1
00:00:58,891 --> 00:01:02,891
www.titlovi.com

2
00:01:05,891 --> 00:01:07,891
Този момент.

3
00:01:14,509 --> 00:01:18,028
Това прекрасно чувство на вълнение.

4
00:01:24,432 --> 00:01:26,432
аз те обичам

5
00:01:30,438 --> 00:01:32,608
Защо винаги минава?

6
00:01:43,015 --> 00:01:45,015
Как е Якоб?

7
00:01:47,019 --> 00:01:49,019
добре

8
00:01:50,109 --> 00:01:52,109
добре

9
00:01:53,373 --> 00:01:55,774
Дори когато знаеш, че е специално

10
00:01:55,811 --> 00:01:59,901
по всяко време и навсякъде
все пак свършва.

11
00:02:02,644 --> 00:02:05,784
Защо не можем да останем
в този момент,

12
00:02:05,820 --> 00:02:10,870
замрази чувството?

13
00:02:18,050 --> 00:02:20,050
Защо не може да продължи

14
00:02:20,051 --> 00:02:22,622
завинаги, когато искаме да бъде?

15
00:04:31,836 --> 00:04:35,098
Едно предположение, което прави
напредък в биологията...

16
00:04:36,624 --> 00:04:39,951
е предположението, че всичко
свързани в природата.

17
00:04:48,310 --> 00:04:50,679
Когато става въпрос за живи същества,

18
00:04:50,680 --> 00:04:52,680
всичко може да се случи."

19
00:05:36,204 --> 00:05:38,204
Не си се облякъл

20
00:05:50,524 --> 00:05:53,220
Известно е, че е същото
като материята на Земята

21
00:05:53,221 --> 00:05:55,876
от характера на светлината
свързани със звездите

22
00:06:32,740 --> 00:06:34,870
съжалявам

23
00:06:48,016 --> 00:06:50,016
благодаря

24
00:06:54,021 --> 00:06:56,021
Мислите ли, че ще издържи?

25
00:07:04,553 --> 00:07:07,213
надявам се

26
00:07:22,353 --> 00:07:24,353
видях ли те
до езерото днес?

27
00:07:26,228 --> 00:07:29,187
Били ли сте с някого?

28
00:07:29,230 --> 00:07:31,281
не

29
00:07:31,319 --> 00:07:33,930
как е това

30
00:07:35,542 --> 00:07:37,542
Не ти ли се иска да си сам?

31
00:07:48,555 --> 00:07:50,555
Никога.

32
00:07:58,564 --> 00:08:01,995
Искаш ли да пролетим?

33
00:08:02,045 --> 00:08:04,045
къде?

34
00:08:04,048 --> 00:08:06,398
Някъде.

35
00:08:59,581 --> 00:09:03,535
Вашият крак.
- Винаги ли е било така?

36
00:09:05,674 --> 00:09:07,674
това.

37
00:09:08,721 --> 00:09:10,721
боли ли

38
00:09:10,767 --> 00:09:14,547
Понякога.

39
00:09:19,297 --> 00:09:21,297
така...

40
00:09:23,605 --> 00:09:26,605
предполагам
че всеки има нещо.

41
00:10:06,475 --> 00:10:09,735
Чух, че времето
те се движат по-бавно в гората.

42
00:10:09,783 --> 00:10:12,663
това не е истина

43
00:10:12,698 --> 00:10:16,488
не
- Но би било хубаво да го направиш.

44
00:10:16,528 --> 00:10:20,357
Ето защо ми харесва тук.

45
00:10:21,272 --> 00:10:23,802
Момент.

46
00:10:23,840 --> 00:10:27,537
Имам чувството, че могат само...
- Последно

47
00:10:37,679 --> 00:10:39,679
мога ли да видя

48
00:10:41,030 --> 00:10:43,030
Вашият крак?

49
00:10:45,121 --> 00:10:47,562
Не е нужно.

50
00:10:49,299 --> 00:10:51,299
Не, това е...

51
00:10:51,302 --> 00:10:53,302
всичко е наред

52
00:11:27,903 --> 00:11:29,903
какво бихте направили

53
00:11:31,081 --> 00:11:34,692
нормално ли е
- Бих бягал.

54
00:11:35,738 --> 00:11:37,778
Обзалагам се, че ще бъде бърз.

55
00:11:38,871 --> 00:11:40,871
благодаря

56
00:11:51,231 --> 00:11:54,501
Май!
- там ли си

57
00:12:09,206 --> 00:12:11,725
ще се видим

58
00:13:30,418 --> 00:13:34,067
Имах коса като твоята.

59
00:13:37,729 --> 00:13:40,249
на колко години беше
кога се оженихте?

60
00:13:43,561 --> 00:13:46,701
като теб. -Наистина ли?

61
00:13:47,739 --> 00:13:51,306
Беше вълнуващо. По това време.

62
00:13:57,313 --> 00:13:59,313
Кой беше той?

63
00:14:03,711 --> 00:14:05,711
Сатанински секс култ.

64
00:14:05,756 --> 00:14:10,106
Застрелян е от ревнивия си съпруг.
Той оцеля

65
00:14:10,153 --> 00:14:15,253
но по-късно почина
когато балонът му се срути.

66
00:14:23,993 --> 00:14:27,212
В училище не си такъв.

67
00:14:27,256 --> 00:14:30,346
Обикновено сте много тихи.

68
00:14:33,220 --> 00:14:36,177
да
- Е,

69
00:14:36,178 --> 00:14:39,698
Не харесвам хората около мен.

70
00:14:39,748 --> 00:14:42,618
Мога да бъда злобен.

71
00:14:47,364 --> 00:14:51,018
Много ли говоря?
- не

72
00:14:51,019 --> 00:14:53,149
харесва ми

73
00:15:01,203 --> 00:15:03,553
Още ли си с Якоб?

74
00:15:09,778 --> 00:15:11,778
Ела след мен.

75
00:15:18,700 --> 00:15:22,267
Попитайте го какво прави.
- Защо?

76
00:15:26,707 --> 00:15:29,927
хей
- Ей - Какво е това?

77
00:15:29,928 --> 00:15:33,801
Основен компонент
който абсорбира топлината

78
00:15:33,802 --> 00:15:36,201
Става много горещо.
- да

79
00:15:36,239 --> 00:15:38,759
Ето защо е необходимо да се контролира.

80
00:15:38,807 --> 00:15:41,721
интересно
- А някои трябва да се сменят

81
00:15:41,722 --> 00:15:44,332
охлаждаща течност

82
00:15:44,378 --> 00:15:47,771
Времето е променлив компонент

83
00:15:47,772 --> 00:15:49,772
Понякога и

84
00:15:52,211 --> 00:15:56,432
таймерът трябва да се нулира.

85
00:15:56,476 --> 00:16:01,001
Благодаря за обяснението. поздрави

86
00:16:01,047 --> 00:16:03,216
а ти...

87
00:16:03,265 --> 00:16:05,265
Добре.

88
00:16:08,227 --> 00:16:12,011
Какво взе? за какво е?

89
00:16:18,368 --> 00:16:20,368
Това беше в езерото?

90
00:16:21,588 --> 00:16:23,979
да

91
00:16:24,025 --> 00:16:27,864
опасно ли е
- Вероятно.

92
00:16:29,366 --> 00:16:32,250
Откъде научи за това?

93
00:16:32,251 --> 00:16:35,121
Винаги ми е било интересно
как работят нещата така...

94
00:16:35,168 --> 00:16:38,427
Разглобявам нещата и ги сглобявам отново.

95
00:16:38,475 --> 00:16:40,644
Малко е странно.

96
00:16:40,695 --> 00:16:43,605
Не, страхотно е.

97
00:16:56,057 --> 00:16:58,057
мога ли да видя стаята ти

98
00:17:11,290 --> 00:17:14,030
Тя е красива.

99
00:17:26,871 --> 00:17:30,047
Това...?
- да

100
00:17:30,048 --> 00:17:32,962
нищо
- Какво?

101
00:17:32,963 --> 00:17:36,402
просто...
не мога да рисувам, но...

102
00:17:36,403 --> 00:17:38,972
ти си по-красива от това.

103
00:17:43,539 --> 00:17:45,849
Да пускам музика.

104
00:17:46,847 --> 00:17:49,107
разбира се

105
00:19:43,050 --> 00:19:46,791
Май! - Мамо. - Махай се.

106
00:21:14,229 --> 00:21:16,449
мамо?

107
00:21:17,492 --> 00:21:19,492
татко?

108
00:22:12,200 --> 00:22:14,200
хей

109
00:22:15,216 --> 00:22:17,813
съжалявам

110
00:22:17,814 --> 00:22:20,773
Мога ли да ти покажа нещо?

111
00:22:30,522 --> 00:22:33,353
Намерих начин
как можем да бъдем заедно.

112
00:22:33,394 --> 00:22:35,744
Сложи това.

113
00:22:35,788 --> 00:22:37,788
оправи ли го

114
00:22:44,318 --> 00:22:46,409
Сложи го.

115
00:22:52,848 --> 00:22:54,848
Студено е.

116
00:22:55,548 --> 00:22:57,637
готова

117
00:23:55,651 --> 00:23:57,651
Щастлив.

118
00:24:27,029 --> 00:24:29,470
Защо не...?

119
00:24:38,780 --> 00:24:41,830
Така ли е и в града?

120
00:24:41,871 --> 00:24:43,871
Просто се местим.

121
00:25:41,104 --> 00:25:43,933
И така, какво искате да направите?

122
00:25:57,076 --> 00:25:59,596
какво за него?

123
00:26:02,604 --> 00:26:05,354
Изпратен тук от друго измерение

124
00:26:05,388 --> 00:26:08,038
да видим какво ще стане по-нататък.

125
00:26:12,048 --> 00:26:14,357
Всичко изглежда наред.

126
00:26:27,454 --> 00:26:30,845
Обичам да съм сам с теб.

127
00:27:18,201 --> 00:27:20,201
Тук?

128
00:27:21,422 --> 00:27:23,642
хайде

129
00:27:23,684 --> 00:27:25,684
Кога изобщо ще имаме
още един шанс

130
00:27:25,686 --> 00:27:27,686
трябва ли да направим нещо подобно тук?

131
00:27:46,925 --> 00:27:50,146
Дали...?
- Всичко е наред.

132
00:28:49,291 --> 00:28:51,602
добре ли си

133
00:28:51,642 --> 00:28:53,642
Забравих да дишам.

134
00:29:41,518 --> 00:29:43,867
Това е като сън.

135
00:29:51,789 --> 00:29:54,400
В бъдеще, когато и да е
вървиш по тази улица

136
00:29:54,443 --> 00:29:56,453
ще си спомниш какво направихме тук.

137
00:30:02,017 --> 00:30:04,797
Колко време отнема това?

138
00:30:05,846 --> 00:30:07,846
Колкото искаме.

139
00:30:14,115 --> 00:30:17,465
Този момент...

140
00:30:17,510 --> 00:30:20,471
може да продължи вечно.

141
00:30:39,271 --> 00:30:42,451
какво мислиш
- Изглежда добре.

142
00:30:42,491 --> 00:30:44,711
Просто добре?

143
00:30:44,755 --> 00:30:47,924
Отлично.

144
00:30:52,546 --> 00:30:55,155
Това е солиден модел.

145
00:30:55,201 --> 00:30:57,990
Той може да хвърли до километър.

146
00:30:58,029 --> 00:31:00,029
страхотно

147
00:31:03,035 --> 00:31:05,855
Къде ще сложим всичко това?

148
00:31:16,613 --> 00:31:20,143
Винаги съм искала да живея тук.

149
00:31:20,182 --> 00:31:22,662
Сега е вашият шанс.

150
00:32:19,501 --> 00:32:22,071
както казваш:
— Колко е часът?

151
00:32:37,477 --> 00:32:39,737
Ами "Обичам те"?

152
00:32:39,782 --> 00:32:42,532
Не е толкова лесно.

153
00:32:42,568 --> 00:32:44,568
защо

154
00:32:46,007 --> 00:32:48,967
Нека помисля.

155
00:32:58,237 --> 00:33:00,797
Още веднъж.

156
00:33:58,557 --> 00:34:00,557
виждаш ли

157
00:34:01,169 --> 00:34:03,348
лесно.

158
00:34:03,388 --> 00:34:06,568
Не те плаши?
Да убиеш елен?

159
00:34:06,608 --> 00:34:09,048
не

160
00:34:09,090 --> 00:34:11,090
И какво ви плаши?

161
00:34:11,092 --> 00:34:15,052
змии.

162
00:34:17,664 --> 00:34:19,974
ти?

163
00:34:23,452 --> 00:34:25,452
Да бъда сам.

164
00:34:27,760 --> 00:34:30,240
Казах ти, не ми харесва.

165
00:34:31,373 --> 00:34:33,382
защо

166
00:34:36,335 --> 00:34:42,164
Бих бил сам със себе си,
и не съм любимият ми човек.

167
00:34:47,824 --> 00:34:51,443
Но ти си толкова уверен.

168
00:34:56,485 --> 00:35:00,182
хей
- Не се безпокой.

169
00:35:00,184 --> 00:35:02,184
аз съм тук

170
00:35:02,186 --> 00:35:04,186
Никога няма да те оставя.

171
00:35:05,929 --> 00:35:07,929
Обещаваш ли?

172
00:35:09,759 --> 00:35:11,759
обещавам

173
00:35:33,652 --> 00:35:36,092
по-бързо!
- Какво?

174
00:35:36,134 --> 00:35:39,224
по-бързо!

175
00:36:57,116 --> 00:36:59,215
буден ли си

176
00:37:02,871 --> 00:37:05,831
колко време мина

177
00:37:05,875 --> 00:37:07,875
като това?

178
00:37:07,876 --> 00:37:09,876
това.

179
00:37:12,577 --> 00:37:14,577
Един месец?

180
00:37:14,579 --> 00:37:16,579
По-дълго?

181
00:37:21,326 --> 00:37:25,456
Когато изключим това,
ще скъсаш ли с Якоб?

182
00:37:28,724 --> 00:37:30,733
предполагам.

183
00:37:35,601 --> 00:37:37,951
Искам да кажа, да.

184
00:37:37,994 --> 00:37:40,614
Да или не?

185
00:37:40,648 --> 00:37:42,648
казах да.

186
00:37:47,960 --> 00:37:50,570
Ще бъде странно,

187
00:37:50,615 --> 00:37:53,226
за да бъде всичко отново нормално.

188
00:37:57,666 --> 00:38:02,016
Винаги можем да го направим отново
когато пожелаем, нали?

189
00:38:02,061 --> 00:38:04,061
като сега?

190
00:38:07,327 --> 00:38:09,717
Но нека бъде нощ, следващия път.

191
00:38:14,813 --> 00:38:17,213
това.

192
00:38:17,251 --> 00:38:19,251
Добре.

193
00:38:50,675 --> 00:38:52,675
какво не е наред

194
00:38:58,771 --> 00:39:00,771
Счупено ли е?

195
00:39:05,168 --> 00:39:07,998
можеш ли да го поправиш
- Остави ме да помисля.

196
00:39:10,434 --> 00:39:14,350
Тук ли съм заседнал?
- И аз съм тук.

197
00:39:14,351 --> 00:39:16,961
аз знам аз знам

198
00:39:31,193 --> 00:39:33,373
Имаме нужда от нов.

199
00:39:33,414 --> 00:39:35,414
И ще го поправиш?

200
00:39:36,764 --> 00:39:38,764
Би трябвало.

201
00:39:41,291 --> 00:39:43,291
И така, откъде да го вземем?

202
00:40:02,181 --> 00:40:04,181
Те не са тук.

203
00:41:57,297 --> 00:41:59,297
Намерих го.

204
00:42:01,387 --> 00:42:05,697
хубаво. Забранена любов.

205
00:42:05,739 --> 00:42:09,530
Те комуникират, когато могат
чрез тайни съобщения

206
00:42:09,570 --> 00:42:12,139
под скалата
на фара.

207
00:42:12,181 --> 00:42:15,181
Жълто.
- Какво?

208
00:42:21,626 --> 00:42:24,365
аз не...
- Просто млъкни.

209
00:42:24,411 --> 00:42:26,811
съжалявам
- Млъкни!

210
00:42:53,309 --> 00:42:56,093
какво правиш
- Ще изхвърля всичко, за да нямат нищо

211
00:42:56,094 --> 00:42:59,227
да тренирам.
- Това е глупаво. - Не е нужно да си тук.

212
00:42:59,228 --> 00:43:02,230
Хей, можеш ли просто...
- Не е като никой да не ги види.

213
00:43:02,231 --> 00:43:04,580
Е, какво, аз съм глупав?
- Не, не съм казал това.

214
00:43:04,581 --> 00:43:06,581
Вие го направихте.

215
00:43:10,849 --> 00:43:13,418
Не знаех, че това е майка ти.

216
00:43:15,505 --> 00:43:17,635
Нищо не направих.

217
00:43:21,902 --> 00:43:25,035
Можем ли просто...
- Можем ли само какво?! - Защо си такъв?

218
00:43:25,036 --> 00:43:29,648
какъв вид - Като кучка.
Не ме наричай кучка, инвалид.

219
00:45:21,282 --> 00:45:23,282
Итън?

220
00:45:54,186 --> 00:45:56,356
Свържете се

221
00:46:34,181 --> 00:46:36,181
погледни ме

222
00:46:37,664 --> 00:46:39,664
Не исках да...

223
00:46:44,018 --> 00:46:47,668
Когато каза, че се чувстваш
че си заседнал тук

224
00:46:47,717 --> 00:46:50,847
нарани ме.

225
00:46:55,289 --> 00:46:59,210
и...

226
00:46:59,251 --> 00:47:01,820
Страхувах се, че ще ме напуснеш.

227
00:47:04,038 --> 00:47:06,998
И когато видя мама така...

228
00:47:14,309 --> 00:47:17,048
Наистина съм разстроен в момента,

229
00:47:17,094 --> 00:47:19,784
и не мога да бъда сам.

230
00:47:24,492 --> 00:47:26,802
имам нужда от теб

231
00:47:32,849 --> 00:47:35,239
искаш ли да говориш с мен

232
00:47:38,943 --> 00:47:41,822
Моля?

233
00:49:37,539 --> 00:49:39,539
Този момент...

234
00:49:41,456 --> 00:49:45,195
Това прекрасно чувство на вълнение.

235
00:49:47,766 --> 00:49:51,286
Защо винаги минава?

236
00:49:51,335 --> 00:49:54,556
Дори когато знаеш, че е специално,

237
00:49:54,599 --> 00:49:57,519
по всяко време и навсякъде
все пак свършва.

238
00:49:59,300 --> 00:50:01,349
защо

239
00:50:01,389 --> 00:50:04,518
Защо не може да продължи вечно,
кога искаме да бъде?

240
00:50:50,351 --> 00:50:52,701
Нещо на ум?

241
00:51:00,447 --> 00:51:02,447
момче?

242
00:51:04,713 --> 00:51:07,503
Не мисля, че ще го правим повече
да бъдем заедно.

243
00:51:07,541 --> 00:51:09,541
разбирам

244
00:51:13,679 --> 00:51:16,509
Понякога нещата са специални
точно защото не издържат.

245
00:51:38,965 --> 00:51:41,045
Какво е?

246
00:53:05,704 --> 00:53:07,713
хей

247
00:53:15,452 --> 00:53:17,452
как си

248
00:53:20,414 --> 00:53:23,463
а ти

249
00:53:23,503 --> 00:53:26,514
аз...

250
00:53:28,030 --> 00:53:30,030
какво стана

251
00:53:31,643 --> 00:53:34,083
Нарушихте обещанието си.

252
00:53:38,824 --> 00:53:41,094
И ти каза каквото мислиш.

253
00:53:48,311 --> 00:53:50,311
май.

254
00:53:52,972 --> 00:53:59,972
Преводач 2020

255
00:54:02,972 --> 00:54:06,972
Взето от www.titlovi.com