1
00:00:36,578 --> 00:00:37,495
[静的なパチパチ音]
2
00:00:50,550 --> 00:00:51,968
[女性 1] 皆さん、もっと早く歩きましょう。
3
00:00:52,052 --> 00:00:54,679
[男1] 入りたいですか？
行きなさい、皆さん。来て。
4
00:00:54,763 --> 00:00:57,223
- [女の子 1] スパイスは来ることができますか?
-[男性 1] そうですね。どうぞ。
5
00:00:57,307 --> 00:00:58,808
-スパイス。
-[男の子] スパイシー！
6
00:00:58,892 --> 00:01:00,810
-[女の子 2] こんにちは。
-[子供たちが笑う]
7
00:01:00,894 --> 00:01:03,438
-【女性1】多ければ多いほど楽しいです。
-[男性 1] オズの魔法使いの時間です。
8
00:01:03,521 --> 00:01:05,857
-[子供と大人が不明瞭に話す]
-[男性 2] わかりました!
9
00:01:05,940 --> 00:01:07,025
[男3が咳き込む]
10
00:01:07,108 --> 00:01:09,444
[男2が口笛を吹く] 準備はできていますか？
11
00:01:10,653 --> 00:01:12,113
-[子供] そうだね！
-来て！
12
00:01:12,197 --> 00:01:13,406
[男 3] 来たよ。
13
00:01:24,459 --> 00:01:25,710
[男 1] 彼を行かせてください。
14
00:01:26,252 --> 00:01:27,504
[馬の鳴き声]
15
00:01:27,587 --> 00:01:29,798
-ああ、分かった。
-[女の子] 彼は震えています。
16
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
-[女性2]アーロン。
-[男 1] アーロン、少し下がってください。
17
00:01:33,301 --> 00:01:34,385
わかった。
18
00:01:34,469 --> 00:01:36,513
[子供たちが笑う]
19
00:01:36,596 --> 00:01:37,931
[子供1] さあ。
20
00:01:38,431 --> 00:01:39,516
【子供２】分かりますよ。
21
00:01:40,433 --> 00:01:43,144
【男性１】それはいいですね。
アーロン、入って取って来い。
22
00:01:43,228 --> 00:01:45,396
そこに降りて、そのボートを手に入れてください。
23
00:01:45,480 --> 00:01:47,774
（子供笑い）見てください。
24
00:01:47,857 --> 00:01:49,234
[興味深い音楽が流れます]
25
00:01:49,317 --> 00:01:52,028
[アーロン] うーん。あったらどうだろう
ここに有毒廃棄物がある？
26
00:01:52,112 --> 00:01:53,279
[男性] 冗談も言わないでください。
27
00:01:53,363 --> 00:01:55,198
[子供 3] 彼は死ぬでしょう。 [笑い]
28
00:01:56,658 --> 00:01:58,660
[興味をそそる音楽が激しくなる]
29
00:03:34,422 --> 00:03:35,798
【遠くで遊ぶ子どもたち】
30
00:03:45,725 --> 00:03:47,727
[ドアがきしむ音を立てて開く]
31
00:04:04,160 --> 00:04:07,914
[男性] 誰かが追跡しなければなりません
すべてが埋もれている場所。
32
00:04:09,791 --> 00:04:14,963
地球上の毒だけではなく、
それは精神の毒でもあります。
33
00:04:27,809 --> 00:04:29,811
-[ボタンのクリック]
-[ビデオデッキの音が鳴る]
34
00:04:32,063 --> 00:04:33,273
[ビデオの少年] 3 時ですか?
35
00:04:33,356 --> 00:04:34,732
[少年が大きく息を吸い込む]
36
00:04:35,483 --> 00:04:37,694
理由の 1 つ
ウォールキル川は下水道です
37
00:04:37,777 --> 00:04:41,864
オレンジ郡埋立地が原因です。
川岸にあります。
38
00:04:43,533 --> 00:04:44,534
クソ！
39
00:04:45,285 --> 00:04:47,287
-[女の子] おっと。
-クソ！
40
00:04:47,370 --> 00:04:51,541
[男性] 私にとって、それは単なるものではありません
環境犯罪の記録。
41
00:04:52,417 --> 00:04:55,586
私たちが行っていたすべての仕事
当時のドキュメンタリーでは、
42
00:04:56,671 --> 00:05:00,800
これが若者の典型です
挑戦に立ち向かい、
43
00:05:00,883 --> 00:05:04,470
何が問題なのかを調査する
彼らの世界にいる
44
00:05:04,554 --> 00:05:06,597
そしてそれについて何かをしているのです。
45
00:05:08,182 --> 00:05:10,768
[女の子] こんばんは、
そしてMHS TVへようこそ
46
00:05:10,852 --> 00:05:13,438
ミドルタウン高校出身
私の名前はイヴォンヌ・コリンスキーです
47
00:05:13,521 --> 00:05:16,107
そして今夜は
ミドルタウンの視覚的な歴史
48
00:05:16,190 --> 00:05:18,693
科学実験
その他の驚きもいくつかあります。
49
00:05:18,776 --> 00:05:20,778
[ヴェルーカ・ソルトの「シーザー」が流れる]
50
00:05:27,327 --> 00:05:29,495
【監督】聞いたことありますか？
ニューヨーク州ミドルタウンの?
51
00:05:29,579 --> 00:05:31,164
うーん、たぶん。
52
00:05:31,247 --> 00:05:34,000
聞いたこともなかったのですが、
おそらく私が働きすぎているからでしょう。
53
00:05:34,083 --> 00:05:35,126
[両方] 聞いたこともありません。
54
00:05:35,710 --> 00:05:36,961
いいえ、申し訳ありません。
55
00:05:37,045 --> 00:05:39,672
-[二人とも笑う]
-彼らはそれがどこにあるのか知りません。
56
00:05:41,549 --> 00:05:44,802
はい、全員ではありません
ニューヨーク州ミドルタウンについて聞いたことがあります。
57
00:05:44,886 --> 00:05:46,179
理解できません。
58
00:05:46,262 --> 00:05:48,765
そこにいるみんな
ニューヨーク市について聞いたことがあります。
59
00:05:49,349 --> 00:05:52,143
川をまっすぐ上って60マイル。
さあ、見せてあげるよ。
60
00:05:52,226 --> 00:05:54,228
♪ …短いリードをつけておいてください♪
61
00:05:54,312 --> 00:05:55,313
♪ やってみます… ♪
62
00:05:55,396 --> 00:05:58,232
1時間30分。悪くないよ。
63
00:05:58,316 --> 00:06:04,489
♪私は彼女を地面に叩きつけようとします、そうです♪
64
00:06:08,576 --> 00:06:11,037
♪シーザーとは戦えない♪
65
00:06:11,954 --> 00:06:14,624
♪シーザーとは戦えない♪
66
00:06:15,458 --> 00:06:18,169
♪シーザーとは戦えない、無理… ♪
67
00:06:18,252 --> 00:06:20,880
[男性 1] 私たちはミドルタウンに引っ越しました
3歳のとき。
68
00:06:20,963 --> 00:06:23,007
それはブルーカラーでした。
69
00:06:23,091 --> 00:06:25,051
{\an8}ご存知のように、どの家も見ていました
全く同じです。
70
00:06:28,054 --> 00:06:31,641
{\an8}私たちはニューヨーク市に住んでいたのですが、
そして話がありました
71
00:06:31,724 --> 00:06:34,811
{\an8}兄がもらったのは、
公園でジャックされたような
72
00:06:34,894 --> 00:06:36,687
{\an8}大きな車輪や自転車に、
73
00:06:37,480 --> 00:06:40,400
そして両親は決めた
私たちは郊外に引っ越すつもりです。
74
00:06:40,483 --> 00:06:42,527
[人々は歓声と拍手を送る]
75
00:06:42,610 --> 00:06:45,780
[男2] あの頃、ミドルタウン
主に酪農で知られていました。
76
00:06:45,863 --> 00:06:48,741
牧歌的な雰囲気だったと思います。
77
00:06:48,825 --> 00:06:51,035
キャノピーがありました
街のほとんどの通りの上で、
78
00:06:51,119 --> 00:06:53,746
{\an8}そうすれば、いつでも自分らしくいられます
木々のトンネルを走ります。
79
00:06:53,830 --> 00:06:57,834
[レイチェル] 私たちは公平な分け前を持っていました
他の場所と同じように、大ざっぱなスポットが点在しています。
80
00:06:57,917 --> 00:07:01,170
警官のエピソード
オレンジプラザモールで撮影されました。
81
00:07:01,254 --> 00:07:04,924
初めてだったと思う
ミドルタウンをテレビで見ました。
82
00:07:05,007 --> 00:07:08,177
♪ …口から泡が出るまで♪
83
00:07:08,261 --> 00:07:10,972
♪ シーザーが見つかりません… ♪
84
00:07:12,056 --> 00:07:14,934
[男性 3] ご存知のように、そこで育ったのですが、
あまり特別な感じはしません。
85
00:07:15,017 --> 00:07:16,644
ビールを飲みに行きますか？
86
00:07:16,727 --> 00:07:19,063
[男3] あなたはいつも行っていた
どこか別の場所に。
87
00:07:19,147 --> 00:07:23,067
{\an8}街に行くか行くか
ジャージーショアに行き、ロングアイランドに行きます。
88
00:07:23,151 --> 00:07:25,319
{\an8}そして誰もがいつもそうだった
出ようとしている。
89
00:07:25,403 --> 00:07:26,279
♪ そうだね♪
90
00:07:26,362 --> 00:07:28,906
[学校の鐘が鳴る]
91
00:07:33,369 --> 00:07:35,371
[生徒たちが不明瞭におしゃべりする]
92
00:07:37,623 --> 00:07:42,295
こんにちは、私の名前はフレッド・アイセクスです。
私は AV グラフィックス コミュニケーションを教えています。
93
00:07:42,378 --> 00:07:46,174
{\an8}コース名としては長いですね
それは電子メディアを伴います。
94
00:07:46,257 --> 00:07:49,302
興味を持っていただければ幸いです
このコースを受講することを考えて、
95
00:07:49,385 --> 00:07:51,262
そして9月にお会いしましょう。
96
00:07:51,345 --> 00:07:52,680
[穏やかな音楽が流れます]
97
00:07:52,763 --> 00:07:56,058
[ジェフ] フレッドのことは知っていましたね
フレッドに出会う前のこと。
98
00:07:57,602 --> 00:07:58,895
たとえば、スケジュールを入手したら、
99
00:07:58,978 --> 00:08:00,813
彼らは次のようです、
「フレッドを手に入れたね、本当に幸運だね。」
100
00:08:00,897 --> 00:08:04,025
人々は彼をこう呼んでいました
ヒッピーフレッドまたはクレイジーフレッド。
101
00:08:04,108 --> 00:08:07,695
彼の髪はいつものように
上が少し長め。
102
00:08:07,778 --> 00:08:10,656
[デヴィッド] 覚えています
very early on Fred just saying, like,
103
00:08:10,740 --> 00:08:12,950
「そう、ある夏のこと
私はグランドキャニオンに住んでいました。」
104
00:08:14,035 --> 00:08:17,205
Other teachers sometimes would
kind of subtly denigrate him a little bit
105
00:08:17,288 --> 00:08:20,708
or suggest, you know, we're doing
この教室では深刻なことが起こっています、
106
00:08:20,791 --> 00:08:23,503
でもあの人はそうする
that other stuff over there.
107
00:08:23,586 --> 00:08:27,381
Famous dead person to bring back,
it'd have to be Karl Marx.
108
00:08:27,465 --> 00:08:30,635
He could come back, and he could
check out all the predictions he made
109
00:08:30,718 --> 00:08:34,222
20世紀後半の資本主義について、
それらが叶ったかどうか。
110
00:08:35,223 --> 00:08:38,851
[David] He'd mention a philosopher,
あるいはノーム・チョムスキーについても言及するだろう。
111
00:08:38,935 --> 00:08:40,603
or he'd mention Ralph Nader.
112
00:08:40,686 --> 00:08:42,271
And I thought, "Wow, this guy's smart."
113
00:08:42,355 --> 00:08:45,233
{\an8}[Fred] I went to law school
約2ヶ月間。
114
00:08:45,316 --> 00:08:47,193
{\an8}I didn't even make it
to Thanksgiving vacation,
115
00:08:47,276 --> 00:08:49,320
{\an8}and I realized, "This is not for me."
116
00:08:50,154 --> 00:08:53,741
私が教え始めた頃、
I fell in love with it immediately.
117
00:08:53,824 --> 00:08:57,870
I'm teaching ninth grade English,
Romeo and Juliet, Of Mice and Men,
118
00:08:57,954 --> 00:08:59,539
The Old Man and the Sea.
119
00:08:59,622 --> 00:09:02,750
しかし数年後、
it was getting a little old to me,
120
00:09:02,833 --> 00:09:05,419
so I tried doing some extra little things.
121
00:09:06,462 --> 00:09:11,133
{\an8}I came up with this idea to apply
for a grant for all of $300
122
00:09:11,842 --> 00:09:14,178
{\an8}and get Instamatic cameras,
123
00:09:14,262 --> 00:09:17,390
{\an8}and give them to the students
そして彼らに外出してもらいます
124
00:09:17,473 --> 00:09:19,392
{\an8}and take pictures in town.
125
00:09:20,142 --> 00:09:23,062
{\an8}So when the district did get TV cameras,
126
00:09:23,145 --> 00:09:26,899
and when we did start to move into that,
彼らはそれをやるために私を選んだ、
127
00:09:26,983 --> 00:09:30,444
because they said, "He knows how to use
カメラ。彼はインスタマティックをやってるよ。」
128
00:09:31,195 --> 00:09:33,114
【監督】知ってましたか？
それらのカメラをどうやって使うのですか？
129
00:09:33,197 --> 00:09:34,156
いいえ。
130
00:09:34,240 --> 00:09:36,242
[hopeful ethereal music plays]
131
00:09:43,666 --> 00:09:46,877
それは教育のビジョンです
in the old model of John Dewey.
132
00:09:47,795 --> 00:09:51,340
座っているだけでは学べない
教室でメモを取っていました。
133
00:09:52,675 --> 00:09:54,260
実践することで学びます。
134
00:09:55,428 --> 00:09:57,680
You learn by getting involved.
135
00:10:05,730 --> 00:10:07,690
ここはテレビのスタジオです。
136
00:10:09,567 --> 00:10:11,652
本質的に、私たちは
a control room in the back,
137
00:10:11,736 --> 00:10:14,697
and then this was our stage area.
138
00:10:14,780 --> 00:10:18,909
円形ステージがありました
that someone donated to us,
139
00:10:18,993 --> 00:10:21,329
そして私たちには背景がありました
それはちょっと薄っぺらいものでした。
140
00:10:21,412 --> 00:10:25,958
We had a couple of different
editing stations set up around the room
141
00:10:26,042 --> 00:10:27,960
where students would edit their footage.
142
00:10:28,753 --> 00:10:32,256
We had a public access station
a mile away from the school,
143
00:10:32,340 --> 00:10:35,176
and we could broadcast anytime we wanted.
144
00:10:37,178 --> 00:10:40,431
So I went from teaching 9th Grade English
145
00:10:40,514 --> 00:10:43,893
into doing an elective for seniors
called Electronic English.
146
00:10:43,976 --> 00:10:46,937
普通の英語でしたが、
except, uh, we plugged it in.
147
00:10:57,406 --> 00:10:58,699
ああ、おい。
148
00:10:59,533 --> 00:11:00,910
ああ、おっと。
149
00:11:02,203 --> 00:11:04,205
[懐かしそうに笑う]
150
00:11:06,082 --> 00:11:07,416
すごいですね。
151
00:11:08,000 --> 00:11:09,418
［レイチェルは笑う］
152
00:11:12,588 --> 00:11:13,756
うわー。
153
00:11:17,885 --> 00:11:19,011
[笑い]
154
00:11:19,095 --> 00:11:20,971
時間が遡っていくのです。
155
00:11:25,685 --> 00:11:28,229
【監督】覚えていますか？
電子英語の何に惹かれましたか
156
00:11:28,312 --> 00:11:29,355
そもそも？
157
00:11:29,438 --> 00:11:32,066
授業をサボっていた。
私は駐車場にいました。
158
00:11:32,149 --> 00:11:36,070
バーガーキングまで歩いていたら、
そしてフレッドが私を見た。
159
00:11:36,153 --> 00:11:38,739
そして彼は言いました、「ほら、
私は電子英語というクラスを持っています。」
160
00:11:38,823 --> 00:11:40,866
「授業に来たら、
お母さんには電話しないよ。」
161
00:11:40,950 --> 00:11:42,076
そしてそれはただ楽しそうだった。
162
00:11:42,910 --> 00:11:47,289
子供の頃よくテレビを見ていましたが、
それで私はいつもそれに魅了されていました。
163
00:11:48,666 --> 00:11:51,877
[デヴィッド] そこに入った瞬間、
まさにこのポータル全体のようでした
164
00:11:51,961 --> 00:11:53,170
開かれた新たな世界へ。
165
00:11:53,671 --> 00:11:58,050
隅には子供たちがいるだろう
オニキスかウータン・クランをプレイ
166
00:11:58,134 --> 00:11:59,510
そしてミュージックビデオの制作。
167
00:12:00,386 --> 00:12:03,305
でもそのすぐ隣で
ヒッピーの子供たちだろう。
168
00:12:03,389 --> 00:12:05,057
それは一種の自由でした。
169
00:12:05,141 --> 00:12:06,767
[十代の若者たちが笑う]
170
00:12:06,851 --> 00:12:09,854
私は子供たちに創造的になるように言いました。
あなたの才能を活かしてください。
171
00:12:09,937 --> 00:12:13,149
物を作るのに使ってください
物を消費する代わりに。
172
00:12:13,232 --> 00:12:15,234
[ドラムマシンの演奏]
173
00:12:17,111 --> 00:12:18,863
[マイク] 振り返ってこう言うのは簡単です。
174
00:12:18,946 --> 00:12:21,532
「まあ、あなたはただ現れて遊んでいただけです
そして彼はあなたにカメラを渡しました。」
175
00:12:21,615 --> 00:12:22,992
しかし、それは文字通り起こったことです。
176
00:12:23,576 --> 00:12:25,536
[レイチェル] 彼は私たちに撃たせてくれました
廊下でラップビデオ。
177
00:12:25,619 --> 00:12:28,164
-[ため息]
-[レイチェル] 空手映画。
178
00:12:29,498 --> 00:12:32,460
[ティーンエイジャー] ♪ 自分自身を見てください
あなたは世界のトップです♪
179
00:12:32,543 --> 00:12:34,503
[レイチェル] 私たちはいつも
何か面白いものを撮っている。
180
00:12:34,587 --> 00:12:37,047
♪ 時々あなたは歩き回ります
鼻を上げて ♪
181
00:12:37,131 --> 00:12:39,341
♪ 散歩するときもあります
あなたと同じように、気にしないでください♪
182
00:12:39,425 --> 00:12:42,678
-♪ だってあなたはうぬぼれているのよ♪
-♪ ヨーヨーヨー、うぬぼれてるね♪
183
00:12:42,762 --> 00:12:44,221
[サンプラーは続く]
184
00:12:44,305 --> 00:12:46,474
[デイヴィッド] あの頃は、
ビデオカメラはまだ重要なものでした。
185
00:12:46,557 --> 00:12:47,641
こんにちは！
186
00:12:49,351 --> 00:12:51,604
私たちが連想したこのこと
ハリウッドか何かで、
187
00:12:51,687 --> 00:12:52,938
とても興奮しました。
188
00:12:55,858 --> 00:12:59,153
どこかに、あるよ
とても恥ずかしいビデオ
189
00:12:59,236 --> 00:13:02,031
私の口パク
ジョージ・マイケルの「フェイス」へ。
190
00:13:02,114 --> 00:13:04,950
もしそのテープを見つけたら、
あなたにはそれが見えないでしょう。 （笑）
191
00:13:05,034 --> 00:13:06,786
[ドラムマシンは演奏を続けます]
192
00:13:09,163 --> 00:13:10,164
【前監督】カット。
193
00:13:15,669 --> 00:13:20,090
[ジェフ] みんな時間はあったよ
装備をいじったり、
194
00:13:20,174 --> 00:13:22,885
しかしフレッドはみんなを集めて言いました
195
00:13:22,968 --> 00:13:25,471
話す必要があることを
実際の課題について。
196
00:13:26,055 --> 00:13:28,599
[フレッド] 学区が放置した
私に対してかなりオープンです
197
00:13:28,682 --> 00:13:30,184
どのように構成したかったのか。
198
00:13:30,267 --> 00:13:32,520
しかし、それは何かに違いなかった
英語に関係があること。
199
00:13:32,603 --> 00:13:33,562
[歌う]
200
00:13:33,646 --> 00:13:35,940
私はそれを取ることができたかもしれない
違う方向に。
201
00:13:36,023 --> 00:13:37,691
演劇をプロデュースすることもできたでしょう。
202
00:13:37,775 --> 00:13:41,111
しかし、何らかの理由で、
それは私にはまったく思いつきませんでした。
203
00:13:41,195 --> 00:13:45,658
なんというか…心に響きました
ジャーナリズムをやろうという考えだった。
204
00:13:45,741 --> 00:13:46,659
[マーチングバンドの演奏]
205
00:13:46,742 --> 00:13:49,286
いろんな話を調べてみましょう。
206
00:13:49,370 --> 00:13:51,872
チアリーダーたちの物語を語ろう
207
00:13:51,956 --> 00:13:54,583
フットボールチームとホームECクラス。
208
00:13:54,667 --> 00:13:56,460
[全員で歓声を上げる]
209
00:13:56,544 --> 00:13:58,546
すべてが起こっている間、
210
00:13:58,629 --> 00:14:01,924
お話を聞かせてもらいます
それはかなり信じられないことだと思いますが、
211
00:14:02,007 --> 00:14:04,051
どういたしまして
それに飛び込むために。
212
00:14:06,929 --> 00:14:09,306
フレッドは「そうだね」
埋め立て地にこんなものがあるんです。」
213
00:14:09,390 --> 00:14:12,059
そして私たちは「ああ、何でもいいよ」という感じです。
私たちは本当に気にしませんでした。
214
00:14:13,185 --> 00:14:16,355
でも彼は「もうやめてください。
わかりました、これを見てください。」
215
00:14:16,438 --> 00:14:17,773
[陰鬱な空気のような音楽が流れる]
216
00:14:17,857 --> 00:14:24,154
【女性】昨年、体液に気づきました
道の真ん中から出てくる。
217
00:14:24,238 --> 00:14:28,701
そしてある日、車から降りると、
液体に触れてしまったので、
218
00:14:28,784 --> 00:14:32,997
そして私はどう思うだろうか
道路に油が落ちていただろう
219
00:14:33,080 --> 00:14:37,459
茶色の水が完全に点在していました。
220
00:14:38,085 --> 00:14:41,672
そして村の人から言われました。
221
00:14:41,755 --> 00:14:45,175
それは雨水管からのものだった。
222
00:14:45,676 --> 00:14:49,013
通りの向こう側に行けるよ
そして隣人に水を一杯くださいと頼みます。
223
00:14:49,096 --> 00:14:50,472
そして私はそれを自分の意志で我慢することができました--
224
00:14:50,556 --> 00:14:53,976
彼女が蛇口をひねった瞬間、
家全体が臭い。
225
00:14:54,059 --> 00:14:56,061
つまり、下品な臭いがするのです。
226
00:14:58,731 --> 00:15:01,859
[フレッド] 私には古い友人がいました
ドン・ティレルという。
227
00:15:02,359 --> 00:15:04,904
彼は自分で購入した農場で暮らしていました。
228
00:15:05,696 --> 00:15:07,907
彼は言った、「我々は混乱している」
私たちの裏庭で
229
00:15:07,990 --> 00:15:09,158
私たちが知らなかったこと。」
230
00:15:10,284 --> 00:15:13,370
[ジェフ] 彼はこう思った
彼はこの牧歌的な生活を送っていたのですが、
231
00:15:13,454 --> 00:15:17,625
そして彼は結局生きた
有毒な埋め立て地にとても近い。
232
00:15:17,708 --> 00:15:19,418
-これは今やってるの？
-[過去のフレッド] そうですね。
233
00:15:20,419 --> 00:15:23,797
私たちはドンの隣人にインタビューしていました。
カメラを操作したのですが、
234
00:15:23,881 --> 00:15:25,257
そしてドンは質問をしました。
235
00:15:25,341 --> 00:15:29,470
今、私は限界点にいます。
本当にこれ以上長くは耐えられません。
236
00:15:29,553 --> 00:15:32,556
素晴らしいショット。 Did you get that?
Could you do that again?
237
00:15:32,640 --> 00:15:36,143
[女性]それで、これを見てください。 This--
これも健康被害に違いない。
238
00:15:36,226 --> 00:15:37,728
これは私の庭に直接排水されています。
239
00:15:37,811 --> 00:15:40,356
今、草を刈ったら、
I've got to go this way.
240
00:15:40,439 --> 00:15:42,316
それで、結局のところ、ここには何があるのでしょうか？
241
00:15:42,399 --> 00:15:45,319
-これはすべて…不足しています。
-And where does it go?
242
00:15:49,323 --> 00:15:51,283
-[女性] ジェーンの調子はどうですか？わかった？
-[Don] Yeah, good.
243
00:15:51,367 --> 00:15:53,452
[女性] それは楽しかったです
at your house Sunday.
244
00:15:53,535 --> 00:15:55,579
-It was very nice.
-[Don] Thank you.
245
00:15:55,663 --> 00:15:56,830
信じられない。
246
00:15:56,914 --> 00:15:58,165
[woman] Isn't it?
247
00:15:58,248 --> 00:15:59,291
見る？ It's like an orange.
248
00:15:59,375 --> 00:16:01,752
-[Fred] Come in on it.
-[女性] それは何ですか？
249
00:16:05,005 --> 00:16:08,008
[ドン] どう思いますか、フレッド？
彼女には問題があると思いますか？
250
00:16:08,550 --> 00:16:11,971
[過去のフレッド] 建てたくない
a family room down here.
251
00:16:12,054 --> 00:16:14,306
[woman] Every morning
before leaving for work,
252
00:16:14,390 --> 00:16:16,642
I start with this one,
go down to sump pump.
253
00:16:16,725 --> 00:16:18,060
Drain out.
254
00:16:19,645 --> 00:16:21,647
[テレビで水をかけ続ける女性]
255
00:16:31,782 --> 00:16:34,994
[過去のフレッド] おっと、おっと、おっと！
皆さん、できれば…
256
00:16:35,077 --> 00:16:36,286
[生徒たちのおしゃべり]
257
00:16:36,370 --> 00:16:38,831
もうちょっとだけ我慢してもらえたら…
258
00:16:38,914 --> 00:16:40,582
すみません。
259
00:16:41,625 --> 00:16:44,920
皆さんが我慢できるなら
あと3分だけ、
260
00:16:45,004 --> 00:16:46,088
もう終わります。
261
00:16:47,172 --> 00:16:50,217
[フレッド] 私は言いました、「これは
もっと詳しく調べられる話です。」
262
00:16:50,300 --> 00:16:54,054
まあ、そういうタイプの生徒もいるけど…
[シューッという音をまねる] 彼らはすぐに目を覚ました。
263
00:16:55,264 --> 00:16:58,142
[レイチェル] フレッドが始めたら
explaining the story
264
00:16:58,225 --> 00:17:02,062
途中で、例えば、
反抗的なティーンエイジャーなら理解できるだろう、
265
00:17:02,146 --> 00:17:04,732
それは私にとって本当に刺激的なことでした。
266
00:17:04,815 --> 00:17:05,733
[優しい音楽が流れます]
267
00:17:05,816 --> 00:17:07,693
[男] それで、ここで誰を見つけますか?
268
00:17:08,610 --> 00:17:13,115
ズームインします。
ああ、あなたの憧れの人物、コーリー・ハイムです。
269
00:17:13,198 --> 00:17:15,659
録画してるんだよ、このバカ。
270
00:17:16,160 --> 00:17:18,203
[レイチェル] 私は政治には興味がありませんでした。
271
00:17:18,287 --> 00:17:20,581
私は環境活動家ではありませんでした。
272
00:17:22,499 --> 00:17:25,169
それは私の雰囲気とは正反対でした。
273
00:17:25,252 --> 00:17:26,712
ボタンを押します。
274
00:17:27,921 --> 00:17:29,256
[男] あれは誰ですか？
275
00:17:29,339 --> 00:17:31,550
【過去のレイチェル】デヴィッド・リンチ。彼はクールだ。
276
00:17:31,633 --> 00:17:33,635
ワイルド アット ハートを見ませんでしたか?
277
00:17:34,762 --> 00:17:36,221
[レイチェル] 私はプエルトリコ人だったから、
278
00:17:36,305 --> 00:17:38,974
私は、まあ、良かったです
プエルトリコの子供たち全員と。
279
00:17:40,184 --> 00:17:42,853
ゴス系の友達もたくさんいました。
280
00:17:42,936 --> 00:17:47,191
私たちは電車に飛び乗りました
ナイトクラブに行くために街へ行くこと。
281
00:17:47,983 --> 00:17:52,946
私はパンクロックのようなものなら何でも好きでしたが、
目の前に現れる音楽。
282
00:17:53,030 --> 00:17:55,991
あったものは何でも
ある意味システムに反して。
283
00:17:57,242 --> 00:18:00,537
しかし心の奥底では、私はひどく内気でした。
284
00:18:03,123 --> 00:18:05,417
-[生徒] ここには何がありますか?
-私はあなたのものです！
285
00:18:05,501 --> 00:18:06,877
[十代の若者たちのおしゃべり]
286
00:18:08,670 --> 00:18:09,713
[学生たちが叫ぶ]
287
00:18:09,797 --> 00:18:11,840
[レイチェル] 行きましょう。
車に乗りましょう。 （笑）
288
00:18:13,759 --> 00:18:16,345
[ジェフ] いつもそうだったと思う
ああ、ちょっとカメレオンっぽい。
289
00:18:16,845 --> 00:18:21,475
ジョックたちとちょっとした付き合いもできたし、
ああ、サッカーをしていたからだ。
290
00:18:21,558 --> 00:18:25,354
ストーナーたちと一緒に過ごすことができた
私も大麻を吸っていたので。
291
00:18:25,437 --> 00:18:27,439
[ハウス・オブ・ペインの「ジャンプ・アラウンド」」
カーステレオで再生します]
292
00:18:27,523 --> 00:18:29,858
♪ 詰めて、詰めて
始めましょう… ♪
293
00:18:29,942 --> 00:18:34,071
しかし、私はおそらく 90 年代に遡ります。
彼らは私をポーズ家と呼んだでしょう。
294
00:18:34,780 --> 00:18:35,697
わからない。
295
00:18:36,448 --> 00:18:38,867
私は嫌な奴だったかもしれない。 （笑）
296
00:18:38,951 --> 00:18:40,911
[士官候補生が一斉に叫ぶ]
297
00:18:41,495 --> 00:18:43,914
[マイク] 私の中心グループはROTCキッズでした。
298
00:18:45,165 --> 00:18:47,584
私たちはライフルを持って行進し、
私たちはそれらを回転させたり反転させたりしています。
299
00:18:50,379 --> 00:18:52,881
私の父は去った
私が4歳くらいのとき、
300
00:18:52,965 --> 00:18:55,592
そして義父は海兵隊員で、
彼は厳しかった。
301
00:18:55,676 --> 00:18:58,595
それで私は一人残されたのですが、
典型的な鍵っ子のように、
302
00:18:58,679 --> 00:19:00,722
物事を理解するために。
303
00:19:02,516 --> 00:19:05,144
つまり、技術的には、
私はフレッドのクラスにもいなかった。
304
00:19:05,727 --> 00:19:09,148
彼はただ私をぶらぶらさせて参加させてくれました
彼が私に輝きを与えてくれたから。
305
00:19:12,734 --> 00:19:15,529
[デヴィッド] 思うよ
私は部外者だったのかもしれない。
306
00:19:16,613 --> 00:19:17,656
友達もたくさんいたので、
307
00:19:17,739 --> 00:19:21,243
でも私は決して感じなかった
まるで私が派閥に属しているかのように。
308
00:19:22,244 --> 00:19:25,998
私は常にいくつかのことに関わっていました。
若者と政府の政治的なもの。
309
00:19:26,081 --> 00:19:30,127
でも本当のことを言うと、私はこうしたかったのです、
すべての企業本社を爆破する。
310
00:19:30,210 --> 00:19:31,545
私はそれが健康被害であると信じています。
311
00:19:31,628 --> 00:19:35,007
私の一人娘、上の娘
連鎖球菌性咽頭炎にかなり苦しんでいました。
312
00:19:35,090 --> 00:19:38,594
[デヴィッド] それで私が見たとき
この映像、私は夢中になりました。
313
00:19:38,677 --> 00:19:40,053
[女性] そして医師には決してできませんでした…
314
00:19:40,137 --> 00:19:41,847
[デヴィッド] それで私は「ああ！」と思いました。
315
00:19:41,930 --> 00:19:45,309
「わかりました」みたいな。それで--
つまり、ここは学校よりも大きいです。
316
00:19:45,809 --> 00:19:49,188
誰かと話したかった
それについては何も知っていました。
317
00:19:49,771 --> 00:19:53,275
何人くらい参加できるんだろう
埋め立て地に行くには？
318
00:19:53,775 --> 00:19:57,196
[ジェフ] それは提示されませんでした
これを行うためのクラス要件として。
319
00:19:57,279 --> 00:19:58,989
むしろ柔らかいピッチのようでした。
320
00:19:59,072 --> 00:20:01,658
ブライアン、ジェン、ミゲル…
321
00:20:01,742 --> 00:20:04,953
それはまさに「やあ、行くよ」という感じだった。
ダンプへ。来たい人はいますか？」
322
00:20:05,037 --> 00:20:08,248
人々はこう言うでしょう、
彼らの頭をかいてると思います、
323
00:20:08,332 --> 00:20:10,083
「ゴミ捨て場に行くの？」
324
00:20:10,167 --> 00:20:13,003
[レイチェル] 「お母さん、行ってもいいですか？」彼らは次のようなものです、
「先生と一緒に行きますか？」
325
00:20:13,086 --> 00:20:15,923
「はい」って感じです。
[騒々しく] 「もちろん、行ってもいいよ。」
326
00:20:16,673 --> 00:20:18,675
[謎の音楽が流れます]
327
00:20:25,849 --> 00:20:28,477
[過去のマイク] 分かりません
私たちがどこへ行くのか。いくつかの未舗装の道路を下ります。
328
00:20:29,061 --> 00:20:31,021
どこにでもゴミがあるような。
329
00:20:31,104 --> 00:20:33,232
それはゴミ捨て場です、はい。
私は何を期待していますか？
330
00:20:45,327 --> 00:20:47,579
[フレッド] 人々はこう言いました。
「ねえ、気をつけてるよね？」
331
00:20:47,663 --> 00:20:49,539
そして私は「はい、そうです」と言うでしょう。
332
00:20:50,958 --> 00:20:52,709
【監督】不法侵入したんですか？
333
00:20:53,794 --> 00:20:54,670
はい。
334
00:20:58,674 --> 00:21:01,051
[レイチェル] 不法侵入ですよ。
私は法律を破っていました。
335
00:21:01,635 --> 00:21:05,097
柵を乗り越えたのですが、
そして誰かが私にカメラを手渡しました。
336
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
-[少年] やあ、レイチェル。
-何？
337
00:21:06,890 --> 00:21:07,975
[少年] 私たちのために笑ってください。
338
00:21:11,103 --> 00:21:12,854
[十代の若者たちが不明瞭におしゃべりする]
339
00:21:24,700 --> 00:21:27,619
[過去のレイチェル] ジェフ、テーピングですか
矢印が動いているとき
340
00:21:27,703 --> 00:21:28,996
それとも行き詰まったとき？
341
00:21:29,079 --> 00:21:30,872
・矢印が動いているとき。
-よし。
342
00:21:32,082 --> 00:21:33,041
何をテーピングしてるの？
343
00:21:33,125 --> 00:21:34,459
[フレッド] それはどこから来たのですか?
344
00:21:34,543 --> 00:21:35,711
[ジェフ] 全部の穴だよ。
345
00:21:35,794 --> 00:21:37,129
[笑い]
346
00:21:37,629 --> 00:21:39,548
ありました
かなり素晴らしいカメラワークがそこにはあります。
347
00:21:39,631 --> 00:21:42,467
たぶん私の最高級品のいくつか
初期のカメラワーク。 （笑）
348
00:21:42,551 --> 00:21:44,803
[ジェフ] 誰かがそこに横たわるべきです
そして死んだふりをするだけです。
349
00:21:44,886 --> 00:21:47,389
-[マイク] ああ、君はこのクソの中で嘘をついているね。
-[ジェフが笑う]
350
00:21:52,769 --> 00:21:54,354
[うなり声]
351
00:21:56,148 --> 00:21:57,733
[レイチェル] ジェフ、起きて！
352
00:21:58,567 --> 00:22:00,027
[ジェフは笑う]
353
00:22:00,110 --> 00:22:01,987
[皮肉を込めて]わかりました、
ハニー、私は来ます。
354
00:22:06,283 --> 00:22:08,577
[フレッド] 行き過ぎないでね。
彼らは私たちに会うでしょう。
355
00:22:09,578 --> 00:22:11,246
[ジェフ] それを撮ってみてください。
356
00:22:13,206 --> 00:22:15,083
[レイチェル] 泡立っててクソみたいな感じだよ。
357
00:22:15,167 --> 00:22:17,252
[ティーンエイジャー] ライターを持ってきてください。
ライターを持っているのは誰ですか?
358
00:22:17,336 --> 00:22:19,338
-[フレッド] そうは思わないよ。
-[ジェフが笑う]
359
00:22:19,421 --> 00:22:20,339
[泡立つ]
360
00:22:20,422 --> 00:22:22,924
-[10代1] 聞こえますか？
-[10代2] そうですね。聞こえますよ。
361
00:22:23,508 --> 00:22:24,343
[フレッド] 何が聞こえますか?
362
00:22:24,426 --> 00:22:25,844
-ラック。
-[レイチェル] ん？
363
00:22:25,927 --> 00:22:28,597
[少年] それを聞いてください。こっちに来て、音を鳴らして。
それはどこから来たのでしょうか？
364
00:22:28,680 --> 00:22:30,098
[ジェフ] まさにあの土の山の中に。
365
00:22:31,475 --> 00:22:32,684
カメラをすぐ近くに持ってきてください。
366
00:22:32,768 --> 00:22:34,644
-[レイチェル] ここはどこですか？
-[フレッド] やあ、どうぞ。
367
00:22:34,728 --> 00:22:37,147
-[デイビッド] それは一体何ですか?
-[フレッド] ちょっと聞いてください。
368
00:22:37,230 --> 00:22:39,649
[レイチェル] ああ、なんてことだ、クソ臭いよ！
369
00:22:39,733 --> 00:22:41,318
-[十代の若者たちが笑う]
-くそー！
370
00:22:41,943 --> 00:22:43,945
[不穏な空気のような音楽が流れます]
371
00:22:45,030 --> 00:22:48,700
私たちは瀬戸際にいる
ああ、ある種の池かプールの。
372
00:22:48,784 --> 00:22:52,329
緑色がかっています。
373
00:22:52,829 --> 00:22:54,498
【監督】どうですか？
匂いを説明しますか？
374
00:22:54,581 --> 00:22:56,500
ああ、死体と腐敗。
375
00:22:56,583 --> 00:22:58,460
ああ、ニュージャージーね。
376
00:22:59,586 --> 00:23:01,421
[過去のマイク] 石を飛ばしている私です。
377
00:23:09,179 --> 00:23:11,264
[レイチェル] 慎重に歩きましたが、
378
00:23:11,765 --> 00:23:15,268
しかし、それはのように感じます
ちょっとした愚かさがあった
379
00:23:15,352 --> 00:23:18,605
ナイーブであることに似ています。
380
00:23:21,274 --> 00:23:24,820
高校生としては、
私たちはほんの断片を見ただけです。
381
00:23:25,695 --> 00:23:29,991
私たちの誰もそうは思わない
スケールや深さの感覚があった
382
00:23:30,075 --> 00:23:31,868
話はまだ。
383
00:23:34,913 --> 00:23:39,084
{\an8}[記者] ミネソタ州シャコピー
1973 年、ミネアポリス郊外。
384
00:23:40,877 --> 00:23:44,673
壮大な炎が燃え上がります
廃棄物ドラム缶 4,000 個
385
00:23:44,756 --> 00:23:49,469
有害な煙の雲を送る
そして樽の一部は空へ。
386
00:23:50,262 --> 00:23:53,557
この廃棄場からの漏出
現在ここの地下水が汚染されています
387
00:23:53,640 --> 00:23:55,475
ヒ素と鉛が含まれています。
388
00:23:57,060 --> 00:23:59,980
[フレッド] 他にも話はあったけど
当時浸透していたもの
389
00:24:00,063 --> 00:24:03,150
埋め立て地とその問題について
彼らが引き起こしたこと、
390
00:24:03,233 --> 00:24:05,944
ラブ・カナルは彼ら全員の祖父だった。
391
00:24:06,611 --> 00:24:10,157
{\an8}[記者] ニューヨーク州ナイアガラフォールズ
1978 年 8 月
392
00:24:10,782 --> 00:24:13,743
{\an8}致死性の化学物質が染み出ている
放棄された廃棄物処理場の
393
00:24:13,827 --> 00:24:17,122
愛の運河と呼ばれる
健康上の問題のせいだとされている
394
00:24:17,205 --> 00:24:20,208
神経障害に至るまで
先天性欠損症。
395
00:24:20,292 --> 00:24:24,212
5 歳のマーク・ダンマイヤー君は生きています
運河から 5 ブロック
396
00:24:24,296 --> 00:24:26,214
彼は生まれつき心雑音を持っていました。
397
00:24:26,298 --> 00:24:29,885
尿路閉塞
そして病気の膵臓。
398
00:24:29,968 --> 00:24:32,304
彼はもう地下室で遊ぶことができません。
399
00:24:32,387 --> 00:24:33,722
汚染されています。
400
00:24:33,805 --> 00:24:35,348
【インタビュアー】そこには何が入っているんですか？
401
00:24:36,141 --> 00:24:37,434
化学薬品。
402
00:24:38,143 --> 00:24:40,395
そして、それらの化学物質はどうなるのでしょうか？
403
00:24:40,479 --> 00:24:42,439
とても病気になります。
404
00:24:44,691 --> 00:24:48,236
ただし、これに基づいて言えるのは嬉しいことです
私たちが見て評価したものに基づいて、
405
00:24:48,320 --> 00:24:51,698
ベンゼンの毒性の証拠はありません。
406
00:24:51,781 --> 00:24:54,618
いくつかの異常に遭遇しています。
407
00:24:54,701 --> 00:24:56,578
これはどの集団でも予想されることです。
408
00:24:56,661 --> 00:24:59,539
ご存知のとおり、いろいろあります
肝臓病を引き起こす可能性がある
409
00:24:59,623 --> 00:25:00,957
有毒化学物質以外にも。
410
00:25:01,541 --> 00:25:02,626
【司会者】はい、奥様。
411
00:25:02,709 --> 00:25:04,836
【女性】持っています
8歳半の喘息持ち。
412
00:25:04,920 --> 00:25:08,381
医師からも言われました
彼女をこのエリアから追い出すために。
413
00:25:08,465 --> 00:25:09,299
おそらく下に…
414
00:25:09,382 --> 00:25:10,759
[フレッド] それは茶番だった。
415
00:25:11,343 --> 00:25:15,931
[必死に]教えていただけますか、
3歳の子供を泊めてもいいですか？
416
00:25:16,515 --> 00:25:19,476
彼女は今、先天性障害を持っています。
417
00:25:19,559 --> 00:25:23,146
私の子供達に何をしてくれるの？
何をするつもりですか？何もない！
418
00:25:23,230 --> 00:25:24,439
[男] 彼らは行かなければなりません。
419
00:25:24,523 --> 00:25:27,359
それは――被害は出ていますよ、おい！
ダメージは完了しました！
420
00:25:27,943 --> 00:25:30,779
[生徒たちが不明瞭におしゃべりする]
421
00:25:30,862 --> 00:25:35,325
[フレッド] 何が起こっていたと思います
ウォールキル廃棄場の近くでも同じでした。
422
00:25:36,910 --> 00:25:40,038
ここは愛の運河のようなものです。
これは愛運河と同じくらいひどいです。
423
00:25:40,789 --> 00:25:41,915
そしてドンも同意した。
424
00:25:41,998 --> 00:25:43,333
[テストトーンが再生されます]
425
00:25:43,416 --> 00:25:44,376
[ドンが咳払いをする]
426
00:25:44,459 --> 00:25:46,461
[スタジオの聴衆が不明瞭におしゃべりする]
427
00:25:53,885 --> 00:25:55,845
おはようございます、私の名前はヴァレリー・バッソです。
428
00:25:55,929 --> 00:25:58,056
そして私は学生です
ミドルタウン高校で、
429
00:25:58,139 --> 00:26:00,642
私はここでドンにインタビューしています。
430
00:26:00,725 --> 00:26:02,644
皆様、ご来場ありがとうございました。
431
00:26:02,727 --> 00:26:07,274
ドン、この埋め立て地についてどう思いますか
そしてその周りにいるすべてについて？
432
00:26:08,191 --> 00:26:12,237
うーん、長い時間がかかりました
平らにする--感情を見つける
433
00:26:12,320 --> 00:26:15,240
{\an8}なぜなら、私が最初に関わったとき、
どういう状況なのか分かりませんでした。
434
00:26:15,323 --> 00:26:18,159
{\an8}有毒廃棄物がどれほどひどいのか知りませんでした。
435
00:26:19,035 --> 00:26:20,120
何かが間違っています。
436
00:26:20,203 --> 00:26:23,915
コミュニティにはそういう感情がある
何かが正しくないこと。
437
00:26:24,457 --> 00:26:27,502
[ヴァレリー] いずれは考えますか？
水は先天性欠損症の原因になるのか、それとも…？
438
00:26:27,586 --> 00:26:30,630
-もうそうなんですね。そうしなければなりません。
-[聴衆も同意する]
439
00:26:30,714 --> 00:26:34,759
一人の女性が涙を流しながらやって来た。
彼女には聴覚障害のある 3 人の子供がいました。
440
00:26:35,969 --> 00:26:37,929
そして彼女は、水のせいだと誓う。
441
00:26:38,972 --> 00:26:41,474
でも、私がこれまでしてきたことはすべて、
ここに来てからずっと戦いだった。
442
00:26:42,267 --> 00:26:43,852
そして、人々はあなたのことを好きだと思います、
443
00:26:43,935 --> 00:26:46,187
あなたの世代だと思います
戦う意欲がある。
444
00:26:47,272 --> 00:26:50,025
[少年] でも、何があなたをそう思わせるのか
それは政治家もみんなも
445
00:26:50,108 --> 00:26:52,736
喜んで聞いてくれますか？
どうすれば乗り越えられると思いますか？
446
00:26:52,819 --> 00:26:56,239
全国放送のテレビに出て、
マイク・ウォレスについては、
447
00:26:56,323 --> 00:26:57,949
あなたは大きな変化を起こすでしょう。
448
00:26:58,033 --> 00:27:00,201
私はそれを信じません。私はそれを知っています。
449
00:27:01,036 --> 00:27:04,748
ええと、これについてもっと知りたい場合は、
誰を面接に招待しますか?
450
00:27:04,831 --> 00:27:06,041
[ドン] 皆さん。
451
00:27:06,833 --> 00:27:09,628
誰もが小さなピースを持っています
物語の--の。
452
00:27:09,711 --> 00:27:12,714
だからこそ映画は素晴らしいメディアなのです。
453
00:27:12,797 --> 00:27:16,384
それは私たちの文学です
次の千年のために。
454
00:27:16,468 --> 00:27:18,094
[不審な音楽が流れる]
455
00:27:18,178 --> 00:27:20,180
[十代の若者たちが不明瞭におしゃべりする]
456
00:27:21,931 --> 00:27:24,559
-[少年] 匂いが気になる、フレッド。
-[フレッド] そうだね？
457
00:27:24,643 --> 00:27:26,811
[少年] はい、気分が悪いです。
458
00:27:26,895 --> 00:27:28,647
-[フレッド] 本気で言ってるの？私も。
-うん！
459
00:27:29,356 --> 00:27:30,857
連絡してください、D.B.
460
00:27:30,940 --> 00:27:31,900
ビヨッチ。
461
00:27:31,983 --> 00:27:35,153
（笑）信じられない
皆さんはこのテープを持っています。
462
00:27:36,237 --> 00:27:38,698
確立ショットを決めてください、トレイ。
463
00:27:43,370 --> 00:27:46,247
[フレッド] そうだね、欲しいよね
生徒たちをさまざまなものにさらすこと。
464
00:27:46,331 --> 00:27:48,416
ここにあります。これが現実の生活です。
465
00:27:49,542 --> 00:27:51,378
私たちはロミオとジュリエットをやっていたわけではありません。
466
00:27:51,461 --> 00:27:53,421
でも僕らはダッチとウィリーをやっていました。
467
00:27:53,505 --> 00:27:55,340
さて、あなたの姓はマイヤーですか?
468
00:27:55,423 --> 00:27:57,676
-マイヤーズ。 M-Y-E-R-S。
-マイヤーズ、ウィリー。
469
00:27:57,759 --> 00:27:58,802
ビル・マイヤーズ。
470
00:27:58,885 --> 00:28:02,138
{\an8}ダッチ・スミスと一緒に来ました。
ウォールキル埋立地の元従業員。
471
00:28:02,222 --> 00:28:03,056
{\an8}[咳]
472
00:28:03,139 --> 00:28:04,891
{\an8}埋立地でどれくらい働きましたか?
473
00:28:04,974 --> 00:28:06,851
ダッチとウィリーはそんなキャラクターだった。
474
00:28:07,519 --> 00:28:10,230
セントラルキャスティングに行ったらこんな感じ
475
00:28:10,313 --> 00:28:12,649
そして埋め立て作業員を頼んだのですが、
476
00:28:12,732 --> 00:28:14,067
ダッチ・スミスを手に入れるでしょう。
477
00:28:14,567 --> 00:28:16,611
彼は私にポパイを思い出させた。
478
00:28:17,737 --> 00:28:20,824
[マイク] つまり、オランダ人はまだ生きていたんです
ダンプのすぐ隣のトレーラーで。
479
00:28:20,907 --> 00:28:22,117
[フレッドが笑う]
480
00:28:22,200 --> 00:28:23,868
彼らがそこに住んでいることを知っていましたね
彼らの一生。
481
00:28:23,952 --> 00:28:26,579
彼らが全員を知っていることはわかっていました。
誰もが彼らを知っていました。
482
00:28:26,663 --> 00:28:30,458
あなたは--あなたはちょうどそのような男たちを知っていました
でっちあげではなかった。
483
00:28:30,542 --> 00:28:32,293
[ジェフ] 何を見たの？
ここにいる何年ですか？
484
00:28:32,377 --> 00:28:35,213
すべて。名前を付けることができれば、
そこにあります。
485
00:28:35,296 --> 00:28:37,716
-[ジェフ]それで、いくら入ったの？
-多くの。
486
00:28:37,799 --> 00:28:40,218
-毎日？
- すべての曜日。
487
00:28:40,969 --> 00:28:42,721
中にはゼリーのようなものもありました。
488
00:28:44,013 --> 00:28:46,266
中には粉末状のものもありました。
489
00:28:46,766 --> 00:28:50,562
その一部は立方体のような形をしていました。
490
00:28:50,645 --> 00:28:54,023
何千もある
大量の有毒廃棄物がそこにある。
491
00:28:54,107 --> 00:28:56,860
そして私はそれがそこにあることを知っています
たくさん埋めてたから。
492
00:28:56,943 --> 00:29:00,363
まあ、ほとんどが私でした
それと、オランダ人の義父
493
00:29:00,447 --> 00:29:01,865
ダンプを実行しています。
494
00:29:01,948 --> 00:29:03,700
そして彼はその問題に巻き込まれました。
495
00:29:04,200 --> 00:29:05,869
-[ドン] 彼に何が起こったのですか?
-まあ、彼は--
496
00:29:05,952 --> 00:29:08,163
-それが起こったとき、あなたはそこにいましたか？
-はい、そこにいました。
497
00:29:08,246 --> 00:29:10,498
彼は粉末化学薬品に遭遇した。
498
00:29:10,999 --> 00:29:14,127
そしてタクシーはすべて満員でした
そして、ご存知のように、そして、ええと…
499
00:29:15,420 --> 00:29:18,256
彼はあまりうまく呼吸できなかった。
彼らは彼を病院に連れて行きました。
500
00:29:18,339 --> 00:29:21,676
彼は亡くなる前、体調が悪かった。
息が出来なかった。
501
00:29:22,802 --> 00:29:26,139
ドンとフレッドから行くには
それについての一種の話、
502
00:29:26,222 --> 00:29:30,101
一度持ったら
これらの直接の説明、
503
00:29:30,185 --> 00:29:31,394
それは現実になります。
504
00:29:31,895 --> 00:29:35,607
誰でも許可なしでそこに入るのですが、
私たちは彼らに、ダンプはできないと言っていたのです。
505
00:29:35,690 --> 00:29:36,608
[ドン]そうですね。
506
00:29:36,691 --> 00:29:39,360
10分後か30分後、
彼らは戻ってくるだろう。
507
00:29:39,444 --> 00:29:41,029
彼らはダンプ許可を持っていた。
508
00:29:41,112 --> 00:29:45,200
と呼べるものはほとんどありませんでした
この辺の地元のトラック。
509
00:29:45,283 --> 00:29:47,076
それはすべて大企業でした。
510
00:29:47,160 --> 00:29:49,287
-[ドン] エリア外から。
-エリア外から。
511
00:29:49,871 --> 00:29:52,457
ええ、まあ、それが間違っていることはわかっていました
そこに入れることで、
512
00:29:52,540 --> 00:29:55,919
{\an8}でもね、町が彼らに与えたのよ
わかった、私は町のために働いた。
513
00:29:56,002 --> 00:29:58,630
何て言えばいいでしょうか？
そうですね、私はその人に出て行けとは言えませんでした。
514
00:29:58,713 --> 00:30:00,757
-わかりました、ありがとう、オランダ人。
- はい、頑張ってください。
515
00:30:02,050 --> 00:30:03,468
[デヴィッド] とても興奮しました。
516
00:30:05,094 --> 00:30:07,305
私たちは確かにそう思っていました
私たちはこれを吹き飛ばして開けてしまった
517
00:30:07,388 --> 00:30:09,390
そして私たちはいくつかの見出しを作るつもりでした。
518
00:30:09,891 --> 00:30:12,435
私は妻にこう言いました、
「それらはすべてマフィアの所有物です。」
519
00:30:12,519 --> 00:30:13,645
「それにお金をかけます。」
520
00:30:13,728 --> 00:30:15,897
[フレッド] 「すごいスクープだ」と思いました。
521
00:30:15,980 --> 00:30:19,192
もし新聞社がこのことを知っていたら、
話は外に出ようとしていた。
522
00:30:20,109 --> 00:30:24,781
タイムズ ヘラルド レコードが再生されました
コミュニティにおける重要な役割。
523
00:30:26,241 --> 00:30:30,119
記録に記載されなかった場合は、
まるで何もなかったかのようだった。
524
00:30:31,412 --> 00:30:33,248
ちょっとの間、
ケーブル 6 で働いているのかと思っていましたが、
525
00:30:33,331 --> 00:30:34,749
そしてVHSを撮影していることに気づきました。
526
00:30:34,833 --> 00:30:36,459
[ティーンエイジャー] そうですね。ミドルタウン高校。
527
00:30:36,543 --> 00:30:38,586
はい、わかりました。フレッドと一緒に仕事してるの？
528
00:30:38,670 --> 00:30:40,922
私たちは地元紙を考えました
興奮して激怒するだろう
529
00:30:41,005 --> 00:30:42,590
私たちが明らかにした情報に関して、
530
00:30:42,674 --> 00:30:45,385
しかし、私たちは得たことがわかりました
彼らからは何の励ましもありません。
531
00:30:46,052 --> 00:30:49,556
[David] つまり、次のような感じでした。
わかりました、新しいアプローチです。
532
00:30:49,639 --> 00:30:53,977
{\an8}新聞の編集者を招待しましょう
ジャーナリズムのクラスに来て話してください。
533
00:30:54,519 --> 00:30:56,479
彼はこう思ったと思います、
「はい、ちょっと話しに行ってきます
534
00:30:56,563 --> 00:30:58,940
高校の数人の子供たちに。」
それはどれほど悪いことになるでしょうか？
535
00:30:59,023 --> 00:31:00,400
[モニターのビープ音]
536
00:31:03,862 --> 00:31:06,281
こんにちは、私はゲイリー・グロスマンとここにいるトレイ・ロングです。
537
00:31:06,364 --> 00:31:08,283
編集長
タイムズ・ヘラルド・レコードの。
538
00:31:08,366 --> 00:31:10,201
ありがとうございます
来てくれてありがとう、グロスマンさん
539
00:31:10,285 --> 00:31:13,746
ええと、私たちが自分自身で見つけたことが1つあります
環境に非常に関心があります。
540
00:31:13,830 --> 00:31:15,790
ジェフがあなたにいくつか質問があると思います
541
00:31:15,874 --> 00:31:19,043
環境について
オレンジカウンティまで
542
00:31:19,127 --> 00:31:21,004
そして記録がそれをどのように扱うか。
543
00:31:21,504 --> 00:31:23,506
えーっと…えーっと…
544
00:31:25,008 --> 00:31:27,510
私たちは、ええと… たくさんの生徒
ジャーナリズムのクラスで
545
00:31:27,594 --> 00:31:30,680
固形廃棄物に関するビデオを作成しました
オレンジ郡で処分。
546
00:31:30,763 --> 00:31:32,265
そして私はテープを落としました
547
00:31:32,348 --> 00:31:34,601
あの、タイムズ・ヘラルド・レコードで
ミドルタウンのオフィス
548
00:31:34,684 --> 00:31:36,311
{\an8}あなたがそのテープを見たことがあるかどうか疑問に思いました。
549
00:31:36,394 --> 00:31:38,062
{\an8}-いいえ。いいえ。
-そうではありません。
550
00:31:38,146 --> 00:31:41,858
{\an8}それでは、説明しましょう
それが何だったのか少し。うーん…
551
00:31:41,941 --> 00:31:45,403
[鼻を鳴らして] それは――問題についてだった
私たちは埋め立て地にいます
552
00:31:45,486 --> 00:31:48,281
そして固形廃棄物の処理の問題。
553
00:31:48,364 --> 00:31:52,911
そして大きな違いの一つは
テープの間、フォーカスポイント、
554
00:31:52,994 --> 00:31:58,207
私たちのテープがそれを示していたということでした
環境問題として。
555
00:31:58,291 --> 00:32:00,084
{\an8}私はこう思いますが、
556
00:32:00,168 --> 00:32:02,587
{\an8}私が読んだ内容によると
The Record のレポートで
557
00:32:02,670 --> 00:32:06,049
{\an8}それを経済問題として捉えている
オレンジカウンティの人々のために。
558
00:32:06,132 --> 00:32:07,675
{\an8}それについてどう思いますか?
559
00:32:07,759 --> 00:32:10,678
まあ、たぶん難しいと思います
えー、別れるのね？
560
00:32:12,138 --> 00:32:15,308
-[ジェフ] 別れるのは難しいですか？
-うん。私は--私はそう思います、ええと…
561
00:32:16,476 --> 00:32:19,771
たくさんの環境ソリューション
経済的コストがかかります。
562
00:32:19,854 --> 00:32:23,066
そしてある程度の決意は、
環境ソリューションの…
563
00:32:24,776 --> 00:32:28,154
ああ、どんな人かによる
喜んでそれを支払います。
564
00:32:28,237 --> 00:32:30,406
彼はとても怒っているようだ。
565
00:32:32,951 --> 00:32:34,744
{\an8}[過去のジェフ] そうですね、もう一つ違いがあります
566
00:32:34,827 --> 00:32:37,455
たくさんの人ですか？
私たちがインタビューしたこと、
567
00:32:37,538 --> 00:32:40,249
ええと、問題の原因は汚職です。
568
00:32:40,333 --> 00:32:42,835
-どんな質問でしたか？
-私が言いたいのは、ええと…
569
00:32:43,419 --> 00:32:46,464
その人々は
私たちがインタビューして言った
570
00:32:46,547 --> 00:32:49,133
そこに問題があるということ
腐敗の。
571
00:32:49,217 --> 00:32:51,594
おそらく。彼らは証拠を持っていますか？
572
00:32:51,678 --> 00:32:52,637
[ジェフが鼻を鳴らして]
573
00:32:53,763 --> 00:32:55,348
そうですね…
574
00:32:56,057 --> 00:32:58,059
私たちは皆、自分の意見を聞く権利があります
すべてについて。
575
00:32:58,142 --> 00:32:59,978
そのうちの一つ
私たちは記者として学ばなければなりません
576
00:33:00,061 --> 00:33:02,730
それは、えっと…
私たちのビジネスには古い格言があります。
577
00:33:02,814 --> 00:33:05,024
お母さんがあなたを愛していると言ったら、
チェックしてみてください。
578
00:33:06,442 --> 00:33:07,318
それが、えー、
579
00:33:07,402 --> 00:33:09,946
目に見えるものはすべて、
については疑うべきです。
580
00:33:10,613 --> 00:33:12,907
ゲイリーの母親は彼を愛していませんでした。
581
00:33:12,991 --> 00:33:16,119
でも、それは腐敗だと思いませんか?
そこには隠蔽工作があるのではないか？
582
00:33:16,202 --> 00:33:18,204
分かりません。つまり、そうですか？
583
00:33:18,287 --> 00:33:20,498
-ええ、それは腐敗だと思います。
-わからない。わかった。
584
00:33:20,581 --> 00:33:22,583
まあ、あなたにはあなたの意見を聞く権利があります。
585
00:33:23,334 --> 00:33:26,087
先ほど述べたポイントは、
あなたにはよく分からないと思いますが、
586
00:33:26,170 --> 00:33:28,214
それは、信念は重要ではないということです。
587
00:33:28,297 --> 00:33:30,883
検証は重要です。
報告は重要です。
588
00:33:30,967 --> 00:33:33,761
それはあなたが信じていることではなく、
それはあなたが証明できるものです。
589
00:33:33,845 --> 00:33:36,347
そして私は--私は認識しています
何らかの方法で始めなければならないということ
590
00:33:36,431 --> 00:33:39,308
世界観を持って、
そしてそれを調査しなければなりません。
591
00:33:39,809 --> 00:33:42,145
あなたの仕事は事実を調査することです
592
00:33:42,645 --> 00:33:44,689
そして自分が書いたことを証明できること。
593
00:33:45,440 --> 00:33:47,692
それは本当ですか?検証可能ですか?
594
00:33:48,401 --> 00:33:49,777
名誉毀損になる可能性があるからです。
595
00:33:49,861 --> 00:33:51,070
-そうですね--
-人を傷つけることもある。
596
00:33:51,154 --> 00:33:53,781
{\an8}質問をしました
私たちは調査を行いました
597
00:33:53,865 --> 00:33:56,325
{\an8}それでも誰も私たちの意見に耳を傾けようとはしません。
598
00:33:56,826 --> 00:33:59,704
{\an8}テープを落としてしまいました
タイムズ ヘラルド レコードで。
599
00:33:59,787 --> 00:34:01,581
{\an8}-そして誰もそれを見ませんでした。
-[ゲイリー] うーん、うーん。
600
00:34:01,664 --> 00:34:04,042
私たちは調査をしましたが、誰も調査しませんでした...
601
00:34:04,125 --> 00:34:06,544
大変ですよ。
新聞を読まない人もいます。
602
00:34:06,627 --> 00:34:08,254
認識しています。硬いです。
603
00:34:08,337 --> 00:34:10,631
[女の子] テープが余ってます
今すぐ手に入れたいなら。
604
00:34:10,715 --> 00:34:12,175
あなたのテープはあまり見たくないです。
605
00:34:12,258 --> 00:34:14,010
テープが紙に落ちた場合
606
00:34:14,093 --> 00:34:16,095
新聞社の誰かがきっと
それを見ました。
607
00:34:17,972 --> 00:34:20,683
そこで発見したこと
ニュースにはならないかもしれません。
608
00:34:20,767 --> 00:34:23,561
何かあるかもしれない
全員が取り組んでいることです。
609
00:34:23,644 --> 00:34:26,814
それは人々が知っていることかもしれません
解決に向けて懸命に取り組んでいます
610
00:34:27,440 --> 00:34:28,941
あなたへの私の質問は、おそらく次のとおりです。
611
00:34:29,025 --> 00:34:32,278
あなたは何を持っていると思いますか
それは報告されていません
612
00:34:33,404 --> 00:34:35,031
そして、それが真実であることはどうやってわかりますか?
613
00:34:35,114 --> 00:34:36,699
[緊張感のある音楽が流れる]
614
00:34:40,328 --> 00:34:43,998
私はあの子のことを考えるととても緊張します、わかりますか？
615
00:34:45,249 --> 00:34:49,545
疑い始めたと思う
私の言っていることのどれかが真実だったら。
616
00:34:50,129 --> 00:34:52,757
グロスマン氏に改めて感謝したいと思います。
立ち寄ってくれたので、
617
00:34:52,840 --> 00:34:56,094
そして皆さんありがとう
あなたがしたように参加してくれて。
618
00:34:56,177 --> 00:34:58,096
-[生徒たちが拍手を送る]
-ありがとうございます。
619
00:34:59,847 --> 00:35:02,934
{\an8}[学校の鐘が鳴る]
620
00:35:03,976 --> 00:35:05,728
[フレッド] わかりました。 [咳払い]
621
00:35:11,567 --> 00:35:13,361
ご紹介したいのは…
622
00:35:15,404 --> 00:35:17,824
私の妻、デニス。
623
00:35:18,324 --> 00:35:21,577
私の娘…セイディ、
624
00:35:21,661 --> 00:35:23,663
そして私たちの雪だるま。
625
00:35:25,748 --> 00:35:27,625
そして私。私は…
626
00:35:29,377 --> 00:35:31,170
私は、ええと、パパです。
627
00:35:33,297 --> 00:35:34,924
全体的にはかなり上手かったと思います
628
00:35:35,007 --> 00:35:38,094
別居について
学校の時間から家族の時間まで。
629
00:35:38,928 --> 00:35:40,429
それでも日々は続いた
630
00:35:40,513 --> 00:35:44,433
私たちの調査について考えるとき
かなり消費的でした。
631
00:35:44,517 --> 00:35:46,310
さあ、地獄を育てましょう。
632
00:35:46,394 --> 00:35:47,436
ここ。
633
00:35:48,896 --> 00:35:50,314
[ガタガタ]
634
00:35:51,315 --> 00:35:53,359
[生徒たちが不明瞭におしゃべりする]
635
00:35:53,442 --> 00:35:56,112
[過去のフレッド] そうだ、それでは行ってください
真剣な表情でその方向へ。
636
00:35:56,195 --> 00:35:58,030
だから皆さん、撮影現場では静かにしていてください。
さぁ行こう。
637
00:35:58,114 --> 00:36:00,116
-[男の子 1] 雪玉を投げます。
-[男の子 2] わかりました。
638
00:36:00,700 --> 00:36:01,701
私の名前はジェフ・デュテンプルです。
639
00:36:01,784 --> 00:36:03,786
そして私は学生です
ミドルタウン高校にて。
640
00:36:03,870 --> 00:36:06,664
[フレッド] 分かった、待って、やめて。我々は取るつもりだ
その部分については、私たちは決めました。
641
00:36:06,747 --> 00:36:09,750
-[ジェフ] わかりました。わかった。
-少しだけ音が大きくなりますが、それほど大きくはありません。
642
00:36:10,501 --> 00:36:11,544
[ジェフ] この古いゴミ捨て場はひどいです...
643
00:36:11,627 --> 00:36:13,671
-シンボリックです-- ああ。
-[フレッド] 「この古いダンプ」から始めます。
644
00:36:13,754 --> 00:36:16,549
うん。この古いゴミ捨て場は象徴的です
一般的な失敗の
645
00:36:16,632 --> 00:36:18,718
私たちを守るために私たちの政府が。
646
00:36:19,385 --> 00:36:21,762
[フレッド] わかりました、ちょっと待ってください。
この点を除いては良かったです。
647
00:36:21,846 --> 00:36:23,848
手動で行かなければなりません。
648
00:36:23,931 --> 00:36:25,766
[ジェフ] 1年生の頃
高校の、
649
00:36:25,850 --> 00:36:30,438
私の父はいくつかの刑事問題に巻き込まれました。
650
00:36:30,521 --> 00:36:35,359
彼は... 彼は逮捕されました
基本的に彼の会社から盗んだからです。
651
00:36:36,152 --> 00:36:38,279
もうやっているのかどうかも分かりませんが、
652
00:36:38,362 --> 00:36:40,323
ああ、でも彼は週末に奉仕しました。
653
00:36:40,406 --> 00:36:42,366
彼は――週末刑務所に服役していた。
654
00:36:42,450 --> 00:36:46,037
それで私たちは彼を降ろすことにしました
午後5時くらいに金曜日に
655
00:36:46,120 --> 00:36:48,831
それから彼を迎えに行き、
えー、午後5時日曜日に。
656
00:36:48,915 --> 00:36:51,292
[静かで幻想的な音楽が流れます]
657
00:36:51,375 --> 00:36:52,960
彼はアルコール依存症だった。
658
00:36:53,461 --> 00:36:57,256
彼はいつも気分が悪かったと思う
彼の人生がどうなったかについて。
659
00:37:00,134 --> 00:37:03,429
[フレッド] 分かった、ちょっと撮ってもいいよ
真剣な表情でここに立っているあなた、
660
00:37:03,512 --> 00:37:04,847
まるでそこにいるみたいに。
661
00:37:04,931 --> 00:37:06,140
もう少し近くに来てください。
662
00:37:06,224 --> 00:37:08,142
[ジェフ] 待ってください。私をクローズアップしてみませんか？
663
00:37:08,226 --> 00:37:09,477
[フレッド] 笑わないようにしてください。
664
00:37:09,560 --> 00:37:13,397
[ジェフ] 私は100%そう思います、ええと、フレッド、
665
00:37:13,481 --> 00:37:15,942
ご存知のように、彼はそれを知りませんでした、
666
00:37:16,025 --> 00:37:19,737
そして、ご存知のとおり、私はおそらくそうではありませんでした
その時点でそれを認識し、
667
00:37:19,820 --> 00:37:23,991
しかし、振り返ってみると、
彼は私にとって良いロールモデルでした。
668
00:37:25,243 --> 00:37:28,371
[フレッド] さて、今度は逆にします。
669
00:37:28,454 --> 00:37:30,957
私たちのほうに歩いて行き、立ち止まります。
670
00:37:31,040 --> 00:37:32,792
[ジェフ] そして、判決はありませんでした。
671
00:37:35,336 --> 00:37:36,587
彼は卑劣だ。 [笑い]
672
00:37:36,671 --> 00:37:40,091
まるで、彼は決して... 彼は決して感じなかった
先生みたいにね？
673
00:37:40,174 --> 00:37:42,593
そして、そして、可能な限り最善の方法で。
674
00:37:42,677 --> 00:37:48,391
彼は生徒全員に話しかけたように
675
00:37:49,100 --> 00:37:51,686
まるで彼らが対等であるかのように。
676
00:37:51,769 --> 00:37:53,896
ザ--（笑）カット！
677
00:37:53,980 --> 00:37:56,857
[生徒] ジェフ、私は一言言いましたか？
表情も作りましたか？
678
00:37:56,941 --> 00:38:00,361
[フレッド] レンズがすっかり濡れてしまいました。
分かりました。私たちは大丈夫です。
679
00:38:06,158 --> 00:38:10,246
私たちは放課後に働きました、
週末、休暇中に。
680
00:38:10,329 --> 00:38:13,082
ゴミは眠らない、
それで私たちは…[笑い]
681
00:38:13,165 --> 00:38:14,500
私たちはいつでも働きます。
682
00:38:14,583 --> 00:38:16,585
[穏やかでサスペンスフルな音楽が流れます]
683
00:38:31,934 --> 00:38:34,061
[フレッド読書]
684
00:38:41,736 --> 00:38:43,487
ミドルタウンの多くの家族にとって、
685
00:38:43,571 --> 00:38:45,573
それは、レーダーの下にとどまることが多いです。
686
00:38:45,656 --> 00:38:47,533
右？トラブルに巻き込まれないように。
687
00:38:47,616 --> 00:38:50,202
あまり大声を出さないでください。あまり目立たないようにしましょう。
688
00:38:50,286 --> 00:38:52,705
多くの人が持っていました
私たちについて否定的なことをたくさん言います。
689
00:38:52,788 --> 00:38:55,541
多くの人が私たちを評価しましたが、
多くの人が研究室--私たちにラベルを付けました
690
00:38:55,624 --> 00:38:58,502
木を愛する活動家として、
方向を間違えた若者。
691
00:38:59,337 --> 00:39:00,546
[フレッド] 全体的な感想
692
00:39:00,629 --> 00:39:04,342
それは私の同僚ですか
嫉妬しているか、怯えているか、鈍感であるかのいずれかです。
693
00:39:04,842 --> 00:39:07,136
[セイディ] もらった…ああ、そうだね。魚を釣りに行きましょう。
694
00:39:07,219 --> 00:39:12,224
[ジェフ] 確かに他の教育者も
私たちに信じてもらうだろう
695
00:39:12,308 --> 00:39:14,727
フレッドが変人だったこと、
696
00:39:14,810 --> 00:39:20,274
そして私たちがフォローしていたこと
誰かがその道を進んでいる…
697
00:39:22,234 --> 00:39:23,402
現実ではなかった。
698
00:39:25,321 --> 00:39:27,698
[電話が鳴る]
699
00:39:27,782 --> 00:39:32,370
[フレッド読書]
700
00:39:32,453 --> 00:39:36,499
そして、ええと、それは――この男です
かなり強いアクセントが付いています。
701
00:39:36,582 --> 00:39:39,168
そして彼はこう言いました。
「あなたは氷山の一角を削っているのです。」
702
00:39:39,251 --> 00:39:41,629
「話は全部分かりました。
私はそこにいました。分かりました。」あなたが知っている？
703
00:39:41,712 --> 00:39:43,964
「Bさんと呼んでください。
またご連絡させていただきます。」
704
00:39:44,048 --> 00:39:46,050
「話せてよかったです。」そして彼は電話を切りました。
705
00:39:46,133 --> 00:39:48,135
[スノーの「インフォーマー」がカーラジオで流れる]
706
00:39:51,389 --> 00:39:54,850
♪ 情報屋さん、パパ、そんなこと言わないよ
Mi Snow me 責めに行きます♪
707
00:39:54,934 --> 00:39:56,435
♪ 私は彼をブンブン下になめます ♪
708
00:39:56,519 --> 00:39:59,730
♪「探偵さん、言って、パパって言って、雪」
車線で誰かを刺します♪
709
00:39:59,814 --> 00:40:01,899
♪ …彼らがやって来ます
そして、彼らは私のドアを吹き飛ばします… ♪
710
00:40:01,982 --> 00:40:05,027
[少年] ああ！我々は下に向かっています
ニューヨーク州ミドルタウンのメインロード。
711
00:40:05,111 --> 00:40:07,696
-[少年 2] ダイナー、そこは私たちのたまり場でした。
- [レイチェル] 試合前スポット！
712
00:40:07,780 --> 00:40:09,782
[少年] ごちそうの場所
ここミドルタウンです。
713
00:40:10,658 --> 00:40:12,368
♪ …私のディビー・ディビー・ガールと一緒に♪
714
00:40:12,451 --> 00:40:15,079
♪ 警察が私のドアをノックし、私の友達をなめ倒します ♪
715
00:40:15,162 --> 00:40:17,289
♪ 乱暴しても何もできません… ♪
716
00:40:17,373 --> 00:40:18,666
♪ いつになったら電話に出てください… ♪
717
00:40:18,749 --> 00:40:22,044
-[不明瞭なおしゃべり]
-[近くでマーチングバンドが演奏します]
718
00:40:22,128 --> 00:40:25,172
[フットボールアナウンサーは不明瞭に話す
スピーカーで]
719
00:40:28,926 --> 00:40:30,136
[心地よい音楽が流れます]
720
00:40:30,219 --> 00:40:31,387
[生徒たちのおしゃべり]
721
00:40:32,930 --> 00:40:35,766
[デヴィッド] 私たちはある意味苦労していました
あいまいさの中で、それはのように感じました。
722
00:40:35,850 --> 00:40:39,770
つまり、完全に明確ではなかった
続けるべきなら。
723
00:40:41,272 --> 00:40:45,443
フレッドにこう思うか尋ねたのを覚えている
新しいアプローチを試してみるべきだ。
724
00:40:46,485 --> 00:40:48,404
彼は「そうですね、もっと頑張ろうと思います」と言いました。
725
00:40:49,071 --> 00:40:50,990
[女性] 私には罠猟師の友達がいます。
726
00:40:51,657 --> 00:40:54,827
彼は、いくつかのアライグマがいることに気づくでしょう。
727
00:40:54,910 --> 00:40:57,872
足の指が必要以上に多かった。
728
00:40:57,955 --> 00:41:00,624
私はそれをブルーミングバーグの変異体と呼んでいます。
729
00:41:02,001 --> 00:41:03,085
[男] それは何ですか？
730
00:41:03,669 --> 00:41:06,172
{\an8}ほら、これが頭です
狂暴なアライグマの。
731
00:41:07,256 --> 00:41:11,051
{\an8}[ジェフ] フレッドが私たちを野外旅行に連れて行ってくれました
ニューヨークの野生動物病理学者に会うためです。
732
00:41:11,760 --> 00:41:13,554
[ジェフ過ぎて]それでは入ります。
733
00:41:14,305 --> 00:41:16,932
{\an8}[ジェフ] つまり、クレイジーです
ニューヨーク州全体が
734
00:41:17,016 --> 00:41:18,934
{\an8}病理医が 1 人いますが、
735
00:41:19,518 --> 00:41:23,314
そして彼がそうするだろうと
毎日、一日中歩き回って、
736
00:41:23,397 --> 00:41:24,690
に--しようとする…
737
00:41:25,649 --> 00:41:27,860
環境を守りましょう。
738
00:41:29,361 --> 00:41:30,946
[フレッド] そこに入るべきだと思います。
739
00:41:31,030 --> 00:41:32,323
[ウォードが不明瞭に話す]
740
00:41:34,950 --> 00:41:36,494
【男性】かなり混んでいるようですが、
741
00:41:36,577 --> 00:41:39,788
本当に良い研究室です
基本的な病理学のために。
742
00:41:40,372 --> 00:41:42,208
【区】気をつけてね
ここで血を踏まないように。
743
00:41:43,834 --> 00:41:44,793
[うなり声]
744
00:41:45,836 --> 00:41:46,962
ああ、ああ。 [笑い]
745
00:41:48,714 --> 00:41:50,174
[生徒たち] えー！
746
00:41:50,257 --> 00:41:51,967
[生徒たちのおしゃべり]
747
00:41:52,968 --> 00:41:56,263
わかりました、ええと…かなりたくさんの人がいます。おお。
748
00:41:57,014 --> 00:41:59,850
私はあなたのことを見ていました、ええと…
あなたのテープを見ました。
749
00:42:01,143 --> 00:42:03,729
そして私はあなたがやったと思いました
本当に素晴らしい仕事です。
750
00:42:04,396 --> 00:42:11,195
私もその、批評を見ました
ミドルタウン新聞編集者による。
751
00:42:12,571 --> 00:42:17,076
そして、ええと、私は驚かなかった
彼が言ったことの種類によって。
752
00:42:17,826 --> 00:42:19,537
そこには貴重な教訓があり、
753
00:42:19,620 --> 00:42:22,373
そしてそれはあなたがなれるということです
あなたがやっていることは絶対に正しい、
754
00:42:23,207 --> 00:42:25,501
そしてそれは意味がありません
それは受け入れられるだろうということ。
755
00:42:25,584 --> 00:42:27,795
激しい反対に遭遇する可能性があります。
756
00:42:28,504 --> 00:42:32,466
汚染者は
法外な影響力
757
00:42:33,050 --> 00:42:35,302
政府で何が行われるかについて。
758
00:42:35,386 --> 00:42:38,264
つまり普通の人
影響力はない
759
00:42:38,347 --> 00:42:42,393
それは株式会社の社長
ゼネラルモーターズのように、
760
00:42:42,476 --> 00:42:46,522
それが難しい
強力な敵と戦うために。
761
00:42:46,605 --> 00:42:49,233
あなたにしかできない
強い決意を持って。
762
00:42:50,025 --> 00:42:50,859
何か質問はありますか？
763
00:42:50,943 --> 00:42:52,820
[「私は科学者です」
Guided By Voicesの劇]
764
00:42:52,903 --> 00:42:55,155
[ジェフ] 私たちはウォードをすぐに気に入りました。
765
00:42:55,239 --> 00:42:59,868
彼はクラックポットの要素を取り入れた
フレッドとドンから離れて。
766
00:42:59,952 --> 00:43:04,081
{\an8}♪ 私は科学者です
私は私を理解しようと努めています♪
767
00:43:04,164 --> 00:43:08,002
♪ 私の不純物のすべて
そしてまだ知られていない悪事も… ♪
768
00:43:08,627 --> 00:43:10,254
[少年] ブーツを撮ってください。
769
00:43:12,256 --> 00:43:18,012
♪ 私は不治の病です
そして私のように行動するものは他にありません♪
770
00:43:18,512 --> 00:43:22,391
[デヴィッド] フレッドみたいに考えてたらどうだろうね
私たちにとっては父親のような存在で、
771
00:43:22,474 --> 00:43:25,352
ウォード・ストーンは
浮気おじさんのように。
772
00:43:26,687 --> 00:43:28,814
彼は信じられないほどインスピレーションを与えてくれるものだと思いました。
773
00:43:28,897 --> 00:43:33,902
♪ …私が探す手がかり
そして虐待することを選択します… ♪
774
00:43:34,528 --> 00:43:38,365
[ウェイド] 点滴チューブとバッグを見てください。
IV バッグとチューブ。
775
00:43:39,366 --> 00:43:40,409
[レイチェル] うーん。
776
00:43:40,909 --> 00:43:42,244
[10代] おそらく頭の2倍です。
777
00:43:42,870 --> 00:43:43,996
[ウェイド] 点滴チューブ。
778
00:43:46,582 --> 00:43:48,250
[ウェイド] 薬瓶もいくつか。
779
00:43:49,043 --> 00:43:51,712
♪そして私は何が正しいか知っています♪
780
00:43:52,880 --> 00:43:56,508
♪でも手がかりを見失いそうになる♪
781
00:43:56,592 --> 00:44:00,512
♪ 私が探すもの
そして虐待することを選択してください♪
782
00:44:00,596 --> 00:44:03,098
♪私の心のロックを解除するためです♪
783
00:44:03,182 --> 00:44:06,935
♪そう、それでは私の心のロックを解除してください♪
784
00:44:07,019 --> 00:44:10,314
-[ウェイド]「1974年2月7日。」
-[フレッド] 74年。
785
00:44:10,397 --> 00:44:11,815
[ウェイド] 医療廃棄物について。
786
00:44:13,275 --> 00:44:15,361
まるで、私は--それはとても野外でした。
787
00:44:15,444 --> 00:44:19,031
私たちは掘っていませんでした。
私たちはただ歩き回っていただけだった。
788
00:44:19,114 --> 00:44:21,408
それで、それはある種のことにつながりました、
789
00:44:21,492 --> 00:44:23,952
「まあ、これが表面上のことだとしたら、
下には何があるの？」
790
00:44:24,536 --> 00:44:27,247
それで、あなたは私に話しかけるつもりですか、
私はあなたを見ているつもりですか、それとも何ですか？
791
00:44:27,331 --> 00:44:29,792
-ええと、彼と話してもいいよ。
-[フレッド] そうですね。
792
00:44:29,875 --> 00:44:31,794
それで、ここで私たちが見ているのは何ですか？
793
00:44:31,877 --> 00:44:34,713
[ウェイドが咳払い] まあ、まだですよ
すべてのデータを元に戻しました。
794
00:44:34,797 --> 00:44:37,132
これはそういう類のものではない
あなたが移動したいこと
795
00:44:37,216 --> 00:44:40,719
川まで下りて
そしてさらに湿地帯へ。
796
00:44:41,887 --> 00:44:43,472
[脈動的な興味深い音楽が流れます]
797
00:44:46,183 --> 00:44:50,771
[ジェフ] 私たちは知っていたと思います
有毒廃棄物が不法投棄されたということ。
798
00:44:51,355 --> 00:44:55,025
私たちが知らなかったこと
それを許していたのは誰だったのか。
799
00:44:55,109 --> 00:44:57,403
誰がこれが起こり続けることを許可しているのでしょうか？
800
00:44:57,486 --> 00:44:59,488
誰がそれを20年間も許したのですか？
801
00:44:59,571 --> 00:45:04,034
それが良いアイデアだと誰が考えたでしょうか
帯水層に埋め立て地を置くには？
802
00:45:04,118 --> 00:45:07,371
[フレッド] 分かった、私がマリオ・クオモだと思って
803
00:45:07,454 --> 00:45:09,498
そしてあなたはこの混乱についてすべて私に話しています。
804
00:45:09,581 --> 00:45:12,251
埋立地が建設されました
帯水層の上に、
805
00:45:12,334 --> 00:45:14,920
それは動く水源のようなもので、
806
00:45:15,003 --> 00:45:19,258
地元の水に供給される
そしてハドソン川へ。
807
00:45:20,050 --> 00:45:22,928
それは水でした
両親が飲んでいたのですが、
808
00:45:23,011 --> 00:45:24,304
私が飲んでいたもの。
809
00:45:24,388 --> 00:45:27,474
私は家に帰ってこう言いました。
「ボトル入りの水を買わなければなりません。」
810
00:45:27,558 --> 00:45:30,185
私の母は成長しました
イーストリバー住宅プロジェクトで
811
00:45:30,269 --> 00:45:31,437
イーストハーレムにある。
812
00:45:31,520 --> 00:45:33,856
彼女は「水代を払うの？
私たちは水代を払うつもりはありません。」
813
00:45:33,939 --> 00:45:35,858
たとえば、「水筒？
何のことを言ってるんですか？」
814
00:45:35,941 --> 00:45:39,945
私たちは人々を連れてきました
いつもの容疑者たち。
815
00:45:40,821 --> 00:45:43,115
[ホスト] あなたもそうでした
ウォールキルの町の監督者。
816
00:45:43,699 --> 00:45:46,702
{\an8}有毒廃棄物はありましたか
そこに連れてこられて
817
00:45:46,785 --> 00:45:48,704
{\an8}それは、ご存知のとおり、誰でも…
818
00:45:48,787 --> 00:45:50,122
{\an8}ああ、そうですね、当時は
819
00:45:50,205 --> 00:45:52,833
{\an8}埋め立て地が使用されていたこと、
規制はそんなものだった
820
00:45:52,916 --> 00:45:55,335
{\an8}そこに置かれていたものはすべて
そこに置くことを許可されました。
821
00:45:55,419 --> 00:45:56,670
その後、規定が変わり、
822
00:45:56,754 --> 00:45:59,631
そして彼らは、いくつかのものはもうなくなったと言いました
埋め立て地に投入することが許可されている、
823
00:45:59,715 --> 00:46:01,258
そして彼らはその後連れ出されました。
824
00:46:01,341 --> 00:46:04,303
彼らはそうでしたか？それで、次のようになります。
川に何も漏れていませんか？
825
00:46:04,386 --> 00:46:05,846
[ハイムバッハ] そうですね、私の知る限りではありません。
826
00:46:06,555 --> 00:46:09,892
[マイク] 最も興味深いことの 1 つは
このプロセス全体について
827
00:46:09,975 --> 00:46:13,729
大人と話せることを学んでいました
まるで私たちが大人になったかのように。
828
00:46:13,812 --> 00:46:16,440
一部ではそれが見られます
これらのインタビューでは、彼らは予想していませんでした
829
00:46:16,523 --> 00:46:20,944
育てていく子供たち
彼らの過去からのこのような重大な疑惑。
830
00:46:21,028 --> 00:46:23,989
えー、他に何か質問のある人はいますか？
831
00:46:24,072 --> 00:46:26,992
[女の子] うーん、どう思いますか？
大手企業に勤めているということ
832
00:46:27,075 --> 00:46:31,205
政府に就いてから
倫理的な問題が生じますか？
833
00:46:31,288 --> 00:46:33,540
[ハイムバッハ] 私が欲しいですか？
福祉に行くには？
834
00:46:33,624 --> 00:46:36,460
説明してください。分かりません
あなたの質問。それが私が言っていることです。
835
00:46:36,543 --> 00:46:38,212
フォローして説明してください
836
00:46:38,295 --> 00:46:41,215
あなたは何ですか-あなたが言っていないことは何ですか
そしてあなたが考えていること。
837
00:46:43,050 --> 00:46:45,219
- 言うべきことは言いました。
-[生徒達が笑う]
838
00:46:45,302 --> 00:46:47,888
[フレッド] ルールが 2 つあります。
839
00:46:47,971 --> 00:46:50,974
あなたは敬意を持ち、礼儀正しく、
そういうこと、
840
00:46:51,058 --> 00:46:54,019
そしてあなたも真実を話します。
841
00:46:54,102 --> 00:46:57,272
要点を尊重しない
本当に意味がないところ。
842
00:46:57,356 --> 00:46:58,190
素直になれ。
843
00:46:58,273 --> 00:47:00,192
フレッドはこんな感じでした、
「さあ、この人たちにインタビューしてください。」
844
00:47:00,275 --> 00:47:04,363
そして、私はただ作るのが好きだったので、
ご存知のように、白人の老人は身をよじっています。
845
00:47:04,446 --> 00:47:07,282
{\an8}1974 年、あなたの任期中に
846
00:47:07,366 --> 00:47:11,453
{\an8}彼らが建てたときのことです
オレンジカウンティ埋立地。
847
00:47:11,954 --> 00:47:13,705
{\an8}-そうですか?
-その通りです。
848
00:47:13,789 --> 00:47:16,917
{\an8}ええと、帯水層の上に建てられました。
849
00:47:17,000 --> 00:47:18,919
{\an8}なぜ-- それはなぜでしょうか?
850
00:47:19,002 --> 00:47:22,548
初めて入れたとき
1974年にその埋め立て地が
851
00:47:22,631 --> 00:47:24,675
それはモデルと考えられていました
ニューヨーク州による。
852
00:47:24,758 --> 00:47:25,592
[レイチェル] うーん、うーん。
853
00:47:25,676 --> 00:47:28,095
当時、
誰も帯水層について話さなかった。
854
00:47:28,178 --> 00:47:31,139
{\an8}さて、1970 年に、
地下水の調査がありました
855
00:47:31,223 --> 00:47:33,559
{\an8}そしてちょうど思ったのですが
常識的にはこう言うだろう
856
00:47:33,642 --> 00:47:36,603
{\an8}ゴミを置かないように
あなたの水の中で。
857
00:47:36,687 --> 00:47:38,772
あったかもしれない、
しかし、私にはその記憶がありません。
858
00:47:38,856 --> 00:47:44,444
私の言うことなんて誰も気にしていないと感じた
私の15、16歳の体では。
859
00:47:44,528 --> 00:47:46,613
でもあなたは私の手にカメラを置きました、
860
00:47:46,697 --> 00:47:50,576
そして何かを撮りました
それは大人を怒らせるので、
861
00:47:50,659 --> 00:47:51,785
そして彼らは答えます。
862
00:47:51,869 --> 00:47:53,579
すごく力強い感じがしました。
863
00:47:53,662 --> 00:47:56,081
ええと、埋め立て地はこうなりました
県内の問題。
864
00:47:56,164 --> 00:47:59,251
うーん、どう思いますか
埋め立て危機について?
865
00:47:59,334 --> 00:48:03,422
{\an8}この地域は悪名高いです
物をここに捨てたからだ。
866
00:48:03,505 --> 00:48:06,091
彼らは言う、あなたは知っている、決して話すべきではない
政治や宗教について
867
00:48:06,174 --> 00:48:07,134
夕食時ですよね？
868
00:48:07,718 --> 00:48:09,052
ゴミは別だと思います。
869
00:48:09,136 --> 00:48:12,931
誰がそれについて考えたいと思うだろうか
数秒以上？
870
00:48:13,015 --> 00:48:15,976
ええと、私のすぐ後ろに、
私の、えー、右肩の上に、
871
00:48:16,059 --> 00:48:18,270
これがすべて古い埋め立て地であることがわかります。
872
00:48:18,353 --> 00:48:22,441
私は自分をジャーナリストだとは思っていませんでした。
もっと自分のことを考えたと言うか…
873
00:48:22,941 --> 00:48:24,067
迷惑です。
874
00:48:25,360 --> 00:48:27,029
この人たち、私にはわかりません
彼らは何をしているのか。
875
00:48:27,112 --> 00:48:28,530
すぐに彼らに聞いてみます。
876
00:48:28,614 --> 00:48:31,408
やあ、すみません、
私たちを案内してもいいですか？
877
00:48:32,951 --> 00:48:35,996
あなたはまるで自分のようだと感じました
何か特別なことに関わっている。
878
00:48:36,079 --> 00:48:39,207
それはオタクに対する冗談ではありませんでした
オタクに対して。
879
00:48:39,291 --> 00:48:42,419
みんな何かやってた
あるいは誰かを助けること。
880
00:48:43,211 --> 00:48:47,507
今にして思えば、確かに、そう言えます
それは変革的だった、あるいは――あるいは何でも。
881
00:48:47,591 --> 00:48:53,138
でも当時はそれが逃げ道だった
そして――そして――そして高校を卒業する。
882
00:48:53,221 --> 00:48:55,682
―そういうことですね。
-ここ。目立たないように。
883
00:48:55,766 --> 00:48:56,767
[笑い]
884
00:48:57,643 --> 00:48:59,394
-話してください。
-うん？ええ、ええ、ええ？
885
00:48:59,478 --> 00:49:01,063
話せ、パフーティ、話せ。
886
00:49:01,146 --> 00:49:04,191
ジェフ、録画中だよ。赤いライトが点灯しています。
887
00:49:04,274 --> 00:49:05,817
ジェフ、君はバカだね。 [笑い]
888
00:49:06,318 --> 00:49:07,736
ジェフ、君はバカだね。
889
00:49:07,819 --> 00:49:09,237
そうだ、ジェフ、君はバカだね。
890
00:49:09,321 --> 00:49:10,572
君はバカだね、ジェフ。
891
00:49:10,656 --> 00:49:12,574
（笑） 君はバカだね、ジェフ。
892
00:49:12,658 --> 00:49:14,284
（笑） 君はバカだね、ジェフ。
893
00:49:14,368 --> 00:49:16,203
そうだ、ジェフ、君はバカだね。 （笑）
894
00:49:16,286 --> 00:49:18,830
[フレッド] 「さあ、ウォールキル川です」
このように見えます。」
895
00:49:18,914 --> 00:49:21,208
1、1,000、
二、千、三。
896
00:49:21,291 --> 00:49:22,167
それでまた始めますか？
897
00:49:22,250 --> 00:49:24,127
[フレッド] 郡の計画担当者が私たちの声を聞いてくれます。
898
00:49:24,211 --> 00:49:26,922
-わかった。クソ野郎。
-[生徒達が笑う]
899
00:49:27,005 --> 00:49:28,799
[少年] 理解するまでに時間がかかりましたね。
900
00:49:30,175 --> 00:49:32,302
[ジェフ] 分かりません
時代だったのか、
901
00:49:32,386 --> 00:49:35,681
でもたくさんありました
フックアップが進行中、
902
00:49:35,764 --> 00:49:40,352
{\an8}私が知っている意味は
今は何かが違いますが、ご存知のとおり…
903
00:49:40,435 --> 00:49:42,354
[レイチェル] ああ、なんと。コントロールルームは…
904
00:49:42,938 --> 00:49:44,564
そこで男の子たちにキスしたことだけを覚えています
905
00:49:44,648 --> 00:49:46,441
でも行かないよ
それについてカメラの前で話すために。
906
00:49:46,525 --> 00:49:48,819
-[監督]さあ！
-[レイチェル] 私たちは高校生でした。
907
00:49:48,902 --> 00:49:51,363
あなたはいつも男の子たちにキスをしに行くでしょう
制御室で。
908
00:49:53,240 --> 00:49:56,410
[ジェフ] 覚えています
放課後がとても多い
909
00:49:56,493 --> 00:49:58,203
まさに編集室にて。
910
00:49:58,286 --> 00:50:03,250
まさに「どうなってるの？」
この話を分かりやすくするには？」
911
00:50:04,501 --> 00:50:07,838
[男性] ここは以前はいっぱいでした
小さなマスとザリガニがいっぱい
912
00:50:07,921 --> 00:50:10,674
そして今、私の水はとても汚染されています
足を入れることはできません。
913
00:50:10,757 --> 00:50:12,300
私たちは自分自身を破壊しています。
914
00:50:12,384 --> 00:50:15,512
インディアンは何年も前にこう言いました。
白人は自分の巣の中でたわごとをしている。
915
00:50:15,595 --> 00:50:18,682
[フレッド] 私たちは気づいた
映画が作れるなんて
916
00:50:18,765 --> 00:50:21,518
そうすれば、これらすべてが実現するでしょう。
917
00:50:21,601 --> 00:50:25,522
保守的な昔ながらの教師
ほとんど冗談だと思った。
918
00:50:25,605 --> 00:50:27,232
「どうやってこれをやるの？」
919
00:50:27,315 --> 00:50:32,029
映画を作ることはそうではありません
5ページのエッセイを書くようなものです。
920
00:50:32,112 --> 00:50:34,823
そして、ええと、私は自分自身に考えています、
「ええ、それは難しいです。」
921
00:50:35,699 --> 00:50:37,659
[レイチェル] 「私たちは作っています
ドキュメンタリー映画です。」
922
00:50:37,743 --> 00:50:40,620
そんな言葉を使っていたのを覚えています
両親と一緒に。
923
00:50:40,704 --> 00:50:43,582
彼らにとっての「ドキュメンタリー」
PBSみたいで退屈だった
924
00:50:43,665 --> 00:50:44,958
それで安心しました。
925
00:50:45,042 --> 00:50:46,543
右？もし私が「私は活動家です」と言ったら、
926
00:50:46,626 --> 00:50:49,212
そして私は、まるで、降ろしています
腐敗した政治家たちよ」
927
00:50:49,296 --> 00:50:51,006
彼らは「いいえ」と言っただろう。
928
00:50:51,089 --> 00:50:52,424
[過去のレイチェルがビデオで語る]
929
00:50:52,507 --> 00:50:54,342
そして私は言いました、
「コミュニティに見せてみましょう
930
00:50:54,426 --> 00:50:56,344
そして物事は動き始めるだろう。」
931
00:50:56,428 --> 00:50:58,055
[人々のおしゃべり]
932
00:50:58,138 --> 00:51:00,432
MHS TVニュースのディーン・ダイシュです。
933
00:51:00,515 --> 00:51:04,144
ここにアンジェラ・タウンゼントがいます、そして誰が--
彼は有毒廃棄物について詩を書いたばかりです。
934
00:51:04,728 --> 00:51:09,107
彼は幸せそうな、チリンチリンとした笑顔で微笑んでいます
彼がママの指を赤く塗りながら
935
00:51:09,191 --> 00:51:11,318
そして彼がそれを池にこぼした場合
936
00:51:11,401 --> 00:51:13,361
3 匹の雑魚が間もなく死ぬ可能性があります
937
00:51:14,196 --> 00:51:17,282
今夜の会議でわかるように、
非常に多くの参加者がありました。
938
00:51:17,783 --> 00:51:19,951
地元の政治家は全員いる
ブルーミングバーグ出身。
939
00:51:20,035 --> 00:51:22,996
ケーブル 6、タイムズ ヘラルド レコードがあります。
940
00:51:25,916 --> 00:51:27,709
[オープニングの映画音楽が流れる]
941
00:51:30,837 --> 00:51:33,048
{\an8}[ジェフ] これらの写真
ウォールキル旧市街のダンプ
942
00:51:33,131 --> 00:51:34,299
{\an8}エージェントが担当しました
943
00:51:34,382 --> 00:51:38,178
{\an8}ニューヨーク州省
1976 年の環境保全の
944
00:51:38,261 --> 00:51:40,680
{\an8}クラスメートのほとんどが参加した年
そして私は生まれました。
945
00:51:40,764 --> 00:51:43,725
Our plan was to put together
a video documentary
946
00:51:43,809 --> 00:51:46,770
to inform the public,
to move politicians into action,
947
00:51:46,853 --> 00:51:49,898
and to attract some media attention
to open up the story.
948
00:51:49,981 --> 00:51:52,275
We hoped that the problems
真剣に受け止められるだろう
949
00:51:52,359 --> 00:51:54,486
そして徹底的な調査
would have been conducted
950
00:51:54,569 --> 00:51:56,738
into what happened here, but it hasn't,
951
00:51:56,822 --> 00:51:59,908
even though we've tried our hardest
to get the tape into the right hands.
952
00:52:00,742 --> 00:52:02,410
[ウェイド] このサイトに来るのは初めてです。
953
00:52:02,494 --> 00:52:06,206
明らかに、これは 1 つです
巨大な汚染ピラミッド。
954
00:52:06,706 --> 00:52:09,042
そして私は地球上に魂が存在するとは思わない
955
00:52:09,126 --> 00:52:12,921
それはすべての有毒物質を教えてくれるかもしれません
ここにあるもの、またはその配布物。
956
00:52:13,505 --> 00:52:16,133
[男性] 物質を扱う
これは削除できません。
957
00:52:16,216 --> 00:52:18,426
治療には 50 年かかる可能性があります
958
00:52:18,510 --> 00:52:21,847
{\an8}ポンピングとフラッシング
そして水のリサイクル
959
00:52:21,930 --> 00:52:23,932
{\an8}掃除する前に
これらの帯水層の一部。
960
00:52:24,015 --> 00:52:25,892
{\an8}50年、75年、あるいは100年?
961
00:52:25,976 --> 00:52:28,770
[ジェフ] オレンジ郡保健局
アンケートを行ったことがない
962
00:52:28,854 --> 00:52:31,731
効果を判断するため
水質汚染が公衆衛生に及ぼす影響
963
00:52:31,815 --> 00:52:35,652
このようにする必要がありますか?
誰が人々の代弁者となるでしょうか?
964
00:52:35,735 --> 00:52:37,320
[聴衆の拍手]
965
00:52:39,781 --> 00:52:42,868
-[女性 1] 今夜市長は来ていますか?
-[男性]そうだった。彼がどこにいるのか分かりません。
966
00:52:42,951 --> 00:52:45,871
【女性2】私がすくったのはこれです
私の地下室から出てきた。
967
00:52:45,954 --> 00:52:48,248
[10代] 市長に送ってください
飲料水用に。
968
00:52:48,331 --> 00:52:49,499
[人々は笑います]
969
00:52:50,792 --> 00:52:51,918
[男性] 今夜ここにいます
970
00:52:52,002 --> 00:52:56,047
{\an8}それをお知らせします -- その人々
このことを深く懸念している
971
00:52:56,131 --> 00:52:58,216
{\an8}政府内で
ニューヨーク州の、
972
00:52:58,300 --> 00:53:00,093
{\an8}それから、ええと、私たちは立ち上げます
973
00:53:00,177 --> 00:53:03,889
この状況についての調査
974
00:53:03,972 --> 00:53:06,892
資源を保護し、
えっと、水道です
975
00:53:06,975 --> 00:53:09,477
住民の皆様はもちろん、
コミュニティの、えーっと。
976
00:53:09,561 --> 00:53:11,563
[聴衆の拍手]
977
00:53:12,522 --> 00:53:14,524
[緊張感のある幻想的な音楽が流れます]
978
00:53:15,192 --> 00:53:18,695
[フレッド] それは大変なことだった
ヒンチェー議員がそこにいたと。
979
00:53:19,237 --> 00:53:21,615
私たちはここハドソン川渓谷にいます。
980
00:53:21,698 --> 00:53:25,744
最も重要なものの 1 つ
重要な、歴史的な
981
00:53:25,827 --> 00:53:28,705
および環境資源
この州が所有するもの
982
00:53:29,456 --> 00:53:32,334
[フレッド] 彼が新人の頃、
彼は愛運河に送られた
983
00:53:32,417 --> 00:53:35,587
観察することと調査すること
984
00:53:35,670 --> 00:53:38,131
そして、物語全体が語られているかどうかを確認してください。
985
00:53:38,215 --> 00:53:40,175
彼には名前があり、評判もあった。
986
00:53:40,258 --> 00:53:43,470
彼は異端者であり、十字軍でした。
彼はそれらすべてを備えていたのだ。
987
00:53:43,553 --> 00:53:44,554
それで私は考えています、
988
00:53:44,638 --> 00:53:47,974
「我々はこの人たちを捕まえるつもりだ、
私たちは物事をきれいにするつもりです。」
989
00:53:48,058 --> 00:53:49,684
「我々は進んでいます。彼らを捕まえました。」
990
00:53:51,061 --> 00:53:52,896
{\an8}[女の子] こんばんは、
そしてMHS TVへようこそ。
991
00:53:52,979 --> 00:53:55,899
{\an8}今夜は一般高校が増えます
第 9 節サッカー ハイライト
992
00:53:55,982 --> 00:53:57,817
{\an8}読書週間のプレゼンテーションなど
993
00:53:57,901 --> 00:53:59,527
[不気味な音楽が流れる]
994
00:53:59,611 --> 00:54:02,948
-[元気な音楽が流れます]
-♪ 核戦争、そんな理由はない♪
995
00:54:03,031 --> 00:54:05,033
[スペーシーな音楽が流れる]
996
00:54:07,535 --> 00:54:10,080
- こんにちは、私はジェフ・デュテンプルです。
-そして私はレイチェル・ライミストです。
997
00:54:10,163 --> 00:54:12,249
1992年3月20日金曜日、
998
00:54:12,332 --> 00:54:14,918
モーリス・ヒンシェイ
ソーガティーズの議員
999
00:54:15,001 --> 00:54:17,170
そして対策本部の責任者
環境に関して、
1000
00:54:17,254 --> 00:54:20,048
公聴会を開催した
ウォールキル埋立地について。
1001
00:54:20,131 --> 00:54:23,718
ヒンチーは多くの証人に尋問し、
元現場社員も含めて、
1002
00:54:23,802 --> 00:54:26,221
地元住民、
そして毒の復讐者ウォード・ストーン。
1003
00:54:26,304 --> 00:54:27,806
以下は会議からの抜粋です。
1004
00:54:27,889 --> 00:54:30,767
[ジェフ] ああ、なんと、
私たちはたくさんの公聴会を撮影しました。
1005
00:54:31,351 --> 00:54:33,812
会議に行ったら、
1006
00:54:34,437 --> 00:54:36,189
それは等級としてカウントされます。
1007
00:54:36,273 --> 00:54:40,151
それに取り組んでいたコアグループのように
当時、私たちはただ行くのが好きでした。
1008
00:54:40,235 --> 00:54:41,695
だから等級は関係なかったのです。
1009
00:54:41,778 --> 00:54:45,115
何か推定する方法はありますか
紙ドラムの数
1010
00:54:45,198 --> 00:54:47,033
そこに預けられたのかもしれない？
1011
00:54:47,117 --> 00:54:49,035
あえて言えば少なくとも1000です。
1012
00:54:49,744 --> 00:54:53,540
いや、下を見るとこのバッグ
土の中から突き出ていました。
1013
00:54:54,291 --> 00:54:57,919
そして一言ありました
私が見たのは「鉛」でした。
1014
00:54:59,087 --> 00:55:01,840
ラクトラ60という商品です。
1015
00:55:02,716 --> 00:55:05,677
プラスチックに使用される安定剤です。
1016
00:55:07,053 --> 00:55:09,723
こんな粉、もしかして――
永久的なダメージを与える可能性がありますか？
1017
00:55:09,806 --> 00:55:11,224
命を落とす可能性があります。
1018
00:55:12,475 --> 00:55:15,812
【記者】一部の学生がまとめました
ご存知かと思いますが、ビデオです。
1019
00:55:15,895 --> 00:55:17,689
そして結論は
彼らがこれから導き出すこと
1020
00:55:17,772 --> 00:55:19,691
それはここでは政治的な隠蔽だったということだ。
1021
00:55:19,774 --> 00:55:21,901
妥当性があると思いますか
そのコメントに？
1022
00:55:21,985 --> 00:55:23,486
それには一理あると思います。
1023
00:55:23,570 --> 00:55:24,571
【男性】分かりました。
1024
00:55:24,654 --> 00:55:26,865
[ヒンチェイ] この町には、
おそらく参加しました
1025
00:55:26,948 --> 00:55:30,285
ダンピングのある程度のレベルで
それはこの特定のサイトで発生しました。
1026
00:55:30,368 --> 00:55:33,330
{\an8}ある程度はそう思う
ここに隠蔽工作があった。
1027
00:55:34,497 --> 00:55:38,168
[ジェフ] それは一瞬だった
私たちにとっての正当性。
1028
00:55:38,251 --> 00:55:39,461
[ヒンチェイ] ご協力ありがとうございます。
1029
00:55:39,544 --> 00:55:41,087
-また会いましょう。
-はい。
1030
00:55:41,171 --> 00:55:43,173
-落ち着いて。
-さよなら。
1031
00:55:43,256 --> 00:55:47,635
つまり、これらの多くのことは、
一度は陰謀として却下されたが…
1032
00:55:47,719 --> 00:55:49,262
それらすべてには何らかの根拠があります。
1033
00:55:49,346 --> 00:55:51,097
-[ヒンチー] そうですね…
-[男性 2] わかりました。
1034
00:55:51,181 --> 00:55:52,349
{\an8}うまくいけば、解決します。
1035
00:55:52,432 --> 00:55:54,267
{\an8}解決してくれることを願っています。
そうだといいですね、はい。
1036
00:55:54,351 --> 00:55:57,354
{\an8}私は--私たちは--向かっていると思います
それを解決するために。
1037
00:55:57,937 --> 00:56:00,273
楽しみにしています
追加の結果へ
1038
00:56:00,357 --> 00:56:01,983
ストーン氏が受けたテストの一部。
1039
00:56:02,067 --> 00:56:05,320
そして、彼らはそうなる可能性があると思います
おそらく非常に明らかになります。
1040
00:56:05,820 --> 00:56:07,530
それは――これでこの公聴会は終わります。
1041
00:56:08,073 --> 00:56:11,242
[人々が拍手を送る]
1042
00:56:13,787 --> 00:56:15,080
【イージーリスニング音楽が流れます】
1043
00:56:20,001 --> 00:56:22,003
[不審な音楽が流れる]
1044
00:56:23,630 --> 00:56:25,757
-[電話が鳴る]
-[フレッド] 4月7日
1045
00:56:25,840 --> 00:56:27,258
[フレッド読書]
1046
00:56:29,177 --> 00:56:31,930
彼はゴミ捨て場に戻ったと言いました
さらに調査するため
1047
00:56:32,013 --> 00:56:35,058
しかし町の監督者
彼をサイトから追い出した。
1048
00:56:36,476 --> 00:56:39,521
彼らは彼のサンプルさえ没収した
彼が立ち去ろうとしたとき
1049
00:56:40,105 --> 00:56:42,649
彼らは指揮することに決めました
独自の調査
1050
00:56:42,732 --> 00:56:44,150
そしてウォードはそれに関与していません。
1051
00:56:45,360 --> 00:56:48,405
{\an8}そこで、みんなで一緒に行こうと決めました。
1052
00:56:48,988 --> 00:56:51,408
[レイチェル] 私たちは決断しました
地元メディアに密告する
1053
00:56:51,491 --> 00:56:52,617
私たちがそこにいることを。
1054
00:56:53,660 --> 00:56:59,124
私たちはウォードの撮影を追った、
そしてニュースで私たちがウォードを撮影している様子が映されました。
1055
00:57:00,083 --> 00:57:03,128
ちょっとした光景があった
それに関わっています。
1056
00:57:04,045 --> 00:57:06,381
-何を隠さなければならないのですか？
- 隠すことは何もありません、先生。
1057
00:57:06,464 --> 00:57:08,216
-はい、そうです。
-ありません-- ストーンさん。
1058
00:57:08,299 --> 00:57:09,968
-合意内容--
-何か隠したいことがあったんですね。
1059
00:57:10,051 --> 00:57:13,179
ヒンチェー議員との合意
そしてあなたのオフィスも--
1060
00:57:13,263 --> 00:57:14,139
私のオフィスではありません。
1061
00:57:14,222 --> 00:57:18,560
ここでは何でも好きなことができます、先生、
エンジニアがいる限り。
1062
00:57:18,643 --> 00:57:20,019
入手してください。捕まえて、私はここにいるよ。
1063
00:57:20,103 --> 00:57:21,312
ここに来て働きたいのですが、
1064
00:57:21,396 --> 00:57:23,398
あなたはここに来て仕事をするでしょう
私のエンジニアがここにいるとき。
1065
00:57:23,481 --> 00:57:25,567
ニューヨーク州全体をカバーします！
1066
00:57:25,650 --> 00:57:28,111
来ました。私は銀行員の営業時間には働きません。
1067
00:57:28,194 --> 00:57:31,906
-エンジニアも一緒にいましたか？
-私はその時代にここにいました。
1068
00:57:31,990 --> 00:57:34,200
-先生、エンジニア達でした--
-私はここにいました--先生！
1069
00:57:37,036 --> 00:57:39,998
[レイチェル] ずっと思ってた
政治家たちはただ私たちを面白がっていただけだった
1070
00:57:40,081 --> 00:57:44,210
それはとてもかわいかったからです。
若者との市民の関わり。
1071
00:57:44,294 --> 00:57:47,839
しかし、ウォードとのあの日、それは面白くありませんでした。
1072
00:57:47,922 --> 00:57:52,677
私たちは間違いなく子供たちに干渉していました
物事の途中で。
1073
00:57:52,760 --> 00:57:55,221
そしてそれは――熱く感じられた。
警察が来ました。
1074
00:57:55,305 --> 00:57:56,848
私の言っていることが分かりますか？
1075
00:57:56,931 --> 00:57:58,850
あなたが持っていることを理解しています
隠すための何か。
1076
00:57:58,933 --> 00:58:02,061
データは見たくない
それはあなたとは対照的です。
1077
00:58:02,145 --> 00:58:03,605
-私の言っていることがわかりますか？
-いいえ。
1078
00:58:03,688 --> 00:58:05,815
-分からないんですか？
-あなたの言っていることはわかります。
1079
00:58:05,899 --> 00:58:06,858
受け付けません
1080
00:58:06,941 --> 00:58:09,694
何か違うことが聞こえるまで
私たちの法執行機関から。
1081
00:58:09,777 --> 00:58:11,488
閉店しています。
サンプルを採取していません。
1082
00:58:11,571 --> 00:58:13,114
見てみましょう。見てみましょう。
1083
00:58:13,198 --> 00:58:15,408
裁判所命令を受け取れば、それを遵守します。
1084
00:58:15,492 --> 00:58:17,452
周りを見回したい
サンプルを採取しないと。
1085
00:58:17,535 --> 00:58:19,496
いいえ、先生。あなたは何もしていません。
あなたは出発します。
1086
00:58:19,579 --> 00:58:20,872
あなたは問題があります。
1087
00:58:22,081 --> 00:58:23,917
ストーンさん、ここは私有地です。
1088
00:58:24,000 --> 00:58:25,543
・【区】公有地。
-いいえ、先生。
1089
00:58:25,627 --> 00:58:27,837
退去を勧告されました
この時の物件。
1090
00:58:27,921 --> 00:58:29,631
何か法律違反があることを知っていますか？
1091
00:58:29,714 --> 00:58:32,175
【警官】法律違反は
あなたは今不法侵入しています。
1092
00:58:32,258 --> 00:58:34,302
何度も退会を求められました。
1093
00:58:34,385 --> 00:58:36,262
あなたは立ち去らない、
あなたを逮捕しなければなりません。
1094
00:58:39,432 --> 00:58:40,975
[レイチェル] ジェフ、そんなことやめて。
1095
00:58:41,559 --> 00:58:43,561
[会話が聞こえない]
1096
00:58:49,234 --> 00:58:51,194
[電話が鳴る]
1097
00:58:51,277 --> 00:58:53,696
[フレッド読書]
1098
00:58:54,614 --> 00:58:56,241
[謎の音楽が流れます]
1099
00:58:57,033 --> 00:58:59,661
彼は強烈な男です
たくさんの悪口を含みます
1100
00:58:59,744 --> 00:59:03,665
そしてイエスが彼を打ち殺すまで立ち止まり
彼が真実を言っていない場合
1101
00:59:08,753 --> 00:59:11,089
彼は仕事をしたと言っています
オレンジ郡保安官事務所と
1102
00:59:11,172 --> 00:59:13,883
80 年代初頭以来
そして埋立地の責任者でした
1103
00:59:13,967 --> 00:59:16,803
彼が削除されるまで
あまりにも熱心すぎるため
1104
00:59:18,555 --> 00:59:22,141
さん。 B もあったと主張しています。
有毒サンプルは破壊されました
1105
00:59:22,225 --> 00:59:23,851
そしてメモは没収されました。
1106
00:59:24,936 --> 00:59:26,396
「彼らは皆腐敗している」と B 氏は言います。
1107
00:59:31,359 --> 00:59:32,277
疑問に思い始めています
1108
00:59:32,360 --> 00:59:34,362
これらすべてが興味深いものであれば
小説的なもの
1109
00:59:34,445 --> 00:59:36,197
実際に私に起こっていることです。
1110
00:59:38,157 --> 00:59:43,121
あるいは私が偏執的な陰謀論者である場合
実際には存在しないプロットを誰が見るのか。
1111
00:59:44,205 --> 00:59:46,416
[生徒たちのおしゃべり]
1112
00:59:46,499 --> 00:59:47,834
-[ビデオテープの巻き戻し]
-この近くですか？
1113
00:59:47,917 --> 00:59:49,377
いや、続けてください。
1114
00:59:49,460 --> 00:59:50,962
[フレッド]さん。 B はすぐに会いたいと思っています。
1115
00:59:59,470 --> 01:00:02,307
{\an8}[生徒 1] チラシを配っています。
車とかに貼ったりとか。
1116
01:00:02,390 --> 01:00:03,349
{\an8}[生徒 2 のうめき声]
1117
01:00:03,433 --> 01:00:06,352
{\an8}[生徒 1] 公開会議を開き、
郡のことを人々に知らせる…
1118
01:00:08,896 --> 01:00:10,356
{\an8}こんにちは、私の名前はトレイ・ロングです
1119
01:00:10,440 --> 01:00:12,233
MH--MHS TV付き、
1120
01:00:12,317 --> 01:00:16,029
そして歓迎したいと思います
今日はビル・カミングス氏が撮影現場へ。
1121
01:00:16,112 --> 01:00:17,822
彼は私たちのためにいくつかの質問に答えるつもりです。
1122
01:00:17,905 --> 01:00:20,325
{\an8}まあ、これはおそらく
どこで殴られるのか、
1123
01:00:20,408 --> 01:00:22,619
{\an8}だから、正面から取り組んだほうがいいかもしれません。
1124
01:00:22,702 --> 01:00:24,954
{\an8}ええと、ストーンさんは野生動物の病理学者です。
1125
01:00:25,038 --> 01:00:27,999
そして彼はおそらく
国内最高の一つ。
1126
01:00:28,082 --> 01:00:32,086
{\an8}ええと、素晴らしいことを聞きました
ストーン氏について。
1127
01:00:32,587 --> 01:00:36,716
{\an8}しかし、ストーン氏は
まだ誰にも提供していません
1128
01:00:36,799 --> 01:00:38,134
{\an8}彼のテスト結果を伝えます。
1129
01:00:38,217 --> 01:00:42,764
{\an8}彼は私がそうするだろうと特定の非難をしました
調査され処理されるのを望みます、
1130
01:00:42,847 --> 01:00:44,599
{\an8}ええと、でも調査はできません
1131
01:00:44,682 --> 01:00:46,851
{\an8}情報がない場合
あなたの目の前で。
1132
01:00:46,934 --> 01:00:48,603
{\an8}[トレイ] カミングスさん、
あなたは彼のサンプルを採取しました --
1133
01:00:48,686 --> 01:00:50,021
{\an8}もう終わりにしましょう、いいですか？
1134
01:00:50,104 --> 01:00:52,732
{\an8}私は終わります、そして皆さん
私を攻撃してもいいですか？
1135
01:00:52,815 --> 01:00:54,901
ウォードが言ったから――私たちに言ったから
1136
01:00:54,984 --> 01:00:56,653
彼が考えていること
あなたは何かを隠しています
1137
01:00:56,736 --> 01:00:59,822
ちなみにあなたはとても毅然としています
彼にサンプルを見せないことについて。
1138
01:00:59,906 --> 01:01:02,742
町を守らなければなりません。
私は指差し遊びをするつもりはありません。
1139
01:01:02,825 --> 01:01:06,037
彼は私たちに、一度も経験したことがないと言いました
他の町の問題でも。
1140
01:01:06,120 --> 01:01:07,872
[ビル] 聞いて、
彼はおそらく絶対に正しい。
1141
01:01:07,955 --> 01:01:09,791
できない限り
サンプルを見るには、
1142
01:01:09,874 --> 01:01:11,626
町の技術者なのに
そこにはいなかった。
1143
01:01:11,709 --> 01:01:13,544
彼はまったく正しい。
えー、私が感じたのは、
1144
01:01:13,628 --> 01:01:16,214
これはなりました
このような重大かつデリケートな問題
1145
01:01:16,297 --> 01:01:18,841
みんなが
常に指を指している、
1146
01:01:18,925 --> 01:01:21,552
そして汚職について話して、
あれについて話して、あれについて話して、
1147
01:01:21,636 --> 01:01:23,012
私たちは協力しなければならないということ。
1148
01:01:23,096 --> 01:01:27,350
ええと、私はただチャンするつもりです-離れてください
埋立地から一瞬。
1149
01:01:27,433 --> 01:01:31,396
これは町の地図です
ウォールキルと、ええと、ミドルタウン、
1150
01:01:31,896 --> 01:01:35,191
とその開発計画。
1151
01:01:35,274 --> 01:01:37,985
そして色分けされています。
トレイはここでとても素晴らしい仕事をしてくれました。
1152
01:01:38,069 --> 01:01:39,195
ありがとう、ジェフ。
1153
01:01:40,405 --> 01:01:43,324
私たちはそう言われてきました、そして私たちが理解しているように、
1154
01:01:43,408 --> 01:01:47,412
これ -- この土地の大部分が区画されています
産業用および商業用
1155
01:01:47,495 --> 01:01:50,039
それは、ええと、過去の政治家によって所有されています
1156
01:01:50,123 --> 01:01:53,835
ウォールキルのどちらかの町の
またはオレンジカウンティ。
1157
01:01:54,460 --> 01:01:57,755
[ビル] ええ、はい、質問はありません
ある家族が
1158
01:01:57,839 --> 01:02:02,510
土地の権益をたくさん持っています
ウォールキルの町内で、絶対に。
1159
01:02:02,593 --> 01:02:03,803
[ジェフ] わかりました。
1160
01:02:03,886 --> 01:02:06,055
[トレイ] 私たちが尋ねる理由
それは私たちが見たからです
1161
01:02:06,139 --> 01:02:07,598
いろんな人から
1162
01:02:07,682 --> 01:02:10,685
政治家が言ってる
基本的に土地を購入しており、
1163
01:02:10,768 --> 01:02:12,353
政治に関与し、
1164
01:02:12,437 --> 01:02:16,107
自分の土地を区画整理した
限られた超高層マンション向け
1165
01:02:16,190 --> 01:02:17,525
あるいは商業地区、
1166
01:02:17,608 --> 01:02:19,861
そして計画した
将来売却するため。
1167
01:02:19,944 --> 01:02:21,946
{\an8}[緊迫したチャイム音楽が流れる]
1168
01:02:23,656 --> 01:02:26,701
[マイク] たくさん来たと思う
土地区画に至るまで
1169
01:02:26,784 --> 01:02:29,162
開発者が注目していたもの。
1170
01:02:29,245 --> 01:02:32,790
ニュースが出たら
これらのプロパティの一部が汚染されていること、
1171
01:02:32,874 --> 01:02:34,041
それらは無価値になります。
1172
01:02:34,125 --> 01:02:36,127
{\an8}[町の人々が不明瞭におしゃべりする]
1173
01:02:41,007 --> 01:02:44,594
私たちが到着したとき、
ある市議会議員のことを思い出します
1174
01:02:44,677 --> 01:02:47,096
「ここで何をしているの？」と私に言いました。
1175
01:02:47,180 --> 01:02:49,891
私は「理事会の様子を撮っているんです」と言いました。
そして彼は「なぜ？」と言いました。
1176
01:02:49,974 --> 01:02:51,017
なんだか冷笑的な感じで。
1177
01:02:51,100 --> 01:02:53,603
私は言いました、「私はここにいるよ、撮影中だよ」
ジャーナリストのようなミーティングです。」
1178
01:02:53,686 --> 01:02:55,605
すると彼は、「あなたはジャーナリストではありません」と言いました。
1179
01:02:55,688 --> 01:02:57,732
まずはそんな方のために
町の出身ではない人は、
1180
01:02:57,815 --> 01:03:00,485
私の名前はビル・カミングスです、
私は町の監督官です。
1181
01:03:00,568 --> 01:03:03,654
今回の公聴会は
埋立地の話題です
1182
01:03:04,322 --> 01:03:08,826
そしてさまざまな選択肢
埋め立て地をどうするかについて。
1183
01:03:09,786 --> 01:03:12,246
基本的な発見
軽微な汚染があった
1184
01:03:12,330 --> 01:03:16,834
各種有機化学物質や金属による
サイト上のみ。
1185
01:03:16,918 --> 01:03:20,004
その結果、
差し迫った、または差し迫った脅威はない
1186
01:03:20,087 --> 01:03:22,089
人間の健康や環境に。
1187
01:03:22,673 --> 01:03:26,385
埋め立て地は発生源です
軽度の汚染、
1188
01:03:26,469 --> 01:03:29,180
しかし、長期的な影響はありません
許容できないリスク
1189
01:03:29,263 --> 01:03:32,558
人間の健康にも環境にも。
1190
01:03:34,560 --> 01:03:37,480
代替案
町が選んだものです
1191
01:03:37,563 --> 01:03:39,607
そして州による代替案は 3 つあります。
1192
01:03:40,191 --> 01:03:43,319
キャップの構造
埋立地全体にわたって。
1193
01:03:43,402 --> 01:03:45,404
[不気味な音楽が流れる]
1194
01:03:49,951 --> 01:03:52,537
「プールカバーみたいな？」と思ったのを覚えています。
1195
01:03:52,620 --> 01:03:56,040
まるで、彼らはそれをカバーするつもりだ
だから私たちはそれを見ないのですか？
1196
01:03:56,123 --> 01:03:57,667
とても愚かなアイデアのように聞こえます
1197
01:03:57,750 --> 01:04:01,754
何かをカバーしているので、
しかし、それはまだ地面に滴り落ちています。
1198
01:04:01,838 --> 01:04:06,217
それは――私にとっては侮辱のように感じられた
怪我の上に。
1199
01:04:06,300 --> 01:04:10,930
水ができることを理解しています
数マイル離れた汚染された
1200
01:04:11,013 --> 01:04:13,808
そして地下の小川をたどります。
1201
01:04:13,891 --> 01:04:16,352
だからあなたは間違いなくそうだと思います
貫くべきだ
1202
01:04:16,435 --> 01:04:19,397
そして確認してください
孫がいるので、
1203
01:04:19,480 --> 01:04:20,982
私は学校システムで働いていますが、
1204
01:04:21,065 --> 01:04:25,194
私は――この地域にはたくさんの友達がいます、そして…
1205
01:04:25,278 --> 01:04:26,904
それはあなたの良心にかかっています。
1206
01:04:26,988 --> 01:04:27,947
お願いします。
1207
01:04:28,823 --> 01:04:31,701
[女性] 解剖はしましたか?
動物のどれかに？
1208
01:04:31,784 --> 01:04:33,953
【参事官】いいえ。
組織分析は行われていませんでした
1209
01:04:34,036 --> 01:04:34,954
またはそのようなもの。
1210
01:04:35,037 --> 01:04:37,456
-私は-- 私は死んだポニーを飼っていました。
-うーん、うーん。
1211
01:04:37,540 --> 01:04:39,584
そして私たちは彼女の解剖を行いました、
1212
01:04:39,667 --> 01:04:41,919
そして彼女の体内には有毒な化学物質が含まれていました。
1213
01:04:42,420 --> 01:04:45,381
-[参事官]そうですね、私はそう思います--
-そして彼女は-- 私たちは400メートル離れたところに住んでいます。
1214
01:04:46,883 --> 01:04:49,051
[男性] 他に話したい人はいますか？
1215
01:04:49,135 --> 01:04:51,429
ただ後ろにいるかもしれない。
1216
01:04:52,555 --> 01:04:54,974
私はそのように育てられなかったので、
「声は大事だよ！」
1217
01:04:55,057 --> 01:04:56,809
「私たちはあなたの意見を聞きたいのです。」
1218
01:04:56,893 --> 01:05:00,187
まるで「静かにして、
やるべきことをやれ。」あなたが知っている？
1219
01:05:00,271 --> 01:05:03,107
とても苦労しました
「静かにしてください」の部分で。
1220
01:05:04,483 --> 01:05:06,485
[人々がビデオでおしゃべりする]
1221
01:05:10,406 --> 01:05:11,949
私の名前はレイチェル・ライミストです。
1222
01:05:12,033 --> 01:05:14,535
そして私は学生です
ミドルタウン高校にて。
1223
01:05:14,619 --> 01:05:17,121
そして私はただそれができると感じています
もうバックグラウンドに立つことはありません
1224
01:05:17,204 --> 01:05:18,748
そしてこれをフィルムに記録します。
1225
01:05:18,831 --> 01:05:23,753
なぜなら、この話は一例だからです
私にとっても、私の世代にとっても。
1226
01:05:23,836 --> 01:05:26,422
そして私が尋ねるのはすべて
本当に調べているのですか
1227
01:05:26,505 --> 01:05:27,965
状況を最大限に。
1228
01:05:28,049 --> 01:05:31,302
私にはそう見えるから
この埋め立て地に上限を設けること
1229
01:05:31,385 --> 01:05:33,471
単にカバーをかぶせているだけです
1230
01:05:33,554 --> 01:05:35,348
そして「わかりました、ちょっと見てみましょう。」
1231
01:05:35,431 --> 01:05:37,475
そして30年以内に対処するつもりだ。」
1232
01:05:37,558 --> 01:05:39,018
まあ、対処しなければなりません。
1233
01:05:39,101 --> 01:05:40,853
そしてあなたの子供たちは、
それに対処しなければならない、
1234
01:05:40,937 --> 01:05:43,105
そして私の子供たち
それに対処しなければならないだろう。
1235
01:05:43,189 --> 01:05:47,109
そしてそれは本当に本当に難しいです
ここに来てあなたの言うことを聞くために、
1236
01:05:47,193 --> 01:05:48,653
「わかった、この件は隠しておこう
1237
01:05:48,736 --> 01:05:51,072
それについては後で対処します
十分な調査もせずに。」
1238
01:05:51,155 --> 01:05:54,033
なぜなら、これは人道に対する罪だからです。
1239
01:05:54,116 --> 01:05:56,118
［町民の拍手］
1240
01:05:59,789 --> 01:06:00,748
[ビデオで拍手]
1241
01:06:00,831 --> 01:06:01,832
そうだね。
1242
01:06:02,333 --> 01:06:03,376
私は間違っていませんでした。
1243
01:06:03,459 --> 01:06:05,920
[心地よい音楽が流れます]
1244
01:06:10,299 --> 01:06:14,470
テレビで見るミドルタウンは絵に描いたような完璧な街でした。
1245
01:06:15,388 --> 01:06:18,516
しかし癌の発生率は非常に高い
1246
01:06:18,599 --> 01:06:20,726
その周囲全体で。
1247
01:06:23,020 --> 01:06:26,732
私自身の両親が病気になり、ガンになりました
1248
01:06:26,816 --> 01:06:30,528
そして30年近く前に亡くなりました。
1249
01:06:30,611 --> 01:06:32,530
でも、母が病気になった時期があって、
1250
01:06:32,613 --> 01:06:35,116
彼女の友人は病気でした、
通りの向こうにいるもう一人の女性は病気でした。
1251
01:06:35,199 --> 01:06:38,661
みんな手を振ってたような
化学療法を受ける途中です。
1252
01:06:38,744 --> 01:06:43,833
それを追求するのはとても難しいことですが、
逸話を除いて。
1253
01:06:43,916 --> 01:06:46,502
に--言うには、「ほら、
ここはゴミ捨て場の近くの道です
1254
01:06:46,585 --> 01:06:49,964
そしてこれらすべての人々
それが原因で病気になった人。」
1255
01:06:50,047 --> 01:06:53,217
しかし、それだけでは主張するには十分ではありません。
1256
01:06:53,300 --> 01:06:55,219
素人がそれを行うのは難しいです。
1257
01:06:56,137 --> 01:06:59,140
[フレッドを過ぎて] さて、テープが回っています。
準備ができたらいつでも。
1258
01:06:59,223 --> 01:07:02,935
わかった。サウンドチェックをしてみませんか？
1259
01:07:03,019 --> 01:07:05,354
[過去のフレッド] わかりました。
このように広げます。
1260
01:07:05,438 --> 01:07:08,315
[フレッド] つまり、トレイ・ロングは今癌を患っているのです。
1261
01:07:08,983 --> 01:07:12,361
と自問している
ミドルタウンで育ったら
1262
01:07:12,445 --> 01:07:13,779
彼を病気にした。
1263
01:07:15,906 --> 01:07:17,491
それについてはどう思いますか?
1264
01:07:17,575 --> 01:07:20,286
ご存知のように、それはひどいことであり、それは起こっています
より多くの人に。
1265
01:07:22,913 --> 01:07:25,791
[デヴィッド] 本当にそうは思わない
誰かがどこに住んでいるかは重要です。
1266
01:07:27,793 --> 01:07:29,628
ほとんどの科学者はこう言うだろう
1267
01:07:29,712 --> 01:07:33,424
それは、えー、平均的なアメリカ人が消費するものです
1268
01:07:33,507 --> 01:07:38,137
月々のクレジットカードに相当する額
現時点ではマイクロプラスチックです。
1269
01:07:38,220 --> 01:07:41,682
クレジットカードをあなたの口に押し込んだら、
それは犯罪になります。
1270
01:07:41,766 --> 01:07:45,436
それは文字通りバッテリーになります。
私ならあなたを暴行して殴っていただろう。
1271
01:07:46,979 --> 01:07:50,524
それでも、これが完了すると、
企業規模では、
1272
01:07:50,608 --> 01:07:52,777
誰もがそれをなんとなく受け入れています。
1273
01:07:55,279 --> 01:07:58,824
[フレッド] 埋め立て地は
私たちが秘密を捨てる場所。
1274
01:07:59,325 --> 01:08:02,787
私たちの悪行をどこに置くか
それから紙をかぶせて、
1275
01:08:02,870 --> 01:08:04,038
それらを覆い隠してください。
1276
01:08:07,208 --> 01:08:09,335
そんなことを許すつもりはなかった。
1277
01:08:10,503 --> 01:08:13,089
[ニュースアンカー] 州は上限を計画している
オレンジカウンティの有毒廃棄物埋立地
1278
01:08:13,172 --> 01:08:14,006
攻撃を受けている。
1279
01:08:14,090 --> 01:08:17,009
関係者
ウォールキル旧市街のゴミ捨て場について
1280
01:08:17,093 --> 01:08:20,054
答えが欲しいと言う
当局が現場を封鎖する前に。
1281
01:08:20,137 --> 01:08:23,265
関係者の中には、
高校生のグループ。
1282
01:08:24,141 --> 01:08:27,228
{\an8}これは大きな環境問題ですが、
そしてそれは何か…
1283
01:08:27,311 --> 01:08:28,771
{\an8}私たちの生活に大きな影響を与える可能性があります。
1284
01:08:28,854 --> 01:08:31,065
{\an8}人を殺す可能性があります。それは致命的な問題だ。
1285
01:08:31,148 --> 01:08:33,484
[記者] フレッド・アイセクスが教えています
ミドルタウン高校にて
1286
01:08:33,567 --> 01:08:36,237
彼はゴミ捨て場に蓋をすると言う
事実上証拠を無視する
1287
01:08:36,320 --> 01:08:38,864
彼のジャーナリズムの学生
ビデオテープに記録
1288
01:08:38,948 --> 01:08:40,616
クラスプロジェクト内
1289
01:08:40,699 --> 01:08:44,620
これらの子供たちは、多くの場合、
何が起こっているのかをもっと知る
1290
01:08:44,703 --> 01:08:46,413
彼らの親よりも郡内にいる。
1291
01:08:47,289 --> 01:08:49,458
[過去のジェフ] 持ってるよ
そこに出て、そのために働くこと。
1292
01:08:49,542 --> 01:08:52,878
これが私たちがやってきたことです。ご存知の通り、
今、私たちはそれについてある程度の露出を得ています。
1293
01:08:54,588 --> 01:08:56,549
[ジェフ] 雪だるま式に増えましたね。
1294
01:08:58,551 --> 01:09:00,970
Village Voice の記事が掲載されると、
1295
01:09:01,053 --> 01:09:02,888
それは十分に重要だった
1296
01:09:02,972 --> 01:09:08,269
そのときの私は、
トキシック・アベンジャーみたいなやつ。
1297
01:09:08,352 --> 01:09:10,646
[サイケデリックな音楽が流れます]
1298
01:09:10,729 --> 01:09:14,525
[ナレーター] メルビンになりました
有毒な復讐者
1299
01:09:14,608 --> 01:09:18,779
初めて誕生したスーパーヒーロー
核廃棄物はなくなりました。
1300
01:09:21,574 --> 01:09:23,409
[フレッド] ええ、私はその映画を見たことがありません、
1301
01:09:23,492 --> 01:09:27,413
ただし複数のニュース番組
という表現を使いました。
1302
01:09:27,997 --> 01:09:29,999
{\an8}[電話が鳴る]
1303
01:09:30,708 --> 01:09:32,126
[フレッド読書]
1304
01:09:39,758 --> 01:09:42,428
このような有害な埋立地が 10 か所あります
オレンジカウンティにある
1305
01:09:42,511 --> 01:09:44,680
全員がマフィアとつながっている
1306
01:09:45,639 --> 01:09:48,434
「すべての飲料水」
汚染されています」と B 氏は言います。
1307
01:09:49,226 --> 01:09:51,979
[続きを読む]
1308
01:09:56,609 --> 01:10:01,030
[過去のフレッド] 彼は私を男として感じます
本当に正義感が強くて、
1309
01:10:01,113 --> 01:10:02,031
そして彼は本当に怒っている
1310
01:10:02,114 --> 01:10:04,116
このようなこと
とても長く続いた
1311
01:10:04,200 --> 01:10:05,451
そして何も起こらなかった。
1312
01:10:05,534 --> 01:10:06,994
それで彼は入りたいのです。
1313
01:10:07,536 --> 01:10:08,746
-[少年]ここですか？
-ここで。
1314
01:10:08,829 --> 01:10:10,789
-[女の子] 銃を持って？
-おそらく今週中に。
1315
01:10:10,873 --> 01:10:14,251
いいえ、いいえ、必ず確認します
彼は銃を外に置き忘れたのだ。
1316
01:10:16,128 --> 01:10:18,589
{\an8}あと 5 つ、準備はできましたか?
1317
01:10:18,672 --> 01:10:21,383
{\an8}-[少年] 3、2…
-真剣にやれよ、おい。これは真剣にやってください。
1318
01:10:22,301 --> 01:10:23,636
ミドルタウン高校へようこそ。
1319
01:10:23,719 --> 01:10:26,597
{\an8}今日は警察官と話しています
オレンジ郡保安局から
1320
01:10:26,680 --> 01:10:29,433
{\an8}誰がちょっと教えてくれる？
有毒廃棄物の投棄について
1321
01:10:29,516 --> 01:10:30,768
{\an8}ウォールキルのゴミ捨て場にて。
1322
01:10:31,477 --> 01:10:33,979
お元気ですか？
私の名前はアルモンド・ビランチョーネです。
1323
01:10:34,063 --> 01:10:36,106
そして私はオレンジカウンティで働いています
保安官局。
1324
01:10:36,690 --> 01:10:41,487
私の仕事は、非常に簡単に言えば、チェックすることでした
有害廃棄物に対する DEC 法違反
1325
01:10:41,570 --> 01:10:44,156
オレンジカウンティの公共埋立地へ。
1326
01:10:44,240 --> 01:10:47,493
職務上
その埋め立て地で、
1327
01:10:47,576 --> 01:10:49,119
有毒廃棄物からすべてを明らかにしました
1328
01:10:49,203 --> 01:10:51,872
地元の病院が提供する人体の部位への
あの埋め立て地に捨てられた
1329
01:10:51,956 --> 01:10:54,208
通常のゴミと混ぜて、
それは法律に違反します。
1330
01:10:54,875 --> 01:10:58,128
私たちは注射器について話しているのですが、
血が染み込んだガーゼ、
1331
01:10:58,212 --> 01:11:01,257
臓器片など。
冗談だろって思った。
1332
01:11:01,340 --> 01:11:03,092
[不明瞭なおしゃべり]
1333
01:11:03,175 --> 01:11:07,054
[アルモンド] 今日に至るまで、有毒廃棄物
今もその埋め立て地に埋もれている。
1334
01:11:07,137 --> 01:11:08,514
[暗い音楽が流れます]
1335
01:11:08,597 --> 01:11:12,142
[少年 1] クリス、ニッキー B、ミスター B を手に入れました…
1336
01:11:12,226 --> 01:11:14,853
-[学生] 楽しんでいます。
●ビッグ・J・コール代表。
1337
01:11:15,688 --> 01:11:18,274
-[アルモンド] 彼は壊れた注射器を見つけた。
-[男の子 2] ほら、注射器。
1338
01:11:18,357 --> 01:11:20,526
[アルモンド] それは
明確な医療用注射器。
1339
01:11:20,609 --> 01:11:22,361
[レイチェル] まるで -- ああ。
1340
01:11:22,444 --> 01:11:24,196
初めに、
私がその埋め立て地にいたとき、
1341
01:11:24,280 --> 01:11:26,031
チケット書いてた
まるで日常の出来事のように。
1342
01:11:26,115 --> 01:11:28,409
バム、バム、バム、バム。
やめて、トラックから降りてください。
1343
01:11:28,492 --> 01:11:30,953
やめて、トラックから降りてください。
と、マニアックに書いていました。
1344
01:11:31,036 --> 01:11:33,664
チケットを上司に渡しました
保安官署で。
1345
01:11:33,747 --> 01:11:36,500
人々に宛てて書いたチケット
法廷に送られるはずだった
1346
01:11:36,583 --> 01:11:38,168
裁判所には一度も行きませんでした。
1347
01:11:38,252 --> 01:11:41,839
でも埋め立て地には一冊の本がありました
ポスト1にあったポストに。
1348
01:11:41,922 --> 01:11:43,007
私たちが発行したチケットはすべて、
1349
01:11:43,090 --> 01:11:46,218
起こったことすべて、
私はその本に書きました。
1350
01:11:46,719 --> 01:11:49,680
さて、それを知りに来ました
どうやら、
1351
01:11:49,763 --> 01:11:52,433
埋立地で強盗があった。
1352
01:11:53,434 --> 01:11:54,977
埋立地での強盗。
1353
01:11:55,060 --> 01:11:59,023
私は言いました、「なんてことだ、有毒廃棄物だ」
もう二度と安全になることはありません。」
1354
01:11:59,106 --> 01:12:00,691
さて、彼らが何を盗んだと思いますか？
1355
01:12:00,774 --> 01:12:02,860
-[生徒] その本。
-ははは！
1356
01:12:02,943 --> 01:12:04,361
彼らは本を盗みました。
1357
01:12:04,445 --> 01:12:07,614
では、ここで私たちは本質的に何を話しているのでしょうか？
あなたが話しているのは、私に関する限りでは、
1358
01:12:07,698 --> 01:12:09,408
そして私はそれを証明できるとわかっています、
1359
01:12:09,491 --> 01:12:12,745
郡による隠蔽工作、
州および連邦レベル。
1360
01:12:12,828 --> 01:12:15,497
お願いです、お願いします、
1361
01:12:15,581 --> 01:12:17,541
私は -- 正直に言うと、あなたに尋ねると
人間として、
1362
01:12:17,624 --> 01:12:20,044
この人たちに手紙を書きます
情報公開法に基づく
1363
01:12:20,127 --> 01:12:21,503
そして彼らがあなたに何を言っているかを調べてください。
1364
01:12:21,587 --> 01:12:24,006
[不審な音楽が流れる]
1365
01:12:24,089 --> 01:12:26,925
[ジェフ] 私たちはすべてを知っていました
情報公開法。
1366
01:12:28,135 --> 01:12:32,431
つまり、ビル・カミングスに迷惑をかけたんです
常にダンプレコード用。
1367
01:12:32,514 --> 01:12:35,768
そんなことはクレイジーだ
私たちの学校教育の一部です。
1368
01:12:35,851 --> 01:12:38,645
[フレッドが鼻を鳴らしながら] さて、皆さん。
進んでいます。
1369
01:12:38,729 --> 01:12:41,940
先日何が起こったのですか？
なぜカミングス氏のオフィスに行ったのですか？
1370
01:12:42,524 --> 01:12:44,651
わかりました、そこに行きました
2週間だから--
1371
01:12:44,735 --> 01:12:46,028
実は3週間前、
1372
01:12:46,111 --> 01:12:48,364
私たちは記入しました
情報公開請求
1373
01:12:48,447 --> 01:12:50,949
そして彼らは入ってくるはずだ
10営業日以内に。
1374
01:12:51,033 --> 01:12:54,286
そして、私たちは情報をまったく得られなかったのですが、
それで私たちはなぜそれが得られなかったのかを調べに行きました。
1375
01:12:54,953 --> 01:12:57,164
最初、彼はただ望んでいた
ええと、私たちをそこから連れ出すために。
1376
01:12:57,247 --> 01:13:00,209
そして最後には彼はイライラしてしまいました
私たちと一緒に、私たちは長い間そこにいたから。
1377
01:13:00,292 --> 01:13:02,878
彼はまるで叫んでいるようだった。
彼も口が悪いです。
1378
01:13:02,961 --> 01:13:05,130
[デヴィッド] そうですね。彼は怒っていて防御的でした。
1379
01:13:06,465 --> 01:13:08,592
-[フレッド] 彼は口が悪かったと言いますね。
-うん。
1380
01:13:08,675 --> 01:13:10,844
[フレッド] ここでは誰も気にしません。
彼は何と言ったでしょうか？
1381
01:13:11,387 --> 01:13:14,056
まさに、私たちは彼に尋ねました
入って実物を見ることができれば、
1382
01:13:14,139 --> 01:13:16,141
そして彼は言いました、
「ええ、そのたわごとをすべて見ることができます。」
1383
01:13:17,309 --> 01:13:19,436
[フレッド] 考えなかったね
彼はあなたに暴力を振るうつもりでしたか？
1384
01:13:19,520 --> 01:13:20,604
彼は怒っていましたが...
1385
01:13:20,687 --> 01:13:22,981
-彼が叫び始めたとき、私たちは笑っていました。
-私たちの問題ではありません。
1386
01:13:24,441 --> 01:13:27,694
{\an8}[ジェフ] 私たちは B さんからヒントを受け取りました
そしてFOIAリクエストを提出しました
1387
01:13:27,778 --> 01:13:29,780
{\an8}オレンジ郡保安官事務所へ。
1388
01:13:29,863 --> 01:13:32,658
{\an8}[過去のフレッド] ああ、彼女は言いました
箱が私たちを待っています。
1389
01:13:32,741 --> 01:13:35,285
{\an8}[女性] 箱があなたを待っていますか？
あなたの名前は何ですか？
1390
01:13:35,369 --> 01:13:37,538
{\an8}[フレッド] ミドルタウン高校のアイセクス。
1391
01:13:37,621 --> 01:13:39,540
{\an8}この箱に荷物が入っていますが、
1392
01:13:39,623 --> 01:13:42,793
そしてあらゆる種類があります
中には書類が入っていて、そこにあります。
1393
01:13:42,876 --> 01:13:45,045
{\an8}-[過去のフレッド] うーん、すごいですね。
-[レイチェル] そのドアを閉めてもいいですか？
1394
01:13:45,129 --> 01:13:47,506
{\an8}[フレッド] ログブックです。なんと！
1395
01:13:48,006 --> 01:13:49,383
{\an8}これらはログブックです。
1396
01:13:49,466 --> 01:13:51,218
{\an8}[レイチェル] 保安官の…メモ帳。
1397
01:13:51,301 --> 01:13:53,971
{\an8}-[フレッド] これです。
-[レイチェル]これです！ （笑）
1398
01:13:57,391 --> 01:13:59,977
{\an8}-[レイチェルはビデオを続けます]
-[ジェフ] ワイルドだったね。
1399
01:14:00,060 --> 01:14:02,187
{\an8}有害物投棄のリアルタイム証拠
1400
01:14:02,271 --> 01:14:05,232
{\an8}および当事者の証拠
彼らがその責任を負っていたのだ。
1401
01:14:05,899 --> 01:14:09,111
{\an8}-[少年] これらの写真をすべて見てください。
-[レイチェル] トラックの運転手です！
1402
01:14:10,529 --> 01:14:12,781
{\an8}[過去のフレッド] こう書いてありますか
チケットについて何かありますか？
1403
01:14:14,116 --> 01:14:15,367
[ジェフ] それで、私たちは取った
1404
01:14:15,451 --> 01:14:17,327
そのすべての情報
地方検事に
1405
01:14:17,411 --> 01:14:20,539
あるかどうかを確認するために
実際に提起されたあらゆる告訴。
1406
01:14:20,622 --> 01:14:23,333
-[過去のレイチェル] それは私が言ったことです。
-[過去のフレッド]「A」の文字はどこですか?
1407
01:14:24,793 --> 01:14:27,671
-[レイチェル] おそらく最初の頃です。
-[過去のフレッド] わかりました、予感はあります。
1408
01:14:28,380 --> 01:14:31,717
[レイチェル] いないよ。
あれにはありません、これを見てください。
1409
01:14:32,718 --> 01:14:33,719
いいえ、それらは違います…
1410
01:14:33,802 --> 01:14:36,346
[フレッド] 私たちは権力者がそうしているのではないかと疑っていました。
1411
01:14:36,430 --> 01:14:39,349
全員が何らかの形で関わっていた
それらのチケットを潰すことで
1412
01:14:39,433 --> 01:14:41,685
彼らは決して日の目を見なかったからだ。
1413
01:14:41,768 --> 01:14:44,062
[女性] あの、すみません、
あなたにはできないと思います…
1414
01:14:45,147 --> 01:14:46,106
すみません！
1415
01:14:46,190 --> 01:14:48,484
あなたのテープは…
何を積んでいるのか分かりませんが、
1416
01:14:48,567 --> 01:14:50,319
しかし、あなたはそれを残さなければなりません。
1417
01:14:50,402 --> 01:14:52,988
-[女の子] どうして?
-[レイチェル] それは公開情報ではないのですか？
1418
01:14:53,071 --> 01:14:55,073
[女性] はい、でも撮影はできません!
1419
01:15:00,746 --> 01:15:01,663
[アルモンド] ある時、
1420
01:15:01,747 --> 01:15:03,916
口論になりました
トラックの運転手と一緒に。
1421
01:15:03,999 --> 01:15:07,336
この人の名前が信じられなかった
1422
01:15:07,419 --> 01:15:09,046
トラックから出てきたのは、
1423
01:15:09,755 --> 01:15:13,050
それは、ええと、非常にイタリア的でした。
1424
01:15:13,592 --> 01:15:15,302
そして、ええと、私は彼にチケットを発行しました。
1425
01:15:15,385 --> 01:15:17,346
そして見つけたとき
彼は許可を持っていなかったので、
1426
01:15:18,847 --> 01:15:20,557
ここで何かが間違っていることがわかりました。
1427
01:15:22,267 --> 01:15:26,230
とあるドライバーさんから言われました
それは、ええと、私は人々を怒らせていました
1428
01:15:26,313 --> 01:15:28,232
ラウンド・レイク・サニテーションを所有している。
1429
01:15:28,857 --> 01:15:31,026
それは公知だった
ラウンドレイク衛生施設、
1430
01:15:31,109 --> 01:15:33,862
それは最大のゴミ会社でした
オレンジカウンティでは、
1431
01:15:33,946 --> 01:15:36,156
実は組織犯罪によって運営されていた。
1432
01:15:36,657 --> 01:15:38,659
それである日、黒人が、
キャデラックだったと思う
1433
01:15:38,742 --> 01:15:41,203
そしてメルセデスが引き上げる、
そしてイタリア人全員、
1434
01:15:41,286 --> 01:15:43,789
ニンニクか何かのような匂いがする――
そして私はイタリア人です。
1435
01:15:43,872 --> 01:15:46,375
彼らが出てきて、
そして、「この男は誰ですか、ビランショーネ？」
1436
01:15:46,458 --> 01:15:48,794
私は言いました、「ああ、それでは行きましょう。」
グイド・サルドゥッチです」
1437
01:15:48,877 --> 01:15:51,421
残念ながら彼らはブルックリンにいますが、
今、彼らはここにいます、知っていますか？
1438
01:15:51,505 --> 01:15:52,464
冗談だよ。
1439
01:15:52,548 --> 01:15:55,300
そのうちのいくつかはそうだったと思います
モンジェリ氏または彼の息子、
1440
01:15:55,384 --> 01:15:56,510
私といくつか言葉を交わし、
1441
01:15:56,593 --> 01:15:58,929
非常に簡単に、私は彼にこう言いました。
「私がやっていることはすべて私の仕事です。」
1442
01:15:59,012 --> 01:16:00,847
「そして私はこれからも自分の仕事を続けます。」
1443
01:16:02,266 --> 01:16:05,435
[フレッド] あまり知りませんでした
モンゲリスについてはまったく。
1444
01:16:05,519 --> 01:16:09,189
母にそのことを話したのを覚えていますが、
「ああ、私は彼らを知っています」と言う人。
1445
01:16:09,273 --> 01:16:13,068
ええと、「彼らの子供たちは学校に行きました」
私が校長だったとき、学校でね。」
1446
01:16:13,151 --> 01:16:14,528
「とてもいい人たちです。」
1447
01:16:14,611 --> 01:16:16,780
「彼らが両親の夜を過ごしたとき、
1448
01:16:16,863 --> 01:16:19,658
モンジェリ氏が来るだろう
そして彼の子供たちの世話をしてください。」
1449
01:16:19,741 --> 01:16:21,743
[不気味な音楽が流れる]
1450
01:16:22,536 --> 01:16:25,330
何かのようでした
悪い映画から。
1451
01:16:27,499 --> 01:16:29,001
【男１】ゴミはゴミだ。
1452
01:16:29,084 --> 01:16:32,588
[男性 2] いいえ、整備中はだめです
フォーチュン 500 企業はこれを好みます。
1453
01:16:33,380 --> 01:16:35,299
4分の3話して、
おそらく10億トン
1454
01:16:35,382 --> 01:16:38,677
この国の毎年の廃棄物の量。
それは大金だよ、ハロルド。
1455
01:16:38,760 --> 01:16:40,345
どれほど大きいかわかりません。
1456
01:16:41,972 --> 01:16:46,935
私たちは暴徒支配について話しているのですが、
マフィアとつながりのある荷馬車会社
1457
01:16:47,019 --> 01:16:49,229
ダンピングをしていた暴力団も
1458
01:16:49,313 --> 01:16:51,607
そして彼らはたまたま
私たちの近所で。
1459
01:16:51,690 --> 01:16:53,275
[ドラマティックな映画音楽が流れる]
1460
01:16:55,819 --> 01:16:59,031
あるって言われたよ
私の首には5,000ドルの賞金がかかっています、
1461
01:16:59,114 --> 01:17:01,491
最初のドライバーは
それは私を轢きます、それはわかります。
1462
01:17:01,575 --> 01:17:04,411
{\an8}そして、私を轢くという意味ではありません
割れた足の爪をあげるために、いや、いや、いいえ。
1463
01:17:04,494 --> 01:17:06,788
それは私を廃棄物と一緒に埋めるためでした、
間違いありません。
1464
01:17:06,872 --> 01:17:08,373
イセクス氏がこのことを知っているかどうかはわかりませんが--
1465
01:17:08,457 --> 01:17:10,709
[PA にて] 中断をご容赦ください。
簡単なお知らせが 1 つあります。
1466
01:17:10,792 --> 01:17:13,712
レスリングのチアリーディングの練習
今日はキャンセルされます。
1467
01:17:13,795 --> 01:17:16,256
明日はホームミーティングがあります。
1468
01:17:18,800 --> 01:17:22,512
[フレッド]さん。 B は知っていると私たちに言いました
別の潜在的な内部告発者
1469
01:17:22,596 --> 01:17:24,056
埋立地から
1470
01:17:24,139 --> 01:17:26,808
{\an8}彼は喜んで私たちにやらせてくれました
私のキッチンで彼にインタビューしてください
1471
01:17:26,892 --> 01:17:28,852
{\an8}しかし彼は弁護士の立ち会いを望んでいた。
1472
01:17:28,935 --> 01:17:30,604
{\an8}はい。誰か質問してくれませんか？
1473
01:17:30,687 --> 01:17:34,066
[フレッド] 車が衝突する機会はありましたか？
ゲートが閉まった後に引き上げるだろうか？
1474
01:17:34,149 --> 01:17:35,359
そうそう。えー…
1475
01:17:35,442 --> 01:17:37,444
[フレッド] 説明していただけますか
その話をお願いします?
1476
01:17:37,527 --> 01:17:40,238
ええと、私の理解は、ええと…
1477
01:17:40,864 --> 01:17:42,866
それは、ええと、ルー・モンジェリでした。
1478
01:17:43,867 --> 01:17:44,785
ちょっと待ってください。
1479
01:17:44,868 --> 01:17:47,621
[アルモンド] リラックスしてください。あなたは友達の中にいます。
1480
01:17:47,704 --> 01:17:50,999
[フレッド読書]
1481
01:17:51,083 --> 01:17:53,085
…ただし、理由はまったく異なります。
1482
01:17:53,168 --> 01:17:56,797
ディーターさんは弁護士に見てもらいたい
ドキュメンタリーの脚本
1483
01:17:56,880 --> 01:17:58,590
ディーターが手を引くべきかどうかを見極めるため
1484
01:17:58,674 --> 01:18:00,967
おはようございます、調子はどうですか？
ここのモンド。
1485
01:18:01,051 --> 01:18:02,803
[フレッド]さん。一方、B は
1486
01:18:02,886 --> 01:18:06,348
「私たちの」ドキュメンタリーがいつ公開されるのか知りたい
それは完了する予定です。
1487
01:18:06,431 --> 01:18:07,808
すべては「私たち」です
1488
01:18:07,891 --> 01:18:11,728
特に「私たち」
「この後、私たちは金持ちになるでしょう。」
1489
01:18:11,812 --> 01:18:12,771
信じられない。
1490
01:18:12,854 --> 01:18:16,900
【監督】そう思ったことはありますか？
自分自身に、「この男は信頼できるだろうか？」
1491
01:18:16,983 --> 01:18:18,985
うーん、うーん。うん。
1492
01:18:19,069 --> 01:18:21,613
アルモンドを次のように軽視するのは簡単だった。
1493
01:18:21,697 --> 01:18:24,700
「ああ、彼はただのひどい奴だ」
タフになりたい人は。」
1494
01:18:24,783 --> 01:18:28,412
彼もそうだったと思います、えー、
当時の俳優志望者。
1495
01:18:29,162 --> 01:18:31,164
{\an8}[ドラマチックな音楽が流れます]
1496
01:18:33,041 --> 01:18:34,251
これを見てください。
1497
01:18:34,960 --> 01:18:36,253
触ってみよう！
1498
01:18:36,878 --> 01:18:38,547
さあ、触ってみよう！
1499
01:18:39,548 --> 01:18:42,384
（威嚇的に笑う）
1500
01:18:42,968 --> 01:18:45,429
[マイク] そう思います
私たちはそれを認識するのに十分な知識を持っていました
1501
01:18:45,512 --> 01:18:48,140
Bさんのプレゼンテーションの限界。
1502
01:18:50,016 --> 01:18:51,977
[フレッド] 裏付けが必要でした。
1503
01:18:52,811 --> 01:18:55,397
[過去のジェフ] この1年で、
モンゲリス族は
1504
01:18:55,480 --> 01:18:59,651
ダンピングをコントロールしており、
そして、これらの有毒廃棄物サイトはすべて存在します。
1505
01:18:59,735 --> 01:19:03,739
{\an8}ちょっと常識的ではないでしょうか
暴徒が関与していたと伝えてください
1506
01:19:03,822 --> 01:19:07,743
{\an8}そして彼らが必要としていたのは
町の協力
1507
01:19:07,826 --> 01:19:10,912
{\an8}そして議会は？ 「議員の皆さん。」
1508
01:19:11,413 --> 01:19:13,582
誰が私たちの代わりに車を始動させるのでしょうか？
1509
01:19:14,124 --> 01:19:15,834
（笑）
1510
01:19:15,917 --> 01:19:18,712
言っておきますが、言っておきます
私たちにはたくさんのことがありました
1511
01:19:18,795 --> 01:19:21,339
オレンジ郡の多くの埋め立て地でさらに進んでください。
1512
01:19:22,174 --> 01:19:24,968
タキシード捨て場で男性が死亡
1513
01:19:25,051 --> 01:19:28,972
彼は情報を持っていたので
他の人が望んでいなかったこと、
1514
01:19:29,055 --> 01:19:32,309
そして彼は別のゴミ捨て場に埋められた
モンゴメリーの町にいます。
1515
01:19:34,603 --> 01:19:35,604
-こんにちは。
-こんにちは。
1516
01:19:37,981 --> 01:19:40,317
ここに来てくれてありがとう。
大変感謝しております。
1517
01:19:40,400 --> 01:19:41,693
あなたが私たちを大いに助けてくれるでしょう。
1518
01:19:42,277 --> 01:19:45,197
過去のボードだと感じますか？
これで金儲けしてきましたが、
1519
01:19:45,280 --> 01:19:46,406
このダンピングから離れますか？
1520
01:19:46,490 --> 01:19:47,824
私の調査では、
1521
01:19:47,908 --> 01:19:50,660
私は、ええと、多くの事例を発見しました
1522
01:19:50,744 --> 01:19:53,663
町のメンバーが役員を務める場所
賄賂を受け取った
1523
01:19:53,747 --> 01:19:58,794
仕事をしていたカーターたちから
組織犯罪の場合
1524
01:19:58,877 --> 01:20:00,629
または組織犯罪によって支配されていた人。
1525
01:20:00,712 --> 01:20:03,340
[まばらな興味深い音楽が流れます]
1526
01:20:03,423 --> 01:20:06,593
ええと、私は持っていた資料を受け取りました、
1527
01:20:06,676 --> 01:20:09,054
そして私たちは広範な調査を行いました
ご存知のように。
1528
01:20:10,889 --> 01:20:13,934
これは、次のタイトルのレポートのコピーです。
1529
01:20:14,017 --> 01:20:16,812
「組織犯罪の関与」
廃棄物運搬業界では、」
1530
01:20:16,895 --> 01:20:20,440
えー、どの書類ですか
そして特定の人の名前を挙げます
1531
01:20:20,524 --> 01:20:24,110
誰が関わっていたのか
これらの中で、これらの非常に重大な犯罪において。
1532
01:20:25,195 --> 01:20:26,530
[フレッド] それまでは、
1533
01:20:26,613 --> 01:20:29,741
モンゲリスは抽象的なものでした
私にとっては、かなり。
1534
01:20:29,825 --> 01:20:32,494
でもそれはヒンチーの報告だった
そういう色で染めたのですが、
1535
01:20:32,577 --> 01:20:33,495
何が起こっていたのか。
1536
01:20:36,748 --> 01:20:40,502
それは組織犯罪の家系図です
カート業界で。
1537
01:20:41,002 --> 01:20:44,214
なんだか目が行ってしまった
企業や個人の皆様へ
1538
01:20:44,297 --> 01:20:45,757
私が聞いていたこと。
1539
01:20:47,884 --> 01:20:50,512
そして私たちは気づいたのです
ただのスクレイピングのようなもの
1540
01:20:50,595 --> 01:20:53,181
物語全体のちょっとしたコーナー。
1541
01:20:54,933 --> 01:20:57,894
[ヒンチェイ] 何千も
大量の材料
1542
01:20:57,978 --> 01:20:59,813
ハドソンバレー中に捨てられた
1543
01:20:59,896 --> 01:21:02,816
指示の下で
組織犯罪の人物の。
1544
01:21:04,025 --> 01:21:08,154
そして実際、
これらのサイトを見つけることができます。
1545
01:21:08,238 --> 01:21:12,158
通常半径200マイル以内
ニューヨーク市の。
1546
01:21:13,618 --> 01:21:15,579
{\an8}つまり、ニューヨーク州北部に加えて、
1547
01:21:15,662 --> 01:21:18,582
{\an8}部分的に見つけることもできます
ニューイングランドとペンシルベニアの、
1548
01:21:18,665 --> 01:21:22,210
{\an8}そしてニュージャージー州では、
そして近隣地域の他の場所でも。
1549
01:21:22,294 --> 01:21:23,879
{\an8}これは説得力がありました。なぜなら、
1550
01:21:23,962 --> 01:21:27,549
{\an8}わあ、そういうことなんですね
それは映画や本の中で起こります。
1551
01:21:27,632 --> 01:21:29,092
{\an8}それはあなたの裏庭では起こりません。
1552
01:21:29,175 --> 01:21:34,973
それで、「M」という言葉を使い始めたとき、
「マフィア」、それがフックになった。
1553
01:21:35,056 --> 01:21:38,852
そこに固執してください。戻ってきたら、
ティーンエイジャーが現実のプロジェクトに挑戦
1554
01:21:38,935 --> 01:21:41,521
汚職と暴徒を暴露する。
1555
01:21:41,605 --> 01:21:44,983
{\an8}子供の頃、私はただ感じていました
たとえば、政府なら...
1556
01:21:45,066 --> 01:21:46,276
{\an8}ご存知のように、私たちを助けてくれたのです。
1557
01:21:46,359 --> 01:21:48,153
{\an8}そして私が始めたとき
これに関わることで、
1558
01:21:48,236 --> 01:21:52,449
{\an8}気づいたのですが、政府は
ただたくさんの取引があっただけだった
1559
01:21:52,532 --> 01:21:54,284
そして密室で起こっていること。
1560
01:21:54,367 --> 01:21:58,371
君たち、それを知って怖くなかった？
ここに暴徒のつながりがあったとは？
1561
01:21:58,455 --> 01:22:00,999
さて、それが明らかになったとき、
暴徒が関与していたこと、
1562
01:22:01,082 --> 01:22:04,836
それはちょっと私たちにこう言わせました、
「まあ、それはかなり説明がつきますね。」
1563
01:22:04,920 --> 01:22:07,964
[ニュースキャスター] モーリス・ヒンシェイがオファーされました
25万ドル
1564
01:22:08,048 --> 01:22:11,551
捜査を終わらせるための賄賂として
汚いゴミ捨て場に。
1565
01:22:11,635 --> 01:22:14,471
しかし、賄賂を受け取る代わりに、
ヒンチェーは証拠を提出するだろう
1566
01:22:14,554 --> 01:22:17,140
それは置くのに役立ちます
刑務所に閉じ込められたモンジェリ兄弟。
1567
01:22:17,223 --> 01:22:18,516
[フレッド] 彼は配線されていました。
1568
01:22:18,600 --> 01:22:20,101
彼はそれをテープに録音しました。
1569
01:22:20,685 --> 01:22:22,354
そしてそれは物語の一部になりました。
1570
01:22:22,437 --> 01:22:25,065
感覚は残っていますか
あなたが本当の変化に影響を与えたことを
1571
01:22:25,148 --> 01:22:27,233
そして状況
終わりを迎えましたか？
1572
01:22:27,317 --> 01:22:30,070
まあ、私たちにはまだ感覚があります
もっとやるべきことがあるということ。
1573
01:22:31,738 --> 01:22:37,035
[男性] 今日、あなたは経験しています
あの時私たちが経験したこと。
1574
01:22:37,118 --> 01:22:39,287
{\an8}賢明な人々が今もそれを実行しています。
1575
01:22:39,371 --> 01:22:42,999
{\an8}彼らはまだ配置中です
その中に想像できるあらゆるもの。
1576
01:22:43,083 --> 01:22:44,668
彼らはそれをあまり気にしませんでした。
1577
01:22:45,543 --> 01:22:48,338
ゴミだけではない
お母さんが出すように言ったもの。
1578
01:22:48,421 --> 01:22:49,923
それは大きな、大きなビジネスです。
1579
01:22:50,840 --> 01:22:53,593
私たちが働いていたときの言葉は、
「ゴミは金だ」です。
1580
01:22:53,677 --> 01:22:56,054
そして、そうです。ゴミは金だ。
1581
01:22:56,930 --> 01:23:00,934
私たちに恐れるものはありますか
私たちがやっていることは何ですか？
1582
01:23:01,017 --> 01:23:03,478
誰でもそう思いますか？
私たちの後を追いかけてくるでしょうか？
1583
01:23:04,562 --> 01:23:05,689
愚かなことはしないでください。
1584
01:23:05,772 --> 01:23:10,235
一人で歩き回らないでください
埋め立て地やその類のもの。
1585
01:23:11,945 --> 01:23:13,947
[電話が鳴る]
1586
01:23:15,323 --> 01:23:18,493
[フレッド] 午前 1 時、匿名の電話です。
1587
01:23:19,119 --> 01:23:22,497
[フレッド読書]
1588
01:23:22,580 --> 01:23:24,666
あなたは 15 分間の名声を手に入れました。
1589
01:23:24,749 --> 01:23:26,167
もう手放しましょう。
1590
01:23:26,918 --> 01:23:28,420
[不気味な音楽が流れる]
1591
01:23:28,503 --> 01:23:30,755
奇妙なことが起こり始めるでしょう。
1592
01:23:32,007 --> 01:23:33,341
あなたは電話を取るでしょう、
1593
01:23:33,425 --> 01:23:37,387
そして今は、次のような時代です。
コードが長い家の電話、
1594
01:23:37,470 --> 01:23:40,223
カチッという音が聞こえます。
奇妙なもののように… [クリックの真似をする]
1595
01:23:40,306 --> 01:23:42,142
そうすると、私はこうなります。
「私たちの電話が盗聴されているようです。」
1596
01:23:42,225 --> 01:23:43,768
「彼らは我々をからかっていると思う」みたいな。
1597
01:23:43,852 --> 01:23:44,811
モーリス？
1598
01:23:44,894 --> 01:23:47,022
私の母は言います
突き飛ばされるよ、おい。
1599
01:23:47,105 --> 01:23:49,024
[学生たちは笑います]
1600
01:23:49,107 --> 01:23:51,026
-お母さんから？
-[学生たちは笑います]
1601
01:23:51,109 --> 01:23:53,111
[生徒たちは興奮しておしゃべり]
1602
01:23:54,404 --> 01:23:56,865
[少年] そうだね！焚き火！
1603
01:23:56,948 --> 01:23:58,950
[歓声]
1604
01:24:01,036 --> 01:24:03,371
[ジェフ] パーティーに男がいました。
1605
01:24:03,455 --> 01:24:07,000
そして彼はただ
私より数歳年上ですが、
1606
01:24:07,083 --> 01:24:10,086
でも彼は私を脅迫した
1607
01:24:10,170 --> 01:24:15,633
ああ、そして私に言いました
埋立地から離れること。
1608
01:24:15,717 --> 01:24:19,971
彼らをそのすべてにさらして、
それは私にとって時には葛藤でもありましたが、
1609
01:24:20,055 --> 01:24:22,932
そしてそれはさらに葛藤だったと思います
自分の娘と一緒に、
1610
01:24:23,600 --> 01:24:28,021
彼女が若かったという点で
当時の生徒たちよりも、
1611
01:24:28,104 --> 01:24:30,398
そして私は持ってきていました
この一部を家に持ち帰って、
1612
01:24:30,482 --> 01:24:32,901
そして率直に話しました
デニスとそれについて
1613
01:24:32,984 --> 01:24:33,902
そしてセイディは聞くだろう。
1614
01:24:33,985 --> 01:24:38,073
そして私はこう思います、「うわー、本当にそうするつもりだ」
彼女を全世界に向けさせない
1615
01:24:38,156 --> 01:24:41,284
彼女を暴露することによって
このすべてのものに。」
1616
01:24:41,367 --> 01:24:44,245
【監督】覚えていますか？
生徒があなたにこう言ったら、
1617
01:24:44,329 --> 01:24:49,626
「うーん、イセクスさん、ああ、
それはあまりにも奇妙になりすぎて、あまりにも奇妙になりました？」
1618
01:24:51,294 --> 01:24:52,670
いいえ、いいえ。
1619
01:24:53,254 --> 01:24:54,297
綺麗な色っぽいですね。
1620
01:24:54,380 --> 01:24:55,840
[生徒たちがおしゃべりしたり笑ったりする]
1621
01:24:57,759 --> 01:25:00,470
[フレッド] 電子英語は選択科目でした。
1622
01:25:00,553 --> 01:25:04,057
こういう事なら
本当にイライラしてしまいます、
1623
01:25:04,724 --> 01:25:07,727
{\an8}現代文学、シェイクスピア、
1624
01:25:07,811 --> 01:25:09,270
{\an8}創造的な文章を書くことを学びましょう。
1625
01:25:09,354 --> 01:25:11,147
{\an8}電子英語を受講しないでください。
1626
01:25:11,231 --> 01:25:13,608
{\an8}'知っているから
これはその一部になります。
1627
01:25:15,318 --> 01:25:17,570
[優しいクラシックピアノの音楽が流れます]
1628
01:25:24,702 --> 01:25:28,581
[過去のフレッド] こんにちは、フレッド・アイセクスです
ここ 1340 Wall の School Radio 用
1629
01:25:28,665 --> 01:25:31,417
番号を持って座っている
ミドルタウン高校 3 年生
1630
01:25:31,501 --> 01:25:34,712
卒業間近
わずか数か月以内
1631
01:25:34,796 --> 01:25:37,132
楽しみにしてますか
高校卒業まで?
1632
01:25:37,215 --> 01:25:40,885
[男の子] それはいいと思います
ついに独り立ちすることになりました、そして…
1633
01:25:40,969 --> 01:25:43,847
そして、私はうまく生きられると知っています、
大人として自立する
1634
01:25:43,930 --> 01:25:46,141
そして私はそれを自分自身に証明したい
私の両親もです。
1635
01:25:46,224 --> 01:25:47,684
[過去のフレッド] 他の人はどうですか?
1636
01:25:47,767 --> 01:25:50,061
レイチェル、あなたは先輩だと思います。
それは正しいですか?
1637
01:25:50,145 --> 01:25:51,771
[レイチェル] はい、私は先輩です。
1638
01:25:51,855 --> 01:25:53,356
[フレッド] 出かけるのを楽しみにしていますか?
1639
01:25:53,439 --> 01:25:56,067
[レイチェル] そうですね、卒業するのが待ちきれません。
将来が待ちきれません。
1640
01:25:56,151 --> 01:26:02,198
ロサンゼルスに引っ越す予定です
そして、USC の映画学校に通います。
1641
01:26:02,282 --> 01:26:05,201
[フレッド] ジェフ、あなたはどうですか?
学校を卒業するときの計画はありますか?
1642
01:26:05,827 --> 01:26:08,496
[ジェフ] そうですね、そうですね、実際にはそうではありません
それについてよく考えました。
1643
01:26:08,580 --> 01:26:12,542
まだ数年あります
ここから出るまで
1644
01:26:12,625 --> 01:26:15,587
[フレッド] その考えを実行します
高校を辞めることがあなたにインスピレーションを与えます
1645
01:26:15,670 --> 01:26:17,005
それとも恐怖でいっぱいですか?
1646
01:26:18,256 --> 01:26:22,468
[ジェフ] それは私にインスピレーションを与えません。
しかし、それは私を恐怖で満たすものでもありません。
1647
01:26:22,552 --> 01:26:24,721
ええと、ただ外に出たいだけなんです。
1648
01:26:24,804 --> 01:26:26,514
[静かで幻想的な音楽が流れます]
1649
01:26:29,392 --> 01:26:31,060
[デヴィッド] 私が上級生になる頃には、
1650
01:26:31,144 --> 01:26:34,564
結局フレッドのクラスを受講することになったのですが、
5回だと思います、
1651
01:26:34,647 --> 01:26:37,775
私は自然にそうするから
いつもスタジオでもっと時間を過ごしたいと思っています
1652
01:26:37,859 --> 01:26:38,985
またはもっと近くにいてください。
1653
01:26:39,068 --> 01:26:41,321
人々は始めています
この問題について話すために。
1654
01:26:41,404 --> 01:26:44,240
彼らは尋ね始めています
キャップに関する良い質問、
1655
01:26:44,324 --> 01:26:47,577
そして誰がそれを入れているのか、
そして国家がそれをどの程度管理しているのか。
1656
01:26:48,494 --> 01:26:51,247
[デイヴィッド] 言いたくないんだけど、
しかし、認識があったことは知っています
1657
01:26:51,331 --> 01:26:55,084
フレッドが私たちを導いているようなものだった
危険にさらされ、
1658
01:26:55,627 --> 01:26:59,172
そしてこれが変わったことを
この奇妙な探求に参加してください。
1659
01:27:00,173 --> 01:27:02,508
[セイディ] パパに挨拶しましょう。
1660
01:27:02,592 --> 01:27:03,843
彼の様子を見てください。
1661
01:27:03,927 --> 01:27:06,012
パパ、もう電話を切ってください！
[ラズベリーを吹く]
1662
01:27:06,095 --> 01:27:07,972
-ああ、イエスよ。
-[セイディは笑う]
1663
01:27:11,726 --> 01:27:15,355
[レイチェル] そうですね、言うのは難しいですね
フレッドが望んでいたものさえ明確に
1664
01:27:15,438 --> 01:27:17,273
終盤はそうなるだろう。
1665
01:27:17,982 --> 01:27:21,778
個人的に期待してた
人々は私たちがやったことを見るだろう
1666
01:27:21,861 --> 01:27:25,323
そして気にして止めてください。
1667
01:27:25,406 --> 01:27:29,202
たとえば、埋め立て地を掃除して、
1668
01:27:29,285 --> 01:27:31,287
ただキャップをかぶせるだけではありません。
1669
01:27:32,205 --> 01:27:35,416
でもね、その後、私は成長しました
そして大学に行って辞めたのですが、
1670
01:27:35,500 --> 01:27:37,710
そして話は私の後に続きました。
1671
01:27:37,794 --> 01:27:39,796
[Throwing Muses による「Dirty Water」が上演されます]
1672
01:27:42,006 --> 01:27:45,176
[過去のフレッド] 考えています
その日は飛行機を借ります。
1673
01:27:47,762 --> 01:27:51,432
有毒廃棄物が大量にカメラに映ったら、
1674
01:27:51,516 --> 01:27:53,810
そうすれば、彼ら全員が嘘つきになります。
1675
01:27:55,937 --> 01:28:00,191
{\an8}わかりました。質問のリストがありました
私に聞きたかったことは？とても良い。
1676
01:28:00,275 --> 01:28:04,112
[女の子] 参考にさせていただきます
不法投棄が行われていたことに。
1677
01:28:04,195 --> 01:28:05,738
さて、ここでやめさせてください。
1678
01:28:05,822 --> 01:28:08,449
ここに入らせてもらいました
アースデイについて話したい。
1679
01:28:08,533 --> 01:28:10,868
これに入る時間がありません。
1680
01:28:11,411 --> 01:28:16,833
♪ 汚れた水を見てください
見てください… ♪
1681
01:28:16,916 --> 01:28:19,294
らしいです
あなたは十字軍のようなものだと
1682
01:28:19,377 --> 01:28:21,379
ジャーナリストというよりも、
1683
01:28:21,462 --> 01:28:23,673
そして私は知りたかった
あなたはそれに対してどう反応するでしょうか。
1684
01:28:25,383 --> 01:28:26,801
それは難しいですね。
1685
01:28:26,884 --> 01:28:30,763
私たちが始めたとき、それは純粋なジャーナリズムでした。
真実に到達しようとしています。
1686
01:28:30,847 --> 01:28:32,223
そして、それに取り組んでいくうちに、
1687
01:28:32,307 --> 01:28:35,143
があることが明らかになった
ここで恐ろしいことが起こっています。
1688
01:28:35,226 --> 01:28:38,396
つまり、ある意味では
修正してもらいたいのですが、
1689
01:28:38,479 --> 01:28:41,232
水を見たいです
現状以上に保護されていて、
1690
01:28:41,316 --> 01:28:43,484
そういう意味だと思いますが、
私はある種の十字軍です。
1691
01:28:43,568 --> 01:28:47,155
♪ あなたの穴に座ってください… ♪
1692
01:28:47,989 --> 01:28:49,574
彼は大騒ぎしているよ。
1693
01:28:51,242 --> 01:28:53,202
{\an8}[フレッド] 手に入れなければなりません--
彼と話さなければなりません。
1694
01:28:53,286 --> 01:28:55,371
{\an8}-[少年] わかりました。
-[フレッド] 私たちが何をしているのか彼に話してください。
1695
01:28:55,455 --> 01:28:56,748
[少年] わかりました。
1696
01:28:58,583 --> 01:28:59,500
お客様？
1697
01:29:00,960 --> 01:29:02,086
お客様？
1698
01:29:02,170 --> 01:29:04,464
県幹部は
それについてすべて話すことができます、
1699
01:29:04,547 --> 01:29:06,632
私たちが高校で何をしてきたか
テープまで。
1700
01:29:06,716 --> 01:29:08,009
よかったね！
1701
01:29:13,056 --> 01:29:15,516
[フレッドを過ぎて] どうぞ、サントス。
カバーしてもらいました。
1702
01:29:16,768 --> 01:29:20,063
場所があるらしい
柵が低くて飛び降りられそうなところ。
1703
01:29:23,441 --> 01:29:24,984
この手紙は何ですか？
1704
01:29:28,112 --> 01:29:28,946
ああ！
1705
01:29:31,449 --> 01:29:33,034
[フレッドが読む]
1706
01:29:33,576 --> 01:29:36,120
「あなたは意図的に誘導した
あなたの生徒が不法侵入する
1707
01:29:36,204 --> 01:29:39,665
{\an8}メンテナンス制限エリア内
郡の敷地内で。」
1708
01:29:39,749 --> 01:29:42,585
{\an8}「しかし、さらに厄介なのは、
あなたはなんて気楽なんですか
1709
01:29:42,668 --> 01:29:46,923
{\an8}無実という欺瞞の中で
このサイトで起こったことです。」
1710
01:29:47,006 --> 01:29:49,967
{\an8}「これはひどい属性です
生徒たちを教えることになるのです。」
1711
01:29:50,051 --> 01:29:54,806
{\an8}「今後不法侵入はありませんのでご安心ください
適切に対処させていただきます。」
1712
01:30:04,690 --> 01:30:07,944
{\an8}メディアセンターにいたことを覚えています
ぶらぶらしているようなもの、
1713
01:30:08,027 --> 01:30:09,612
そしてフレッドがやって来た。
1714
01:30:09,695 --> 01:30:13,032
そして私は「やあ、調子はどうだ？」と言いました。
そして彼は、「うーん、それほど良くない」と言いました。
1715
01:30:13,866 --> 01:30:17,662
区から連絡がありました
そして学校はもう十分だと言いました。
1716
01:30:17,745 --> 01:30:20,289
「砂に線を引いていきます。
もうこんなことはやめるんだよ、
1717
01:30:20,373 --> 01:30:23,126
特に学生たちに対しては、
特に学校の設備に関しては。」
1718
01:30:23,209 --> 01:30:26,045
「そして、もし何らかの理由で
あなたはこれを遵守しません、
1719
01:30:26,129 --> 01:30:29,632
あなたは――最終的にはそうするだろう
もうここでは働かないでください。」
1720
01:30:30,216 --> 01:30:32,009
そして、私はそれを決して忘れません。
1721
01:30:32,093 --> 01:30:33,261
するとフレッドは「そうだね」と言いました。
1722
01:30:33,344 --> 01:30:37,014
「だから私もそうでした、ご存知の通り、
昨日の夜、3回目のハイネケンを飲んだとき
1723
01:30:37,098 --> 01:30:39,142
そして私はこれについて考えていました。」
1724
01:30:39,225 --> 01:30:42,311
「必要ないことに気づいた
この仕事はそれほどひどいです。」
1725
01:30:42,895 --> 01:30:45,148
そして私は「クソ、そうだ！」と思った。
1726
01:30:45,731 --> 01:30:48,985
-[男性] すみません。助けが必要ですか？
-[フレッド] 私たちはミドルタウン高校の出身です。
1727
01:30:49,068 --> 01:30:50,486
-調子はどうですか？
-[フレッド] いいですね。
1728
01:30:50,570 --> 01:30:52,738
ビデオに撮りたかった
キャップはどうなっているのか。
1729
01:30:52,822 --> 01:30:54,699
大丈夫ですか？
このあたりのクルーズのようなものですか？
1730
01:30:54,782 --> 01:30:55,783
実際には、いいえ。
1731
01:30:55,867 --> 01:31:01,497
残念ながら、あなたたちはそうではありません
本当に埋め立て地を通るのにふさわしい服装をしていた。
1732
01:31:02,081 --> 01:31:05,460
そして、ええと、あなたはそうではありません...
もうそんなことはやめますよね？
1733
01:31:05,543 --> 01:31:08,045
-[マイク] え？
-私をビデオ撮影するのをやめるつもりですか？
1734
01:31:08,129 --> 01:31:09,630
-それはありがたいですね。
-[フレッド] ごめんなさい。
1735
01:31:11,424 --> 01:31:15,011
[マイク] これらは、えーっと…
ライナーだと思います。
1736
01:31:15,845 --> 01:31:17,305
ああ、クソ。トラックが私たちに向かって来ています。
1737
01:31:17,388 --> 01:31:18,473
（笑）
1738
01:31:19,807 --> 01:31:21,517
[マイク] それをすぐに理解できますか?
1739
01:31:21,601 --> 01:31:23,561
今は家の鍵を使っています
1740
01:31:23,644 --> 01:31:26,731
そして私はカットしています
実際のライナーを通して直接。
1741
01:31:26,814 --> 01:31:28,524
こちらが実際の裏地です。
1742
01:31:28,608 --> 01:31:31,569
実は家の鍵を使って切ってるんです。
1743
01:31:31,652 --> 01:31:33,029
それはすぐにわかりますね？
1744
01:31:37,158 --> 01:31:38,201
[笑い]
1745
01:31:38,784 --> 01:31:40,203
それは私の家の鍵です。
1746
01:31:40,953 --> 01:31:42,830
ここから一部を切り取っていきます。
1747
01:31:42,914 --> 01:31:43,956
（笑）
1748
01:31:44,040 --> 01:31:45,917
-そしてそれは大変です...
-あの子は誰ですか？
1749
01:31:46,000 --> 01:31:47,502
簡単ではありませんが、効果的です。
1750
01:31:47,585 --> 01:31:49,712
[マイク] 卒業できてよかったです
そしてこれを残してください。
1751
01:31:49,795 --> 01:31:51,506
先に進むには成長が必要だったから
1752
01:31:51,589 --> 01:31:54,634
そしてそれを次の世代に残そう
取り組もうとしている子供たちの様子。
1753
01:31:54,717 --> 01:31:58,054
町や国が作った会社
埋め立て地の蓋をするために人を雇うことを決めた
1754
01:31:58,137 --> 01:31:59,305
悪い記録があります。
1755
01:31:59,388 --> 01:32:01,766
ニューヨーク市が雇用を拒否
タリーズコーポレーション
1756
01:32:01,849 --> 01:32:04,727
疑惑のせいで
彼らは組織犯罪に関連していると。
1757
01:32:05,478 --> 01:32:10,566
知っていましたか、タリーがつながっていたのです
ニューヨーク市の組織犯罪に？
1758
01:32:10,650 --> 01:32:12,652
{\an8}リンクされていないと言っているわけではありません
組織犯罪に。
1759
01:32:12,735 --> 01:32:15,655
{\an8}そうだと言っているわけではありません。
私たちにとっては関係なかったと言っているのですが、
1760
01:32:15,738 --> 01:32:16,781
率直に言って、いいですか？
1761
01:32:16,864 --> 01:32:18,407
私たちの法的義務、
1762
01:32:18,491 --> 01:32:20,993
そして私たちの道徳的義務だと思います
正しいことをする
1763
01:32:21,077 --> 01:32:22,662
納税者と住民によって、
1764
01:32:22,745 --> 01:32:26,040
賞を受賞することでした
最も適格な入札者に。
1765
01:32:26,123 --> 01:32:27,583
それで話は終わりです。
1766
01:32:28,334 --> 01:32:30,336
[デビッド] 60 分町に来て、
1767
01:32:30,419 --> 01:32:34,590
ニューヨーク タイムズ、ABC ワールド ニュース。
1768
01:32:34,674 --> 01:32:39,011
そして、ついに、という感じでした。
1769
01:32:39,679 --> 01:32:44,892
今、私たちはついにはしごを上ったのですが、
それでは、アクションを見てみましょう。
1770
01:32:44,976 --> 01:32:46,227
さて、今夜のその他のニュースとしては、
1771
01:32:46,310 --> 01:32:49,272
ウォールキル当局者は、
特別なゲストもいます
1772
01:32:49,355 --> 01:32:51,774
町の役員会で
今夜来ます。
1773
01:32:51,857 --> 01:32:55,403
今夜、フレッド・アイセクスのクラスが参加します
ウォールキルの町役員会の会合、
1774
01:32:55,486 --> 01:32:57,863
彼らは何度もそうしているように
過去 4 年間で。
1775
01:32:57,947 --> 01:33:00,616
{\an8}違いは次のとおりです
全国メディアも出席する予定だ。
1776
01:33:00,700 --> 01:33:02,702
[町民のおしゃべり]
1777
01:33:04,996 --> 01:33:08,040
[男性] 一般に公開する前に、
ああ、今夜はたくさんのゲストがいます。
1778
01:33:08,124 --> 01:33:10,293
私たちはたくさんのメディアを持っています
今晩ここで。
1779
01:33:10,376 --> 01:33:13,087
みなさん、ようこそ
ウォールキルの街へ。
1780
01:33:13,170 --> 01:33:17,592
えー、手短に申し上げたいと思います
えー、メディア露出について
1781
01:33:17,675 --> 01:33:20,553
ウォールキル埋立地の町
最近受け取りました。
1782
01:33:20,636 --> 01:33:24,432
この範囲を確実に保証するために、
事実を混同しないでください、
1783
01:33:24,515 --> 01:33:26,892
強調したいのは
以下の点。
1784
01:33:27,768 --> 01:33:31,230
ミドルタウン高校の生徒たち
ウォールキルの町を非難した
1785
01:33:31,314 --> 01:33:34,692
隠蔽している
閉鎖を進めることで、
1786
01:33:34,775 --> 01:33:38,654
そして時々、
町に公に呼び掛けた
1787
01:33:38,738 --> 01:33:42,116
埋め立てキャップの建設を中止すること。
1788
01:33:42,199 --> 01:33:44,535
さて、これを明確にしておきたいと思います。
1789
01:33:44,619 --> 01:33:47,955
この一連の行動は違法になります。
1790
01:33:48,039 --> 01:33:51,334
連邦法および州法の義務
1791
01:33:51,417 --> 01:33:55,588
私たちがまさにそうしていること
私たちが今何をしているのか。
1792
01:33:56,839 --> 01:33:59,508
{\an8}ああ、これで私のコメントは終わりました。
1793
01:33:59,592 --> 01:34:01,510
{\an8}それでは会議を開きます
パブリックコメントに。
1794
01:34:01,594 --> 01:34:04,597
話したい人は誰でも、
えー、よろしければどうぞ。
1795
01:34:06,307 --> 01:34:09,977
[フレッド] 私にとって、何かがありました
普遍的な物語について、
1796
01:34:10,061 --> 01:34:14,440
それは時代を超えた魅力を持っていました。
1797
01:34:14,940 --> 01:34:16,400
こんにちは、私の名前はジョナサン・ワイズです。
1798
01:34:16,484 --> 01:34:18,235
-ダニエル・アンダーセン。
-ジャッキー・コルディアック。
1799
01:34:18,319 --> 01:34:20,529
こんにちは。 [咳払い]
私の名前はメリッサ・キュービックです。
1800
01:34:20,613 --> 01:34:21,864
-私は2年生です…
-私は後輩です…
1801
01:34:21,947 --> 01:34:23,783
私はミドルタウン高校の先輩です。
1802
01:34:23,866 --> 01:34:25,910
[フレッド] それは物事を例示していたと思います
1803
01:34:25,993 --> 01:34:29,246
私たちが教えられているということ
信じることが大切です。
1804
01:34:29,330 --> 01:34:31,832
-[男性] こんばんは。元気かい？
-分かった、調子はどう？うーん…
1805
01:34:31,916 --> 01:34:33,459
-私の名前はジェフ・デュテンプルです。
-おかえり。
1806
01:34:33,542 --> 01:34:35,461
-はぁ？
――卒業生の一人なんですね。
1807
01:34:35,544 --> 01:34:37,463
-おかえり。
-どうもありがとうございます。
1808
01:34:38,673 --> 01:34:42,176
[フレッド] 1つはそうでしょう
市民の勇気というこの考え。
1809
01:34:42,259 --> 01:34:44,845
私の質問は参考になります
あなたが作成した見積もりに
1810
01:34:44,929 --> 01:34:47,348
あなたがいたとき
インタビューのためメディアセンターへ。
1811
01:34:47,431 --> 01:34:54,105
雇用には問題ないと言いましたね
伝えられるところによれば、マフィアとつながりのある会社。
1812
01:34:54,188 --> 01:34:57,650
そして、ええと、ちょっと疑問に思ったのですが、
取締役会の残りのメンバーはそれについてどう感じたか。
1813
01:34:58,359 --> 01:35:01,696
そしてそれはこうなった
私たちのモットーの 1 つは、市民の勇気です。
1814
01:35:01,779 --> 01:35:07,326
それはまるで生きているかのように行動することを意味します
本当の民主主義では。
1815
01:35:07,410 --> 01:35:09,328
公衆衛生だった
本当に心配なことはありますか？
1816
01:35:09,412 --> 01:35:13,666
基準が分かっているから
は最低限ですが、それを超えることもできます。
1817
01:35:13,749 --> 01:35:15,626
DEC に対する信頼を失ったことはありますか?
1818
01:35:15,710 --> 01:35:17,753
私たちはあることに気づきました
常に利益相反
1819
01:35:17,837 --> 01:35:19,422
エンジニアと街の間。
1820
01:35:19,505 --> 01:35:21,757
あなたの家族が住んでいることを知っています
ウォールキルの町で
1821
01:35:21,841 --> 01:35:23,175
過去200年間。
1822
01:35:23,259 --> 01:35:25,594
ちょっと疑問に思ったのですが、
あなたが残す遺産は何ですか
1823
01:35:25,678 --> 01:35:27,680
あなたの家族の世代
将来的には？
1824
01:35:28,806 --> 01:35:30,015
次の質問です。
1825
01:35:30,099 --> 01:35:32,560
[フレッド] だから私たちはそれをよく知っていました
私たちがやっていた事の
1826
01:35:32,643 --> 01:35:36,188
何も実を結ぶつもりはなかった
誰かを逮捕するという意味では
1827
01:35:36,272 --> 01:35:38,733
またはポリシーに変更を加えます。
1828
01:35:38,816 --> 01:35:43,487
しかし、私たちは先に進みました
あたかもこれがどのように機能するかのように。
1829
01:35:43,571 --> 01:35:46,991
証拠を提出すれば、
何かの証拠を提出すれば、
1830
01:35:47,616 --> 01:35:49,410
正しいことが行われるでしょう。
1831
01:35:49,493 --> 01:35:50,703
[ジェフが聞こえないほどささやく]
1832
01:35:50,786 --> 01:35:52,955
イセクスさん、イセクスさんはまだ行っていません。
1833
01:35:53,038 --> 01:35:54,373
何も言うつもりはなかった。
1834
01:35:54,457 --> 01:35:57,209
ただ座るつもりだった
後ろで見てください。しかし、私はここにいます。
1835
01:35:57,293 --> 01:36:00,588
私たちが持っているという事実
今夜、全国メディアがここに来て、
1836
01:36:00,671 --> 01:36:02,465
私は自問します、
1837
01:36:02,548 --> 01:36:05,384
「全国の視聴者は何を学べるのか
この全体から?」
1838
01:36:06,218 --> 01:36:08,137
だから指摘すると
手が縛られていることを
1839
01:36:08,220 --> 01:36:10,181
これを行っているのは DEC です
1840
01:36:10,264 --> 01:36:11,974
よく理解された点だと思います。
1841
01:36:12,057 --> 01:36:15,644
そして今、パタキ知事が
DECの引き下げを目指しているが、
1842
01:36:15,728 --> 01:36:18,355
そしてそれが今どんな力を持っているか
減っていきますが、
1843
01:36:18,939 --> 01:36:22,234
そして議会が注目しているとき
EPAに対しても同じことをする
1844
01:36:22,318 --> 01:36:25,696
アメリカ国民が学んでくれることを願っています
それは私たちのような人々になるだろうということ
1845
01:36:25,780 --> 01:36:27,615
それはあるでしょう
物事を担当すること。
1846
01:36:27,698 --> 01:36:29,533
-わかった。
-そして、そのことに感謝します。
1847
01:36:29,617 --> 01:36:31,702
［町民の拍手］
1848
01:36:31,786 --> 01:36:33,329
[生徒] 今すぐオフにしてください。
1849
01:36:34,205 --> 01:36:36,207
[人々のおしゃべり]
1850
01:36:39,251 --> 01:36:41,253
[優しい音楽が流れます]
1851
01:37:06,570 --> 01:37:08,572
[テレビで生徒たちが興奮しながらおしゃべり]
1852
01:37:21,085 --> 01:37:24,505
-[ジェフ]レイチェル！うわー！
-[レイチェルは笑う]
1853
01:37:25,381 --> 01:37:27,174
ああ、なんてことだ。
1854
01:37:27,258 --> 01:37:28,926
-こんにちは。
-ああ。
1855
01:37:29,009 --> 01:37:30,553
[レイチェル] ああ。
1856
01:37:31,679 --> 01:37:33,013
[フレッド] たくさんのことが変わりました
1857
01:37:33,097 --> 01:37:36,308
最後にみんなで遊んでから
この部屋で一緒に。
1858
01:37:36,392 --> 01:37:38,060
[レイチェル] クレイジーですよね？
1859
01:37:39,311 --> 01:37:43,148
お気に入りの部屋を出るとき
高校では、ただ歩き出すだけです。
1860
01:37:43,232 --> 01:37:45,109
[マイク] あなたは決してそうではないと思っています
また見るよ。
1861
01:37:45,192 --> 01:37:46,777
[レイチェル] もう二度と見ることはないだろう。
1862
01:37:50,197 --> 01:37:54,827
つまり、このスペースには誰もが入れると思います
平等な競争の場で…
1863
01:37:58,247 --> 01:37:59,498
[笑い]
1864
01:37:59,582 --> 01:38:00,457
うーん…
1865
01:38:02,710 --> 01:38:04,086
-[マイク] ハグが必要ですか、相棒？
-多分。
1866
01:38:04,169 --> 01:38:06,171
- [テレビ出演]
-[フレッドが不明瞭に話す]
1867
01:38:07,464 --> 01:38:08,799
[ジェフ] それはコミュニティでした。
1868
01:38:10,217 --> 01:38:13,220
それは唯一の理由の 1 つです
学校に来ました。
1869
01:38:15,264 --> 01:38:16,724
ああ、なんてことだ。
1870
01:38:18,350 --> 01:38:19,852
これはとても…
1871
01:38:19,935 --> 01:38:20,936
[フレッドため息]
1872
01:38:21,020 --> 01:38:22,521
[希望に満ちた音楽が流れる]
1873
01:38:22,605 --> 01:38:24,690
-[フレッドとレイチェルが笑う]
-[マイクがあえぎます]
1874
01:38:24,773 --> 01:38:26,692
[レイチェル] なんと！
1875
01:38:26,775 --> 01:38:28,652
-ああ、なんと！
-[一同笑い]
1876
01:38:28,736 --> 01:38:30,529
-[マイク] これはすごいですね。
-[レイチェル]そうですか？
1877
01:38:30,613 --> 01:38:32,781
[フレッド] 私は、これを覚えていると思います。
1878
01:38:32,865 --> 01:38:34,491
[過去のレイチェル] これは本当の話です。
1879
01:38:34,575 --> 01:38:36,118
[歌を歌う生徒] 本当の話です!
1880
01:38:36,201 --> 01:38:39,663
[少年 1] 決意の強い高校生の
大義のために働くことを選んだ人
1881
01:38:39,747 --> 01:38:41,332
[少年 2] ビデオカメラとテープを使用する
1882
01:38:41,415 --> 01:38:44,335
-[女の子] 何が起こるかを知るためです。
-[少年 3] 人々が立ち止まるのをやめたとき
1883
01:38:44,418 --> 01:38:46,629
[少年 4] そして変化を起こし始めましょう。
1884
01:38:46,712 --> 01:38:48,714
[全員] ここは現実の世界です。
1885
01:38:48,797 --> 01:38:50,174
[笑い]
1886
01:38:50,257 --> 01:38:54,136
これまで担当してくださった皆様
市役所でも同じこと言ってた。
1887
01:38:54,219 --> 01:38:57,014
「あのゴミ箱のことは心配しないでください。
私たちが対応させていただきます。」
1888
01:38:57,097 --> 01:38:58,682
「脅威にはなりません。」
1889
01:38:58,766 --> 01:39:02,061
誰もその問題を調べようとはしませんでした。
政治家たちは関与したくなかった。
1890
01:39:02,144 --> 01:39:04,063
地方検事はそうしないだろう
その問題にも触れます。
1891
01:39:04,146 --> 01:39:05,898
ルイ・モンジェリはかつてここに住んでいました。
1892
01:39:05,981 --> 01:39:08,025
彼は今いるよ
連邦証人保護プログラム。
1893
01:39:08,108 --> 01:39:10,653
しかし彼は一度も起訴されていない
環境犯罪に関しては、
1894
01:39:10,736 --> 01:39:12,488
ラウンドレイクだったにもかかわらず
最大のユーザー
1895
01:39:12,571 --> 01:39:13,906
オレンジカウンティ埋立地の。
1896
01:39:13,989 --> 01:39:16,825
[監督] ゴミ、ギャング、そして強欲です
良い映画？
1897
01:39:16,909 --> 01:39:18,702
{\an8}いいえ! （笑）
1898
01:39:19,620 --> 01:39:21,747
ちょっとかっこ悪いです。
1899
01:39:22,373 --> 01:39:23,916
しかし、それが本当のポイントではありません。
1900
01:39:25,417 --> 01:39:27,670
[ジェフ] 見てもいいと思います
ゴミ、ギャング、そして貪欲
1901
01:39:27,753 --> 01:39:32,299
そして驚かれる
システムがどれほど混乱しているか。
1902
01:39:32,383 --> 01:39:35,678
そして、ある程度のうんざり感があります
それは...
1903
01:39:36,303 --> 01:39:38,597
自分が正しいとわかっているようなもの。
1904
01:39:38,681 --> 01:39:42,518
フォードモーターカンパニーが運営していた
ここに巨大な自動車工場がある
1905
01:39:42,601 --> 01:39:45,270
ニューヨークとニュージャージーの州境にある。
1906
01:39:45,980 --> 01:39:49,024
フォードはもうなくなってしまったが、彼らの混乱はまだ残っていない。
1907
01:39:51,652 --> 01:39:55,114
50歳になって思った
ガンになって死ぬところだった。
1908
01:39:56,073 --> 01:39:57,783
それから私は50歳になり、
1909
01:39:57,866 --> 01:39:59,827
そして私は癌ではありません、
1910
01:39:59,910 --> 01:40:00,995
そして私は健康です。
1911
01:40:01,078 --> 01:40:02,454
大きな家を買ったのですが、
1912
01:40:02,538 --> 01:40:06,792
そして通知が来ました
有毒廃棄物の埋め立て地があること
1913
01:40:06,875 --> 01:40:08,752
私の新しい家から数マイル以内です。
1914
01:40:10,379 --> 01:40:13,924
いくらか分かりません
17歳のレイチェルは理解しました。
1915
01:40:14,842 --> 01:40:18,012
しかし、50歳のレイチェルは今知っています。
1916
01:40:18,095 --> 01:40:23,350
すべてがどれほど重要か
フレッドが私たちに教えてくれたことは本当にそうなのです。
1917
01:40:24,393 --> 01:40:28,355
それがフレッドが諦めない理由かもしれない、
それは決して終わる話ではないからです。
1918
01:40:28,439 --> 01:40:31,316
ウォード・ストーンが投げられてから
1992年にゴミ捨て場から出て、
1919
01:40:31,400 --> 01:40:34,737
実際にテストを行って確認した人は誰もいません
どのような汚染物質が現場から洗い流されているのか
1920
01:40:34,820 --> 01:40:37,322
そしてその下の湿地と帯水層へ。
1921
01:40:37,406 --> 01:40:40,576
[学生] うちの子たちに似てるね
そして私たちの子供たちの子供たち
1922
01:40:40,659 --> 01:40:43,328
世話をすることになります
この致命的な庭園に永遠に。
1923
01:40:45,706 --> 01:40:47,708
{\an8}[夢のような音楽が流れます]
1924
01:40:51,670 --> 01:40:56,175
{\an8}[デビッド] 分かりません。あったような気がする
良い自信と集中力。
1925
01:40:58,010 --> 01:41:00,054
かなりうまくいったような気がする
その年齢の子供たちにとっては。
1926
01:41:01,722 --> 01:41:05,559
【監督】何でも言ってください
あの子に、もし今できるなら？
1927
01:41:05,642 --> 01:41:07,311
続けて。続けて！
1928
01:41:07,394 --> 01:41:10,355
Ke--続けてくださいね？うーん…
1929
01:41:12,441 --> 01:41:13,817
ローリング・ストーンズの曲があります。
1930
01:41:13,901 --> 01:41:16,153
「時には賢明ではないでしょうか
一生成長しないのか？」
1931
01:41:16,236 --> 01:41:19,490
正しく理解できたらどうなるでしょうか?
1932
01:41:20,532 --> 01:41:24,036
社会が変わるとしたらどうなるか
the world back right-side-up?
1933
01:41:27,289 --> 01:41:30,125
[声が途切れる] はい。
私たち全員をとても誇りに思います。
1934
01:41:31,919 --> 01:41:34,546
I hope-- I hope Fred's as proud as I am.
1935
01:41:36,924 --> 01:41:38,926
[鳥の鳴き声]
1936
01:41:39,009 --> 01:41:41,011
[夢のような音楽が続く]
1937
01:41:43,889 --> 01:41:47,142
[Fred] Landfills almost seem
二次的な問題のような
1938
01:41:47,226 --> 01:41:49,353
温暖化に比べれば、
1939
01:41:49,436 --> 01:41:52,231
道に比べて
海は変化しており、
1940
01:41:52,314 --> 01:41:54,149
農地の汚染。
1941
01:41:54,233 --> 01:41:58,028
これらすべてのことはそうであるようです
より悲惨でより脅威的な
1942
01:41:58,112 --> 01:42:00,697
現時点で放棄された埋め立て地よりも。
1943
01:42:04,034 --> 01:42:06,870
でも埋立地だと思う
その代役を務めることができますが、
1944
01:42:06,954 --> 01:42:10,457
それが表すから
対処できる問題、
1945
01:42:10,541 --> 01:42:11,667
対処すべきことは、
1946
01:42:11,750 --> 01:42:14,920
でもただ… [舌打ち]
横に蹴り飛ばされるようなものです。
1947
01:42:16,088 --> 01:42:18,090
[音楽が暗くなります]
1948
01:42:20,050 --> 01:42:24,012
学校に戻ったとき
2006 年の秋に、
1949
01:42:24,096 --> 01:42:28,058
窓のない部屋に入った
それは靴箱のように見えました。
1950
01:42:28,142 --> 01:42:30,894
そしてすべてのもの
スタジオにあったもので、
1951
01:42:30,978 --> 01:42:35,649
機材、カメラ、テープ、
ボックス、コード、ケーブル、すべて、
1952
01:42:35,732 --> 01:42:40,279
なんだか… [叫ぶ] …落ちた
部屋の中央に山積みになっています。
1953
01:42:40,946 --> 01:42:44,158
そしてそれは確かに見えました
とても罰に似ています。
1954
01:42:48,078 --> 01:42:49,454
【ペーパーフリル】
1955
01:42:49,538 --> 01:42:53,333
古代ギリシャ人は場所を尊重していました。
1956
01:42:54,293 --> 01:42:57,838
それはギリシャの概念です
トポスとコーラの比較。
1957
01:42:57,921 --> 01:43:00,674
[ジェフ] ここはフットボール場だった
そしてこれらが窓でした…
1958
01:43:00,757 --> 01:43:02,301
-図書館へ。
-うん。
1959
01:43:02,384 --> 01:43:04,720
[フレッド] トポスとは、物理的な場所を意味します。
1960
01:43:04,803 --> 01:43:06,471
地図上で見つけられるもの。
1961
01:43:06,555 --> 01:43:08,515
それで、廊下へのドアはそこにありましたか？
1962
01:43:08,599 --> 01:43:09,975
おお！扉がありました…
1963
01:43:10,058 --> 01:43:12,102
はい、1つ終わりました
あの編集室で。
1964
01:43:12,186 --> 01:43:13,645
あなたが入ってきたのか、それとも向こう側から来たのか。
1965
01:43:13,729 --> 01:43:15,355
それは建物の端全体でした。
1966
01:43:16,356 --> 01:43:20,444
[フレッド] 一方、コーラ
場所の特異性です
1967
01:43:20,527 --> 01:43:23,989
そしてその場所が劇場として開かれること、
1968
01:43:24,072 --> 01:43:26,575
創造のための空間として、
1969
01:43:26,658 --> 01:43:31,079
まるで子宮のようだ
何かの誕生のために。
1970
01:43:31,163 --> 01:43:33,957
[監督] まだ動いてますよ、皆さん。
今も聞いたり、ビデオを見たりしています。
1971
01:43:34,041 --> 01:43:37,127
[ケビン・モービーの「パレード」が流れる]
1972
01:43:40,255 --> 01:43:44,176
♪あなたが何者なのかを知りに来たら♪
1973
01:43:46,220 --> 01:43:50,599
♪それでは、わかっていただけますか
あなたが誰であるかを見つけられますように ♪
1974
01:43:52,851 --> 01:43:56,980
♪ 探しに来たら
失われたもののために♪
1975
01:43:59,024 --> 01:44:03,737
♪それでは、見つけられますように
何としても見つけられますように♪
1976
01:44:05,739 --> 01:44:10,077
♪そしてあなたが来たら、ああ、とても柔らかい♪
1977
01:44:11,620 --> 01:44:15,999
♪ いつか見上げることもできるよ
そして、あなたは大変になるでしょう♪
1978
01:44:21,838 --> 01:44:23,090
♪もし私だったら… ♪
1979
01:44:23,173 --> 01:44:26,176
デビッドは昨日ホテルに戻ってきました。
1980
01:44:26,260 --> 01:44:30,806
そして彼はあなたが検討していると言いました
名前はガベージ、ギャングスター、グリード 2。
1981
01:44:30,889 --> 01:44:33,517
そしてそれは私の顔に大きな笑みを浮かべました。
大好きです。
1982
01:44:33,600 --> 01:44:35,477
それは素晴らしいことだと思います。
1983
01:44:35,560 --> 01:44:39,106
待っています
ゴミ、ギャング、貪欲 3、4、および5。
1984
01:44:39,189 --> 01:44:40,107
（笑）
1985
01:44:40,983 --> 01:44:45,237
♪私の体を展示します♪
1986
01:44:46,363 --> 01:44:48,365
♪ パレード中♪
1987
01:45:32,576 --> 01:45:37,998
♪友達はみんなそこにいました♪
1988
01:45:38,665 --> 01:45:43,420
♪待ってるよ♪
1989
01:45:45,213 --> 01:45:51,511
♪ああ、ローリーがいました♪
1990
01:45:51,595 --> 01:45:56,350
♪待ってるよ♪
1991
01:45:57,684 --> 01:46:00,645
♪ そしてアンナ♪
1992
01:46:01,646 --> 01:46:03,648
♪あったよ♪
1993
01:46:04,316 --> 01:46:09,404
♪待ってるよ♪
1994
01:46:10,072 --> 01:46:15,952
♪来たよ、行きます♪
1995
01:46:16,495 --> 01:46:19,206
♪まったく同じです♪
1996
01:46:26,880 --> 01:46:31,051
♪もし今日死ぬとしたら♪
1997
01:46:33,220 --> 01:46:37,265
{\an8}♪ 灰色のシャレードを着た人形♪
1998
01:46:39,559 --> 01:46:44,398
{\an8}♪私の言うことを最後に聞いてください♪
1999
01:46:45,607 --> 01:46:50,487
♪ は「さまざまな色合いで私を埋めてください♪
2000
01:46:51,279 --> 01:46:53,615
♪ パレードの♪
2001
01:46:58,662 --> 01:47:03,125
♪ 街をゆっくり通過 ♪
2002
01:47:05,252 --> 01:47:09,339
♪ 私の足は地面に着きません ♪
2003
01:47:11,383 --> 01:47:15,762
♪さあ行きましょう、行くでしょう、でも、どうやって？ ♪
2004
01:47:17,722 --> 01:47:21,935
♪ ここから決して離れないでください
この街からは決して離れないでください♪
2005
01:47:23,311 --> 01:47:25,730
♪ パレードの♪
2006
01:47:35,615 --> 01:47:38,118
{\an8}[「私は科学者です」
Guided by Voicesによる演劇]
2007
01:47:52,591 --> 01:47:56,553
♪ 私は科学者です
私は私を理解しようと努めています♪
2008
01:47:56,636 --> 01:48:00,515
♪ 私の不純物のすべて
そしてまだ知られていない悪事も♪
2009
01:48:00,599 --> 01:48:04,853
♪ 私はジャーナリストです
お見せするために手紙を書きました♪
2010
01:48:04,936 --> 01:48:10,650
♪ 私は不治の病です
そして私のように行動するものは他にありません♪
2011
01:48:14,529 --> 01:48:17,407
♪そして私は何が正しいか知っています♪
2012
01:48:18,658 --> 01:48:22,120
♪でも手がかりを見失いそうになる♪
2013
01:48:22,204 --> 01:48:26,458
♪ 私が探すもの
そして虐待することを選択してください♪
2014
01:48:26,541 --> 01:48:28,960
♪ ただ私の心のロックを解除するためです♪
2015
01:48:29,044 --> 01:48:33,215
♪そう、それでは私の心のロックを解除してください♪
2016
01:48:40,222 --> 01:48:44,059
♪ 私は薬剤師です
処方箋、お出しします♪
2017
01:48:44,142 --> 01:48:48,313
♪ ポーション、錠剤、医薬品
あなたの辛い生活を楽にするために♪
2018
01:48:48,396 --> 01:48:52,192
♪ 私は失われた魂です
ロックンロールで自分を撃つ♪
2019
01:48:52,275 --> 01:48:58,031
♪ 私が掘った穴は底なし
でも、私を自由にしてくれるものは他にはありません♪
2020
01:49:01,743 --> 01:49:04,871
♪そして私は何が正しいか知っています♪
2021
01:49:05,997 --> 01:49:09,543
♪でも手がかりを見失いそうになる♪
2022
01:49:09,626 --> 01:49:13,755
♪ 私が探すもの
そして虐待することを選択してください♪
2023
01:49:13,838 --> 01:49:16,258
♪私の心のロックを解除するためです♪
2024
01:49:16,341 --> 01:49:20,845
♪ そう、心のロックを解除するためです♪
2025
01:49:27,477 --> 01:49:31,231
♪ 私は科学者です
私は私を理解しようと努めています♪
2026
01:49:31,314 --> 01:49:36,486
♪ 私は不治の病です
そして私のように行動するものは他にありません♪
2027
01:49:36,570 --> 01:49:39,698
♪すべてが正しいです♪
2028
01:49:40,615 --> 01:49:43,660
♪すべてがうまくいきます♪
2029
01:49:44,619 --> 01:49:46,913
♪すべてが視界から消えていきます♪
2030
01:49:46,997 --> 01:49:51,334
♪私はそれでいいから♪
2031
01:49:59,175 --> 01:50:00,051
そうそう。
2032
01:50:00,760 --> 01:50:02,387
ビデオが気に入っていただければ幸いです。
2033
01:50:03,054 --> 01:50:07,350
こちらはクリス・コルダーニです。
ニューヨーク州ミドルタウンのMHS TVの番組。
2034
01:50:07,434 --> 01:50:09,728
ご覧いただきありがとうございます。おやすみ。