1
00:00:10,927 --> 00:00:12,637
සමහර විට මම ඔබව ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළා.
2
00:00:12,721 --> 00:00:15,098
අම්මේ!
3
00:00:18,810 --> 00:00:20,854
Seo Yi-kyung බැලුවේ නැහැ
මට යක්ෂයෙක් වගේ.
4
00:00:23,690 --> 00:00:25,025
ඇය ආපසු හරවා ඇත.
5
00:00:26,651 --> 00:00:28,570
මම ඇයව යක්ෂණියක් බවට පත් කළා.
6
00:00:29,779 --> 00:00:31,448
මට ඇය මැරෙනවාට අවශ්ය නොවීය.
7
00:00:35,827 --> 00:00:37,412
ඔබට ඇයව මරා දැමීමට සිදු වූයේ ඇයි?
8
00:00:41,082 --> 00:00:42,834
මොකද ඇය මට වැඩක් නැති නිසා.
9
00:00:44,669 --> 00:00:45,669
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
10
00:01:21,247 --> 00:01:23,416
පලයන් එළියට!
11
00:01:27,545 --> 00:01:29,839
අම්මේ!
12
00:01:36,679 --> 00:01:37,722
අම්මා...
13
00:01:42,977 --> 00:01:44,479
නැහැ! නවත්වන්න!
14
00:01:45,355 --> 00:01:46,731
අම්මේ!
15
00:01:46,815 --> 00:01:48,441
අම්මේ!
16
00:01:48,525 --> 00:01:50,652
නවත්වන්න! යන්න දෙන්න!
17
00:01:50,735 --> 00:01:53,029
නැහැ! නැහැ! අම්මේ!
18
00:01:53,696 --> 00:01:56,533
{\an8}මට යන්න දෙන්න!
19
00:01:57,992 --> 00:01:59,536
{\an8}මට යන්න දෙන්න!
20
00:02:09,212 --> 00:02:11,852
ඔරිජිනල් ස්ටෝරි වෙබ්ටූන් ස්වීට් හෝම්
කාන්බි කිම් සහ යංග්චන් හ්වං විසිනි
21
00:02:46,249 --> 00:02:49,586
ස්වීට් හෝම්
22
00:03:04,475 --> 00:03:05,685
අනේ දෙවියනේ.
23
00:03:08,479 --> 00:03:10,023
ඔයා මෙච්චර දුරක් විතර හැදුවේ?
24
00:03:21,034 --> 00:03:22,452
අනේ මචන්...
25
00:03:43,973 --> 00:03:47,060
ඉතින්, Cha Hyun-su අන්තිමට දුන්නද?
26
00:03:48,811 --> 00:03:51,105
මම හිතුවේ ඔයා දුර්වල, දුක්ඛිත පරාජිතයෙක් කියලා.
27
00:03:52,106 --> 00:03:53,983
ඔයා මම කොහෙත්ම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
28
00:03:54,067 --> 00:03:57,695
ඔබයි දුර්වල සහ දුක්ඛිත පුද්ගලයා... මම නොවේ.
29
00:03:57,779 --> 00:03:59,822
මම දන්නවා ඔයා බොරුකාරයෙක් විතරයි කියලා.
30
00:03:59,906 --> 00:04:02,116
ඔබ සැබෑ චා හියුන්-සු නොවේ.
31
00:04:02,784 --> 00:04:03,993
එහෙම නේද?
32
00:04:16,256 --> 00:04:17,256
ඔහු තනිවම නොවේද?
33
00:04:22,428 --> 00:04:23,721
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,
34
00:04:24,764 --> 00:04:26,891
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු විරුද්ධයි
හරියට Hyun-su වගේ.
35
00:04:29,227 --> 00:04:31,813
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම එකිනෙකා හඳුනා ගත්තා,
නමුත් ඔවුන් මිත්රශීලී නොවීය.
36
00:04:33,231 --> 00:04:34,816
Hyun-su ඔහුව ඇදගෙන යනවා ඇති.
37
00:04:36,067 --> 00:04:37,235
හොඳයි, ඒක සහනයක්.
38
00:04:39,070 --> 00:04:41,364
ඒ කියන්නේ ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් හමුදාවට බැඳෙන්න.
39
00:04:43,533 --> 00:04:46,536
චා හියුන්-සු ආක්‍රමණශීලී ලෙස ක්‍රියා කළ හැකිය,
නමුත් ඔහුට ඔබව ස්පර්ශ කළ නොහැක.
40
00:04:47,620 --> 00:04:49,998
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ක්‍රීඩාංගනයට ගියේ ඇයි, නමුත් ...
41
00:04:50,081 --> 00:04:53,459
හේතුව කුමක් වුවත්,
දැන් ඔහුව නැවැත්වීමට අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි.
42
00:05:11,185 --> 00:05:12,186
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
43
00:05:13,229 --> 00:05:14,230
අපිට යන්න වෙනවා.
44
00:05:14,314 --> 00:05:15,315
ඒක කාර් එකක්.
45
00:05:17,150 --> 00:05:18,234
කාර් එකක් එනවා!
46
00:06:07,992 --> 00:06:09,202
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර ...
47
00:07:01,295 --> 00:07:03,172
අහ්, මගුලක්.
48
00:07:15,059 --> 00:07:16,894
ඉතින් ඔබට එය ඕනෑම වේලාවක ඇද ගත හැකිද?
49
00:07:24,861 --> 00:07:26,112
ඔබ නැවුම් බව පෙනේ.
50
00:07:27,822 --> 00:07:30,658
දේවල් නැවතත් දැඩි වීමට ආසන්නයි,
ඒක හොඳයි.
51
00:07:32,994 --> 00:07:33,994
හොඳයි.
52
00:07:34,871 --> 00:07:36,706
මෙතැන් සිට එය දුෂ්කර වනු ඇත.
53
00:07:41,294 --> 00:07:42,462
ඔබ සොහොනෙන් ආපසු පැමිණියාද?
54
00:07:42,962 --> 00:07:45,173
ඔබ උත්සාහ කර සියලු අශෝභන ලෙස ශබ්ද කරන්න,
55
00:07:45,256 --> 00:07:47,258
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඔයා දැන් පුදුම වෙලා කියලා.
56
00:07:48,634 --> 00:07:49,844
ඔයාට මාව පොඩ්ඩක්වත් නැතුව ගියාද?
57
00:07:54,182 --> 00:07:55,266
ඔයා ඔට්ටුයි මම කළා.
58
00:07:56,267 --> 00:07:57,310
ඔව් මට එහෙම හිතුනා.
59
00:07:59,103 --> 00:08:00,480
හැඟීම අන්යෝන්ය ය.
60
00:08:01,772 --> 00:08:03,649
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
61
00:08:13,743 --> 00:08:15,119
ඔබ වේගවත් විය.
62
00:08:15,203 --> 00:08:16,537
{\an8}සමහරවිට ඔබ මන්දගාමී විය හැක.
63
00:08:16,621 --> 00:08:17,621
හා ඇත්තම ද?
64
00:08:33,596 --> 00:08:35,056
ඔයා මට උදව් කරනවාද නැත්නම් මොකක්ද?
65
00:08:36,807 --> 00:08:39,560
ඔයා හිතනවා මම ඔයාට මගේ හැමතැනම ඇවිදින්න දෙනවා කියලා
Cha Hyun-su කළා වගේ?
66
00:08:39,644 --> 00:08:40,937
ඔබට සිදු වනු ඇත ...
67
00:08:41,854 --> 00:08:43,773
ඒ ගැන ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
68
00:08:59,413 --> 00:09:01,874
දුවන්න හදන එක නවත්තන්න, මී අවජාතකයා!
69
00:09:05,086 --> 00:09:06,212
එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත
70
00:09:06,295 --> 00:09:07,880
ඔබේ ප්‍රහාර සැලැස්ම නැවත සිතා බැලීම ආරම්භ කිරීමට
71
00:09:09,215 --> 00:09:11,175
සහ ඒ දේ එහා මෙහා කරන එක නවත්වන්න.
72
00:09:13,177 --> 00:09:15,846
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
ඔබට එය නොමැතිව සටන් කළ නොහැකිද?
73
00:09:23,938 --> 00:09:26,315
හොඳයි. ඔබේ මොළය භාවිතා කිරීමට කාලයයි.
74
00:09:27,525 --> 00:09:28,734
අනේ දෙවියනේ.
75
00:09:29,443 --> 00:09:31,862
ඔබ හරියටම එකම අපතයාය
ඔබ සැමවිටම සිටියා.
76
00:09:34,073 --> 00:09:35,992
ලී යුන්-හ්යොක්! ලී යුන්-හ්යොක්!
77
00:09:44,959 --> 00:09:47,044
එයා තමයි.
78
00:09:47,128 --> 00:09:49,255
ඒ ඇත්තටම Eun-hyeok.
79
00:09:54,927 --> 00:09:55,927
ඔයා ආපහු ආවා.
80
00:09:57,013 --> 00:09:58,014
Eun-hyeok!
81
00:09:59,015 --> 00:10:01,309
සුභ පැතුම්. ඔයාට කෙල්ලව හම්බුනා වගේ.
82
00:10:02,768 --> 00:10:04,353
තෝ පුතේ.
83
00:10:22,455 --> 00:10:24,457
{\an8}නැහැ! නවත්වන්න! නවතින්න, චා හියුන්-සු!
84
00:10:24,540 --> 00:10:25,666
{\an8}නැහැ! Eun-hyeok!
85
00:10:25,750 --> 00:10:27,793
Eun-hyeok, නැහැ!
86
00:10:27,877 --> 00:10:28,961
නැහැ!
87
00:10:40,765 --> 00:10:41,932
ඔයාව කොන් වෙලා වගේ.
88
00:10:42,933 --> 00:10:44,393
ඒ දේ එලියට ගන්නද යන්නේ?
89
00:10:46,187 --> 00:10:47,188
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
90
00:10:50,066 --> 00:10:51,233
Kang Seok-chan.
91
00:10:54,320 --> 00:10:55,613
Min Seo-jin.
92
00:10:56,197 --> 00:10:57,281
ජොං ජොං-හ්යුන්.
93
00:10:57,365 --> 00:10:59,367
Choi Yong-seok.
94
00:11:19,011 --> 00:11:20,096
සාජන් කිම්!
95
00:11:25,434 --> 00:11:26,686
සර්ජ්, පරෙස්සම් වන්න!
96
00:11:32,191 --> 00:11:33,192
ඒක කරන්න එපා!
97
00:11:33,275 --> 00:11:34,610
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාත් එක්ක කෙලවන්න පුළුවන් කියලා?
98
00:11:39,949 --> 00:11:42,660
චා හියුන්-සු...
මම ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව මරනවා!
99
00:11:51,585 --> 00:11:53,713
Eun-hyeok! Eun-hyeok! නැහැ! නැහැ!
100
00:11:53,796 --> 00:11:56,173
Eun-hyeok! නැහැ!
101
00:11:56,257 --> 00:11:57,675
නවත්වන්න! යන්න දෙන්න!
102
00:11:59,093 --> 00:12:01,429
Eun-hyeok! Eun-hyeok!
103
00:12:02,930 --> 00:12:04,432
ඔයා දැන් කොටු වෙලා වගේ.
104
00:12:05,057 --> 00:12:07,143
විනෝද වන්න, ඔබ දෙදෙනා!
105
00:12:15,901 --> 00:12:17,528
ඇයි ඔයාට බට් කරන්න උනේ? ජරාව.
106
00:12:19,280 --> 00:12:21,907
මම හිතන්නේ නැහැ ... දැන් තර්ක කිරීමට කාලයයි.
107
00:12:28,873 --> 00:12:30,791
නැහැ! නවත්වන්න!
108
00:12:30,875 --> 00:12:32,710
S-නවත්වන්න!
109
00:12:34,295 --> 00:12:36,130
මම ඔයාට කිව්වා, මම කෙනෙක් හොයනවා කියලා.
110
00:12:37,173 --> 00:12:38,215
{\an8}ඒ ඔහු තමයි එතන.
111
00:12:40,509 --> 00:12:44,013
{\an8}ඒ මගේ සහෝදරයා. කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!
කරුණාකර මාව අතහරින්න!
112
00:12:44,096 --> 00:12:45,514
{\an8}මට යන්න දෙන්න!
113
00:12:45,598 --> 00:12:48,225
- එන්න, ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.
- ජරාව.
114
00:12:48,309 --> 00:12:50,144
මම හිතුවා ඔයාට ඒක කවදා හරි එලියට ගන්න පුළුවන් කියලා.
115
00:13:10,206 --> 00:13:11,332
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
116
00:13:13,000 --> 00:13:14,001
මම ඔබට ප්‍රීති වන්නෙමි.
117
00:13:15,002 --> 00:13:17,880
ඒ කියන්නේ ඔයා කරන්න යන්නේ නැහැ
තනි මගුලක් නේද?
118
00:13:17,963 --> 00:13:20,132
මට දැනගන්න ඕන
ඔබට හැකියාව ඇති දේ.
119
00:13:34,772 --> 00:13:36,190
ඔබට පිටතට යා හැකි යැයි සිතනවාද?
120
00:13:41,278 --> 00:13:42,446
ඔයා වේගවත් නේද?
121
00:13:43,030 --> 00:13:44,949
ඔබ විවෘත කිරීමක් දුටුවහොත්, පිටතට පනින්න.
122
00:13:46,700 --> 00:13:47,701
එතකොට ඔයා?
123
00:13:48,452 --> 00:13:49,537
මම ඔබ තරම් දුර්වල නැහැ.
124
00:13:50,621 --> 00:13:52,039
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!
125
00:13:57,336 --> 00:13:58,170
යන්න දෙන්න.
126
00:13:58,254 --> 00:14:00,172
යන්න දෙන්න, ඔහු මගේ සහෝදරයා!
127
00:14:00,756 --> 00:14:02,675
එයා ඉන්නවා... අනේ!
128
00:14:02,758 --> 00:14:03,801
එකට ගන්න.
129
00:14:06,303 --> 00:14:07,471
පවුල?
130
00:14:07,555 --> 00:14:08,681
ඔයා හිතන්නේ ඒ පවුල කියලද?
131
00:14:10,891 --> 00:14:12,309
ඒ දේ මනුෂ්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.
132
00:14:15,145 --> 00:14:16,564
ඒක මනුස්සයෙක් නෙවෙයි, හරිද?
133
00:14:21,402 --> 00:14:22,403
ඇතුල් වෙන්න.
134
00:14:22,486 --> 00:14:23,486
අපි යමු.
135
00:14:42,131 --> 00:14:43,131
ඔයා සුදානම් ද?
136
00:14:46,093 --> 00:14:47,428
ඔබ සිටින සෑම විටම.
137
00:14:49,638 --> 00:14:50,681
මේ දැන්!
138
00:15:06,280 --> 00:15:07,280
{\an8}දෙවියනේ.
139
00:15:09,408 --> 00:15:11,327
ඔබ ඇයව දුටු විට, ඔබ හායි කීම වඩා හොඳය.
140
00:15:37,728 --> 00:15:39,730
{\an8}ඒයි! හේයි, Lee Eun-yu!
141
00:15:41,398 --> 00:15:42,399
හේයි!
142
00:16:05,589 --> 00:16:06,674
මාව අතහරින්න.
143
00:16:10,719 --> 00:16:11,719
කුමක් ද?
144
00:16:15,307 --> 00:16:16,517
ඒ මනුස්සයා ගියාද?
145
00:16:18,602 --> 00:16:19,687
යුන්-හ්යොක්.
146
00:16:21,730 --> 00:16:23,774
ක්‍රීඩාංගනයට යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
147
00:16:28,445 --> 00:16:30,239
ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?
148
00:16:32,950 --> 00:16:34,451
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
149
00:16:43,085 --> 00:16:45,838
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
ඇයි මම නොවන්නේ?
150
00:16:48,132 --> 00:16:49,967
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටින්නේ නැද්ද?
151
00:16:55,472 --> 00:16:56,515
මම එසේ වන්නේ ඇයි?
152
00:16:57,307 --> 00:16:58,517
මම ආපහු එන්නම්.
153
00:17:01,103 --> 00:17:02,146
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
154
00:17:03,188 --> 00:17:04,314
මම පරිස්සමෙන් එන්නම්.
155
00:17:05,149 --> 00:17:06,191
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
156
00:17:08,402 --> 00:17:09,402
මි.මී.
157
00:17:14,867 --> 00:17:16,243
ඔයා ආපහු එනවා කිව්වා.
158
00:17:17,286 --> 00:17:19,663
මෙන්න ඔබ, ඔබ ජීවතුන් අතර, නමුත් ...
159
00:17:20,622 --> 00:17:22,583
ඔයා එක පාරක්වත් මාව බලන්න ආවෙ නෑ.
160
00:17:22,666 --> 00:17:25,544
මම ඔබ එනතුරු දැඩි ලෙස බලා සිටියෙමි
මේ මුළු දෙවිඳු කාලය,
161
00:17:25,627 --> 00:17:27,296
ඔබ කවදාවත් මා සොයා ආවේ නැත!
162
00:17:29,673 --> 00:17:31,091
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
163
00:17:33,677 --> 00:17:35,179
ඔයා මගේ සහෝදරයා.
164
00:17:36,847 --> 00:17:38,724
මගේ ලොකු අයියා.
165
00:17:41,101 --> 00:17:43,771
ඒ වගේම මම ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියා
මේ කාලය පුරාම.
166
00:17:44,938 --> 00:17:47,983
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටීම නතර කළේ නැත,
එක දවසක්වත් නෑ.
167
00:17:49,735 --> 00:17:53,197
කොහොමද ඔයාට...
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කතා කළේ.
168
00:17:55,616 --> 00:17:59,161
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් දිරිගැන්වීමක් තිබුණා
මට ඔයාව බලන්න එන්නද?
169
00:18:02,539 --> 00:18:03,624
තිබුනෙ නෑ...
170
00:18:04,541 --> 00:18:05,542
එහි සිටියාද?
171
00:18:08,337 --> 00:18:09,588
පවුල?
172
00:18:10,172 --> 00:18:11,256
ඔයා හිතන්නේ ඒ පවුල කියලද?
173
00:18:12,633 --> 00:18:13,759
ඒ දෙය මනුෂ්‍ය දෙයක් නොවේ.
174
00:18:14,802 --> 00:18:16,470
එය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ, හරිද?
175
00:18:30,234 --> 00:18:32,069
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
176
00:18:34,571 --> 00:18:35,656
මට එළියට යන්න දෙන්න.
177
00:18:37,074 --> 00:18:38,492
මට ඒක කරන්න බෑ.
178
00:19:04,476 --> 00:19:05,476
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
179
00:19:12,192 --> 00:19:14,027
දැඩි පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලක් පමණි.
180
00:19:15,487 --> 00:19:16,905
ඔබට Seo Yi-kyung හමුවුණාද?
181
00:19:17,614 --> 00:19:18,824
ඔව්, පැහැදිලිව.
182
00:19:24,079 --> 00:19:25,080
සවන් දෙන්න.
183
00:19:26,540 --> 00:19:28,250
යමක් එකතු නොවේ.
184
00:19:29,418 --> 00:19:30,752
ඔබ මට කී ආකාරය මතක තබා ගන්න
185
00:19:31,420 --> 00:19:33,839
ඔබ කවදාවත් දැක නැති බව
මේ අවට සිටින කාන්තාව?
186
00:19:36,967 --> 00:19:39,845
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
නමුත් ඔබ වැරදි ගසකට බුරනවා.
187
00:19:41,263 --> 00:19:43,015
ඒ වගේම මම මුළු කාලයම මටම තියාගත්තා.
188
00:19:47,102 --> 00:19:49,146
කෙසේ හෝ,
189
00:19:49,229 --> 00:19:50,856
ඔබ දෙදෙනා හොඳ හමුවීමක් කළාද?
190
00:19:51,481 --> 00:19:52,566
අපි කළා.
191
00:19:55,068 --> 00:19:57,070
නමුත් ඒ අවසාන අවස්ථාවයි
මම ඇයව කවදා හෝ දකිනු ඇත.
192
00:19:58,822 --> 00:20:02,034
මට විශ්වාසයි ඔයා මෙහෙ ආවෙ නෑ කියලා
මට ඒක කියන්න, ඉතින් මොකද?
193
00:20:03,493 --> 00:20:04,870
ඔබේ මුහුණට උදව් අවශ්‍යද?
194
00:20:08,498 --> 00:20:11,251
ඔබට ලැබුණු එම කප්පාදුව
ලස්සනට ගොරෝසු පෙනුමක් තියෙනවා, හ්ම්?
195
00:20:13,086 --> 00:20:15,088
ඔයා මම ඉල්ලපු දේ කළාද?
196
00:20:15,714 --> 00:20:17,883
අවුරුද්දක් යනකම් ඔයාට ඒක හිතාගන්න බැරි වුනා.
197
00:20:17,966 --> 00:20:20,552
සහ ඔබ එය එක රැයකින් මා එය කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?
198
00:20:28,101 --> 00:20:30,646
මට ඕන උනේ ඔයා මට දෙන්න
ඔබව ජීවත් කරවීමට හේතුවක්.
199
00:20:32,147 --> 00:20:33,398
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ?
200
00:20:34,024 --> 00:20:35,067
ඇයි?
201
00:20:37,986 --> 00:20:39,321
කොකා.
202
00:20:43,158 --> 00:20:46,078
අපි හිතමු
ශරීරය මාරු කිරීමේ කාලය.
203
00:20:48,497 --> 00:20:51,917
ඔබ සිටි තත්වය
ඔබ සංක්‍රමණය වී ඇති අනෙක් අවස්ථා.
204
00:20:53,835 --> 00:20:56,755
පළමු වරට, එය නිසා
ඔබට වේදනාව දරාගත නොහැකි විය, හරිද?
205
00:21:01,969 --> 00:21:05,264
සමාන තත්වයන් නොතිබුණි
ඔබ මේ ශරීරයට ගිය විට?
206
00:21:07,683 --> 00:21:10,310
වගේ ඇහෙනවා
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මට මැරෙන්න ඕන කියලා.
207
00:21:10,394 --> 00:21:13,021
නෑ... මම නැහැ.
208
00:21:15,691 --> 00:21:18,443
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මරණයේ අද්දරට සිටීම පමණි.
209
00:21:19,653 --> 00:21:20,653
හරිද?
210
00:21:22,739 --> 00:21:26,326
ඔයා දන්නවනේ මට ඒකට වත්කමක් නෑ කියලා
මම කලින් කළා වගේ ඔයාට උදව් කරන්න.
211
00:21:26,410 --> 00:21:27,953
අපට කුමක් කළ හැකිද?
212
00:21:30,330 --> 00:21:32,916
පාහේ මාරාන්තික විය හැකි දෙයක්.
213
00:21:37,713 --> 00:21:39,715
ඔබ ජේ-ජින් දැක තිබේද?
214
00:21:41,675 --> 00:21:42,884
තාම නැත.
215
00:21:45,095 --> 00:21:46,972
ඔහු කොහෙද?
216
00:21:55,480 --> 00:21:57,065
සර් හොඳින්ද?
217
00:21:57,149 --> 00:21:58,942
තවත් ප්‍රමාද වීමට අවශ්ය නැත.
218
00:21:59,609 --> 00:22:01,111
මම දරුවාගේ සිරුර රැගෙන යන්නම්.
219
00:22:01,194 --> 00:22:03,488
ඔයා... ක්‍රමයක් හොයාගත්තද?
220
00:22:04,531 --> 00:22:05,532
ඔව්, මට තියෙනවා.
221
00:22:06,908 --> 00:22:08,535
මට ඔබ සූදානම් වීමට අවශ්යයි.
222
00:22:12,706 --> 00:22:13,999
ගි-චුන්...
223
00:22:15,083 --> 00:22:17,169
නීති වෙනස් වෙලා කියලා දන්නේ නැද්ද?
224
00:22:17,252 --> 00:22:18,378
ආහ් හොඳයි...
225
00:22:18,462 --> 00:22:20,297
ඔවුන් දැන් රෝග ලක්ෂණ ඇති අයට අනුග්රහය දක්වයි!
226
00:22:21,590 --> 00:22:23,592
මම තවම යක්ෂයෙක් නොවේ,
227
00:22:23,675 --> 00:22:26,553
නමුත් මම වෙන්නම්
ඉතා ඉක්මනින් එකක් බවට හැරෙනවා!
228
00:22:26,636 --> 00:22:28,055
කරුණාකර ඉන්න. සන්සුන් වෙන්න.
229
00:22:28,138 --> 00:22:29,389
ගි-චුන්, සන්සුන් වන්න!
230
00:22:29,473 --> 00:22:30,682
එයාලා කොහේ ද?
231
00:22:32,392 --> 00:22:34,061
මම රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරනවා!
232
00:22:35,437 --> 00:22:37,606
මම රෝග ලක්ෂණ සහිත කෙනෙක්!
233
00:22:46,156 --> 00:22:47,157
එය අනර්ඝයි.
234
00:22:52,621 --> 00:22:54,956
අපි මුලින්ම කරුණු කිහිපයක් තහවුරු කළ යුතුයි,
235
00:22:55,040 --> 00:22:57,793
නමුත් දැනට,
ඔබ කරමින් සිටි දේ පමණක් කරන්න.
236
00:23:03,048 --> 00:23:04,800
ඔබ නිවේදනය අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.
237
00:23:08,053 --> 00:23:09,679
කරුණාකර, සියලු දෙනාම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
238
00:23:10,347 --> 00:23:13,683
ඔවුන් ඇත්තටම රෝග ලක්ෂණ වලට අනුග්රහය දක්වනවාද?
239
00:23:13,767 --> 00:23:14,893
ඉන්න!
240
00:23:14,976 --> 00:23:16,656
ඒ කියන්නේ මෙයා අපිත් එක්ක මෙහෙ ඉන්නවද?
241
00:23:16,728 --> 00:23:18,563
- මෙන්න අපිත් එක්ක?
- අපායේ කිසිම විදිහක් නැහැ.
242
00:23:19,481 --> 00:23:21,358
මට Gi-chun ගේ ළමයි ගැන දුකයි.
243
00:23:22,150 --> 00:23:24,236
අවම වශයෙන්
ඔහුට එය තවදුරටත් සැඟවීමට අවශ්ය නැත.
244
00:23:26,613 --> 00:23:28,240
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්.
245
00:23:34,162 --> 00:23:35,414
සහ ඇය කොහොමද?
246
00:23:39,084 --> 00:23:40,085
ඔබ අදහස් කළේ Seon-hwa?
247
00:23:42,879 --> 00:23:44,214
ඇයට සිහිය නැති වෙනවා.
248
00:23:44,798 --> 00:23:48,009
ඇය ටික වේලාවක් හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
නමුත් ඇය දැන් ඇත්තටම අමාරුයි.
249
00:23:49,636 --> 00:23:51,388
ඔබ යොන්ග්-ජුන් නමින් කෙනෙකුව හඳුනනවාද?
250
00:23:53,890 --> 00:23:56,601
සොන්-හ්වා ඔහුව දිගටම ඉල්ලයි,
ඇය ඔබ ගැනත් සඳහන් කළා,
251
00:23:57,310 --> 00:23:58,770
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා එයාව දන්නවා ඇති කියලා.
252
00:23:59,604 --> 00:24:00,604
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
253
00:24:26,381 --> 00:24:27,382
ඔහ්, ඔහු ඇතුලට යනවා.
254
00:24:28,467 --> 00:24:29,676
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
255
00:24:32,637 --> 00:24:35,056
{\an8}අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
අපි දන්නේ නැහැ ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ කියලා.
256
00:24:36,600 --> 00:24:38,320
{\an8}අපි නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටිමු
හොරෙන් ඇතුලට යන්න.
257
00:25:12,844 --> 00:25:13,845
ඉතින්...
258
00:25:15,347 --> 00:25:17,182
ඔබට තවත් කෙලින් හිටගන්නවත් බැරිද?
259
00:25:20,268 --> 00:25:23,021
එයා ආපහු ආවා සර්.
260
00:25:24,189 --> 00:25:25,398
චා හියුන්-සු.
261
00:25:26,483 --> 00:25:28,527
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඒ පුංචි අවජාතකයා සමඟ කටයුතු කළා.
262
00:25:29,277 --> 00:25:30,278
ඔබට තිබේද?
263
00:25:31,029 --> 00:25:32,280
සර්?
264
00:25:34,324 --> 00:25:38,119
ඉතින් ඔබ පෞද්ගලිකව කියනවා
ඔහු අවසන් හුස්ම හෙළනවා දුටුවාද?
265
00:25:38,203 --> 00:25:40,330
හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ, නැහැ.
266
00:25:40,413 --> 00:25:42,415
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔහුට කිසිදා ගැලවීමට නොහැකි වනු ඇත.
267
00:25:44,251 --> 00:25:45,544
එහෙනම් ඇයි මම...
268
00:25:46,545 --> 00:25:48,964
හැඟීම ලබා ගන්න
චා හ්යුන්-සු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
269
00:25:57,055 --> 00:25:58,098
චා හියුන්-සු...
270
00:26:00,809 --> 00:26:01,809
නිකන් ඉන්න.
271
00:26:03,853 --> 00:26:06,648
කාලය පැමිණ ඇත
චා හ්යුන්-සු සඳහා තමා ඔප්පු කිරීමට.
272
00:26:08,233 --> 00:26:09,442
තමන්ම ඔප්පු කරන්න?
273
00:26:11,695 --> 00:26:12,821
ඔයාට කොහොම ද?
274
00:26:14,114 --> 00:26:15,448
ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?
275
00:26:17,242 --> 00:26:19,327
මට මතක ඇති Eun-hyeok ඔබද?
276
00:26:21,454 --> 00:26:22,872
මම නව මනුෂ්‍යයෙක්.
277
00:26:23,707 --> 00:26:26,167
ඔබ දකින Eun-hyeok
ඔබ දැන සිටි මිනිසා නොවේ.
278
00:26:32,507 --> 00:26:35,093
ඉතින් ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ, ඔබ නව මනුෂ්‍යයෙක්ද?
279
00:26:36,344 --> 00:26:38,305
ඔයාට දැන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.
280
00:26:40,181 --> 00:26:42,017
ඔයා මෙතන ඉඳගෙන
හරියටම එකම පෙනුම,
281
00:26:42,100 --> 00:26:43,435
සහ මම ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
282
00:26:44,769 --> 00:26:46,313
හොඳයි, ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, හොඳයි.
283
00:26:46,938 --> 00:26:48,481
මම ඔයාගෙ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න හිටියෙ.
284
00:26:48,565 --> 00:26:49,983
හරි අපි කියමු ඒක ඇත්ත කියලා.
285
00:26:50,859 --> 00:26:52,110
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
286
00:26:54,070 --> 00:26:55,989
එය රාක්ෂකරණයේ අවසාන අදියරයි.
287
00:26:57,115 --> 00:26:59,117
අපට මතකයන් ඇත, නමුත් හැඟීම් නොමැත.
288
00:27:00,160 --> 00:27:01,995
අපි ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නා අතර කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
289
00:27:04,205 --> 00:27:05,832
"මම ඔබ දැන සිටි මිනිසා නොවේ."
290
00:27:07,250 --> 00:27:09,085
ඒකද ඔයා මට කියන්න හදන්නේ?
291
00:27:12,839 --> 00:27:15,717
ඔබ දැන් මට වෛර කරනවා නම්,
ඇයි එලියට ඇවිත් ඒක කියන්නේ නැත්තේ?
292
00:27:15,800 --> 00:27:17,260
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
293
00:27:17,844 --> 00:27:18,970
ඒත් මම ඔයාට කැමති නෑ.
294
00:27:21,014 --> 00:27:23,099
Cha Hyun-su මෙන් නොව, ඔබ වැඩකට නැත.
295
00:27:25,602 --> 00:27:27,646
ඔබ කවදාවත් වටිනා දෙයක් කර නැත.
296
00:27:29,439 --> 00:27:31,079
ඔබ Lee Eun-hyeok ගැන සෙව්වේ ඇයි?
297
00:27:31,900 --> 00:27:33,180
ඔහු ඔබේ සැබෑ සහෝදරයාවත් නොවේ.
298
00:27:54,172 --> 00:27:55,590
මොකද මට ඔයාව එපා වුනා.
299
00:28:00,178 --> 00:28:03,556
ඔයා හැමදාම මට මඩ ගහලා මාව අල්ලගෙන හිටියා
මට ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන නැති වුණාම.
300
00:28:05,600 --> 00:28:08,103
ඔබ තවමත් හඬයි
ඔයා හැමදාම හිටපු එකම පොන්නයා.
301
00:28:09,938 --> 00:28:11,606
මෙහි කෙළවරක් පෙනෙන්නේ නැත.
302
00:28:14,943 --> 00:28:16,778
Cha Hyun-su කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි මම කල්පනා කරමි.
303
00:28:39,426 --> 00:28:41,469
ඔබට විශ්වාසයි
මට විශේෂ ආසාදිතයෙක් වෙන්න පුළුවන්
304
00:28:41,553 --> 00:28:43,221
ඒ කෙල්ලගේ ඇඟේ තියෙන දේවල් එක්කද?
305
00:28:43,722 --> 00:28:45,306
එය මෙතෙක් ක්‍රියාත්මක වූයේ එලෙසයි,
306
00:28:45,807 --> 00:28:48,268
නමුත් මම එය සංග්-වොන් ගේ ශරීරයෙන් උපුටා ගත්තෙමි.
307
00:28:48,351 --> 00:28:50,854
එබැවින් එය දැනටමත් කල් ඉකුත් වී ඇත.
308
00:28:52,981 --> 00:28:55,567
මම ඔබට කියන්නේ, එය කලින් වැඩ කර ඇත.
309
00:28:56,860 --> 00:28:59,028
අනිත් තුන්දෙනාටත් ඒක තියෙන්න ඇති.
310
00:29:03,783 --> 00:29:06,327
බලා සිටින්නේ ඇයි? ඇයව ඉක්මනින් මෙහි ගෙන එන්න.
311
00:29:06,911 --> 00:29:08,872
මේ එය කිරීමට සුදුසුම අවස්ථාවයි.
312
00:29:09,456 --> 00:29:10,957
{\an8}සාමාන්‍ය නිර්වින්දනය
කෙටමින්
313
00:29:11,040 --> 00:29:14,210
ලොක්කා ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
ඔහු දැන් ගිනි මැලය සූදානම් කරමින් සිටී.
314
00:29:22,343 --> 00:29:24,262
ඉතින් ඔහු තමාගේම ශරීරය ගිනිබත් කරයිද?
315
00:29:24,345 --> 00:29:25,513
විකාරයක් නේද?
316
00:29:25,597 --> 00:29:27,474
ඇයි මම ඒක කලින් හිතුවේ නැත්තේ?
317
00:29:28,141 --> 00:29:29,893
ඔහුගේ ශරීරය බොහෝ දුරට යක්ෂයෙකු බවට පත් විය,
318
00:29:29,976 --> 00:29:32,479
එබැවින් එයට සමාන දුර්වලතා තිබිය යුතුය.
319
00:29:32,562 --> 00:29:35,273
ඔහු මෙතරම් අසරණ වන්නේ ඇයි?
දරුවාගේ සිරුර භාර ගැනීමට?
320
00:29:36,274 --> 00:29:38,193
ඔහුගේ වර්තමාන ශරීරයේ බොහෝ අඩුපාඩු තිබේ.
321
00:29:38,818 --> 00:29:40,904
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
දැනට ප්‍රශ්න ඇති.
322
00:29:41,488 --> 00:29:42,822
ගිහින් ඇයව නිදි කරන්න.
323
00:29:43,406 --> 00:29:45,408
අපි ඒක එලියට ගත්ත ගමන් මම ඔයාට එන්නත් කරනවා.
324
00:29:46,117 --> 00:29:48,328
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්!
325
00:29:48,953 --> 00:29:50,789
අපි මෙතන මොකද කරන්නේ?
වසන්ත පිරිසිදු කිරීම?
326
00:29:50,872 --> 00:29:52,832
ඔවුන්ට සියල්ල අවශ්යයි.
අපේ ඇඳුම්, අපේ ඇතිරිලි.
327
00:29:52,916 --> 00:29:55,335
පෘථිවියේ මේ අවට සිදුවන්නේ කුමක්ද?
ඒකට සාප වේවා.
328
00:29:55,418 --> 00:29:58,671
එය පහතින් තබා ගන්න!
මෙය විනෝද චාරිකාවක් නොවේ, හරිද?
329
00:30:04,761 --> 00:30:06,596
හේයි, කිම් ගි-චුන්.
330
00:30:09,474 --> 00:30:10,934
බැල්ඩි, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
331
00:30:12,060 --> 00:30:14,103
ඒකට සාප වේවා. දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? කුමක් ද?
332
00:30:14,896 --> 00:30:16,815
එතනට යන්න. ඇයට කෑම ටිකක් ගෙනෙන්න.
333
00:30:19,818 --> 00:30:22,403
හේයි, ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?
334
00:30:23,571 --> 00:30:25,907
මම මගේ දායකත්වය ලබා දුන්නා, හරිද?
335
00:30:26,491 --> 00:30:29,369
මට ස්තුතියි,
ඔවුන් පැන යාමට උත්සාහ කළ දරුවා අල්ලා ගත්හ.
336
00:30:31,120 --> 00:30:34,374
මම පණිවිඩය ලබා දුන්නා
ඉහළ නිලධාරීන්ට, හරිද?
337
00:30:39,546 --> 00:30:40,672
එය කුමක් ද?
338
00:30:42,173 --> 00:30:43,675
හුදකලා ප්රදේශය සඳහා සැපයුම්.
339
00:30:43,758 --> 00:30:45,260
ඔවුන් කිව්වා ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කරන්න ඕන කියලා.
340
00:30:45,802 --> 00:30:46,845
දැන් හරිද?
341
00:31:28,386 --> 00:31:30,597
හේයි, ඔබ එහි සිටිනවාද?
342
00:31:40,231 --> 00:31:41,774
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
343
00:31:42,734 --> 00:31:44,360
ඔයා අම්මත් එක්ක ජීවත් වෙනවා කිව්වා.
344
00:31:46,946 --> 00:31:48,239
ඔයාට හරි ද?
345
00:31:50,783 --> 00:31:51,951
Seo Yi-su.
346
00:31:56,414 --> 00:31:57,624
ඒක මගේ නම.
347
00:31:59,083 --> 00:32:00,418
Seo Yi-su?
348
00:32:01,753 --> 00:32:02,753
ඒක ලස්සනයි.
349
00:32:03,713 --> 00:32:04,756
යොන්ග්-සු.
350
00:32:07,926 --> 00:32:09,344
මට යන්නට තියනෙවා.
351
00:32:09,969 --> 00:32:11,804
මගේ අම්මා මට කිව්වා නවත්තන්න එපා කියලා.
352
00:32:13,181 --> 00:32:15,099
නමුත් මා යා යුත්තේ කොතැනටදැයි මම නොදනිමි.
353
00:32:16,100 --> 00:32:17,352
මෙතැනින් පිටවීමෙන් ආරම්භ කරන්න.
354
00:32:18,186 --> 00:32:20,229
හිරවෙලා හිටියොත් මොකුත් කරන්න බෑ.
355
00:32:24,859 --> 00:32:26,653
ගියත් මම තනියම.
356
00:32:26,736 --> 00:32:27,904
නැහැ, ඔබ නැහැ.
357
00:32:28,863 --> 00:32:30,073
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.
358
00:32:30,990 --> 00:32:33,201
A-ඒ වගේම ඔයාට චා මහත්මියත් ඉන්නවා.
359
00:32:35,411 --> 00:32:37,121
මාත් එක්ක එනවද?
360
00:32:37,205 --> 00:32:38,205
කුමක් ද?
361
00:32:39,457 --> 00:32:41,250
ඔයා කරනවා නම් මට ඔයාට ඕන දේ දෙන්න පුළුවන්.
362
00:32:47,131 --> 00:32:48,174
ඔයා මට කිව්වා...
363
00:32:49,926 --> 00:32:51,594
ඔයාට ඕන වුනේ රකුසෙක් වෙන්න නේද?
364
00:32:52,345 --> 00:32:53,972
මම රකුසෙක් වෙනවා.
365
00:32:54,055 --> 00:32:56,224
මම යක්ෂයෙක් වෙලා ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.
366
00:32:56,307 --> 00:32:58,559
- කුමක් ද?
- මම ඔබ සියල්ලන්ව මරන්නෙමි!
367
00:33:01,437 --> 00:33:02,981
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
368
00:34:09,172 --> 00:34:12,050
අහ්, මගුලක්.
369
00:34:28,232 --> 00:34:29,232
ටූනා
370
00:34:44,582 --> 00:34:46,125
ඇයි ඒ යක්ෂණිය...
371
00:34:53,800 --> 00:34:55,840
එහෙම නොපෙනේ
ඇය ප්‍රධාන ගේට්ටුවෙන් පිටව ගියාය.
372
00:34:56,385 --> 00:34:58,304
ඇය බොහෝ විට තවමත් පරිශ්‍රයේ සිටී.
373
00:34:59,055 --> 00:35:01,599
මම ඇයව නැවත සොයා ගැනීමට පොරොන්දු වෙමි.
374
00:35:02,391 --> 00:35:04,018
මමත් ඇයව සොයා යන්නම්.
375
00:35:05,978 --> 00:35:07,355
ඔබ ඇයව අල්ලා ගත්තොත්?
376
00:35:08,022 --> 00:35:09,607
ඔබ ඇයව වළක්වන්නේ කෙසේද?
377
00:35:09,690 --> 00:35:10,690
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
378
00:35:10,733 --> 00:35:13,069
ඔබේ අත් පා හෝ හිස නැති වුවහොත්
ඇයව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
379
00:35:13,152 --> 00:35:14,779
ඒත් ඔයාට මගේ ඊළඟ ශරීරය නැති උනොත්...
380
00:35:16,197 --> 00:35:19,158
- මට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුණා.
- ...ඔබට වගකියනු ලැබේ.
381
00:35:19,784 --> 00:35:21,577
මම-මට සමාවෙන්න, සර්! මට සමාවෙන්න සර්!
382
00:35:21,661 --> 00:35:24,247
මට සමාවෙන්න සර්! මට සමාවෙන්න සර්!
මට සමාවෙන්න සර්! මට ඉතා කනගාටුයි!
383
00:35:25,039 --> 00:35:27,792
අපි... ඕන දෙයක් කරමු...
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට එය අවශ්ය වේ!
384
00:35:30,586 --> 00:35:31,586
නැත.
385
00:35:33,840 --> 00:35:35,133
දැන් මම දේවල් පැහැදිලිව දකිනවා.
386
00:35:35,716 --> 00:35:37,343
මෙය ඔබගේ හැකියාවන්ගේ ප්‍රමාණයයි.
387
00:35:37,844 --> 00:35:39,846
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා Cha Hyun-su ගේ මට්ටමේ නැති බව.
388
00:35:40,346 --> 00:35:42,515
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
මම මිනිසුන් සමඟ වඩා හොඳයි.
389
00:35:45,184 --> 00:35:46,269
හැමෝම එකතු වෙන්න.
390
00:35:57,947 --> 00:35:59,282
ඔබ Yeong-su දැක තිබේද?
391
00:36:00,366 --> 00:36:01,450
ඔහු අතුරුදහන් වී තිබේද?
392
00:36:05,955 --> 00:36:06,955
ඔහ්, මිස් චා...
393
00:36:07,665 --> 00:36:08,665
චා මහත්මිය, ඉන්න!
394
00:36:09,667 --> 00:36:11,210
ඉක්මනින් ඔහුව සොයා ගන්න.
395
00:36:11,294 --> 00:36:12,503
වෙන්නේ කුමක් ද?
396
00:36:14,755 --> 00:36:16,174
කාක සේනාංකය...
397
00:36:16,257 --> 00:36:17,884
හොරෙන් මිනිස්සු එලියට යනවා.
398
00:36:18,926 --> 00:36:19,926
කුමක් ද?
399
00:36:21,512 --> 00:36:22,972
කවදා ද? කොහේටද?
400
00:36:23,055 --> 00:36:25,683
මම - මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
401
00:36:25,766 --> 00:36:28,352
ඔබ Yeong-su සොයා ගත යුතුයි
ඔහුව ඔබ ළඟින් තබාගන්න.
402
00:36:29,979 --> 00:36:31,314
ඔබ මේ ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේද?
403
00:36:31,939 --> 00:36:33,232
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
404
00:36:34,483 --> 00:36:35,610
මම ඔයාට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.
405
00:36:36,110 --> 00:36:37,528
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද?
406
00:36:39,363 --> 00:36:40,363
ක්ෂේත්රය.
407
00:36:43,618 --> 00:36:44,994
හේයි, කිම් යොං-සු!
408
00:36:46,078 --> 00:36:47,205
- ඔහ්, මැඩම්.
- හ්ම්?
409
00:36:47,288 --> 00:36:48,331
ඔබ Yeong-su දැක තිබේද?
410
00:36:50,249 --> 00:36:51,500
ඇයි? Yeong-su අතුරුදහන් වෙලාද?
411
00:36:51,584 --> 00:36:53,044
- ආහ්, කමක් නෑ.
- කුමක් ද?
412
00:36:54,503 --> 00:36:56,505
අහ්, සමාවෙන්න.
413
00:36:56,589 --> 00:36:59,592
පොඩි කොල්ලෙක් දැකල තියෙනවද
කොහේ හරි තැඹිලි ඇඳුම් ඇඳගෙනද?
414
00:36:59,675 --> 00:37:00,927
නැහැ, මම නැහැ. සමාවෙන්න.
415
00:37:02,887 --> 00:37:05,932
මෙය නිවේදනයකි
රෝග ලක්ෂණ සහිත පුද්ගලයන් සහ දිවි ගලවා ගත් අය සඳහා.
416
00:37:06,015 --> 00:37:08,267
කරුණාකර වාර්තා කරන්න
මධ්‍යම ප්ලාසා වෙත එකවර.
417
00:37:08,893 --> 00:37:12,313
විශේෂයෙන් මාස්ටර් සාජන් ටක් ඉන්-හ්වන්,
කරුණාකර වහාම එන්න.
418
00:37:12,396 --> 00:37:14,065
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් අල්ලාගෙන ඇත.
419
00:37:19,320 --> 00:37:20,404
ඒක හොඳයි.
420
00:37:21,072 --> 00:37:22,240
මම ඉක්මනින් කරන්නම්.
421
00:37:43,177 --> 00:37:45,638
- නිවේදනයක්, මම නැවත කියමි.
- ෂිට්!
422
00:37:45,721 --> 00:37:48,432
සියලු රෝග ලක්ෂණ සහිත පුද්ගලයින් සහ දිවි ගලවා ගත් අය,
423
00:37:48,516 --> 00:37:50,309
මධ්‍යම ප්ලාසාවේ රැස් වන්න.
424
00:38:03,406 --> 00:38:04,532
කලබල විය යුතු නැත.
425
00:38:06,325 --> 00:38:08,160
මට අවශ්ය වුණේ මගේ අගය පෙන්වීමට පමණයි.
426
00:38:15,167 --> 00:38:16,877
මට දැනෙනවා අපි කරපු දේ මදි කියලා...
427
00:38:17,962 --> 00:38:19,630
අපගේ රෝග ලක්ෂණ ඇති පුද්ගලයින් සඳහා.
428
00:38:21,299 --> 00:38:23,676
සුභ පැතුම්,
මාස්ටර් සැරයන් ටක් ඉන්-හ්වාන්.
429
00:38:25,886 --> 00:38:27,388
මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි,
430
00:38:27,471 --> 00:38:30,141
රෝග ලක්ෂණ සහිත පුද්ගලයන්
ඉක්මනින් අපගෙන් කෙනෙකු බවට පත් වනු ඇත.
431
00:38:30,766 --> 00:38:31,976
තව සති දෙකයි.
432
00:38:33,311 --> 00:38:35,646
ඉදිරි සති දෙක ඔබට මෙය දරාගත හැකි නම්,
433
00:38:35,730 --> 00:38:36,814
එච්චරයි.
434
00:38:38,774 --> 00:38:41,027
එවිට ඔබට ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය
කිසිදු තර්ජනයකින් තොරය.
435
00:38:42,236 --> 00:38:44,905
ඔබට බලය ලැබෙනු ඇත
ඔබ සහ ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.
436
00:38:45,823 --> 00:38:48,117
මම කල්පනා කරනවා
මෙම ස්ථානය ඉක්මනින් වසා දැමීමට.
437
00:38:50,953 --> 00:38:51,954
ඔයා මගේ දුව දන්නවද?
438
00:38:53,581 --> 00:38:57,168
ඇයට සාමාන්‍ය මිනිසුන් හැරවිය හැක
රෝග ලක්ෂණ සහිත පුද්ගලයන් බවට.
439
00:39:00,004 --> 00:39:02,173
ඇය ඉබාගාතේ යනවා ඇති
මෙතන කොහේ හරි.
440
00:39:03,299 --> 00:39:05,009
ඔබට මා හා එක්වීමට අවශ්ය නම්,
441
00:39:05,092 --> 00:39:06,802
මගේ දරුවා අපට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
442
00:39:08,095 --> 00:39:09,805
ඒ නිසා ඉක්මනින්ම ඇයව සොයා ගැනීම අපේ අවශ්‍යතාවයයි.
443
00:39:09,889 --> 00:39:11,307
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
444
00:39:14,226 --> 00:39:15,226
කොහෙත්ම නැහැ.
445
00:39:16,437 --> 00:39:17,897
බැල්ලිගේ පුතා!
446
00:39:19,023 --> 00:39:21,817
අහ්, අපරාදේ!
447
00:39:31,077 --> 00:39:33,412
- ඩොං-ජුන්, මම...
- ඔයාට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
448
00:39:33,496 --> 00:39:34,747
අප වෙනුවෙන් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
449
00:39:35,956 --> 00:39:38,459
ඔබගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමට අපි පොරොන්දු වෙමු.
450
00:39:49,303 --> 00:39:50,679
මේක තවම ඉවර නෑ.
451
00:39:54,350 --> 00:39:55,434
ඔබ කළ යුත්තේ...
452
00:39:57,395 --> 00:39:58,771
දැන් මෙතනින් යන්න.
453
00:40:01,273 --> 00:40:02,273
එයා මැරිලාද?
454
00:40:08,114 --> 00:40:09,448
මම හිතුවා එයා ප්රයෝජනවත් වෙයි කියලා,
455
00:40:10,157 --> 00:40:11,951
නමුත් පැහැදිලිවම, මම ඔහුව අධිතක්සේරු කළා.
456
00:40:12,034 --> 00:40:13,160
ඔබ කියන දේ බලන්න.
457
00:40:16,997 --> 00:40:18,332
බලා සිටීමේ තේරුමක් තිබේද?
458
00:40:19,208 --> 00:40:21,544
ඔබ පුරුද්දක් කර තිබේද
මිනිසුන් අතහැර දැමීම ගැන?
459
00:40:26,507 --> 00:40:28,259
මම තත්වය තක්සේරු කරනවා විතරයි.
460
00:40:29,635 --> 00:40:30,761
මොනතරම් සහනයක්ද.
461
00:40:32,638 --> 00:40:35,224
ඔබ නොසැලී සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
462
00:40:36,934 --> 00:40:38,853
ඔයා දන්නවනේ ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
463
00:40:41,313 --> 00:40:43,232
ඔයා තවත් මනුස්සයෙක් නොවුනත් මට කමක් නෑ.
464
00:40:45,234 --> 00:40:46,986
චා හ්යුන්-සු, ලී යුන්-හ්යොක්...
465
00:40:48,446 --> 00:40:50,948
මම ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් කෙනෙක්ව අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.