480 --> 00:19:10,024
അത് ഞാൻ പറയും
ഒരു നല്ല പ്ലാൻ.

391
00:19:13,277 --> 00:19:14,903
കാക്ക: ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു വൈദ്യുതകാന്തിക പൾസ്

392
00:19:15,112 --> 00:19:16,530
അലിയെ പുറത്താക്കാൻ
എൻ്റെ തല പോലെ ആയിരുന്നു

393
00:19:16,739 --> 00:19:18,449
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു
പ്ലഗ് വലിച്ചുകൊണ്ട്.

394
00:19:18,657 --> 00:19:19,908
കോഡിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.

395
00:19:20,367 --> 00:19:21,744
കൃത്യമായി,
എന്ത് കൊണ്ട്

396
00:19:21,952 --> 00:19:23,245
ഞാൻ സൂപ്പർ കാക്കയാണ്

397
00:19:24,413 --> 00:19:25,873
കൂടാതെ സൂപ്പർ ഡെഡ് ആകാൻ പോകുന്നു.

398
00:19:28,125 --> 00:19:29,710
ഞങ്ങൾ ഒഴികെ
കോഡ് ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയും,

399
00:19:31,253 --> 00:19:32,838
നാശനഷ്ടം നിർത്തുക
മോശമാകുന്നതിൽ നിന്ന്,

400
00:19:33,047 --> 00:19:35,716
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് സമയം നൽകുക
സ്വയം നന്നാക്കാൻ.

401
00:19:36,592 --> 00:19:38,302
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കോ?

402
00:19:39,553 --> 00:19:41,221
ശേഷിക്കുന്ന കോഡ് ശുദ്ധീകരിക്കണോ?

403
00:19:41,430 --> 00:19:42,848
ലളിതം. അത് റീബൂട്ട് ചെയ്യുക.

404
00:19:45,643 --> 00:19:48,395
ബെക്ക: മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ അല്ല.

405
00:19:48,604 --> 00:19:49,605
സിങ്ക്ലെയർ: തമാശയല്ല.

406
00:19:49,813 --> 00:19:51,148
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കോഡ്
അവളെ കൊല്ലുന്നു.

407
00:19:51,357 --> 00:19:53,442
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ഡി
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിർത്തണം

408
00:19:53,651 --> 00:19:55,027
എല്ലാവർക്കും മതി
ഇലക്ട്രിക്കൽ പ്രവർത്തനം

409
00:19:55,235 --> 00:19:56,070
നിർത്താൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലും.

410
00:19:56,278 --> 00:19:58,489
15 മിനിറ്റ്.
അവൾ ബ്രെയിൻ ഡെഡ് ആയിരിക്കും

411
00:19:58,697 --> 00:20:00,491
അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ
അവളുടെ ഹൃദയം വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു.

412
00:20:01,659 --> 00:20:02,701
അല്ല ഞാൻ...

413
00:20:02,910 --> 00:20:04,453
മരവിച്ചു.

414
00:20:05,913 --> 00:20:07,164
നന്നായി, ഫ്രോസൻ അല്ല.

415
00:20:08,457 --> 00:20:09,667
വെറും
ശരിക്കും നാശം തണുപ്പ്.

416
00:20:10,334 --> 00:20:12,753
ബെക്ക: കാക്ക, സ്യൂട്ട്
ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

417
00:20:12,920 --> 00:20:15,714
ഇപ്പോൾ ടി-മൈനസ് ആണ്
ഒപ്പം കൗണ്ടിംഗ്.

418
00:20:16,507 --> 00:20:17,758
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ.

419
00:20:17,966 --> 00:20:19,343
അവൾ പോകുന്നില്ല
മരിക്കാൻ ബഹിരാകാശത്തേക്ക്.

420
00:20:19,510 --> 00:20:20,969
അവൾ ബങ്കറിലേക്ക് പോകുന്നു
ജീവിക്കാൻ.

421
00:20:21,178 --> 00:20:23,847
ഈ ആശയം ആണെങ്കിലും
നിന്നെ കൊല്ലില്ല,

422
00:20:24,056 --> 00:20:25,349
നിങ്ങൾ ആകും
വീണ്ടും സാധാരണം.

423
00:20:25,557 --> 00:20:26,809
അവൾ ഒരിക്കലും സാധാരണമായിരുന്നില്ല.

424
00:20:27,017 --> 00:20:28,977
ഒരുപക്ഷേ അല്ല,
എന്നാൽ എൻ്റെ കൂടെ

425
00:20:29,186 --> 00:20:30,854
അവളുടെ തലച്ചോറിൽ,
അവൾ ഡാവിഞ്ചി,

426
00:20:31,063 --> 00:20:33,065
ഐൻസ്റ്റീൻ,
മൊസാർട്ട്.

427
00:20:33,273 --> 00:20:34,858
ഞാൻ റാവൻ റെയെസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ആ 3 ഹാക്കുകൾക്ക് മുകളിൽ

428
00:20:35,067 --> 00:20:36,610
ഏത് ദിവസവും രണ്ട് തവണ
ഞായറാഴ്ച.

429
00:20:36,819 --> 00:20:39,863
മതി. കാക്ക,
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്

430
00:20:40,072 --> 00:20:41,573
ഭാവി വരും എന്ന്
ഏതെങ്കിലും വ്യത്യസ്തരായിരിക്കുക

431
00:20:41,782 --> 00:20:43,075
ഭൂതകാലത്തെക്കാൾ?

432
00:20:43,283 --> 00:20:44,827
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നാലും,

433
00:20:45,035 --> 00:20:46,995
വേദന ഇപ്പോഴും തുടരും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

434
00:20:53,919 --> 00:20:55,212
ഞാൻ വേദന തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.

435
00:20:59,466 --> 00:21:00,801
ഞാൻ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

436
00:21:04,263 --> 00:21:05,514
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

437
00:21:15,482 --> 00:21:16,442
എബി: ജോൺ?

438
00:21:17,484 --> 00:21:18,736
-ജോൺ.
-ഉം!

439
00:21:21,405 --> 00:21:22,614
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

440
00:21:22,823 --> 00:21:24,575
ഞാൻ ചികിത്സിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ബെല്ലമിയുടെ മുറിവുകൾ.

441
00:21:25,909 --> 00:21:27,161
കൊല്ലാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഇത് ഒന്ന്.

442
00:21:32,708 --> 00:21:33,959
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ.

443
00:21:34,168 --> 00:21:35,210
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

444
00:21:40,007 --> 00:21:41,091
ഇത് ഏകദേശം സമയമാണ്.

445
00:21:43,093 --> 00:21:45,512
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല
വിനോദത്തിനായി എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിലേക്ക്.

446
00:21:49,683 --> 00:21:51,435
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കൂ.

447
00:21:51,643 --> 00:21:53,145
എബി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടു
നിങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ

448
00:21:53,353 --> 00:21:54,480
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ശബ്ദം
റേഡിയോയിൽ.

449
00:21:54,688 --> 00:21:55,689
കെയ്ൻ അവിടെയുണ്ട്.

450
00:21:55,898 --> 00:21:56,982
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എനിക്കത് അറിയാമോ?

451
00:21:57,191 --> 00:21:58,901
ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

452
00:21:59,109 --> 00:22:00,444
അതാണ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

453
00:22:00,652 --> 00:22:01,987
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ
അതിജീവിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

454
00:22:05,157 --> 00:22:06,909
എബി: ജോൺ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

455
00:22:07,117 --> 00:22:07,993
വേഗം വരൂ.

456
00:22:08,577 --> 00:22:10,871
ജോൺ, ഇവിടെ വരൂ.

457
00:22:13,457 --> 00:22:15,334
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

458
00:22:29,640 --> 00:22:31,475
[പാൻ്റിംഗ്]

459
00:22:31,683 --> 00:22:32,768
അവൻ നന്നായിരിക്കും.

460
00:22:32,976 --> 00:22:34,311
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം അല്ല.

461
00:22:34,645 --> 00:22:35,979
എയർലോക്ക് കൺട്രോൾ

462
00:22:36,188 --> 00:22:37,147
പ്രധാന ഓഫീസിലാണ്.

463
00:22:37,898 --> 00:22:39,066
ജഹയും അങ്ങനെയാണ്.

464
00:22:39,900 --> 00:22:41,151
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്
അതിനും?

465
00:22:41,610 --> 00:22:42,486
അതെ.

466
00:22:44,613 --> 00:22:45,697
നാശത്തിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുക

467
00:22:45,906 --> 00:22:46,824
അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിച്ച് മരിക്കുക.

468
00:23:09,930 --> 00:23:12,724
നൈല: വളരെ ശൂന്യമാണ്
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള കിടക്കകൾ.

469
00:23:16,603 --> 00:23:19,523
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനും ശേഷം നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ.

470
00:23:22,150 --> 00:23:23,902
-നൈല--
-പ്രവേശിക്കുക.

471
00:23:50,095 --> 00:23:51,805
ഞാൻ തുറന്നാൽ
വാതിൽ...

472
00:23:54,808 --> 00:23:57,060
ഒപ്പം എല്ലാവരും
ഈ ബങ്കർ മരിക്കുന്നു...

473
00:23:59,730 --> 00:24:02,316
ആര് ഓടും
ഹൈഡ്രോപോണിക് ഫാം

474
00:24:03,066 --> 00:24:05,027
അല്ലെങ്കിൽ എയർ സ്‌ക്രബ്ബറുകൾ

475
00:24:05,235 --> 00:24:07,738
അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം
റീസൈക്ലർ?

476
00:24:09,531 --> 00:24:10,949
ആരുമില്ല.

477
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
ഇതിനെ കുറിച്ചല്ല
എൻ്റെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

478
00:24:17,539 --> 00:24:19,750
ഇത് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
മനുഷ്യ വംശം.

479
00:24:43,148 --> 00:24:44,358
[ചുമകൾ]

480
00:25:07,923 --> 00:25:11,385
ഇല്ല. അവർ വരട്ടെ.

481
00:25:24,356 --> 00:25:25,983
സംഗീതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

482
00:25:31,989 --> 00:25:33,031
[വാതിൽ മുട്ടുക]

483
00:25:34,324 --> 00:25:35,283
അതെ?

484
00:25:35,867 --> 00:25:37,327
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

485
00:25:39,913 --> 00:25:41,123
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം
ഒരു മിനിറ്റിന്?

486
00:25:41,331 --> 00:25:43,083
തീർച്ചയായും.
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

487
00:25:48,338 --> 00:25:50,048
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ വേണം
വാതിൽ തുറക്കുക.

488
00:25:52,384 --> 00:25:53,760
ഇത് കെയ്‌നെക്കുറിച്ചാണ്.

489
00:25:53,969 --> 00:25:56,596
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ

490
00:25:56,805 --> 00:25:58,682
ജനങ്ങളുടെ മേൽ
പുറത്ത്,

491
00:25:58,890 --> 00:26:00,225
അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കണോ?

492
00:26:00,434 --> 00:26:04,187
അതിജീവിക്കുന്നവർ. എബി,
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

493
00:26:04,396 --> 00:26:07,024
നിങ്ങൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തു
മുമ്പ് ഇത് പോലെ.

494
00:26:07,232 --> 00:26:08,692
ഇതാണ് കൃത്യമായത്
PREDICAMENT

495
00:26:08,900 --> 00:26:10,235
നിങ്ങൾ ജേക്കിനെ നേരിട്ടു.

496
00:26:10,527 --> 00:26:11,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമാണോ?

497
00:26:11,820 --> 00:26:12,738
ഞങ്ങൾ പെട്ടകത്തിലായിരുന്നു.

498
00:26:14,281 --> 00:26:16,700
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
മനുഷ്യ വംശത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.

499
00:26:16,908 --> 00:26:18,285
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്ത്--

500
00:26:18,493 --> 00:26:20,454
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ.

501
00:26:22,539 --> 00:26:23,915
പുറത്തുള്ള ആ ആളുകൾ

502
00:26:24,124 --> 00:26:25,751
ഞങ്ങളെ കൊല്ലും
ഞങ്ങൾ ആ വാതിൽ തുറന്നാൽ.

503
00:26:25,959 --> 00:26:29,254
ഞങ്ങളെല്ലാവരും,
ക്ലാർക്കിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

504
00:26:29,463 --> 00:26:31,673
ആർ യു റിയലി വില്ലിങ്ങ്

505
00:26:31,882 --> 00:26:33,842
നിങ്ങളുടെ മകളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

506
00:26:36,428 --> 00:26:39,056
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന്, എബി.

507
00:26:43,185 --> 00:26:44,936
മാർക്കസ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

508
00:26:48,482 --> 00:26:49,983
ഉഹ്ഹ്!

509
00:26:51,985 --> 00:26:54,279
[ഞരങ്ങൽ]

510
00:26:54,488 --> 00:26:56,364
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

511
00:27:05,499 --> 00:27:07,751
എബി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

512
00:27:07,959 --> 00:27:09,795
ഒക്ടാവിയ അനുവദിക്കില്ല
ക്ലാർക്കിന് എന്തും സംഭവിക്കാം,

513
00:27:10,003 --> 00:27:11,421
ഞാനും ചെയ്യില്ല.

514
00:27:12,089 --> 00:27:13,048
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

515
00:27:17,469 --> 00:27:19,179
ഇത് രണ്ട് ആളുകളെ എടുക്കുന്നു
വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ--

516
00:27:19,387 --> 00:27:20,639
മുകളിൽ നിന്ന് ഒന്ന്
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരെണ്ണവും.

517
00:27:20,931 --> 00:27:22,766
സ്ഥാനത്ത് എത്തുക. ഇപ്പോൾ.

518
00:27:27,020 --> 00:27:28,396
മർഫി?

519
00:27:35,028 --> 00:27:36,113
വാതിൽ.

520
00:27:48,625 --> 00:27:50,502
വരൂ, എബി.
വരിക.

521
00:28:09,062 --> 00:28:10,355
ക്ലാർക്ക്: ബെല്ലമി, നിർത്തുക.

522
00:28:12,482 --> 00:28:13,692
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ഇതിനായി.

523
00:28:14,192 --> 00:28:15,360
റേഡിയേഷൻ ആണ്
വഷളാകുന്നു

524
00:28:15,569 --> 00:28:17,070
ഒപ്പം ആളുകളും
അവിടെ മരിക്കുന്നു.

525
00:28:17,279 --> 00:28:17,904
[ഫയർ പിസ്റ്റൾ]

526
00:28:18,822 --> 00:28:20,991
ക്ലാർക്ക്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

527
00:28:22,367 --> 00:28:25,412
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്, എപ്പോഴും പോലെ.

528
00:28:26,746 --> 00:28:27,956
ഇപ്പോൾ, ഗെറ്റ് എവേ
വാതിൽക്കൽ നിന്ന്.

529
00:28:28,165 --> 00:28:30,208
ഇല്ല. ഇത് അല്ല
ഷട്ടിംഗ് പോലെ

530
00:28:30,417 --> 00:28:31,793
ഡ്രോപ്പ്ഷിപ്പ് ഡോർ

531
00:28:32,002 --> 00:28:33,670
അല്ലെങ്കിൽ ലിവർ വലിക്കുന്നു
മൗണ്ട് കാലാവസ്ഥയിൽ

532
00:28:33,879 --> 00:28:35,380
അല്ലെങ്കിൽ നഗരം
വെളിച്ചം.

533
00:28:35,964 --> 00:28:38,008
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അപ്പോൾ നിർത്തുകയായിരുന്നു.

534
00:28:38,425 --> 00:28:40,760
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

535
00:28:40,969 --> 00:28:43,430
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ആ വാതിൽ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു,

536
00:28:43,638 --> 00:28:45,515
മനുഷ്യവംശം അതിജീവിക്കുന്നു.

537
00:28:47,100 --> 00:28:48,310
ദയവായി.

538
00:28:51,271 --> 00:28:53,273
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഇത് ഒരു കിൽ ഷോട്ട് ആക്കുക.

539
00:28:53,481 --> 00:28:55,317
ഇതാണ് ഏക വഴി
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നു.

540
00:29:06,828 --> 00:29:08,705
[കരയുന്നു]

541
00:29:13,793 --> 00:29:15,170
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

542
00:29:17,130 --> 00:29:18,673
[പാൻ്റിംഗ്]

543
00:29:30,310 --> 00:29:32,312
ഓ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ
വഴി വരൂ.

544
00:29:35,649 --> 00:29:37,692
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

545
00:29:43,365 --> 00:29:44,532
ഇന്ദ്രൻ: ഒക്ടാവിയ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

546
00:30:09,182 --> 00:30:10,517
നിങ്ങളൊഴികെ എല്ലാവരും.

547
00:30:14,145 --> 00:30:16,856
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നീ പറഞ്ഞു--

548
00:30:17,065 --> 00:30:19,025
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് പറഞ്ഞു
ജീവിക്കും.

549
00:30:19,901 --> 00:30:21,361
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

550
00:30:25,407 --> 00:30:27,534
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ഞങ്ങളോട് പറയാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ബങ്കർ മോഷ്ടിക്കുക,

551
00:30:27,742 --> 00:30:31,955
എന്നാൽ വാതിലുകൾ
ഇപ്പോൾ തുറക്കൂ, അങ്ങനെ...

552
00:30:32,163 --> 00:30:33,748
ഇന്ദ്രൻ: നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബനിഷ്മെൻ്റ് അറിയുന്നു

553
00:30:33,957 --> 00:30:34,874
ഷോർട്ട് ആയിരിക്കും.

554
00:30:36,126 --> 00:30:38,086
പ്രിയം കാത്തിരിക്കുന്നു.

555
00:30:56,354 --> 00:30:58,106
[വിറയ്ക്കുന്നു]

556
00:30:58,857 --> 00:31:00,150
വെള്ളത്തിൻ്റെ
മതിയായ തണുപ്പ്.

557
00:31:00,358 --> 00:31:01,735
നിങ്ങളുടെ പൾസ് ഇതിനകം തന്നെ
അപകടകരമായ സ്ലോ.

558
00:31:01,943 --> 00:31:03,153
എങ്ങനെയെന്ന് വീണ്ടും പറയൂ
നിങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

559
00:31:03,361 --> 00:31:04,571
ഇലക്ട്രിക്കൽ കറൻ്റ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പുനരാരംഭിക്കാൻ

560
00:31:04,779 --> 00:31:06,114
ഒരിക്കൽ അത് നിർത്തുന്നു.

561
00:31:06,323 --> 00:31:07,991
ഒരു ലൈവ് വയർ ഓൺ
ഓഫുചെയ്യാൻ ഒരു ടൈമർ സജ്ജീകരിച്ചു

562
00:31:08,199 --> 00:31:10,118
15 മിനിറ്റ്
ഞാൻ ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ കഴിഞ്ഞ്.

563
00:31:10,327 --> 00:31:11,745
ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി
കൃത്യമായ അതേ ചാർജ്

564
00:31:11,953 --> 00:31:13,330
ഡിഫൈബ്രിലേറ്റർ ഇൻ
എമർജൻസി മെഡ് കിറ്റ്

565
00:31:13,496 --> 00:31:14,664
റോക്കറ്റിൽ.

566
00:31:14,873 --> 00:31:16,541
അനലോഗ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

567
00:31:16,750 --> 00:31:17,876
ഹേ ഹേ.

568
00:31:18,918 --> 00:31:20,378
ബെക്ക: എനിക്കില്ല.

569
00:31:20,587 --> 00:31:22,213
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ടോസ്റ്റർ ശരിയല്ല
വെള്ളത്തിലിറക്കണോ?

570
00:31:22,422 --> 00:31:24,299
അത് വിചിത്രമാണ്.

571
00:31:24,507 --> 00:31:26,134
നിങ്ങളുടെ ഒരു മാലിന്യം
ടാലൻ്റ്, കാക്ക.

572
00:31:26,718 --> 00:31:29,262
വേസ്റ്റ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ? മരിക്കുന്നു.

573
00:31:31,389 --> 00:31:33,224
പിറുപിറുപ്പ് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

574
00:31:33,433 --> 00:31:35,727
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഞെട്ടിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളെ ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലാക്കുക.

575
00:31:35,935 --> 00:31:37,395
അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
വീണ്ടും ഞെട്ടിക്കണം

576
00:31:37,604 --> 00:31:38,813
ഡിഫൈബ്രിലേറ്റർ ഉപയോഗിച്ച്.

577
00:31:40,315 --> 00:31:42,776
റിലാക്സ്, ചീഫ്. സമയമായി
മറ്റൊരു അവസരം എടുക്കാൻ

578
00:31:42,984 --> 00:31:45,445
ഒരു സീറോ-ജി മെക്കാനിക്കിൽ
ഹൃദയ വൈകല്യത്തോടെ.

579
00:31:45,653 --> 00:31:46,654
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.

580
00:31:46,863 --> 00:31:48,490
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ഒരു ജീവിത സഹജാവബോധം.

581
00:31:48,698 --> 00:31:50,200
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകും;
സ്വയം സംരക്ഷണം ആരംഭിക്കും.

582
00:31:50,408 --> 00:31:51,618
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
അതിനെ മറികടക്കണോ?

583
00:31:52,410 --> 00:31:53,370
വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നത് വഴി.

584
00:31:53,578 --> 00:31:54,454
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

585
00:31:55,372 --> 00:31:58,875
എനിക്കറിയാം. ഇത് ഒകെയാണ്.

586
00:31:59,084 --> 00:32:00,543
എടുക്കൽ ഇതാ.

587
00:32:01,086 --> 00:32:03,004
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
ശരിക്കും ജീവിക്കാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

588
00:32:04,714 --> 00:32:05,757
ഞാൻ.

589
00:32:07,675 --> 00:32:09,427
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഉണരും,

590
00:32:09,636 --> 00:32:10,553
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകും.

591
00:32:12,514 --> 00:32:14,307
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

592
00:32:16,768 --> 00:32:17,852
നന്ദി.

593
00:32:18,603 --> 00:32:21,981
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു, റെയ്സ്,
ഞാനല്ല, അവളല്ല.

594
00:32:22,190 --> 00:32:24,067
അത് നിങ്ങളിലെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

595
00:32:24,275 --> 00:32:25,652
BECCA:
ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല

596
00:32:25,860 --> 00:32:27,695
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.

597
00:32:44,963 --> 00:32:46,840
[ഞരങ്ങൽ]

598
00:33:37,599 --> 00:33:38,600
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

599
00:33:39,434 --> 00:33:40,727
ഞാൻ പോയി
എല്ലായിടത്തും നോക്കുന്നു.

600
00:33:41,436 --> 00:33:42,729
നിങ്ങൾ പാടില്ല
ഇവിടെയിരിക്കൂ, മോണ്ടി.

601
00:33:42,937 --> 00:33:44,314
ഞങ്ങളുടേതല്ല
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

602
00:33:44,522 --> 00:33:45,857
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ ചന്ദ്രൻ്റെ ചുവപ്പാണോ?

603
00:33:46,065 --> 00:33:47,025
ഇത് ശരിക്കും ചുവപ്പാണോ?

604
00:33:48,902 --> 00:33:50,653
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിനകം ട്രിപ്പിംഗ്.

605
00:33:50,862 --> 00:33:52,614
ഇതിൽ നിന്നാണ്
മരണ തരംഗം.

606
00:33:52,822 --> 00:33:54,324
റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആഷ്
വായുവിൽ.

607
00:33:54,532 --> 00:33:56,284
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാം

608
00:33:56,493 --> 00:33:58,036
പോളിസിലേക്കുള്ള രണ്ട് യാത്രകൾ
അത് ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

609
00:33:58,244 --> 00:33:59,245
അത് മതിയാകും
ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും--

610
00:33:59,454 --> 00:34:01,498
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

611
00:34:07,045 --> 00:34:08,254
അതിൻ്റെ എല്ലാ പിഴവുകൾക്കും...

612
00:34:10,340 --> 00:34:12,175
ഭൂമിയാണ്
റിയലി ബ്യൂട്ടിഫുൾ.

613
00:34:22,644 --> 00:34:24,479
എത്ര ജോബി ടീ
നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ?

614
00:34:26,648 --> 00:34:28,107
ശരിയായ തുക മാത്രം.

615
00:34:29,400 --> 00:34:30,735
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

616
00:34:31,236 --> 00:34:32,403
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ഇതുപോലെ കണ്ടെത്തൂ, മോണ്ടി.

617
00:34:32,612 --> 00:34:33,613
എന്താണ് കണ്ടെത്തുക?

618
00:34:33,821 --> 00:34:34,614
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

619
00:34:34,822 --> 00:34:36,366
[ക്ലാറ്റർ]

620
00:34:36,574 --> 00:34:37,992
-എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ!
-ഇല്ല.

621
00:34:38,201 --> 00:34:39,327
അത് എടുക്കരുത്
ഓഫ്. എനിക്കുള്ളതല്ല.

622
00:34:39,536 --> 00:34:40,828
അത് എടുത്തുകളയരുത്.

623
00:34:41,037 --> 00:34:42,038
ഇല്ല. ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല--

624
00:34:42,247 --> 00:34:43,790
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

625
00:34:43,998 --> 00:34:45,667
-അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്ന നരകം പോലെ. ഇറങ്ങുക--
- പോകൂ!

626
00:34:45,875 --> 00:34:47,126
ഇറങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

627
00:34:47,335 --> 00:34:48,545
വരൂ!

628
00:34:48,711 --> 00:34:50,880
അത് പറയരുത്.
അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കരുത്.

629
00:34:51,089 --> 00:34:53,841
ഇല്ല. ഇല്ല, പറയൂ--

630
00:34:55,385 --> 00:34:57,303
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.

631
00:34:57,512 --> 00:34:59,847
ഇത് ചെയ്യരുത്
എനിക്ക്. ദയവായി.

632
00:35:00,056 --> 00:35:01,266
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക

633
00:35:01,474 --> 00:35:03,017
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഖേദിക്കുന്നു, മോണ്ടി.

634
00:35:06,729 --> 00:35:08,940
[മഫിൽഡ് പ്രസംഗം]

635
00:35:09,148 --> 00:35:10,650
ഇത് വൃത്തിഹീനമാണ്.

636
00:35:10,858 --> 00:35:11,818
നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കുക.

637
00:35:12,026 --> 00:35:13,736
ഉഹ്ഹ്! ഇല്ല!

638
00:35:14,571 --> 00:35:16,155
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ!

639
00:35:18,741 --> 00:35:21,244
ഇതൊരു തമാശയല്ല.
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, വിഡ്ഢി.

640
00:35:23,246 --> 00:35:24,622
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

641
00:35:31,337 --> 00:35:33,047
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
കുഴപ്പമില്ല.

642
00:35:33,256 --> 00:35:34,841
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയാൽ,
എന്നിട്ട് പറയൂ.

643
00:35:35,258 --> 00:35:36,384
ഇല്ല.

644
00:35:43,057 --> 00:35:47,061
ഇല്ല. എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

645
00:35:53,151 --> 00:35:55,903
ഹേയ്. ജാസ്പർ. ജാസ്പർ!

646
00:35:58,615 --> 00:35:59,824
ജാസ്പർ...

647
00:36:03,369 --> 00:36:04,537
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

648
00:36:05,538 --> 00:36:08,374
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
[കരയുന്നു]

649
00:36:12,587 --> 00:36:14,547
ജാസ്പർ. JAS--

650
00:36:15,840 --> 00:36:17,342
ജാസ്പർ.

651
00:36:19,510 --> 00:36:22,555
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല.

652
00:36:22,764 --> 00:36:24,182
ജാസ്പർ.

653
00:36:27,477 --> 00:36:28,686
ഇല്ല.

654
00:36:45,119 --> 00:36:46,454
നമുക്ക് പോകാം.

655
00:36:48,790 --> 00:36:49,582
ഓ, ദൈവമേ.

656
00:37:00,885 --> 00:37:01,928
മോണ്ടി: ഹാർപ്പർ!

657
00:37:02,136 --> 00:37:03,971
[എക്കോയിംഗ്]
ഹാർപ്പർ...

658
00:37:17,694 --> 00:37:19,987
ഇല്ല. ഹാർപ്പർ.

659
00:37:21,739 --> 00:37:22,907
സ്ത്രീ: മോണ്ടി.

660
00:37:48,224 --> 00:37:49,976
[കരയുന്നു]

661
00:37:50,351 --> 00:37:51,519
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

662
00:38:13,249 --> 00:38:16,544
[ഉയർന്ന ശബ്ദമുള്ള ബീപ്പ്]

663
00:38:21,549 --> 00:38:22,383
[ZAP]

664
00:38:22,592 --> 00:38:24,427
[ബീപ്പിംഗ്]

665
00:38:26,220 --> 00:38:28,097
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

666
00:38:47,241 --> 00:38:48,117
ഉഹ്ഹ്!

667
00:38:58,419 --> 00:39:01,714
മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഉഹ്ഹ്! വരിക.

668
00:39:02,715 --> 00:39:04,550
[ഞരങ്ങൽ]

669
00:39:19,315 --> 00:39:20,566
[ഇലക്ട്രിക് ഷോക്ക്]

670
00:39:20,775 --> 00:39:22,610
[ഉയർന്ന സ്വരം]

671
00:39:30,618 --> 00:39:31,702
[GASP]

672
00:39:55,434 --> 00:39:57,562
[പാൻ്റിംഗ്]

673
00:40:03,067 --> 00:40:04,193
[വാക്കീ-ടോക്കി ബീപ്സ്]

674
00:40:06,571 --> 00:40:08,030
ഇതാണ് റേവൻ റെയ്‌സ്...

675
00:40:10,199 --> 00:40:11,868
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

676
00:40:18,541 --> 00:40:20,459
കെയ്ൻ: ഈ സൗകര്യം
സ്വയം പ്രവർത്തിക്കില്ല.

677
00:40:20,668 --> 00:40:23,296
എബി: ഞങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകേണ്ടതുണ്ട്
ഡോക്ടർമാരും എഞ്ചിനീയർമാരും.

678
00:40:23,504 --> 00:40:25,798
കെയ്ൻ: ശരിയാണ്.
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ കാക്കയ്ക്കായി പോകുന്നു.

679
00:40:26,007 --> 00:40:27,049
ജഹ: നീ ഇതിനെ ന്യായം എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

680
00:40:28,467 --> 00:40:30,511
ഒക്ടാവിയ: ഞാൻ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു,

681
00:40:31,137 --> 00:40:32,638
നന്ദി
എൻ്റെ സഹോദരന്.

682
00:40:38,311 --> 00:40:39,520
നിങ്ങൾ ഇത് സംഭവിക്കട്ടെ.

683
00:40:40,855 --> 00:40:42,023
നമ്മിൽ എത്രപേർ മരിക്കണം?

684
00:40:42,481 --> 00:40:44,108
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങളെല്ലാവരും അല്ല.

685
00:40:44,859 --> 00:40:45,651
ഭാഗ്യമോ?

686
00:40:45,860 --> 00:40:47,069
ഞങ്ങൾക്ക് 100 സ്പോട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

687
00:40:47,737 --> 00:40:49,238
മറ്റ് വംശങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്...

688
00:40:50,364 --> 00:40:51,866
എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവരുടെ സർവൈവർ.

689
00:40:53,451 --> 00:40:54,785
ഞങ്ങളും അത് തന്നെ ചെയ്യണം.

690
00:40:56,579 --> 00:40:57,872
100.

691
00:41:00,082 --> 00:41:01,375
ഞങ്ങൾക്ക് അത് 4 തവണയിലധികമുണ്ട്.

692
00:41:01,584 --> 00:41:04,086
അതൊരു വേദന
എല്ലാ വംശങ്ങളും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

693
00:41:12,219 --> 00:41:13,346
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

694
00:41:14,430 --> 00:41:15,514
ആരും ഇത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

695
00:41:15,723 --> 00:41:17,808
ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
ഇതുപയോഗിച്ച് ചെയ്യേണ്ടത്.

696
00:41:18,976 --> 00:41:20,353
സ്കൈക്രുവിന് 100 കിടക്കകൾ ലഭിക്കുന്നു,

697
00:41:20,561 --> 00:41:21,896
എല്ലാവരേയും പോലെ തന്നെ.

698
00:41:22,104 --> 00:41:23,689
ബെല്ലമിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അവരിൽ ഒരാൾ.

699
00:41:24,190 --> 00:41:25,274
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

700
00:41:29,153 --> 00:41:31,405
മരണ തരംഗം
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വരുന്നു.

701
00:41:33,407 --> 00:41:35,368
ഒക്ടാവിയ: നിങ്ങൾ
തീരുമാനിക്കാൻ 12 ലഭിച്ചു.