1
00:00:01,376 --> 00:00:02,335
മുമ്പ് "ദി 100" ൽ...

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,338
രക്ഷ
ഉള്ളിൽ കിടക്കുന്നു.

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,174
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടി,

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,468
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും.

5
00:00:09,676 --> 00:00:10,844
[ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

6
00:00:11,052 --> 00:00:13,221
ക്ലാർക്ക്: 6 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
ഇതിൽ ഇല്ലാത്ത ആരും

7
00:00:13,388 --> 00:00:14,598
ബങ്കർ മരിക്കും.

8
00:00:14,806 --> 00:00:17,809
അവിടെ റൂം ഉണ്ട്
1,200 ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

9
00:00:18,018 --> 00:00:19,686
ഞങ്ങൾക്ക് അത് പങ്കിടാം
തുല്യമായി.

10
00:00:19,895 --> 00:00:20,645
എല്ലാം എനിക്ക് കഴിയും
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

11
00:00:20,854 --> 00:00:22,647
ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്
തുടരുന്നു,

12
00:00:23,315 --> 00:00:24,399
ഒപ്പം ഞാൻ
അതിൽ ഇല്ല.

13
00:00:24,608 --> 00:00:26,109
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഒരു യുദ്ധമാണ്
തീരുമാനിക്കാനുള്ള ഒരു മോശം വഴി

14
00:00:26,318 --> 00:00:27,402
ആരാണ് അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

15
00:00:27,611 --> 00:00:28,945
ഒരു കോൺക്ലേവ്.

16
00:00:29,154 --> 00:00:30,155
റോൺ: ഒരു ഫൈനൽ കോൺക്ലേവ്.

17
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
ഓരോ വംശത്തിലും ഒരു ചാമ്പ്യൻ.

18
00:00:32,449 --> 00:00:33,241
ഒരു മരണം.

19
00:00:33,408 --> 00:00:34,910
പകരം ആയിരങ്ങൾ.

20
00:00:35,952 --> 00:00:38,705
ആരു വിജയിച്ചാലും,
ബങ്കർ ലഭിക്കുന്നു.

21
00:00:38,914 --> 00:00:39,956
ഒരു വഴിയുമില്ല
നമുക്ക് വിജയിക്കാം.

22
00:00:40,165 --> 00:00:43,084
ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു, ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.

23
00:00:44,836 --> 00:00:45,879
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
യുദ്ധത്തിന്.

24
00:00:47,422 --> 00:00:49,049
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ആക്രോശം]

25
00:00:53,762 --> 00:00:57,265
ഗയ: ഗ്വാറ കോം പൊഡക്രു.

26
00:00:57,474 --> 00:00:59,142
നിങ്ങളുടെ വംശത്തിൻ്റെ ചിഹ്നം സ്വീകരിക്കുക

27
00:00:59,351 --> 00:01:02,979
ബഹുമാനത്തോടെ പോരാടുക
അവരുടെ ചാമ്പ്യനായി.

28
00:01:03,188 --> 00:01:05,023
[GAIA അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു]

29
00:01:08,318 --> 00:01:09,152
[വാതിൽ മുട്ടുക]

30
00:01:11,112 --> 00:01:12,614
എനിക്ക് തരാൻ ഇവിടെ
ഒരു പെപ് ടോക്ക്?

31
00:01:20,997 --> 00:01:22,415
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ.

32
00:01:23,250 --> 00:01:24,751
നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
പൊരുതാൻ മറ്റൊരാൾ.

33
00:01:27,003 --> 00:01:28,463
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിക്കും.

34
00:01:29,506 --> 00:01:31,049
കുറഞ്ഞത് ഐ
പോരാട്ടത്തിൽ ഇറങ്ങുക.

35
00:01:34,177 --> 00:01:35,762
-0.--
-അരുത്.

36
00:01:37,973 --> 00:01:39,432
ഇത് എൻ്റെ
തീരുമാനം, ബെൽ.

37
00:01:42,686 --> 00:01:43,645
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഓഡ്‌സ് ആണ്.

38
00:01:43,853 --> 00:01:45,397
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
അവരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

39
00:01:47,857 --> 00:01:48,858
സമയമായി.

40
00:01:54,114 --> 00:01:55,031
ഹേയ്...

41
00:01:55,907 --> 00:01:57,075
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി.

42
00:02:04,082 --> 00:02:05,667
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ടോ?

43
00:02:08,378 --> 00:02:11,172
ഇപ്പോൾ, അവൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
വിശ്വസിക്കാൻ.

44
00:02:11,381 --> 00:02:14,509
ഗയ: ഒക്ടാവിയ കോം സ്കൈക്രു,
മുന്നോട്ട്.

45
00:02:25,520 --> 00:02:27,439
സിഗിൽ സ്വീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വംശത്തിൻ്റെ

46
00:02:27,647 --> 00:02:30,483
ബഹുമാനത്തോടെ പോരാടുക
അവരുടെ ചാമ്പ്യനായി.

47
00:02:44,039 --> 00:02:45,915
ഇലിയൻ കോം തൃശനക്രു.

48
00:02:46,124 --> 00:02:47,959
[ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

49
00:02:49,669 --> 00:02:51,338
സിഗിൽ സ്വീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വംശത്തിൻ്റെ

50
00:02:51,546 --> 00:02:53,882
ബഹുമാനത്തോടെ പോരാടുക
അവരുടെ ചാമ്പ്യനായി.

51
00:03:04,392 --> 00:03:06,686
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
തെളിയിക്കാൻ?

52
00:03:07,479 --> 00:03:09,439
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
തൃശനക്രുവിന്.

53
00:03:10,106 --> 00:03:11,149
നിങ്ങളല്ല.

54
00:03:12,400 --> 00:03:13,568
GAIA: ... കോൺക്ലേവ്,

55
00:03:13,777 --> 00:03:15,278
മരണത്തിലേക്കുള്ള ഒരു യുദ്ധം

56
00:03:15,487 --> 00:03:17,530
പോളിസിൻ്റെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ.

57
00:03:17,739 --> 00:03:19,449
ഈ യോദ്ധാക്കൾ യുദ്ധം ചെയ്യും

58
00:03:19,658 --> 00:03:21,701
ഒരെണ്ണം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നത് വരെ.

59
00:03:21,910 --> 00:03:24,746
ആ യോദ്ധാവ് എല്ലാം ശേഖരിക്കുമ്പോൾ
വീണതിൽ നിന്നുള്ള സിഗിൽസ്

60
00:03:24,954 --> 00:03:26,289
ഒപ്പം എത്തിക്കുന്നു
അവർ എനിക്ക്,

61
00:03:26,498 --> 00:03:29,000
അവർ ആയിരിക്കും
വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

62
00:03:29,501 --> 00:03:32,420
ഈ ഫൈനൽ ചാമ്പ്യൻ മാത്രം
ഞങ്ങളോട് പറയും

63
00:03:32,629 --> 00:03:34,255
ഏത് കുലമാണ് അതിജീവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

64
00:03:34,464 --> 00:03:36,549
ബെക്ക പ്രംഹേദയുടെ ക്രിപ്റ്റിൽ,

65
00:03:36,758 --> 00:03:40,970
കൂടാതെ ഏതൊക്കെ കുലങ്ങളാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പ്രാംഫയയിൽ നശിക്കാൻ.

66
00:04:02,325 --> 00:04:04,536
ഞാൻ ലൂണ കോം ഫ്ലോക്രു,

67
00:04:04,744 --> 00:04:06,871
പിന്നെ ഞാനാണ് അവസാനത്തേത്
എൻ്റെ കുലം.

68
00:04:07,080 --> 00:04:09,332
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം--

69
00:04:09,541 --> 00:04:12,711
ഓടിയ നാറ്റ്ബ്ലിഡ
അവളുടെ കോൺക്ലേവിൽ നിന്ന്.

70
00:04:12,919 --> 00:04:14,754
ഞാൻ ഓടുന്നില്ല
ഇതിൽ നിന്ന്.

71
00:04:21,177 --> 00:04:23,722
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]

72
00:04:24,347 --> 00:04:27,308
ഈ മുദ്രാവാക്യം സ്വീകരിക്കുക,
ലൂണ കോം ഫ്ലോക്രു,

73
00:04:27,517 --> 00:04:29,978
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുലം ഇല്ലാതായതോടെ,
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടി പോരാടും?

74
00:04:30,186 --> 00:04:34,482
ഞാൻ ആർക്കും വേണ്ടി പോരാടുന്നില്ല.
ഞാൻ മരണത്തിനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു.

75
00:04:34,691 --> 00:04:36,526
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]

76
00:04:39,154 --> 00:04:40,530
ലൂണ: ഞാൻ വിജയിക്കുമ്പോൾ...

77
00:04:42,157 --> 00:04:44,200
ആരും രക്ഷിക്കപ്പെടില്ല.

78
00:05:19,444 --> 00:05:21,321
[അവ്യക്തമായ മുറുമുറുപ്പ്
ദൂരത്തിൽ]

79
00:05:53,520 --> 00:05:54,646
ലിങ്കൺസ് ടാറ്റൂ.

80
00:05:58,691 --> 00:06:00,443
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്
ആക്രോശത്തോടെ.

81
00:06:01,277 --> 00:06:03,988
നിങ്ങളുടെ അടുത്തത് വെളിപ്പെടുത്തരുത്
നിങ്ങൾ പണിമുടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നീങ്ങുക.

82
00:06:04,489 --> 00:06:06,658
ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകരുത്
ഞാൻ തന്നെ തുറന്നുകാട്ടി.

83
00:06:08,243 --> 00:06:09,327
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

84
00:06:10,787 --> 00:06:12,330
ഭയപ്പെടുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

85
00:06:13,665 --> 00:06:14,666
ഞാൻ അല്ല.

86
00:06:20,463 --> 00:06:23,466
GAIA ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഇത് അംഗീകരിക്കുക...

87
00:06:26,427 --> 00:06:27,804
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്ന്.

88
00:06:31,140 --> 00:06:33,017
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നെ സഹായിക്കുകയാണോ?

89
00:06:33,226 --> 00:06:34,602
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ,
അത് അർത്ഥമാക്കും

90
00:06:34,811 --> 00:06:36,938
അവസാനം
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ.

91
00:06:54,205 --> 00:06:55,707
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ,

92
00:06:55,915 --> 00:06:57,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്
വേണ്ടി പോരാടുക

93
00:06:57,667 --> 00:06:58,751
നിങ്ങളുടേതാണ്.

94
00:07:11,014 --> 00:07:12,015
ഗയ: സ്കൈക്രു!

95
00:07:12,682 --> 00:07:14,225
രണ്ട് ഉപദേശകർ
വോർഗെഡയിലേക്ക്.

96
00:07:14,434 --> 00:07:17,770
നിങ്ങളിൽ ബാക്കിയുള്ളവർ, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ നിയുക്ത സേഫ് സോൺ. ഇപ്പോൾ.

97
00:07:20,273 --> 00:07:21,524
വരിക.

98
00:07:21,733 --> 00:07:22,734
ഞങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
അവൾ റെഡി.

99
00:07:22,942 --> 00:07:24,944
ഈ സംഭാഷണം
തീർന്നില്ല.

100
00:07:25,153 --> 00:07:25,987
മരണ തരംഗം
ഇവിടെ ഉണ്ടാകും

101
00:07:26,195 --> 00:07:28,323
3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

102
00:07:28,531 --> 00:07:29,324
വിധിയെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
നമ്മുടെ ആളുകളുടെ

103
00:07:29,532 --> 00:07:30,742
ഒരു ബ്ലഡ് സ്‌പോർട്ടിൽ?

104
00:07:30,950 --> 00:07:32,535
വിധി
എല്ലാ ആളുകളും.

105
00:07:32,744 --> 00:07:33,453
നിങ്ങൾ ലൂണ കേട്ടു.

106
00:07:33,661 --> 00:07:35,038
അവൾ വെറുതെ
13-ൽ ഒന്ന്.

107
00:07:35,246 --> 00:07:36,164
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

108
00:07:36,372 --> 00:07:38,041
അവൾ ഒരു നൈറ്റ് ബ്ലഡ് ആണ്
നവീകരിക്കുക,

109
00:07:38,249 --> 00:07:39,918
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
യുദ്ധത്തിൽ പരിശീലനം നേടി

110
00:07:40,126 --> 00:07:42,378
കൃത്യമായി ഇത് പോലെ.

111
00:07:42,587 --> 00:07:44,047
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമേരിക്ക വഞ്ചിക്കാനാണോ?

112
00:07:45,256 --> 00:07:46,382
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം.

113
00:07:46,591 --> 00:07:47,383
നമ്മൾ അവരെ തകർത്താൽ,
നമ്മൾ തോറ്റു,

114
00:07:47,592 --> 00:07:48,885
നമ്മൾ തോറ്റാൽ,
ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.

115
00:07:49,510 --> 00:07:51,220
ജഹ: നിയമങ്ങൾ അല്ല
പ്രശ്നം, മാർക്കസ്.

116
00:07:51,429 --> 00:07:52,722
ഗെയിം ആണ്.

117
00:07:53,556 --> 00:07:54,807
നമ്മൾ ആണെങ്കിലും
ലൂണ നിർത്തുക,

118
00:07:55,016 --> 00:07:57,685
ഒക്ടാവിയ ആണെങ്കിലും
വിജയിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നു,

119
00:07:57,894 --> 00:08:00,521
ആരെങ്കിലും ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
അടിത്തട്ടുകൾ എന്ന് വിശ്വസിക്കുക

120
00:08:00,730 --> 00:08:03,358
സ്കൈക്രുവിനെ സ്വീകരിക്കും
ഒറ്റയ്ക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടവരായി?

121
00:08:03,650 --> 00:08:04,400
അതെ.

122
00:08:05,318 --> 00:08:06,986
കോൺക്ലേവ്
വിശുദ്ധമാണ്.

123
00:08:07,195 --> 00:08:08,947
അവർ ബഹുമാനിക്കും
വിജയി.

124
00:08:09,781 --> 00:08:10,907
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

125
00:08:11,115 --> 00:08:12,408
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഇപ്പോൾ ഗ്രൗണ്ടേഴ്സ്.

126
00:08:14,118 --> 00:08:16,037
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ നേടുക
സേഫ് സോണിലേക്ക്.

127
00:08:16,746 --> 00:08:18,706
ഞങ്ങൾക്ക് ഒക്ടാവിയ ഉണ്ടാകും
പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറാണ്.

128
00:08:19,832 --> 00:08:22,919
ബാക്കിയുള്ളത് --The
വിശ്രമം അവളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

129
00:08:28,174 --> 00:08:29,384
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.

130
00:08:30,802 --> 00:08:32,387
എനിക്കറിയില്ല
അവളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്.

131
00:08:34,305 --> 00:08:35,723
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിക്കണം
ബങ്കർ തയ്യാറാക്കുക

132
00:08:35,932 --> 00:08:37,642
ആർ വിജയിച്ചാലും.

133
00:08:37,850 --> 00:08:40,061
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ
അവളുടെ സഹോദരൻ.

134
00:08:40,269 --> 00:08:42,605
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല
അതിനേക്കാൾ മോശമാണ്

135
00:08:42,814 --> 00:08:44,023
തെറ്റായ കാര്യം പറയുന്നു.

136
00:08:59,414 --> 00:09:00,289
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് ലഭിക്കുമോ?

137
00:09:02,750 --> 00:09:03,626
ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

138
00:09:07,005 --> 00:09:08,589
എന്താണിത്?

139
00:09:08,798 --> 00:09:10,341
ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
ലൂണ വിജയം.

140
00:09:11,134 --> 00:09:13,386
അതിനുള്ള സമയം
സഖ്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

141
00:09:13,594 --> 00:09:15,388
ഞാൻ പോരാടുകയാണ്
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ആളുകൾ.

142
00:09:15,596 --> 00:09:16,806
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

143
00:09:17,557 --> 00:09:19,017
പ്രതിധ്വനി: തീർച്ചയായും അവന് കഴിയും.

144
00:09:19,225 --> 00:09:21,394
അവൾ ബ്ലീഡ്സ് പോലെ
മറ്റെല്ലാവരും.

145
00:09:21,602 --> 00:09:23,187
ഇത് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന്

146
00:09:23,396 --> 00:09:26,065
അത് കഴിഞ്ഞു,
പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.

147
00:09:27,358 --> 00:09:29,068
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കി
നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ബഹുമാനവുമില്ല

148
00:09:29,277 --> 00:09:30,903
നമ്മുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കായി,

149
00:09:31,112 --> 00:09:32,780
എന്നാൽ ഈ പാരമ്പര്യം
ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

150
00:09:32,989 --> 00:09:35,950
ഇത് രക്തത്തെക്കുറിച്ചാണ്,
വിധി അനുയോജ്യമാണെന്ന് കണ്ടാൽ

151
00:09:36,159 --> 00:09:38,119
അത് എൻ്റെ രക്തം
ഇന്ന് ഇവിടെ ഒഴുകുന്നു

152
00:09:38,327 --> 00:09:40,663
എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും അതാണ്
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു,

153
00:09:40,872 --> 00:09:42,081
പിന്നെ ഞാൻ കൊടുക്കില്ല
അവസാനിക്കുന്ന ഒരു നാശം

154
00:09:42,290 --> 00:09:45,084
ആ ബങ്കറിനുള്ളിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്താൽ.

155
00:09:47,920 --> 00:09:50,465
നോക്കൂ, അതാണ് വ്യത്യാസം
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ, ROAN.

156
00:09:50,631 --> 00:09:54,218
എനിക്ക് മനുഷ്യത്വം വേണം
അതിജീവിക്കാൻ,

157
00:09:54,427 --> 00:09:56,345
അത് ആണെങ്കിലും
എൻ്റെ ആളുകളല്ല.

158
00:09:58,097 --> 00:09:59,849
ഈ യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

159
00:10:00,058 --> 00:10:01,392
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഒരിക്കൽ കൂടി.

160
00:10:19,994 --> 00:10:21,871
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

161
00:10:27,877 --> 00:10:29,212
ശരി,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

162
00:10:29,420 --> 00:10:31,839
ബ്ലൂ ക്ലിഫ് യോദ്ധാവ്,
അവൾക്ക് രണ്ട് കോർവോ ബ്ലേഡുകൾ ഉണ്ട്.

163
00:10:32,048 --> 00:10:33,299
ഞാൻ അവളുടെ പ്രാക്ടീസ് കണ്ടു.

164
00:10:33,508 --> 00:10:35,426
അവൾ ഇടതുകൈയാണ്.
നിങ്ങൾ അവളുടെ ദുർബലമായ കൈയിലേക്ക് പോകുക.

165
00:10:35,635 --> 00:10:36,844
-ശരി.
-പ്ലെയിൻസ് റൈഡർ

166
00:10:37,053 --> 00:10:38,679
ഒപ്പം യോദ്ധാവ്
ഷാലോ വാലിയിൽ നിന്ന്,

167
00:10:38,888 --> 00:10:41,015
അവർ ശക്തരാണ്,
പക്ഷേ അവർ മന്ദഗതിയിലാണ്.

168
00:10:41,224 --> 00:10:42,517
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാം,

169
00:10:42,725 --> 00:10:43,559
പരാമർശം അല്ല
കറുത്ത മഴ,

170
00:10:43,768 --> 00:10:44,727
ഏത് വീഴാം
ഏത് നിമിഷവും,

171
00:10:44,936 --> 00:10:46,687
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ
മറയ്ക്കാൻ അടയ്ക്കുക.

172
00:10:46,896 --> 00:10:48,022
എന്താണ്, ബെല്ലമി?

173
00:10:48,648 --> 00:10:50,525
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
പറയാൻ, അത് പറയൂ.

174
00:10:52,276 --> 00:10:53,736
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും.

175
00:10:53,945 --> 00:10:55,696
എപ്പോൾ തുടങ്ങുന്ന കൊമ്പ്
ബ്ലോകൾ, കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക

176
00:10:55,905 --> 00:10:57,532
മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക
മത്സരം മെലിഞ്ഞെടുക്കുക.

177
00:10:57,740 --> 00:10:58,699
ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:10:58,908 --> 00:10:59,992
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
നേരെ പോകുന്നതിന്

179
00:11:00,201 --> 00:11:02,036
ഏറ്റവും ശക്തനായ യോദ്ധാവ്
ഓരോ വംശത്തിൽ നിന്നും.

180
00:11:02,245 --> 00:11:03,704
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് യുദ്ധം ചെയ്യാനാണ്.

181
00:11:05,206 --> 00:11:07,291
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
തറയുടെ കീഴിൽ.

182
00:11:07,500 --> 00:11:10,086
അത് പോലെ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുക
അമ്മ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.

183
00:11:10,294 --> 00:11:11,420
കെയ്ൻ: ബെല്ലമിയുടെ അവകാശം.

184
00:11:14,048 --> 00:11:15,842
നിങ്ങൾ കൊല്ലേണ്ടതില്ല
എല്ലാ 12 യോദ്ധാക്കളും.

185
00:11:20,388 --> 00:11:22,265
1 കൊല്ലണം
അവസാനത്തേത്.

186
00:11:25,476 --> 00:11:27,895
ഫ്ലേംകീപ്പർ സ്കൗട്ട്: അംബാസഡർമാർ
ഒപ്പം ഉപദേശകരും, ടവറിലേക്ക്.

187
00:11:28,104 --> 00:11:30,356
ചാമ്പ്യന്മാർ, നിങ്ങളുടെ പതാകകളിലേക്ക്.

188
00:11:47,498 --> 00:11:48,833
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

189
00:11:50,334 --> 00:11:51,544
നാശം ശരിയാണ് ഞങ്ങൾ.

190
00:11:58,509 --> 00:12:00,928
[ഡ്രംബീറ്റ്]

191
00:12:26,078 --> 00:12:27,538
[ആൽഫോർൺ ബ്ലോവിംഗ്]

192
00:12:47,350 --> 00:12:49,518
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

193
00:12:59,862 --> 00:13:01,405
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

194
00:13:09,872 --> 00:13:12,166
[പാൻ്റിംഗ്]

195
00:13:12,375 --> 00:13:14,001
[അലർച്ച]

196
00:13:14,168 --> 00:13:16,087
[ആയുധങ്ങൾ മുട്ടുന്നു]

197
00:13:22,635 --> 00:13:24,470
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

198
00:13:25,972 --> 00:13:27,848
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

199
00:13:33,437 --> 00:13:35,314
[ഗ്രണ്ടിംഗ് തുടരുന്നു]

200
00:13:50,204 --> 00:13:51,205
ഉഹ്ഹ്!

201
00:13:54,750 --> 00:13:55,584
[ഗർജ്ജനം]

202
00:14:04,468 --> 00:14:06,345
[പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു, അലറുന്നു]

203
00:14:14,395 --> 00:14:15,354
ഉഹ്ഹ്!

204
00:14:17,481 --> 00:14:18,566
[ഞരങ്ങൽ]

205
00:14:19,942 --> 00:14:21,527
[ആയുധം ക്ലാറ്ററുകൾ]

206
00:14:25,281 --> 00:14:27,033
-ഉഹ്ഹ്...
-ഉം!

207
00:14:37,960 --> 00:14:39,045
വാഹ്!

208
00:14:39,253 --> 00:14:40,087
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

209
00:14:40,296 --> 00:14:42,131
[വാളുകൾ കരയുന്നു]

210
00:14:44,133 --> 00:14:45,843
[ഇരട്ടൽ തുടരുന്നു]

211
00:14:52,558 --> 00:14:53,517
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

212
00:14:53,726 --> 00:14:55,561
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

213
00:15:04,153 --> 00:15:05,279
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

214
00:15:06,864 --> 00:15:08,157
ഉഹ്ഹ്!

215
00:15:10,368 --> 00:15:12,036
[ഞരങ്ങൽ]

216
00:15:15,915 --> 00:15:16,916
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

217
00:15:22,838 --> 00:15:24,715
[ഒക്ടാവിയ പാൻ്റിംഗ്]

218
00:15:43,442 --> 00:15:45,653
ഗയ: ആദ്യ രണ്ട് ചാമ്പ്യൻമാർ
വീണു.

219
00:15:53,869 --> 00:15:55,704
ഗെയ്ൽ കോം ഇൻഗ്രൻറോണക്രു...

220
00:16:07,800 --> 00:16:08,717
പ്ലീസ് ഡോണ്ട് ബി ഹെർ.

221
00:16:08,926 --> 00:16:10,177
ഫിയോ കോം ത്രിക്രു...

222
00:16:50,885 --> 00:16:52,553
കെയ്ൻ: ഒക്ടാവിയസ്
ഇപ്പോഴും അവിടെ.

223
00:16:53,679 --> 00:16:55,264
അവളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു,

224
00:16:56,807 --> 00:16:58,309
കൂടെ
ലോകാവസാനം.

225
00:16:59,518 --> 00:17:02,855
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ബെല്ലാമി,
അവൾക്കറിയാം.

226
00:17:04,190 --> 00:17:05,232
അവൾക്കറിയാം.

227
00:17:07,109 --> 00:17:08,027
[ഗാസ്പിഎസ്]

228
00:17:18,496 --> 00:17:19,288
[ഗാസ്പിഎസ്]

229
00:17:20,623 --> 00:17:22,333
[ഇടി]

230
00:17:27,254 --> 00:17:28,506
ലൂണ: നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരുന്നു
ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ

231
00:17:28,714 --> 00:17:29,507
ഒപ്പം മറയ്ക്കുക,

232
00:17:29,715 --> 00:17:31,175
എന്നാൽ അല്ല
മതി സ്മാർട്ട്.

233
00:17:31,592 --> 00:17:33,802
ലിങ്കണിൻ്റെ നിമിത്തം, ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ മരണം വേഗത്തിലാക്കുക.

234
00:17:34,011 --> 00:17:35,930
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അവൻ്റെ പേര് പറയണോ?

235
00:17:36,096 --> 00:17:37,598
ലിങ്കൺ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളെയോർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു.

236
00:17:37,765 --> 00:17:39,266
ലിങ്കൺ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

237
00:17:39,433 --> 00:17:41,352
അവൻ അത് വിശ്വസിച്ചു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയായിരുന്നു--

238
00:17:41,560 --> 00:17:43,646
ഒരു കുലം, ഒരു മനുഷ്യൻ.

239
00:17:43,854 --> 00:17:45,523
കൂടാതെ എവിടെ ചെയ്തു
അവനെ കിട്ടുമോ?

240
00:17:46,857 --> 00:17:48,108
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.

241
00:17:48,943 --> 00:17:52,071
ഇതാണ് മനുഷ്യരാശി
ചെയ്യാനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ

242
00:17:52,279 --> 00:17:54,031
അതിൻ്റെ അവസാന ദിവസങ്ങൾക്കൊപ്പം.

243
00:17:54,240 --> 00:17:58,077
മറ്റൊരു യുദ്ധം?
കൂടുതൽ രക്തം?

244
00:17:58,285 --> 00:17:59,370
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
ആ ആളുകൾ

245
00:17:59,578 --> 00:18:00,955
സംരക്ഷിക്കാൻ യോഗ്യരായിരുന്നു.

246
00:18:01,247 --> 00:18:02,248
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

247
00:18:02,456 --> 00:18:05,000
സ്കൈക്രു എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ആളുകൾ ക്രൂരന്മാരാണെന്ന്

248
00:18:05,209 --> 00:18:06,710
അക്രമാസക്തവും

249
00:18:06,919 --> 00:18:08,712
ഒപ്പം സ്വാർത്ഥതയും
കാമ്പിലേക്ക്.

250
00:18:08,921 --> 00:18:10,548
ലിങ്കൺ അല്ല.

251
00:18:10,756 --> 00:18:12,299
അവൻ അത് വിശ്വസിച്ചു
നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും,

252
00:18:12,508 --> 00:18:14,009
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു
അതിനായി.

253
00:18:14,218 --> 00:18:16,387
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

254
00:18:16,595 --> 00:18:18,722
വേണ്ടി കൊല്ലുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുലം,

255
00:18:18,931 --> 00:18:20,766
ഇതുപോലെ
മറ്റെല്ലാവരും.

256
00:18:20,975 --> 00:18:23,227
ലിങ്കൺ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളെയോർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു.

257
00:18:23,435 --> 00:18:25,271
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

258
00:18:34,029 --> 00:18:35,114
യു ഗൊന്പ്ലെയ് സ്തെ ഒദൊന്.

259
00:18:35,322 --> 00:18:36,115
നരകം പോലെ.

260
00:18:36,323 --> 00:18:37,992
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

261
00:18:39,118 --> 00:18:40,995
[ആഘോഷം]

262
00:18:50,504 --> 00:18:52,131
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

263
00:18:57,136 --> 00:18:59,430
[പാൻ്റിംഗ്]

264
00:19:08,689 --> 00:19:09,732
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

265
00:19:10,858 --> 00:19:11,942
ഉഹ്ഹ്!

266
00:19:17,531 --> 00:19:18,866
ഒക്ടാവിയ, ഞാനല്ല
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഇതാ.

267
00:19:19,700 --> 00:19:21,201
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വന്നു
തെറ്റായ സ്ഥലം.

268
00:19:25,039 --> 00:19:26,749
മറ്റ് വംശങ്ങൾ
സഖ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

269
00:19:27,416 --> 00:19:28,417
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

270
00:19:29,418 --> 00:19:30,711
നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം
അതുതന്നെ ചെയ്യുക.

271
00:19:32,087 --> 00:19:33,213
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായം.

272
00:19:36,342 --> 00:19:37,301
നോക്കൂ.

273
00:19:37,760 --> 00:19:39,678
നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഫാമിലേക്ക് മടങ്ങുക.

274
00:19:39,887 --> 00:19:42,681
ഒക്ടാവിയ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായിരിക്കുക.

275
00:19:46,393 --> 00:19:47,978
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയല്ല
ഞാൻ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

276
00:19:49,480 --> 00:19:50,689
അടുത്ത സമയം
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു...

277
00:19:54,443 --> 00:19:55,569
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും...

278
00:19:58,072 --> 00:19:59,448
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

279
00:20:16,131 --> 00:20:16,882
ഓ!

280
00:20:22,012 --> 00:20:23,722
സംഗീതക്രു
ഇനിയില്ല.

281
00:20:25,683 --> 00:20:27,017
ബ്ലൂ ക്ലിഫ് വാരിയർ
ഒരു വില്ലുകൊണ്ട് അവനെ കൊന്നു.

282
00:20:27,226 --> 00:20:28,394
ഞാൻ അത് കണ്ടു.

283
00:20:30,354 --> 00:20:31,271
അങ്ങനെയാണോ?

284
00:20:31,480 --> 00:20:33,232
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടു
പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പ്.

285
00:20:33,440 --> 00:20:35,526
അവൾക്കൊരു വില്ലുണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവൾക്ക് രണ്ട് വാളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

286
00:20:35,734 --> 00:20:37,027
അതെ, കോർവോ ബ്ലേഡുകൾ.

287
00:20:38,237 --> 00:20:40,489
ശരി, അവൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു
യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വില്ലു.

288
00:20:45,911 --> 00:20:47,788
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

289
00:20:52,000 --> 00:20:53,085
അത് എന്താണ്?

290
00:20:53,794 --> 00:20:54,753
എക്കോ പോയി.

291
00:21:00,342 --> 00:21:01,260
ബെല്ലമി.

292
00:21:03,929 --> 00:21:04,763
ബെല്ലി, കാത്തിരിക്കൂ.

293
00:21:04,972 --> 00:21:05,764
ബെല്ലി, കാത്തിരിക്കൂ.

294
00:21:05,973 --> 00:21:07,266
എൻ്റെ സഹോദരി
അവിടെ താഴെയാണ്.

295
00:21:07,474 --> 00:21:08,559
എക്കോ വഞ്ചനയാണ്,
ഞാൻ അവളെ തടയാൻ പോകുന്നു.

296
00:21:08,767 --> 00:21:09,768
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യരുത്
അത് അവളാണെന്ന് അറിയുക.

297
00:21:09,977 --> 00:21:10,769
അത് ആവാം
ആരെങ്കിലും താഴെ.

298
00:21:10,978 --> 00:21:12,104
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ആരാണത്.

299
00:21:12,312 --> 00:21:13,564
പിന്നെ ഗയായുടെ ഒന്ന്
സ്കൗട്ട്സ് അവളെ കണ്ടെത്തും,

300
00:21:13,772 --> 00:21:14,898
ഒപ്പം ഐസ് നേഷൻ
ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

301
00:21:15,107 --> 00:21:16,567
അവർ ഒരിക്കലും അവളെ പിടിക്കില്ല.
എക്കോ ഒരു ചാരൻ.

302
00:21:16,775 --> 00:21:17,568
ഇതാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത്.

303
00:21:17,776 --> 00:21:19,111
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

304
00:21:19,319 --> 00:21:20,612
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നു
ആ യുദ്ധക്കളത്തിൽ,

305
00:21:20,821 --> 00:21:22,030
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വില കൊടുക്കുന്നു.

306
00:21:22,239 --> 00:21:24,283
അവർ ഒക്ടാവിയയെ നിർവ്വഹിക്കും,
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളും

307
00:21:24,491 --> 00:21:25,284
മരിക്കാൻ വിടും.

308
00:21:25,492 --> 00:21:26,326
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ AZGEDA

309
00:21:26,535 --> 00:21:27,703
രണ്ട് പേരുണ്ട്
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ,

310
00:21:27,911 --> 00:21:29,204
ഞങ്ങൾ എന്തായാലും മരിക്കും.

311
00:21:30,414 --> 00:21:32,750
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ താമസിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യണ്ടേ?

312
00:21:34,543 --> 00:21:35,377
ഇല്ല.

313
00:21:38,881 --> 00:21:39,715
ഇല്ല.

314
00:21:42,134 --> 00:21:43,343
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ
ഇരുട്ടും വരെ...

315
00:21:45,554 --> 00:21:46,889
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
പിടിക്കപ്പെടുക.

316
00:22:02,362 --> 00:22:04,239
[മനുഷ്യൻ ട്രൈഗഡാസ്ലെംഗ് സംസാരിക്കുന്നു]

317
00:22:21,715 --> 00:22:23,217
ബിലൈക് സ്കൈറിപ!

318
00:22:33,143 --> 00:22:34,144
മനുഷ്യൻ: ആഹാ!

319
00:22:34,353 --> 00:22:36,188
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]

320
00:23:00,754 --> 00:23:03,131
ഉഹ്ഹ്! ഉഹ്ഹ്!

321
00:23:03,340 --> 00:23:05,384
AAH! ഉഹ്ഹ്!

322
00:23:08,846 --> 00:23:10,472
ഞാൻ പറഞ്ഞു, മാറിനിൽക്കൂ.

323
00:23:12,349 --> 00:23:13,308
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

324
00:23:14,935 --> 00:23:16,228
ഇതൊരു തമാശയല്ല.

325
00:23:18,438 --> 00:23:19,439
അവസാനം, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
വെറുതെ ഇറങ്ങി

326
00:23:19,648 --> 00:23:22,276
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിലേക്കും,
പിന്നെ എന്ത്?

327
00:23:22,985 --> 00:23:25,320
നമ്മിൽ ഒരാൾ മരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

328
00:23:25,529 --> 00:23:26,864
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.

329
00:23:27,072 --> 00:23:28,365
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല
എന്നെ പിന്തുടർന്നു.

330
00:23:30,075 --> 00:23:31,243
ഞാൻ നിന്നെ ഫോളോ ചെയ്തില്ല.

331
00:23:32,578 --> 00:23:33,954
തൃശനക്രുവിന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു.

332
00:23:37,374 --> 00:23:38,834
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

333
00:23:54,433 --> 00:23:55,809
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

334
00:23:56,018 --> 00:23:57,185
എനിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

335
00:23:57,895 --> 00:23:59,021
എനിക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ കാലുകൾ അനുഭവിക്കുക.

336
00:24:02,608 --> 00:24:03,859
എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുക.

337
00:24:04,067 --> 00:24:05,277
ഇല്ല.

338
00:24:06,028 --> 00:24:09,406
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നീ എന്നെ കണ്ടു...

339
00:24:10,240 --> 00:24:11,617
അത് അല്ല
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

340
00:24:12,743 --> 00:24:13,952
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

341
00:24:36,808 --> 00:24:37,768
[STAB]

342
00:24:37,976 --> 00:24:39,353
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

343
00:25:03,669 --> 00:25:05,963
[പാൻ്റിംഗ്]

344
00:25:57,556 --> 00:25:59,891
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

345
00:26:04,187 --> 00:26:05,230
[പിറുപിറുപ്പ്]

346
00:26:11,028 --> 00:26:11,737
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

347
00:26:12,863 --> 00:26:15,240
-AAH!
-ഉഹ്ഹ്!

348
00:26:43,727 --> 00:26:45,062
[ക്രീക്ക്]

349
00:26:45,270 --> 00:26:46,813
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

350
00:26:47,022 --> 00:26:48,857
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

351
00:27:04,206 --> 00:27:06,083
[എക്കോ ചുമ]

352
00:27:07,876 --> 00:27:08,794
റോൺ: എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും അറിയാം

353
00:27:09,002 --> 00:27:10,587
മാറി നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

354
00:27:11,671 --> 00:27:13,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം കേട്ടു
വഴി താഴേക്ക്.

355
00:27:15,050 --> 00:27:16,718
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഒരു സ്കൗട്ട് ആയിരുന്നില്ല.

356
00:27:17,344 --> 00:27:18,970
ഞാൻ അവളെ തടയാൻ വന്നു.

357
00:27:21,014 --> 00:27:22,390
സ്വയം വിശദീകരിക്കുക.

358
00:27:22,599 --> 00:27:23,475
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

359
00:27:23,683 --> 00:27:24,935
സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ.

360
00:27:25,143 --> 00:27:26,353
ഞാൻ അല്ല
എൻ്റെ അമ്മ.

361
00:27:26,561 --> 00:27:27,437
ഞാൻ തയ്യാറല്ല
മാറ്റിവെക്കാൻ

362
00:27:27,646 --> 00:27:28,897
അധികാരത്തിനുള്ള ബഹുമാനം.

363
00:27:30,690 --> 00:27:32,025
ആരും അറിയേണ്ട.

364
00:27:32,234 --> 00:27:33,819
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

365
00:27:34,986 --> 00:27:36,488
ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ അപമാനം

366
00:27:36,696 --> 00:27:38,156
ലൂണ നൽകാൻ
ഒരു നേട്ടം,

367
00:27:38,907 --> 00:27:40,408
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ലജ്ജിക്കുക നമ്മുടെ വംശം

368
00:27:40,617 --> 00:27:41,618
എപ്പോഴെങ്കിലും.

369
00:27:42,702 --> 00:27:44,204
നിങ്ങൾ AZGEDA ആണ്
ഇനി വേണ്ട.

370
00:27:44,412 --> 00:27:45,163
സാർ, കാത്തിരിക്കൂ.

371
00:27:45,372 --> 00:27:47,249
നിങ്ങൾ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു,
ECHO,

372
00:27:47,457 --> 00:27:48,917
ഞാൻ വിജയിക്കുമ്പോൾ
ഈ കോൺക്ലേവ്--

373
00:27:49,126 --> 00:27:50,919
തെറ്റ് ചെയ്യരുത്--
ഉണ്ടാകും

374
00:27:51,128 --> 00:27:53,338
നിങ്ങൾക്കായി സ്ഥലമില്ല
ആ ബങ്കറിനുള്ളിൽ.

375
00:27:54,047 --> 00:27:55,298
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക
എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ,

376
00:27:55,507 --> 00:27:58,176
ഈ യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
കാണാതെ,

377
00:27:58,385 --> 00:27:59,719
അല്ലെങ്കിൽ അത് അറിയുക
നിങ്ങളാണ് കാരണം

378
00:27:59,928 --> 00:28:01,304
മരണത്തിൻ്റെ
നമ്മുടെ ആളുകളുടെ.

379
00:28:18,613 --> 00:28:20,615
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

380
00:28:21,241 --> 00:28:22,159
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം

381
00:28:22,367 --> 00:28:24,286
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

382
00:28:25,078 --> 00:28:26,163
അത് ശരിയാണ്.

383
00:28:26,705 --> 00:28:27,539
ഞാൻ ഒരു സ്കൗട്ടിന് വേണ്ടി വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

384
00:28:27,747 --> 00:28:29,416
അവൾ വധിക്കപ്പെടും
ഇപ്പോൾ...

385
00:28:33,211 --> 00:28:34,504
പക്ഷെ എന്ത് രസമാണ്
അതായിരിക്കുമോ?

386
00:28:39,926 --> 00:28:41,720
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

387
00:28:41,928 --> 00:28:43,513
ഞാൻ അവളെ കണക്കാക്കില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ പുറത്ത്.

388
00:28:45,098 --> 00:28:47,184
അവൾ കഠിനമായി അതിജീവിച്ചു
ഇതിലപ്പുറമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

389
00:28:47,392 --> 00:28:50,020
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ചെയ്യും
അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക

390
00:28:50,228 --> 00:28:51,813
നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ
ഒരു സഹോദരനെന്ന നിലയിൽ.

391
00:28:52,439 --> 00:28:53,899
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചു.

392
00:28:54,649 --> 00:28:57,444
അവൾ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

393
00:28:58,153 --> 00:28:59,654
ഞാൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയൂ
ഭാഗ്യവാൻ.

394
00:29:01,865 --> 00:29:02,782
[സിഗ്]

395
00:29:27,182 --> 00:29:29,684
GAIA: MEZI
കോം ലൗവോഡ ക്ലിയോൺ ക്രു...

396
00:29:32,729 --> 00:29:34,564
4 യോദ്ധാക്കൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു--

397
00:29:36,024 --> 00:29:39,110
റോൺ കോം അസ്ഗെദ,
ലൂണ കോം ഫ്ലോക്രു,

398
00:29:39,736 --> 00:29:44,115
ഗ്വാറ കോം പൊഡക്രു,
ഒക്ടാവിയ കോം സ്കൈക്രുവും.

399
00:29:55,210 --> 00:29:56,836
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ത്രിക്രു, ഇന്ദ്രൻ.

400
00:30:04,261 --> 00:30:06,054
ഒക്ടാവിയ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

401
00:30:06,554 --> 00:30:08,181
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

402
00:30:08,390 --> 00:30:10,058
നിങ്ങൾ അവളെ പഠിപ്പിച്ചു
ഒരു യോദ്ധാവാകാൻ.

403
00:30:11,726 --> 00:30:14,437
ഒരു യോദ്ധാവ് ഉണ്ട്
നിരവധി അധ്യാപകർ,

404
00:30:14,646 --> 00:30:16,189
അവർക്കിടയിൽ വാർ ചീഫ്.

405
00:30:19,109 --> 00:30:22,445
അവൾ വിജയിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ കാണും
അവൾ ശരിക്കും എന്താണ് പഠിച്ചത്.

406
00:30:35,458 --> 00:30:36,376
ഉഹ്ഹ്!

407
00:30:36,584 --> 00:30:37,627
നിങ്ങൾ.

408
00:30:37,836 --> 00:30:39,879
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
തീജ്വാലയെ കുറിച്ച്.

409
00:30:40,088 --> 00:30:40,964
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു,

410
00:30:41,172 --> 00:30:42,674
നിങ്ങൾ തകർത്തു
ആ ട്രസ്റ്റ്.

411
00:30:43,091 --> 00:30:44,175
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

412
00:30:44,384 --> 00:30:46,094
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു
ഇന്ദ്രൻ്റെ മകൾ.

413
00:30:46,428 --> 00:30:47,470
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

414
00:30:49,681 --> 00:30:50,890
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

415
00:30:55,228 --> 00:30:56,354
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

416
00:30:56,563 --> 00:30:57,772
ഒരു ഉടമ്പടി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

417
00:30:57,981 --> 00:30:59,316
അവിടെ മാത്രം
ഞങ്ങൾ ഇടത് 4.

418
00:30:59,524 --> 00:31:00,608
ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
ലൂണ ഒറ്റയ്ക്ക്,

419
00:31:00,817 --> 00:31:02,944
എന്നാൽ ഒരുമിച്ച്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്.

420
00:31:03,445 --> 00:31:04,988
നമ്മിൽ ഒരാൾ വിജയിക്കണം

421
00:31:05,196 --> 00:31:06,740
മനുഷ്യത്വത്തിന്
അതിജീവിക്കാൻ.

422
00:31:12,037 --> 00:31:13,330
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊന്നതിന് ശേഷം?

423
00:31:15,623 --> 00:31:17,167
മികച്ചതായിരിക്കാം
വാരിയർ വിജയിച്ചു.

424
00:31:25,091 --> 00:31:26,384
അതുവരെ,
ഞങ്ങൾ ഒരു കുലമാണ്.

425
00:31:39,898 --> 00:31:41,775
[അടച്ച അലർച്ച]

426
00:31:44,110 --> 00:31:45,153
[നിലവിളികൾ]

427
00:31:54,704 --> 00:31:56,790
[ഗ്വാറ നിലവിളിക്കുന്നു]

428
00:32:04,422 --> 00:32:06,341
[ആയുധങ്ങൾ മുട്ടുന്നു]

429
00:32:08,468 --> 00:32:09,302
[വൂഷ്]

430
00:32:09,511 --> 00:32:11,137
AAH!

431
00:32:25,151 --> 00:32:26,653
അത് എൻ്റേതാണ്.

432
00:32:27,195 --> 00:32:28,530
വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ.

433
00:32:33,660 --> 00:32:35,412
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ പോരാടി,
എനിക്ക് മുറിവേറ്റു.

434
00:32:36,329 --> 00:32:37,455
ഈ സമയത്തല്ല.

435
00:32:39,374 --> 00:32:40,291
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ പോരാടി,
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല

436
00:32:40,500 --> 00:32:41,626
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

437
00:32:44,963 --> 00:32:46,464
-ഉഹ്ഹ്!
-AAH!

438
00:32:46,673 --> 00:32:48,508
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

439
00:32:53,054 --> 00:32:54,931
[ലൂണ പാൻ്റിംഗ്]

440
00:32:57,392 --> 00:32:58,768
എൻ്റെ ടേൺ.

441
00:32:58,977 --> 00:33:00,812
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

442
00:33:04,482 --> 00:33:05,733
AAH!

443
00:33:05,942 --> 00:33:08,069
-ഹാ!
-AAH!

444
00:33:23,251 --> 00:33:24,085
AAH...

445
00:33:24,294 --> 00:33:25,086
[ഇടി]

446
00:33:25,295 --> 00:33:26,379
ശരി!

447
00:33:28,089 --> 00:33:30,091
AAH! കറുത്ത മഴ!

448
00:33:30,925 --> 00:33:34,262
അലറുക, ഓടുക!
ഇത് കറുത്ത മഴയാണ്!

449
00:33:36,139 --> 00:33:37,849
ഉഹ്ഹ്!

450
00:33:38,057 --> 00:33:39,476
AAH!

451
00:33:42,103 --> 00:33:43,104
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

452
00:33:44,647 --> 00:33:46,524
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

453
00:33:56,075 --> 00:33:57,911
അത് ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കും
ഒരു നല്ല മരണം.

454
00:33:59,204 --> 00:34:01,039
ഉഹ്ഹ്!

455
00:34:01,247 --> 00:34:05,210
ഉഹ്ഹ്! AAH!

456
00:34:15,303 --> 00:34:17,180
[അടച്ച അലർച്ച]

457
00:34:25,688 --> 00:34:26,773
[ഇടി]

458
00:34:34,405 --> 00:34:35,532
രാജാവ് മരിച്ചു.

459
00:34:35,740 --> 00:34:37,575
[ഇടി]

460
00:34:49,462 --> 00:34:51,548
[ഒക്ടാവിയ പാൻ്റിംഗ്]

461
00:34:55,301 --> 00:34:56,970
ലൂണ: നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ

462
00:34:57,136 --> 00:35:00,348
ആ ആളുകളെയാണ് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്
അടിസ്ഥാനപരമായി നല്ലവരായിരുന്നു,

463
00:35:01,391 --> 00:35:02,725
നിങ്ങൾ അവരെ എടുത്തെങ്കിൽ
ഈ ലോകത്തിന് പുറത്ത്

464
00:35:02,934 --> 00:35:04,811
അവരെ കാണിച്ചു
സമാധാനത്തിൻ്റെ വഴി,

465
00:35:05,562 --> 00:35:06,980
ഇരുട്ട് മാഞ്ഞുപോകും,

466
00:35:08,982 --> 00:35:10,858
ഇരുട്ട് പോലെ
IN ME FADED.

467
00:35:11,067 --> 00:35:12,902
[രണ്ടും തളരുന്നു]

468
00:35:23,288 --> 00:35:25,290
എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് പോലും ഞാൻ നിർത്തി

469
00:35:25,498 --> 00:35:27,667
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നതിന്
കോൺക്ലേവിൽ...

470
00:35:29,961 --> 00:35:30,837
[ഇടി]

471
00:35:32,005 --> 00:35:33,881
[ഇടി]

472
00:35:38,303 --> 00:35:39,345
എന്നാൽ സത്യം ഇതാണ്--

473
00:35:40,847 --> 00:35:42,724
[ഇടി]

474
00:35:49,897 --> 00:35:52,400
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ സത്യമാണ്

475
00:35:52,609 --> 00:35:54,611
എനിക്ക് അപ്പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു
അരീനയിൽ

476
00:35:55,778 --> 00:35:57,614
എനിക്ക് മാത്രം അറിയാമായിരുന്നു
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് ജീവിക്കാം...

477
00:36:03,536 --> 00:36:04,954
അത് ഞാനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

478
00:36:06,539 --> 00:36:09,250
ഞാൻ കാരണം ഞാൻ ഓടി
ഞാൻ എന്താണെന്ന ഭയം.

479
00:36:11,419 --> 00:36:13,463
ഞാൻ ഇരുട്ടാണ്.

480
00:36:13,671 --> 00:36:15,298
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും...

481
00:36:17,508 --> 00:36:19,010
ഇത് അവസാനമാണ്.

482
00:36:20,762 --> 00:36:21,846
ഉഹ്ഹ്!

483
00:36:34,609 --> 00:36:36,527
[ഇടി]

484
00:36:39,197 --> 00:36:40,406
UHH.

485
00:36:45,745 --> 00:36:47,246
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

486
00:36:47,455 --> 00:36:49,499
ആളുകളുണ്ട്
ലാഭിക്കേണ്ടതാണ്.

487
00:37:00,009 --> 00:37:00,968
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

488
00:37:31,457 --> 00:37:32,875
റോൺ ഓഫ് അസ്ഗെദ...

489
00:38:27,680 --> 00:38:31,142
ഒക്ടാവിയ കോം സ്കൈക്രു
വിജയമാണ്.

490
00:38:31,350 --> 00:38:33,186
[ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]

491
00:38:36,022 --> 00:38:38,649
ആദ്യത്തെ കമാൻഡറുടെ ക്രിപ്റ്റ്
അവളുടെ ആളുകൾക്കുള്ളതാണ്.

492
00:38:41,277 --> 00:38:42,111
ഇല്ല.

493
00:38:42,320 --> 00:38:44,155
[ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]

494
00:38:52,205 --> 00:38:55,082
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല
സ്‌കൈക്രു ഇന്ന്.

495
00:38:59,212 --> 00:39:01,589
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു,

496
00:39:01,798 --> 00:39:06,177
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം
അത് ശരിയല്ല, ഒന്നുകിൽ.

497
00:39:06,385 --> 00:39:08,471
ഞാൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പോരാടുകയായിരുന്നു.

498
00:39:11,015 --> 00:39:15,520
SKAIKRU എടുക്കില്ല
ബങ്കർ മാത്രം.

499
00:39:16,437 --> 00:39:19,065
ഞങ്ങൾ അത് തുല്യമായി പങ്കിടും

500
00:39:19,690 --> 00:39:21,943
കാരണം നമ്മൾ തുല്യരാണ്.

501
00:39:22,151 --> 00:39:24,904
ഞങ്ങൾ ഒരു കുലമാണ്,

502
00:39:25,112 --> 00:39:28,866
ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കും
പ്രിയം ഒന്നിച്ചു.

503
00:39:34,247 --> 00:39:37,124
[എല്ലാ ജപങ്ങളും "ഒഗെഡ"]

504
00:39:54,308 --> 00:39:56,853
ലിങ്കൺ ആയിരിക്കും
നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

505
00:40:06,237 --> 00:40:08,197
മതിയാകില്ല
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകൾക്കുമുള്ള മുറി.

506
00:40:10,825 --> 00:40:12,201
ഇത് യൂണിറ്റി ഡേ, കെയ്ൻ.

507
00:40:19,625 --> 00:40:20,835
എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?

508
00:40:21,961 --> 00:40:24,714
ആൽഫയും ഫാക്ടറി സ്റ്റേഷൻ ബങ്കുകളും
ലെവൽ 4-ലാണ്.

509
00:40:25,339 --> 00:40:28,551
ഹൈഡ്ര ആൻഡ് ഫാം,
ലെവൽ അഞ്ച്.

510
00:40:28,759 --> 00:40:30,678
എല്ലാവരും പോയി ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുക
അവരുടെ പുതിയ വീട്,

511
00:40:30,887 --> 00:40:32,096
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക.

512
00:40:32,305 --> 00:40:34,140
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

513
00:40:55,369 --> 00:40:56,495
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

514
00:40:58,456 --> 00:41:00,333
ഒരു വംശം മാത്രമാണെങ്കിൽ
അതിജീവിക്കാം,

515
00:41:01,792 --> 00:41:03,002
ഐ.ടി
അതുപോലെ ഞങ്ങളുടേതും.

516
00:41:03,210 --> 00:41:04,962
ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങൾ
ഇത് സമ്മതിച്ചോ?

517
00:41:06,881 --> 00:41:08,174
അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

518
00:41:11,302 --> 00:41:12,845
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

519
00:41:27,109 --> 00:41:29,779
ഗയ: ഇല്ല, ഇല്ല.
എല്ലാവരേയും പുറത്ത് നിർത്തുക.

520
00:41:32,198 --> 00:41:33,199
അത് ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

521
00:41:34,533 --> 00:41:35,660
ഗയ: അവരാണ്
എല്ലാവരും മരിച്ചുവോ?

522
00:41:37,703 --> 00:41:41,082
ഇല്ല.
അവർ ഗ്യാസ് ഉപയോഗിച്ചു

523
00:41:41,290 --> 00:41:42,208
മലയിലെ മനുഷ്യരെ പോലെ.

524
00:41:42,416 --> 00:41:44,543
അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇത് ചെയ്യണോ?

525
00:41:44,752 --> 00:41:47,171
സ്കൈക്രു ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വഞ്ചിച്ചു.