1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,113 --> 00:00:31,490 {\an8}♪ Ndjej dëshirën për të shtypur fatin tim ♪ 4 00:00:31,490 --> 00:00:36,120 ♪ Kapuni në momentin ♪ 5 00:00:36,120 --> 00:00:38,497 ♪ Ndjeheni sikur ta jetoni ♪ 6 00:00:38,497 --> 00:00:43,335 ♪ Nuk e di ku po shkoj... ♪ 7 00:00:43,544 --> 00:00:46,255 Djema, unë dua se ne jemi këtu. 8 00:00:46,255 --> 00:00:49,550 Vetëm një grup miqsh më të mirë duke e ashpërsuar atë në natyrë. 9 00:00:49,550 --> 00:00:50,634 eshte bukur. 10 00:00:50,634 --> 00:00:52,344 Paxton, çfarë je duke folur për? 11 00:00:52,344 --> 00:00:54,096 Ne morëm me qira një rezidencë të mirëfilltë. 12 00:00:54,096 --> 00:00:55,723 Po, por ne jemi jashtë 13 00:00:55,723 --> 00:00:57,057 dhe mushkonjat po më hanë kyçet e këmbës. 14 00:00:57,057 --> 00:00:59,643 A ka dikush një marshmallow A mund të fus në gojën e tij? 15 00:00:59,643 --> 00:01:01,437 Ju lutem. Reflekset e mia janë shumë të shpejta. 16 00:01:03,147 --> 00:01:05,191 - Oh, Zoti im. - Reflekse të bukura. 17 00:01:05,191 --> 00:01:06,484 Më kapi në befasi. 18 00:01:06,484 --> 00:01:07,568 Mirë, këtu, të gjithë. 19 00:01:07,568 --> 00:01:10,154 Le të themi, "Gëzuar ditëlindjen, Elise." 20 00:01:10,154 --> 00:01:12,782 - Gëzuar ditëlindjen, Elise. - Gëzuar ditëlindjen, Elise. 21 00:01:12,782 --> 00:01:14,825 Gëzuar ditëlindjen, Elise. 22 00:01:15,367 --> 00:01:18,913 Së fundi. Më në fund, mundem shkoni në klub. Le të shkojmë. 23 00:01:18,913 --> 00:01:20,956 Gëzuar ditëlindjen. 24 00:01:22,041 --> 00:01:24,168 Gëzuar ditëlindjen, Elise. Gëzuar ditëlindjen, vajzë. 25 00:01:24,168 --> 00:01:25,252 Gëzuar ditëlindjen. 26 00:01:25,961 --> 00:01:27,838 Pra, a po kthehemi? në lojë apo çfarë? 27 00:01:27,838 --> 00:01:29,673 - Po. E kujt ishte radha? - Oh, zot. 28 00:01:29,673 --> 00:01:30,883 Grant. Granti ka përfunduar. 29 00:01:31,425 --> 00:01:32,885 Në rregull. Mirë, kam një. 30 00:01:32,885 --> 00:01:35,805 Më shumë gjasa për t'u rrëzuar para diplomimit. 31 00:01:36,388 --> 00:01:38,265 Një, dy, 32 00:01:38,265 --> 00:01:39,350 - tre. - Paxton. 33 00:01:39,350 --> 00:01:40,768 - Unë? Çfarë dreqin? - Ti. 34 00:01:40,768 --> 00:01:41,852 - Çfarë... - Po. 35 00:01:41,852 --> 00:01:43,813 Unë as nuk mund të lind, si, anatomikisht. 36 00:01:43,813 --> 00:01:44,897 Jo me atë qëndrim. 37 00:01:44,897 --> 00:01:46,607 - Pi, pi, pi. - Pi, pi, pi. 38 00:01:46,607 --> 00:01:48,108 Kjo është kaq e padrejtë. E dini çfarë? 39 00:01:48,108 --> 00:01:49,652 Ju jeni një tufë dikash. 40 00:01:49,652 --> 00:01:51,028 - Mirë, kam një. - Mirë. 41 00:01:51,570 --> 00:01:54,406 Më shumë gjasa për të ngrënë diçka nga toka. 42 00:01:54,406 --> 00:01:55,491 - Lucas. - Lucas. 43 00:01:55,491 --> 00:01:56,867 - Shoku. - Ja ku shkojmë, burrë. 44 00:01:56,867 --> 00:01:59,161 Djema, nuk keni dëgjuar ndonjëherë të rregullit të pesë sekondave? 45 00:01:59,161 --> 00:02:00,579 - Jo. Pi. - Pi, pi, pi. 46 00:02:00,579 --> 00:02:01,789 Ju hani mut nga dyshemeja. 47 00:02:01,789 --> 00:02:03,582 - Pi, pi, pi. - Nga dyshemeja. 48 00:02:03,582 --> 00:02:04,708 Radha ime. 49 00:02:05,459 --> 00:02:07,336 Me shumë mundësi të martohesh së pari. 50 00:02:08,045 --> 00:02:10,756 Një, dy, tre. 51 00:02:10,756 --> 00:02:12,091 Haley dhe Grant. 52 00:02:13,425 --> 00:02:14,552 - Kjo ishte e qartë. - Është kaq e lehtë. 53 00:02:14,552 --> 00:02:15,636 Kaq e qartë. 54 00:02:15,636 --> 00:02:16,929 Ju djema janë tashmë të martuar praktikisht. 55 00:02:16,929 --> 00:02:18,013 Po. 56 00:02:19,849 --> 00:02:20,975 Um... 57 00:02:21,225 --> 00:02:22,226 Më ka mbaruar birra. 58 00:02:23,352 --> 00:02:24,645 Oh, po. Unë do të hip me ju. 59 00:02:27,898 --> 00:02:29,024 Po, duro. 60 00:02:29,692 --> 00:02:30,776 Hej, shok. 61 00:02:30,776 --> 00:02:32,987 Pra, bëri diçka ndodh me ju djema? 62 00:02:33,571 --> 00:02:34,572 U ndamë. 63 00:02:35,322 --> 00:02:36,699 - Çfarë? - Kur? 64 00:02:36,699 --> 00:02:38,158 Pak para se të vinim këtu. 65 00:02:38,742 --> 00:02:39,869 Bro, çfarë? 66 00:02:39,869 --> 00:02:41,537 Dua të them, ajo sapo i dha fund. 67 00:02:41,537 --> 00:02:43,455 Por unë - nuk e di, njeri. 68 00:02:43,455 --> 00:02:46,250 Ajo ka aktruar ndryshe kohët e fundit, e dini? 69 00:02:46,250 --> 00:02:47,877 Shoku, ndryshe si? 70 00:02:47,877 --> 00:02:50,629 - Thjesht ndryshe. - Vajzë, je i çmendur. 71 00:02:50,629 --> 00:02:52,006 Ju te dy jeni perfekte se bashku. 72 00:02:52,006 --> 00:02:55,217 nuk e di. Ai nuk është shumë ambicioz. 73 00:02:55,217 --> 00:02:56,886 Unë mendoj se jam shumë ambicioz. 74 00:02:56,886 --> 00:02:59,388 Po. Domethënë, nuk mundem nuk jam dakord me ty, e di? 75 00:02:59,388 --> 00:03:01,473 Ju me të vërtetë po arrijnë majat e larta. 76 00:03:01,473 --> 00:03:03,434 Por kjo është një gjë e mirë. Unë mendoj se ajo do ta kuptojë këtë. 77 00:03:03,434 --> 00:03:06,312 Gjithçka do të jetë mirë. Do të jetë plotësisht, shumë mirë. 78 00:03:06,312 --> 00:03:07,563 Kjo nuk është mirë. 79 00:03:08,147 --> 00:03:09,565 Unë dua vetëm romancë. 80 00:03:09,565 --> 00:03:11,191 Romanca ka vdekur. 81 00:03:11,191 --> 00:03:13,027 R.I.P. Por e dini çfarë? 82 00:03:13,027 --> 00:03:14,361 Tani mund të vendosemi vërtet 83 00:03:14,361 --> 00:03:15,988 në këtë klasë balte për të cilën po flas. 84 00:03:15,988 --> 00:03:18,365 Ti e di kur të thashë a mund të bëjmë qeramikë? 85 00:03:18,365 --> 00:03:20,618 Unë do ta marr atë birrë tani. 86 00:03:20,618 --> 00:03:22,453 Mund të fillonim klubin tonë të librit. 87 00:03:22,453 --> 00:03:23,537 E drejtë? 88 00:03:23,662 --> 00:03:24,705 Oh, oh, oh! 89 00:03:24,705 --> 00:03:27,750 Dy fjalë: ditë spa. 90 00:03:28,542 --> 00:03:29,543 Mut. 91 00:03:29,543 --> 00:03:31,253 E drejtë? Është një ide vërtet e mirë. 92 00:03:32,171 --> 00:03:33,881 Çfarë do të thotë, "i fundit"? 93 00:03:33,881 --> 00:03:35,549 Nuk ka se si kemi pirë gjithçka. 94 00:03:37,259 --> 00:03:38,260 Po. 95 00:03:38,260 --> 00:03:40,095 Unë do të vrapoj në dyqan. - Jo, jo, jo. 96 00:03:40,095 --> 00:03:41,221 Unë do ta dorëzoj. 97 00:03:41,221 --> 00:03:43,891 Është vonë dhe morëm një shtëpi me qira në mes të askundit. 98 00:03:44,475 --> 00:03:46,268 dua të them, Jam i sigurt se ky vend 99 00:03:46,268 --> 00:03:48,562 ka alkool të mbyllur diku, apo jo? 100 00:04:07,957 --> 00:04:10,793 Hej, kjo duket premtuese. 101 00:04:10,793 --> 00:04:11,710 Ju shikoni 102 00:04:11,710 --> 00:04:13,545 ka një shenjë "mbaj jashtë". në atë derë, apo jo? 103 00:04:13,545 --> 00:04:15,047 Çfarë? Çfarë shenje? 104 00:04:23,681 --> 00:04:26,558 Lucas. Lucas, ti theu derën. 105 00:04:26,558 --> 00:04:28,686 Si ndryshe do të hynim? 106 00:04:28,686 --> 00:04:31,063 Ata do të më akuzojnë për këtë, e dini? 107 00:04:33,691 --> 00:04:35,067 Në rregull. 108 00:04:36,068 --> 00:04:37,945 Epo, së pari një lajm i keq. 109 00:04:38,779 --> 00:04:40,155 Nuk ka alkool këtu. 110 00:04:40,823 --> 00:04:42,241 Pra, cili është lajmi i mirë? 111 00:04:42,241 --> 00:04:43,450 Ende keq. 112 00:04:43,450 --> 00:04:45,744 Këtu ka patjetër merimangat. 113 00:04:45,744 --> 00:04:46,829 Po. 114 00:04:49,915 --> 00:04:51,291 në rregull, si, kush po e mban 115 00:04:51,291 --> 00:04:54,169 gjithë kjo e çuditshme, mut rrëqethës në bodrumin e tyre? 116 00:04:54,169 --> 00:04:55,379 Dua të them, mendoj se pronarët 117 00:04:55,379 --> 00:04:57,589 lanë të gjitha gjërat e tyre këtu pasi vdiqën. 118 00:04:57,589 --> 00:04:59,383 Pas-- Pasi vdiqën? 119 00:04:59,967 --> 00:05:03,345 Pusho, ata nuk vdiqën ... me sa di gjithsesi. 120 00:05:03,345 --> 00:05:04,722 Oh, e cilësisë së mirë. 121 00:05:05,681 --> 00:05:08,225 Kjo duket si një leckë hamendjeje. 122 00:05:08,225 --> 00:05:09,518 Çfarë? 123 00:05:09,518 --> 00:05:12,021 Kjo është e gjitha gjëra të vjetra astrologjike. 124 00:05:15,232 --> 00:05:17,735 Prisni. Lucas, shiko këtë. 125 00:05:18,902 --> 00:05:20,320 Kaq rrëqethëse. 126 00:05:25,200 --> 00:05:26,869 "Zonja Mara." 127 00:05:27,953 --> 00:05:32,750 A guxoni të keni tuajën pasuri e lexuar nga zonja Mara? 128 00:05:35,878 --> 00:05:37,087 Oh. 129 00:05:37,087 --> 00:05:41,842 Djema, po lakuriq Go Fishy apo strip poker, ndoshta? 130 00:05:41,842 --> 00:05:44,511 Nuk ka rëndësi. Gjithsesi, këto janë letra "tarot". 131 00:05:44,511 --> 00:05:47,139 Paxton, shqiptohet "tarot". 132 00:05:47,139 --> 00:05:49,933 po. Haley, duhet bëj lexime për të gjithë. 133 00:05:50,059 --> 00:05:51,477 Po, bëni horoskopët tanë! 134 00:05:51,477 --> 00:05:53,145 A mund t'i shoh këto? 135 00:05:53,145 --> 00:05:56,023 Hej, nuk e dija që mundesh bëni horoskop me tarot. 136 00:05:56,023 --> 00:05:58,484 Gjyshja ime thotë letra tarot "son del demonio." 137 00:05:58,484 --> 00:05:59,985 Çfarë? - Djalli mut. 138 00:06:00,903 --> 00:06:03,113 Po, ka shumë mënyra për të bërë lexime, 139 00:06:03,113 --> 00:06:06,033 por astrologjia dhe tarot janë të lidhura ngushtë. 140 00:06:06,033 --> 00:06:07,242 Nëse i përdorni së bashku, 141 00:06:07,242 --> 00:06:10,287 ata janë vërtet të fuqishëm kombinim për parashikim. 142 00:06:11,163 --> 00:06:12,247 Oh, Zoti im. 143 00:06:13,207 --> 00:06:15,584 {\ an8}Nuk kam parë kurrë karta si kjo më parë. 144 00:06:16,835 --> 00:06:18,212 Duken të pikturuara me dorë. 145 00:06:19,004 --> 00:06:20,547 Ata janë padyshim të vjetër. 146 00:06:20,547 --> 00:06:21,924 Pra, si funksionon? 147 00:06:22,466 --> 00:06:26,345 Çdo shenjë e zodiakut është e përfaqësuar me një kartë në Major Arcana. 148 00:06:26,345 --> 00:06:27,471 Duke u lidhur në planet, 149 00:06:27,471 --> 00:06:28,806 ju bëni leximet më të sakta. 150 00:06:28,806 --> 00:06:31,600 Çfarë dreqin? Si, si e dini ju këtë? 151 00:06:31,600 --> 00:06:34,186 nuk e di. Mendoj se e kam mësuar veten. 152 00:06:34,770 --> 00:06:36,563 Pra, ku duhet ta bëjmë këtë? 153 00:06:36,563 --> 00:06:37,648 Të bëjë çfarë? 154 00:06:38,482 --> 00:06:40,776 - Leximet e tarotit. - Seriozisht, nuk dua. 155 00:06:40,776 --> 00:06:41,902 Eja, Haley, 156 00:06:41,902 --> 00:06:42,986 - eshte ditelindja ime. - Haley. 157 00:06:44,696 --> 00:06:45,864 Le të shkojmë. - Zot. 158 00:06:48,534 --> 00:06:50,828 ♪ Dhe ndihesh i frikësuar? ♪ 159 00:06:50,828 --> 00:06:53,705 ♪ po ♪ 160 00:06:53,705 --> 00:06:56,667 ♪ Por unë nuk do të ndalem dhe do të lëkundem ♪ 161 00:06:57,835 --> 00:07:02,005 ♪ Dhe nëse do t'i hidhnim të gjitha ♪ 162 00:07:02,005 --> 00:07:04,383 ♪ Gjërat munden vetëm bëhu më mirë... ♪ 163 00:07:04,883 --> 00:07:06,093 Oh! 164 00:07:06,093 --> 00:07:08,137 Udhërrëfyes shpirtëror, unë të thërras ty. 165 00:07:08,387 --> 00:07:11,140 Paxton. 166 00:07:24,444 --> 00:07:25,445 Në rregull. 167 00:07:26,238 --> 00:07:28,574 Djema, ne me të vërtetë nuk duhet ta bëjë këtë. 168 00:07:30,242 --> 00:07:33,620 Është një lloj rregulli i pashprehur për të mos përdorur kuvertën e dikujt tjetër. 169 00:07:33,620 --> 00:07:35,330 Çfarë? me vjen keq. 170 00:07:35,330 --> 00:07:36,415 kujt i intereson? 171 00:07:37,541 --> 00:07:39,418 Hajde, unë do të shkoj i pari. 172 00:07:40,669 --> 00:07:43,380 E drejta. - Është me të vërtetë një fat i keq. 173 00:07:43,380 --> 00:07:47,176 Nuk më kujtohet. A e përmenda se ishte ditëlindja ime? 174 00:07:47,176 --> 00:07:48,802 Oh, po. Unë mendoj kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 175 00:07:48,802 --> 00:07:50,387 Ndoshta. Një ose dy herë. 176 00:07:50,387 --> 00:07:51,638 Disa herë, po. 177 00:07:52,890 --> 00:07:54,266 Mirë, mirë. 178 00:07:54,266 --> 00:07:56,602 Po! Le të shkojmë. 179 00:07:57,311 --> 00:07:58,312 Oh, Zoti im. 180 00:08:01,607 --> 00:08:05,944 Pra, 12 letra tarot vendosen në një rreth, 181 00:08:05,944 --> 00:08:07,404 që përfaqëson zodiakun. 182 00:08:07,404 --> 00:08:11,408 Me, shumë të rëndësishme, Karta e 13-të në qendër. 183 00:08:12,034 --> 00:08:14,369 Kjo tregon temën e përgjithshme të leximit, 184 00:08:14,369 --> 00:08:16,205 dhe mund të japë qartësi te kartat e tjera. 185 00:08:17,331 --> 00:08:19,082 Ju jeni një Peshore. 186 00:08:19,082 --> 00:08:20,584 Unë mund të garantoj për këtë. 187 00:08:20,584 --> 00:08:22,961 Wow, kjo është - e dalë. - Ne rregull. 188 00:08:22,961 --> 00:08:24,755 Ju jeni hetues nga natyra, 189 00:08:24,755 --> 00:08:27,466 dhe ju duhet për të kuptuar gjërat, 190 00:08:27,466 --> 00:08:31,428 por kurioziteti juaj shpesh të çon në të panjohurën. 191 00:08:31,428 --> 00:08:34,723 Ju po ngjitni shkallët drejt suksesit, 192 00:08:34,723 --> 00:08:39,728 por Kryepriftërja u përmbys është një paralajmërim për të ngadalësuar ndoshta. 193 00:08:40,354 --> 00:08:43,815 Ajo mund t'ju bëjë të rrëshqiteni dhe pëson një goditje dërrmuese. 194 00:08:46,902 --> 00:08:47,986 Kjo është e frikshme. 195 00:08:48,862 --> 00:08:51,198 Po, kjo kuvertë e vjetër disi e çuditshme. 196 00:08:53,116 --> 00:08:54,159 Në rregull. 197 00:08:54,159 --> 00:08:55,786 Jo, do të fokusohem te pjesa 198 00:08:55,786 --> 00:08:57,579 ku thashe "shkallë drejt suksesit". 199 00:08:57,579 --> 00:08:58,747 - Tingëllon mirë. - Ne rregull. 200 00:08:58,747 --> 00:09:00,207 Kush është i radhës? 201 00:09:00,958 --> 00:09:03,210 Unë do të shkoj më pas. Në rregull. - Madeline. 202 00:09:03,210 --> 00:09:05,087 A po më filmoni? Zoti. po. 203 00:09:06,505 --> 00:09:11,510 Peshqit. Bujare, empatike dhe krijuese. 204 00:09:12,261 --> 00:09:15,472 Dhe vërtet e shoh atë kreativitet duke paguar këtë muaj. 205 00:09:16,098 --> 00:09:17,975 Horoskopi juaj po më tregon, si, 206 00:09:17,975 --> 00:09:21,561 një linjë që hapet për diçka. 207 00:09:22,312 --> 00:09:26,358 {\ an8}Gjithashtu, Njeriu i varur tregon dorëzimin përfundimtar, 208 00:09:26,358 --> 00:09:29,319 që mund të jetë e vështirë tani sepse Mërkuri është në retrogradë, 209 00:09:29,319 --> 00:09:30,779 kështu që gjërat do të shkojnë keq. 210 00:09:30,779 --> 00:09:33,740 Mund të gjeni edhe teknologji duke dështuar pa asnjë arsye, 211 00:09:33,740 --> 00:09:36,034 që e di se po shkon të jetë vërtet e vështirë për ju. 212 00:09:36,034 --> 00:09:37,411 - Më falni, a mund ta thoni këtë përsëri? - Qesharake. 213 00:09:37,411 --> 00:09:39,246 Drejt hundës. 214 00:09:39,246 --> 00:09:41,623 Mos u trembni. Së shpejti do të jetë ujë nën urë. 215 00:09:41,623 --> 00:09:42,708 Në rregull. 216 00:09:42,708 --> 00:09:47,421 Si një Peshq, kur ju ndjeni rrezikun, keni tendencë të vraponi. 217 00:09:47,421 --> 00:09:48,547 Që ka kuptim. 218 00:09:48,547 --> 00:09:51,300 Simboli juaj i zodiakut është dy peshq duke notuar larg njëri-tjetrit. 219 00:09:51,300 --> 00:09:55,178 Por, këtë muaj, ndoshta luftoni atë dëshirë 220 00:09:55,178 --> 00:09:57,764 dhe thjesht përpiquni të mos e merrni varur në gjërat. 221 00:09:57,764 --> 00:10:00,225 Mirë, kështu që thjesht mos ik nga problemet tuaja. 222 00:10:00,225 --> 00:10:02,019 Në thelb. - Po. 223 00:10:02,019 --> 00:10:03,770 faleminderit. - Mirë se erdhe. 224 00:10:03,770 --> 00:10:05,063 Paxton, a dëshiron të shkosh? 225 00:10:05,063 --> 00:10:07,607 Oh, e dini çfarë? Po, me të vërtetë do të doja të shkoja. 226 00:10:07,607 --> 00:10:08,900 - Vërtet? I ftohtë. - Vërtet? 227 00:10:08,900 --> 00:10:10,068 Po. Në banjë. 228 00:10:10,068 --> 00:10:11,737 Ne rregull... Boo. 229 00:10:11,737 --> 00:10:12,904 Ha-ha, qesharake. 230 00:10:13,864 --> 00:10:15,824 Mirë, do të shkoj. Në rregull, Paige. 231 00:10:17,034 --> 00:10:19,995 Ne kemi Virgjëreshën tonë. 232 00:10:20,454 --> 00:10:24,082 Mendimtar i shpejtë, praktik, pak kontrollues. 233 00:10:24,082 --> 00:10:27,252 {\ an8}Dhe Virgjëreshat largohen nga rruga e tyre për miqtë e tyre. 234 00:10:27,961 --> 00:10:29,838 Siç e kemi parë të gjithë këtë fundjavë. 235 00:11:09,336 --> 00:11:10,420 Oh! 236 00:11:14,841 --> 00:11:15,842 Oh, Zoti im. 237 00:11:17,761 --> 00:11:18,970 Duhet të qetësohemi. 238 00:11:20,263 --> 00:11:21,264 Jezusin. 239 00:11:23,016 --> 00:11:26,728 {\ an8}Si Virgjëreshë, ti gjithmonë dua të gjej logjikën në gjëra. 240 00:11:27,145 --> 00:11:29,398 Këtë muaj, që mund të jetë sfiduese. 241 00:11:29,398 --> 00:11:33,026 Ju mund të ndiheni sikur jeni tërhequr në dy drejtime. 242 00:11:33,568 --> 00:11:36,113 Çanta e mashtrimeve të magjistarit janë mashtruese 243 00:11:36,113 --> 00:11:38,490 dhe do t'ju pengojë nga shikimi i qartë. 244 00:11:38,490 --> 00:11:40,409 Po, nuk më pëlqen tingulli i asaj. 245 00:11:40,409 --> 00:11:42,244 Unë do të thotë, ju e dini unë dhe kontrolli, apo jo? 246 00:11:42,244 --> 00:11:43,328 Unë bëj. 247 00:11:44,413 --> 00:11:46,039 Jeez. Këtu është ai. 248 00:11:46,039 --> 00:11:47,207 - Iku mjaftueshëm. - Si ishte? 249 00:11:47,207 --> 00:11:48,750 U ngjita lart dhe kalova bagazhet e të gjithëve. 250 00:11:48,750 --> 00:11:50,460 Nëse e ke bërë, betohem në Zot. 251 00:11:50,460 --> 00:11:51,962 Relaksohuni, nuk e bëra. 252 00:11:51,962 --> 00:11:53,046 Grant, je ngritur. 253 00:11:54,005 --> 00:11:55,507 Jo, jam mirë. 254 00:11:55,799 --> 00:11:59,886 Në rregull, do ta bëj. Meqë po më lutesh. 255 00:11:59,886 --> 00:12:00,971 Uu! 256 00:12:00,971 --> 00:12:02,139 Mirë se vini. 257 00:12:02,139 --> 00:12:03,348 pershendetje. 258 00:12:03,348 --> 00:12:05,267 Është si Hogwarts lart ne kete vend. 259 00:12:05,267 --> 00:12:07,144 Huh. Kur e ke ditëlindjen? 260 00:12:07,144 --> 00:12:08,728 Uau. Ju nuk e bëni e di edhe ditëlindjen time? 261 00:12:08,728 --> 00:12:10,605 Çfarë lloj shoku jeni ju? 262 00:12:11,148 --> 00:12:12,149 E njihni timen? 263 00:12:12,149 --> 00:12:13,859 Po, është... 264 00:12:15,610 --> 00:12:16,778 - J... - Tetor? 265 00:12:16,778 --> 00:12:18,196 - Oh, Zoti im. - As afër. 266 00:12:18,196 --> 00:12:19,698 - 25 janar. - E dija. 267 00:12:19,698 --> 00:12:21,783 - Unë jam një Ujor. -E dija edhe këtë. 268 00:12:21,783 --> 00:12:24,619 Dhe unë jam 7 maji, dhe nuk e di se çfarë jam. 269 00:12:24,619 --> 00:12:26,746 - Ju jeni një Dem. - Oh. 270 00:12:26,746 --> 00:12:28,540 I besueshëm dhe mik i fortë... 271 00:12:28,540 --> 00:12:29,499 Oh. 272 00:12:29,499 --> 00:12:30,959 ...por mundesh gjithashtu të jetë një lloj kokë bull 273 00:12:30,959 --> 00:12:33,086 dhe merrni vendime të nxituara. Jo mut. 274 00:12:33,086 --> 00:12:34,171 Hej, mbylle. 275 00:12:34,171 --> 00:12:36,339 Demi gjithashtu mund të largohet si lloj i vrazhdë. 276 00:12:36,339 --> 00:12:39,551 Prisni, prisni, prisni. Pse marr një klloun i çuditshëm rrëqethës? 277 00:12:39,551 --> 00:12:41,428 Vizatimi i budallait i kthyer mbrapsht 278 00:12:41,428 --> 00:12:44,598 mund të shërbejë si një paralajmërim për të mos vepruar me impuls. 279 00:12:44,598 --> 00:12:47,392 Ngjiteni ngushtë atyre që ju besoni. 280 00:12:47,976 --> 00:12:49,769 Oh, dhe gjykimi është në shtëpinë tuaj të katërt. 281 00:12:49,769 --> 00:12:51,563 Kjo ka të bëjë me hapësirën fizike. 282 00:12:51,563 --> 00:12:55,525 {\ an8}Pra, mos u habitni nëse jeni ndjenja e bllokuar ose e mbyllur. 283 00:12:55,525 --> 00:12:57,110 Vetëm mbani mend, kur mbyllet një derë, 284 00:12:57,110 --> 00:12:58,361 hapet një tjetër. 285 00:12:58,945 --> 00:13:01,573 Pra, a do të thotë kjo që po shkoj? të bëheni të pasur dhe të famshëm, 286 00:13:01,573 --> 00:13:03,074 apo takim me dikë të nxehtë? 287 00:13:03,742 --> 00:13:04,951 Shoku, ajo nuk është xhind. 288 00:13:04,951 --> 00:13:06,161 Unë e di atë. 289 00:13:06,786 --> 00:13:08,121 Por, si, do të? 290 00:13:08,121 --> 00:13:09,664 nuk jam i sigurt. 291 00:13:09,664 --> 00:13:13,376 Por unë në fakt ju shoh duke u shfaqur për miqtë tuaj 292 00:13:13,376 --> 00:13:14,669 në mënyrë të papritur. 293 00:13:15,086 --> 00:13:16,213 Huh. 294 00:13:16,213 --> 00:13:17,631 E dëgjon këtë? 295 00:13:17,631 --> 00:13:19,591 Djali juaj po kalon kur nuk e pret. 296 00:13:19,591 --> 00:13:22,344 - Ne rregull. - E kuptojmë. Lëvizni përpara. 297 00:13:22,344 --> 00:13:23,720 - Paxton po kalon. - Do të shkoj më pas. 298 00:13:23,720 --> 00:13:25,013 - E drejta. Djalë prej pesë sekondash. - Çfarë? 299 00:13:25,013 --> 00:13:26,223 Bricjapi. 300 00:13:26,890 --> 00:13:28,683 Planeti sundues, Saturni. 301 00:13:29,684 --> 00:13:32,020 Ti je shkelës i rregullave, me këmbë në tokë, 302 00:13:32,020 --> 00:13:33,647 dhe ju jeni gjithashtu lloj i ndjeshëm. 303 00:13:33,647 --> 00:13:34,731 I ndjeshëm? 304 00:13:35,398 --> 00:13:36,608 Kur kam qenë ndonjëherë i ndjeshëm? 305 00:13:39,528 --> 00:13:40,612 Lukey. 306 00:13:40,612 --> 00:13:43,114 Në rregull. Në rregull. Kaq mjafton. 307 00:13:45,659 --> 00:13:47,494 {\ an8}Në rregull, horoskopi yt po me tregon 308 00:13:47,494 --> 00:13:50,038 {\ an8}një ndryshim në gjendjen tuaj financiare. 309 00:13:50,038 --> 00:13:51,164 Si nuk e kuptova atë? 310 00:13:51,164 --> 00:13:54,918 Dhe gjithashtu duket sikur dashuria është në ajër. 311 00:13:55,585 --> 00:13:57,587 Oh... 312 00:13:58,004 --> 00:13:59,005 Ndalo. 313 00:13:59,005 --> 00:14:00,090 Por kini kujdes. 314 00:14:00,924 --> 00:14:04,135 Kur Hermiti kthehet mbrapsht, mund të tregojë një gjykim të dobët, 315 00:14:04,135 --> 00:14:06,137 dhe është një paralajmërim për të parë se ku po shkoni. 316 00:14:06,137 --> 00:14:08,932 Ju jeni dikush që do dalin nga rruga e tyre për dashuri, 317 00:14:08,932 --> 00:14:10,100 por vetëm sigurohuni për të qëndruar i fokusuar 318 00:14:10,100 --> 00:14:12,519 sepse drita e Hermitit 319 00:14:12,519 --> 00:14:15,313 mund t'ju udhëheqë në rrugën e gabuar. 320 00:14:16,356 --> 00:14:18,900 "Në rrugën e gabuar." Në rregull. Po, e kuptova. 321 00:14:18,900 --> 00:14:20,151 - Mirë? - Faleminderit. 322 00:14:20,151 --> 00:14:21,361 Ju jeni të mirëpritur. 323 00:14:22,279 --> 00:14:23,280 A janë të gjithë ata? 324 00:14:23,280 --> 00:14:24,614 Kështu ishte shumë më mirë se sa sharada. 325 00:14:24,614 --> 00:14:25,907 Oh, Zoti im. Pra - 326 00:14:25,907 --> 00:14:27,951 Duhet të pimë pak pastroni dhe shikoni një film tani. 327 00:14:27,951 --> 00:14:29,244 Kështu them unë. 328 00:14:29,244 --> 00:14:30,370 - Jo. - Ju djema ... 329 00:14:30,370 --> 00:14:31,705 Unë kam nevojë për miq më të mirë. 330 00:14:38,128 --> 00:14:41,798 Po, nuk e di shenja ime ylli apo çfarëdo. 331 00:14:41,798 --> 00:14:42,966 Ju jeni një Luan. 332 00:14:44,718 --> 00:14:49,222 Bujar, besnik dhe një lider natyral. 333 00:14:49,222 --> 00:14:50,682 Pra, më lejoni ta kuptoj këtë. 334 00:14:50,682 --> 00:14:53,018 Thjesht tërhiqni disa letra dhe bëni çfarë të doni, 335 00:14:53,018 --> 00:14:54,644 kështu funksionon kjo? 336 00:14:55,228 --> 00:14:57,230 Unë përdor kuvertën për të lexuar yjet. 337 00:14:58,732 --> 00:15:01,276 Luanët janë gjithashtu kokëfortë dhe arrogante 338 00:15:01,276 --> 00:15:02,986 dhe gjithmonë duhet të kesh të drejtë. 339 00:15:03,528 --> 00:15:05,780 Marsi korrespondon me Kullën. 340 00:15:05,780 --> 00:15:08,033 Mund të përfaqësojë rrënim dhe shkatërrim. 341 00:15:08,950 --> 00:15:11,286 Është në shtëpinë tuaj të shtatë, që rregullon marrëdhëniet. 342 00:15:11,286 --> 00:15:14,205 Pra, ju po derdhni benzinë në zjarr 343 00:15:14,205 --> 00:15:17,375 në vend që të dëgjoni dhe duke qenë të kuptueshëm. 344 00:15:17,375 --> 00:15:19,669 si kam nuk kuptove? 345 00:15:19,669 --> 00:15:22,631 Unë jam duke lexuar horoskopin tuaj. Nuk po flas për ne. 346 00:15:22,631 --> 00:15:24,299 Tingëllon si ti po flet per ne. 347 00:15:24,299 --> 00:15:25,383 Epo, nuk jam. 348 00:15:25,884 --> 00:15:28,136 Ti e di, ndoshta duhet të shohësh 349 00:15:28,136 --> 00:15:29,888 çfarë yjet duhet të them për ju. 350 00:15:33,141 --> 00:15:34,142 Prisni. 351 00:15:35,435 --> 00:15:37,395 Djalli përfaqëson anën tuaj të hijes. 352 00:15:38,355 --> 00:15:40,148 Ju jeni duke ecur një rrugë vërtet e errët. 353 00:15:40,148 --> 00:15:41,983 Këtë muaj do ta bësh duhet të përballeni me demonët tuaj 354 00:15:41,983 --> 00:15:45,278 dhe të bëjë një sakrificë, ose rrezik humbja e dikujt të rëndësishëm. 355 00:15:52,452 --> 00:15:54,162 Unë do të shkoj ta kontrolloj atë. 356 00:15:54,162 --> 00:15:55,246 Në rregull. 357 00:16:02,170 --> 00:16:03,713 Haley, çfarë po bën? 358 00:16:04,714 --> 00:16:06,091 Duke lexuar horoskopin tim. 359 00:16:12,847 --> 00:16:13,848 Çfarë thotë? 360 00:16:15,058 --> 00:16:16,768 Të njëjtën gjë thotë gjithmonë. 361 00:16:18,853 --> 00:16:20,730 {\ an8}Dashuria do të jetë vdekja për mua. 362 00:17:03,732 --> 00:17:05,525 ♪ Nuk mund ta besoj Unë mbijetova... ♪ 363 00:17:05,525 --> 00:17:07,402 Në rregull, hajde. Le të shkojmë, djema. 364 00:17:07,402 --> 00:17:09,070 Kthehu me makinë të gjatë në kampus. 365 00:17:09,070 --> 00:17:11,740 ♪ E kthyer përmbys, Unë jam gjallë... ♪ 366 00:17:13,783 --> 00:17:15,910 Le ta bëjmë këtë. 367 00:17:15,910 --> 00:17:18,496 ♪ Nuk mund ta besoj Unë mbijetova... ♪ 368 00:17:20,165 --> 00:17:21,166 Jo. 369 00:17:22,208 --> 00:17:24,002 Mos e gërvisht mutin tim, të lutem. 370 00:17:26,129 --> 00:17:27,589 Pistoletë gjahu. 371 00:17:28,214 --> 00:17:30,258 Valixhe e bukur, Paxton. Tuboni atë. 372 00:17:36,306 --> 00:17:37,474 A mund ta shoh atë për një sekondë? 373 00:17:37,474 --> 00:17:40,643 ♪ Në lëvizje të ngadaltë me ju ♪ 374 00:17:40,643 --> 00:17:41,728 ♪ Rrotulloni ♪ 375 00:17:42,854 --> 00:17:45,356 ♪ Në lëvizje të ngadaltë ♪ 376 00:17:45,356 --> 00:17:46,649 ♪ Nuk mund ta besoj Unë mbijetova... ♪ 377 00:17:46,649 --> 00:17:47,734 Mendimet? 378 00:17:48,777 --> 00:17:49,778 Shumë më mirë. 379 00:17:54,449 --> 00:17:55,784 ne rregull, fëmijë, shtrëngohu, 380 00:17:55,784 --> 00:17:58,286 sepse për katër orët e ardhshme dhe 11 minuta, 381 00:17:58,286 --> 00:18:00,497 {\ an8}do të jesh gati gërryer pantallonat e tua. 382 00:18:00,497 --> 00:18:01,831 Çfarë? 383 00:18:01,831 --> 00:18:03,708 Kufoma e Becky-t ishte gjendet i ngatërruar në përrua. 384 00:18:03,708 --> 00:18:06,669 Gjymtyrët e saj u përdredhën lart si një gjevrek i butë. 385 00:18:06,669 --> 00:18:07,837 Eh, çfarë është kjo? 386 00:18:07,837 --> 00:18:09,172 Çfarë do të thotë, "Çfarë është kjo?" 387 00:18:09,172 --> 00:18:10,924 Është vetëm podkasti im i preferuar të të gjitha kohërave. 388 00:18:11,466 --> 00:18:12,467 Do të duhet të më vrasësh 389 00:18:12,467 --> 00:18:14,385 para se të dëgjoj për këtë për katër orë. 390 00:18:14,385 --> 00:18:16,387 - Do të të vras ​​nëse më vret mua. - A mund të hyj në këtë? 391 00:18:17,013 --> 00:18:18,223 - Oh, djema. - Çfarë? 392 00:18:18,223 --> 00:18:19,974 Kjo mund të jetë një tjetër podcast i ri. 393 00:18:19,974 --> 00:18:21,643 - Mirë. Nis makinën. - Mirë. 394 00:18:21,643 --> 00:18:22,811 - Oh, Zoti im. - Ndize makinën. 395 00:18:22,811 --> 00:18:23,937 Tre persona vdesin, jeton një person. 396 00:18:23,937 --> 00:18:25,063 Ja ku po shkojmë. 397 00:18:25,063 --> 00:18:26,564 Ai jeton për të treguar historia në podcast. 398 00:18:26,564 --> 00:18:27,690 Unë ndoshta duhet të mbijetoj 399 00:18:27,690 --> 00:18:29,609 meqë unë jam ai kush merret me podkaste këtu. 400 00:18:29,609 --> 00:18:30,777 Dhe ne kemi ikur. 401 00:18:31,361 --> 00:18:32,362 Në këtë episod, 402 00:18:32,362 --> 00:18:35,114 ne zhytemi thellë në historinë e vërtetë e një shoku më të mirë xheloz 403 00:18:35,114 --> 00:18:38,493 dhe një trekëndësh dashurie që do të kthehej vdekjeprurëse. 404 00:18:38,493 --> 00:18:40,245 Në rregull, Grant, Unë të lutem, o burrë, 405 00:18:40,245 --> 00:18:41,871 ju lutem na nxirrni nga ky shkëmb. 406 00:18:41,871 --> 00:18:43,540 Kjo është kaq e vrazhdë. Është gjëja ime e preferuar ndonjëherë. 407 00:18:43,540 --> 00:18:45,834 Po ndaj me ju përvoja ime personale mbi jetën. 408 00:18:45,834 --> 00:18:47,085 Ja ku po shkojmë. 409 00:18:50,129 --> 00:18:53,174 Thika që ishte përdoret për të gdhendur viktimën 410 00:18:54,259 --> 00:18:55,677 ishte aty në tokë. 411 00:18:56,594 --> 00:18:58,179 Gjaku ishte kudo. 412 00:18:59,264 --> 00:19:00,890 Dhe atëherë ajo e kuptoi 413 00:19:00,890 --> 00:19:03,977 se shoqja e saj më e mirë ishte vrasësi. 414 00:19:04,853 --> 00:19:06,688 Djema, unë fitova! 700 dollarë. 415 00:19:06,688 --> 00:19:08,940 Çfarë dreqin? Jezus! 416 00:19:08,940 --> 00:19:10,024 Shiko, i mora të treja. 417 00:19:10,024 --> 00:19:11,401 Hyni në makinë. Thjesht hipni në makinë. 418 00:19:11,401 --> 00:19:12,902 Ju e dini ne jemi duke dëgjuar një podcast! 419 00:19:12,902 --> 00:19:14,571 Ishte fjalë për fjalë në pjesën më të frikshme. 420 00:19:14,571 --> 00:19:16,447 - Kush e bën këtë? - Jo, shiko. 421 00:19:17,782 --> 00:19:19,033 dreqin. Çfarë ndodhi? 422 00:19:19,033 --> 00:19:21,077 Jo, djema, ai në fakt fitoi 700 dollarë. 423 00:19:21,077 --> 00:19:22,453 - Prit, vërtet? - Oh, dreq! 424 00:19:22,453 --> 00:19:23,997 Në rregull. 425 00:19:23,997 --> 00:19:25,164 nuk e di nëse ka ndonjë aftësi në të. 426 00:19:25,874 --> 00:19:27,625 Nuk e di, a është kjo... 427 00:19:33,548 --> 00:19:35,300 ♪ Vallëzoni dhe fryni altoparlantët ♪ 428 00:19:40,138 --> 00:19:41,514 Oh, xhiz. 429 00:19:42,098 --> 00:19:43,516 Çfarë shoferi. Në rregull. 430 00:19:44,183 --> 00:19:45,268 Do të të telefonoj më vonë. 431 00:19:48,479 --> 00:19:49,856 - Natën. - Natën. 432 00:19:53,526 --> 00:19:54,694 Unë ende nuk e kuptoj 433 00:19:54,694 --> 00:19:56,154 pse nuk shkove megjithatë në atë parti frat. 434 00:19:56,696 --> 00:19:58,448 Sepse unë kam i gjithë vendi për veten time. 435 00:19:58,448 --> 00:20:01,034 Dhe nuk mund të bëj më gjuajtje këtë fundjavë. 436 00:20:02,493 --> 00:20:05,204 Meqë ra fjala, faleminderit për planifikimin e atij udhëtimi. 437 00:20:05,204 --> 00:20:06,414 Kam kaluar më së miri. 438 00:20:06,414 --> 00:20:07,749 Çdo gjë për gruan. 439 00:20:07,749 --> 00:20:09,918 Oh, Zoti im. Mos më quani kështu. 440 00:20:09,918 --> 00:20:12,170 Mos u shqetëso për këtë. M'u desh të shes vetëm një veshkë. 441 00:20:12,670 --> 00:20:14,297 Hej, ju ka mbetur një. 442 00:20:14,797 --> 00:20:16,007 I vrazhdë. 443 00:20:18,176 --> 00:20:21,095 Në rregull, kështu që na mora një rezervim në atë vend tajlandez 444 00:20:21,095 --> 00:20:22,597 që donim ta provonim të premten. 445 00:20:22,597 --> 00:20:25,642 Dhe mendoj se mund të shkojmë drejt në koncertin më pas. 446 00:20:28,019 --> 00:20:29,020 Përshëndetje? 447 00:20:29,938 --> 00:20:31,856 Po. Përshëndetje? Unë jam ende këtu. 448 00:20:31,856 --> 00:20:32,941 Prit, më fal. 449 00:20:34,150 --> 00:20:35,777 Prisni. Me kë po flisni? 450 00:20:35,777 --> 00:20:37,528 Mendova se të gjithë dolën jashtë, apo jo? 451 00:20:38,780 --> 00:20:39,781 Një sekondë. 452 00:20:42,867 --> 00:20:43,868 Përshëndetje? 453 00:20:47,705 --> 00:20:48,706 Përshëndetje? 454 00:21:05,098 --> 00:21:06,432 Hej, më fal, jam kthyer. 455 00:21:18,611 --> 00:21:19,821 Dua të them, për të mos bërë thashetheme, 456 00:21:19,821 --> 00:21:22,573 por goxha e çmendur për Haley dhe Grant, apo jo? 457 00:21:22,573 --> 00:21:25,618 Oh, Zoti im, apo jo? Nuk e pashë kurrë që të vinte. 458 00:21:25,618 --> 00:21:27,704 A të tha gjë ajo? 459 00:21:27,704 --> 00:21:29,914 Fjalë për fjalë asgjë për mua. Për ju? 460 00:21:29,914 --> 00:21:31,916 Jo, asgjë. Është kaq e çmendur. 461 00:21:33,835 --> 00:21:34,836 Çfarë dreqin? 462 00:21:35,378 --> 00:21:36,587 Çfarë ishte ajo zhurmë? 463 00:21:39,507 --> 00:21:40,508 Elise? 464 00:21:41,300 --> 00:21:43,761 Hej, mendoj disa e vajzave mund të kthehen. 465 00:21:43,761 --> 00:21:46,097 - Mund të të telefonoj për një sekondë? - Po. Po. Më telefono. 466 00:21:46,097 --> 00:21:47,181 Në rregull. 467 00:22:21,340 --> 00:22:22,341 Natalie? 468 00:22:26,512 --> 00:22:27,597 Claire? 469 00:22:31,142 --> 00:22:32,935 Shumë qesharake, djema. 470 00:22:36,731 --> 00:22:39,859 Betohem në Zot, nëse jeni djema po ngatërrohen përsëri me mua ... 471 00:22:42,779 --> 00:22:44,197 Mirë, po vij. 472 00:23:06,469 --> 00:23:07,470 Djema? 473 00:23:11,307 --> 00:23:12,934 Mirë, mund të dalësh tani. 474 00:23:27,615 --> 00:23:28,658 A është dikush atje? 475 00:23:48,261 --> 00:23:50,096 Kush - Kush është këtu poshtë? 476 00:24:03,484 --> 00:24:06,112 Ju jeni një Peshore. 477 00:24:07,446 --> 00:24:10,783 Kryepriftëresha është një paralajmërim për të ngadalësuar ndoshta. 478 00:24:10,783 --> 00:24:14,078 Ajo mund t'ju bëjë të rrëshqiteni dhe pësoni një goditje dërrmuese. 479 00:25:51,717 --> 00:25:54,053 Nuk mund ta besoj kjo po ndodh realisht. 480 00:25:55,137 --> 00:25:56,973 Ne folëm gjithë natën e kaluar. 481 00:25:59,809 --> 00:26:00,977 nuk e kuptoj. 482 00:26:02,603 --> 00:26:05,523 e di. Unë do të qëndroj me ju këtu sonte. 483 00:26:14,282 --> 00:26:15,825 a jeni i sigurt ju nuk doni që unë të qëndroj? 484 00:26:15,825 --> 00:26:17,660 Sepse mundem. Nuk është problem. 485 00:26:17,660 --> 00:26:19,829 - Jo, është mirë. Flini pak gjumë. - Mirë. 486 00:26:20,496 --> 00:26:21,497 faleminderit. 487 00:26:23,082 --> 00:26:24,083 Në rregull. 488 00:26:28,421 --> 00:26:29,880 Premto që do të telefonosh nëse keni nevojë për ne? 489 00:26:31,382 --> 00:26:32,383 Natën. 490 00:27:14,008 --> 00:27:16,218 Epo, faleminderit për të më çuar në shtëpi. 491 00:27:16,218 --> 00:27:18,721 sigurisht. Në çdo kohë. 492 00:27:21,515 --> 00:27:24,894 Ju e dini, unë ndoshta nuk mund të flejë, kështu që ... 493 00:27:26,562 --> 00:27:29,607 nese ke nevoj per mua, ti e di ku të më gjesh. 494 00:27:33,444 --> 00:27:36,238 - Me siguri duhet... - Po. Po, edhe unë. 495 00:27:47,249 --> 00:27:48,250 Shihemi nesër. 496 00:27:49,418 --> 00:27:50,419 Shihemi. 497 00:28:26,080 --> 00:28:27,081 Hej. 498 00:28:29,708 --> 00:28:31,544 Është thjesht një ëndërr e keqe. 499 00:28:32,461 --> 00:28:35,840 Vazhdoj të shoh fytyrën e Elise sa herë që mbyll sytë. 500 00:28:35,840 --> 00:28:38,342 Po të isha aty, ndoshta ajo do të ishte ende gjallë. 501 00:28:38,342 --> 00:28:40,511 Jo. Dëgjo. Dëgjo. 502 00:28:41,387 --> 00:28:42,555 Ju nuk mund ta bëni këtë. 503 00:28:44,432 --> 00:28:47,101 Çfarëdo që do të ndodhte do të kishte ndodhur. 504 00:28:47,101 --> 00:28:48,602 Si mund ta thuash këtë? 505 00:28:48,602 --> 00:28:51,188 Ne nuk kemi kontroll mbi jetën tonë? 506 00:28:55,067 --> 00:29:00,156 Unë me të vërtetë u rrita në këtë shtëpi e vjetër në Minesota. 507 00:29:01,323 --> 00:29:04,910 Babai im u nda para se unë të lindja, kështu që ishim vetëm unë dhe nëna ime. 508 00:29:05,744 --> 00:29:07,872 Dhe ishte vendi ku ne jetonim kur ajo u sëmur. 509 00:29:12,209 --> 00:29:16,046 E pashë duke u përpjekur trajtim pas trajtimit. 510 00:29:17,465 --> 00:29:18,716 Dhe asgjë nuk funksionoi. 511 00:29:20,092 --> 00:29:21,969 Atëhere u futa në tarot. 512 00:29:24,013 --> 00:29:28,726 Në fillim, ishte vetëm një mënyrë që unë t'i kuptoj gjërat. 513 00:29:29,268 --> 00:29:31,437 Kam bërë kaq shumë lexime. 514 00:29:32,104 --> 00:29:35,483 Dhe çdo herë më thoshin ajo nuk do t'ia dilte. 515 00:29:37,234 --> 00:29:39,028 Se nuk munda ta shpëtoja. 516 00:29:39,028 --> 00:29:41,655 Nuk mund ta ndaloja vdekjen. 517 00:29:43,324 --> 00:29:47,036 Unë thjesht nuk dua që ju të fajësoni veten për atë që ndodhi. 518 00:29:48,704 --> 00:29:50,748 Pa marrë parasysh sa është e mbytur, 519 00:29:51,999 --> 00:29:53,751 nuk mund ta ndryshosh fatin. 520 00:32:14,308 --> 00:32:15,309 Përshëndetje? 521 00:32:37,456 --> 00:32:40,668 Ju jeni një Bricjap. 522 00:32:41,627 --> 00:32:43,420 Ti je shkelës i rregullave. 523 00:32:44,004 --> 00:32:45,714 Por vetëm ki kujdes, 524 00:32:46,674 --> 00:32:50,469 Drita e Hermitit mund të çojë ju jeni në rrugën e gabuar. 525 00:32:50,469 --> 00:32:53,639 Të çon në rrugën e gabuar. 526 00:34:05,419 --> 00:34:07,546 Ende nuk mund ta besoj Elise është zhdukur. 527 00:34:10,924 --> 00:34:13,802 Sinqerisht, mendoj Unë jam ende në shok. 528 00:34:15,888 --> 00:34:16,889 Po. 529 00:34:17,556 --> 00:34:19,308 Unë mendoj se ne të gjithë jemi. 530 00:34:30,277 --> 00:34:31,278 Çfarë? 531 00:34:33,447 --> 00:34:34,448 Asgjë. 532 00:34:41,038 --> 00:34:43,123 Unë do të shkoj të bëj një provë Unë nuk kam studiuar për, 533 00:34:43,916 --> 00:34:46,043 - dhe do te shihemi me vone. - Mirë. 534 00:35:00,933 --> 00:35:02,100 Policia po heton 535 00:35:02,100 --> 00:35:03,852 vdekja e një mashkulli 21-vjeçar 536 00:35:03,852 --> 00:35:04,937 gjetur pranë gjurmëve 537 00:35:04,937 --> 00:35:07,147 në një zonë të largët të stacionit të metrosë T. 538 00:35:07,731 --> 00:35:09,608 Rreth orës 8:30 të mëngjesit të së martës, 539 00:35:09,608 --> 00:35:11,151 mjekët ndihmës iu përgjigjën... 540 00:35:11,151 --> 00:35:13,028 ...a raporti i një personi që nuk përgjigjet 541 00:35:13,028 --> 00:35:14,947 pranë shinave në stacionin Haymarket. 542 00:35:15,531 --> 00:35:17,449 Një punonjës i oborrit hekurudhor zbuloi fillimisht trupin, 543 00:35:17,449 --> 00:35:19,034 përpara se ekuipazhet të mbërrinin në vendngjarje 544 00:35:19,034 --> 00:35:20,661 dhe shqiptohet personi i vdekur. 545 00:35:22,830 --> 00:35:24,248 Jam ende i paqartë si shoku yt Lucas 546 00:35:24,248 --> 00:35:25,833 përfundoi në një oborr aktiv treni. 547 00:35:26,458 --> 00:35:29,753 Ndonjë ide pse ai hyri në një zonë e kufizuar natën vonë? 548 00:35:29,753 --> 00:35:30,838 nuk e di. 549 00:35:31,505 --> 00:35:32,965 Ai më çoi në shtëpi, 550 00:35:34,132 --> 00:35:37,219 dhe ai tha se do të merrte T kthehet në vendin e tij. 551 00:35:38,428 --> 00:35:40,389 Unë duhet të kisha i kërkoi të hynte. 552 00:35:41,139 --> 00:35:44,476 Epo, shikoni... ne e vlerësojmë ju djema po flisni me ne. 553 00:35:44,476 --> 00:35:46,520 E di që ka qenë disa ditë të vështira. 554 00:35:46,520 --> 00:35:48,146 "Disa ditë të vështira"? 555 00:35:49,439 --> 00:35:50,941 Dy nga miqtë tanë kanë vdekur. 556 00:35:50,941 --> 00:35:53,902 Po. A nuk mendoni kjo është pak e çuditshme? 557 00:35:53,902 --> 00:35:55,279 Ne ende po e shqyrtojmë atë, 558 00:35:55,279 --> 00:35:56,780 por nuk ka shenja e lojës së keqe. 559 00:35:58,156 --> 00:36:00,742 Shikoni ju fëmijë kanë kaluar shumë. 560 00:36:02,202 --> 00:36:04,079 Këshilla ime, shkoni në shtëpi. 561 00:36:05,247 --> 00:36:06,331 Ne do të jemi në kontakt. 562 00:36:09,459 --> 00:36:10,460 Në rregull. 563 00:36:24,850 --> 00:36:26,727 Asnjë nga këto ka ndonjë kuptim. 564 00:36:26,727 --> 00:36:29,438 Ndoshta duhet të qëndrojmë bashkë sonte, e di? 565 00:36:29,438 --> 00:36:30,856 Unë mendoj, vetëm për të qenë i sigurt. 566 00:36:30,856 --> 00:36:33,025 Po, kjo është një ide e mirë. Djema... 567 00:36:34,776 --> 00:36:36,153 po sikur këto të jenë vrasje? 568 00:36:37,446 --> 00:36:40,365 Mendoni për këtë. Është e vetmja shpjegim logjik. 569 00:36:43,160 --> 00:36:44,995 Pse po kërkoni tek ne kështu? 570 00:36:44,995 --> 00:36:47,164 Oh, nuk e di, Haley. 571 00:36:47,164 --> 00:36:49,791 Ndoshta është për shkak të vrasësit pikërisht këtu në këtë dhomë. 572 00:36:49,791 --> 00:36:52,502 Ju mendoni se një nga ne po vret miqtë tanë? 573 00:36:52,502 --> 00:36:53,879 Si mund ta thuash këtë? 574 00:36:53,879 --> 00:36:56,048 Po, seriozisht, ju po bëni një kar i tillë tani. 575 00:36:56,048 --> 00:36:58,550 Unë jam një Dem, apo jo? Nuk është të qenit një kar, si, gjëja ime? 576 00:36:58,550 --> 00:37:00,552 Ju duhet të qetësoheni në podkastet e vërteta të krimit. 577 00:37:00,552 --> 00:37:03,263 Paige, a e dini pse bëjnë? kaq shumë podkaste për vrasje? 578 00:37:03,263 --> 00:37:04,348 Pse? 579 00:37:04,348 --> 00:37:06,433 Sepse ka mijëra njerëz gjithmonë duke u vrarë. 580 00:37:06,433 --> 00:37:10,395 Dhe, blic lajmesh, vrasësi pothuajse gjithmonë e njeh viktimën. 581 00:37:11,355 --> 00:37:13,148 dua të them, që ka njëfarë kuptimi. 582 00:37:13,148 --> 00:37:15,067 - Faleminderit. - Në një mënyrë vërtet budallaqe. 583 00:37:15,067 --> 00:37:18,362 Por, dua të them, nëse nuk është një nga ne, kush tjetër do të ishte? 584 00:37:18,362 --> 00:37:20,948 Unë kam një alibi hermetike. Vetëm në rast se dikush pyet. 585 00:37:20,948 --> 00:37:22,783 - Nuk jemi. - Unë isha duke fjetur. 586 00:37:22,783 --> 00:37:26,161 Dhe unë kam një dëshmitar. Shoku im i dhomës... Todd. 587 00:37:26,161 --> 00:37:28,080 Paxton, të lutem ndalo së foluri. 588 00:37:28,080 --> 00:37:30,207 Mirë, askush nuk vrau askënd. 589 00:37:31,166 --> 00:37:34,878 - Të gjitha këto ishin vetëm aksidente. - Dy aksidente në dy ditë? 590 00:37:36,046 --> 00:37:37,798 Ndoshta është një rastësi. 591 00:37:37,798 --> 00:37:39,841 nuk besoj në rastësi. 592 00:37:40,425 --> 00:37:41,426 Unë besoj në... 593 00:37:45,180 --> 00:37:46,181 Fati. 594 00:37:46,431 --> 00:37:47,391 Huh? 595 00:37:48,976 --> 00:37:49,977 Është fati. 596 00:37:51,019 --> 00:37:52,437 Leximet. 597 00:37:52,437 --> 00:37:54,982 I thashë Lucas të shikonte ku po shkonte 598 00:37:54,982 --> 00:37:56,608 ose ai do të udhëhiqej në rrugën e gabuar. 599 00:37:56,608 --> 00:37:57,693 Ai u godit nga një tren. 600 00:37:58,151 --> 00:37:59,319 Uh... 601 00:37:59,319 --> 00:38:02,280 Po. nuk e di. Kjo është një shtrirje. 602 00:38:02,280 --> 00:38:05,993 Bricjapët janë shkelës të rregullave. Ai ishte në një zonë të ndaluar. 603 00:38:05,993 --> 00:38:08,912 Ai është një shenjë e tokës. E gjetën në pisllëk. 604 00:38:08,912 --> 00:38:11,415 Haley, dua të them, ju jeni duke lexuar në atë. 605 00:38:11,415 --> 00:38:13,000 Nuk e di, burrë. 606 00:38:13,000 --> 00:38:14,126 dua të them, nuk tha diçka Haley 607 00:38:14,126 --> 00:38:15,377 në lidhje me fitimin e parave të Lucas? 608 00:38:15,377 --> 00:38:18,296 Dhe pastaj ai fitoi atë gërvishtëse për 700 dollarë. 609 00:38:18,922 --> 00:38:21,341 mut i shenjtë. ke te drejte. 610 00:38:21,341 --> 00:38:23,969 Mirë, djema, le të bëjmë të gjithë bëj një sekondë këtu - 611 00:38:23,969 --> 00:38:26,763 Elise po lexon. Unë thashë diçka për një shkallë. 612 00:38:26,763 --> 00:38:28,473 - Ata e gjetën atë ... - Ne e dimë se si e gjetën. 613 00:38:28,473 --> 00:38:29,558 A mundemi të gjithë vetëm merrni një minutë këtu? 614 00:38:29,558 --> 00:38:30,976 Sepse kjo tingëllon e çmendur. 615 00:38:30,976 --> 00:38:32,227 dua të them, cfare po perpiqesh te na thuash? 616 00:38:32,227 --> 00:38:33,437 Ju mendoni se leximet tona po behen realitet? 617 00:38:33,437 --> 00:38:36,606 Po, por në mënyra nuk mund ta imagjinonim kurrë. 618 00:38:36,606 --> 00:38:38,275 E di që tingëllon e çmendur, por... 619 00:38:38,275 --> 00:38:40,027 Po, Haley, shiko, njerëzit bëjnë horoskop dhe tarot 620 00:38:40,027 --> 00:38:42,112 gjatë gjithë kohës dhe asgjë e keqe nuk ndodh. 621 00:38:42,112 --> 00:38:43,697 Unë mendoj se ju jeni duke u përpjekur për t'i dhënë kuptim diçkaje 622 00:38:43,697 --> 00:38:45,532 dhe nuk ka kuptim për të bërë. 623 00:38:46,825 --> 00:38:48,744 Ndoshta ne duhet thirrni prindërit tanë. 624 00:38:49,411 --> 00:38:51,371 - Çfarë? - Çfarë, je 12 vjeç? 625 00:38:51,371 --> 00:38:53,582 Unë po ju them, ne duhet të ikim përsëri në polici. 626 00:38:53,582 --> 00:38:54,791 Oh, po, kjo është një ide e mrekullueshme. 627 00:38:54,791 --> 00:38:56,043 Po, ne duhet kthehu te policët, 628 00:38:56,043 --> 00:38:57,294 sepse dukeshin super i interesuar 629 00:38:57,294 --> 00:38:59,921 - duke na ndihmuar herën e parë. - Shoku, kjo është e keqe. 630 00:38:59,921 --> 00:39:02,257 Kjo është me të vërtetë, shumë keq, në rregull? 631 00:39:02,257 --> 00:39:04,634 Pra, nëse çfarë po thua se eshte e vertete, 632 00:39:04,634 --> 00:39:05,719 ne jemi të radhës. 633 00:39:05,719 --> 00:39:08,597 Mirë, ne kemi nevojë për ndihmë tani. Ne kemi nevojë për ndihmë serioze, 634 00:39:08,597 --> 00:39:10,682 një ekspert ose dikush atje jashtë kush e di se çfarë po ndodh. 635 00:39:10,682 --> 00:39:12,225 Haley, çfarë dreqin? 636 00:39:15,937 --> 00:39:17,647 - Cili është fjalëkalimi juaj? -"Fjalëkalim". 637 00:39:17,647 --> 00:39:19,524 Oh, Zoti im. Seriozisht? 638 00:39:21,651 --> 00:39:22,652 Prisni, vërtet? 639 00:39:25,113 --> 00:39:27,824 Unë jam ende i hutuar se çfarë ju mendoni se po ndodh. 640 00:39:27,824 --> 00:39:29,993 Si djema, le të jemi racional këtu. 641 00:39:30,494 --> 00:39:32,120 Çfarë po bën? Nuk mundesh thjesht shkruani "horoskop". 642 00:39:32,120 --> 00:39:35,040 - Duhet të jesh më specifik. - Unë di të përdor një shfletues. 643 00:39:35,040 --> 00:39:37,042 Shumë artikuj nga i njëjti person. 644 00:39:37,042 --> 00:39:38,043 Po. 645 00:39:38,043 --> 00:39:39,711 "Alma Astrom". 646 00:39:40,295 --> 00:39:42,631 Klikoni atë, "Dizajni i errët". Po. 647 00:39:43,882 --> 00:39:46,426 - Çfarë thotë? - Diçka rreth hamendjes. 648 00:39:46,426 --> 00:39:49,137 Një grup njerëzish vdiqën në Meksikë pas një leximi. 649 00:39:49,137 --> 00:39:50,430 - O Zot. - E ftohtë, e ftohtë. 650 00:39:50,430 --> 00:39:52,933 Kështu që unë vetëm e shikova atë. Ajo është një punë e rëndë. 651 00:39:52,933 --> 00:39:54,726 Po, ajo është diskredituar 652 00:39:54,726 --> 00:39:56,686 dhe është një shaka totale në komunitetin e astrologjisë. 653 00:39:56,686 --> 00:39:58,647 Pra, a mund të ndalemi të gjithë duke humbur kohën tonë për këtë? 654 00:39:58,647 --> 00:39:59,940 - Duhet ta kontaktojmë. - Absolutisht. 655 00:39:59,940 --> 00:40:01,983 - 100%. - Nuk më dëgjoi njeri? 656 00:40:01,983 --> 00:40:04,444 {\ an8}"Alma Astrom ka njohuri të mira në hamendje nga studimet e saj 657 00:40:04,444 --> 00:40:06,571 {\ an8}të qytetërimeve të lashta, tarot dhe..." 658 00:40:06,571 --> 00:40:08,698 -"Horoskopi". -"Dhe është një astrolog praktik 659 00:40:08,698 --> 00:40:10,534 me komunikim të qartë në botën shpirtërore." 660 00:40:10,534 --> 00:40:12,869 - Do ta godasim, apo jo? - Po, ka një numër. 661 00:40:13,578 --> 00:40:15,288 Drejtpërdrejt në postën zanore. 662 00:40:15,288 --> 00:40:17,833 - Çfarë të bëjmë? - Nuk e di. Duhet të ketë... 663 00:40:19,626 --> 00:40:21,461 Epo, jo. Çfarë po bën? 664 00:40:21,461 --> 00:40:23,672 Udhëtim në rrugë. - Çfarë do të thotë, "rrugë"-- 665 00:40:23,672 --> 00:40:25,799 - Paxton. Hej, shoku. - E di çfarë? 666 00:40:25,799 --> 00:40:28,260 Ti je takuar me dikë i cili është në shenjat e yjeve dhe mut. 667 00:40:28,260 --> 00:40:29,344 Pra? cfare... 668 00:40:31,263 --> 00:40:32,764 Po më zë gjumi. 669 00:40:32,764 --> 00:40:35,475 Po, sepse ne kemi qenë në makinë për tre orë. 670 00:40:35,475 --> 00:40:37,561 Epo, kjo ishte e vetmja adresa e listuar në internet. 671 00:40:37,561 --> 00:40:38,812 Mirë, djema, merrni këtë. 672 00:40:38,812 --> 00:40:41,648 David Beckham dhe Rock janë të dy Demi. 673 00:40:41,648 --> 00:40:43,775 Ose "Tauri"-- "Tauriases". 674 00:40:43,775 --> 00:40:46,069 Prit, këtu thotë gjithashtu se-- 675 00:40:46,069 --> 00:40:48,113 Djema, a e kam të vështirë duke dëgjuar të tjerët? 676 00:40:48,113 --> 00:40:50,282 po. Shoku, seriozisht, ju duhet të ndaloni së foluri. 677 00:40:50,282 --> 00:40:52,033 Ju e keni bërë këtë gjithë ngasja. 678 00:40:52,033 --> 00:40:54,744 Mirë. Një Luan i tillë. 679 00:40:55,996 --> 00:40:57,205 Unë mendoj se ne jemi këtu. 680 00:41:27,110 --> 00:41:29,112 A ndihet dikush tjetër si kjo është një ide e keqe? 681 00:41:42,751 --> 00:41:44,961 Po, kjo është padyshim një ide e keqe. 682 00:41:51,218 --> 00:41:53,678 Dëshironi të merrni me mend sa trupa a është varrosur këtu? 683 00:41:54,888 --> 00:41:56,389 Mirë, mik. Vrasës të zgjuar 684 00:41:56,389 --> 00:41:58,183 në fakt jo varrosi trupat, mirë? 685 00:41:58,183 --> 00:42:00,644 Ata presin pjesët e trupit dhe vendosini ato në mure. 686 00:42:00,644 --> 00:42:01,728 Kjo është e mrekullueshme. 687 00:42:02,646 --> 00:42:03,647 Haley. 688 00:42:07,651 --> 00:42:08,735 Çfarë? 689 00:42:08,735 --> 00:42:10,320 Pashë dikë në dritare. 690 00:42:10,320 --> 00:42:11,780 Kush është atje? 691 00:42:12,697 --> 00:42:13,698 {\ an8}Znj. Astromi? 692 00:42:15,575 --> 00:42:18,203 Përshëndetje. Shokët e mi dhe unë gjeti faqen tuaj te internetit-- 693 00:42:18,203 --> 00:42:19,412 {\ an8}Largohu. 694 00:42:20,497 --> 00:42:21,706 Ne kemi vërtet nevojë për ndihmën tuaj. 695 00:42:21,706 --> 00:42:23,083 Largohu nga prona ime. 696 00:42:25,377 --> 00:42:28,630 Miqtë tanë po vdesin për shkak të leximeve të tyre. 697 00:42:28,630 --> 00:42:31,258 Dhe nëse nuk bëjmë diçka, edhe ne do të vdesim. 698 00:42:32,217 --> 00:42:33,218 Ju lutem. 699 00:42:46,147 --> 00:42:48,108 Dy nga miqtë tanë kanë vdekur. 700 00:42:49,276 --> 00:42:51,987 Pikërisht si parashikuan horoskopët e tyre. 701 00:42:51,987 --> 00:42:54,239 - Kush i bëri leximet? - Unë bëra. 702 00:42:55,073 --> 00:42:56,658 - Duke përdorur tarot? - Po. 703 00:42:56,658 --> 00:42:57,951 Më lër të shoh kuvertën. 704 00:42:59,577 --> 00:43:01,830 nuk e kam. Nuk është e imja. 705 00:43:02,414 --> 00:43:03,415 Ma përshkruani atë. 706 00:43:06,126 --> 00:43:09,254 Ishte e vjetër. Kartat ishin pikturuar me dorë. 707 00:43:09,879 --> 00:43:11,006 A ishin në një kuti? 708 00:43:11,756 --> 00:43:14,301 Një kuti prej druri me një rrotë zodiaku mbi të? 709 00:43:15,302 --> 00:43:16,720 Si e dini këtë? 710 00:43:18,471 --> 00:43:19,848 Ku është kuverta tani? 711 00:43:20,724 --> 00:43:22,392 Në një shtëpi në Catskills. 712 00:43:24,019 --> 00:43:26,938 Nëse e dini se çfarë po ndodh, ju duhet të na tregoni. 713 00:43:36,156 --> 00:43:39,242 Mexico City, 1951. 714 00:43:40,744 --> 00:43:44,331 Gjashtë vdekje misterioze në më pak se 48 orë. 715 00:43:44,956 --> 00:43:46,958 Një lidhje mes viktimave. 716 00:43:46,958 --> 00:43:50,462 Të gjithë morën horoskopët e tyre lexuar në një martesë. 717 00:43:51,379 --> 00:43:55,258 1969, gjysmë milioni njerëz mbërrin në Woodstock. 718 00:43:56,509 --> 00:43:59,387 Tre ditë më vonë, tetë persona kanë vdekur. 719 00:44:00,013 --> 00:44:01,765 Të gjitha në aksidente të frikshme. 720 00:44:03,058 --> 00:44:04,893 Herën e fundit që u panë të gjallë, 721 00:44:06,186 --> 00:44:08,730 po lexonin horoskopët e njëri-tjetrit. 722 00:44:10,774 --> 00:44:13,610 Londër, 1988. 723 00:44:15,612 --> 00:44:18,865 Një grup miqsh mblidhen së bashku për një udhëtim në fundjavë. 724 00:44:20,283 --> 00:44:22,035 Vetëm një prej tyre largohet i gjalle. 725 00:44:24,412 --> 00:44:25,955 {\ an8}Të gjitha këto lexime u kryen 726 00:44:27,290 --> 00:44:29,626 me karta nga një kuti druri 727 00:44:30,335 --> 00:44:32,629 me një rrotë të zodiakut në pjesën e përparme të saj. 728 00:44:40,845 --> 00:44:42,305 nuk e kuptoj. 729 00:44:43,139 --> 00:44:44,474 Si i dini të gjitha këto? 730 00:44:45,100 --> 00:44:47,435 Sepse unë isha ai në Londër i cili mbijetoi. 731 00:44:50,271 --> 00:44:52,941 Kam kaluar gjithë jetën time duke u përpjekur për të kuptuar pse. 732 00:44:52,941 --> 00:44:54,734 Pse kam jetuar dhe ata jo. 733 00:44:55,860 --> 00:44:58,071 Kam bërë leximin e të gjithëve por timen. 734 00:44:59,114 --> 00:45:03,368 Në momentin që e kuptova ishte kuvertë, ishte zhdukur prej kohësh. 735 00:45:03,368 --> 00:45:06,079 Unë e gjurmova tek një tregtar antikash, 736 00:45:06,079 --> 00:45:08,415 kush e shiti në një ankand në Manhattan 737 00:45:08,415 --> 00:45:09,624 gati 15 vjet më parë. 738 00:45:09,624 --> 00:45:12,085 Unë kam qenë në kërkim për atë që atëherë, 739 00:45:12,085 --> 00:45:13,586 kështu që unë mund ta shkatërroj atë. 740 00:45:13,586 --> 00:45:14,754 Haley, hajde. 741 00:45:15,547 --> 00:45:16,881 Çfarë po bëjmë këtu, sepse kjo është vetëm... 742 00:45:16,881 --> 00:45:18,425 Mijëra vjet më parë, 743 00:45:18,425 --> 00:45:21,594 horoskopi ishin mjeti kryesor përdorur nga qytetërimet e lashta 744 00:45:22,429 --> 00:45:25,098 për të lundruar në një errësirë dhe bota e paparashikueshme. 745 00:45:26,307 --> 00:45:28,560 Ka shumë mënyra për të lexuar horoskopët, 746 00:45:29,811 --> 00:45:33,773 por duke kombinuar horoskopët dhe tarot ishte, dhe është akoma, 747 00:45:34,274 --> 00:45:36,776 forma më e fuqishme e hamendjes së njohur për njeriun. 748 00:45:37,861 --> 00:45:38,903 Ajo e dinte këtë. 749 00:45:39,988 --> 00:45:40,989 OBSH? 750 00:45:48,288 --> 00:45:49,414 Astrologu. 751 00:45:52,125 --> 00:45:55,378 Hungari, 1798. 752 00:45:59,215 --> 00:46:02,719 A konti dhe gruaja e tij ishin në pritje të fëmijës së tyre të parë. 753 00:46:04,804 --> 00:46:07,765 Numri, një praktikues i okultizmit, 754 00:46:07,765 --> 00:46:09,976 kishte astrologun e tij personal, 755 00:46:09,976 --> 00:46:12,228 një grua fshatare me aftësi të jashtëzakonshme. 756 00:46:14,105 --> 00:46:15,648 Përdorimi i tarotit për të lexuar horoskopët, 757 00:46:16,483 --> 00:46:20,111 ajo mund të parashikonte të ardhmen me qartësi befasuese. 758 00:46:21,279 --> 00:46:22,280 Një ditë, 759 00:46:23,615 --> 00:46:26,951 ajo parashikoi se gruaja dhe djali i Kontit 760 00:46:26,951 --> 00:46:28,828 nuk do t'i mbijetonte lindjes. 761 00:46:29,621 --> 00:46:33,082 Konti urdhëroi Astrologun për të ndryshuar parashikimin e saj. 762 00:46:34,042 --> 00:46:35,210 Ajo u përpoq, 763 00:46:36,544 --> 00:46:39,672 por fati i tha të njëjtën gjë përsëri dhe përsëri. 764 00:46:41,049 --> 00:46:43,801 Karta e vdekjes mund të nënkuptojë fundi i diçkaje 765 00:46:44,844 --> 00:46:46,721 ose fillimi i diçkaje të re. 766 00:46:47,430 --> 00:46:48,473 Por në këtë rast, 767 00:46:49,307 --> 00:46:50,517 do të thoshte vetëm vdekje. 768 00:46:53,353 --> 00:46:57,106 Astrologu dhe vajza e saj u dëbuan. 769 00:46:57,857 --> 00:46:58,858 Dëbuar. 770 00:47:00,193 --> 00:47:03,363 Menjëherë pas kësaj, leximet u realizuan... 771 00:47:03,363 --> 00:47:04,447 Jo! 772 00:47:04,447 --> 00:47:06,908 ...pikërisht si Astrologu kishte parashikuar. 773 00:47:08,493 --> 00:47:11,955 Konti i akuzuar Astrologu i magjisë. 774 00:47:20,880 --> 00:47:22,507 Ata vranë vajzën e saj. 775 00:47:24,509 --> 00:47:25,593 Sy për sy. 776 00:47:38,189 --> 00:47:39,232 Legjenda e ka, 777 00:47:41,025 --> 00:47:43,653 Astrologu bëri lexime për Count 778 00:47:45,113 --> 00:47:47,073 dhe ata të rrethit të tij më të ngushtë. 779 00:47:51,494 --> 00:47:52,870 Ajo kreu një ritual të errët. 780 00:47:58,251 --> 00:47:59,502 Ajo vrau veten. 781 00:48:02,463 --> 00:48:04,966 Ajo e lidhi shpirtin e saj me letrat. 782 00:48:11,180 --> 00:48:13,474 Vulosja e fatit të tyre dhe të saj. 783 00:48:16,769 --> 00:48:17,812 Një mallkim vdekjeje. 784 00:48:26,029 --> 00:48:27,572 Pa shumë kohë, 785 00:48:28,114 --> 00:48:33,077 Numri dhe ata më të afërt atij vdiq me vdekje të tmerrshme. 786 00:48:35,496 --> 00:48:36,914 Ajo mori hak. 787 00:48:42,170 --> 00:48:46,591 Ajo i kishte sharë letrat dhe përmbysi zodiakun. 788 00:48:48,092 --> 00:48:54,223 Tani, kushdo që ka të tyren horoskopi i lexuar duke përdorur ato karta 789 00:48:54,766 --> 00:48:57,226 do të duhet të përballet anën e errët të fatit. 790 00:48:57,935 --> 00:49:00,021 Yjet po punojnë kundër jush. 791 00:49:00,021 --> 00:49:02,565 Ashtu siç kanë punuar kundër miqve të mi. 792 00:49:02,565 --> 00:49:04,567 Unë jam - Më vjen shumë keq. 793 00:49:05,151 --> 00:49:08,738 A thua se jemi të mallkuar? 794 00:49:09,447 --> 00:49:10,490 po. 795 00:49:13,368 --> 00:49:17,205 Si ta ndalojmë këtë? çfarë të bëjmë? 796 00:49:17,205 --> 00:49:19,290 Çfarë duhet të kisha bërë shumë kohë më parë. 797 00:49:20,500 --> 00:49:21,709 Shkatërroni kuvertën. 798 00:49:22,919 --> 00:49:25,797 Atëherë ndoshta do të keni një shans për të ndryshuar fatin tuaj. 799 00:49:29,592 --> 00:49:30,593 Duke shkuar në shtëpinë e një të huaji 800 00:49:30,593 --> 00:49:31,636 në mes të askundit. 801 00:49:32,220 --> 00:49:33,680 Kjo mund të kishte përfunduar shumë keq. 802 00:49:33,680 --> 00:49:35,348 Ju as nuk e keni bërë jepini asaj një shans. 803 00:49:35,348 --> 00:49:36,933 Prit, a e besove me të vërtetë? 804 00:49:36,933 --> 00:49:39,519 Zot, pse është kaq e lehtë për ty për të blerë në këtë mut? 805 00:49:39,519 --> 00:49:42,146 Pse është kaq e lehtë për ju që të mos? 806 00:49:42,146 --> 00:49:45,233 Unë nuk do të ulem përreth më shumë nga miqtë e mi vriten. 807 00:49:45,233 --> 00:49:48,569 Mirë, le të pushojmë, apo jo? 808 00:49:48,569 --> 00:49:51,614 Dhe ne do të gjejmë një vend për t'u qetësuar dhe prisni të gjitha këto. 809 00:49:51,614 --> 00:49:53,616 si je prit një mallkim, Paxton? 810 00:49:53,616 --> 00:49:55,368 nuk e di. Është hera e parë që mallkohem, 811 00:49:55,368 --> 00:49:56,744 kështu që ndoshta ik shpinën për këtë. 812 00:49:56,744 --> 00:49:58,955 Djema, ndoshta duhet inxhinieri i kundërt leximet tona. 813 00:49:58,955 --> 00:50:01,541 Nëse e kuptojmë se çfarë është do të ndodhë, ne mund ta ndalojmë atë. 814 00:50:01,541 --> 00:50:02,834 Wow, kjo është në të vërtetë jo ideja më e keqe. 815 00:50:02,834 --> 00:50:03,918 Po. 816 00:50:03,918 --> 00:50:05,586 Kam marrë kartën e Budallait, drejtë? Kjo ishte e imja. 817 00:50:05,586 --> 00:50:09,507 Dhe Haley tha diçka rreth meje dhe hapësirave të mbyllura. 818 00:50:09,507 --> 00:50:12,009 Dhe ne jemi aktualisht në një makinë, kështu që nuk e dua atë. 819 00:50:12,009 --> 00:50:15,096 Por pastaj edhe ti ke thënë diçka në lidhje me numrat në rritje. 820 00:50:15,680 --> 00:50:17,432 O dreq, por kjo mund të thotë, si, 821 00:50:17,432 --> 00:50:18,641 shpejtësimatës apo diçka tjetër, apo jo? 822 00:50:18,641 --> 00:50:19,767 Peshqit. 823 00:50:19,767 --> 00:50:21,227 Prit, kjo je ti, Madeline. 824 00:50:21,227 --> 00:50:23,896 Njeriu i varur tregon dorëzim përfundimtar, 825 00:50:23,896 --> 00:50:26,899 që mund të jetë e vështirë tani sepse Mërkuri është në retrogradë, 826 00:50:26,899 --> 00:50:28,860 kështu që gjërat do të shkojnë keq. 827 00:50:29,193 --> 00:50:32,572 Uh, jam duke u penguar, apo makina po ngadalësohet? 828 00:50:32,572 --> 00:50:33,656 Grant, çfarë po ndodh? 829 00:50:34,365 --> 00:50:36,367 Unë nuk kam asnjë ide. Nuk po e bëj. 830 00:50:36,367 --> 00:50:38,411 - Çfarë? - Çfarë dreqin po ndodh? 831 00:50:38,411 --> 00:50:41,789 - Çfarë po bën? - Nuk e di. Kjo është kështu - 832 00:50:46,419 --> 00:50:48,004 Çfarë dreqin? 833 00:50:49,630 --> 00:50:51,382 Bëri makinën thjesht ndalet vetvetiu? 834 00:50:51,382 --> 00:50:53,593 Nuk e di, mik. Thjesht - Po, mendoj. 835 00:50:53,593 --> 00:50:54,886 Mund edhe ti gjeni teknologjinë 836 00:50:54,886 --> 00:50:56,345 dështon pa arsye. 837 00:50:56,345 --> 00:50:57,472 Uh... 838 00:50:57,472 --> 00:50:59,849 Mos u frikësoni. Kjo së shpejti të jetë ujë nën urë. 839 00:50:59,849 --> 00:51:03,853 Oh, dreq. Ne jemi në një urë tani. 840 00:51:04,562 --> 00:51:06,689 O Zot. Unë jam i radhës? Djema, jam i çmendur. 841 00:51:06,689 --> 00:51:07,815 çfarë të bëjmë? çfarë të bëjmë? 842 00:51:07,815 --> 00:51:09,192 - Grant! - Po mundohem. 843 00:51:09,317 --> 00:51:10,860 Si Peshq, kur ndjen rrezik, 844 00:51:10,860 --> 00:51:14,030 ju prireni të vraponi. Kjo ka kuptim. 845 00:51:14,030 --> 00:51:16,991 Simboli juaj i zodiakut është dy peshq duke notuar larg njëri-tjetrit. 846 00:51:16,991 --> 00:51:19,911 Por, këtë muaj, ndoshta luftoni atë nxitje 847 00:51:19,911 --> 00:51:22,163 dhe thjesht përpiqu të mos e marrësh e mbylli telefonin. 848 00:51:23,164 --> 00:51:25,374 Dhe thjesht përpiquni të mos e bëni këtë fiksohu pas gjërave. 849 00:51:25,374 --> 00:51:27,543 Dhe thjesht përpiqu të mos e marrësh e mbylli telefonin. 850 00:51:29,837 --> 00:51:31,923 - Jo, jo, jo. - Duhet të iki nga këtu! 851 00:51:31,923 --> 00:51:33,424 Mos vraponi! Prisni! 852 00:51:33,424 --> 00:51:34,926 - Mos vraponi! - Ndalo, Madeline! 853 00:51:35,635 --> 00:51:36,636 Pritni! 854 00:51:37,762 --> 00:51:38,846 Haley! 855 00:51:39,847 --> 00:51:40,848 Madeline! 856 00:51:42,099 --> 00:51:43,100 Prisni! 857 00:51:43,100 --> 00:51:44,268 Unë jam duke shkuar pas tyre. 858 00:51:45,311 --> 00:51:46,646 Mut! Çfarë ishte kjo? 859 00:51:51,442 --> 00:51:52,860 E dëgjuat këtë? 860 00:51:59,033 --> 00:52:01,035 Mut. Mut. Oh, Zoti im. 861 00:52:03,496 --> 00:52:04,997 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 862 00:52:08,501 --> 00:52:10,253 Oh, dreq. Oh, dreq. 863 00:52:12,213 --> 00:52:13,339 Ku shkoi? 864 00:52:17,176 --> 00:52:18,344 Oh, dreq! 865 00:52:18,886 --> 00:52:21,472 Oh, dreq! Çfarë dreqin ishte kjo? 866 00:52:32,817 --> 00:52:34,861 Haley. Jo. Haley! 867 00:52:35,361 --> 00:52:36,696 Prit, prit, Grant! 868 00:52:36,696 --> 00:52:38,614 Oh, dreq. Le të shkojmë! Le të shkojmë! 869 00:52:38,614 --> 00:52:39,699 Madeline! 870 00:52:43,619 --> 00:52:45,746 Madeline! Ndalo! 871 00:52:46,831 --> 00:52:48,082 Madeline, ngadalëso! 872 00:53:03,431 --> 00:53:04,974 - Haley! - Jo! 873 00:53:15,443 --> 00:53:16,444 Madeline! 874 00:53:19,280 --> 00:53:20,531 - Haley. Hej. Çfarë? - Oh, Zoti im. 875 00:53:20,531 --> 00:53:23,242 - Çfarë? Çfarë? Hej. eshte... - Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 876 00:53:23,242 --> 00:53:25,453 - Oh, Zoti im. - Ku është Madeline? Hej. Çfarë? 877 00:53:26,412 --> 00:53:27,413 - Ku eshte... - Nuk e di. 878 00:53:31,167 --> 00:53:32,168 Oh, Zoti im! 879 00:53:34,378 --> 00:53:36,088 - Vrapo! Shkoni! Shkoni! - Duhet të shkojmë! 880 00:53:48,184 --> 00:53:49,477 Çfarë dreqin? 881 00:53:49,477 --> 00:53:51,312 Ju djema, ne duhet të kthehemi në polici! 882 00:53:51,312 --> 00:53:52,521 Çfarë do të bëjnë? 883 00:53:52,521 --> 00:53:53,940 dua të them, ne jemi duke u zgjedhur nga një-- 884 00:53:53,940 --> 00:53:55,942 - Domethënë, çfarë ishte kjo? - Nuk e di. 885 00:53:55,942 --> 00:53:58,819 Ajo ishte pikërisht aty. Nuk munda ta shpëtoja. 886 00:53:58,819 --> 00:54:00,613 Nuk ke faj. Mirë, në rregull, në rregull. 887 00:54:00,613 --> 00:54:02,114 Duhet të kthehemi në kampus 888 00:54:02,114 --> 00:54:05,201 dhe gjeni një vend për ne për të barrikaduar dhe izoluar. 889 00:54:05,201 --> 00:54:07,328 Çfarë? Po sikur të na gjejë ajo gjë? 890 00:54:07,328 --> 00:54:09,246 Ashtu si ajo sapo bëri? - Mut. 891 00:54:09,914 --> 00:54:12,875 Horoskopi i saj u bë realitet. 892 00:54:13,584 --> 00:54:15,127 - Njeriu i varur. - Çfarë? 893 00:54:15,127 --> 00:54:18,464 Dukej si karta nga kuverta e Astrologut. 894 00:54:18,464 --> 00:54:21,300 E tërhoqa Njeriun e varur për rezultatin e saj përfundimtar. 895 00:54:21,300 --> 00:54:22,385 Prisni. Pra, çfarë? 896 00:54:22,385 --> 00:54:23,970 Ju jeni duke thënë se kartat po vijnë në jetë tani? 897 00:54:23,970 --> 00:54:25,554 Nuk e di, në rregull? 898 00:54:25,554 --> 00:54:27,181 Por ne duhet të bëjmë diçka! 899 00:54:27,181 --> 00:54:28,391 Haley ka të drejtë. 900 00:54:29,058 --> 00:54:31,602 Duhet të kthehemi në atë shtëpi. Shkatërroni kuvertën. 901 00:54:31,602 --> 00:54:33,854 jam dakord. Ne kthehemi. Ne i japim fund kësaj. 902 00:54:33,854 --> 00:54:35,314 Oh, dreqin jo! 903 00:54:35,314 --> 00:54:37,525 Në rregull? Jo pas asaj që sapo pashë. Unë jam jashtë. 904 00:54:37,525 --> 00:54:39,193 Prit, Paxton, ne duhet të qëndrojmë së bashku. 905 00:54:39,193 --> 00:54:41,362 Haley, a je i çmendur? 906 00:54:41,362 --> 00:54:42,947 Ky është krimi i vërtetë 101. 907 00:54:42,947 --> 00:54:45,116 Ju nuk ktheheni aty ku filloi gjithçka. 908 00:54:45,574 --> 00:54:46,909 Unë do të kthehem në dhomën time. 909 00:54:46,909 --> 00:54:48,369 Unë do të mbyll veten atje 910 00:54:48,369 --> 00:54:50,454 dhe prisni që kjo mut të fryhet. 911 00:54:50,454 --> 00:54:52,039 Prit, ky është plani juaj? 912 00:54:52,039 --> 00:54:54,083 Po. Dhe e dini çfarë? Është shumë më mirë se plani juaj. 913 00:54:54,083 --> 00:54:57,461 Peshqit vrapojnë kur ata ndjejnë rrezik, mirë? 914 00:54:58,004 --> 00:55:00,006 Kjo është ajo që Tha horoskopi i Madeline. 915 00:55:00,715 --> 00:55:02,675 Dhe i yti tha mos u bëni kokëfortë 916 00:55:02,675 --> 00:55:04,385 ose merrni vendime të nxituara. 917 00:55:04,385 --> 00:55:07,263 Dhe kjo është pikërisht çfarë po bën tani. 918 00:55:07,263 --> 00:55:08,347 E dini çfarë? 919 00:55:08,347 --> 00:55:10,558 Kur ju djema filloni të mendoni qartë, 920 00:55:10,558 --> 00:55:12,226 ti e di ku të më gjesh. 921 00:55:12,226 --> 00:55:14,562 - Prit, Paxton! - Jo. Paxton! 922 00:55:17,648 --> 00:55:19,650 - Mirë. - Hajde. Le të shkojmë, në rregull? 923 00:55:19,650 --> 00:55:20,735 Le të shkojmë! 924 00:55:23,487 --> 00:55:25,614 Si funksionon një i vjetër kuvertë tarot nga Hungaria 925 00:55:25,614 --> 00:55:27,241 përfundojnë në një shtëpi në Catskills? 926 00:55:27,241 --> 00:55:29,493 nuk e di. dua të them, ndoshta disa të ftuar kanë bërë një lexim 927 00:55:29,493 --> 00:55:31,328 dhe u largua nga kuverta sepse të gjithë vdiqën? 928 00:55:31,328 --> 00:55:32,747 Po, ose ndoshta pronarët e shtëpisë 929 00:55:32,747 --> 00:55:35,166 janë disa psikologë fjalë për fjalë të cilët i la kartat aty me qëllim. 930 00:55:35,166 --> 00:55:38,044 Alma tha diçka për ato shiten në një ankand. 931 00:55:38,044 --> 00:55:40,296 Kishte shumë të çuditshme objektet në atë bodrum. 932 00:55:40,296 --> 00:55:41,547 Ata duhet të jenë koleksionistë. 933 00:55:41,547 --> 00:55:43,591 Është e mundur që as nuk e kanë bërë e di se çfarë ishte kuverta. 934 00:55:43,591 --> 00:55:45,301 Le të shpresojmë vetëm shtëpia është ende në dispozicion. 935 00:55:45,301 --> 00:55:48,137 është. Sepse sapo e rezervova. 936 00:57:21,814 --> 00:57:23,065 Oh! 937 00:57:26,861 --> 00:57:27,862 Mut. 938 00:57:34,326 --> 00:57:36,078 Oh, dreq. 939 00:58:03,397 --> 00:58:05,858 Prisni. Numrat në rritje. 940 00:58:08,611 --> 00:58:10,779 ♪ Në muajin e gëzuar e të gëzuar e majit... ♪ 941 00:58:11,405 --> 00:58:13,490 Dhe unë jam futur në boks. 942 00:58:14,742 --> 00:58:15,784 Oh, Zoti im. 943 00:58:23,584 --> 00:58:25,002 Oh, dreq! 944 00:58:29,798 --> 00:58:30,883 Ferr jo. 945 00:58:36,013 --> 00:58:37,723 Oh, dreq. 946 00:58:43,854 --> 00:58:45,397 Oh, Zoti im. Në rregull. Në rregull. 947 00:58:47,942 --> 00:58:49,276 - Përshëndetje? Grant? - Paxton. 948 00:58:49,276 --> 00:58:50,569 Shoku, kam vërtet nevojë për ndihmë, mirë? 949 00:58:50,569 --> 00:58:52,571 Horoskopi im po bëhet realitet. Nuk di çfarë të bëj. 950 00:58:52,571 --> 00:58:53,781 - Jam bllokuar në ashensor. - Prit, ku je? 951 00:58:53,781 --> 00:58:55,616 Çfarë? Përshëndetje? Përshëndetje? 952 00:59:11,215 --> 00:59:12,800 Ju jeni një Dem. 953 00:59:12,800 --> 00:59:15,302 Mos u habitni nëse jeni ndjeheni të bllokuar ose të mbyllur. 954 00:59:15,302 --> 00:59:16,804 Vetëm mbani mend, kur mbyllet një derë, 955 00:59:16,804 --> 00:59:18,138 hapet një tjetër. 956 00:59:18,138 --> 00:59:19,431 Kur mbyllet një derë, 957 00:59:19,431 --> 00:59:21,016 - hapet një tjetër. - 958 00:59:21,016 --> 00:59:22,351 Hapet një tjetër. 959 00:59:23,936 --> 00:59:24,937 Hapet një tjetër. 960 01:00:11,275 --> 01:00:16,739 ♪ Të gjithë luan budallain ndonjëherë ♪ 961 01:00:16,989 --> 01:00:19,325 ♪ Nuk ka përjashtim Sipas rregullit ♪ 962 01:00:28,792 --> 01:00:30,336 - Provoje përsëri. - une-- 963 01:00:31,170 --> 01:00:32,338 Thjesht shkon direkt në postën zanore. 964 01:00:33,130 --> 01:00:34,757 Unë mendoj se diçka ka ndodhur. 965 01:00:51,690 --> 01:00:53,400 Secili prej nesh mund të jetë e radhës. 966 01:00:53,400 --> 01:00:54,943 Duhet të qëndrojmë bashkë. 967 01:00:55,569 --> 01:00:57,946 Në rregull. Le ta mbarojmë këtë. 968 01:01:03,827 --> 01:01:06,163 Në rregull, thotë se kemi nevojë të ketë objekte të bekuara 969 01:01:06,163 --> 01:01:08,082 dhe ujë të shenjtë për të kryer një ritual. 970 01:01:08,082 --> 01:01:09,625 Mirë, ne padyshim nuk ke asnje prej tyre, 971 01:01:09,625 --> 01:01:10,709 kështu që le ta kalojmë atë pjesë. 972 01:01:10,709 --> 01:01:12,628 Mirë, ne gjithashtu mund ta ruajmë atë në një kuti mallkimi. 973 01:01:12,628 --> 01:01:14,838 "Një kuti mallkimi"? Çfarë faqe interneti është kjo? 974 01:01:14,838 --> 01:01:16,256 Nuk e di, Grant. Sapo e gjeta. 975 01:01:16,590 --> 01:01:18,342 Mirë, thotë disa mallkime 976 01:01:18,467 --> 01:01:19,968 të ketë një objekt që ka nevojë të shkatërrohet fizikisht 977 01:01:20,094 --> 01:01:21,762 dhe mallkime të tjera kanë një lidhje 978 01:01:21,762 --> 01:01:22,971 që duhet të shkëputet. 979 01:01:22,971 --> 01:01:24,181 Në rregull. Si ta bëjmë këtë? 980 01:01:24,181 --> 01:01:25,641 Epo, çdo mallkim është e ndryshme, kështu që ... 981 01:01:25,641 --> 01:01:26,975 në rregull, nuk kemi kohë për këtë. 982 01:01:26,975 --> 01:01:28,894 Ne duhet t'i shkatërrojmë këto karta. 983 01:01:30,229 --> 01:01:32,940 Ne rregull... - Prit, prit, prit. Prisni. 984 01:01:33,315 --> 01:01:35,067 Sipas kësaj faqeje tjetër, 985 01:01:35,984 --> 01:01:37,736 shkatërrimi me djegie është mënyra më e mirë 986 01:01:37,736 --> 01:01:40,030 për të hequr një mallkim i lashtë nga një objekt. 987 01:02:03,345 --> 01:02:04,763 Çfarë dreqin? 988 01:02:06,181 --> 01:02:07,433 Pse nuk digjen? 989 01:02:11,311 --> 01:02:12,354 çfarë të bëjmë? 990 01:02:17,568 --> 01:02:18,569 Ne kemi nevojë për ndihmë. 991 01:02:20,654 --> 01:02:23,323 - Gëzuar ditëlindjen, Elise! - Gëzuar ditëlindjen! 992 01:02:23,323 --> 01:02:25,617 - Gëzuar ditëlindjen, Elise. - Gëzuar ditëlindjen, Elise. 993 01:02:25,617 --> 01:02:27,870 - Gëzuar ditëlindjen, Elise. - Gëzuar ditëlindjen, Elise! 994 01:02:27,870 --> 01:02:31,498 Më në fund. Më në fund, mund të shkoj në klub! Le të shkojmë! 995 01:02:31,498 --> 01:02:33,584 - Gëzuar ditëlindjen. - Më mungojnë të gjithë. 996 01:02:35,836 --> 01:02:36,837 Edhe mua. 997 01:02:38,213 --> 01:02:39,214 Po. 998 01:02:41,300 --> 01:02:43,635 Uroj që kurrë marrë me qira këtë shtëpi budallaqe. 999 01:02:45,137 --> 01:02:47,931 Uroj që kurrë bëri ato lexime budallaqe. 1000 01:02:59,067 --> 01:03:00,319 Faleminderit që erdhët. 1001 01:03:04,406 --> 01:03:05,824 Ne u përpoqëm të shkatërronim kartat. 1002 01:03:07,117 --> 01:03:08,118 Nuk funksionoi. 1003 01:03:09,620 --> 01:03:13,207 Diçka vrau mikun tonë. Dukej si Njeriu i varur. 1004 01:03:13,207 --> 01:03:15,459 Astrologu e lidhi shpirtin e saj në kuvertë. 1005 01:03:15,459 --> 01:03:18,545 Ajo mishëron kartat si një ndërrues i formës, 1006 01:03:18,545 --> 01:03:21,423 duke sjellë kartën e rezultatit përfundimtar ndaj jetës. 1007 01:03:23,133 --> 01:03:25,427 Kjo do të thotë Magjistari po vjen për mua. 1008 01:03:25,552 --> 01:03:26,720 I imi ishte Djalli. 1009 01:03:27,471 --> 01:03:28,722 Dhe-- Dhe e jotja ishte... 1010 01:03:29,598 --> 01:03:30,599 Vdekja. 1011 01:03:32,184 --> 01:03:33,435 Ku është kuverta tani? 1012 01:03:38,732 --> 01:03:41,360 Duhet të kthehemi çfarë krijoi kundër saj. 1013 01:03:44,112 --> 01:03:45,364 Unë do të ndahem 1014 01:03:45,364 --> 01:03:47,908 Shpirti i Astrologut nga kartat. 1015 01:03:49,618 --> 01:03:50,953 Çfarë është e gjithë kjo? 1016 01:03:52,162 --> 01:03:55,290 Çdo gur është i lidhur me një shenjë tjetër të zodiakut. 1017 01:03:57,918 --> 01:03:59,836 Unë kam pritur një kohë të gjatë për këtë. 1018 01:04:09,471 --> 01:04:12,349 Unë dua të flas te Astrologu 1019 01:04:12,349 --> 01:04:14,810 që e ka lidhur veten te këto karta. 1020 01:04:17,854 --> 01:04:20,107 Unë dua të flas te Astrologu 1021 01:04:20,107 --> 01:04:22,234 që e ka lidhur veten te këto karta. 1022 01:04:25,362 --> 01:04:26,363 dua te flas... 1023 01:04:28,031 --> 01:04:29,157 Çfarë? 1024 01:04:30,701 --> 01:04:31,702 Nuk jemi vetëm. 1025 01:04:41,295 --> 01:04:43,297 Oh, Zoti im. Është ajo. 1026 01:04:54,558 --> 01:04:55,601 Duhet të nxitojmë. 1027 01:04:57,102 --> 01:04:58,478 Ju rrjedh gjak. 1028 01:05:04,359 --> 01:05:05,569 Unë nuk mund të lëviz. 1029 01:05:06,737 --> 01:05:08,071 - Çfarë? - Mos kaloni. 1030 01:05:33,847 --> 01:05:34,848 Astrologu, 1031 01:05:35,849 --> 01:05:37,684 ajo po lexon horoskopin tim. 1032 01:05:58,705 --> 01:05:59,873 me vjen keq. 1033 01:06:03,960 --> 01:06:05,337 Shkoni! Shkoni! 1034 01:06:16,598 --> 01:06:17,599 Oh, Zoti im! 1035 01:06:30,070 --> 01:06:31,113 Paixhi? 1036 01:06:33,115 --> 01:06:34,199 Ju lutem. 1037 01:06:34,783 --> 01:06:37,035 Paige, më ndihmo, të lutem. - Haley? 1038 01:06:40,706 --> 01:06:41,707 - Prit. - Çfarë? 1039 01:06:42,749 --> 01:06:43,834 Ku është Paige? 1040 01:06:54,136 --> 01:06:55,887 Oh, Zoti im. Hajde. 1041 01:07:00,851 --> 01:07:01,852 Ju lutem. 1042 01:07:02,811 --> 01:07:04,855 Paige, më ndihmo. 1043 01:07:04,855 --> 01:07:06,189 Haley? 1044 01:07:26,376 --> 01:07:27,544 Ndihmë! 1045 01:07:27,544 --> 01:07:28,628 Pejxh. 1046 01:07:44,978 --> 01:07:46,563 Haley, hajde. Nxitoni, nxitoni. 1047 01:07:47,731 --> 01:07:49,274 Pothuajse. Pothuajse. 1048 01:08:01,036 --> 01:08:02,120 Paixhi? 1049 01:08:02,120 --> 01:08:04,039 Paige, më ndihmo. 1050 01:08:08,752 --> 01:08:10,128 Paixhi? 1051 01:08:10,128 --> 01:08:12,047 Paige, më ndihmo. 1052 01:08:16,635 --> 01:08:17,677 Paixhi? 1053 01:08:17,677 --> 01:08:20,555 Paige, më ndihmo. 1054 01:08:22,224 --> 01:08:23,225 Haley? 1055 01:08:30,065 --> 01:08:32,359 Ne kemi Virgjëreshën tonë. 1056 01:08:32,943 --> 01:08:34,319 Tani me truket e magjistarit 1057 01:08:34,319 --> 01:08:36,655 do t'ju pengojë nga shikimi i qartë. 1058 01:08:36,655 --> 01:08:38,657 Të pengojë të shohësh qartë. 1059 01:08:40,492 --> 01:08:46,832 ♪ Të pashë ♪ 1060 01:08:51,336 --> 01:08:53,380 ♪ Ooh ♪ 1061 01:08:59,678 --> 01:09:00,887 ♪ Ooh... ♪ 1062 01:09:15,569 --> 01:09:19,656 ♪ Kthimi i faqeve Pritini ato në gjysmë ♪ 1063 01:09:19,656 --> 01:09:26,538 ♪ U ktheva derisa të pashë ♪ 1064 01:09:32,502 --> 01:09:33,879 ♪ Ooh ♪ 1065 01:09:40,176 --> 01:09:43,847 ♪ Fjalët magjike nuk janë kurrë të vërteta ♪ 1066 01:09:44,431 --> 01:09:51,396 ♪ Asnjëherë deri sa të pashë ♪ 1067 01:09:56,651 --> 01:09:59,237 ♪ Ooh... ♪ 1068 01:10:56,711 --> 01:11:03,176 ♪ Të pashë ♪ 1069 01:12:02,360 --> 01:12:04,112 Ndihmoni, ndihmoni, ju lutem. 1070 01:12:04,696 --> 01:12:06,448 Të lutem, të lutem. 1071 01:12:06,448 --> 01:12:08,324 Ndalo. Ndalo! 1072 01:12:08,867 --> 01:12:11,036 Ju lutem më lini jashtë. Ju lutem. 1073 01:12:11,036 --> 01:12:12,954 Ndalo. Ndalo. 1074 01:12:12,954 --> 01:12:14,539 Ju lutem. Ju lutem. 1075 01:12:18,626 --> 01:12:21,046 Ndihmoni, ndihmoni, ju lutem. Ju lutem. 1076 01:12:32,265 --> 01:12:34,684 Jo, jo, jo. Ju lutem. Ndihmë. 1077 01:12:34,684 --> 01:12:36,728 Ju lutem. Ndihmë. 1078 01:12:37,896 --> 01:12:39,189 Oh, Zoti im. 1079 01:12:40,607 --> 01:12:42,275 Të lutem, më lër të dal! 1080 01:12:43,193 --> 01:12:44,694 Oh, jo! 1081 01:12:47,280 --> 01:12:48,656 Të lutem, të lutem, më lër të dal. 1082 01:13:27,445 --> 01:13:29,531 Nuk po marrim nga këtu, jemi ne? 1083 01:13:30,782 --> 01:13:31,825 nuk e di. 1084 01:13:37,789 --> 01:13:39,499 Atë natë u takuam për herë të parë... 1085 01:13:44,546 --> 01:13:47,173 I pyeta yjet nëse duhet të jemi bashkë. 1086 01:13:51,845 --> 01:13:53,346 Dhe përgjigja ishte: "Jo". 1087 01:13:59,394 --> 01:14:01,688 Dhe pastaj disa javë më parë, Unë bëra një lexim tjetër, 1088 01:14:02,730 --> 01:14:04,315 duke shpresuar se gjërat kishin ndryshuar. 1089 01:14:07,068 --> 01:14:08,444 Por ishte njësoj. 1090 01:14:12,407 --> 01:14:14,784 Atëherë ndoshta ne ishim të mallkuar që në fillim. 1091 01:14:23,042 --> 01:14:24,460 I mallkuar që në fillim. 1092 01:14:26,629 --> 01:14:27,881 Huh? 1093 01:14:31,009 --> 01:14:33,845 Kushdo që merr horoskopin lexohet nga kuverta është mallkuar. 1094 01:14:33,845 --> 01:14:34,929 Po? 1095 01:14:37,098 --> 01:14:38,349 Epo, Astrologu. 1096 01:14:39,350 --> 01:14:41,895 Nëse lexoj horoskopin e saj, 1097 01:14:42,604 --> 01:14:44,939 ndoshta mund të kthehemi mallkimi kthehet mbi të. 1098 01:14:45,523 --> 01:14:47,400 Çfarë? Haley, jo. 1099 01:14:47,400 --> 01:14:48,693 Jo, me vjen keq, por ju nuk do të shkoni 1100 01:14:48,693 --> 01:14:49,819 përsëri kudo afër atyre kartave. 1101 01:14:49,819 --> 01:14:52,363 Grant, ne kemi vdekur tashmë. 1102 01:14:53,072 --> 01:14:54,199 Ne duhet të përpiqemi. 1103 01:14:54,199 --> 01:14:56,075 Por mendova se ke thënë ne nuk mund ta ndryshonim fatin. 1104 01:14:56,075 --> 01:14:57,285 Epo, po sikur të mundemi? 1105 01:14:59,871 --> 01:15:00,997 Po sikur të mundemi? 1106 01:15:03,458 --> 01:15:07,337 Gjithçka që di është se nëna ime nuk pushoi së luftuari. 1107 01:15:08,880 --> 01:15:10,506 Ajo kurrë nuk hoqi dorë nga shpresa. 1108 01:15:12,091 --> 01:15:13,301 Dhe as ne nuk duhet. 1109 01:15:18,890 --> 01:15:21,643 Epo, Ujori janë kokëfortë, ndaj... 1110 01:15:23,102 --> 01:15:25,230 Unë mendoj nuk ka rëndësi çfarë them. 1111 01:15:26,481 --> 01:15:28,775 Ju do të bëni cfare te duash, apo jo? 1112 01:15:28,775 --> 01:15:29,859 Prit, 1113 01:15:30,818 --> 01:15:33,029 a keni qenë po lexoni për astrologjinë? 1114 01:15:36,366 --> 01:15:38,409 E, edhe unë mësova 1115 01:15:39,494 --> 01:15:44,999 që çiftet e Ujorit dhe Luanit janë shumë të pandalshme, 1116 01:15:44,999 --> 01:15:47,543 dhe ata mund të kapërcejnë 1117 01:15:49,295 --> 01:15:50,588 pothuajse çdo gjë. 1118 01:15:54,926 --> 01:15:56,052 Grant! 1119 01:16:15,822 --> 01:16:18,908 Dashuria do të ndodhë qofte vdekja ime. 1120 01:16:40,555 --> 01:16:41,848 Mut. 1121 01:18:48,933 --> 01:18:50,643 Hej, hej, a jeni mirë? 1122 01:18:50,643 --> 01:18:53,438 - Mendova se kishe vdekur. - E di. Kështu bëra edhe unë. 1123 01:18:53,438 --> 01:18:54,689 E mbarove leximin? 1124 01:18:54,689 --> 01:18:55,773 Nr. 1125 01:19:01,529 --> 01:19:02,613 Shkoni. - Jo. 1126 01:19:02,613 --> 01:19:04,115 Shkoni! Shkoni. 1127 01:19:13,499 --> 01:19:15,042 Këtë muaj, do t'ju duhet 1128 01:19:15,042 --> 01:19:16,461 përballuni me demonët tuaj. 1129 01:19:48,743 --> 01:19:50,661 Të gjitha kartat tuaja janë kthyer mbrapsht. 1130 01:19:51,787 --> 01:19:54,248 Horoskopi juaj më thotë ti ke dhimbje. 1131 01:19:57,001 --> 01:19:59,295 Je i lënduar, por nuk do lejojini vetes të shëroheni. 1132 01:20:13,434 --> 01:20:15,478 Çfarë ndodhi për ty ishte e tmerrshme. 1133 01:20:16,938 --> 01:20:20,483 Unë e di se si është të të marrin dikë. 1134 01:20:21,817 --> 01:20:23,361 Dhe duke qëndruar i mbërthyer në të kaluarën 1135 01:20:23,361 --> 01:20:25,363 nuk po shkon për të ndryshuar të ardhmen. 1136 01:20:50,471 --> 01:20:51,722 I lexova letrat tuaja. 1137 01:20:54,517 --> 01:20:55,560 Ka mbaruar. 1138 01:21:05,861 --> 01:21:06,862 Në lexime, 1139 01:21:07,613 --> 01:21:10,157 {\ an8}Vdekja mund të nënkuptojë fundi i diçkaje 1140 01:21:10,157 --> 01:21:12,285 ose fillimi i diçkaje të re. 1141 01:21:13,035 --> 01:21:14,203 Por në rastin tuaj, 1142 01:21:14,829 --> 01:21:16,998 do të thotë vetëm vdekje. 1143 01:21:37,935 --> 01:21:40,229 Fati nuk duhet të jetë një mallkim. 1144 01:21:43,649 --> 01:21:45,484 Mund të zgjedhim ta lëshojmë. 1145 01:22:47,672 --> 01:22:48,673 Oh, im... 1146 01:22:54,428 --> 01:22:56,681 është në rregull. është në rregull. 1147 01:23:22,456 --> 01:23:24,458 Ju mendoni dikush do të na besojë? 1148 01:23:26,252 --> 01:23:27,503 Mendoni se do ta zbulojmë. 1149 01:23:30,339 --> 01:23:31,674 Sa larg është në qytet? 1150 01:23:34,135 --> 01:23:35,344 Uh... 1151 01:23:36,011 --> 01:23:37,096 Disa milje të tjera. 1152 01:23:39,932 --> 01:23:42,143 Ndjehu si ne kemi ecur përgjithmonë. 1153 01:23:46,105 --> 01:23:47,398 Hej, makinë. 1154 01:23:55,906 --> 01:23:58,576 Në horoskopin tim. "Rrugë e errët," apo jo? 1155 01:24:00,369 --> 01:24:01,370 Mut. 1156 01:24:05,499 --> 01:24:06,500 Prisni. 1157 01:24:10,129 --> 01:24:11,130 Djema. 1158 01:24:12,173 --> 01:24:14,258 - Paxton? - Paxton? 1159 01:24:14,258 --> 01:24:17,219 Oh, faleminderit Zotit. mut i shenjtë. 1160 01:24:17,219 --> 01:24:18,637 Mendova se ju djema keni vdekur. 1161 01:24:18,637 --> 01:24:20,055 - Mendova se ke vdekur. - Çfarë? 1162 01:24:20,055 --> 01:24:21,474 Unë vozita këtu kaq shpejt. 1163 01:24:21,474 --> 01:24:23,184 Isha shumë i shqetësuar, por pastaj m'u kujtua që thatë 1164 01:24:23,184 --> 01:24:24,268 Unë do të bëja eja për miqtë e mi 1165 01:24:24,268 --> 01:24:25,728 në një mënyrë të papritur dhe - 1166 01:24:26,270 --> 01:24:28,981 Prisni. Ku është Paige? 1167 01:24:38,199 --> 01:24:40,326 Hajde. Le t'ju largojmë nga këtu. 1168 01:24:40,326 --> 01:24:41,869 - Hajde. - Po. 1169 01:24:52,505 --> 01:24:54,256 Pra, prisni, prisni, prisni. 1170 01:24:54,256 --> 01:24:55,633 Kuverta u përfshi në flakë 1171 01:24:55,633 --> 01:24:57,718 dhe Astrologu, si, avulluar? 1172 01:24:58,302 --> 01:24:59,428 Po, shumë. 1173 01:25:00,471 --> 01:25:01,555 Ua. 1174 01:25:02,306 --> 01:25:05,017 Por nuk do të sjellë miqtë tanë u kthyen. 1175 01:25:10,648 --> 01:25:13,234 Por në të vërtetë, si e dimë ne kjo ka mbaruar? 1176 01:25:14,318 --> 01:25:16,946 Haley theu mallkimin. Me siguri ka mbaruar. 1177 01:25:17,738 --> 01:25:18,739 Po. 1178 01:25:21,450 --> 01:25:22,451 Djema, ne e bëmë atë. 1179 01:25:23,786 --> 01:25:24,912 Ne ndryshuam fatin. 1180 01:25:26,288 --> 01:25:27,414 Dreq fati. 1181 01:25:29,959 --> 01:25:32,002 ♪ Nuk mund ta besoj se mbijetova ♪ 1182 01:25:34,088 --> 01:25:35,923 ♪ Rrotullua, u kthye lart-- ♪ 1183 01:25:36,507 --> 01:25:38,217 Prisni një sekondë. Unë jam i humbur. 1184 01:25:38,926 --> 01:25:40,719 si dole përsëri të ashensorit? 1185 01:25:40,719 --> 01:25:44,265 Siç thashë sapo, reflekset e mia si mace. 1186 01:25:44,932 --> 01:25:47,268 Pra, ju jeni duke thënë e ke mashtruar budallain? 1187 01:25:47,268 --> 01:25:48,352 Kështu ndodhi? 1188 01:25:48,352 --> 01:25:49,603 Bruh, jam unë ne po flasim për. 1189 01:25:49,603 --> 01:25:51,146 Sigurisht që e bëra. 1190 01:25:51,146 --> 01:25:52,231 Edhe pse mund të ketë ndihmuar 1191 01:25:52,231 --> 01:25:53,816 se shoku im i dhomës Todd u shfaq nga askund 1192 01:25:53,816 --> 01:25:54,900 dhe hapi ashensorin, 1193 01:25:54,900 --> 01:25:57,027 'shkak kjo gjë sapo u zhduk. 1194 01:26:02,199 --> 01:26:04,076 Paxton? 1195 01:26:04,076 --> 01:26:07,663 Hej, Tod. Çfarë po ndodh? 1196 01:26:07,663 --> 01:26:09,874 ♪ Nuk mund ta besoj se mbijetova ♪ 1197 01:26:12,042 --> 01:26:15,838 ♪ Rrotullohet, rrokulliset me kokë poshtë, unë jam gjallë ♪ 1198 01:26:18,132 --> 01:26:20,259 {\an8}♪ Si mund të jetë e vërtetë kjo? ♪ 1199 01:26:20,259 --> 01:26:22,386 {\an8}♪ Nuk mund ta besoj se mbijetova ♪ 1200 01:26:23,929 --> 01:26:28,225 {\an8}♪ Rrotullohet, rrotullohet me kokë poshtë, unë jam gjallë ♪ 1201 01:26:30,477 --> 01:26:32,271 ♪ Dhe gjithçka që humba ishe ti ♪ 1202 01:26:39,862 --> 01:26:43,616 {\ an8}♪ Dhe nuk e di nëse dashuria jonë është antiplumb ♪ 1203 01:26:46,035 --> 01:26:49,663 ♪ Por ndjehet kështu kur jam pranë teje ♪ 1204 01:26:51,874 --> 01:26:55,461 {\an8}♪ Duke vozitur rrotull me ju është si ekstazi ♪ 1205 01:26:57,630 --> 01:27:01,800 ♪ Por xhami i thyer ishte me të vërtetë fati ynë ♪ 1206 01:27:01,800 --> 01:27:04,136 ♪ Nuk mund ta besoj se mbijetova ♪ 1207 01:27:06,138 --> 01:27:10,225 ♪ Rrotullohet, rrokulliset me kokë poshtë, unë jam gjallë ♪ 1208 01:27:12,102 --> 01:27:13,896 ♪ Si mund të jetë e vërtetë kjo? ♪ 1209 01:27:13,896 --> 01:27:16,231 ♪ Nuk mund ta besoj se mbijetova ♪ 1210 01:27:18,150 --> 01:27:22,154 ♪ Rrotullohet, rrokulliset me kokë poshtë, unë jam gjallë ♪ 1211 01:27:24,114 --> 01:27:26,033 ♪ Dhe gjithçka që humba ishe ti ♪ 1212 01:27:26,033 --> 01:27:29,078 ♪ Që nga momenti kur erdha në ♪ 1213 01:27:29,078 --> 01:27:32,331 ♪ Unë mund të shihja qartë ♪ 1214 01:27:32,331 --> 01:27:35,376 ♪ Mund të kishte qenë kaq keq ♪ 1215 01:27:35,376 --> 01:27:37,461 {\ an8}♪ Kisha nevojë për ty pranë meje ♪ 1216 01:27:39,463 --> 01:27:43,175 {\an8}♪ Rrotulloni në lëvizje të ngadaltë ♪ 1217 01:27:43,175 --> 01:27:45,594 ♪ Me ty ♪ 1218 01:27:45,594 --> 01:27:49,932 ♪ Rrotulloni në lëvizje të ngadaltë ♪ 1219 01:27:49,932 --> 01:27:52,393 {\an8}♪ Nuk mund ta besoj se mbijetova ♪ 1220 01:27:53,978 --> 01:27:58,273 {\an8}♪ Rrotullohet, rrotullohet me kokë poshtë, unë jam gjallë ♪ 1221 01:28:00,067 --> 01:28:02,736 ♪ Dhe gjithçka që humba ishe ti ♪ 1222 01:30:08,070 --> 01:30:11,031 ♪ Pashë ♪ 1223 01:30:11,031 --> 01:30:16,120 ♪ Ti ♪ 1224 01:30:19,498 --> 01:30:24,503 ♪ Ooh ♪ 1225 01:30:27,714 --> 01:30:32,719 ♪ Ooh ♪ 1226 01:30:35,848 --> 01:30:39,726 ♪ Rënia nga etapat vetëm për të qeshur ♪ 1227 01:30:39,726 --> 01:30:43,647 ♪ Çfarë duhej të bëja ♪ 1228 01:30:43,647 --> 01:30:47,651 ♪ Kthimi i faqeve Pritini ato në gjysmë ♪ 1229 01:30:47,651 --> 01:30:49,069 ♪ U kthye ♪ 1230 01:30:49,069 --> 01:30:52,197 ♪ Derisa pashë ♪ 1231 01:30:52,197 --> 01:30:57,286 ♪ Ti ♪ 1232 01:31:00,289 --> 01:31:05,294 ♪ Ooh ♪ 1233 01:31:08,213 --> 01:31:12,342 ♪ Fjalët magjike nuk janë kurrë të vërteta ♪ 1234 01:31:12,342 --> 01:31:16,346 ♪ Asnjëherë një herë derisa e pashë ♪ 1235 01:31:16,346 --> 01:31:21,435 ♪ Ti ♪ 1236 01:31:24,313 --> 01:31:29,318 ♪ Ooh ♪