1 00:00:03,128 --> 00:00:05,214 Bedankt voor uw komst. Hoe gaat het? 2 00:00:05,297 --> 00:00:07,257 Goed. Ik ben blij om hier te zijn. 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,801 - Prachtig. Klaar om te rollen? - Ja. 4 00:00:10,302 --> 00:00:13,263 Je luistert naar Door de veters met Trent Crimm 5 00:00:13,347 --> 00:00:17,726 gepresenteerd door onze vrienden bij Grady Locks: Haarverzorging voor de zilvervos. 6 00:00:17,809 --> 00:00:20,979 Gebruik code "Trenty-twenty" om 20% korting te krijgen op uw eerste bestelling. 7 00:00:21,063 --> 00:00:24,316 Ja, ja, ja. Ik ben hier met dokter Sharon Fieldstone, 8 00:00:24,399 --> 00:00:27,528 hoogleraar sportpsychologie aan de Loughborough Universiteit. 9 00:00:27,611 --> 00:00:29,613 En ze is hier om te praten over haar nieuwe boek, 10 00:00:29,696 --> 00:00:33,575 De I in Team ontgrendelen: De psychologie achter teambuilding. 11 00:00:33,659 --> 00:00:35,619 - Dr. Fieldstone. - Meneer Crimm. 12 00:00:35,702 --> 00:00:37,746 Sharon, het is goed dat je hier bent. 13 00:00:38,705 --> 00:00:42,209 Ik wil graag beginnen met een zin die je komt meerdere keren terug in je boek, 14 00:00:42,292 --> 00:00:44,294 "Verlies de kleedkamer, verlies het team." 15 00:00:44,962 --> 00:00:47,923 Ik roep eigenlijk dezelfde zin op in mijn boek, The Richmond Way, 16 00:00:48,006 --> 00:00:49,508 nu verkrijgbaar in paperback. 17 00:00:50,217 --> 00:00:52,177 - Ik heb je boek niet gelezen. - Oké. 18 00:00:52,261 --> 00:00:53,554 Ik stuur je naar huis met een ondertekend exemplaar. 19 00:00:54,429 --> 00:00:57,641 Hoe dan ook: "Verlies de kleedkamer, de ploeg verliezen." 20 00:00:57,724 --> 00:00:59,268 Kunt u dat voor ons uitbreiden, alstublieft? 21 00:00:59,351 --> 00:01:02,896 Succesvolle teams zijn gelukkige teams, en gelukkige teams hebben coaches 22 00:01:02,980 --> 00:01:06,733 die een cultuur vestigen van communicatie en vertrouwen. 23 00:01:07,943 --> 00:01:10,279 Het merendeel van dat werk gebeurt in de kleedkamer. 24 00:01:11,697 --> 00:01:13,031 Wat denk je dat daarbinnen gebeurt? 25 00:01:13,115 --> 00:01:14,950 Ze zijn waarschijnlijk aan het douchen en aankleden. 26 00:01:15,033 --> 00:01:16,785 Uh-huh. Ja. Nee, dat is waar. 27 00:01:16,869 --> 00:01:18,453 Ik moet zeggen, trainer, 28 00:01:18,537 --> 00:01:20,372 Ik hou er niet van om het niet te kunnen om een dameskleedkamer binnen te lopen 29 00:01:20,455 --> 00:01:21,498 wanneer ik er zin in heb. 30 00:01:21,582 --> 00:01:23,417 En dat is iets je mag het nooit meer hardop zeggen. 31 00:01:23,500 --> 00:01:25,002 Ja, dat voelde ik de tweede erna 32 00:01:25,085 --> 00:01:26,879 Ik hoorde het woord "dames" kom mijn mond uitspugen. 33 00:01:26,962 --> 00:01:28,380 Jawel. Dat klonk erger dan de laatste. 34 00:01:28,463 --> 00:01:29,840 - Ja, kerel. - Ik bedoel gewoon, 35 00:01:29,923 --> 00:01:31,633 Vroeger kon ik lopen in welk deel van dit gebouw dan ook. 36 00:01:31,717 --> 00:01:34,261 En ik hou er niet van om op mijn gemak te worden gesteld alsof ik nu de damespartijen overtreed. 37 00:01:34,344 --> 00:01:36,346 Wat is er in vredesnaam met mij aan de hand? 38 00:01:36,430 --> 00:01:38,182 - Gaat het, coach? - Ik weet het niet. 39 00:01:38,265 --> 00:01:39,349 O, godzijdank. 40 00:01:39,433 --> 00:01:43,228 Sorry, Boots wilde meteen douchen weg om het bloed van haar handen te wassen, 41 00:01:43,312 --> 00:01:45,272 en daarna duurde het een eeuwigheid om aan de lucht te drogen. 42 00:01:51,403 --> 00:01:53,906 Hé, hé, hé, gefeliciteerd met de overwinning allemaal! 43 00:01:55,699 --> 00:01:59,786 Oké. Dit betekent dat we dat zijn na vier wedstrijden nog steeds ongeslagen. 44 00:01:59,870 --> 00:02:02,581 - Met slechts twee overwinningen. - En twee gelijke spelen tegen mindere ploegen. 45 00:02:02,664 --> 00:02:03,957 Ja, maar ongeslagen is ongeslagen. 46 00:02:04,041 --> 00:02:06,043 Maar ik waardeer dat aspect van jullie persoonlijkheid. 47 00:02:06,126 --> 00:02:07,836 Maar geweldige verdediging vandaag. 48 00:02:07,920 --> 00:02:10,130 Laten we het opgeven voor Lizzie en de tweeling die Boots helpt 49 00:02:10,214 --> 00:02:12,174 krijgt haar eerste nul van het seizoen. 50 00:02:17,137 --> 00:02:21,141 En, hé, hoe zit het met Gemma? en die geweldige kopbal voor de overwinning, hè? 51 00:02:24,061 --> 00:02:27,189 Ga, Gemma. Ga, Gemma. Ga, Gemma. 52 00:02:27,272 --> 00:02:29,858 Sorry, ik ben een beetje slechthorend sinds ik naar de Eras Tour ging 53 00:02:29,942 --> 00:02:31,944 en ging naast een groep zitten van overijverige meisjesvaders. 54 00:02:32,027 --> 00:02:33,487 Kom op. Geef het op voor Gemma. 55 00:02:34,988 --> 00:02:36,823 Ja, laten we hun hoofden nog groter maken. 56 00:02:36,907 --> 00:02:39,535 En hoe zit het met onze middenvelders? 57 00:02:39,618 --> 00:02:41,453 Alles geven, ja. 58 00:02:45,832 --> 00:02:48,669 Oké, bedankt allemaal voor je moeite. 59 00:02:48,752 --> 00:02:51,964 En we zullen ze allemaal zien een van jullie op maandag leuke dag. 60 00:02:52,047 --> 00:02:53,048 Geweldig. 61 00:03:01,974 --> 00:03:03,183 Waarom blijft het dat doen? 62 00:03:03,267 --> 00:03:04,977 Oké. Kijk, ik weet het niet wat gebeurt daarbinnen, 63 00:03:05,060 --> 00:03:06,520 - maar het is een probleem. - Het is een groot probleem. 64 00:03:06,603 --> 00:03:07,646 Het zijn kliekjes. 65 00:03:08,313 --> 00:03:11,024 - Heb je nooit kliekjes gehad in het herenteam? - Niet echt. 66 00:03:11,108 --> 00:03:13,610 - Nee, we hadden facties. - Je weet wel, bezittingen misschien. 67 00:03:13,694 --> 00:03:15,195 Ja, dat is hetzelfde. Dat zijn kliekjes. 68 00:03:15,279 --> 00:03:16,989 Oh oké. Oké. 69 00:03:17,072 --> 00:03:19,032 Hoe denk je dat deze kliekjes zijn zijn echter verdeeld? 70 00:03:19,116 --> 00:03:21,535 Nou, dat lijkt mij wel het is momenteel door aanvallers, verdedigers, 71 00:03:21,618 --> 00:03:23,620 en middenvelders, maar dat kan uit het niets veranderen. 72 00:03:23,704 --> 00:03:26,540 Logisch. Aanvallers denken verdedigers zijn voorzichtig en missen creativiteit. 73 00:03:26,623 --> 00:03:29,543 En verdedigers denken aanvallers zijn opportunistisch en ontberen discipline. 74 00:03:29,626 --> 00:03:31,962 Ondertussen zijn de middenvelders dat wel de mensenliefhebbers zitten er middenin. 75 00:03:32,045 --> 00:03:33,505 - Precies. - Oké, wacht, langzamer. 76 00:03:33,589 --> 00:03:34,882 Leg mij dat nog eens uit, alstublieft. 77 00:03:34,965 --> 00:03:37,217 Laat me het in een van de volgende zaken opsplitsen je kleine verhalen waar je zoveel van houdt. 78 00:03:37,801 --> 00:03:39,136 De drie kliekjes dus 79 00:03:39,219 --> 00:03:41,722 zijn als de drie hoofdpersonen in Harry Potter. 80 00:03:41,805 --> 00:03:43,932 - Au. - De coach weet dit al, 81 00:03:44,016 --> 00:03:45,976 maar Harry Potter is een van mijn blinde vlekken. 82 00:03:46,059 --> 00:03:47,144 Maat, je kent Harry Potter niet? 83 00:03:47,227 --> 00:03:49,479 Mijn kleine jongen stapte in Percy Jackson, en we hebben nooit meer achterom gekeken. 84 00:03:49,563 --> 00:03:52,816 Het is oké. Ik zal vertalen. Ga door met je tovertruc. 85 00:03:52,900 --> 00:03:56,278 Dus de aanvallers zijn zo het personage Harry Potter. 86 00:03:56,361 --> 00:03:57,654 Die lijkt op Ferris Bueller. 87 00:03:57,738 --> 00:04:00,657 Omdat ze spannende momenten creëren, maar kan het soms een beetje egoïstisch zijn? 88 00:04:00,741 --> 00:04:02,743 - Boem. - Je verdedigers zijn als Ron Wemel. 89 00:04:02,826 --> 00:04:04,203 Wie is een echte Cameron Frye. 90 00:04:04,286 --> 00:04:07,581 Omdat ze beschermend en loyaal zijn, maar... ze zijn ook angstig en risicomijdend. 91 00:04:07,664 --> 00:04:09,708 En dan de middenvelders zijn als Hermelien Griffel. 92 00:04:09,791 --> 00:04:10,959 De grote Sloane Peterson. 93 00:04:11,043 --> 00:04:13,879 Omdat ze logisch zijn en evenwicht zoeken en ondanks hun rustige leiderschap 94 00:04:13,962 --> 00:04:15,672 kan zich ondergewaardeerd voelen soms door het verhaal. 95 00:04:15,756 --> 00:04:17,591 Oké, ik begrijp het. Prachtig. 96 00:04:17,673 --> 00:04:19,176 Hé, gewoon uit nieuwsgierigheid, 97 00:04:19,259 --> 00:04:21,386 onder ons drieën Wie denken jullie dat de aanvaller is? 98 00:04:23,514 --> 00:04:24,890 En wie is de verdediger? 99 00:04:27,809 --> 00:04:29,186 En wie is een middenvelder? 100 00:04:29,811 --> 00:04:32,606 Interessant. Oké. Oké. Dus dit is goed. 101 00:04:32,689 --> 00:04:34,274 Wij hebben geen probleem. We hebben alleen maar kliekjes. 102 00:04:34,358 --> 00:04:36,485 - Ja, maar... - Kliekjes zijn een groot probleem. 103 00:05:07,266 --> 00:05:08,600 Ik ben zo blij dat we er zijn. 104 00:05:09,184 --> 00:05:11,353 {\an8}Het is echt heel inspirerend, nietwaar? 105 00:05:11,436 --> 00:05:13,814 {\an8}- Ja, slechts £ 2.000 per hoofd... - Ja. 106 00:05:13,897 --> 00:05:15,190 {\an8}om met dezelfde mensen te lunchen 107 00:05:15,274 --> 00:05:17,317 {\an8}je zou nooit vrijwillig kiezen om tijd mee door te brengen. 108 00:05:17,401 --> 00:05:18,485 Goedemiddag. 109 00:05:18,986 --> 00:05:24,074 {\an8}Het is mij een oprecht genoegen om onze keynote spreker voor te stellen. 110 00:05:24,157 --> 00:05:27,077 {\an8}Ze is managing partner bij Scorpio Sports, 111 00:05:27,160 --> 00:05:30,372 {\an8}wat een van de eerste grote fondsen is uitsluitend te beleggen 112 00:05:30,455 --> 00:05:32,082 {\an8}in de professionele atletiek voor vrouwen. 113 00:05:32,165 --> 00:05:34,877 {\an8}Ze is ook mijn lieve vriendin. 114 00:05:34,960 --> 00:05:37,337 {\an8}Dames en heren, Zelda Southport. 115 00:05:43,969 --> 00:05:47,264 Bedankt. Hartelijk dank, Hugo. Bedankt. 116 00:05:47,347 --> 00:05:51,101 {\an8}Weet je, het is een schande dat de gevolgen van het patriarchaat zijn 117 00:05:51,185 --> 00:05:52,978 weerhield mannen ervan bronzer te dragen. 118 00:05:53,604 --> 00:05:56,148 Wauw. In dit licht lijken jullie allemaal op geesten. 119 00:06:00,527 --> 00:06:02,571 Jij niet, Hugo. Je ziet er gewoon dood uit. 120 00:06:06,074 --> 00:06:09,328 {\an8}Hallo, jullie zeer belangrijke mensen. 121 00:06:09,995 --> 00:06:14,416 {\an8}Jouw geld houdt het vrouwenvoetbal in Engeland drijvend. Bravo. 122 00:06:16,084 --> 00:06:18,295 Bravo. Bravo. Maar... 123 00:06:19,588 --> 00:06:25,052 {\an8}Ik vraag me af wat er zou gebeuren als jij gaf eigenlijk om vrouwenvoetbal, 124 00:06:25,135 --> 00:06:29,723 {\an8}buiten de grote pers en zo nu en dan reputatie witwassen, weet je? 125 00:06:30,474 --> 00:06:34,144 {\an8}Hugo, Hugo trouwens, Hoe gaat het met de corruptiezaak? 126 00:06:34,228 --> 00:06:35,562 {\an8}Hè? 127 00:06:35,646 --> 00:06:39,399 {\an8}Ja, ik hoop dat die idioten bij Interpol 128 00:06:39,483 --> 00:06:42,069 {\an8}komen van hun hoge paarden af, nietwaar? 129 00:06:44,780 --> 00:06:47,950 {\an8}Maar terug naar jouw bleke, kinloze wonderen. 130 00:06:48,033 --> 00:06:53,747 {\an8}Ik vraag me af hoe het zou zijn als je daadwerkelijk naar de damesspelen zou gaan? 131 00:06:54,414 --> 00:06:55,874 Als je hun namen kende, 132 00:06:55,958 --> 00:06:59,211 {\an8}en ja, niet alleen de schattige kleine blondjes, 133 00:06:59,294 --> 00:07:06,134 {\an8}maar als je je verdomde hart erop zet waar je nep-bondgenoot momenteel is. 134 00:07:07,761 --> 00:07:11,098 Nou ja, als je erin geïnteresseerd bent wat ik te zeggen heb, ik zal aan de bar zijn. 135 00:07:11,181 --> 00:07:15,394 {\an8}Maar als je niet geïnteresseerd bent, dan zou dat kunnen je bestelt je drankjes gewoon aan tafel, 136 00:07:15,477 --> 00:07:17,855 omdat ik gewoon een hekel heb aan wachten in de rij. 137 00:07:19,439 --> 00:07:21,233 {\an8}Tot ziens. 138 00:07:23,735 --> 00:07:24,903 Ja! 139 00:07:28,198 --> 00:07:30,033 {\an8}We gaan vroeg pauzeren voor de lunch. 140 00:07:31,702 --> 00:07:33,620 - Kom op. - Ho, ho, ho. Wat ben je aan het doen? 141 00:07:33,704 --> 00:07:35,789 {\an8}We moeten met haar praten. Het hele punt van ons feit dat we hier zijn 142 00:07:35,873 --> 00:07:37,916 {\an8}is om te praten met mensen die dat wel hebben gedaan wat we proberen te doen. 143 00:07:38,000 --> 00:07:41,753 {\an8}Juist. Ik heb veel te veel tijd doorgebracht met rijke, boze vrouwen. 144 00:07:41,837 --> 00:07:44,006 - Ik bedoel, ik was er ooit een. - Rebecca, alsjeblieft. 145 00:07:45,007 --> 00:07:47,676 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 146 00:07:47,759 --> 00:07:48,927 - Prima. Ja. Oké. - Kom op. 147 00:07:50,262 --> 00:07:51,263 Excuseer ons. 148 00:07:51,889 --> 00:07:53,640 - Nu. - Ja. 149 00:07:53,724 --> 00:07:57,394 Mevrouw Southport, hallo. Dit is Rebecca Welton. 150 00:07:57,477 --> 00:07:59,980 - Ze is eigenaar van AFC Richmond Women's. - Hallo. 151 00:08:00,063 --> 00:08:02,107 {\an8}En ik ben Keeley Jones, CMO. 152 00:08:02,191 --> 00:08:03,859 {\an8}We hebben echt genoten van je toespraak. 153 00:08:03,942 --> 00:08:05,652 {\an8}-O, dank je. - Ja. 154 00:08:06,278 --> 00:08:09,698 {\an8}Ja, ik herinner me dat ik gelezen heb over je scheiding en denken, 155 00:08:10,282 --> 00:08:13,827 {\an8}"De ex van die vrouw is bijna net zo klote als de mijne." 156 00:08:14,661 --> 00:08:15,662 {\an8}Nou... 157 00:08:15,746 --> 00:08:18,165 {\an8}we hoeven niet gedefinieerd te worden door onze exen. 158 00:08:18,248 --> 00:08:22,169 Ik vind het niet erg om gedefinieerd te worden door de mijne, Omdat ik de bananenclip heb uitgevonden. 159 00:08:23,420 --> 00:08:27,216 En mijn toenmalige veel meer zakelijk onderlegd ex, 160 00:08:27,299 --> 00:08:30,594 hij patenteerde het op zijn eigen naam, 161 00:08:30,677 --> 00:08:31,887 scheidt van mij, 162 00:08:32,554 --> 00:08:33,972 en toen verdiende hij miljoenen. 163 00:08:34,056 --> 00:08:37,558 En dat maakte mij echt kwaad, dus heb ik de klauwclip uitgevonden. 164 00:08:38,143 --> 00:08:39,227 Ja. Heb jij een klauw? 165 00:08:39,311 --> 00:08:40,604 - Ik doe. Hier. - Ze heeft een klauw. 166 00:08:40,687 --> 00:08:42,606 - Ja. - Iedereen heeft een klauw. 167 00:08:42,688 --> 00:08:44,775 En nu kan het niemand iets schelen over de bananenclip, toch? 168 00:08:44,858 --> 00:08:46,527 - Nee. - Nee. 169 00:08:46,610 --> 00:08:50,280 Onderschat dus nooit de kracht van woede als brandstof. 170 00:08:51,448 --> 00:08:52,741 Rechts? 171 00:08:55,327 --> 00:08:56,828 Dus ik neem aan dat je mijn advies wilt 172 00:08:56,912 --> 00:08:59,581 - over je damesvoetbalteam, ja? - Ja. 173 00:08:59,665 --> 00:09:01,458 Laat het me weten als je wilt om een vergadering te regelen. 174 00:09:01,542 --> 00:09:03,418 Absoluut. Wat doe je hierna? 175 00:09:03,502 --> 00:09:05,712 Makkelijk, tijger. Ik laat mijn kantoor je bellen. 176 00:09:05,796 --> 00:09:08,507 - Ja. - Oké, dat klinkt goed. 177 00:09:08,590 --> 00:09:10,133 Oké. 178 00:09:10,217 --> 00:09:12,845 Hugo, je ziet er echt verschrikkelijk uit. 179 00:09:12,928 --> 00:09:14,805 - Denk je dat ze mijn clip wil signeren? - Mogelijk. 180 00:09:15,639 --> 00:09:17,391 {\an8}Als ik nu aan kliekjes denk, 181 00:09:17,474 --> 00:09:20,811 {\an8}Ik denk aan tienermeisjes en geen professionele atleten. 182 00:09:20,894 --> 00:09:24,648 {\an8}Nou, in mijn ervaring, professionele atleten en tienermeisjes 183 00:09:24,731 --> 00:09:26,817 kunnen soms behoorlijk op elkaar lijken, 184 00:09:26,900 --> 00:09:30,696 {\an8}maar kliekjes zijn slechts een manier om elkaar te vinden een gemeenschap in een stressvolle omgeving. 185 00:09:30,779 --> 00:09:31,905 {\an8}Zou je daar eens naar willen kijken. 186 00:09:31,989 --> 00:09:34,199 {\an8}Ze spelen allemaal redelijk goed samen, als je het mij vraagt. 187 00:09:37,411 --> 00:09:39,454 Oké allemaal, vijf minuten waterpauze. Laten we gaan. 188 00:09:41,415 --> 00:09:44,960 Kijk, soms moet je deze dingen laten gebeuren zichzelf genezen. 189 00:09:46,420 --> 00:09:47,421 Om Rachel Carson te citeren: 190 00:09:47,504 --> 00:09:50,424 ‘Er is iets dat oneindig geneest in de herhaalde refreinen van de natuur." 191 00:09:50,507 --> 00:09:52,885 Precies. De natuur zou zichzelf moeten genezen. 192 00:09:52,968 --> 00:09:55,345 Zoals wanneer een worm zijn staart verliest er zal er gewoon nog één groeien. 193 00:09:55,429 --> 00:09:56,471 {\an8}Dat klopt. 194 00:09:56,555 --> 00:09:59,183 {\an8}- Maar is een worm niet een en al staart? - Dat is een goede vraag. 195 00:09:59,266 --> 00:10:01,059 Ja, voetballers zijn geen wormen. 196 00:10:09,902 --> 00:10:12,237 En we ontmoetten deze stoere vrouw, Zelda Southport. 197 00:10:12,321 --> 00:10:14,406 Zij financiert deze allemaal damesteams over de hele wereld. 198 00:10:14,489 --> 00:10:16,033 Ze heeft twee voetbalteams in Europa, 199 00:10:16,116 --> 00:10:19,995 een WNBA, een professioneel ijshockeyteam, rugby. 200 00:10:20,704 --> 00:10:25,000 En zij financiert de West End-run van volledig vrouwelijke Glengarry Glen Ross. 201 00:10:25,083 --> 00:10:27,169 Ze moet wel armworstelen David Mamet voor de rechten, 202 00:10:27,252 --> 00:10:28,962 maar ik heb er alle vertrouwen in dat ze... 203 00:10:29,922 --> 00:10:31,131 Wat? 204 00:10:31,882 --> 00:10:33,675 Niets. Het is gewoon... 205 00:10:34,927 --> 00:10:36,678 Ik hou ervan als je opgewonden bent. 206 00:10:38,180 --> 00:10:39,848 Ja, ik ben opgewonden. 207 00:10:40,766 --> 00:10:42,226 Is het al lang genoeg geweest? 208 00:10:44,686 --> 00:10:46,230 Mag ik het vragen? 209 00:10:46,980 --> 00:10:50,442 Keeley, Ik hoorde dat je de Zelda Southport hebt ontmoet. 210 00:10:50,526 --> 00:10:54,363 Wist je dat ze een postpunkband had? in de vroege jaren 80 genaamd Seizure? 211 00:10:54,446 --> 00:10:57,908 Een beetje een Slits-derivaat, maar ze hadden een aantal echt pakkende deuntjes. 212 00:10:58,492 --> 00:11:02,788 Je kent die Deliveroo-advertentie met de Wiener Dog achterop de motor? 213 00:11:02,871 --> 00:11:06,250 Ik kom snel naar je toe, zo snel Woef, woef 214 00:11:06,333 --> 00:11:07,668 Dat is een Seizure-lied. 215 00:11:18,262 --> 00:11:20,889 - Sorry, heb ik iets onderbroken? - Roy wil dat we het opnieuw proberen. 216 00:11:20,973 --> 00:11:22,599 Wat proberen? 217 00:11:25,102 --> 00:11:26,186 Ik ga. 218 00:11:26,270 --> 00:11:27,771 Nee, nee, blijf. 219 00:11:27,855 --> 00:11:30,524 - Ik denk niet dat je er klaar voor bent. - Wat bedoel je verdomme, ik ben er nog niet klaar voor? 220 00:11:30,607 --> 00:11:32,734 Ik bedoel, hoeveel vrouwen heb je? van de afgelopen drie jaar? 221 00:11:32,818 --> 00:11:34,152 Geen. 222 00:11:34,236 --> 00:11:35,654 Je hebt met niemand geslapen over drie jaar? 223 00:11:35,737 --> 00:11:38,323 Ik heb met heel veel mensen geslapen. Ik dacht dat je 'gedateerd' zei. 224 00:11:38,407 --> 00:11:40,742 - Ik vind het niet erg om weg te gaan. - Nee, het is in orde. 225 00:11:40,826 --> 00:11:43,495 - Waarom ben je niet met andere vrouwen uitgegaan? - Omdat ik je wil. 226 00:11:43,579 --> 00:11:45,455 Ja, voorlopig. 227 00:11:46,290 --> 00:11:48,750 - Wat moet dat betekenen? - Je hebt met al deze vrouwen geslapen, 228 00:11:48,834 --> 00:11:50,627 maar je hebt je niet daadwerkelijk gecommitteerd om ze te leren kennen. 229 00:11:50,711 --> 00:11:53,172 Echt zien wie ze zijn of laat ze zien wie je bent. 230 00:11:53,255 --> 00:11:55,799 Nee, in plaats daarvan heb je mij geplaatst op dit verdomde voetstuk. 231 00:11:55,883 --> 00:11:58,427 En het is hier hoog, man, en mijn hart is bang voor hoogtes. 232 00:11:58,510 --> 00:12:00,971 - Ik laat jullie twee met rust. - Nee, je gaat nergens heen. 233 00:12:01,054 --> 00:12:04,349 Oké, dus wat, je wilt dat ik ga op een aantal goede dates 234 00:12:04,433 --> 00:12:07,644 - met vrouwen die jij niet bent? - Ik wil dat je het zeker weet. 235 00:12:08,437 --> 00:12:11,273 - Oké, geweldig. Hoeveel dates? - Het getal is niet het punt, Roy. 236 00:12:11,356 --> 00:12:13,025 - Vijf dates? - Vijf zouden kunnen werken. Het kan meer zijn. 237 00:12:13,108 --> 00:12:14,651 - Twintig dates? - Dat zijn te veel dates. 238 00:12:14,735 --> 00:12:16,069 - Tien dates dus. - Tien is een goed getal. 239 00:12:16,153 --> 00:12:17,154 Oké, geweldig. Tien is het. 240 00:12:17,237 --> 00:12:18,822 - Higgins, jij kunt het bijhouden. - Dat wil ik niet doen. 241 00:12:18,906 --> 00:12:20,616 - Het is oké. - Nee, dat maakt ons niet uit. 242 00:12:20,699 --> 00:12:22,659 Ga maar en heb plezier Op al die dates, ja? 243 00:12:22,743 --> 00:12:24,036 Ik zal. 244 00:12:24,119 --> 00:12:26,872 En wees voorzichtig daarboven op uw voetstuk. 245 00:12:27,706 --> 00:12:28,874 Belofte. 246 00:12:31,919 --> 00:12:33,629 Ik zou mijn vrouw moeten bellen. 247 00:12:35,881 --> 00:12:37,591 Dus in The Richmond Way, 248 00:12:37,674 --> 00:12:39,593 die je niet hebt gelezen, wat prima is, 249 00:12:39,676 --> 00:12:41,720 Hoewel ik hoor dat het snel leest, 250 00:12:41,803 --> 00:12:45,766 Ik praat over de onverwachte teambuilding dat komt voort uit teamfilmavonden. 251 00:12:45,849 --> 00:12:48,101 Ja, maar filmavonden zijn niet echt sociaal, toch? 252 00:12:48,185 --> 00:12:50,854 Je zit naast je teamgenoot, jij spreekt niet. 253 00:12:50,938 --> 00:12:53,232 Als iemand spreekt, brengt iemand je tot zwijgen. 254 00:12:53,315 --> 00:12:57,027 Eén van de vele redenen waarom ik de voorkeur geef films kijken op mijn telefoon. 255 00:12:57,819 --> 00:13:01,198 Met kliekjes, het idee is om een ruimte te creëren 256 00:13:01,281 --> 00:13:03,909 waar de verschillende facties met elkaar kunnen communiceren. 257 00:13:05,953 --> 00:13:06,954 Hé, coach. 258 00:13:07,037 --> 00:13:09,540 Vergeet niet dat dit de week is waarin we erachter komen tegen wie we spelen in de FA Cup. 259 00:13:09,623 --> 00:13:12,167 Ja, oké, maar eerst moesten we om deze kliekjes uit elkaar te halen, hè? 260 00:13:12,251 --> 00:13:13,418 Wat doen ze in de films? 261 00:13:13,502 --> 00:13:15,921 In Mean Girls, Regina George wordt aangereden door een bus. 262 00:13:16,004 --> 00:13:17,965 Dubbeldekker zou iemand vermoorden. Dat is een pas. 263 00:13:18,048 --> 00:13:20,384 In Heathers, Veronica vermoordt alle Heathers. 264 00:13:20,467 --> 00:13:22,761 Ook een pas. Wat gebeurt er in Lost Boys? 265 00:13:22,845 --> 00:13:26,181 In Lost Boys, de vampierkliek wordt opgebroken door staken in het hart. 266 00:13:26,265 --> 00:13:27,599 Ja. Ik zal je wat vertellen, maar 267 00:13:27,683 --> 00:13:30,185 het is het gebrek aan toezicht van volwassenen in die film is dat de echte antagonist. 268 00:13:30,269 --> 00:13:33,355 - Amen. - We hebben geen Mean Girl of Heather 269 00:13:33,438 --> 00:13:36,316 of een droomboot van een vampier met een bungelende oorbel 270 00:13:36,400 --> 00:13:38,068 - in ons team. - Ik hou van een hanger. 271 00:13:38,151 --> 00:13:40,362 Ik heb last gehad van zoveel FOBOLR tegenwoordig... 272 00:13:40,445 --> 00:13:42,072 "Angst om buiten de kleedkamer te zijn." Leuk. 273 00:13:42,155 --> 00:13:45,117 Dat ik de twee snelste manieren vergat een groep mensen bij elkaar brengen: 274 00:13:45,200 --> 00:13:47,077 een gemeenschappelijke vijand of een gemeenschappelijk doel. 275 00:13:47,160 --> 00:13:48,829 Of beter nog, één van elk. 276 00:13:50,038 --> 00:13:52,749 Het gebeurt. Ik lanceer de pubquiz opnieuw. 277 00:13:52,833 --> 00:13:55,586 Opnieuw lanceren? Waarom heb je het de eerste keer afgesloten? 278 00:13:55,669 --> 00:13:58,213 Blijkt alle antwoordbladen Ik heb het gedownload, het was fout. 279 00:13:58,297 --> 00:14:00,090 Elke vraag. 280 00:14:00,174 --> 00:14:02,009 Ik kwam in een beetje legaal heet water terecht. 281 00:14:02,092 --> 00:14:05,971 Maar nu de geheimhoudingsverklaring is verlopen, zijn we terug. 282 00:14:06,054 --> 00:14:07,764 Mijn tijd om te schitteren, schat. 283 00:14:07,848 --> 00:14:10,601 Mae, deze kerel hier, hij is een pubquiz-expert. 284 00:14:10,684 --> 00:14:12,352 De beste in de branche. Geen onzin. 285 00:14:12,436 --> 00:14:14,271 Hij heeft trivia-avonden gewonnen over de hele wereld. 286 00:14:14,354 --> 00:14:15,981 Wauw. Over de hele wereld? 287 00:14:17,065 --> 00:14:19,818 - Hoeveel continenten zijn dat, Mae? - Nog steeds 29, toch? 288 00:14:22,487 --> 00:14:25,157 Jullie drie zijn uitgesloten van quizavonden tot nader order. 289 00:14:25,824 --> 00:14:27,034 Verdomd. 290 00:14:27,117 --> 00:14:30,287 Nu kan ik alleen maar naar één van de andere duizend quizavonden in deze stad. 291 00:14:31,830 --> 00:14:32,998 Waar lach je om, coach? 292 00:14:33,749 --> 00:14:35,334 Het wordt een bloedbad. 293 00:14:38,837 --> 00:14:42,049 - Bedankt voor een leuke avond. - Zin in een slaapmutsje bij mij? 294 00:14:44,343 --> 00:14:46,845 Ik heb morgenochtend training, dus... 295 00:14:47,346 --> 00:14:48,722 Welkom bij Bones en Honing. 296 00:14:48,805 --> 00:14:50,641 De oudste ledenclub van Londen. 297 00:14:54,228 --> 00:14:55,896 Ga je niet weg? 298 00:14:56,897 --> 00:14:57,898 Nee. 299 00:14:58,815 --> 00:14:59,983 Nou, dan... 300 00:15:01,652 --> 00:15:03,779 - Goedenacht. - Welterusten dan. 301 00:15:24,132 --> 00:15:25,217 Roy? 302 00:15:26,176 --> 00:15:28,929 - Greta? Aangenaam. - Wauw. 303 00:15:29,012 --> 00:15:32,391 - Hoe is het met je? - Wauw. Jij bent het echt. 304 00:15:33,392 --> 00:15:35,310 Ja, ga zitten. 305 00:15:35,394 --> 00:15:37,020 Ik hoop dat je niet te lang hebt gewacht. 306 00:15:37,104 --> 00:15:38,397 Nee, helemaal niet. 307 00:15:40,732 --> 00:15:42,067 Zo snel terug. 308 00:15:43,861 --> 00:15:45,028 Wat kan ik voor je krijgen? 309 00:15:45,112 --> 00:15:46,738 G en T zouden mooi zijn. 310 00:15:46,822 --> 00:15:49,992 - Geweldig. - En laat me raden, espresso martini? 311 00:15:50,075 --> 00:15:51,368 Ja, alsjeblieft. 312 00:15:51,451 --> 00:15:54,955 Ik zal dat toevoegen aan je tabblad, die je niet hebt afgesloten. 313 00:15:55,038 --> 00:15:56,665 Bedankt. 314 00:15:58,000 --> 00:15:59,251 Stout. 315 00:16:04,965 --> 00:16:07,968 - Zoek je iemand? - O ja. 316 00:16:08,051 --> 00:16:09,636 Ik ontmoet Roy Kent. 317 00:16:11,722 --> 00:16:14,016 - Wacht een seconde. - Oké. 318 00:16:16,059 --> 00:16:17,394 Hoi. Sorry dat ik stoor, 319 00:16:17,477 --> 00:16:19,855 maar je hebt iemand wacht op je aan het einde van de bar. 320 00:16:28,739 --> 00:16:33,327 Het spijt me. Dat is een vriend van mij wie is er soms slecht. 321 00:16:35,037 --> 00:16:39,583 Als in: ze is vroeg voor een drankje, omdat Je gaat met ons allebei uit op dezelfde avond? 322 00:16:40,709 --> 00:16:42,920 - Ja. - Geweldig. 323 00:16:44,588 --> 00:16:46,798 - Ik ga nu. - Begrepen. 324 00:17:07,778 --> 00:17:10,030 Wauw. Drie dates op één avond. 325 00:17:10,614 --> 00:17:12,741 Niet het record, maar best goed. 326 00:17:13,242 --> 00:17:16,369 Wacht even. Bedoel je die laatste twee? tellen als volledige datums? 327 00:17:16,453 --> 00:17:17,621 Je kocht een drankje voor het meisje, 328 00:17:17,704 --> 00:17:22,000 en jij en de ander hadden een of andere vorm van gebarengemeenschap, denk ik. 329 00:17:22,084 --> 00:17:25,587 - Dus ja. Martini is voor mij. - Bedankt. 330 00:17:43,939 --> 00:17:46,984 Gemma Jay promotionele truien. 331 00:17:48,986 --> 00:17:49,987 Geautoriseerd. 332 00:17:50,070 --> 00:17:51,738 Geweldig. Bedankt. 333 00:17:51,822 --> 00:17:53,365 Ja, ze wordt snel een favoriet bij fans. 334 00:17:53,949 --> 00:17:55,701 En wanneer moeten we opzetten? een ontmoeting met Zelda? 335 00:17:57,828 --> 00:17:58,996 Daarover... 336 00:18:00,664 --> 00:18:06,378 Dat weet ik niet helemaal zeker ze past helemaal bij ons. 337 00:18:06,461 --> 00:18:09,464 Wat? Ze heeft toegang tot, zoals, een kwart miljard dollar 338 00:18:09,548 --> 00:18:11,800 en ze praat poep. Hoe kan het dat ze niet de juiste pasvorm heeft? 339 00:18:11,884 --> 00:18:15,512 Nou, dat waardeer ik Ze is zeer succesvol in wat ze doet, 340 00:18:15,596 --> 00:18:19,057 maar Zelda Southport is niet eens haar echte naam. 341 00:18:19,141 --> 00:18:20,809 - Het is Carol Dring. - Dus? 342 00:18:20,893 --> 00:18:23,187 Het is waarschijnlijk haar artiestennaam uit de punktijd of zoiets. 343 00:18:23,270 --> 00:18:26,440 Nou ja, daarover gesproken, weet je dat? dat ze op de dag dat ze werd gearresteerd 344 00:18:26,523 --> 00:18:29,109 wegens het bedreigen van een clubeigenaar met een paar botermessen? 345 00:18:29,193 --> 00:18:32,654 Nee, maar zowel jij als ik hebben dingen uit ons verleden 346 00:18:32,738 --> 00:18:35,407 waar veel mensen ons op zouden kunnen beoordelen zonder de volledige context. 347 00:18:35,490 --> 00:18:36,491 Ik ben in de war. 348 00:18:36,575 --> 00:18:38,076 Wat... Wat probeer je te zeggen? 349 00:18:38,160 --> 00:18:42,497 Ik zeg alleen maar: we kunnen niet naïef zijn en... ga zaken doen met iedereen die we ontmoeten. 350 00:18:42,581 --> 00:18:43,957 Ik ben niet naïef. 351 00:18:44,583 --> 00:18:46,001 Ik bedoel niet jou. 352 00:18:46,084 --> 00:18:49,338 - Ik bedoel alleen dat we... - Weet je wat? Het is prima. Het is oké. 353 00:18:49,421 --> 00:18:52,758 Ik moet Derek bellen en de telefoon plaatsen Bestel zo snel mogelijk die nieuwe truien. 354 00:18:53,550 --> 00:18:54,551 Oké. 355 00:19:02,100 --> 00:19:03,101 Goed gedaan. 356 00:19:03,727 --> 00:19:06,230 En wat er gebeurt als kliekjes niet worden opgebroken? 357 00:19:06,313 --> 00:19:09,483 Nou, wrok sluimert, er breekt een gevecht uit, 358 00:19:09,566 --> 00:19:10,859 een team kan uit elkaar vallen. 359 00:19:11,485 --> 00:19:14,154 - Ik zou daar naar binnen moeten gaan. - Nee, dat moet je zeker niet doen. 360 00:19:14,238 --> 00:19:15,531 Waar is Coach dan? 361 00:19:15,614 --> 00:19:17,449 Ik weet het niet. Ik heb geen Alice-tracker. 362 00:19:18,784 --> 00:19:21,119 Ik bedoel, kom op, man. Wat als er een indringer in zit? 363 00:19:21,203 --> 00:19:23,705 Toen 22 professionele atleten zal hem neerhalen. 364 00:19:24,540 --> 00:19:26,583 - Oké, kom op. - Ga verdomme van me af! 365 00:19:34,383 --> 00:19:38,679 Oké. Hoi! Hé, hé, hé! Is iedereen oké? 366 00:19:40,013 --> 00:19:41,682 Ik zei: is iedereen veilig? 367 00:19:41,765 --> 00:19:44,601 - Ja. Natuurlijk. - Oké. 368 00:19:44,685 --> 00:19:46,603 - God. - Zijn jullie allemaal fatsoenlijk? 369 00:19:46,687 --> 00:19:49,523 - Bedoel je het dragen van kleding? - Ja, ik bedoel, ben je niet naakt? 370 00:19:49,606 --> 00:19:50,774 Ja, we zijn allemaal fatsoenlijk. 371 00:19:50,858 --> 00:19:52,860 Oké, goed. Nu ga ik dit afdoen, oké? 372 00:19:52,943 --> 00:19:54,528 - Ja. - Oké, hier gaat het. 373 00:19:54,611 --> 00:19:56,196 Oké. Oké. Hoi. 374 00:19:56,697 --> 00:19:59,324 Wat is hier verdomme aan de hand, hè? 375 00:19:59,408 --> 00:20:01,493 Jullie klinken allemaal als een stel van overijverige meisjesvaders 376 00:20:01,577 --> 00:20:02,911 vechten om vriendschapsarmbanden. 377 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 - Ik zal je vertellen wat er is gebeurd. - Alsjeblieft. 378 00:20:04,371 --> 00:20:05,706 De walgelijke sokken van Niamh 379 00:20:05,789 --> 00:20:07,040 - waren in mijn omgeving. - Haar gebied? 380 00:20:08,333 --> 00:20:10,961 Oei! Oei! Het gaat niet om de sokken. 381 00:20:11,044 --> 00:20:14,798 - Goed. Waar gaat het dan over? - Oké, het komt omdat Gemma nog steeds boos is 382 00:20:14,882 --> 00:20:16,592 dat Siobhan de rugnummers niet heeft geruild met haar, 383 00:20:16,675 --> 00:20:18,760 - als een verdomde psychopaat. - Als een psychopaat. 384 00:20:18,844 --> 00:20:20,929 - Vier is mijn geluksgetal. - Hier zijn je vier. 385 00:20:21,763 --> 00:20:23,891 - Verdomde klootzak. - Oh, mijn god. Maak je een grapje? 386 00:20:23,974 --> 00:20:28,270 Hé, coach, we hebben niets gedaan en ze begonnen ons net aan te vallen. 387 00:20:29,271 --> 00:20:30,689 Ze zijn zo defensief. 388 00:20:30,772 --> 00:20:31,857 - Ik begrijp. Oké. - We zijn net aangekomen 389 00:20:31,940 --> 00:20:33,150 midden in deze shit gevangen. 390 00:20:33,233 --> 00:20:34,902 Dat is precies waarom Mady zou niet moeten omgaan 391 00:20:34,985 --> 00:20:36,945 met de walgelijke sokken van Niamh. 392 00:20:38,363 --> 00:20:39,364 O, mijn God! 393 00:20:39,448 --> 00:20:41,200 We hebben het allemaal veel grote gevoelens op dit moment. 394 00:20:41,283 --> 00:20:43,035 - Dat is duidelijk. - Rot op, Lizzie. 395 00:20:43,118 --> 00:20:44,703 Wij zijn niet een van jouw verdomde kinderen. 396 00:20:46,580 --> 00:20:48,415 Ik weet dat dat niet zo is, mijn liefste. 397 00:20:48,498 --> 00:20:50,709 Want als jij een van mijn kinderen was, 398 00:20:50,792 --> 00:20:54,338 Ik zou je zo verdomd hard op je kont slaan 399 00:20:54,421 --> 00:20:55,923 dat je barst zijwaarts zou draaien. 400 00:20:56,006 --> 00:20:57,090 Hoe is dat? 401 00:20:57,799 --> 00:21:01,345 Oké, oké. Dat is genoeg. Hé, hé, hé, hé, hé, dat is genoeg. 402 00:21:01,428 --> 00:21:04,848 Oké? We gaan de manier waarop we dat doen veranderen dingen hier beginnen nu, 403 00:21:04,932 --> 00:21:07,100 want de leuke tijd is voorbij. 404 00:21:07,184 --> 00:21:09,394 Oké? Morgen oefenen, afgelast. 405 00:21:09,478 --> 00:21:10,979 - Wat? Dat kun je niet doen. - Dat klopt. 406 00:21:11,063 --> 00:21:12,940 Dat kan ik. Ik ben de coach en ik heb het gewoon gedaan. 407 00:21:13,023 --> 00:21:17,444 Het is klaar, oké? In plaats daarvan zijn we dat allemaal Ik ga naar een pub en doe een trivia-avond. 408 00:21:17,528 --> 00:21:18,904 Heb je het? Dat klopt. 409 00:21:18,987 --> 00:21:20,656 En raad eens? Het is verplicht 410 00:21:20,739 --> 00:21:22,824 en jullie mogen niet kiezen in wiens team je zit. 411 00:21:22,908 --> 00:21:24,159 Dat is mijn taak. 412 00:21:25,953 --> 00:21:27,746 Ja. Houd je kont stil. Ik wil het niet horen. 413 00:21:27,829 --> 00:21:29,456 Dat is wat er gebeurt, oké? 414 00:21:29,540 --> 00:21:33,168 Dus later vanavond allemaal, allemaal krijgt een Partiful-uitnodiging, 415 00:21:33,252 --> 00:21:34,253 of misschien zelfs eerder, 416 00:21:34,336 --> 00:21:36,880 als een van jullie mij laat zien hoe om zoiets op mijn telefoon te doen, 417 00:21:36,964 --> 00:21:39,758 Omdat ik niet weet hoe ik apps moet downloaden in dit verdomde land. 418 00:21:39,842 --> 00:21:41,051 Heb ik mezelf duidelijk gemaakt? 419 00:21:41,134 --> 00:21:43,011 Ja. 420 00:21:43,095 --> 00:21:44,638 - Goed. - Wat denk je dat je aan het doen bent? 421 00:21:44,721 --> 00:21:45,973 Ik kan het uitleggen... 422 00:21:46,056 --> 00:21:47,933 Het was zijn idee. Ik wilde er niets mee te maken hebben... 423 00:21:48,016 --> 00:21:49,351 Ik laat je twee minuten alleen. 424 00:21:49,434 --> 00:21:51,562 - Ik dacht: "We moeten op Alice wachten"... - Ik zorgde ervoor dat iedereen fatsoenlijk was... 425 00:21:51,645 --> 00:21:52,813 zoals John Wayne... 426 00:21:52,896 --> 00:21:54,648 - Ter verdediging werd er geschreeuwd... - Ik wil het niet horen. 427 00:21:54,731 --> 00:21:57,109 - Hebben we een teamvergadering? - Nee, draai je niet om. 428 00:21:57,192 --> 00:21:58,986 - Wat? - Draai je niet om. 429 00:21:59,069 --> 00:22:01,822 Ga weg. Als je je omdraait, vermoord ik je verdomme. 430 00:22:01,905 --> 00:22:03,657 - Ik zal. Ik meen het. ik zal... - Zitten we in de problemen? 431 00:22:03,740 --> 00:22:06,326 Ga weg. Draai je niet om. Zelfs wanneer Als je daar binnenkomt, draai je niet om. 432 00:22:06,410 --> 00:22:07,494 Laarzen! 433 00:22:14,418 --> 00:22:15,752 Moeten we nog een ronde krijgen? 434 00:22:16,336 --> 00:22:17,337 Nee. 435 00:22:18,172 --> 00:22:22,092 De vrouw met wie ik wil zijn vertelde me dat ik met tien vrouwen moest daten, 436 00:22:22,176 --> 00:22:24,136 en dat is de enige reden Ik heb een date met jou. 437 00:22:24,219 --> 00:22:25,929 Je bent lief, 438 00:22:26,013 --> 00:22:29,433 en ik vond het erg leuk om te leren over uw reis met slaapapneu. 439 00:22:29,933 --> 00:22:32,269 En als de omstandigheden waren allemaal anders, 440 00:22:32,352 --> 00:22:35,355 Ik zou graag nog een ronde willen en je naar huis brengen, 441 00:22:35,439 --> 00:22:36,857 CPAP-apparaat en zo. 442 00:22:37,858 --> 00:22:39,902 Ik weet wel dat dit mij een eikel maakt. 443 00:22:39,985 --> 00:22:41,361 En het spijt me. 444 00:22:43,113 --> 00:22:47,117 Ik neem een burger, medium-rare, en een lekkere fles wijn. 445 00:22:47,201 --> 00:22:49,369 Absoluut, ik bestel aan de bar. 446 00:22:56,502 --> 00:22:58,921 Nou ja, vijf dates in twee dagen. 447 00:23:00,005 --> 00:23:02,341 Snelheid wordt bij het daten niet als een deugd beschouwd. 448 00:23:02,424 --> 00:23:04,968 Ja, oké. Kalmeren. Het zijn er pas vier geweest. 449 00:23:05,052 --> 00:23:06,553 Ik tel dit. 450 00:23:15,395 --> 00:23:17,397 - Veel succes vanavond. - Ik heb het niet nodig. 451 00:23:20,192 --> 00:23:23,111 Oké. Terri, Evellyn, Parijs, Margy. 452 00:23:23,195 --> 00:23:25,822 Ik besef dat jullie niet het slimste stel zijn, maar ik geloof in jullie. 453 00:23:25,906 --> 00:23:27,783 - Gemma, hou je mond. - Wauw. 454 00:23:28,951 --> 00:23:30,953 - Heb je je quizformulieren? Geweldig. - Ja, ik heb ze. 455 00:23:35,874 --> 00:23:39,795 Shocker, de aanvallers alleen maar aan zichzelf denken. 456 00:23:40,921 --> 00:23:42,464 Ik denk dat we onze eigen bieren gaan halen. 457 00:23:43,131 --> 00:23:44,132 Oké. 458 00:23:44,216 --> 00:23:47,219 - Wil je er een, keeper? - Nee, bedankt, ik drink niet. 459 00:23:50,264 --> 00:23:53,100 Ik viel ooit flauw in de trein, werd wakker in Chelmsford, 460 00:23:53,183 --> 00:23:55,018 uiteindelijk in een kasteel gaan werken voor drie maanden. 461 00:23:55,102 --> 00:23:58,605 - Drink je daarom niet? - Wat? Ik vertel gewoon een verhaal. 462 00:23:59,606 --> 00:24:00,691 Wat? 463 00:24:00,774 --> 00:24:02,276 Juist, teamnaam. 464 00:24:02,359 --> 00:24:04,194 - Ik stel het uit. - Wat je ook hebt. 465 00:24:04,278 --> 00:24:07,030 Dus Coach, je moet je inhouden de volle kracht van je talent vanavond? 466 00:24:07,114 --> 00:24:08,198 Andere mensen een kans geven? 467 00:24:11,326 --> 00:24:12,828 Sorry. Domme vraag. 468 00:24:12,911 --> 00:24:14,371 - Proost, proost. - Proost. 469 00:24:14,997 --> 00:24:16,248 - Proost. - Proost. 470 00:24:16,331 --> 00:24:17,583 - Ga door, zeg iets anders... - Oké, 471 00:24:17,666 --> 00:24:18,876 stem op jouw favoriete teamnaam. 472 00:24:18,959 --> 00:24:21,044 - We hebben 'Ice Cream Pants'. - Ja. 473 00:24:21,128 --> 00:24:23,422 - "Truss-problemen." - "Truss-problemen." Ja. 474 00:24:23,505 --> 00:24:25,299 We hebben 'Kate Middleton's Body Double'. 475 00:24:26,884 --> 00:24:28,218 Jullie zijn allemaal verdomde lafaards. 476 00:24:28,302 --> 00:24:30,888 - Wist je dat? - Eindelijk hebben we 'Wagapapa'. 477 00:24:32,806 --> 00:24:35,934 - Nee, ga je niet op je eigen stem stemmen? Nee? - Het klonk stom toen je het zei. 478 00:24:36,018 --> 00:24:38,312 Geweldig. Nou, ik ga gewoon neuken kom er dan maar op. 479 00:24:40,606 --> 00:24:42,608 Oké! 480 00:24:42,691 --> 00:24:48,238 Welkom bij de herlancering van de Crown and Anchor pubquiz. 481 00:24:53,994 --> 00:24:57,414 We gaan voor vijf rondes, tien vragen per ronde. 482 00:24:57,497 --> 00:25:00,209 De categorie voor de eerste ronde is... 483 00:25:01,460 --> 00:25:02,711 algemene kennis. 484 00:25:02,794 --> 00:25:05,923 - Dat is geen categorie. - Je bent geen categorie. 485 00:25:06,590 --> 00:25:11,595 Vraag één: Wat is het kleinste land ter wereld? 486 00:25:12,471 --> 00:25:13,472 Dat is de... 487 00:25:13,555 --> 00:25:14,556 Dat is degene... 488 00:25:18,852 --> 00:25:20,812 - Oké, laten we nadenken over... - Vaticaanstad. 489 00:25:20,896 --> 00:25:22,314 - Dat hoeft niet. - O ja. 490 00:25:22,397 --> 00:25:27,945 Vraag twee: Lewis Carroll schreef dit gedicht in onzinnige taal, 491 00:25:28,028 --> 00:25:31,865 over het doden van een monster. 492 00:25:31,949 --> 00:25:33,450 - Dus... - Jabberwocky. 493 00:25:33,534 --> 00:25:35,035 - Doe geen moeite. - Hoe schrijf ik dat? 494 00:25:35,118 --> 00:25:38,413 J-A-B... Zal ik het doen? 495 00:25:38,497 --> 00:25:39,790 - Wat verdomme? - Het is sneller. 496 00:25:39,873 --> 00:25:42,209 Soms moest je op het paard rijden in de richting waarin hij kijkt. 497 00:25:42,292 --> 00:25:45,003 In dit geval het paard is een genie in iets heel specifieks, 498 00:25:45,087 --> 00:25:47,005 en wij rijden op de staarten, weet je? 499 00:25:47,089 --> 00:25:49,007 Daarover gesproken, Hebben jullie de Beach Boys hierheen gehaald? 500 00:25:49,091 --> 00:25:50,425 Wat? 501 00:25:55,305 --> 00:25:56,306 Kom binnen. 502 00:25:58,684 --> 00:25:59,685 Hallo. 503 00:26:00,519 --> 00:26:01,812 Hoi. 504 00:26:01,895 --> 00:26:03,188 Kunnen we praten? 505 00:26:04,481 --> 00:26:07,025 - Altijd. - Niet hier. 506 00:26:31,133 --> 00:26:36,054 En na drie ronden, we hebben een gelijke stand met drie spelers voor de tweede plaats. 507 00:26:37,514 --> 00:26:40,225 - Als ik een Richmond was. - Proost. 508 00:26:40,309 --> 00:26:42,561 - Er zullen Brian's zijn. - Kom op! 509 00:26:44,354 --> 00:26:47,149 En we kunnen geen naam bedenken. 510 00:26:47,232 --> 00:26:48,567 - Kom op, vertel het ze. - Beste vriendschap. Boom. 511 00:26:48,650 --> 00:26:51,278 Ieder met 22 punten. 512 00:26:52,446 --> 00:26:54,656 Maar in een indrukwekkende voorsprong, 513 00:26:54,740 --> 00:26:56,742 en een perfecte score van 30, 514 00:26:57,701 --> 00:26:59,494 Vliegende coach. 515 00:26:59,578 --> 00:27:01,788 - Echt niet. - Natuurlijk is dat zo. 516 00:27:01,872 --> 00:27:03,790 - Grote verrassing. - Klassiek. 517 00:27:04,917 --> 00:27:09,046 Dit is het moment om te vullen wat leeg is en leegmaken wat vol is. 518 00:27:09,838 --> 00:27:11,215 Tot over vijf uur. 519 00:27:11,298 --> 00:27:13,425 Ik ga naar het toilet. 520 00:27:13,926 --> 00:27:15,552 Je weet waar ik het over heb. 521 00:27:15,636 --> 00:27:18,472 Laat het me weten als ik kan komen je iets terwijl ik daar ben. 522 00:27:19,806 --> 00:27:20,891 Goor. 523 00:27:22,643 --> 00:27:23,644 Pardon. 524 00:27:23,727 --> 00:27:26,230 Het enige wat ik doe is winnen, winnen, winnen Wat er ook gebeurt 525 00:27:26,313 --> 00:27:29,149 Ik heb geld in gedachten Ik kan er nooit genoeg van krijgen 526 00:27:29,233 --> 00:27:31,360 En elke keer Ik stap het gebouw binnen 527 00:27:31,443 --> 00:27:33,695 Iedereen heeft... 528 00:27:44,873 --> 00:27:46,792 - Frisdrank voor jou. - Bedankt. 529 00:27:46,875 --> 00:27:48,669 - Het is in orde. - Slainte. 530 00:27:48,752 --> 00:27:50,671 - Groetjes. - Proost. 531 00:27:51,380 --> 00:27:54,466 Maar het is niet alleen het truipatroon Want kijk, als je hier kijkt, 532 00:27:54,550 --> 00:27:56,969 haar rechterhand is letterlijk wazig. 533 00:27:57,928 --> 00:28:00,305 Wat als het geen body double is, maar een kloon? 534 00:28:00,889 --> 00:28:02,391 Of een geheime tweeling! 535 00:28:02,474 --> 00:28:04,518 Dat lijkt op The Parent Trap, toch? Het is alsof... 536 00:28:04,601 --> 00:28:06,854 Ik vind die film verdomd geweldig! 537 00:28:06,937 --> 00:28:11,108 Proost op de verrassende kennis van Parijs over de Russische literatuur. 538 00:28:13,819 --> 00:28:14,862 Laten we gaan. 539 00:28:15,529 --> 00:28:17,906 Oi, oi, oi. 540 00:28:17,990 --> 00:28:20,367 Wij weten wie je bent. Jullie zijn een stel voetballers. 541 00:28:20,450 --> 00:28:22,703 Nou ja, meisjesvoetballers. 542 00:28:24,079 --> 00:28:27,165 - Wat is het verschil? - Je snelheid, je uithoudingsvermogen... 543 00:28:27,249 --> 00:28:28,917 - Kwaliteit van het spel. - Je tieten. 544 00:28:30,335 --> 00:28:32,212 Dat is in orde. Ik denk niet dat ik en mijn tieten 545 00:28:32,296 --> 00:28:35,966 zou genieten van je snelheid en uithoudingsvermogen of kwaliteit ook. 546 00:28:37,301 --> 00:28:38,343 Heb dat, jij bellend. 547 00:28:38,427 --> 00:28:39,469 Houd je mond. 548 00:28:39,553 --> 00:28:42,306 - Ik kom je billen slaan. - Wie ben jij? Wie ben jij? Wie ben jij? 549 00:28:43,182 --> 00:28:45,434 Dus ik keek die Ferris Bueller-film gisteravond. 550 00:28:45,517 --> 00:28:46,602 - O ja? - Ja, 551 00:28:46,685 --> 00:28:48,478 en toen het klaar was, Ik heb het meteen opnieuw bekeken. 552 00:28:48,562 --> 00:28:49,980 En ik heb het vanochtend nog eens bekeken. 553 00:28:50,063 --> 00:28:51,732 Wauw, wat dacht je ervan? 554 00:28:51,815 --> 00:28:53,150 Ik haatte het verdomme. 555 00:28:54,193 --> 00:28:56,069 Ik voelde me echt verdrietig voor zijn zus. 556 00:28:57,237 --> 00:28:58,989 Ja, nee, dat begrijp ik. Hé, trainer... 557 00:29:02,534 --> 00:29:05,162 Coach? Alles oké? 558 00:29:07,164 --> 00:29:08,957 Knipper met je ogen als je me kunt begrijpen. 559 00:29:11,710 --> 00:29:14,129 - Terug aan de slag met ronde vier. - Oh-oh. 560 00:29:21,595 --> 00:29:22,596 Ja. 561 00:29:26,141 --> 00:29:27,142 Neuken! 562 00:29:27,226 --> 00:29:28,602 Wacht, heb je net... 563 00:29:28,685 --> 00:29:31,688 Nee, het is mijn verdomde knie. Neuken. 564 00:29:31,772 --> 00:29:34,942 Neuken. Neuken. 565 00:29:35,025 --> 00:29:36,860 - Neuken, neuken, neuken. - Heb je hulp nodig? 566 00:29:36,944 --> 00:29:39,780 - Nee, met mij gaat het goed. - Oké. 567 00:29:39,863 --> 00:29:40,864 Neuken. 568 00:29:40,948 --> 00:29:42,866 - Dan ga ik weer aan het werk. - Ja. 569 00:29:42,950 --> 00:29:43,951 - Ja. - Proost. 570 00:29:44,034 --> 00:29:45,077 Neuken. 571 00:29:49,665 --> 00:29:52,376 Ik heb nooit echt iets met voetbal gedaan totdat ik Roy ontmoette. 572 00:29:53,669 --> 00:29:56,046 Maar wil je weten waarom ik er zo van hield? 573 00:29:57,714 --> 00:29:58,799 Jij. 574 00:30:00,175 --> 00:30:04,847 Om te gaan zitten en alle dingen door te nemen wilde ups en downs van deze sport samen. 575 00:30:08,934 --> 00:30:10,936 Ik weet dat ik niet altijd dingen doe de juiste manier. 576 00:30:11,687 --> 00:30:16,400 Vragen naar stadions en teamtreinen en cryotherapiekamers. 577 00:30:16,483 --> 00:30:17,985 Je hebt het niet gevraagd voor een cryotherapiekamer. 578 00:30:18,068 --> 00:30:19,528 Ik zal. 579 00:30:23,115 --> 00:30:26,243 Weet alsjeblieft dat het komt omdat ik zo opgewonden ben 580 00:30:26,326 --> 00:30:29,371 iets aan het opbouwen zijn met mijn beste vriend vanaf het begin. 581 00:30:29,955 --> 00:30:32,749 Het spijt me dat je moet heb altijd het gevoel dat ik nee zeg. 582 00:30:32,833 --> 00:30:36,253 Dat is ook oké, want elke keer als je nee zegt, 583 00:30:36,336 --> 00:30:39,047 het dwingt me om op een andere manier na te denken om dingen gedaan te krijgen, 584 00:30:39,631 --> 00:30:42,634 en het is altijd beter. Altijd. 585 00:30:44,386 --> 00:30:46,555 Als we blijven aanmoedigen elkaar zo, 586 00:30:46,638 --> 00:30:48,348 over een paar jaar, wij gaan hier niet zitten. 587 00:30:48,432 --> 00:30:49,933 We komen op Nelson Road. 588 00:30:50,017 --> 00:30:51,602 Een paar jaar? 589 00:30:51,685 --> 00:30:53,103 Ik zou het een jaar geven. 590 00:30:57,608 --> 00:30:59,985 Jezus Christus! 591 00:31:00,068 --> 00:31:01,737 Dat is echt gaaf, nietwaar? 592 00:31:01,820 --> 00:31:04,865 Dat gaan we zaterdag doen nadat de meisjes uit de tunnel komen. 593 00:31:07,075 --> 00:31:08,869 - Ik vind het geweldig. - Ja. 594 00:31:08,952 --> 00:31:11,496 Ik denk dat de rook dat wel zou kunnen zijn toch een koelere toon, nietwaar? 595 00:31:11,580 --> 00:31:12,581 Kenneth? 596 00:31:12,664 --> 00:31:15,334 Kunnen we het nog een keer doen Maar voeg wat meer blauw toe, alsjeblieft? 597 00:31:15,417 --> 00:31:16,752 Je snapt het, Keeley. 598 00:31:17,544 --> 00:31:21,882 Even een heads-up, deze volgende heeft een beetje een hausse. 599 00:31:21,965 --> 00:31:25,302 Ik heb het van een maat van mij wie doet pyro voor Maiden. 600 00:31:25,886 --> 00:31:27,179 O ja! 601 00:31:29,681 --> 00:31:32,518 En na vijf speelrondes 602 00:31:32,601 --> 00:31:36,980 en een verbluffende val uit de gratie door Vliegcoach, 603 00:31:37,064 --> 00:31:39,525 wij hebben een gelijkspel. 604 00:31:40,692 --> 00:31:42,528 Je laatste twee teams zijn: 605 00:31:43,862 --> 00:31:45,030 We kunnen geen naam bedenken. 606 00:31:45,113 --> 00:31:48,242 - Fuck ja! - Kom op! Ja! Zo doe je dat! 607 00:31:48,742 --> 00:31:50,577 En er zullen Brian's zijn. 608 00:31:50,661 --> 00:31:52,120 Ja! 609 00:31:52,204 --> 00:31:54,665 Je bent niet alleen slecht in voetbal! 610 00:31:54,748 --> 00:31:56,124 - Ik zei... - Mae. 611 00:31:56,208 --> 00:31:58,460 La-la-la-la! La-la-la-la! 612 00:31:58,544 --> 00:32:00,003 - Hou je bek. - Argh, jullie eikels. 613 00:32:00,087 --> 00:32:03,382 Plotselinge doodsronde. 614 00:32:04,800 --> 00:32:08,178 De categorie is kinderboeken. 615 00:32:08,262 --> 00:32:09,680 Fuck ja! 616 00:32:09,763 --> 00:32:12,724 Veel succes als je er iets van weet kinderboeken, jullie lulloze sukkels. 617 00:32:12,808 --> 00:32:15,894 Nou, ik ben Iers-katholiek en heb 40 nichtjes en neven allemaal jonger dan zeven jaar. 618 00:32:15,978 --> 00:32:17,646 En ik ben assistent-bibliothecaris. 619 00:32:17,729 --> 00:32:20,315 En ik leer opnieuw lezen na een serieuze hoofdananas. 620 00:32:20,399 --> 00:32:21,483 Hij bedoelt hoofdletsel. 621 00:32:22,609 --> 00:32:25,529 En ik denk dat het goed met ons gaat. 622 00:32:26,113 --> 00:32:28,907 In het boek Welterusten Maan, 623 00:32:28,991 --> 00:32:32,327 noem vijf dingen het kleine konijn zegt "welterusten" tegen. 624 00:32:32,411 --> 00:32:34,413 Nee. Ik hou niet van boeken waar dieren kunnen spreken. 625 00:32:34,496 --> 00:32:37,124 Juist, juist, juist. Luister, luister. Katjes. 626 00:32:37,207 --> 00:32:39,084 - Oké. - Ja. Muis. 627 00:32:39,168 --> 00:32:41,587 - Echt niet. - Die verdomde koe springt over de maan. 628 00:32:41,670 --> 00:32:42,963 Oké, oké, nog twee, nog twee. 629 00:32:43,046 --> 00:32:44,131 Oké, ja. 630 00:32:44,214 --> 00:32:45,507 - Beren. - Oké, oké. 631 00:32:45,591 --> 00:32:47,467 - Koel. - De laatste is... 632 00:32:47,551 --> 00:32:49,052 Je hebt dit. Ja. 633 00:32:51,471 --> 00:32:53,140 - Er is er nog één. - Nee, je hebt het. 634 00:32:53,223 --> 00:32:56,059 - Het zit erin. Ik voel het. Ik voel het. - Kom op. Kom op. 635 00:32:56,143 --> 00:32:59,605 - Kom op, kom op. - Dat kan, dat kan. Ik kan het in je voelen. 636 00:32:59,688 --> 00:33:02,524 Kom op, Lizzie, denk na. We moeten deze lullen verslaan. 637 00:33:03,317 --> 00:33:05,694 Doe het niet alleen voor ons. Doe het voor je kinderen. 638 00:33:06,778 --> 00:33:08,780 Voor Richmond. Voor vrouwen. 639 00:33:08,864 --> 00:33:10,324 Kun je gewoon je mond houden? Stil. 640 00:33:11,283 --> 00:33:12,451 Stil. 641 00:33:13,285 --> 00:33:14,786 Oude dame die stilte fluistert. 642 00:33:14,870 --> 00:33:16,413 Verdomd ja! 643 00:33:19,291 --> 00:33:20,417 Ja! 644 00:33:21,960 --> 00:33:23,795 Geen verdomde manier. 645 00:33:36,433 --> 00:33:39,811 Erin, dit is mijn broer, Roy. 646 00:33:39,895 --> 00:33:42,064 Roy, dit is mijn vriend Dr. Beaumont. 647 00:33:42,147 --> 00:33:44,691 Ze doet dit als een gunst, dus wees aardig. 648 00:33:45,484 --> 00:33:47,861 En maak je geen zorgen, ik heb het haar al verteld hoe je jezelf opnieuw verwondde, 649 00:33:47,945 --> 00:33:49,655 zodat je niet naar haar hoeft te kijken haar lach onderdrukken. 650 00:33:49,738 --> 00:33:51,240 Ik kan echter niets beloven. 651 00:33:51,323 --> 00:33:53,659 Oké, ik ben buiten. Houd van je. Doei. 652 00:33:54,868 --> 00:33:57,579 Kijk, ik weet niet wat ze je vertelde... maar ze is een leugenaar 653 00:33:57,663 --> 00:33:59,414 en ze verzint dingen. Proost. 654 00:33:59,498 --> 00:34:01,917 Rechts. Zet dat op, en stap dan gewoon achter het gordijn. 655 00:34:02,000 --> 00:34:04,920 - Trek al je kleding en al het metaal uit. - Neuken. 656 00:34:08,382 --> 00:34:09,466 Bedankt. 657 00:34:12,928 --> 00:34:14,929 Hoe lang ben je al bezig? heb je dan problemen met deze knie? 658 00:34:16,681 --> 00:34:20,185 Ik weet het niet. Ongeveer vijf jaar, af en toe. 659 00:34:20,936 --> 00:34:22,020 Hoe uit, hoe aan? 660 00:34:22,980 --> 00:34:24,940 Op. Altijd. 661 00:34:25,023 --> 00:34:28,485 - Rechts. Hoe ga je om met de pijn? - Ibuprofen. 662 00:34:28,569 --> 00:34:30,404 En hoeveel ibuprofen neem je een dag? 663 00:34:30,487 --> 00:34:34,408 Soms twee. Soms twee handenvol. 664 00:34:34,491 --> 00:34:36,534 Nou, waarom in vredesnaam niet heb je hier al eens naar gekeken? 665 00:34:36,618 --> 00:34:39,996 Omdat het verdomd goed met me gaat. Hoeveel verdomde vragen heb je? 666 00:34:41,164 --> 00:34:42,206 Slechts één. 667 00:34:42,291 --> 00:34:43,500 Wat is er verdomme mis met jou? 668 00:34:44,668 --> 00:34:46,460 Heb je serieus draag je die sokken op een date? 669 00:34:50,507 --> 00:34:52,926 - Dat zijn twee vragen. - Dat is eerlijk. 670 00:34:54,136 --> 00:34:56,263 Kom op, laten we je in de luidruchtige buis stoppen. 671 00:34:59,141 --> 00:35:03,187 Dames en heren, we hebben onze resultaten. 672 00:35:03,270 --> 00:35:06,398 En met vijf juiste antwoorden, 673 00:35:06,481 --> 00:35:08,317 de winnaars zijn... 674 00:35:09,151 --> 00:35:11,612 Wij kunnen geen naam bedenken! 675 00:35:12,738 --> 00:35:14,156 Jawel! 676 00:35:14,239 --> 00:35:16,783 Ja! Verdomde eikels! 677 00:35:18,994 --> 00:35:20,037 Ja. 678 00:35:20,120 --> 00:35:23,665 Je bent niet alleen maar een klootzak in trivia! Je bent niet alleen maar een klootzak in trivia! 679 00:35:23,749 --> 00:35:26,001 - Je hebt verdomme vals gespeeld. - Ik wat? 680 00:35:26,084 --> 00:35:29,546 Ik zag je. Je vertelde haar de verdomde antwoorden. 681 00:35:30,547 --> 00:35:33,050 Heb een vrije dag, verdomde idioot. 682 00:35:36,845 --> 00:35:39,014 Oei! Alles goed met je? 683 00:35:39,097 --> 00:35:43,685 - Oi, eikel, waarvoor heb je dat gedaan? - Je bent gewoon een rattenklootzak! 684 00:35:43,769 --> 00:35:45,812 Shannon, mag ik je bier? 685 00:35:45,896 --> 00:35:47,856 Ja, maar ik dacht dat je niet drinkt. 686 00:35:47,940 --> 00:35:49,024 Ik niet. 687 00:36:09,711 --> 00:36:11,171 O, de hel. 688 00:36:15,926 --> 00:36:17,845 - O nee! - Wat? 689 00:36:17,928 --> 00:36:20,472 - Het damesteam is gearresteerd. - Ze hebben wat? 690 00:36:20,556 --> 00:36:22,349 Ja. Ze worden vastgehouden op het station van Richmond. 691 00:36:22,432 --> 00:36:24,768 - We moeten er nu naartoe gaan. - Wacht, ik moet het Ted vertellen. 692 00:36:24,852 --> 00:36:27,354 - Nee, nee, nee, hij is ook gearresteerd. - Wat verdomme? 693 00:36:27,437 --> 00:36:29,898 Oh, mijn God, we moeten daarheen gaan. Hij zal de nacht niet overleven. 694 00:36:29,982 --> 00:36:31,525 - Ik weet. - O, mijn God! 695 00:36:32,359 --> 00:36:34,194 Jezus, verdomde Christus! 696 00:36:34,903 --> 00:36:37,906 - Te veel? - Ja, misschien maar een haar. 697 00:36:59,928 --> 00:37:00,971 Hoe zit dat? 698 00:37:01,597 --> 00:37:03,765 Ted Lasso, jij bent mijn held. 699 00:37:04,474 --> 00:37:06,810 Daar is hij. Wat is er met je gebeurd, kerel? 700 00:37:09,396 --> 00:37:10,522 Dit. 701 00:37:20,365 --> 00:37:22,701 Wauw. Oké. 702 00:37:24,828 --> 00:37:27,581 Maar goed, beter nieuws: 703 00:37:27,664 --> 00:37:31,084 onze afzonderlijke kleine kliekjes zijn geworden... 704 00:37:31,835 --> 00:37:35,255 Hoe noem je het? Een gigantische clusterkliek, denk ik? 705 00:37:35,339 --> 00:37:36,924 Het heet een team, coach. 706 00:37:38,300 --> 00:37:39,384 Juist, een team. 707 00:37:39,468 --> 00:37:42,763 Oké, dames, rustig aan, rustig aan. 708 00:37:42,846 --> 00:37:43,847 Rechts. 709 00:37:44,973 --> 00:37:48,644 Baard. Lasso. Jullie twee zijn weg. 710 00:37:50,938 --> 00:37:52,231 Oké... 711 00:37:53,565 --> 00:37:55,692 Hé, leuk jullie te ontmoeten, jongens. En... 712 00:37:55,776 --> 00:37:57,694 je zou moeten komen eens een wedstrijd bekijken. 713 00:37:57,778 --> 00:37:59,696 Kijk hoe onze meiden iemand anders in elkaar slaan. 714 00:38:03,367 --> 00:38:04,618 - Wij slecht. - Dat klopt. 715 00:38:07,579 --> 00:38:09,998 Wanneer denk je dat we kunnen beginnen? hier seks met elkaar hebben? 716 00:38:13,293 --> 00:38:15,337 Wij zullen uw resultaten hebben in de komende paar dagen. 717 00:38:15,420 --> 00:38:17,506 Dit is zo'n verdomde tijdverspilling. 718 00:38:17,589 --> 00:38:18,882 Ik hoef het alleen maar te bevriezen. 719 00:38:18,966 --> 00:38:21,677 Ijs. Briljant. Laat mij pakken het Nobelcomité aan de telefoon. 720 00:38:21,760 --> 00:38:25,973 Tot die tijd raad ik aan dat er willekeurige aansluitingen plaatsvinden 721 00:38:26,056 --> 00:38:28,350 in de horizontale positie totdat de zwelling afneemt. 722 00:38:29,268 --> 00:38:31,562 In je knie of je ego. 723 00:38:33,021 --> 00:38:35,607 - Ik bedoel, hij is leuk, nietwaar? - Ja, hij is geweldig. 724 00:38:35,691 --> 00:38:37,818 - Dank je, vriend. - Je bent mij iets schuldig. 725 00:38:39,486 --> 00:38:40,863 Goed gedaan, Roy. 726 00:38:40,946 --> 00:38:43,115 Wie denkt ze wel dat ze is? 727 00:38:44,157 --> 00:38:46,451 Wat is verdomme haar probleem? 728 00:38:47,411 --> 00:38:49,538 Hoe kom ik verdomme aan haar telefoonnummer? 729 00:38:51,915 --> 00:38:54,334 En toen de kliekjes zijn eindelijk opgelost? 730 00:38:54,418 --> 00:38:58,172 Als een team met elkaar overweg kan, als ze echt om elkaar geven, 731 00:38:58,255 --> 00:38:59,965 niets is buiten bereik. 732 00:39:00,048 --> 00:39:02,551 Die chemie kan ze aan waar ze ook heen willen. 733 00:39:03,594 --> 00:39:05,637 En als ze proberen een aanklacht in te dienen, 734 00:39:05,721 --> 00:39:08,891 Ik zal je eraan herinneren Beckford v. R, AC 130, oké? 735 00:39:08,974 --> 00:39:10,475 ‘Een man die op het punt staat aangevallen te worden 736 00:39:10,559 --> 00:39:13,103 hoeft niet te wachten dat zijn aanvaller zou toeslaan. 737 00:39:13,187 --> 00:39:15,480 - Bepaalde omstandigheden..." -Mijn schat, maak je geen zorgen, 738 00:39:15,564 --> 00:39:19,526 niemand dient een aanklacht in. Op geen enkele plaat zal iemand verschijnen. 739 00:39:19,610 --> 00:39:20,652 Ik heb het afgehandeld. 740 00:39:22,196 --> 00:39:23,864 Wacht, wie ben jij? 741 00:39:23,947 --> 00:39:24,948 Ik? 742 00:39:26,241 --> 00:39:28,076 Ik gebruik veel namen. 743 00:39:29,077 --> 00:39:31,788 Ik kan me gewoon niet herinneren dat ze dat deden zoveel papierwerk over Miami Vice. 744 00:39:31,872 --> 00:39:33,916 - Ted. - Hé, baas. 745 00:39:33,999 --> 00:39:35,501 Wat is er aan de hand? Hoe gaat het met jullie? 746 00:39:35,584 --> 00:39:37,377 Geweldige vragen. Weet je, ik heb er een voor je. 747 00:39:37,461 --> 00:39:39,922 - Wie is Zelda Southport? - Waarom? 748 00:39:40,005 --> 00:39:41,507 - Nou, ik heb gewoon... - Daar ben je. 749 00:39:41,590 --> 00:39:43,467 - Hoi. - Doe je dit? 750 00:39:43,550 --> 00:39:44,551 Het team op borgtocht vrij? 751 00:39:44,635 --> 00:39:46,762 Maak je geen zorgen, het kostte geen cent. 752 00:39:46,845 --> 00:39:48,847 De hoofdcommissaris is een oude vriend. 753 00:39:48,931 --> 00:39:51,683 Hij kocht heroïne van mijn drummer, 754 00:39:51,767 --> 00:39:53,602 en hij is mij een gunst schuldig 755 00:39:53,685 --> 00:39:56,355 omdat ik weet dat hij koopt zijn cola van hem nu. 756 00:39:56,939 --> 00:39:58,065 Oh, mijn God, je bent een legende. 757 00:39:58,148 --> 00:39:59,691 Heel erg bedankt, Zelda. 758 00:39:59,775 --> 00:40:01,610 - Ja, dank je. - Mag ik je lastigvallen voor zijn nummer? 759 00:40:01,693 --> 00:40:03,570 Hé, Higgins. Wat is er aan de hand? 760 00:40:03,654 --> 00:40:06,198 Leslie, je hoefde niet uit bed te komen. We hebben alles gedekt. 761 00:40:06,281 --> 00:40:09,117 Ik was toch op en keek naar de loting van de FA Cup. 762 00:40:09,201 --> 00:40:10,994 - Wie hebben we getekend? -Chelsea. 763 00:40:11,703 --> 00:40:13,622 - Thuis of weg? - Thuis. 764 00:40:14,456 --> 00:40:16,708 Geweldig. Oké. En Chelsea zijn... 765 00:40:17,292 --> 00:40:18,335 Echt verdomd goed. 766 00:40:18,418 --> 00:40:20,003 Ze zijn het beste team in het land, coach. 767 00:40:20,087 --> 00:40:21,880 Oké, dan, dit moet leuk zijn. Oké. 768 00:40:21,964 --> 00:40:24,341 Hé, allemaal. Raad eens? 769 00:40:24,424 --> 00:40:27,261 In de volgende ronde spelen we tegen Chelsea van de FA Cup thuis. 770 00:40:30,514 --> 00:40:31,849 Fuck ja! 771 00:40:34,184 --> 00:40:35,310 Oi, oi, oi, oi, oi! 772 00:40:35,394 --> 00:40:38,814 Laten we een foto maken met de toekomstige bekerwinnaars! 773 00:40:40,148 --> 00:40:42,526 Hier! Ik zal de foto hier maken! 774 00:40:42,609 --> 00:40:43,902 Ik neem het voor ze over. 775 00:40:51,201 --> 00:40:55,873 Jullie zien er goed uit. Klaar? Voetbal! 776 00:40:59,209 --> 00:41:00,627 - Zo'n foto... - Dat is geweldig. 777 00:41:00,711 --> 00:41:03,130 Kan veel golven maken, denk je niet? 778 00:41:05,716 --> 00:41:09,553 Ik ga hier weg, jongens, Omdat ik echt een hekel heb aan het vuil. 779 00:41:10,804 --> 00:41:12,431 - Bedankt. - Ontzettend bedankt. 780 00:41:12,514 --> 00:41:14,850 Hé, luister eens. Dame windhonden. 781 00:41:14,933 --> 00:41:18,896 Ik weet dat het laat is. Ik weet dat je moe bent. Ik weet dat ik niet bij jouw plannen betrokken ben, 782 00:41:18,979 --> 00:41:20,772 maar we gaan allemaal terug naar Mae's 783 00:41:20,856 --> 00:41:22,691 en help haar vanavond met opruimen, oké? Oké? 784 00:41:22,774 --> 00:41:25,319 - Nee, dat wil ik niet echt doen. - We brengen jullie graag terug. 785 00:41:25,402 --> 00:41:28,280 Dat waardeer ik, kerel, maar deze meiden gaan er allemaal heen rennen, 786 00:41:28,363 --> 00:41:29,781 Oké, want er moet... - Rennen? 787 00:41:29,865 --> 00:41:31,742 Enkele gevolgen voor de grappen van vanavond. 788 00:41:31,825 --> 00:41:33,911 Weet je wat, de coaches Ik zal wel een ritje maken, oké? 789 00:41:33,994 --> 00:41:35,621 Oké, kom op, daar gaan we. Laten we gaan. 790 00:41:35,704 --> 00:41:37,873 Oké, kom op dan, laten we het verdomme doen. 791 00:41:38,790 --> 00:41:41,043 Kom op. Doe het. Kom op, het is wat hij zei. Klaar? 792 00:41:41,126 --> 00:41:44,254 Wij zijn Richmond tot we sterven Wij zijn Richmond tot we sterven 793 00:41:44,338 --> 00:41:47,341 We weten dat we dat zijn, we zijn er zeker van dat we dat zijn Wij zijn Richmond tot we sterven 794 00:41:47,424 --> 00:41:49,009 - Hé, hé! - We zijn Richmond tot we sterven 795 00:41:49,092 --> 00:41:51,553 Wij zijn Richmond tot we sterven We weten dat we... zijn 796 00:41:51,637 --> 00:41:53,764 - Ja, meneer. Ja, jij wijst ons de weg. - Bedankt. 797 00:41:56,350 --> 00:42:01,063 Zelda heeft gelijk. We moeten ons vanavond bekeren tot iets echts, iets groots. 798 00:42:01,146 --> 00:42:02,981 Vind je een artikel in The Guardian leuk? 799 00:42:03,065 --> 00:42:07,277 Nee. We gaan Nelson Road uitverkopen. 800 00:42:07,861 --> 00:42:09,238 Keeley. Maar... 801 00:42:09,321 --> 00:42:11,907 Ja. Absoluut. Ja, dat zijn we. 802 00:42:11,990 --> 00:42:13,033 Ja! 803 00:42:13,617 --> 00:42:15,077 Bedankt, jongens. Groetjes. 804 00:42:19,206 --> 00:42:20,791 - Heb je tijd voor een drankje? - Ja. 805 00:42:22,042 --> 00:42:25,128 {\an8}Wauw. Ted en het damesteam van Richmond zijn gearresteerd. 806 00:42:25,629 --> 00:42:27,881 - Hoe heeft dat in vredesnaam kunnen gebeuren? - Het maakt niet uit of je het weet 807 00:42:27,965 --> 00:42:30,968 waarom Ted doet wat hij doet. Het gaat erom dat hij het weet. 808 00:42:31,051 --> 00:42:34,346 Oké, dat is een rechtstreeks citaat uit mijn boek. Ik wist het. Ik wist dat je het zou lezen. 809 00:42:34,429 --> 00:42:37,516 Ik heb je boek niet gelezen. Ik heb ernaar geluisterd. 810 00:42:39,142 --> 00:42:41,186 Krijgen we iets te drinken? Ik heb niet de hele nacht. 811 00:42:42,145 --> 00:42:43,188 Na jou.