1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.BZ na ɔkyerɛwee
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.BZ na ɔkyerɛwee
3
00:00:42,958 --> 00:00:46,541
TELEFONE HO NKYERƐKYERƐMU
4
00:01:34,875 --> 00:01:36,416
Orders dodow ahe na wunyae nnɛ?
5
00:01:37,375 --> 00:01:38,208
Baako pɛ.
6
00:01:38,291 --> 00:01:40,625
Woafi adi fi anɔpa, .
7
00:01:40,708 --> 00:01:43,791
na wo nyaa order baako pɛ?
8
00:01:44,750 --> 00:01:45,583
Osu retɔ.
9
00:01:45,666 --> 00:01:48,916
Sɛ woyɛɛ adwuma wɔ m’adamfo no nkyɛn a, .
anka ɛbɛyɛ mmerɛw.
10
00:01:49,000 --> 00:01:50,125
Ne nyinaa yɛ pɛ, sis.
11
00:01:50,208 --> 00:01:53,875
Ɛmfa ho adwuma no, biribiara nyɛ mmerɛw.
Ne nyinaa yɛ den.
12
00:01:53,958 --> 00:01:57,125
Nnipa afoforo a wɔreyɛ adwuma koro no ara sɛ wo
betumi ahwɛ wɔn abusua no yiye.
13
00:01:57,208 --> 00:01:59,750
Wɔankɔ mu
nea mefaa mu no.
14
00:01:59,833 --> 00:02:01,625
Ɛho nhia sɛ wɔsoa nea meyɛ no ano.
15
00:02:15,250 --> 00:02:16,625
Ɛno ara dɔɔso, Hatta.
16
00:02:16,708 --> 00:02:19,375
Mfe du ni. San kyekye w’asetra.
17
00:02:19,458 --> 00:02:21,625
Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ metra ase
obi foforo wu?
18
00:02:21,708 --> 00:02:25,458
Na ɛnyɛ wo mfomso.
Ɛbaa wɔ ring no mu!
19
00:02:25,541 --> 00:02:27,333
Me nti na ɛbaa saa.
20
00:02:28,500 --> 00:02:29,750
Me na ɛsɛ sɛ wɔde asodi no to me so.
21
00:02:40,500 --> 00:02:41,791
Asomdwoe nka mo.
22
00:02:41,875 --> 00:02:44,250
Na asomdwoe nka mo nso.
23
00:02:45,958 --> 00:02:47,500
Nwanwa.
24
00:02:47,583 --> 00:02:50,250
Ucop mpo faa w’ankasa wo wɔfase.
25
00:02:50,333 --> 00:02:52,625
Ebia menya Ucop te sɛ me nuabarima.
26
00:02:52,708 --> 00:02:56,708
Oh man...
"Onua" no nnyɛ nea ɛteɛ ankasa.
27
00:02:56,791 --> 00:03:01,000
Sofea, wo ara wo didi, okay?
Mama kɔ adwuma kan, okay.
28
00:03:01,083 --> 00:03:02,666
- asomdwoe nka mo.
- Na wo so.
29
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Hwɛ yie.
30
00:03:07,000 --> 00:03:08,166
Scoot kɔ so.
31
00:03:14,875 --> 00:03:15,958
Dɛn na ɛhaw wo?
32
00:03:16,625 --> 00:03:18,000
Ɛte sɛ nea wo ho atɔ wo kakra.
33
00:03:18,875 --> 00:03:20,125
Saa ara na sɛnea wɔtaa yɛ no.
34
00:03:23,958 --> 00:03:27,333
Wo nuabea nags, .
na worentie kɛkɛ.
35
00:03:27,416 --> 00:03:28,416
Misusuw sɛ
36
00:03:29,208 --> 00:03:34,333
sɛ ebia wuhia afotu
efi ne kunu nua bi hɔ.
37
00:03:34,416 --> 00:03:37,416
Ɛyɛ nokware sɛ Aisha anyin sen me, .
nanso mete nka sɛ
38
00:03:37,500 --> 00:03:40,000
Metumi akyerɛ no kwan.
39
00:03:40,083 --> 00:03:41,208
Ouch!
40
00:03:41,291 --> 00:03:43,666
Onua Ucop, nhyɛ aseɛ!
41
00:03:43,750 --> 00:03:46,291
Mede ice cream mpo maa wo, .
na woda so ara remma me hokwan.
42
00:03:46,375 --> 00:03:47,541
Wo ho yɛ wo yaw paa.
43
00:03:47,625 --> 00:03:49,750
Worentumi nni ne babea no ho dwuma mpo.
44
00:03:49,833 --> 00:03:52,583
- a wosusu ampa se wobetumi adi no ho dwuma?
- Twɛn.
45
00:03:52,666 --> 00:03:55,750
Nanso metumi adi ne nuabarima no ho dwuma, ɛnte saa?
46
00:04:00,458 --> 00:04:04,500
SEK YUEN AGYINATUO
47
00:04:13,000 --> 00:04:15,458
Wow. Ɛte sɛ nea apontow kɛse bi wɔ hɔ
a ɛrekɔ so wɔ ha.
48
00:04:17,208 --> 00:04:19,625
Ɛnyɛ nwonwa sɛ anka woremfi adi
bere a mefrɛɛ wo no.
49
00:04:19,708 --> 00:04:21,833
Hwɛ mo nyinaa, .
a ɛbata ho te sɛ pythons.
50
00:04:24,250 --> 00:04:25,750
Dɛn na wopɛ, Isa?
51
00:04:26,625 --> 00:04:28,666
Misusuw sɛ wo werɛ afi
mmara a ɛwɔ Marga no mu.
52
00:04:29,458 --> 00:04:31,833
Ɛyɛ. Ma menkae wo.
53
00:04:31,916 --> 00:04:33,458
Mmara a ɛto so abien. Animuonyamhyɛ.
54
00:04:34,041 --> 00:04:36,416
Wode nsa guu me guy no nuabea so
wɔ club no mu anadwo a etwaam no.
55
00:04:36,500 --> 00:04:39,833
- Nti?
- Mmara a eto so mmienu. Nkabom.
56
00:04:39,916 --> 00:04:42,166
Nea ɔde ne nsa kaa no nkutoo
ne me ba.
57
00:04:44,625 --> 00:04:46,166
Sɛnea ɛte ni, Yes.
58
00:04:46,250 --> 00:04:48,916
Sɛ wususuw sɛ wubetumi afa no a, .
59
00:04:49,000 --> 00:04:49,875
nya no!
60
00:04:52,625 --> 00:04:54,250
Mmara a ɛto so abiɛsa.
61
00:04:54,916 --> 00:04:56,083
Nokorɛdie.
62
00:04:56,166 --> 00:04:58,541
Nkwa ne owu
wɔakyekyere wɔn wɔ akannifoɔ no ho.
63
00:05:00,083 --> 00:05:01,250
Mo nyinaa kae eyi!
64
00:05:31,833 --> 00:05:33,250
Mmara a ɛto so anan.
65
00:05:34,375 --> 00:05:37,541
Fa w’ani kyerɛ ɔtamfo no kosi mogya a etwa to no so.
66
00:06:20,000 --> 00:06:22,166
Ɛdɔɔso, Isa!
67
00:06:22,250 --> 00:06:24,250
Yɛyɛ Marga.
68
00:06:24,333 --> 00:06:26,125
Mmara a ɛto so anum no.
69
00:06:26,208 --> 00:06:27,291
Animuonyam.
70
00:06:27,375 --> 00:06:30,541
Yɛ w’ade na kasa wɔ ɔkwan bi so bere nyinaa
ɛno na ɛfoa Marga anuonyam so.
71
00:06:50,291 --> 00:06:51,666
Wobɛte nka dɛn
72
00:06:52,416 --> 00:06:55,958
sɛ obi kɔɔ so yapping wɔ w’aso mu a
dɔnhwerew biako mu?
73
00:06:57,250 --> 00:07:00,041
Ɛnyɛ damn asɛmfua a efi wo hɔ.
Ɛsɛ sɛ wofa no ara kwa.
74
00:07:02,916 --> 00:07:06,208
Ná mogya retu m’aso
efi Frankie rant a wotie so.
75
00:07:06,291 --> 00:07:08,708
So ɛyɛ den saa ankasa
sɛ wobɛyɛ nea meka kyerɛɛ wo sɛ yɛ?
76
00:07:08,791 --> 00:07:10,291
Nanso, Ayah, .
77
00:07:10,375 --> 00:07:13,166
ɛnyɛ yɛn adwuma
sɛ ɔbɛhwɛ n’adwuma so.
78
00:07:13,250 --> 00:07:16,125
N’adwuma no ne yɛn nni hwee yɛ!
79
00:07:16,208 --> 00:07:19,791
Sɛ́ ɛyɛ mmea anaa nnubɔne no, .
ɛno ne n’adwuma.
80
00:07:22,750 --> 00:07:24,583
Obiara wɔ n’ankasa nnyinasosɛm.
81
00:07:26,125 --> 00:07:27,916
Nanso awiei koraa no, .
82
00:07:28,625 --> 00:07:30,333
yɛde nea yegye di no bɔ afɔre.
83
00:07:31,416 --> 00:07:33,750
Dɛn nti na? Ankasa yiyedi.
84
00:07:33,833 --> 00:07:35,625
W’ankasa woakɔ saa bere no!
85
00:07:37,250 --> 00:07:39,291
San bere a mefaa wo kɔɔ mu no.
86
00:07:39,375 --> 00:07:41,875
Na meyɛɛ wo deɛ woyɛ nnɛ.
87
00:07:41,958 --> 00:07:43,166
Enti, .
88
00:07:43,833 --> 00:07:45,958
yɛ nea meka kyerɛ wo no ara kwa.
89
00:07:51,833 --> 00:07:53,458
So Bono anya hokwan adi nkonim?
90
00:07:54,083 --> 00:07:54,916
Misusuw sɛ ɛte saa.
91
00:07:55,000 --> 00:07:55,875
"Dwene"?
92
00:07:55,958 --> 00:07:59,125
Enti mede biribiara reto asiane mu
wo gut feeling no so ara kwa?
93
00:07:59,208 --> 00:08:00,500
Sɛ ɔdi nkogu a, .
94
00:08:00,583 --> 00:08:01,791
biribiara a yɛwɔ?
95
00:08:01,875 --> 00:08:02,958
Ne nyinaa ayera!
96
00:08:04,666 --> 00:08:05,958
Ma memmisa wo bio.
97
00:08:06,541 --> 00:08:07,708
So obetumi adi nkonim?
98
00:08:13,166 --> 00:08:14,250
Mekura saa asɛm no mu.
99
00:08:16,875 --> 00:08:19,708
Atamfo pii pɛ sɛ wohu sɛ yɛrehwe ase, Yes.
100
00:08:20,291 --> 00:08:22,583
Nanso Tarung akyi no, .
101
00:08:22,666 --> 00:08:25,208
wɔn na wɔbɛyɛ wɔn
a ɔma yɛn so san kɔ soro bio.
102
00:08:26,125 --> 00:08:27,083
Efisɛ
103
00:08:28,208 --> 00:08:32,708
Me na mefata sen biara
sɛ ɔbɛtena ahengua no so.
104
00:08:48,000 --> 00:08:51,583
Ɔanom yɛn mogya ayow!
105
00:08:51,666 --> 00:08:54,416
Ɛnyɛ yɛn nko ara na ɔrekɔ, .
nanso Marga tumidi no!
106
00:08:54,500 --> 00:08:56,416
Sɛ nsɛmfua ntumi nyɛ adwuma a, .
107
00:08:56,500 --> 00:08:58,333
afei ma tuo no nyɛ ɔkasa no!
108
00:08:58,416 --> 00:09:01,333
Nkɔmmɔbɔ bɛn na ehia sɛ wɔde tuo di dwuma?
109
00:09:09,500 --> 00:09:12,458
Ɔkannifo Panyin no nni ha, .
na nhyiam no afi ase dedaw?
110
00:09:13,208 --> 00:09:16,041
Abɔntenfo nkutoo na wɔkasa wɔ nkurɔfo akyi.
111
00:09:16,125 --> 00:09:17,958
Wɔn a wɔtan yɛn.
112
00:09:18,041 --> 00:09:19,291
Wɔn a wɔpɛ sɛ yewuwu.
113
00:09:19,375 --> 00:09:22,041
Wo na wo ne no
a ɔpɛ sɛ yɛn nyinaa wuwu ankasa!
114
00:09:22,125 --> 00:09:24,958
Woama tow ahorow no akɔ soro saa
sɛ wɔrebɔ yɛn nyinaa amene!
115
00:09:25,041 --> 00:09:27,708
Mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ meka eyi?!
116
00:09:27,791 --> 00:09:31,208
Mereyɛ eyi ama Marga yiyedi.
117
00:09:31,291 --> 00:09:32,791
Dɛn na metumi ayɛ?
118
00:09:32,875 --> 00:09:34,958
Wɔakyekyere me nsa.
119
00:09:35,041 --> 00:09:37,500
Yɛn ankasa yiyedi nti, .
120
00:09:37,583 --> 00:09:40,916
anaasɛ Frankie ne ne nkurɔfo dea?
121
00:09:44,083 --> 00:09:47,583
Wosusu sɛ yɛn nyinaa yɛ nkwaseafoɔ
hena na obegye asɛmfua biara a wobɛka adi?!
122
00:09:47,666 --> 00:09:51,166
Wo te sɛ damn pest, Bɔne!
Worekum m'aso!
123
00:09:51,250 --> 00:09:53,083
Wo ne yɛn kannifo, ɛnte saa?
124
00:09:56,666 --> 00:09:57,625
Ɔsram biako pɛ bio.
125
00:09:58,416 --> 00:10:02,958
Sɛ wo anaa obi foforo biara a
no aperepere sɛ obenya saa nkongua yi, .
126
00:10:04,541 --> 00:10:05,833
ɔboroo me wɔ Tarung.
127
00:10:09,291 --> 00:10:11,333
Ɛno akyi no, medi akyi
128
00:10:11,416 --> 00:10:13,791
gyinaesi biara a ɔkannifo foforo no besi.
129
00:10:14,541 --> 00:10:15,583
Ne nyinaa yɛ.
130
00:10:48,666 --> 00:10:51,833
Mfe abiɛsa akyi no, .
na ɛda so ara yɛ ɔkasa koro no ara.
131
00:10:52,625 --> 00:10:56,791
Nanso wote nea enti a ɛte saa no ase
yɛda so ara te sɛ eyi, ɛnte saa?
132
00:10:59,291 --> 00:11:00,416
Esiane Khalid nti?
133
00:11:02,458 --> 00:11:03,791
Na Bɔne, .
134
00:11:03,875 --> 00:11:05,416
wo nua.
135
00:11:10,208 --> 00:11:11,125
Me nuabarima?
136
00:11:11,208 --> 00:11:12,916
Minim nea ɛsɛ sɛ meyɛ.
Ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho.
137
00:11:15,166 --> 00:11:17,500
Wugye di sɛ wo nua no begye me atom?
138
00:11:19,625 --> 00:11:20,458
Yes.
139
00:11:21,375 --> 00:11:23,291
Saa abusuabɔ yi gyina ahotoso so.
140
00:11:23,375 --> 00:11:26,708
Sɛ woannye me nni a, ɛnde wubetumi afi hɔ.
141
00:11:27,916 --> 00:11:29,458
Sɛ mannye wo nni a, .
142
00:11:29,541 --> 00:11:31,541
Anka memfa nkɔ akyiri saa da.
143
00:11:35,000 --> 00:11:37,833
Mma Bono ho asɛm nhaw wo.
Mahwɛ no dedaw.
144
00:11:42,875 --> 00:11:44,500
Enti mewɔ anidaso sɛ saa bere yi, .
145
00:11:45,583 --> 00:11:47,500
yɛn nhyehyɛe no bɛyɛ adwuma, ɛyɛ?
146
00:11:51,208 --> 00:11:53,208
Bere a na merefa moto bi so no, .
147
00:11:53,291 --> 00:11:56,458
kar bi fii baabi a kar hyia bae mpofirim.
148
00:11:56,541 --> 00:11:58,666
Ɛkaa kakraa bi na mehwee saa kar no mu.
149
00:11:58,750 --> 00:12:02,041
Nanso ɔfã a ɛyɛ kraman no ni.
150
00:12:02,125 --> 00:12:05,291
Bere a mibuee adaka no mu no, .
na keeki no da so ara gyina hɔ tẽẽ!
151
00:12:05,375 --> 00:12:06,583
Keeki no kɔɔ so yɛɛ nea egyina hɔ pintinn kɛkɛ.
152
00:12:06,666 --> 00:12:08,750
Wɔka nea wɔahyɛ da ayɛ ama wo
bɛhunu ne kwan.
153
00:12:08,833 --> 00:12:11,250
Nanso ɛsɛ sɛ yɛkyɛ eyi, Ron.
154
00:12:11,333 --> 00:12:13,625
Kunafa ne sambal!
155
00:12:13,708 --> 00:12:14,750
Sɔ hwɛ.
156
00:12:15,416 --> 00:12:18,500
Efi bere bɛn na wudi Arabfo nnuan?
157
00:12:19,125 --> 00:12:20,500
Ɛyɛ adetɔfo no dea.
158
00:12:20,583 --> 00:12:22,416
Ná mintumi nnyae nsu a ɛretu.
159
00:12:22,500 --> 00:12:25,458
Me twaa pic bi, afei miwiaa.
160
00:12:25,541 --> 00:12:27,708
Woyɛ ɔkwasea, ɔbarima!
161
00:12:27,791 --> 00:12:29,208
Woyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea!
162
00:12:29,291 --> 00:12:31,833
Di nea wɔabara, .
na bɔne bɛhyɛ wo nipadua ma.
163
00:12:31,916 --> 00:12:33,625
Wo a wobɔ wo ho ban!
164
00:12:33,708 --> 00:12:35,708
Wowɔ adwene bi wɔ onipa ko a meyɛ ho?!
165
00:12:35,791 --> 00:12:37,541
Kɔ so.
166
00:12:37,625 --> 00:12:39,208
Momma yɛnhwɛ.
167
00:12:52,375 --> 00:12:55,208
Twɛn kɛkɛ kosi sɛ
me nuabarima kɛse no ba ma wo!
168
00:12:56,833 --> 00:12:59,750
Fa bra!
169
00:13:01,333 --> 00:13:03,125
Mede Hatta nko ara na meresoma.
170
00:13:07,333 --> 00:13:09,708
Nnipa baahe bio?
171
00:13:09,791 --> 00:13:10,625
Ɔha!
172
00:13:10,708 --> 00:13:13,416
Wɔ saa rate yi mu no, mawu.
173
00:13:13,500 --> 00:13:16,291
Yɛ ntɛm, sɔre.
174
00:13:16,375 --> 00:13:19,166
- a eye papa.
- Ka wo ho!
175
00:13:19,250 --> 00:13:20,750
Twe denneennen.
176
00:13:22,916 --> 00:13:24,208
Daabi!
177
00:13:24,291 --> 00:13:26,458
Wo deɛ afei, yɛ ntɛm!
178
00:13:26,541 --> 00:13:31,166
Ɛyɛ yie, gyae. Momma yennidi.
179
00:13:31,250 --> 00:13:33,541
Wunim, sɛ wonoa aduan a, .
180
00:13:34,500 --> 00:13:36,041
ebetumi ayɛ biribi a ɛnyɛ den ara kwa, .
181
00:13:36,125 --> 00:13:38,791
nanso ɛ pack punch!
182
00:13:38,875 --> 00:13:41,708
- Pɛpɛɛpɛ! Maame noa aduan yiye ankasa!
- Nifa.
183
00:13:42,291 --> 00:13:44,916
Nanso ɛyɛ nkyene kakra nnɛ.
184
00:13:45,541 --> 00:13:48,083
Wɔse sɛ aduane yɛ nkyene a, .
185
00:13:48,750 --> 00:13:50,291
ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛware.
186
00:13:50,375 --> 00:13:53,500
Hena na ɔbɛpɛ obi a ne mfe akɔ anim te sɛ me?
187
00:13:53,583 --> 00:13:57,208
Mmarima pii ahyɛ wo mu!
Woredi agorɔ denneennen ara kwa sɛ wobɛnya!
188
00:13:57,291 --> 00:13:58,916
Wo a wobɛhwɛ no yɛ ɔhaw dedaw.
189
00:13:59,000 --> 00:14:01,875
Ná me kunu foforo no betu mmirika
bere a ohuu wo no.
190
00:14:05,000 --> 00:14:07,416
Hei. Hena na ɔka kyerɛɛ wo sɛ hwɛ me?
191
00:14:07,500 --> 00:14:09,166
Sɛ wopɛ sɛ woware a, yɛ no ara kwa.
192
00:14:09,250 --> 00:14:11,666
Bere a ɛho nhia sɛ mema wo aduan bio no, .
193
00:14:11,750 --> 00:14:13,791
na bere a wubetumi atua w’ankasa dan ka...
194
00:14:13,875 --> 00:14:16,541
So wokyerɛ sɛ anka worennyɛ saa ankasa
paw sɛ wobɛyɛ nea woyɛ ma me?
195
00:14:19,583 --> 00:14:21,291
Ne nyinaa yɛ. Momma yennidi.
196
00:14:21,375 --> 00:14:23,083
Sɛ wompɛ sɛ woyɛ a, ɛnde ka saa!
197
00:14:23,166 --> 00:14:26,041
Mekɔ. Ɛho nhia sɛ woyɛ saa
dadwen me ho bio.
198
00:14:26,125 --> 00:14:27,875
Sɛ na mempɛ sɛ mɛhwɛ wo a, .
199
00:14:27,958 --> 00:14:31,583
Anka megyaw wo a woteɛteɛm wɔ fam
ma obi a wakɔ dedaw!
200
00:14:34,500 --> 00:14:37,166
Anadwo biara, meda
201
00:14:38,750 --> 00:14:40,666
wo ho a wosusuw ho.
202
00:14:40,750 --> 00:14:43,041
Wei! Wei! Na eyi nso!
203
00:14:43,875 --> 00:14:45,750
Me suro sɛ wobɛyɛ bio!
204
00:14:45,833 --> 00:14:49,583
Me suro sɛ mɛnantew da koro, .
na wobɛkɔ.
205
00:14:50,416 --> 00:14:51,791
Enti ɛyɛ nokware.
206
00:14:54,333 --> 00:14:57,041
Sɛ wotee nka sɛ wowɔ nea wubetumi apaw a, .
anka wobɛkɔ dedaw.
207
00:14:57,958 --> 00:14:59,166
Kɔ. Bɔ w’abrabɔ.
208
00:14:59,250 --> 00:15:01,416
Eyi ne nea mewɔ nyinaa, Hatta.
209
00:15:01,500 --> 00:15:03,333
M’asetra ayɛ nea ɛfa wo ho nyinaa!
210
00:15:03,416 --> 00:15:06,000
Mangyaw baabi amma me ho da!
211
00:15:06,083 --> 00:15:08,875
Na afei woma ɛyɛ te sɛ nea
Me na madi mfomso!
212
00:15:12,708 --> 00:15:15,541
Biribiara a mede abɔ afɔre
nkyerɛ hwee mma wo!
213
00:15:15,625 --> 00:15:18,208
Mansrɛ wo sɛ yɛ eyinom nyinaa mma me!
214
00:15:19,708 --> 00:15:22,708
Nanso wode ne nyinaa ba, .
te sɛ nea masɛe w’asetra?
215
00:15:37,333 --> 00:15:38,625
Nokwarem no, .
216
00:15:40,333 --> 00:15:42,875
wo nko ara na wosusu sɛ mehia wo.
217
00:16:00,458 --> 00:16:03,083
Mama!
218
00:16:03,166 --> 00:16:04,000
O Onyankopɔn!
219
00:16:04,083 --> 00:16:07,666
- Mama!
- O Nyame!
220
00:16:08,625 --> 00:16:11,958
- Mama!
- Hei! Sis!
221
00:16:12,041 --> 00:16:13,625
Mama!
222
00:17:01,833 --> 00:17:04,916
Mansrɛ wo sɛ yɛ eyinom nyinaa mma me!
223
00:17:06,166 --> 00:17:09,375
Nanso wode ne nyinaa ba, .
te sɛ nea masɛe w’asetra?
224
00:17:11,625 --> 00:17:12,708
Nokwarem no,
225
00:17:14,625 --> 00:17:17,208
wo nko ara na wosusu sɛ mehia wo.
226
00:17:23,583 --> 00:17:24,916
Nya ahomegye kakra, sis.
227
00:17:26,833 --> 00:17:29,125
So ɛsɛ sɛ ɛyɛ ankorankoro ayaresabea?
228
00:17:35,916 --> 00:17:37,666
Ringgit mpem aduɔwɔtwe...
229
00:17:38,333 --> 00:17:39,958
Yɛbɛyɛ dɛn anya?
230
00:17:42,791 --> 00:17:44,041
Mebɛhwehwɛ ɔkwan bi.
231
00:17:47,375 --> 00:17:49,291
Mehia wo.
232
00:18:07,416 --> 00:18:08,416
Twɛn!
233
00:18:08,500 --> 00:18:10,791
Hey, twɛn!
234
00:18:10,875 --> 00:18:12,291
- Dwane!
- Twɛn!
235
00:18:12,375 --> 00:18:15,000
- Hei! Dwane!
- Twɛn!
236
00:18:15,083 --> 00:18:17,666
Dɛn nti na wotu mmirika? Ɔkasa akɛse!
237
00:18:17,750 --> 00:18:19,625
Mmirikatu, damn it!
238
00:18:26,208 --> 00:18:29,041
Oh, Ucop, na woayɛ.
239
00:18:30,375 --> 00:18:33,458
Woyɛɛ akokoduru paa da bi a atwam no, .
ɛnte saa?
240
00:18:33,541 --> 00:18:36,500
Hwɛ. Mede me nuabarima panyin bae.
241
00:18:36,583 --> 00:18:39,625
- a na meredi aseresɛm kɛkɛ, Ron.
- a woanya bɔɔl biara?
242
00:18:46,875 --> 00:18:48,708
Ɛno ara dɔɔso!
243
00:18:50,708 --> 00:18:51,541
Boa me, Hatta.
244
00:18:52,291 --> 00:18:55,166
Sɛ wompɛ sɛ wubenya a
wɔahwe no nso, ayera!
245
00:18:55,250 --> 00:18:58,208
Woaboro no dedaw, ɛnte saa?
Mfa no nkɔ akyiri dodo!
246
00:18:59,583 --> 00:19:01,958
Dɛn ne deal no? So ɔyɛ wo babea?
247
00:19:02,041 --> 00:19:03,541
Mekae sɛ ɛdɔɔso!
248
00:19:06,208 --> 00:19:07,125
Basabasayɛfo kuw!
249
00:19:07,875 --> 00:19:12,125
Ɛnyɛ nwonwa sɛ asaw nkutoo na onim!
250
00:19:12,208 --> 00:19:13,750
Ɔyɛ sissy.
251
00:19:25,708 --> 00:19:26,833
Dɛn na wokae?
252
00:21:17,958 --> 00:21:19,708
Wo ti, aniberesɛm.
253
00:21:20,416 --> 00:21:22,125
So wususuw mpo, Labu?
254
00:21:22,208 --> 00:21:25,333
Ɛyɛ w’asɛyɛde, ɛnte saa?
Sɛnea ɛbɛyɛ a Labu nnyɛ screw up.
255
00:21:25,416 --> 00:21:27,458
Metwɛn mfe abien.
256
00:21:28,083 --> 00:21:29,791
Biribiara a Khalid yɛe...
257
00:21:30,916 --> 00:21:32,125
Megyaee no.
258
00:21:35,666 --> 00:21:38,000
Efisɛ na mewɔ wo mu ahotoso
259
00:21:38,750 --> 00:21:40,791
sɛ ɔbɛko ama me wɔ Tarung
260
00:21:40,875 --> 00:21:42,375
na di nkonim ma me!
261
00:21:42,458 --> 00:21:44,416
Me nkrabea! Biribiara!
262
00:21:44,500 --> 00:21:45,875
Mede hyɛɛ wo nsa!
263
00:21:47,666 --> 00:21:51,000
Na afei, ɛsɛ sɛ midi saa basabasayɛ yi ho dwuma?!
264
00:21:52,541 --> 00:21:53,458
Kama.
265
00:21:54,708 --> 00:21:56,541
Ha. Tuo abien.
266
00:21:57,125 --> 00:21:58,875
Yɛbedi kan de biako ahyɛ mu.
267
00:21:58,958 --> 00:22:00,625
Ma yɛnhwɛ sɛnea w’ani agye.
268
00:22:07,083 --> 00:22:07,916
Baako.
269
00:22:11,708 --> 00:22:12,833
Mmienu.
270
00:22:18,958 --> 00:22:20,458
Woyɛ damn lucky!
271
00:22:20,541 --> 00:22:22,708
Dɛn nti na ɔkwasea yi atwetwe w’adwene saa?
272
00:22:22,791 --> 00:22:28,375
Hokwan a manya sɛ mɛyɛ Ɔkannifo Panyin
asɛe no esiane ɔno nti!
273
00:22:28,458 --> 00:22:29,583
Wopɛ sɛ me serew kɛkɛ?!
274
00:22:29,666 --> 00:22:31,000
Sɛ wubedi nkonim a, .
275
00:22:32,625 --> 00:22:34,000
wo nhwɛ w’akyi.
276
00:22:46,166 --> 00:22:47,458
Okay, Ɔfotufo.
277
00:22:49,000 --> 00:22:50,041
Dɛn ne nhyehyɛe no?
278
00:23:20,958 --> 00:23:21,958
Nanso yeah.
279
00:23:22,041 --> 00:23:26,291
Sɛ́ ebia w’ani gye ankorankoro ayaresabea ahorow ho anaasɛ wompɛ no, .
woda so ara ɛsɛ sɛ wokɔ wɔn nkyɛn.
280
00:23:26,375 --> 00:23:27,250
Dɛn na ɛrekɔ so?
281
00:23:28,000 --> 00:23:30,416
Owura Badrul atwɛn wo.
282
00:23:31,583 --> 00:23:33,833
Ɔrehwehwɛ obi a ɔbɛyɛ adwuma ama no.
283
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Badrul na ɔyɛ.
284
00:23:45,166 --> 00:23:46,375
Adeɛ no nie, Hatta.
285
00:23:46,458 --> 00:23:48,375
Mehwɛ yiyedi fie bi so.
286
00:23:48,958 --> 00:23:50,708
Yɛwɔ silat adesua wɔ hɔ.
287
00:23:50,791 --> 00:23:52,208
Yɛn silat kyerɛkyerɛfo
288
00:23:53,291 --> 00:23:54,583
bubuu ne basa.
289
00:23:55,166 --> 00:23:56,583
Ucop nim no.
290
00:23:58,333 --> 00:23:59,666
Migye di sɛ wunim no nso.
291
00:24:01,291 --> 00:24:04,166
Ɛno nti na Ucop de me baa ha no.
292
00:24:04,250 --> 00:24:07,125
Sɛ yɛbɛhyia wo ne Ms. Aisha.
293
00:24:07,208 --> 00:24:12,416
Hena na onim? Ebia anka wobɛbue w’ani
sɛ mɛgye me akyerɛ sɛ mɛkyerɛkyerɛ silat no atom
294
00:24:13,583 --> 00:24:14,666
wɔ yɛn nkyɛn?
295
00:24:16,500 --> 00:24:17,833
Momma yensusuw eyi ho wɔ abɔnten.
296
00:24:23,625 --> 00:24:25,166
Nko mprɛnsa.
297
00:24:25,250 --> 00:24:27,041
Di nkonim wɔ abiɛsa no nyinaa mu?
298
00:24:27,125 --> 00:24:28,416
Mpem ɔha.
299
00:24:29,250 --> 00:24:31,833
Sɛ wopene so mprempren a?
Mpem du wɔ wo nsam.
300
00:24:31,916 --> 00:24:33,958
Mennyɛ wo akokɔ akokɔ.
301
00:24:37,000 --> 00:24:38,333
Migye di
302
00:24:39,666 --> 00:24:41,791
Onyankopɔn somaa me kɔɔ wo nkyɛn, .
303
00:24:42,458 --> 00:24:44,916
enti wubetumi agye wo nuabea nkwa.
304
00:24:46,083 --> 00:24:47,083
Nteaeɛ?
305
00:24:48,541 --> 00:24:49,583
So woawie?
306
00:24:51,333 --> 00:24:52,708
Mete ase yiye
307
00:24:54,708 --> 00:24:56,416
sɛnea abasamtu te nka.
308
00:24:57,916 --> 00:24:59,208
Efisɛ me nso mete nka.
309
00:25:02,958 --> 00:25:06,000
Wobɛtiatia ring no mu.
Ko ma me.
310
00:25:06,833 --> 00:25:09,708
Nanso kae sɛ, .
sɛ bere foforo bi wɔ hɔ a mɛba ha a, .
311
00:25:11,208 --> 00:25:14,041
Ms. Aisha renhu
Owura Badrul koro no ara.
312
00:25:19,000 --> 00:25:20,583
Wo nni ɔkwan biara a wobɛfa so.
313
00:25:20,666 --> 00:25:23,458
Saa amemene mu kokoram no rentwɛn wo kɛkɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkora sika a ɛdɔɔso so de ayɛ ayaresa.
314
00:25:23,541 --> 00:25:24,708
Susuw ho hwɛ, Hatta.
315
00:25:25,916 --> 00:25:27,666
Aisha de nneɛma pii abɔ afɔre ama wo.
316
00:25:27,750 --> 00:25:31,000
Wunim sɛ mawie ring no, ɛnte saa?
317
00:25:34,041 --> 00:25:36,708
Saa bere yi nyinaa, .
Aisha abɔ wo ho ban.
318
00:25:36,791 --> 00:25:38,416
Ɔno na wahwɛ wo.
319
00:25:39,500 --> 00:25:41,333
Nanso afei, bere a ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa no
ko ma ne nkwa, .
320
00:25:42,166 --> 00:25:43,500
worenyɛ hwee?
321
00:25:46,125 --> 00:25:48,333
Woyɛ pɛsɛmenkominya ankasa!
322
00:26:37,041 --> 00:26:38,208
Sofea na ɔyɛ.
323
00:26:48,125 --> 00:26:49,416
Woreyɛ dɛn?
324
00:26:49,500 --> 00:26:51,541
Hwɛ sɛ Mama da so ara home anaa.
325
00:26:51,625 --> 00:26:53,541
Misuro sɛ obegyae home.
326
00:26:53,625 --> 00:26:55,708
Ɔda kɛkɛ.
327
00:26:55,791 --> 00:26:58,416
Ɔresɛe kɛse.
328
00:26:58,500 --> 00:26:59,958
Me suro.
329
00:27:00,041 --> 00:27:02,208
Me suro sɛ mɛsɔre, .
na ɔno nso bɛkɔ.
330
00:27:04,416 --> 00:27:06,166
Ɔnom n’aduru no.
331
00:27:07,250 --> 00:27:08,708
Ɛno rensi.
332
00:27:09,791 --> 00:27:11,166
Wɔfa.
333
00:27:11,958 --> 00:27:13,458
M’ani ayɛ nsuo.
334
00:27:14,791 --> 00:27:16,958
Mensu mpo.
335
00:27:24,166 --> 00:27:26,041
Mama ho bɛtɔ no nnansa yi ara.
336
00:27:27,375 --> 00:27:28,625
Mehyɛ bɔ.
337
00:27:48,458 --> 00:27:49,958
Owura Badrul wɔ he?
338
00:27:51,333 --> 00:27:53,041
Ne kofo no aba.
339
00:27:53,750 --> 00:27:54,916
Ɛho nhia sɛ "owura" no bɛba.
340
00:27:55,458 --> 00:27:56,625
Frɛ me Ayah Bad kɛkɛ.
341
00:28:04,666 --> 00:28:06,000
Dɛn ne guarantee no
342
00:28:06,708 --> 00:28:08,791
sɛ wo bɔhyɛ ahorow
so ɛnyɛ nsɛm hunu kɛkɛ?
343
00:28:09,291 --> 00:28:10,333
Awerɛhyem bi a wɔde ma?
344
00:28:10,416 --> 00:28:12,791
Nea ɛtetew onipa ne aboa ntam
345
00:28:12,875 --> 00:28:14,625
yɛ bɔhyɛ a odi so.
346
00:28:14,708 --> 00:28:16,208
Bɔhyɛ no ankasa ne hama no.
347
00:28:16,916 --> 00:28:18,666
Migyina m’asɛm akyi.
348
00:28:28,416 --> 00:28:30,833
Enti hena na ɔresi Labu ananmu?
349
00:28:30,916 --> 00:28:32,666
Ɔkofo a yehyiaa no no.
350
00:28:33,541 --> 00:28:35,000
Ɔyɛ papa.
351
00:28:35,083 --> 00:28:38,416
Ebia mɛhyɛn Tarung mu.
Mepɛ sɛ mesɔ no hwɛ.
352
00:28:38,500 --> 00:28:41,833
Twɛn. Ɛsɛ sɛ metwa mfonini.
353
00:28:42,416 --> 00:28:43,875
Saa anim a ɛyɛ ahoɔyaw no.
354
00:28:54,041 --> 00:28:55,416
- Deɛn na ɛrekɔ?
- Ɛwoɔ?
355
00:28:56,041 --> 00:28:56,916
Isa!
356
00:29:17,666 --> 00:29:20,083
Efi bere bɛn na wokɔ spa?
357
00:29:21,833 --> 00:29:22,916
Sɛ́ wobɛkɔ mu ara kwa.
358
00:29:25,583 --> 00:29:27,083
Ɛha nso saa ara!
359
00:29:32,208 --> 00:29:33,291
Wo nko ara?
360
00:29:36,875 --> 00:29:38,500
Nsã abien ma wo?
361
00:29:39,250 --> 00:29:40,375
Ná sukɔm de me.
362
00:29:41,375 --> 00:29:42,958
Wofii sauna no mu kɛkɛ.
363
00:29:50,625 --> 00:29:51,875
Meda wo ase, Yes.
364
00:29:52,791 --> 00:29:55,916
Adwumayɛ akɔ so yiye
wo nti.
365
00:29:56,000 --> 00:29:57,666
Obiara nni hɔ a ɔne yɛn reyɛ basabasa.
366
00:29:59,000 --> 00:30:00,291
Wopɛ mmeawa?
367
00:30:00,375 --> 00:30:01,625
Ɛwɔ me so.
368
00:30:05,250 --> 00:30:06,708
Khalid!
369
00:30:06,791 --> 00:30:08,166
Mmabaa baahe na wɔyɛ?
370
00:30:33,125 --> 00:30:37,375
Me, Ayah Bad, .
yɛn nyinaa yɛ ahyehyɛde biako fã.
371
00:30:37,458 --> 00:30:39,208
Marga wɔ akannifo baawɔtwe, Paduka.
372
00:30:39,291 --> 00:30:41,958
Wɔn mu biara di ɔmantam biako so
wɔ Kuala Lumpur no mu.
373
00:30:42,041 --> 00:30:44,291
Tarung yɛ sum ase ntɔkwaw.
374
00:30:44,375 --> 00:30:46,041
Marga atetesɛm kronkron bi
375
00:30:46,125 --> 00:30:48,583
sɛ wɔbɛpaw Ɔkannifo Panyin a odi hɔ.
376
00:30:48,666 --> 00:30:52,708
Enti Paduka biara de ɔkofo bi rehyɛ mu?
377
00:30:56,708 --> 00:31:00,000
Wɔbɛnya obi
nea ɔwɔ ɔpɛ sɛ ɔbɛkɔ kwan no nyinaa so.
378
00:31:00,083 --> 00:31:03,083
Wɔretow ɔhaha pii
mpempem pii kɔ ɔko biara mu.
379
00:31:04,416 --> 00:31:06,500
Ɛnyɛ obiara nko ara na onya kwan hwɛ Tarung.
380
00:31:06,583 --> 00:31:09,541
Wohia nsato krataa a efi Tok Marga hɔ.
381
00:31:11,125 --> 00:31:14,541
Tie, Hatta.
Mmara biara nni Tarung.
382
00:31:14,625 --> 00:31:17,833
Kosi sɛ obi bɛbɔ anaa ɔbɛtɔ fam no, obiara nnyae.
383
00:31:17,916 --> 00:31:19,916
Wokɔ so ko.
384
00:31:23,291 --> 00:31:25,541
Wo mpem ɔha no nti!
385
00:32:10,208 --> 00:32:11,291
Ucop!
386
00:32:11,375 --> 00:32:12,583
Isa...
387
00:32:13,916 --> 00:32:17,125
Ɛyɛɛ dɛn na wobaa ha?
388
00:32:18,166 --> 00:32:19,958
Akyiri yi, bra ne me bɛnom nsa.
389
00:32:20,041 --> 00:32:22,541
Ɛyɛ bere tiaa bi.
390
00:32:22,625 --> 00:32:24,000
- ne me bra, eye?
- Yoo.
391
00:32:52,416 --> 00:32:54,583
Hatta!
392
00:33:00,791 --> 00:33:02,666
Hatta!
393
00:33:02,750 --> 00:33:03,833
Hatta!
394
00:33:06,333 --> 00:33:07,416
Wo ho ye?
395
00:33:10,875 --> 00:33:14,500
Marga te sɛ hyɛn kɛse bi.
396
00:33:14,583 --> 00:33:15,916
Mfe abien, .
397
00:33:16,000 --> 00:33:18,208
Khalid akyerɛ yɛn kwan.
398
00:33:18,291 --> 00:33:21,916
Bere tiaa bi mpo amma da
bere a yɛde yɛn ho kɔhyɛɛ mu no.
399
00:33:22,000 --> 00:33:26,125
Khalid da Marga honhom ankasa adi.
400
00:33:31,916 --> 00:33:35,625
Nanso afei, bere no adu
ma yɛn sɛ yɛbɛpaw
401
00:33:36,333 --> 00:33:37,916
yɛn Kannifo Panyin foforo no.
402
00:33:38,000 --> 00:33:42,125
Paduka ne akofo nyinaa, mesrɛ mo monsɔre.
403
00:33:43,500 --> 00:33:44,833
Wɔde kɔma akofo nyinaa, .
404
00:33:44,916 --> 00:33:49,333
de nidi ne ahantan ko.
405
00:33:49,416 --> 00:33:50,875
Kae.
406
00:33:50,958 --> 00:33:53,291
Ɔtan biara nni yɛn mu.
407
00:33:53,375 --> 00:33:57,791
Nea ɛbɛba biara no, yɛyɛ anuanom.
408
00:34:08,333 --> 00:34:11,708
Yɛyɛ Marga abusua no!
409
00:34:26,916 --> 00:34:28,333
Hatta!
410
00:34:28,416 --> 00:34:30,208
Hatta, ɛdɔɔso.
411
00:34:33,125 --> 00:34:35,375
Dɛn na woda so ara rebɔ mmɔden sɛ wobɛda no adi?
412
00:34:46,250 --> 00:34:47,708
Hatta, gyae kɛkɛ!
413
00:34:47,791 --> 00:34:49,416
Hatta!
414
00:35:18,125 --> 00:35:21,291
Hatta!
415
00:35:22,125 --> 00:35:23,958
Ná wunni hɔ mfe pii.
416
00:35:25,500 --> 00:35:27,250
Na ɛnnɛ, woda wo ho adi.
417
00:35:27,333 --> 00:35:28,208
Yes.
418
00:35:28,750 --> 00:35:32,291
Wɔ Tarung mu tẽẽ?
Woreko ama Ayah Bad?
419
00:35:32,375 --> 00:35:34,916
Dɛn, so wo ho yɛ wo yaw sɛ wubekum bio?
420
00:35:35,000 --> 00:35:37,291
Ɔwɔ ha sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi
tua ne nuabea oprehyɛn no ho ka.
421
00:35:37,375 --> 00:35:38,875
Ɛne wo nni hwee yɛ.
422
00:35:38,958 --> 00:35:41,500
Ɛmfa ho nea ɔbɛyɛ biara no, .
ɛsan ba me so bere nyinaa!
423
00:35:41,583 --> 00:35:46,083
- Gyae se wobetutu nea atwam no!
- yɛ komm, moron!
424
00:35:47,000 --> 00:35:50,416
Ɛnyɛ sekan biako mpo
so me werɛ afi nea ɔyɛe no.
425
00:35:50,500 --> 00:35:52,625
M’asetra sɛee!
426
00:35:52,708 --> 00:35:54,625
Marga gyee me nkwa!
427
00:35:56,541 --> 00:35:58,458
Na afei, woaba ha sɛ wobɛsɛe no bio?
428
00:35:58,541 --> 00:36:00,458
Wosusu sɛ wo nko ara na woabubu?
429
00:36:02,333 --> 00:36:04,916
Hey, ɔno nso ahunu amane mfeɛ pii.
430
00:36:05,000 --> 00:36:06,708
Te sɛ wo ara!
431
00:36:06,791 --> 00:36:09,041
Mma wo ne me nka ɛyaw ho asɛm.
432
00:36:09,125 --> 00:36:12,500
Onni adwene biara
nea mafa mu anaa sɛnea mete nka.
433
00:36:12,583 --> 00:36:13,541
So!
434
00:36:23,041 --> 00:36:24,541
Eyi wɔ me ne wo ntam.
435
00:36:25,125 --> 00:36:26,083
Pɛpɛɛpɛ!
436
00:36:26,833 --> 00:36:28,666
Wɔ me ne wo ntam.
437
00:36:28,750 --> 00:36:30,791
Ná Idris te sɛ onua ma me nso.
438
00:36:34,416 --> 00:36:37,083
Onua bɛn na woyɛ
sɛ wokum no a?!
439
00:36:37,833 --> 00:36:39,250
Ɔkwan bɛn so?
440
00:36:40,708 --> 00:36:41,750
Yes.
441
00:36:48,625 --> 00:36:49,916
Nanso ɛyɛ papa.
442
00:36:52,166 --> 00:36:54,000
Ɛyɛ papa sɛ woasan aba.
443
00:36:56,416 --> 00:36:58,666
Awiei koraa no yebetumi asiesie nea atwam no.
444
00:37:02,750 --> 00:37:03,708
Ucop!
445
00:37:05,375 --> 00:37:08,791
Hwɛ hu sɛ saa owudifo yi
n’akyi n’akyi bio.
446
00:37:27,625 --> 00:37:28,833
Ma menhyɛn Tarung mu!
447
00:37:29,875 --> 00:37:30,916
So w’adwene ayera?
448
00:37:31,000 --> 00:37:33,833
Ma menko wɔ Tarung.
Mɛko ama wo!
449
00:37:35,208 --> 00:37:36,500
Ma me ntease pa biako
450
00:37:37,250 --> 00:37:39,458
nea enti a ɛsɛ sɛ mitie saa agyimisɛm yi.
451
00:37:39,541 --> 00:37:41,208
Esiane Ayah Bad ɔkofo no nti.
452
00:37:41,791 --> 00:37:45,708
Biribiara a ɛtoo me, .
to me nua no, na ɛnam ne so.
453
00:37:47,083 --> 00:37:49,625
- Enti wei fa aweredi ho.
- Dabi, ennye aweredi.
454
00:37:51,125 --> 00:37:54,333
Ɛfa atɛntrenee ho ma me nua no
a obiara mfa ho.
455
00:38:00,833 --> 00:38:02,125
Na Bono nso ɛ?
456
00:38:03,083 --> 00:38:04,291
Yɛn ɔkofo no?
457
00:38:05,791 --> 00:38:07,416
Woretow no agu saa ara?
458
00:39:31,458 --> 00:39:35,250
Yɛma wo akwaaba ba Tarung!
459
00:39:36,083 --> 00:39:37,625
Anadwo yi, .
460
00:39:37,708 --> 00:39:40,291
akofo awotwe de wɔn ho hyɛ mu
461
00:39:40,375 --> 00:39:44,208
a egyina hɔ ma Paduka awotwe.
462
00:39:44,291 --> 00:39:46,541
Ɔko a edi kan wɔ anadwo no mu
463
00:39:46,625 --> 00:39:52,875
bɛda Sham Andalas ntam, .
ɔko ma Ayah Dali...
464
00:39:58,500 --> 00:39:59,875
na...
465
00:40:00,875 --> 00:40:06,166
Hatta, ɔreko ama Ayah Bad!
466
00:40:10,208 --> 00:40:13,166
Kɔ!
467
00:40:31,833 --> 00:40:32,708
Hatta!
468
00:40:33,541 --> 00:40:35,166
Dɛn na woretwɛn?
469
00:40:37,666 --> 00:40:38,708
So wubetumi ayɛ eyi?
470
00:41:14,458 --> 00:41:18,000
Minim sɛ woankɔ ring no mu
bere tenten bi.
471
00:41:18,083 --> 00:41:19,625
Nanso ɛsɛ sɛ wuhyia eyi, Hatta.
472
00:41:20,541 --> 00:41:21,791
Ko!
473
00:41:40,333 --> 00:41:41,583
Tarung!
474
00:42:38,541 --> 00:42:39,750
Sɔre, Hatta!
475
00:42:41,041 --> 00:42:42,791
Wo nuabea!
476
00:42:42,875 --> 00:42:44,666
Eyi yɛ ma no!
477
00:42:47,250 --> 00:42:48,500
Ko, Hatta, ko!
478
00:44:23,125 --> 00:44:27,166
Ɔko a etwa to wɔ anadwo no mu!
479
00:44:29,541 --> 00:44:31,125
WOWƆ HE?
480
00:44:31,208 --> 00:44:35,375
Yɛwɔ Rosly Balboa, 1999.
481
00:44:35,458 --> 00:44:37,250
ɔko ma Ayah Atan, .
482
00:44:37,333 --> 00:44:41,291
ɔreforo akɔ Ayah Khalid ɔkofo no so, .
483
00:44:41,375 --> 00:44:43,708
Isa!
484
00:45:10,125 --> 00:45:11,416
Tarung!
485
00:46:19,625 --> 00:46:20,875
Ɛsɛ sɛ yɛkasa!
486
00:46:26,625 --> 00:46:28,041
Gyae yɛn, Pacat.
487
00:46:34,833 --> 00:46:36,000
Wunim nea woreyɛ?
488
00:46:36,083 --> 00:46:38,958
Dɛn nti na wobɛyɛ biribi a ɛyɛ nkwaseasɛm saa?
Kyerɛkyerɛ wo ho mu!
489
00:46:41,083 --> 00:46:42,708
Saa ɔkofo a wo nua wɔ no.
490
00:46:43,500 --> 00:46:44,791
Meremma no nni nkonim.
491
00:46:44,875 --> 00:46:47,125
Wonnye Khalid mpo nni, .
nanso afei deɛ wobɛwu ama no?
492
00:46:47,208 --> 00:46:48,208
Daabi!
493
00:46:48,291 --> 00:46:50,125
Eyi nyɛ ne ho asɛm!
494
00:46:50,208 --> 00:46:52,750
Ɛfa me ne Hatta ho.
495
00:46:53,916 --> 00:46:55,000
Wunim Hatta?
496
00:46:56,416 --> 00:46:57,916
Ɔkumm me nua no.
497
00:47:00,708 --> 00:47:02,208
W’adamfo paa dedaw no?
498
00:47:06,500 --> 00:47:09,375
Hwɛ, mete sɛnea wote nka no ase.
499
00:47:10,375 --> 00:47:13,458
Nanso yɛadu ha yi.
So yebetumi de yɛn adwene asi Khalid a yɛbɛma akɔ fam no so?
500
00:47:13,541 --> 00:47:16,625
Biribiara nni hɔ a ɛho hia sen eyi.
501
00:47:16,708 --> 00:47:18,958
Sɛ mantɔ so were a, .
502
00:47:19,041 --> 00:47:22,375
Meyi me nua ne me ho ma.
503
00:47:22,958 --> 00:47:26,458
Worepira wo ho ara kwa.
So wubetumi agyae asetra a atwam no ara kwa?
504
00:47:26,541 --> 00:47:29,416
- a woakyere wo wo yei mu seesei!
- Yiw, me deɛ, me mu dɔ dodo dedaw!
505
00:47:29,500 --> 00:47:31,750
Na ɔkwan biako pɛ a wɔfa so fi mu
506
00:47:33,125 --> 00:47:36,958
ne sɛ Hatta bewu wɔ ring no mu.
507
00:47:45,000 --> 00:47:46,208
Nti?
508
00:47:51,125 --> 00:47:52,458
Wopaw aweredi
509
00:47:53,750 --> 00:47:54,916
yɛn so?
510
00:48:26,208 --> 00:48:27,916
Sɛnea Ayah Bad hyɛɛ bɔ no ara pɛ.
511
00:48:30,541 --> 00:48:32,083
Hwɛ wo ho yiye.
512
00:48:33,291 --> 00:48:34,250
Kae!
513
00:48:34,875 --> 00:48:37,291
Wo ne Ayah Bad akokɔ akokɔ a wɔsom bo.
514
00:48:38,833 --> 00:48:41,416
Sɛ ɔyɛ akokɔ a ɔko a, .
afei woyɛ dɛn?
515
00:48:42,416 --> 00:48:43,625
Ɔkraman bi?
516
00:48:45,250 --> 00:48:46,583
Yɛbɛhyia dapɛn a edi hɔ no!
517
00:49:01,791 --> 00:49:02,791
Hwɛ?
518
00:49:03,666 --> 00:49:04,833
Ɛfata, ɛnte saa, .
519
00:49:04,916 --> 00:49:06,500
woregye hit ama wo nuabea?
520
00:49:37,750 --> 00:49:39,375
W'aduru no wɔ he?
521
00:49:42,750 --> 00:49:45,083
- Deɛn na ɛsiiɛ?
- a ennye hwee.
522
00:49:45,166 --> 00:49:46,208
Ha.
523
00:49:47,750 --> 00:49:49,166
Wɔ ayaresabea sika a wɔde asie no ho.
524
00:49:55,000 --> 00:49:56,208
Ɛhe na wunyaa sika no?
525
00:49:56,291 --> 00:49:57,291
Midii m’asɛm so.
526
00:49:57,375 --> 00:49:58,833
Hatta!
527
00:49:58,916 --> 00:50:00,041
Hatta!
528
00:50:00,625 --> 00:50:02,750
Ɛsɛ sɛ wokɔ kɔgye w’ahome kakra, sis.
529
00:50:04,708 --> 00:50:09,083
Wosan ba a woapirapira wo.
Bere a sika a efi baabiara.
530
00:50:09,166 --> 00:50:10,500
Dɛn na wode wo ho hyɛɛ mu?
531
00:50:10,583 --> 00:50:12,375
Wowiaa ade na wɔhwee wo?
532
00:50:17,333 --> 00:50:18,208
Wokoe bio!
533
00:50:18,291 --> 00:50:20,708
Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wobɛfa so anya pii saa.
534
00:50:20,791 --> 00:50:22,583
So wunhuu amane sɛnea ɛsɛ?
535
00:50:24,375 --> 00:50:27,208
Wo akuru dedaw no mpo ntumi nsa.
536
00:50:27,291 --> 00:50:29,416
Eyi nyɛ me ho asɛm.
537
00:50:29,500 --> 00:50:31,333
Wo bere resa.
538
00:50:31,416 --> 00:50:32,833
Mepɛ sɛ wo ho tɔ wo.
539
00:50:32,916 --> 00:50:35,250
Mɛyɛ dɛn atumi ayɛ yiye
wo ne wo reyɛ nneɛma a ɛte sɛɛ?
540
00:50:35,333 --> 00:50:37,875
Ma mentua nea wode abɔ afɔre no so ka.
541
00:50:37,958 --> 00:50:40,166
Ma mente nka sɛ
m’asetra kyerɛ biribi ankasa!
542
00:50:44,625 --> 00:50:46,958
Wopɛ sɛ wotua me ka?
543
00:50:48,583 --> 00:50:49,875
Tie me.
544
00:50:51,000 --> 00:50:54,875
Merennye nea woyɛe no ntom da.
545
00:50:58,458 --> 00:51:01,833
Merennye sika yi.
546
00:51:01,916 --> 00:51:03,291
Sis!
547
00:51:03,375 --> 00:51:06,291
Anka mɛpɛ sɛ miwu!
548
00:51:12,500 --> 00:51:14,083
Sɛ́ ebia wopene so anaasɛ wompene so no, .
549
00:51:14,625 --> 00:51:16,750
Meda so ara refa mu!
550
00:51:22,958 --> 00:51:24,708
Sɛ woda so ara kɔ w’anim a, .
551
00:51:26,916 --> 00:51:28,541
wo nnyɛ...
552
00:51:31,083 --> 00:51:33,333
me nua no bio.
553
00:51:36,250 --> 00:51:37,541
Wususuw sɛ woyɛ hena?
554
00:51:39,250 --> 00:51:41,500
Wo ne hena na wobɛsiw me kwan?
555
00:51:42,750 --> 00:51:45,750
Wosusu sɛ ɛyɛ papa ma wo
sɛ wode wo ho bɛbɔ afɔre ama me.
556
00:51:45,833 --> 00:51:48,208
Nanso sɛ meyɛ saa ara a, wopow.
557
00:51:50,208 --> 00:51:51,500
Woyɛ ahantan.
558
00:51:57,083 --> 00:51:58,541
Ahantan a ɛte saa!
559
00:52:27,666 --> 00:52:28,875
Tarung!
560
00:53:36,833 --> 00:53:39,041
Sɛ woda so ara kɔ w’anim a,
561
00:53:39,541 --> 00:53:41,375
wo nnyɛ
562
00:53:41,458 --> 00:53:43,500
me nua bio.
563
00:53:43,583 --> 00:53:44,458
Tarung!
564
00:54:35,791 --> 00:54:38,583
Mɛpɛ sɛ mewu!
565
00:54:40,333 --> 00:54:44,208
Wonyɛ me nua bio.
566
00:54:48,958 --> 00:54:49,791
Ɛdɔɔso, Hatta!
567
00:54:52,458 --> 00:54:54,291
Gyae, damn no!
568
00:54:54,375 --> 00:54:56,000
Hatta, ɛdɔɔso!
569
00:54:56,666 --> 00:54:58,000
Hatta, gyae!
570
00:54:59,291 --> 00:55:00,416
Hatta!
571
00:55:02,333 --> 00:55:03,541
Ɛdɔɔso, Hatta!
572
00:55:03,625 --> 00:55:05,375
Mma nnpia no. Eyi bɛyɛ fĩ.
573
00:55:15,500 --> 00:55:18,375
Kɔ!
574
00:55:45,291 --> 00:55:47,250
Wɔ ɔko a etwa to no mu no, .
575
00:55:47,333 --> 00:55:49,250
yebedi adanse
576
00:55:49,333 --> 00:55:51,083
ntawntawdi a ɛda ntam
577
00:55:51,166 --> 00:55:54,375
Ayah Bad ɔkofoɔ, Hatta, .
578
00:55:54,458 --> 00:55:58,083
ne Ayah Khalid ɔkofo, .
579
00:55:58,166 --> 00:56:00,041
Isa!
580
00:56:10,750 --> 00:56:11,625
Hey, Hatta, na woayɛ.
581
00:56:11,708 --> 00:56:12,833
Meka kyerɛɛ mo sɛ, .
582
00:56:13,541 --> 00:56:14,583
eyi nyɛ yɛn wiase!
583
00:56:14,666 --> 00:56:16,291
Mansrɛ wo sɛ wo ne me mmra!
584
00:56:19,916 --> 00:56:22,833
Akokɔ a wɔko!
585
00:56:23,458 --> 00:56:24,666
Lucky wobaa, .
586
00:56:25,291 --> 00:56:27,875
anaasɛ anka mɛtetew saa kuruwa yi nyinaa mu
587
00:56:27,958 --> 00:56:29,500
na fa apontow no bra wo fie!
588
00:56:30,125 --> 00:56:31,416
Wɔ akansi a etwa to no mu no, .
589
00:56:31,500 --> 00:56:34,916
Mepɛ sɛ wode Isa to mmubuafo akongua mu!
590
00:56:36,625 --> 00:56:37,833
Bra na wo ne me nnom nsa.
591
00:56:38,500 --> 00:56:40,041
Ɛyɛ yɛn anadwo kakraa bi a etwa to
592
00:56:40,125 --> 00:56:42,541
ansa na wode Ayah Bad rehyɛ so
sɛ Ɔkannifo Panyin no.
593
00:56:42,625 --> 00:56:44,583
Meka kyerɛɛ wo sɛ, yɛnnom nsa!
594
00:56:47,750 --> 00:56:49,875
Afei eyi yɛ Ɔkannifo Panyin bi ɔkofo!
595
00:56:49,958 --> 00:56:51,833
Dɛn koraa na woreyɛ?
596
00:56:55,333 --> 00:56:57,250
Sɛ wunnye w’ani a, wubetumi afi hɔ!
597
00:58:18,708 --> 00:58:20,916
Ɛkame ayɛ sɛ wukum me nua no!
598
00:58:26,458 --> 00:58:28,125
Woawu anadwo yi!
599
00:58:29,166 --> 00:58:30,416
Hei!
600
00:58:30,500 --> 00:58:32,458
Ná ɛno wɔ ring no mu.
Dɛn nti na woyi fi adi wɔ ha?
601
00:58:35,041 --> 00:58:35,958
Bo...
602
00:58:37,333 --> 00:58:38,708
Mesie no!
603
00:58:38,791 --> 00:58:40,000
Sɔ hwɛ.
604
00:58:40,083 --> 00:58:41,458
Fa wo nsa to ne so
605
00:58:41,541 --> 00:58:43,708
ne Ayah Bad
bɛbɔ w’abusua abɔmmɔ awo ntoatoaso pii.
606
00:58:53,291 --> 00:58:54,375
Yɛafiri adi!
607
00:58:59,833 --> 00:59:02,125
Wokaa sɛ wobɛsie me!
608
00:59:02,875 --> 00:59:04,666
Dɛn na ɛhaw wo anadwo yi?
609
00:59:06,708 --> 00:59:08,750
Wopere sika.
610
00:59:09,375 --> 00:59:10,708
So ɛho hia sɛ wɔnom nsa?
611
00:59:11,333 --> 00:59:12,666
Dɛn nti na basabasayɛ yi nyinaa?
612
00:59:13,375 --> 00:59:14,416
Ɛnyɛ wo ne eyi!
613
00:59:14,500 --> 00:59:16,416
Dɛn na ɛnyɛ me?!
614
00:59:18,250 --> 00:59:20,375
Wote sɛ me nuabea no ara pɛ!
615
00:59:22,583 --> 00:59:25,583
Midi mfomso bere nyinaa, ɛmfa ho nea mɛyɛ biara!
616
00:59:30,291 --> 00:59:31,583
M’asetra, .
617
00:59:32,791 --> 00:59:34,791
me paw!
618
00:59:36,833 --> 00:59:38,083
Hey, ɔkwasea.
619
00:59:39,791 --> 00:59:42,791
Wo nuabea no akɔ so asoa wo
w’asetra nyinaa.
620
00:59:42,875 --> 00:59:45,458
Na afei, makɔ so ahwɛ wo nkokoaa!
621
00:59:46,166 --> 00:59:47,916
Efisɛ wo
622
00:59:48,000 --> 00:59:49,500
yɛ ohufo!
623
00:59:50,166 --> 00:59:53,500
Wotu mmirika bere nyinaa bere a woabɔ wo ho ban no!
624
00:59:58,416 --> 00:59:59,500
Bɔ me!
625
01:00:01,000 --> 01:00:01,958
Bɔ me!
626
01:00:03,333 --> 01:00:06,708
Kyerɛ wiase nyinaa sɛnea wo ho yɛ den.
627
01:00:09,250 --> 01:00:10,625
Nanso me de?
628
01:00:11,416 --> 01:00:12,458
Minim
629
01:00:13,625 --> 01:00:14,916
onipa ko a woyɛ ankasa.
630
01:00:33,250 --> 01:00:34,500
Ɛno ne no. Momma yɛnkɔ fie.
631
01:00:35,125 --> 01:00:37,166
Ɛhe na wode no rekɔ?
632
01:00:37,250 --> 01:00:38,541
Ɔnnya nwiee!
633
01:00:38,625 --> 01:00:40,250
Yera!
634
01:00:44,625 --> 01:00:46,583
Ma me kofo no nni kan nnye n’ani kakra.
635
01:00:46,666 --> 01:00:47,791
Mede no bɛsan akɔ akyiri yi.
636
01:00:47,875 --> 01:00:49,541
Yeah ɛte saa! Nkwaseasɛm bɛn ara ni!
637
01:00:51,166 --> 01:00:53,208
Ɔyɛ m’adamfo paa.
638
01:00:53,291 --> 01:00:56,208
Bere tenten a mewɔ hɔ no, .
woremfa wo nsa nka no.
639
01:01:17,125 --> 01:01:18,666
Kafra.
640
01:01:20,291 --> 01:01:21,791
Wonyɛ ohufo.
641
01:01:24,083 --> 01:01:26,666
Ɛnyɛ obiara na obetumi agyina eyi ano sɛnea woyɛ no.
642
01:01:30,041 --> 01:01:32,375
Mempɛ sɛ wobɛhwere wo ho.
643
01:01:33,333 --> 01:01:34,833
Woreyɛ eyi ama wo nuabea.
644
01:01:34,916 --> 01:01:36,458
Aane.
645
01:01:38,833 --> 01:01:40,125
Nanso...
646
01:01:41,041 --> 01:01:42,916
Me nnim bio
647
01:01:44,208 --> 01:01:45,791
sɛ eyi ne ɔkwan pa a.
648
01:01:50,375 --> 01:01:51,916
Nkurɔfo ma ɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ mmerɛw.
649
01:01:52,833 --> 01:01:56,916
"Npaw nea ɛnteɛ wɔ asetra mu."
650
01:01:59,416 --> 01:02:01,458
Nanso sɛ ɔkwan biako pɛ na aka nso ɛ
so nea ɛnteɛ?
651
01:02:01,541 --> 01:02:02,500
Afei dɛn?
652
01:02:08,500 --> 01:02:09,833
Nea wopaw no
653
01:02:10,541 --> 01:02:12,500
sɛ wobɛgye wo nuabea nkwa
654
01:02:13,583 --> 01:02:14,500
ntumi nyɛ mfomso.
655
01:02:41,750 --> 01:02:43,000
Ma me ne nan!
656
01:02:50,458 --> 01:02:51,541
Hei!
657
01:06:05,541 --> 01:06:06,875
Ɛte nka dɛn
658
01:06:07,541 --> 01:06:08,958
obi a wodɔ no a wobɛsie?
659
01:06:10,791 --> 01:06:11,833
Ɛyɛ komm.
660
01:06:13,791 --> 01:06:15,833
Wo wiase no to mu ara kwa.
661
01:06:18,083 --> 01:06:19,750
Saa na mete nka.
662
01:06:20,791 --> 01:06:21,625
Wo?
663
01:06:25,416 --> 01:06:28,375
Ɔkra foforo a ne ho nni asɛm awu
664
01:06:29,250 --> 01:06:30,750
wo nti!
665
01:06:36,000 --> 01:06:38,250
Ɔkwan bɛn so na woda anadwo?
666
01:07:35,750 --> 01:07:37,666
Wɔfa?
667
01:07:45,291 --> 01:07:46,291
Aane?
668
01:07:46,375 --> 01:07:48,500
So yebetumi akɔsra ɔdamoa no ɔkyena?
669
01:07:48,583 --> 01:07:51,041
Me werɛ fii sɛ mɛbɔ mpae.
670
01:07:51,125 --> 01:07:53,458
Mempɛ sɛ Onua Ucop werɛ befi me.
671
01:07:55,375 --> 01:07:56,500
Gye di.
672
01:07:57,458 --> 01:07:58,458
Sofea...
673
01:08:00,583 --> 01:08:01,625
Ɛyɛ ade a aka akyi mprempren.
674
01:08:01,708 --> 01:08:03,333
Kɔda, ɔdɔfo.
675
01:08:09,333 --> 01:08:10,916
Hyɛ me bɔ?
676
01:08:22,750 --> 01:08:24,583
Dɛn nti na biribiara nkɔ yiye ma me?
677
01:08:24,666 --> 01:08:26,208
Hatta na ɔkyerɛwee.
678
01:08:26,291 --> 01:08:27,791
Ná mewɔ hɔ.
679
01:08:29,250 --> 01:08:32,041
Nanso mantumi anyɛ hwee.
680
01:08:35,666 --> 01:08:39,416
Meyɛ adesoa bere nyinaa.
Adesoa a ɛwɔ obiara a ɔne me ho ahyia no so.
681
01:08:39,500 --> 01:08:41,416
Nanso Onyankopɔn da so ara gyaw me wɔ ha.
682
01:08:41,500 --> 01:08:43,750
Ɔfaa obiara a medɔ no.
683
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
Idris na ɔkyerɛwee.
684
01:08:49,833 --> 01:08:51,125
Ucop na ɔkyerɛwee.
685
01:08:52,666 --> 01:08:53,750
Nea edi hɔ...
686
01:08:53,833 --> 01:08:55,166
Nea edi hɔ no, ɛyɛ me.
687
01:08:56,041 --> 01:08:57,208
Wunim?
688
01:08:58,208 --> 01:09:00,500
Ná masiesie me ho sɛ mɛpa abaw.
689
01:09:00,583 --> 01:09:01,958
Sɛ yɛbɛtwɛn kɛkɛ sɛ ɛbɛba awiei.
690
01:09:03,125 --> 01:09:05,333
Nanso Ucop ka kyerɛɛ me sɛ, sɛ mekɔ a, .
691
01:09:05,416 --> 01:09:07,125
hena na ɔbɛba hɔ ama wo?
692
01:09:07,750 --> 01:09:08,958
Sofea deɛ?
693
01:09:10,333 --> 01:09:12,958
Ucop kaee me nea enti a ɛte saa
Ɛsɛ sɛ mekɔ so tra ase.
694
01:09:16,875 --> 01:09:18,541
Nokwarem no, .
695
01:09:19,458 --> 01:09:22,083
Metumi ahunu sɛ woyɛ
sɛ wobɛsan akɔ wo nipasu dedaw no mu.
696
01:09:23,375 --> 01:09:25,375
Wɔn a wɔyɛ den, .
697
01:09:26,208 --> 01:09:27,375
akokodurufo, .
698
01:09:28,166 --> 01:09:30,458
na wɔrempa abaw da.
699
01:09:30,541 --> 01:09:31,875
Mihui sɛ, .
700
01:09:32,458 --> 01:09:33,625
Ɛsɛ sɛ mekɔ so tra ase.
701
01:09:35,583 --> 01:09:37,625
Mepɛ sɛ mihyia Hatta a na minim no no.
702
01:09:43,166 --> 01:09:46,000
Sɛ ɔko boa wo ma wosa yare a...
703
01:09:48,875 --> 01:09:50,291
Migye tom.
704
01:09:52,416 --> 01:09:54,041
Kae ade biako pɛ.
705
01:09:55,208 --> 01:09:58,208
Dɛn na ɛtoo Idris ne Ucop?
706
01:09:58,291 --> 01:09:59,541
Na ɛnyɛ wo mfomso da.
707
01:10:03,041 --> 01:10:05,750
Gyae w’ankasa wo ho asotwe.
708
01:10:44,750 --> 01:10:45,958
Dɛn na eyi fa ho?
709
01:10:46,625 --> 01:10:49,875
Wɔtow hyɛɛ m’akofo no so
bere a ofii kurow no mu akyi.
710
01:10:51,708 --> 01:10:52,541
Khalid!
711
01:10:53,166 --> 01:10:54,583
Obi twaa kwan no.
712
01:10:56,166 --> 01:10:57,541
Wususuw sɛ na ɛyɛ henanom?
713
01:10:59,333 --> 01:11:01,500
Bo. Bra ha.
714
01:11:03,333 --> 01:11:04,250
Aane?
715
01:11:04,333 --> 01:11:07,916
Womaa Hatta nomee saa anadwo no, ɛnte saa?
Kosii sɛ ɔbowee.
716
01:11:08,000 --> 01:11:09,500
Odii nkonim.
717
01:11:09,583 --> 01:11:11,541
Dɛn na ɛyɛ bɔne sɛ wobɛma wadi afahyɛ no?
718
01:11:12,291 --> 01:11:15,291
Ayah Omar mmarima
ayɛ nea ɛwɔ mu bere nyinaa ama Hatta!
719
01:11:15,375 --> 01:11:17,333
Me na misiw wɔn kwan.
720
01:11:17,416 --> 01:11:18,458
Ɔsiw wɔn kwan.
721
01:11:23,041 --> 01:11:24,500
Oh, Bo.
722
01:11:31,125 --> 01:11:32,416
Ka kyerɛ me.
723
01:11:33,750 --> 01:11:35,833
Hena na ɔmaa wo ahyɛde no?
724
01:11:37,958 --> 01:11:41,041
Owura, anka merenyi wo ama da!
725
01:11:42,541 --> 01:11:44,250
Saa sekan yi
726
01:11:44,333 --> 01:11:48,000
rennyae kosi sɛ menya me mmuae.
727
01:11:48,083 --> 01:11:49,583
Enti mɛbisa bio.
728
01:11:50,541 --> 01:11:52,500
Hena na ɔhyɛɛ wo sɛ yɛ eyi?!
729
01:12:00,125 --> 01:12:01,000
Khalid!
730
01:12:02,625 --> 01:12:04,208
Ɔno ne nea ɔhyɛ n’akyi.
731
01:12:07,208 --> 01:12:08,208
Kura no mu!
732
01:12:10,958 --> 01:12:11,958
Enti, Khalid, .
733
01:12:12,541 --> 01:12:14,791
Mebɛyɛ wo animtew no
734
01:12:15,291 --> 01:12:17,250
sɛ wobɛma woadi wo kraman ho dwuma.
735
01:12:20,041 --> 01:12:21,125
Ne nyinaa yɛ.
736
01:12:45,500 --> 01:12:46,416
Yi no fi ha.
737
01:12:55,833 --> 01:12:56,958
Woayɛ no yie, Bad.
738
01:12:57,791 --> 01:12:59,458
Migye tom sɛ mitwaa ntam no.
739
01:13:01,500 --> 01:13:02,583
Nanso awerɛhosɛm ne sɛ, .
740
01:13:04,000 --> 01:13:06,583
Me nni agorɔ a ɛho tew te sɛ wo.
741
01:13:08,333 --> 01:13:09,291
Afei, .
742
01:13:10,041 --> 01:13:13,541
ɛyɛ wo de sɛ wobɛtwa Dahlia nsateaa.
743
01:13:16,708 --> 01:13:20,000
Wosomaa Dahlia sɛ ɔnkɔsɛe Yesa.
744
01:13:20,083 --> 01:13:22,500
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma wayɛ obi a ɔde ne ho ahyɛ mu! Ɔdɔ-a wɔabow nsa!
745
01:13:22,583 --> 01:13:24,958
Na dan no ɔfatwafo!
746
01:13:31,083 --> 01:13:33,750
Wopɛ sɛ woyɛ Ɔkannifo Panyin no?
747
01:13:34,291 --> 01:13:36,583
Da no adi sɛ wofata.
748
01:13:49,333 --> 01:13:50,375
Kafra.
749
01:13:52,375 --> 01:13:53,208
Khalid!
750
01:13:53,291 --> 01:13:54,791
Khalid!
751
01:13:58,000 --> 01:13:59,833
Ayah Bad, gyae!
752
01:13:59,916 --> 01:14:00,750
Ka w'ano tom!
753
01:14:00,833 --> 01:14:02,625
Wogyina hɔ! Nka hwee!
754
01:14:02,708 --> 01:14:05,458
Mfa wo ho nhyɛ mu!
755
01:14:08,958 --> 01:14:09,791
So mfaso wɔ so?
756
01:14:23,416 --> 01:14:24,541
Ɛdɔɔso, Bɔne.
757
01:14:25,291 --> 01:14:29,958
Minim sɛ worempira obi a wodɔ no da.
758
01:14:32,166 --> 01:14:35,125
Momma yɛnyɛ yɛn ho sɛ eyinom mu biara nsii da.
759
01:14:35,208 --> 01:14:38,375
Ma Hatta ne Isa nko wɔ ɔkwan a ɛfata so.
760
01:14:38,958 --> 01:14:41,750
Fa biribiara ma yɛn.
761
01:14:46,083 --> 01:14:47,916
Yɛbɛhyia wɔ Tarung!
762
01:15:30,250 --> 01:15:32,125
Gyae me ne Isa.
763
01:15:38,125 --> 01:15:39,333
ME...
764
01:15:41,083 --> 01:15:44,208
ɔmaa wo biribiara.
765
01:15:44,291 --> 01:15:46,083
So eyi na wofa so tua me ka?
766
01:15:47,000 --> 01:15:49,083
Wonnya akokoduru bisabisa me nsɛm!
767
01:15:49,166 --> 01:15:51,500
Dahlia pɛ sɛ ne nuabarima di nkonim.
768
01:15:51,583 --> 01:15:53,458
Na sɛ Bad di nkonim a, ɔbɛfa wo akɔ mu.
769
01:15:53,541 --> 01:15:54,500
Na me nso?
770
01:15:55,166 --> 01:15:59,250
- a metumi ahunu se wobeko ama me?
- a merebedi nkonim!
771
01:16:01,708 --> 01:16:04,166
Nanso ɛnyɛ wo na mereyɛ eyi.
772
01:16:05,208 --> 01:16:07,166
Mereyɛ ama me nuabarima!
773
01:16:37,541 --> 01:16:38,875
Hwɛ saa ɔkwasea yi.
774
01:16:38,958 --> 01:16:40,458
Ɛnyɛ me nkutoo na oyii me mae.
775
01:16:40,541 --> 01:16:42,500
Wo nso wobɔɔ wo.
776
01:16:45,875 --> 01:16:47,208
Oh, Khalid, na woayɛ saa.
777
01:16:47,291 --> 01:16:48,708
Damn it!
778
01:16:49,333 --> 01:16:51,333
Ɔno na ɔyɛ ha dea!
779
01:16:57,375 --> 01:16:59,041
Nea ɛtoo Ucop...
780
01:17:00,625 --> 01:17:01,875
Ɛsɛ sɛ yɛma ɛyɛ nea ɛfata.
781
01:17:01,958 --> 01:17:06,041
Sɛ mefa nkongua no a, saa ɔkwasea Khalid no?
782
01:17:06,125 --> 01:17:08,375
Ɔno ne din a edi kan wɔ me din mu.
783
01:17:12,208 --> 01:17:13,500
Nanso seesei deɛ, .
784
01:17:15,291 --> 01:17:16,458
ɛwɔ wo so.
785
01:17:18,000 --> 01:17:19,208
Yɛ no ma Ucop.
786
01:17:20,375 --> 01:17:21,875
Wo nuabea no fam.
787
01:18:37,833 --> 01:18:40,208
Anadwo a yɛn nyinaa atwɛn no!
788
01:18:40,291 --> 01:18:43,750
Yɛma wo akwaaba ba Tarung!
789
01:18:50,541 --> 01:18:52,041
Anadwo yi, .
790
01:18:52,125 --> 01:18:57,500
ɔkannifo foforo bɛsɔre!
791
01:19:02,625 --> 01:19:05,458
Ɔko a ɛkɔɔ so wɔ Isa, .
792
01:19:05,541 --> 01:19:07,750
ɔko maa Ayah Khalid, .
793
01:19:07,833 --> 01:19:09,166
ne Hatta, .
794
01:19:09,250 --> 01:19:11,958
ɔko ma Ayah Bad!
795
01:19:43,541 --> 01:19:45,291
Sɛ Isa kɔ fam a...
796
01:19:45,375 --> 01:19:46,833
Dɛn na wusuro?
797
01:19:48,625 --> 01:19:51,083
Sɛ wo nipa hwere a, dɛn na wobɛyɛ?
798
01:19:52,166 --> 01:19:53,875
Sɛ ɔdi nkogu a, .
799
01:19:54,375 --> 01:19:55,583
fa eyi, .
800
01:19:55,666 --> 01:19:57,333
na metwa me nsateaa!
801
01:20:06,083 --> 01:20:07,333
Anadwo yi, .
802
01:20:07,416 --> 01:20:09,083
eyi ba awiei wɔ yɛn ntam!
803
01:20:27,500 --> 01:20:28,333
Tarung!
804
01:20:54,000 --> 01:20:55,750
Enti woreko anaasɛ woresaw?
805
01:21:28,375 --> 01:21:29,708
Bra so!
806
01:21:33,791 --> 01:21:35,541
Kɔ so. Sa. Saa na woyɛ ankasa.
807
01:23:12,666 --> 01:23:14,625
Foo!
808
01:23:19,500 --> 01:23:21,458
Adɛn nti na woanwie me?
809
01:23:22,666 --> 01:23:24,500
Kum me sɛnea wokum Idris no!
810
01:23:29,041 --> 01:23:30,583
Merennyɛ mfomso koro no ara bio.
811
01:23:36,958 --> 01:23:39,291
Wunim sɛnea na Idris dɔ wo?
812
01:23:40,166 --> 01:23:42,000
Ná me dwen wo ho dɛn?!
813
01:23:43,833 --> 01:23:44,958
Idris...
814
01:23:46,583 --> 01:23:47,666
Wo...
815
01:23:48,625 --> 01:23:51,125
Na mo baanu yɛ biribiara ma me.
816
01:23:51,208 --> 01:23:53,375
Ɛno ara dɔɔso! Eyi mu biara ho nhia!
817
01:23:53,458 --> 01:23:55,208
Meda so ara hweree me nuabarima!
818
01:24:41,000 --> 01:24:43,416
Bra so! Ko ne me!
819
01:24:45,041 --> 01:24:46,875
Efisɛ woyɛ ohufo!
820
01:24:46,958 --> 01:24:48,125
Woguan kɔe!
821
01:24:48,208 --> 01:24:50,166
Wotu mmirika bere nyinaa bere a woabɔ wo ho ban no!
822
01:24:50,250 --> 01:24:52,291
Woguan fii biribiara ho!
823
01:24:53,291 --> 01:24:55,375
Woanyɛ hwee koraa.
824
01:24:55,958 --> 01:24:57,541
Wo ne ohufo kɛse!
825
01:24:57,625 --> 01:24:59,791
Nwura a ɛba fam sen biara a mahu pɛn!
826
01:24:59,875 --> 01:25:01,375
Metan wo, Hatta!
827
01:25:01,458 --> 01:25:02,916
Woguan kɔe!
828
01:25:14,875 --> 01:25:17,416
Mewie mmirikatu.
829
01:26:38,250 --> 01:26:39,833
Ɛdɔɔso, Yes.
830
01:26:51,375 --> 01:26:52,875
Ɛno ara dɔɔso, Isa!
831
01:26:52,958 --> 01:26:54,208
So!
832
01:27:09,750 --> 01:27:11,500
Kum me kɛkɛ, Hatta!
833
01:27:12,541 --> 01:27:14,083
Munkum me!
834
01:27:37,541 --> 01:27:38,833
Me...
835
01:27:41,291 --> 01:27:44,333
Mepa wo kyɛw, Isa.
836
01:27:49,416 --> 01:27:51,750
Kafra.
837
01:31:17,208 --> 01:31:18,958
Ma agyinatukuw no mfi ase.