1
00:02:57,844 --> 00:02:58,959
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

2
00:03:05,227 --> 00:03:06,227
കൂടെ വരൂ.

3
00:03:08,355 --> 00:03:09,891
എല്ലാവർക്കും വിശക്കുന്നു.

4
00:03:13,819 --> 00:03:14,934
ഓ.

5
00:03:22,786 --> 00:03:25,653
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി ഒരുപാട് അതിഥികൾ.

6
00:03:26,998 --> 00:03:28,033
ഹലോ കുട്ടീ.

7
00:04:36,651 --> 00:04:37,811
അതെ.

8
00:04:54,711 --> 00:04:56,793
എന്താ കുഞ്ഞുങ്ങളേ?

9
00:05:24,366 --> 00:05:25,481
പ്രിയേ, ഇത് നോക്കൂ.

10
00:05:25,492 --> 00:05:27,824
ശരി പ്രിയേ, ശരി
എന്താണ് ഇത്, എന്താണ്?

11
00:05:27,828 --> 00:05:28,658
എന്താണത്?

12
00:05:28,662 --> 00:05:29,492
ചുവന്ന കാർ.

13
00:05:29,496 --> 00:05:30,827
ചുവന്ന കാർ, ശരി,
ശരി, ശരി.

14
00:05:30,831 --> 00:05:32,116
കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകുക.

15
00:05:32,123 --> 00:05:33,738
ശരി, എന്താണ് തേൻ?

16
00:05:33,750 --> 00:05:35,206
എന്താണത്?

17
00:05:35,210 --> 00:05:36,165
= നീല കാർ.

18
00:05:36,169 --> 00:05:37,124
നീല, അത് ശരിയാണ്.

19
00:05:37,128 --> 00:05:38,038
നീല ട്രാക്ടർ, ശരി.

20
00:05:38,046 --> 00:05:39,752
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരുന്ന് സംസാരിക്കുന്നു.

21
00:05:40,757 --> 00:05:42,372
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം വീടിനടുത്തെത്തി.

22
00:05:42,384 --> 00:05:43,339
= വീട്?

23
00:05:43,343 --> 00:05:44,173
പട്ടണം എവിടെയാ??

24
00:05:44,177 --> 00:05:45,007
ഞങ്ങൾ അത് പാസ്സാക്കി.

25
00:05:45,011 --> 00:05:45,841
അതൊരു പെട്രോൾ പമ്പ് ആയിരുന്നു.

26
00:05:45,846 --> 00:05:46,881
ശരി, അതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്.

27
00:05:46,888 --> 00:05:48,048
ലിൻഡ്സെ, വരൂ.

28
00:05:48,056 --> 00:05:49,717
ശരി, ഗാർഫ് വെറും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ജംഗ്ഷൻ

29
00:05:49,724 --> 00:05:51,555
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫെർമിൻ ആണ്

30
00:05:51,560 --> 00:05:52,390
പ്രധാന കേന്ദ്രം. - ഫെർമിൻ?

31
00:05:52,394 --> 00:05:53,509
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫെർമിൻ എന്ന സ്ഥലം?

32
00:05:53,520 --> 00:05:54,350
ഗാർഫ്.

33
00:05:54,354 --> 00:05:56,094
അത് മോശമാണ്, അത്
ഒരു ചർമ്മരോഗം പോലെ തോന്നുന്നു.

34
00:05:56,106 --> 00:05:57,471
ക്ലെയർ എന്നോട് പറയുന്നതിൽ നിന്ന് ശരി, തേനേ,

35
00:05:57,482 --> 00:05:59,438
അത് ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

36
00:05:59,442 --> 00:06:00,477
അതെ, ഞാൻ കൃത്യമായി വിളിക്കില്ല

37
00:06:00,485 --> 00:06:02,225
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഗാർഹിക ആനന്ദത്തിൽ വിദഗ്ധയാണ്.

38
00:06:02,237 --> 00:06:03,067
അവൾ ഇവിടെ ജീവിക്കുമോ?

39
00:06:03,071 --> 00:06:04,811
തീർച്ചയായും ഇല്ല, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ചിന്തിക്കാൻ കുട്ടികളുണ്ട്.

40
00:06:04,823 --> 00:06:06,688
എനിക്ക് ടെസ്സയെ വേണ്ട
ആ നഗരത്തിൽ വളർന്നു.

41
00:06:06,700 --> 00:06:07,530
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

42
00:06:07,534 --> 00:06:09,775
ആ നഗരത്തിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല.

43
00:06:09,786 --> 00:06:10,741
ജൂറി ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.

44
00:06:10,745 --> 00:06:12,531
ലിൻഡ്സെ നോക്കൂ, എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് വേണം

45
00:06:12,539 --> 00:06:14,029
ഇതല്ലാതെ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി, വരൂ.

46
00:06:14,040 --> 00:06:15,621
ഇത് അങ്ങനെ തന്നെ, അങ്ങനെ...

47
00:06:15,625 --> 00:06:16,455
അത്രയും പച്ചപ്പ്.

48
00:06:16,459 --> 00:06:18,495
ഇല്ല, പക്ഷേ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

49
00:06:18,503 --> 00:06:21,461
ഞങ്ങൾ ഗാർഫോണിയൻമാരാകും.

50
00:06:21,464 --> 00:06:22,294
ഗാർഫോണിയൻ്റേത്?

51
00:06:22,299 --> 00:06:23,129
അതെ.

52
00:06:23,133 --> 00:06:24,373
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗാർഫോണിയൻ തേൻ ആകണോ?

53
00:06:24,885 --> 00:06:25,715
= ഇല്ല.

54
00:06:25,719 --> 00:06:26,879
- ഇല്ല, അതും ചെയ്യരുത്.
- ഓ, വരൂ!

55
00:06:26,887 --> 00:06:27,717
ഭൂരിപക്ഷ നിയമങ്ങൾ.

56
00:06:27,721 --> 00:06:29,177
ദയവായി!

57
00:06:29,180 --> 00:06:30,010
അതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

58
00:06:30,015 --> 00:06:31,130
നമുക്ക് പന്നികളും കോഴികളും ഉണ്ടാകും.

59
00:06:31,141 --> 00:06:33,473
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
സെക്കെ എന്ന് പേരിടും.

60
00:06:33,476 --> 00:06:34,636
നമുക്ക് സ്വന്തമായി പച്ചക്കറി കൃഷി ചെയ്യാം.

61
00:06:34,644 --> 00:06:35,644
ഞാൻ ഇല്ല...

62
00:06:40,066 --> 00:06:42,853
ഓ പ്രിയേ, എനിക്കുണ്ട്
ഇത്തരമൊരു വീട് എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

63
00:06:42,861 --> 00:06:44,397
ഓ പ്രിയേ, നീ
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല.

64
00:06:44,404 --> 00:06:45,234
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമ്മൾ വളരെ അകലെയാണ്

65
00:06:45,238 --> 00:06:46,978
മറ്റൊരു കാർ എടുക്കണം.

66
00:06:46,990 --> 00:06:48,230
എനിക്ക് കാണേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടു.

67
00:06:48,241 --> 00:06:49,947
നോക്കൂ, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

68
00:06:49,951 --> 00:06:50,986
ചുവടുകളില്ല.

69
00:06:50,994 --> 00:06:51,858
അതെ!

70
00:06:51,870 --> 00:06:52,700
അതെങ്ങനെ?

71
00:06:52,704 --> 00:06:53,704
= അവൾ വിറ്റു.

72
00:06:54,581 --> 00:06:55,411
ഹായ്.

73
00:06:55,415 --> 00:06:56,415
ഹായ്.

74
00:06:57,083 --> 00:06:59,745
പോൾ ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.

75
00:06:59,753 --> 00:07:00,583
= നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

76
00:07:00,587 --> 00:07:02,373
= ഓ ക്ലെയർ.

77
00:07:02,380 --> 00:07:03,290
= അപ്പോൾ കുറച്ച് ദൂരമുണ്ടെന്ന് അറിയില്ല

78
00:07:03,298 --> 00:07:04,413
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ വില ശരിയാണ്

79
00:07:04,424 --> 00:07:05,834
സ്കൂളുകളും മികച്ചതാണ്.

80
00:07:05,842 --> 00:07:07,127
ഓ, മനോഹരം!

81
00:07:07,135 --> 00:07:07,965
= കുഴപ്പമില്ല.

82
00:07:07,969 --> 00:07:08,799
അതാ പോ കുഞ്ഞേ.

83
00:07:08,803 --> 00:07:10,043
അത് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

84
00:07:10,055 --> 00:07:12,216
ശരി, ദിശകൾ പോളിൻ്റെ ശക്തിയല്ല.

85
00:07:25,362 --> 00:07:26,442
കളിവീട് അമ്മ.

86
00:07:26,446 --> 00:07:28,607
മിസിസ് പ്രിൻസ് അത് എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു...

87
00:07:30,659 --> 00:07:31,944
ഓ, ഞാൻ മറ്റേ ബ്രോക്കറുമായി സംസാരിച്ചു.

88
00:07:31,952 --> 00:07:32,907
കാണിച്ചു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു...

89
00:07:32,911 --> 00:07:33,741
ഹായ് അച്ഛാ.

90
00:07:33,745 --> 00:07:35,030
ഹായ് സ്വീറ്റി.

91
00:07:39,125 --> 00:07:39,955
കൊള്ളാം അതിമനോഹരം.

92
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
അതെ.

93
00:07:41,795 --> 00:07:44,207
ഇതിന് എത്ര വിലവരും?

94
00:07:44,214 --> 00:07:46,250
ഇവിടെ കാണുന്നതെല്ലാം പുതിയതാണ്.

95
00:07:49,177 --> 00:07:52,214
മരവും ഊഞ്ഞാലുമുണ്ട്.

96
00:07:57,769 --> 00:08:00,226
ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

97
00:08:03,900 --> 00:08:04,730
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

98
00:08:04,734 --> 00:08:06,270
ഓ, കുന്നുകളും താഴ്വരകളും.

99
00:08:06,277 --> 00:08:07,107
അതെ?

100
00:08:07,112 --> 00:08:07,942
നന്നായി കാര്യങ്ങൾ നടക്കും.

101
00:08:07,946 --> 00:08:08,776
= അറിയില്ല.

102
00:08:08,780 --> 00:08:10,486
പോൾ ശരിക്കും നിങ്ങൾക്കറിയാം
വഴിയിൽ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

103
00:08:10,490 --> 00:08:11,445
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവതിയാണ്.

104
00:08:11,449 --> 00:08:12,939
അതെ, ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

105
00:08:12,951 --> 00:08:14,071
നിങ്ങൾക്ക് അകം കാണണോ?

106
00:08:14,995 --> 00:08:15,995
വരിക.

107
00:08:18,581 --> 00:08:20,071
പോൾ, വരൂ!

108
00:08:25,255 --> 00:08:26,586
പോൾ!

109
00:08:35,598 --> 00:08:36,598
ടെസ്സി!

110
00:08:39,019 --> 00:08:40,600
വേഗം അകത്തേക്ക് കയറുന്നതാണ് നല്ലത്

111
00:08:40,603 --> 00:08:42,685
മമ്മി ചെക്ക്ബുക്ക് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

112
00:08:42,689 --> 00:08:43,689
ഹേയ്.

113
00:08:44,357 --> 00:08:45,267
ക്ലെയർ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

114
00:08:45,275 --> 00:08:46,105
= എനിക്ക് സുഖമാണ്.

115
00:08:46,109 --> 00:08:46,939
കൊള്ളാം.

116
00:08:46,943 --> 00:08:47,773
അച്ഛൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

117
00:08:47,777 --> 00:08:48,607
Mwah!

118
00:08:48,611 --> 00:08:49,817
നിങ്ങളുടേത് പോലെ കേൾക്കുക
അളിയനും നിയമോപദേശകനും

119
00:08:49,821 --> 00:08:50,651
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

120
00:08:50,655 --> 00:08:52,395
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

121
00:08:52,407 --> 00:08:53,863
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം അതിൻ്റെ പ്രതിഫലം അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം.

122
00:08:53,867 --> 00:08:55,357
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും പ്രിയങ്കരമാണ്.

123
00:08:55,368 --> 00:08:56,198
എല്ലാം ശരി.

124
00:08:56,202 --> 00:08:57,202
വരിക.

125
00:08:59,706 --> 00:09:02,322
പോൾ, ഈ അടുപ്പ് നോക്കൂ.

126
00:09:02,333 --> 00:09:03,948
മുത്തശ്ശി ഉപയോഗിച്ചതായി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഇതുപോലൊന്ന് ഉണ്ടാകാൻ?

127
00:09:03,960 --> 00:09:06,326
അതെ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഉപയോഗിച്ചു
അത് പോലെ ഒന്ന് വൃത്തിയാക്കാൻ.

128
00:09:06,337 --> 00:09:08,328
ശരി, എത്ര നാളായി
അത് വിപണിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

129
00:09:08,339 --> 00:09:09,169
ഇത് പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

130
00:09:09,174 --> 00:09:10,289
വിൽപ്പനക്കാർ വളരെ പ്രചോദിതരാണ്.

131
00:09:10,300 --> 00:09:12,131
അടുക്കളയ്ക്ക് കുറച്ച് അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്

132
00:09:12,135 --> 00:09:14,000
ഒപ്പം പ്ലംബിംഗ് തരത്തിലുള്ള
പഴയത് പക്ഷേ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

133
00:09:14,012 --> 00:09:14,842
ഓ, കൊള്ളാം. = അതെ.

134
00:09:14,846 --> 00:09:15,926
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരിക്കും
ഇവിടെ സ്വകാര്യത.

135
00:09:15,930 --> 00:09:17,136
= അതാണ് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്.

136
00:09:17,140 --> 00:09:17,970
= പോൾ.

137
00:09:17,974 --> 00:09:18,804
പോൾ?

138
00:09:18,808 --> 00:09:19,638
ഇല്ല, വെറുതെ.

139
00:09:19,642 --> 00:09:20,642
പോൾ? - നിനക്ക് പോയി കാണണോ?

140
00:09:30,111 --> 00:09:31,521
എങ്ങനെയാണ് അവർ വിൽക്കുന്നത്?

141
00:09:31,529 --> 00:09:33,315
ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സ്ത്രീ
അത് ഈയിടെ അന്തരിച്ചു.

142
00:09:33,323 --> 00:09:34,403
അവകാശികൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

143
00:09:34,407 --> 00:09:35,567
= അതിന് ഒരു പ്രത്യേക ഭംഗിയുണ്ട്

144
00:09:35,575 --> 00:09:37,236
ഒരു അമിറ്റി ഫീൽഡ് തരത്തിൽ.

145
00:09:37,243 --> 00:09:39,325
ഓ, നീ നിർത്ത്.

146
00:09:39,329 --> 00:09:40,159
ഇവിടെ വരിക.

147
00:09:40,163 --> 00:09:41,528
എനിക്ക് അവനെ വലിച്ചെറിയേണ്ടി വന്നു
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

148
00:09:41,539 --> 00:09:44,076
നോക്കൂ എനിക്കും നഗരം ഇഷ്ടമാണ്
പോൾ പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

149
00:09:44,084 --> 00:09:45,164
ഇനി കോളേജിൽ ഉള്ള പോലെ അല്ല.

150
00:09:45,168 --> 00:09:46,533
അതെ, കോളേജ് അടുത്തിരുന്നു.

151
00:09:46,544 --> 00:09:47,374
= അറിയില്ല.

152
00:09:47,378 --> 00:09:48,208
അവനെ തട്ടിൻപുറം കാണിക്കുക.

153
00:09:48,213 --> 00:09:49,123
ഇരുണ്ട ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങൾ,
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണോ?

154
00:09:49,130 --> 00:09:50,745
അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ വീടിനെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

155
00:09:53,760 --> 00:09:56,172
= ഈ മുറി മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

156
00:09:56,179 --> 00:09:58,261
നാലാമത്തെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പഠനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

157
00:09:58,264 --> 00:10:00,676
അതോ ടെസ്സയ്‌ക്കുള്ള കളിമുറി, അല്ലേ?

158
00:10:00,683 --> 00:10:01,968
എന്തൊരു മികച്ച ആശയം, അതെ.

159
00:10:01,976 --> 00:10:02,806
അതെ, നമുക്ക് ഇടാം,

160
00:10:02,811 --> 00:10:06,019
ഡോർമർ വിൻഡോകളും കുറച്ച് പുഷ്പ വാൾപേപ്പറും.

161
00:10:06,022 --> 00:10:06,852
Mm hm.

162
00:10:06,856 --> 00:10:07,686
എങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലം
ചില പരവതാനികളും.

163
00:10:07,690 --> 00:10:08,520
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിന്?

164
00:10:08,525 --> 00:10:09,605
എനിക്കറിയില്ല,
എങ്കിലും ഒരു പുതിയ മേൽക്കൂര വേണം.

165
00:10:09,609 --> 00:10:10,689
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു പ്രിയേ?

166
00:10:11,569 --> 00:10:12,399
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. = ഓ!

167
00:10:12,403 --> 00:10:13,939
എനിക്ക് ഒരു ടിഷ്യു വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

168
00:10:13,947 --> 00:10:15,733
കാത്തിരിക്കൂ.

169
00:10:15,740 --> 00:10:16,729
നന്ദി.

170
00:10:16,741 --> 00:10:17,741
എന്നാലും കൊള്ളാം, അല്ലേ?

171
00:10:18,535 --> 00:10:19,945
ശരി.

172
00:10:19,953 --> 00:10:20,783
ശരി.

173
00:10:20,787 --> 00:10:21,697
അപ്പോൾ പ്രിയേ, നമുക്ക് കഴിയുമോ?

174
00:10:21,704 --> 00:10:23,160
ഓ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

175
00:10:23,164 --> 00:10:24,028
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ഇല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

176
00:10:24,040 --> 00:10:25,029
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

177
00:10:25,041 --> 00:10:25,871
ഇല്ല, പക്ഷേ.

178
00:10:25,875 --> 00:10:26,705
പോൾ, ശരിക്കും?

179
00:10:26,709 --> 00:10:28,119
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും.

180
00:10:28,128 --> 00:10:29,334
അത് കൊള്ളാം.

181
00:10:30,547 --> 00:10:31,377
അത് കൊള്ളാം.

182
00:10:31,381 --> 00:10:32,211
= ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!

183
00:10:32,215 --> 00:10:33,455
ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച പേപ്പർ വർക്ക് കൊണ്ടുവരും.

184
00:10:33,466 --> 00:10:34,751
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

185
00:10:34,759 --> 00:10:35,589
ഓ, നന്ദി.

186
00:10:35,593 --> 00:10:36,423
= ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്.

187
00:10:36,427 --> 00:10:37,257
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

188
00:10:37,262 --> 00:10:38,092
സെറ്റിൽമെൻ്റ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുമോ?

189
00:10:38,096 --> 00:10:38,926
ഓ, തീർച്ചയായും.

190
00:10:38,930 --> 00:10:39,760
സ്റ്റീവൻ്റെ വക്കീൽ ചില കാര്യങ്ങളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

191
00:10:39,764 --> 00:10:40,594
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും, ശരി?

192
00:10:40,598 --> 00:10:41,428
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.

193
00:10:41,432 --> 00:10:42,262
നന്ദി.

194
00:10:42,267 --> 00:10:43,097
= നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

195
00:10:43,101 --> 00:10:43,931
നിൽക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

196
00:10:43,935 --> 00:10:44,765
എനിക്ക് ഒരു വിട ലഭിക്കുമോ?

197
00:10:44,769 --> 00:10:45,599
ഓ, അതെ. = അല്ലേ?

198
00:10:45,603 --> 00:10:46,433
അല്ലേ?

199
00:10:46,437 --> 00:10:47,267
ക്ലെയർ ആൻ്റിയോട് വിട പറയൂ.

200
00:10:47,272 --> 00:10:48,102
അയ്യോ കുട്ടി!

201
00:10:48,106 --> 00:10:48,891
ബൈ സ്വീറ്റി.

202
00:10:48,898 --> 00:10:49,728
ശരി.

203
00:10:49,732 --> 00:10:50,562
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തല നോക്കൂ.

204
00:10:50,567 --> 00:10:51,477
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാകുക.

205
00:10:51,484 --> 00:10:52,690
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
= നിങ്ങൾ അവിടെ സജ്ജമായോ?

206
00:10:52,694 --> 00:10:53,524
ശരി.

207
00:10:53,528 --> 00:10:54,358
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

208
00:10:54,362 --> 00:10:55,192
എല്ലാം ശരി.

209
00:10:55,196 --> 00:10:56,026
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!

210
00:10:56,030 --> 00:10:56,894
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ശരി.

211
00:10:56,906 --> 00:10:57,736
= നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും.

212
00:10:57,740 --> 00:10:58,570
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത ആഴ്ച വിളിക്കാം.

213
00:10:58,575 --> 00:10:59,405
ശരി.

214
00:10:59,409 --> 00:11:00,239
എല്ലാം ശരി?

215
00:11:00,243 --> 00:11:01,073
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക.

216
00:11:01,077 --> 00:11:01,907
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

217
00:11:01,911 --> 00:11:02,741
= ഞാൻ ചെയ്യും.

218
00:11:02,745 --> 00:11:03,575
ശരി?

219
00:11:03,580 --> 00:11:04,410
വിട.

220
00:11:04,414 --> 00:11:05,244
വിട.

221
00:11:05,248 --> 00:11:06,112
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

222
00:11:06,124 --> 00:11:06,954
വിട.

223
00:11:06,958 --> 00:11:07,958
ബൈ സ്വീറ്റി.

224
00:11:16,885 --> 00:11:17,885
വിട!

225
00:11:25,518 --> 00:11:27,975
അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

226
00:11:27,979 --> 00:11:28,843
വരൂ, വരൂ ബെന്നി.

227
00:11:28,855 --> 00:11:30,311
- ഇല്ല.
- ആ കടൽകാക്ക, കണ്ടോ?

228
00:11:30,315 --> 00:11:31,145
= ഇല്ല

229
00:11:31,149 --> 00:11:32,059
കഥ മറന്നു. - അത് കണ്ടോ?

230
00:11:32,066 --> 00:11:32,851
- വാസ്തവത്തിൽ,
- അത് കണ്ടോ?

231
00:11:32,859 --> 00:11:33,689
- ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
- വരൂ, പോകൂ

232
00:11:33,693 --> 00:11:35,693
- എഴുതാൻ ഒരു ഭയങ്കര സ്ഥലം.
- അതിലൂടെ ബെന്നി.

233
00:11:35,820 --> 00:11:36,650
ഹേയ്, വരൂ സുഹൃത്തേ.

234
00:11:36,654 --> 00:11:37,484
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

235
00:11:37,488 --> 00:11:38,318
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

236
00:11:38,323 --> 00:11:39,779
- ശരി, നമുക്ക് ജോർജ്ജ് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

237
00:11:39,782 --> 00:11:41,192
- അത് അത്ര ദൂരെയല്ല.
- പോകൂ, കടന്നുപോകൂ.

238
00:11:41,201 --> 00:11:41,986
നമുക്ക് നഗരത്തിൽ ആയിരിക്കാം

239
00:11:41,993 --> 00:11:42,982
ഒന്നര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
സ്വീറ്റി, സ്വീറ്റി?

240
00:11:42,994 --> 00:11:44,359
നിനക്ക് ഒന്ന് വേണമെന്ന് അവനോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പുസ്തകത്തിൽ മുന്നേറുക.

241
00:11:44,370 --> 00:11:45,200
- ഇല്ല.
- ബെന്നി?

242
00:11:45,205 --> 00:11:46,035
- അല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല
- ബെന്നി ഒരു നായയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു.

243
00:11:46,039 --> 00:11:47,654
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശം ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

244
00:11:47,665 --> 00:11:50,372
ധാരാളം സമ്പന്നർ ഉണ്ട്
അവിടെ പ്രസാധകർ.

245
00:11:51,794 --> 00:11:52,874
ശരി, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

246
00:11:52,879 --> 00:11:53,709
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

247
00:11:53,713 --> 00:11:54,668
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്താഴമല്ല, ഒരു ചെക്ക്.

248
00:11:54,672 --> 00:11:55,661
ഒരു ചെക്ക്. - ശ്ശ്!

249
00:11:55,673 --> 00:11:57,914
അതെ, പോൾ നോക്കുന്നു
നിങ്ങളെയും കാണാൻ മുന്നോട്ട്.

250
00:11:57,926 --> 00:11:58,926
ശരി, ബൈ.

251
00:11:59,636 --> 00:12:00,466
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.

252
00:12:00,470 --> 00:12:01,300
ഇല്ല, ഇല്ല, ബെന്നി!

253
00:12:01,304 --> 00:12:02,134
എല്ലാം ശരിയാണ് പെണ്ണേ.

254
00:12:02,138 --> 00:12:03,878
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
അവനോട് അഡ്വാൻസ് ചോദിക്കണോ?

255
00:12:03,890 --> 00:12:05,175
= കാരണം വിൽപ്പനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

256
00:12:05,183 --> 00:12:07,048
എൻ്റെ അവസാന പുസ്തകം ഞങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

257
00:12:07,060 --> 00:12:08,846
ഉം, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു വാഴപ്പഴം തരുമോ?

258
00:12:08,853 --> 00:12:09,683
= ഉറപ്പാണ്.

259
00:12:09,687 --> 00:12:10,767
നോക്കൂ, നമ്മൾ വീണ്ടും തകർന്നോ?

260
00:12:10,772 --> 00:12:11,761
ഓ, ബ്രേക്ക് എന്നത് ശക്തമായ വാക്കാണ്.

261
00:12:11,773 --> 00:12:13,638
ഞാൻ തീരെ ശോഷിച്ചു പോകും.

262
00:12:14,609 --> 00:12:16,850
ക്ലെയർ ഇതുവരെ അവളുടെ ബിൽ അടച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഹായ് സ്വീറ്റി.

263
00:12:16,861 --> 00:12:18,067
ഓ, അവൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

264
00:12:18,071 --> 00:12:19,231
ശരി, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

265
00:12:19,239 --> 00:12:20,069
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

266
00:12:20,073 --> 00:12:21,108
= ഇല്ല അത് ന്യായമല്ല.

267
00:12:21,115 --> 00:12:22,104
നോക്കൂ, അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.

268
00:12:22,116 --> 00:12:24,482
സ്റ്റീവൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ ആയിരുന്നു
സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ അസാധ്യമാണ്.

269
00:12:24,494 --> 00:12:26,030
അതെ, അവൾ ഒരു കമ്മീഷൻ ഉണ്ടാക്കി

270
00:12:26,037 --> 00:12:27,243
അവൾ ഈ വീട്ടിൽ ഇല്ലേ?

271
00:12:27,247 --> 00:12:29,283
അതെ പക്ഷെ അവളും കുടുംബമാണ്.

272
00:12:29,290 --> 00:12:32,032
ഓ, നോക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഇഷ്ടമാണ്
വളരെ പ്രിയേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം

273
00:12:32,043 --> 00:12:33,829
എനിക്കും എൻ്റെ അനിയത്തിയെയും നിനക്കെയും അറിയാം

274
00:12:33,836 --> 00:12:34,996
അവൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വഴി വിട്ടുപോയി.

275
00:12:35,004 --> 00:12:37,211
അവൾ നിന്നെ മുതലെടുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

276
00:12:37,215 --> 00:12:38,455
അവൾ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

277
00:12:38,466 --> 00:12:39,296
ഓ!

278
00:12:39,300 --> 00:12:40,164
അയ്യോ, ആവോ!

279
00:12:40,176 --> 00:12:41,541
ക്ഷമിക്കണം.

280
00:12:41,552 --> 00:12:43,258
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചു, ശരി?

281
00:12:43,263 --> 00:12:47,427
കേസ് തീർപ്പാക്കിയ ശേഷം
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഒരുമിച്ച് ലഭിച്ചു,

282
00:12:47,433 --> 00:12:50,766
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
ക്ലെയറിൽ അവധിയെടുക്കണോ?

283
00:12:50,770 --> 00:12:52,351
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു.

284
00:12:52,355 --> 00:12:53,310
അതെ?

285
00:12:53,314 --> 00:12:54,144
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാത്തത്

286
00:12:54,148 --> 00:12:56,264
പച്ചക്കറിത്തോട്ടം എന്നെ നശിപ്പിക്കുമോ?

287
00:13:00,029 --> 00:13:00,859
ഹോ, ഹാവൂ, തേനേ,

288
00:13:00,863 --> 00:13:01,693
പ്രിയേ, ഹാവൂ. - പ്രിയേ!

289
00:13:01,698 --> 00:13:02,698
ആരാ, ആരാ.

290
00:13:04,617 --> 00:13:05,617
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

291
00:13:06,286 --> 00:13:07,150
ഹേയ്, എനിക്ക് കിട്ടും, എനിക്ക് കിട്ടും.

292
00:13:07,161 --> 00:13:08,321
വരൂ പ്രിയേ.

293
00:13:08,329 --> 00:13:09,284
നമുക്ക് വാതിൽ എടുക്കാം.

294
00:13:09,289 --> 00:13:10,449
നമുക്ക് വാതിൽ എടുക്കാം.

295
00:13:15,962 --> 00:13:16,872
അതാരാണ്?

296
00:13:16,879 --> 00:13:17,914
ഫോൺ മനുഷ്യൻ.

297
00:13:19,257 --> 00:13:21,589
ഹായ്, പുതിയ ലൈനിനെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും വിളിക്കണോ?

298
00:13:21,592 --> 00:13:22,422
= ഉവ്വ്.

299
00:13:22,427 --> 00:13:23,542
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഉപകരണങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

300
00:13:23,553 --> 00:13:25,089
ഹണി ഫോൺ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

301
00:13:25,096 --> 00:13:26,302
പ്രധാന ഉപകരണങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

302
00:13:26,306 --> 00:13:27,466
അത് നിലവറയിലാണ്!

303
00:13:27,473 --> 00:13:29,213
ശരിയാണ്, അത് നിലവറയിലാണ്.

304
00:13:29,225 --> 00:13:30,055
അതെവിടെ?

305
00:13:30,059 --> 00:13:30,889
= വീടിൻ്റെ വശത്ത് ചുറ്റും

306
00:13:30,893 --> 00:13:32,929
എല്ലാ മൃതദേഹങ്ങളും അടക്കം ചെയ്തു.

307
00:13:32,937 --> 00:13:35,019
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വരാം.

308
00:15:52,952 --> 00:15:54,488
ബെന്നി വരൂ, വരൂ.

309
00:15:54,495 --> 00:15:55,655
ഹേയ് ബെന്നി, ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണേ?

310
00:15:55,663 --> 00:15:57,244
ബെന്നി, വരൂ ബെന്നി.

311
00:15:57,248 --> 00:15:59,079
ബെന്നി അതത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആശയമല്ല.

312
00:15:59,083 --> 00:15:59,913
അതല്ല, നോക്കൂ.

313
00:15:59,917 --> 00:16:00,997
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

314
00:16:02,295 --> 00:16:03,455
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

315
00:16:03,463 --> 00:16:04,794
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

316
00:16:04,797 --> 00:16:06,753
ശരി പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

317
00:16:06,757 --> 00:16:10,500
നിങ്ങൾക്ക് കോട്ടൺ ടെയിൽ ഇഷ്ടമാണോ,
കടൽ മൂടൽമഞ്ഞ് അല്ലെങ്കിൽ ഓഗസ്റ്റ് ചന്ദ്രോ?

318
00:16:10,511 --> 00:16:12,217
ഓ, വെള്ള എങ്ങനെ?

319
00:16:12,221 --> 00:16:13,051
= വെള്ള.

320
00:16:13,055 --> 00:16:13,885
അതൊരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

321
00:16:13,890 --> 00:16:14,720
അതെ, വൈറ്റ് പ്രവർത്തിക്കും.

322
00:16:14,724 --> 00:16:15,724
ബെന്നി, ബെന്നി!

323
00:16:16,392 --> 00:16:17,222
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

324
00:16:17,226 --> 00:16:18,215
ബെന്നി നീ കടന്നുപോകണം
നിങ്ങൾ കാണുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക് വാതിൽ?

325
00:16:18,227 --> 00:16:19,057
ബെന്നിയോ?

326
00:16:19,061 --> 00:16:20,016
ബെന്നിയോ?

327
00:16:20,021 --> 00:16:20,851
ബെന്നി വാ. = ow.

328
00:16:20,855 --> 00:16:22,391
നിങ്ങൾ വരണം, ഓ, ചെയ്തു
ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചോ മോനേ?

329
00:16:22,398 --> 00:16:23,308
ബെന്നി നീ വെറുതെ...

330
00:16:23,316 --> 00:16:25,398
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രൊട്ടക്ടർ ബ്ലോക്ക് ആവശ്യമാണ്.

331
00:16:26,569 --> 00:16:28,184
എങ്ങനെയുണ്ട്?

332
00:16:28,196 --> 00:16:30,232
ഞാനായിരുന്നു, ഓ...

333
00:16:30,239 --> 00:16:31,239
= അച്ഛൻ!

334
00:16:31,908 --> 00:16:33,819
ഞാൻ വെറുതെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന നായ

335
00:16:33,826 --> 00:16:35,817
കടന്നുപോകാൻ, ഓ, എന്താണ് പ്രശ്നം?

336
00:16:35,828 --> 00:16:36,783
എലികൾ.

337
00:16:36,787 --> 00:16:37,617
എന്ത്?

338
00:16:37,622 --> 00:16:38,782
നിങ്ങൾക്ക് എലികൾ ലഭിച്ചു.

339
00:16:38,789 --> 00:16:40,654
വലിയ എലി പ്രശ്നം.

340
00:16:40,666 --> 00:16:42,702
നിങ്ങളുടെ വയറിംഗിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ചവച്ചരച്ചു.

341
00:16:42,710 --> 00:16:43,916
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

342
00:16:43,920 --> 00:16:45,785
ഞാൻ എൻ്റെ ടെസ്റ്റ് സെറ്റ് താഴത്തെ നിലയിൽ ഹുക്ക് ചെയ്തു

343
00:16:45,796 --> 00:16:47,627
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോൺ വിളിക്കേണ്ട സാഹചര്യത്തിൽ.

344
00:16:47,632 --> 00:16:50,544
എനിക്ക് തിരികെ വരണം
ചില പുതിയ ഉപകരണങ്ങളുമായി രാവിലെ.

345
00:16:50,551 --> 00:16:53,418
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കാം
ഒരു പൂച്ചയെ സ്വന്തമാക്കൂ.

346
00:16:53,429 --> 00:16:54,259
അയ്യോ അങ്ങനെയല്ല. = ഓ.

347
00:16:54,263 --> 00:16:55,719
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അലർജി.

348
00:16:55,723 --> 00:16:59,386
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എലികൾ ഉണ്ട്
നിലവറ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എലികളെ കിട്ടി.

349
00:16:59,393 --> 00:17:01,554
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

350
00:17:01,562 --> 00:17:02,392
വിഡ്ഢി.

351
00:17:02,396 --> 00:17:03,761
ശരി, ശരി, ഇവിടെ വരൂ.

352
00:17:03,773 --> 00:17:04,603
എലികൾ?

353
00:17:04,607 --> 00:17:05,437
അതെ.

354
00:17:05,441 --> 00:17:06,271
എന്ത്?

355
00:17:06,275 --> 00:17:07,275
ഇവിടെ വരിക.

356
00:17:11,197 --> 00:17:12,027
സ്ക്രൂഡ്രൈവർ?

357
00:17:12,031 --> 00:17:12,941
അതെ.

358
00:17:12,949 --> 00:17:13,779
നഖങ്ങൾ?

359
00:17:13,783 --> 00:17:14,568
അവരെ കിട്ടി.

360
00:17:14,575 --> 00:17:15,405
പ്ലങ്കർ.

361
00:17:15,409 --> 00:17:16,239
പ്ലങ്കർ?

362
00:17:16,244 --> 00:17:17,154
ലൈറ്റ് ബൾബുകൾ.

363
00:17:17,161 --> 00:17:18,526
എനിക്ക് ബൾബുകൾ കിട്ടി.

364
00:17:18,538 --> 00:17:19,744
കെണികൾ?

365
00:17:19,747 --> 00:17:20,577
ഇവിടെത്തന്നെ.

366
00:17:20,581 --> 00:17:21,581
ബസൂക്ക?

367
00:17:22,291 --> 00:17:23,121
നമ്മൾ എന്തോ മറന്നു പോയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

368
00:17:23,125 --> 00:17:24,865
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റെന്താണ്?

369
00:17:24,877 --> 00:17:27,744
ശരി, പെയിൻ്റ്, അഗ്നിശമന ഉപകരണം, കയ്യുറകൾ.

370
00:17:29,298 --> 00:17:30,128
കയ്യുറകൾ?

371
00:17:30,132 --> 00:17:30,962
അതെ.

372
00:17:30,967 --> 00:17:32,252
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ കയ്യുറകൾ വാങ്ങി.

373
00:17:32,260 --> 00:17:33,090
അപ്പോൾ?

374
00:17:33,094 --> 00:17:34,504
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

375
00:17:34,512 --> 00:17:35,342
എന്ത്?

376
00:17:35,346 --> 00:17:36,176
കർഷകനായ ജോൺ കയ്യുറകൾ.

377
00:17:36,180 --> 00:17:37,511
അവർ കർഷകനായ ജോൺ കയ്യുറകളല്ല,

378
00:17:37,515 --> 00:17:38,675
അവർ എലികളോട് പോരാടുന്ന കയ്യുറകളാണ്.

379
00:17:38,683 --> 00:17:40,264
പ്രിയേ, നീ ധരിക്കുമോ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ.

380
00:17:40,268 --> 00:17:41,974
നോക്കൂ, ഈ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല

381
00:17:41,978 --> 00:17:43,058
ബാക്കിയുള്ളത് എടുക്കാൻ...

382
00:17:53,489 --> 00:17:54,729
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

383
00:17:54,740 --> 00:17:55,570
ഓ, ടെസ്സ?

384
00:17:55,575 --> 00:17:58,692
മമ്മി.

385
00:18:00,830 --> 00:18:02,195
= ഇങ്ങോട്ട് വാ.

386
00:18:02,206 --> 00:18:03,571
വരൂ, വരൂ. പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

387
00:18:03,583 --> 00:18:04,413
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

388
00:18:04,417 --> 00:18:06,032
അല്ലേ?

389
00:18:06,043 --> 00:18:07,043
അത് എന്തായിരുന്നു?

390
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
= ഭാഗ്യം.

391
00:18:21,350 --> 00:18:22,260
അവൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

392
00:18:22,268 --> 00:18:23,633
എന്നോടൊപ്പം വീണ്ടും കാറിൽ കയറുക.

393
00:18:24,478 --> 00:18:25,968
ഇന്ന് രാത്രി അവൾക്ക് മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടാലോ?

394
00:18:25,980 --> 00:18:27,095
അവളല്ല, അവളല്ല.

395
00:18:27,106 --> 00:18:28,312
അതെ, അവൾ ആണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നടുവിൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നു

396
00:18:28,316 --> 00:18:29,180
രാത്രിയിൽ അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

397
00:18:29,191 --> 00:18:30,306
ശരി, ഞങ്ങൾ ഹാളിന് അപ്പുറത്താണ്.

398
00:18:30,318 --> 00:18:31,649
പ്രിയേ, അവൾക്കില്ല
മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

399
00:18:31,652 --> 00:18:32,562
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

400
00:18:32,570 --> 00:18:33,730
അവൾ ആകെ പേടിച്ചിരിക്കും.

401
00:18:33,738 --> 00:18:35,103
ശരി, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

402
00:18:35,114 --> 00:18:35,944
ഹോ?

403
00:18:35,948 --> 00:18:36,983
എന്തിനാ തൊട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നത്

404
00:18:36,991 --> 00:18:38,822
അവൾ അതിൽ ഉറങ്ങും
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണോ?

405
00:19:32,463 --> 00:19:33,293
ഈ റെഞ്ച് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

406
00:19:33,297 --> 00:19:35,458
തിരിയാൻ എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു
കുളിയിലെ കുഴലിൽ നിന്ന്.

407
00:19:35,466 --> 00:19:37,752
ജീവിച്ചിരുന്നത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ മുമ്പ് ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

408
00:19:39,428 --> 00:19:41,259
ജീവിച്ചിരുന്നത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇവിടെയും പൊടിപിടിച്ചില്ല.

409
00:19:41,263 --> 00:19:42,673
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടുന്നുണ്ടാകാം.

410
00:19:42,682 --> 00:19:45,014
അല്ല, അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വായുവിൽ രാജ്യത്തെ ക്രൂഡ്.

411
00:19:45,810 --> 00:19:47,641
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്
നല്ല പഴയ നഗരം അല്ലേ?

412
00:19:47,645 --> 00:19:50,637
ആ ഗാർഫോണിയൻമാരാണ്
അഭിമാനകരമായ അപൂർവ കുറച്ച് തേൻ.

413
00:19:50,648 --> 00:19:52,388
= അത് അത്ര മോശമല്ല അല്ലേ?

414
00:19:52,400 --> 00:19:54,140
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

415
00:19:54,151 --> 00:19:55,106
ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

416
00:19:55,111 --> 00:19:57,352
ഞാൻ വന്നാൽ അല്ലാതാകും
കുളിക്കാത്ത മനുഷ്യനെ പൊടി കളയുന്നു

417
00:19:57,363 --> 00:19:59,228
ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്തു എന്ന് നിങ്ങൾ അറിയും.

418
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

419
00:20:02,618 --> 00:20:03,448
എന്താണിത്?

420
00:20:03,452 --> 00:20:04,908
എന്താണിത്?

421
00:20:04,912 --> 00:20:05,822
= hm.

422
00:20:05,830 --> 00:20:07,866
അത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

423
00:20:09,834 --> 00:20:11,574
= ഞാൻ താമസിക്കുന്നിടത്താണ് നിങ്ങൾ.

424
00:20:13,045 --> 00:20:14,045
ഓ, പോൾ.

425
00:20:15,881 --> 00:20:16,996
അത് വളരെ മധുരമാണ്.

426
00:20:18,884 --> 00:20:20,840
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ?

427
00:20:20,845 --> 00:20:22,301
= എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

428
00:21:03,888 --> 00:21:04,718
തേൻ?

429
00:21:04,722 --> 00:21:05,552
മ് ഹ്മ്?

430
00:21:05,556 --> 00:21:06,386
തേൻ?

431
00:21:06,390 --> 00:21:07,926
ബെന്നി വീണ്ടും കുരച്ചു.

432
00:21:07,933 --> 00:21:09,048
Mm hm.

433
00:21:09,059 --> 00:21:11,471
അവൻ അയൽക്കാരെ വിളിച്ചുണർത്തും.

434
00:21:12,897 --> 00:21:15,684
ഞങ്ങൾക്ക് അയൽക്കാരില്ല.

435
00:21:15,691 --> 00:21:16,691
തേൻ.

436
00:21:32,374 --> 00:21:33,864
വാതിൽ മാസ്റ്റേഴ്സ് അല്ലേ?

437
00:21:34,794 --> 00:21:35,829
നല്ല കുട്ടി.

438
00:21:39,340 --> 00:21:40,705
ഓ, വരൂ.

439
00:21:40,716 --> 00:21:43,549
ആ വാതിൽ കണ്ടുപിടിക്കുന്ന നല്ല കുട്ടി.

440
00:21:52,394 --> 00:21:55,261
ഓ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

441
00:22:13,958 --> 00:22:15,914
അത് ഞങ്ങളുടെ ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് ഒരു കുഴിയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

442
00:22:16,752 --> 00:22:17,582
ചോദിക്കരുത്.

443
00:22:17,586 --> 00:22:18,416
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ആവശ്യമാണ്
= അലഞ്ഞുതിരിയരുത്.

444
00:22:18,420 --> 00:22:19,250
ഒരു ടോ ട്രക്ക്.

445
00:22:19,255 --> 00:22:20,085
എന്ത്?

446
00:22:20,089 --> 00:22:21,374
ഒരു ടോ ട്രക്ക്.

447
00:22:21,382 --> 00:22:22,167
എല്ലാം ശരി.

448
00:22:22,174 --> 00:22:24,039
ശരി, കാർ മുന്നിലായിരിക്കും.

449
00:22:24,051 --> 00:22:25,051
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

450
00:22:25,761 --> 00:22:26,591
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

451
00:22:26,595 --> 00:22:27,425
എന്ത്?

452
00:22:27,429 --> 00:22:28,259
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

453
00:22:28,264 --> 00:22:29,424
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

454
00:22:29,431 --> 00:22:30,716
ബാറ്ററികൾ ഈ കാര്യത്തിൽ പോകുന്നു.

455
00:22:30,724 --> 00:22:31,679
എന്ത്?

456
00:22:31,684 --> 00:22:32,514
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

457
00:22:32,518 --> 00:22:34,099
ഓ, നന്ദി.

458
00:22:34,103 --> 00:22:35,013
ശരി.

459
00:22:35,020 --> 00:22:37,102
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ടോറസ് ഇവിടെയെത്തും.

460
00:22:37,106 --> 00:22:37,936
ശരി.

461
00:22:37,940 --> 00:22:38,770
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിക്ക് പോകണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

462
00:22:38,774 --> 00:22:39,809
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര ശബ്ദമാണ്.

463
00:22:39,817 --> 00:22:40,647
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

464
00:22:40,651 --> 00:22:42,232
ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യണം.

465
00:22:42,236 --> 00:22:44,818
ഓ, അത് എന്തായിരിക്കാം?

466
00:22:59,420 --> 00:23:00,785
മൈക്രോവേവ് വീണ്ടും ഫ്രിറ്റ്‌സിൽ.

467
00:23:00,796 --> 00:23:02,286
കോർഡ് ജിഗിൾ ചെയ്യുക.

468
00:23:05,843 --> 00:23:06,673
= hm.

469
00:23:06,677 --> 00:23:08,797
നിങ്ങൾക്ക് തീപിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് കെടുത്തിക്കളയുന്നു.

470
00:23:09,430 --> 00:23:11,216
ഓ, എൻ്റെ ക്യാബ് ഉണ്ട്, എനിക്ക് പോകണം.

471
00:23:11,223 --> 00:23:12,212
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

472
00:23:12,224 --> 00:23:14,135
എനിക്ക് മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നാസൽ സ്പ്രേ.

473
00:23:14,143 --> 00:23:15,474
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

474
00:23:15,477 --> 00:23:16,762
അതെ, ഞാനും.

475
00:23:16,770 --> 00:23:17,600
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

476
00:23:17,605 --> 00:23:18,435
വിട.

477
00:23:18,439 --> 00:23:19,269
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബൈ.

478
00:23:19,273 --> 00:23:20,103
തേൻ?

479
00:23:20,107 --> 00:23:20,937
= അല്ലേ?

480
00:23:20,941 --> 00:23:21,771
നന്ദി.

481
00:23:21,775 --> 00:23:22,855
എന്തിനുവേണ്ടി?

482
00:23:22,860 --> 00:23:24,225
വെറുതെ, നന്ദി.

483
00:23:33,704 --> 00:23:34,568
= ഓ.

484
00:23:34,580 --> 00:23:35,365
ഹേയ്.

485
00:23:35,372 --> 00:23:36,236
ഇതുപോലെയുള്ള മീറ്റിംഗ് നിർത്തണം.

486
00:23:36,248 --> 00:23:37,078
വിധി.

487
00:23:37,082 --> 00:23:37,992
എന്താണത്?

488
00:23:38,000 --> 00:23:38,830
ഇത് ഒരു വീട് ചൂടാക്കാനുള്ള സമ്മാനമാണ്.

489
00:23:38,834 --> 00:23:39,664
ഓ.

490
00:23:39,668 --> 00:23:40,498
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

491
00:23:40,502 --> 00:23:41,332
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്.

492
00:23:41,337 --> 00:23:42,372
അയ്യോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ
എനിക്ക് പൊടിക്കാൻ ഭർത്താക്കന്മാരെ കിട്ടി.

493
00:23:42,379 --> 00:23:44,119
ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കാണാം
ഓ, നാല് മണിക്ക് അല്ലേ?

494
00:23:44,131 --> 00:23:45,086
അതെ കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

495
00:23:45,090 --> 00:23:46,170
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.

496
00:23:46,175 --> 00:23:47,506
ഓ, ഞാൻ ഇന്ന് ജനപ്രിയനാണ്.

497
00:23:47,509 --> 00:23:49,465
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ശരിക്കും നന്ദി.

498
00:23:54,558 --> 00:23:56,344
ഓ, ശരി, ഉണ്ടോ...

499
00:23:59,563 --> 00:24:00,393
അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

500
00:24:00,397 --> 00:24:01,227
= ഓ!

501
00:24:01,231 --> 00:24:02,061
ഓ, നന്ദി, നല്ലൊരു പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

502
00:24:02,066 --> 00:24:03,066
വിട.

503
00:24:03,734 --> 00:24:04,564
ഹായ്.

504
00:24:04,568 --> 00:24:05,398
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

505
00:24:05,402 --> 00:24:06,232
ഹായ്.

506
00:24:06,236 --> 00:24:07,601
നിങ്ങൾ വന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.

507
00:24:07,613 --> 00:24:08,443
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

508
00:24:08,447 --> 00:24:09,482
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും.

509
00:24:09,490 --> 00:24:10,320
ശരി.

510
00:24:10,324 --> 00:24:11,359
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഒളിച്ചു കളിക്കും ശരിയാണോ?

511
00:24:11,367 --> 00:24:12,698
എപ്പോഴും ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു അല്ലേ?

512
00:24:12,701 --> 00:24:14,111
അതെ, എപ്പോഴും അല്ല.

513
00:24:18,457 --> 00:24:20,072
എന്തായാലും ഞാൻ സ്റ്റോപ്പ് സൈനിൽ ഇരുന്നു

514
00:24:20,084 --> 00:24:20,914
ഒപ്പം മെഴ്‌സിഡസിലെ ആളും

515
00:24:20,918 --> 00:24:21,748
എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു. = നന്ദി.

516
00:24:21,752 --> 00:24:24,334
അപ്പോൾ അവനു ഒരു ത്രിൽ കൊടുക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

517
00:24:24,338 --> 00:24:26,954
ഞാൻ എൻ്റെ ജനൽ ഉരുട്ടി, ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നിങ്ങൾ

518
00:24:26,966 --> 00:24:28,331
അത് ആരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

519
00:24:28,342 --> 00:24:29,172
WHO?

520
00:24:29,176 --> 00:24:30,176
ചക്ക് ലുബിൻ.

521
00:24:31,261 --> 00:24:32,341
WHO?

522
00:24:32,346 --> 00:24:33,301
= ചക്ക് ലുബിൻ.

523
00:24:33,305 --> 00:24:35,045
ഹൈസ്‌കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു.

524
00:24:35,057 --> 00:24:36,046
അത് ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ലേ
പണ്ട് വന്നിരുന്ന വലിയ ആൾ

525
00:24:36,058 --> 00:24:37,969
ചിലപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക്
അവൻ്റെ കാർ കാണിച്ചു തരുമോ?

526
00:24:37,977 --> 00:24:39,638
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, കാരണം അവൻ എപ്പോഴും

527
00:24:39,645 --> 00:24:41,260
എന്നെ സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

528
00:24:41,271 --> 00:24:42,932
അതെ, താറാവിനെ ചക്ക്.

529
00:24:42,940 --> 00:24:44,271
അതെ നിങ്ങൾ കാണണം
ഇപ്പോൾ അവൻ സുന്ദരനാണ്.

530
00:24:44,274 --> 00:24:45,480
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

531
00:24:45,484 --> 00:24:47,475
സവാരിക്കായി എപ്പോഴും യാചിക്കുകയായിരുന്നു.

532
00:24:47,486 --> 00:24:49,852
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ അവനു കൊടുത്തു.

533
00:24:49,863 --> 00:24:51,228
എന്തുകൊണ്ട്?

534
00:24:52,866 --> 00:24:54,322
എനിക്കറിയില്ല, ആളുകൾ മാറുന്നു.

535
00:24:54,326 --> 00:24:57,033
ക്ലെയർ, ചെയ്യരുത്
ആയിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

536
00:24:57,037 --> 00:24:59,699
കുറച്ച് എടുക്കുന്നത് നല്ല ആശയമാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണോ?

537
00:25:00,541 --> 00:25:01,371
നോക്കൂ, ഞാൻ ആളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

538
00:25:01,375 --> 00:25:04,242
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം പക്ഷേ, ഓ അത് മറക്കുക.

539
00:25:04,253 --> 00:25:05,083
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

540
00:25:05,087 --> 00:25:06,497
എന്തിന്, നീയെന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

541
00:25:06,505 --> 00:25:09,121
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വേണ്ടത്
നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കാൻ മറ്റ് ആളുകൾ?

542
00:25:10,050 --> 00:25:11,836
ലിൻഡ്സെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രഭാഷണം ആവശ്യമാണ്.

543
00:25:11,844 --> 00:25:13,300
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

544
00:25:13,303 --> 00:25:14,509
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നില്ല.

545
00:25:14,513 --> 00:25:15,548
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

546
00:25:15,556 --> 00:25:17,672
ഇതെന്തു പറ്റി?

547
00:25:17,683 --> 00:25:19,219
= പോളിനോട് പറഞ്ഞത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

548
00:25:19,226 --> 00:25:20,887
അവൻ പ്രതിനിധീകരിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്നാൽ വളരെ വ്യക്തമായി,

549
00:25:20,894 --> 00:25:22,600
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

550
00:25:23,522 --> 00:25:24,352
എന്തുകൊണ്ട്?

551
00:25:24,356 --> 00:25:26,347
വെറുതെ കൂടി കിട്ടരുത്
അവനെ ആശ്രയിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

552
00:25:26,358 --> 00:25:27,768
കാരണം അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

553
00:25:27,776 --> 00:25:29,641
അവൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്.

554
00:25:29,653 --> 00:25:30,608
അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം പിന്തുണച്ചു

555
00:25:30,612 --> 00:25:33,479
ഇത് 1-നേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾക്കായി ഇപ്പോൾ പറയാം.

556
00:25:38,370 --> 00:25:39,610
= നന്നായി.

557
00:25:39,621 --> 00:25:43,409
ക്ലെയറും നീയും ചക്ക് ലുബിനും എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

558
00:25:43,417 --> 00:25:45,203
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അർഹരാണ്.

559
00:28:49,186 --> 00:28:50,266
= ഹലോ.

560
00:28:51,897 --> 00:28:53,512
ഹേയ്.

561
00:28:53,523 --> 00:28:54,523
ഇവിടെ വരിക.

562
00:28:55,192 --> 00:28:57,649
ഓ, എന്തൊരു നല്ല പൂച്ചക്കുട്ടി.

563
00:28:57,653 --> 00:28:59,393
നീ എവിടെ നിന്നാണ് തേൻ വന്നത്?

564
00:29:01,073 --> 00:29:02,073
നമസ്കാരം അമ്മേ.

565
00:29:02,908 --> 00:29:04,068
അത് അമ്മയാണോ?

566
00:30:51,141 --> 00:30:54,429
ടെസ്സ, അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

567
00:30:54,436 --> 00:30:57,769
കൗമാരക്കാരനായ സുന്ദരൻ.

568
00:30:57,773 --> 00:31:02,483
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്തു നിർത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല റാറ്റർ ആകുമോ?

569
00:31:02,486 --> 00:31:03,396
ഹോ?

570
00:31:03,403 --> 00:31:05,359
നമുക്ക് പോകാം അച്ഛാ.

571
00:31:06,865 --> 00:31:09,277
നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ അവൻ അത്ഭുതപ്പെടില്ലേ.

572
00:31:10,660 --> 00:31:12,150
വരിക.

573
00:31:12,162 --> 00:31:13,402
നമുക്ക് പോകാം.

574
00:31:19,961 --> 00:31:20,791
അത് കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

575
00:31:20,796 --> 00:31:22,661
അവൻ്റെ വക്കീൽ കുനിയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

576
00:31:22,672 --> 00:31:26,130
ഇത് തമാശയാണ്, സ്റ്റീവൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെ വെറുക്കാൻ.

577
00:31:26,134 --> 00:31:28,500
ഞാൻ പണിയുന്ന അടുത്ത വീട് നമ്മുടേതായിരിക്കും.

578
00:31:28,512 --> 00:31:29,922
അതാണ് അവൻ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത്.

579
00:31:29,930 --> 00:31:30,930
അടുത്ത വീട്.

580
00:31:31,932 --> 00:31:33,138
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പ്രശ്നമല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

581
00:31:33,141 --> 00:31:34,756
ശരി, അവന് ഇതുവരെ അത് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

582
00:31:35,977 --> 00:31:37,057
എന്നാൽ അവൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

583
00:31:37,062 --> 00:31:38,973
അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.

584
00:31:40,148 --> 00:31:40,978
പോൾ?

585
00:31:40,982 --> 00:31:41,982
ഒന്നിൽ റിച്ചാർഡ് ഹൈലർ.

586
00:31:43,068 --> 00:31:44,148
= നന്ദി ബാർബറ.

587
00:31:44,152 --> 00:31:45,813
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എതിർ അഭിഭാഷകൻ.

588
00:31:45,821 --> 00:31:46,901
അതെ.

589
00:31:46,905 --> 00:31:48,566
റിച്ചാർഡ്, വളരെക്കാലമായി തർക്കമില്ല.

590
00:31:49,783 --> 00:31:51,239
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ ചിന്തകൾ?

591
00:31:51,243 --> 00:31:53,700
എ ഉള്ള വാക്കുകൾ ചെയ്യുക
പ്രാർത്ഥന നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

592
00:31:55,080 --> 00:31:57,241
അയ്യോ വരൂ, ആരാണ് ആദ്യം അത് നേടിയത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

593
00:31:57,249 --> 00:31:58,489
ക്ലെയറും സ്റ്റീവനും തമ്മിൽ ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

594
00:31:58,500 --> 00:32:00,957
അവർ എന്നെങ്കിലും അവൾ പിരിഞ്ഞാൽ
സ്ഥലം കിട്ടുമായിരുന്നു.

595
00:32:02,546 --> 00:32:04,753
നോക്കൂ ഡിക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ ഡിക്ക് എന്ന് വിളിക്കട്ടെ?

596
00:32:04,756 --> 00:32:06,417
ആൾ ഉപജീവനത്തിനായി വീടുകൾ പണിയുന്നു.

597
00:32:06,425 --> 00:32:08,290
അവന് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

598
00:32:09,469 --> 00:32:10,469
അവൻ എന്തായിപ്പോയി?

599
00:32:11,555 --> 00:32:13,887
അവൻ, അവൻ ഒരു നെസ്റ്ററായി മാറിയോ?

600
00:32:14,808 --> 00:32:16,344
നോക്കൂ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കാരണങ്ങളിലൊന്ന്

601
00:32:16,351 --> 00:32:17,761
വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാരണം മിക്കവരും

602
00:32:17,769 --> 00:32:19,600
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്
ക്ലയൻ്റ് ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

603
00:32:19,604 --> 00:32:20,434
എൻ്റെ വിവാഹം എല്ലാം.

604
00:32:20,439 --> 00:32:21,554
അവളുടെ വിവാഹം എല്ലാം.

605
00:32:24,443 --> 00:32:25,899
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

606
00:32:27,821 --> 00:32:29,857
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

607
00:32:29,865 --> 00:32:31,196
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതുന്നു.

608
00:32:33,160 --> 00:32:34,946
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.

609
00:32:36,705 --> 00:32:37,535
ഇല്ല.

610
00:32:37,539 --> 00:32:38,369
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

611
00:32:38,373 --> 00:32:39,203
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

612
00:32:39,207 --> 00:32:40,822
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനോട് പറയുക

613
00:32:40,834 --> 00:32:42,916
അവൻ്റെ ദയയുള്ള ജീവനാംശം സ്വീകരിക്കും

614
00:32:42,919 --> 00:32:44,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് ചിന്തിച്ചാൽ

615
00:32:44,504 --> 00:32:45,744
ഞാൻ ഇതിലേയ്‌ക്ക് പോകും എന്ന്

616
00:32:45,755 --> 00:32:48,041
നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കുക
നീ സ്വപ്നം കാണുന്ന തെരുവ്.

617
00:32:49,759 --> 00:32:51,044
എല്ലാം ശരി.

618
00:32:51,052 --> 00:32:52,052
ശരി.

619
00:32:54,014 --> 00:32:54,844
അവിശ്വസനീയം.

620
00:32:54,848 --> 00:32:55,678
എന്ത്?

621
00:32:55,682 --> 00:32:56,512
അതിശയകരമാണ്.

622
00:32:56,516 --> 00:32:57,346
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

623
00:32:57,350 --> 00:32:58,886
ശരി, തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു

624
00:32:58,894 --> 00:33:01,806
സ്റ്റീവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ

625
00:33:01,813 --> 00:33:04,270
അവൻ്റെ സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു,

626
00:33:07,944 --> 00:33:10,185
നിങ്ങൾ അത് ജീവിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഏതോ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

627
00:33:12,949 --> 00:33:13,949
ശരിക്കും?

628
00:33:15,994 --> 00:33:17,074
= അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

629
00:33:17,954 --> 00:33:19,239
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലേ?

630
00:33:29,132 --> 00:33:30,212
ക്ലെയർ?

631
00:33:30,217 --> 00:33:31,957
= എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

632
00:33:31,968 --> 00:33:34,675
സ്റ്റീവൻ എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

633
00:33:36,932 --> 00:33:39,639
അവൻ കരുതിയിരുന്നതെല്ലാം ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഏകദേശം അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി ആയിരുന്നു.

634
00:33:39,643 --> 00:33:41,179
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്,

635
00:33:41,186 --> 00:33:42,676
വീടിനു ചുറ്റും ഇരുന്നു കുക്കികൾ ഉണ്ടാക്കണോ?

636
00:33:45,357 --> 00:33:46,357
ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു.

637
00:33:48,944 --> 00:33:50,059
അത് ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശം നൽകുന്നില്ല

638
00:33:50,070 --> 00:33:51,901
എൻ്റെ വീട് എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ അത് ചെയ്യുമോ?

639
00:33:54,908 --> 00:33:55,908
പോൾ?

640
00:33:59,955 --> 00:34:01,286
പോൾ ദയവായി എന്നെ വിധിക്കരുത്.

641
00:34:03,291 --> 00:34:05,532
എനിക്കുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്തു
എൻ്റെ വിവേകം നിലനിർത്താൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

642
00:34:07,170 --> 00:34:08,956
ഞങ്ങളുടെ നിലപാടിനെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

643
00:34:11,675 --> 00:34:12,675
അത് സംഭവിച്ചു.

644
00:34:14,094 --> 00:34:17,586
ഞാൻ, ക്ലെയർ നീ ചെയ്യണം
ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക.

645
00:34:17,597 --> 00:34:18,597
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

646
00:34:20,892 --> 00:34:21,892
= വരൂ.

647
00:34:22,644 --> 00:34:23,679
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.

648
00:34:25,730 --> 00:34:26,845
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കാലുള്ള ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

649
00:34:26,856 --> 00:34:28,221
കാരണം സ്റ്റീവൻ പിന്മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

650
00:34:28,233 --> 00:34:30,895
ജഡ്ജി എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ പോകുമോ?

651
00:34:30,902 --> 00:34:31,732
എല്ലാം ശരി?

652
00:34:31,736 --> 00:34:32,566
എൻ്റെ വീട് പോൾ ആണ്.

653
00:34:32,571 --> 00:34:33,571
എനിക്കറിയാം കുഞ്ഞേ.

654
00:34:34,322 --> 00:34:35,322
ഇത് ഓകെയാണ്.

655
00:34:36,241 --> 00:34:37,321
ഇത് ഓകെയാണ്.

656
00:34:39,995 --> 00:34:40,995
ഹേയ്.

657
00:34:46,167 --> 00:34:47,907
ഹായ് അച്ഛാ.

658
00:34:47,919 --> 00:34:48,919
ഹായ് കുഞ്ഞേ.

659
00:34:51,840 --> 00:34:52,840
ലിൻഡ്സെ?

660
00:36:04,996 --> 00:36:07,829
അങ്ങനെ പൂച്ചകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അല്ലേ?

661
00:36:07,832 --> 00:36:11,120
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കുണ്ടായതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരുപാട് തുമ്മുന്നു.

662
00:36:15,548 --> 00:36:17,413
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവർക്കായി ഒരു പുതിയ വീട് കണ്ടെത്തുകയാണോ?

663
00:36:17,425 --> 00:36:19,461
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു പെറ്റ് സ്റ്റോർ, ഒരു ഷെൽട്ടർ?

664
00:36:20,929 --> 00:36:22,635
ലിൻഡ്സെ?

665
00:36:22,639 --> 00:36:24,129
ഞങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

666
00:36:24,140 --> 00:36:25,505
അത്, അത് അസാധ്യമാണ്.

667
00:36:25,517 --> 00:36:27,257
പൂച്ചകൾ താമസിക്കുന്നു.

668
00:36:34,776 --> 00:36:36,391
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.

669
00:36:56,756 --> 00:36:59,372
ലിൻഡ്സെ, നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാമോ?

670
00:37:00,468 --> 00:37:02,083
നോക്കൂ, അത് തോന്നുന്നത് പോലെയല്ലേ?

671
00:37:02,095 --> 00:37:03,255
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സ്ത്രീയുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളാണ്.

672
00:37:03,263 --> 00:37:06,551
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല
പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

673
00:37:07,392 --> 00:37:08,222
ലിൻഡ്സെ നിങ്ങൾ ദയവായി ഇവിടെ വരൂ

674
00:37:08,226 --> 00:37:09,682
പിന്നെ നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

675
00:37:09,686 --> 00:37:10,516
ലിൻഡ്സെ?

676
00:37:10,520 --> 00:37:11,680
കഴിയും...

677
00:37:11,688 --> 00:37:12,848
നിങ്ങൾ ഒച്ചയെടുക്കേണ്ടതില്ല.

678
00:37:12,856 --> 00:37:13,686
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

679
00:37:13,690 --> 00:37:14,520
ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.

680
00:37:14,524 --> 00:37:15,434
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്തും വിശദീകരിക്കണം.

681
00:37:15,442 --> 00:37:16,272
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം.

682
00:37:16,276 --> 00:37:17,106
ആർക്കുവേണ്ടി?

683
00:37:17,110 --> 00:37:17,940
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

684
00:37:17,944 --> 00:37:18,774
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
ശരി ഞാൻ-

685
00:37:18,778 --> 00:37:20,063
ഇന്ന് രാവിലെ നീ അവളെ ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

686
00:37:20,071 --> 00:37:20,935
എന്ത്?

687
00:37:20,947 --> 00:37:21,982
നിങ്ങളുടെ തണുപ്പ് മാറി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

688
00:37:21,990 --> 00:37:22,979
വളരെ വേഗം അല്ലേ?
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

689
00:37:22,991 --> 00:37:24,481
ഞാൻ അവളെ ചുംബിച്ചില്ല, അവൾ
എന്നെ ചുംബിച്ചോ?

690
00:37:24,492 --> 00:37:25,481
കൂടാതെ ക്ലെയർ കടന്നുപോകുന്നു

691
00:37:25,493 --> 00:37:27,029
ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല

692
00:37:27,036 --> 00:37:27,991
അവളെ വിധിക്കുന്നത് ന്യായമാണ്.
ഒരു നിമിഷം,

693
00:37:27,996 --> 00:37:28,860
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

694
00:37:28,872 --> 00:37:29,702
നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?

695
00:37:29,706 --> 00:37:30,536
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ,

696
00:37:30,540 --> 00:37:31,370
നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു!

697
00:37:31,374 --> 00:37:32,204
ഇല്ല, ഇല്ല.

698
00:37:32,208 --> 00:37:33,038
= ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

699
00:37:33,042 --> 00:37:36,330
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ അവളുടെ അഭിഭാഷകനുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

700
00:37:36,337 --> 00:37:37,918
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?

701
00:37:37,922 --> 00:37:39,002
ഞാനായിരുന്നില്ല, പ്രിയേ?

702
00:37:39,007 --> 00:37:41,419
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ലെയർ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

703
00:37:41,426 --> 00:37:43,166
നീ അവൾക്കുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ

704
00:37:43,178 --> 00:37:45,385
അതാണ് അവൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടത്.

705
00:37:46,765 --> 00:37:48,630
അവൾ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

706
00:39:13,518 --> 00:39:14,518
ലിൻഡ്സെ!

707
00:39:22,986 --> 00:39:23,850
ടെസ്സ എങ്ങനെയുണ്ട്?

708
00:39:23,862 --> 00:39:24,692
അവൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

709
00:39:24,696 --> 00:39:25,936
പൂച്ചകൾ ഇന്ന് പോകുന്നു.

710
00:39:25,947 --> 00:39:27,062
അയ്യോ പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...

711
00:39:27,073 --> 00:39:27,903
ഇന്ന്!

712
00:39:27,907 --> 00:39:29,192
ശരി, അവർ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

713
00:39:29,200 --> 00:39:31,862
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

714
00:39:31,870 --> 00:39:32,734
അതെ?

715
00:39:32,745 --> 00:39:34,861
എന്താണ് അർത്ഥമില്ലാത്തത്
അവർ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ

716
00:39:34,873 --> 00:39:36,363
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

717
00:39:36,374 --> 00:39:37,705
നന്നായി കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഒരു മൃഗവൈദന് വിളിക്കുമോ?

718
00:39:37,709 --> 00:39:40,451
ലിൻഡ്സെ, എനിക്ക് ഒരു മൃഗഡോക്ടറെ ആവശ്യമില്ല
പൂച്ചകൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ.

719
00:39:40,461 --> 00:39:43,453
അവർ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു നായ ഉള്ളത്.

720
00:39:43,464 --> 00:39:45,796
ബെന്നി എവിടെ?

721
00:39:45,800 --> 00:39:46,835
= അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

722
00:39:46,843 --> 00:39:47,843
ബെന്നി!

723
00:39:52,140 --> 00:39:53,140
ബെൻ?

724
00:39:55,143 --> 00:39:55,973
ബെന്നി!

725
00:39:55,977 --> 00:39:57,717
വരൂ നായ!

726
00:39:57,729 --> 00:39:58,729
ബെന്നിയോ?

727
00:40:09,574 --> 00:40:10,574
വരൂ ബെന്നി.

728
00:40:20,293 --> 00:40:21,293
ബെന്നിയോ?

729
00:40:27,717 --> 00:40:29,503
ഹേ ബെന്നി?

730
00:40:29,510 --> 00:40:30,716
നിങ്ങൾ അവിടെ?

731
00:40:32,055 --> 00:40:33,055
ബെന്നിയോ?

732
00:40:42,899 --> 00:40:43,899
ബെൻ?

733
00:40:45,610 --> 00:40:47,976
വരൂ കുട്ടി!

734
00:40:53,076 --> 00:40:54,076
ബെൻ?

735
00:40:55,536 --> 00:40:56,536
ബെൻ?

736
00:40:58,623 --> 00:41:00,864
ഓ സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ വരൂ.

737
00:41:00,875 --> 00:41:01,990
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുട്ടി.

738
00:41:03,378 --> 00:41:04,788
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

739
00:41:09,634 --> 00:41:10,714
ഒരു മൃഗവൈദന് വിളിക്കുക.

740
00:41:15,640 --> 00:41:17,130
ഇതാ, സുഹൃത്തേ.

741
00:41:17,141 --> 00:41:18,347
= ഓ സ്വീറ്റി.

742
00:41:18,351 --> 00:41:19,761
ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കാം.

743
00:41:19,769 --> 00:41:20,804
ശ്ശ്.

744
00:41:23,481 --> 00:41:26,973
അതെ, നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

745
00:41:26,985 --> 00:41:27,815
അതെ.

746
00:41:27,819 --> 00:41:29,810
ശരിക്കും നല്ല കുട്ടി.

747
00:41:29,821 --> 00:41:31,937
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ അവർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

748
00:41:31,948 --> 00:41:34,530
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

749
00:41:34,534 --> 00:41:35,899
ഓ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

750
00:41:35,910 --> 00:41:37,150
ഓ, അവൻ ചെയ്യാം
രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തായിരുന്നു.

751
00:41:37,161 --> 00:41:38,321
അതെ.

752
00:41:38,329 --> 00:41:40,866
നിങ്ങൾ അവനെ അകറ്റി നിർത്തി
രാത്രി മുഴുവൻ ഈ കാലാവസ്ഥ?

753
00:41:40,873 --> 00:41:41,703
ഇല്ല, ഇല്ല.

754
00:41:41,708 --> 00:41:42,572
ഒരു പെറ്റ് വാതിലുണ്ട്.

755
00:41:42,583 --> 00:41:43,493
അവൻ, അവൻ...

756
00:41:43,501 --> 00:41:44,331
അതെ.

757
00:41:44,335 --> 00:41:45,916
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് അല്ലേ?

758
00:41:45,920 --> 00:41:46,920
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

759
00:41:48,715 --> 00:41:51,832
ശരി, മിക്ക മുറിവുകളും
ഉപരിപ്ലവമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ

760
00:41:51,843 --> 00:41:54,255
അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഓഫീസ്.

761
00:41:54,262 --> 00:41:55,798
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

762
00:41:55,805 --> 00:41:56,920
= ഉറപ്പാണ്.

763
00:41:56,931 --> 00:42:00,549
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമാണ്
നീ നോക്കുന്നു അല്ലേ?

764
00:42:00,560 --> 00:42:05,645
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ സ്വന്തമാക്കുന്നത് ഒരു പദവിയാണ്.

765
00:42:05,648 --> 00:42:08,355
അത് നിസ്സാരമായി കാണേണ്ടതില്ല.

766
00:42:08,359 --> 00:42:09,359
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

767
00:42:10,445 --> 00:42:12,060
ശരി, ശരി.

768
00:42:12,071 --> 00:42:15,484
ഞാൻ രാവിലെ വിളിക്കാം.

769
00:42:15,491 --> 00:42:17,948
ഇവിടെ സ്കോർ എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

770
00:42:17,952 --> 00:42:18,816
എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കുമോ?

771
00:42:18,828 --> 00:42:19,738
ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ ഡോക്ടർ.

772
00:42:19,746 --> 00:42:22,283
അതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
സംഭവിച്ചത് പൂച്ചകളാണോ?

773
00:42:22,290 --> 00:42:23,245
പൂച്ചകൾ എന്തായിരുന്നോ?

774
00:42:23,249 --> 00:42:24,034
= അതാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

775
00:42:24,042 --> 00:42:24,872
നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചകളുണ്ടെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

776
00:42:24,876 --> 00:42:25,706
ശരി ഞങ്ങൾക്കില്ല.

777
00:42:25,710 --> 00:42:26,540
അതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

778
00:42:26,544 --> 00:42:27,374
= ഇല്ല ഞങ്ങൾക്കില്ല.

779
00:42:27,378 --> 00:42:28,208
അതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

780
00:42:28,212 --> 00:42:29,497
നോക്കൂ, എൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ കണ്ടെത്തി
തട്ടിൽ ചില വഴിതെറ്റി.

781
00:42:29,505 --> 00:42:31,166
അല്ല, ഈ ചെറുക്കൻ പിണങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു

782
00:42:31,174 --> 00:42:33,506
ഒരു കുറുക്കനോടൊപ്പം അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഒരു റാക്കൂണിനൊപ്പം.

783
00:42:33,509 --> 00:42:34,339
നമ്മൾ അത് ഒരുപാട് കാണുന്നു.

784
00:42:34,343 --> 00:42:35,458
എന്തായാലും ഒന്ന് നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

785
00:42:35,470 --> 00:42:37,301
അവർ ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി.

786
00:42:37,305 --> 00:42:39,796
ശരി, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ ശരി.

787
00:42:39,807 --> 00:42:42,219
ശരി ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങും,

788
00:42:42,226 --> 00:42:47,220
എങ്കിലും നീ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ കോട്ട കാക്കുക.

789
00:42:47,231 --> 00:42:48,892
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ അവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

790
00:42:48,900 --> 00:42:51,266
അത് അവർക്ക് ലക്ഷ്യബോധം നൽകുന്നു.

791
00:42:59,160 --> 00:43:01,947
ഓ, നിനക്ക് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു പെണ്ണിനെ കിട്ടി
ഏകദേശം അഞ്ച് വയസ്സ് എന്ന് പറയുക

792
00:43:01,954 --> 00:43:04,570
ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയും, ആൺ
ഓ, അഞ്ചോ ആറോ ആഴ്ച.

793
00:43:04,582 --> 00:43:05,537
പിന്നെ?

794
00:43:05,541 --> 00:43:07,156
അവ രണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
നല്ല ആരോഗ്യവാനായിരിക്കാൻ.

795
00:43:07,168 --> 00:43:08,328
അവരാണോ ഇത് ചെയ്തത്?

796
00:43:08,336 --> 00:43:09,872
ശരി, അത് വളരെ സാധ്യതയില്ല.

797
00:43:10,755 --> 00:43:12,370
ശരി, നമ്മുടെ കിടപ്പുമുറിയുടെ കാര്യമോ?

798
00:43:12,381 --> 00:43:14,713
നന്നായി, നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഇവിടെ വേറെ പൂച്ചകളുണ്ടോ?

799
00:43:14,717 --> 00:43:16,207
ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ ഇടവഴിയിലുണ്ടായിരുന്നത്.

800
00:43:16,219 --> 00:43:17,550
എന്താണ്, അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

801
00:43:17,553 --> 00:43:18,383
വലിയ.

802
00:43:18,387 --> 00:43:19,627
അതെ, അവൻ ഇവനെക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്.

803
00:43:19,639 --> 00:43:20,469
= hm.

804
00:43:20,473 --> 00:43:22,589
ശരി, പിതാവായിരിക്കാം.

805
00:43:25,561 --> 00:43:29,554
ഒരു ആധിപത്യ പുരുഷനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ പ്രദേശം വിപണനം ചെയ്യുന്നു.

806
00:43:29,565 --> 00:43:30,395
എ എന്ത്?

807
00:43:30,399 --> 00:43:32,264
= ആധിപത്യ പുരുഷൻ.

808
00:43:32,276 --> 00:43:34,107
അവൻ അത് പോലെ സ്പ്രേ ചെയ്യുമ്പോൾ നോക്കൂ

809
00:43:34,112 --> 00:43:35,522
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ടെർഫിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

810
00:43:35,530 --> 00:43:38,192
അവൻ്റെ ടെർഫ്, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.

811
00:43:39,033 --> 00:43:39,988
പൂച്ചയ്ക്ക് വ്യത്യാസമുണ്ടാകാം.

812
00:43:39,992 --> 00:43:42,074
അതെ, നോക്കൂ, എടുക്കുക
ഇത് ഇവിടെ നോക്കൂ.

813
00:43:42,078 --> 00:43:43,443
ഈ വെൻ്റ് തുറന്നിരുന്നു.

814
00:43:43,454 --> 00:43:44,660
അവൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കണം.

815
00:43:44,664 --> 00:43:45,949
ഓ, കൊള്ളാം.

816
00:43:45,957 --> 00:43:47,868
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവിടെ വന്നിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ
അവർ ചെയ്തിടത്ത് അവൻ വന്നു.

817
00:43:47,875 --> 00:43:50,116
ഓ, പൂച്ചകൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനികളാണ്.

818
00:43:50,128 --> 00:43:52,414
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് തികച്ചും ഒരു പ്രചോദനമാണ്.

819
00:43:52,421 --> 00:43:54,662
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ബെന്നിയെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

820
00:43:54,674 --> 00:43:56,130
അത് സാധ്യമാണ്.

821
00:43:56,134 --> 00:43:58,796
അവൻ കാട്ടുമൃഗമാണെങ്കിൽ കൂടുതൽ സാധ്യമാണ്.

822
00:43:58,803 --> 00:43:59,633
എന്ത്?

823
00:43:59,637 --> 00:44:00,467
ഫെറൽ, അതെന്താണ്? എന്ത്, എന്ത്?

824
00:44:00,471 --> 00:44:01,335
കാടുകയറി.

825
00:44:01,347 --> 00:44:05,465
വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാം
നഷ്ടപ്പെടുകയോ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു.

826
00:44:05,476 --> 00:44:06,886
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ പോലും അവശേഷിക്കുന്നു

827
00:44:06,894 --> 00:44:10,386
ഏറ്റവും വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് തിരിയും.

828
00:44:10,398 --> 00:44:11,558
അതൊരു ഭംഗിയുള്ള ചിത്രമല്ല.

829
00:44:11,566 --> 00:44:12,396
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

830
00:44:12,400 --> 00:44:14,311
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഒരു കാട്ടുപൂച്ച താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

831
00:44:15,153 --> 00:44:15,983
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

832
00:44:15,987 --> 00:44:19,525
ഒരു കാട്ടുപൂച്ച, ഒരു യഥാർത്ഥ കാട്ടുമൃഗം
ഓക്ലോട്ട് പോലെയുള്ള പൂച്ച?

833
00:44:19,532 --> 00:44:21,397
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടു, അവർ ഓടിപ്പോകും.

834
00:44:21,409 --> 00:44:24,993
എന്നാൽ ഒരു കാട്ടുമൃഗം, ഓ, അവർ ചെയ്തു
ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു

835
00:44:24,996 --> 00:44:28,159
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അങ്ങനെ ഓ,
അവർ ഒട്ടും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

836
00:44:28,166 --> 00:44:32,580
ശരി, അവരെ കൂടുതൽ ആക്കുന്നു
ഏതൊരു കാട്ടുപൂച്ചയും അപകടകരമാണ്.

837
00:44:35,256 --> 00:44:36,462
ഞാൻ ആനിമൽ റെഗുലേഷനിൽ വിളിച്ച് നോക്കാം

838
00:44:36,465 --> 00:44:38,922
ചില കെണികൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കാം.

839
00:44:38,926 --> 00:44:41,633
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ ആ വളർത്തുമൃഗത്തിൻ്റെ വാതിൽ പൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.

840
00:44:41,637 --> 00:44:42,592
എന്തും?

841
00:44:42,597 --> 00:44:43,427
= ഇല്ല.

842
00:44:43,431 --> 00:44:45,843
തണുത്ത തലയും നനഞ്ഞ മൂക്കും സൂക്ഷിക്കുക.

843
00:44:46,934 --> 00:44:48,014
ചെറിയ വെറ്റ് നർമ്മം.

844
00:44:48,019 --> 00:44:49,350
വെൻ്റുകളുടെ കാര്യമോ?

845
00:44:49,353 --> 00:44:50,263
= ശരിയാക്കുക.

846
00:44:50,271 --> 00:44:51,351
പിന്നെ മുകളിലത്തെ പൂച്ചകൾ?

847
00:44:52,190 --> 00:44:53,020
= അവരെ താഴേക്ക് മാറ്റുക.

848
00:44:53,024 --> 00:44:54,059
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വലിയ ആശങ്കയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

849
00:44:54,066 --> 00:44:57,058
= മിസ്റ്റർ ജാരറ്റ് ഞങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

850
00:44:57,069 --> 00:44:58,275
സ്വയം ഒരു പിടി നേടുക.

851
00:44:58,279 --> 00:44:59,735
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

852
00:44:59,739 --> 00:45:01,570
എൻ്റെ നായ്ക്കളെ കീറിമുറിച്ചു,

853
00:45:01,574 --> 00:45:04,737
എൻ്റെ മുറികൾ നശിച്ചു, എൻ്റെ സൈനസുകൾ
പൂർണ്ണമായും വീർക്കുന്നവയാണ്.

854
00:45:04,744 --> 00:45:06,484
എനിക്ക് ആശങ്കപ്പെടാൻ അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

855
00:45:06,495 --> 00:45:07,610
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

856
00:45:07,622 --> 00:45:08,828
നീ ചെറുതായിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ചുകൂടി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

857
00:45:08,831 --> 00:45:09,661
എല്ലാം ശരി.

858
00:45:09,665 --> 00:45:10,495
ഹേയ്! = ഓ!

859
00:45:10,499 --> 00:45:12,581
ഇപ്പോൾ, ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

860
00:45:13,502 --> 00:45:14,958
ഇതാ, എടുക്കൂ.

861
00:45:14,962 --> 00:45:16,042
എന്ത്?

862
00:45:16,047 --> 00:45:16,877
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എടുക്കൂ.

863
00:45:16,881 --> 00:45:17,881
ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

864
00:45:20,259 --> 00:45:22,170
ഇതൊരു വാട്ടർ പിസ്റ്റൾ ആണ്.

865
00:45:22,178 --> 00:45:24,840
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

866
00:45:24,847 --> 00:45:27,429
നോക്കൂ, പൂച്ചകൾ വെള്ളത്തെ വെറുക്കുന്നു.

867
00:45:27,433 --> 00:45:28,718
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചുറ്റും കാണുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

868
00:45:28,726 --> 00:45:31,012
അതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകുക.

869
00:45:31,020 --> 00:45:33,762
ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ നിന്ദിക്കും
മാനസിക ക്ഷതം

870
00:45:33,773 --> 00:45:35,638
അഗാധമായിരിക്കും, പക്ഷേ അവർ പോകും.

871
00:45:37,526 --> 00:45:38,526
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

872
00:45:39,654 --> 00:45:41,144
ശരി സുന്ദരൻ.

873
00:45:41,155 --> 00:45:42,770
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

874
00:45:42,782 --> 00:45:44,192
എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം.

875
00:45:44,200 --> 00:45:45,531
അതെ, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

876
00:45:45,534 --> 00:45:46,364
- അത് ശരിയാകും സുഹൃത്തേ.
- ശരി.

877
00:45:46,369 --> 00:45:48,109
എൻ്റെ ബാഗ് എനിക്ക് തരുമോ?

878
00:45:48,120 --> 00:45:49,320
- ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അതെ.

879
00:45:51,082 --> 00:45:52,082
നല്ല കുട്ടി.

880
00:45:52,959 --> 00:45:54,540
എല്ലാം ശരി.

881
00:46:00,174 --> 00:46:02,631
ഹേ പ്രിയേ, ടോ ട്രക്ക് ഒരിക്കലും കാണിച്ചില്ലേ?

882
00:46:02,635 --> 00:46:03,499
ഇല്ല.

883
00:46:03,511 --> 00:46:04,796
ഓ, ഡോക്ടറോ?

884
00:46:04,804 --> 00:46:05,634
അതെ?

885
00:46:05,638 --> 00:46:07,219
ഓ, അത് ആണെങ്കിൽ, എങ്കിൽ
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല

886
00:46:07,223 --> 00:46:08,554
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു സവാരി ലഭിക്കുമോ?

887
00:46:08,557 --> 00:46:09,763
എനിക്ക് ഒരു ട്രെയിൻ പിടിക്കണം.

888
00:46:09,767 --> 00:46:13,305
ഹേയ്, അവന് നാണമില്ലേ?

889
00:46:13,312 --> 00:46:14,768
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

890
00:46:14,772 --> 00:46:15,727
വരിക.

891
00:46:15,731 --> 00:46:16,561
ഹേയ്, നന്ദി.

892
00:46:16,565 --> 00:46:18,556
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

893
00:46:18,567 --> 00:46:20,182
= ഉറപ്പാണ്.

894
00:46:20,194 --> 00:46:23,607
ലിൻഡ്സെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

895
00:46:25,616 --> 00:46:26,616
= അറിയില്ല.

896
00:46:28,244 --> 00:46:31,702
ശരി, ടെസ്സയ്‌ക്ക് ഒരു ചുംബനം കൊടുക്കണോ?

897
00:46:31,706 --> 00:46:32,706
ശരി.

898
00:46:34,709 --> 00:46:35,709
വിട.

899
00:47:11,620 --> 00:47:12,620
ടെസ്സ.

900
00:47:17,335 --> 00:47:18,700
കൂടുതൽ.

901
00:47:18,711 --> 00:47:19,996
= നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ആവശ്യമുണ്ടോ?

902
00:47:20,004 --> 00:47:21,744
അങ്ങ് പോകൂ.

903
00:47:21,756 --> 00:47:25,340
ശരി, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കുറച്ച് പെയിൻ്റ് ഇടുക.

904
00:47:26,218 --> 00:47:27,253
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

905
00:47:27,261 --> 00:47:31,425
റോളറിലുടനീളം പെയിൻ്റ് നേടുക.

906
00:47:31,432 --> 00:47:33,593
പിന്നെ ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ഇടാം...

907
00:47:34,435 --> 00:47:35,675
ഓഹോ.

908
00:47:35,686 --> 00:47:38,302
ഞാൻ സീലിംഗിൽ തന്നെ ഒരു ദ്വാരം കുത്തി.

909
00:47:39,190 --> 00:47:42,023
ശരി, അത് കൃത്യമായി അല്ല
അത് എങ്ങനെ പോകണം.

910
00:47:45,237 --> 00:47:46,818
ഓഹ് ശരിയാണ്.

911
00:47:48,991 --> 00:47:50,197
ശരി, വരൂ.

912
00:47:50,201 --> 00:47:51,316
ഉറക്കസമയം.

913
00:47:51,327 --> 00:47:52,567
ഡാഡിയുടെ ഷർട്ട്.

914
00:47:52,578 --> 00:47:54,443
അതെ, അത് അച്ഛൻ്റെ ഷർട്ട് ആണ്.

915
00:47:54,455 --> 00:47:57,288
നിനക്ക് അച്ഛൻ്റെ ഷർട്ട് അറിയാം
അല്ലേടാ പെണ്ണേ?

916
00:47:57,291 --> 00:47:58,622
അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

917
00:47:58,626 --> 00:48:02,460
ശരി, രാത്രി ഉറങ്ങൂ.

918
00:48:02,463 --> 00:48:04,078
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

919
00:48:04,090 --> 00:48:05,125
വലിയ ചുംബനം.

920
00:48:05,132 --> 00:48:06,087
എം.എം.

921
00:48:06,092 --> 00:48:07,502
ശരി, ശ്ശ്.

922
00:48:22,858 --> 00:48:23,847
പോൾ ജാരറ്റിൻ്റെ ഓഫീസ്.

923
00:48:23,859 --> 00:48:24,848
ഹായ് ബാർബറ, ഇത് ഞാനാണ്.

924
00:48:24,860 --> 00:48:25,849
എനിക്ക് പോളിനോട് സംസാരിക്കാമോ?

925
00:48:25,861 --> 00:48:27,977
ഓ മിസിസ് ജാരറ്റ്
അവൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

926
00:48:27,988 --> 00:48:28,818
അവൻ അല്ല?

927
00:48:28,823 --> 00:48:30,609
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യണം
മൂന്നിനു ചുറ്റും തിരിച്ചു വരണം.

928
00:48:30,616 --> 00:48:32,356
ശരി, അവൻ എന്നെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുമോ?

929
00:48:32,368 --> 00:48:33,904
അവൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ?

930
00:48:35,788 --> 00:48:36,698
എന്ത്?

931
00:48:36,705 --> 00:48:37,535
എന്ത്?

932
00:48:37,540 --> 00:48:38,540
അല്ല, ബാർബ്, ബാർബറ?

933
00:48:39,625 --> 00:48:41,661
ഓ, കുറച്ച് ഉണ്ടോ, ബാർബറ?

934
00:50:44,542 --> 00:50:45,748
ടെസ്സയോ?

935
00:50:46,835 --> 00:50:47,835
ടെസ്സയോ?

936
00:51:00,975 --> 00:51:03,762
അമ്മേ!

937
00:51:09,441 --> 00:51:10,647
അമ്മേ!

938
00:51:11,652 --> 00:51:12,652
ടെസ്സയോ?

939
00:51:19,451 --> 00:51:21,362
വരൂ കുഞ്ഞേ, വരൂ.

940
00:51:21,370 --> 00:51:22,485
മമ്മിയുടെ കൈ പിടിച്ചു.

941
00:51:22,496 --> 00:51:23,496
വരിക.

942
00:51:43,183 --> 00:51:44,263
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ, കുഴപ്പമില്ല.

943
00:51:44,268 --> 00:51:45,098
ശ്ശ്.

944
00:51:45,102 --> 00:51:46,102
ഇത് ഓകെയാണ്.

945
00:51:51,567 --> 00:51:53,558
ഹേയ് പെൺകുഞ്ഞ്.

946
00:51:53,569 --> 00:51:54,433
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

947
00:51:54,445 --> 00:51:55,981
അത് ശരിയാകും.

948
00:51:55,988 --> 00:51:56,818
മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.

949
00:51:56,822 --> 00:51:58,062
മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.

950
00:51:58,073 --> 00:52:00,815
മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.

951
00:52:09,043 --> 00:52:10,658
വരിക.

952
00:52:10,669 --> 00:52:11,499
ഇതാ തേൻ.

953
00:52:11,503 --> 00:52:13,414
അവിടെ നിൽക്കൂ, അവിടെ നിൽക്കൂ.

954
00:52:13,422 --> 00:52:14,662
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഓ!

955
00:52:14,673 --> 00:52:15,503
വരിക.

956
00:52:15,507 --> 00:52:16,337
അർ!

957
00:52:16,342 --> 00:52:17,342
ദൂരെ പോവുക!

958
00:52:42,284 --> 00:52:43,114
Nol

959
00:52:43,118 --> 00:52:45,154
ഇല്ല.

960
00:53:03,514 --> 00:53:04,514
Nol

961
00:53:05,474 --> 00:53:06,474
nol

962
00:53:19,029 --> 00:53:20,985
ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക, ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക.

963
00:53:25,035 --> 00:53:26,035
ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക.

964
00:53:32,543 --> 00:53:34,499
പോൾ ലൈനിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുണ്ട്

965
00:53:34,503 --> 00:53:36,619
പക്ഷേ അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

966
00:53:36,630 --> 00:53:37,995
നന്ദി ബാർബറ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

967
00:53:38,006 --> 00:53:40,338
ഹായ് പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

968
00:53:40,342 --> 00:53:41,172
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു = പോൾ?

969
00:53:41,176 --> 00:53:42,165
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പക്ഷേ ഞാൻ ...

970
00:53:42,177 --> 00:53:44,338
പോൾ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

971
00:53:44,346 --> 00:53:45,210
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

972
00:53:45,222 --> 00:53:46,052
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

973
00:53:46,056 --> 00:53:46,886
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു = പോൾ?

974
00:53:46,890 --> 00:53:47,970
നീ നേരത്തെ പക്ഷെ ഞാൻ...

975
00:53:47,975 --> 00:53:48,805
പോൾ?

976
00:53:48,809 --> 00:53:49,809
തേൻ?

977
00:53:51,437 --> 00:53:52,437
ലിൻഡ്സെ?

978
00:53:54,523 --> 00:53:56,138
ലിൻഡ്സെ, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

979
00:53:58,277 --> 00:53:59,107
പോൾ?

980
00:53:59,111 --> 00:54:00,726
നീ എവിടെ ആണ്?

981
00:54:00,738 --> 00:54:01,727
ലിൻഡ്സെ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

982
00:54:01,739 --> 00:54:03,775
എന്താ, എന്താ തേനേ?

983
00:54:03,782 --> 00:54:04,782
ലിൻഡ്സെ!

984
00:54:12,791 --> 00:54:13,655
ഇത് ഓകെയാണ്.

985
00:54:13,667 --> 00:54:16,454
പ്ലീസ് സ്വീറ്റ് ഗേൾ, അത് ശരിയാകും.

986
00:54:30,184 --> 00:54:31,014
ബാർബറ?

987
00:54:31,018 --> 00:54:32,007
എനിക്ക് ഇന്ന് കോടതിയിൽ ഹാജരാകാൻ കഴിയില്ല.

988
00:54:32,019 --> 00:54:32,849
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

989
00:54:32,853 --> 00:54:34,184
എല്ലാവരേയും വിളിക്കൂ, അവരോട് പറയൂ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

990
00:54:34,188 --> 00:54:35,724
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ കടം വാങ്ങണം.

991
00:54:50,913 --> 00:54:53,404
ഇതാണ്
ക്ലെയർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

992
00:54:53,415 --> 00:54:55,201
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപേക്ഷിക്കുക
കൂടാതെ ടെലിഫോൺ നമ്പറും

993
00:54:55,209 --> 00:54:57,120
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും.

994
00:54:58,587 --> 00:54:59,576
മിസ് ലെഡറർ?

995
00:54:59,588 --> 00:55:01,829
ഇത് ബാർബറയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
പോൾ ജാരറ്റിൻ്റെ ഓഫീസ്.

996
00:55:01,840 --> 00:55:04,081
നിനക്ക് തരാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു വിളിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക

997
00:55:04,092 --> 00:55:06,458
ഇന്നത്തെ കോടതി എന്ന്
നിയമനം റദ്ദാക്കി.

998
00:55:06,470 --> 00:55:08,836
അസൗകര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

999
00:55:08,847 --> 00:55:10,712
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ അയാൾക്ക് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടി വന്നു

1000
00:55:10,724 --> 00:55:12,885
ഒരു കുടുംബകാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

1001
00:55:12,893 --> 00:55:15,100
വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

1002
00:55:40,170 --> 00:55:41,285
= ശ്ശ് ശ്ശ് ശ്ശ്.

1003
00:55:42,297 --> 00:55:43,707
ശ്ശ് ശ്ശ് ശ്ശ് ശ്ശ്.

1004
00:57:20,395 --> 00:57:21,395
Nol

1005
00:57:49,257 --> 00:57:50,542
ശരി, ശരി.

1006
01:00:18,949 --> 01:00:20,314
കുഴപ്പമില്ല പെൺകുഞ്ഞേ.

1007
01:00:20,325 --> 01:00:21,325
ഇത് ഓകെയാണ്.

1008
01:00:24,621 --> 01:00:25,621
ശരി.

1009
01:00:29,501 --> 01:00:30,866
ശരി.

1010
01:00:30,877 --> 01:00:31,992
ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു...

1011
01:00:42,264 --> 01:00:44,300
ശരി, ഞാൻ ടെലിഫോൺ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1012
01:00:51,898 --> 01:00:56,267
ഫോൺ എടുത്ത് അച്ഛനെ വിളിക്കൂ.

1013
01:00:57,487 --> 01:00:59,443
ശരി?

1014
01:00:59,447 --> 01:01:01,062
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

1015
01:01:02,826 --> 01:01:03,656
ശരി.

1016
01:01:03,660 --> 01:01:06,197
മമ്മിയുമായി ഇങ്ങോട്ട് വാ ഓക്കേ പെൺകുഞ്ഞ്?

1017
01:01:06,204 --> 01:01:07,694
ഇവിടെത്തന്നെ, ശരി?

1018
01:01:07,706 --> 01:01:09,162
അമ്മയെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

1019
01:01:09,166 --> 01:01:11,532
നിങ്ങൾ സുഖമായും ഊഷ്മളമായും ഇരിക്കുന്നു, ശരി?

1020
01:01:12,419 --> 01:01:14,000
ഞാൻ ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാം.

1021
01:01:17,340 --> 01:01:19,251
ശരി, അമ്മയെ പിടിക്കൂ.

1022
01:01:20,594 --> 01:01:21,424
ഓ, അതെ.

1023
01:01:21,428 --> 01:01:22,713
ഹായ്, എനിക്ക് പോലീസിനെ വേണം.

1024
01:01:22,721 --> 01:01:27,010
20705 ക്രസൻ്റ് റോഡ്, ശരിയാണോ?

1025
01:01:27,017 --> 01:01:28,017
20705.

1026
01:01:36,484 --> 01:01:37,644
വരൂ, തിരിയൂ.

1027
01:02:29,496 --> 01:02:30,326
വീട്.

1028
01:02:30,330 --> 01:02:31,866
അതെ പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്.

1029
01:02:31,873 --> 01:02:34,364
അതുവരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും
പോലീസ് ഇവിടെ എത്തിയോ?

1030
01:02:35,585 --> 01:02:36,415
കണ്ടോ?

1031
01:02:36,419 --> 01:02:38,626
ഇവിടെ ഇല്ല പ്രിയേ, വേണ്ട,
തുറക്കരുത്, നന്നായി,

1032
01:02:39,965 --> 01:02:42,331
ശരി, ഇവിടെ, ഇവിടെ വരൂ.

1033
01:02:43,593 --> 01:02:44,423
പപ്പയോ?

1034
01:02:44,427 --> 01:02:47,419
അതെ കുഞ്ഞേ, അച്ഛൻ ഉടനെ വരും.

1035
01:02:47,430 --> 01:02:48,545
വളരെ വേഗം.

1036
01:03:05,490 --> 01:03:08,357
ശരി, ശരി.

1037
01:03:08,368 --> 01:03:12,111
ക്ലോവർ ലീഫ് പുറത്തുകടക്കാൻ 87 എടുക്കണോ?

1038
01:03:12,122 --> 01:03:12,952
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1039
01:03:12,956 --> 01:03:16,574
ശരി, ഹാൾബ്രിഡ്ജ് റോഡിലേക്ക് അത് പിന്തുടരുക.

1040
01:03:16,584 --> 01:03:17,790
അത് വരണം.

1041
01:03:18,878 --> 01:03:22,166
ഹാൾബ്രിഡ്ജ്, അത് പിന്തുടരുക
ഫെർമിനിലേക്ക് എല്ലാ വഴിയും.

1042
01:03:22,173 --> 01:03:27,133
വിസ്മൃതിയിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കുന്നത്.

1043
01:03:28,513 --> 01:03:30,299
ഗാർഫ് എവിടെയാണ്?

1044
01:04:18,980 --> 01:04:20,891
ലിൻഡ്സെ, പോൾ?

1045
01:04:20,899 --> 01:04:21,899
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?

1046
01:04:27,989 --> 01:04:28,989
ലിൻഡ്സെ?

1047
01:04:39,918 --> 01:04:40,918
= നീല കാർ.

1048
01:04:43,963 --> 01:04:45,453
നീല കാർ.

1049
01:04:45,465 --> 01:04:46,295
എന്ത്?

1050
01:04:46,299 --> 01:04:47,835
നീല കാർ.

1051
01:04:54,099 --> 01:04:54,963
= ക്ലെയർ!

1052
01:04:54,974 --> 01:04:57,215
ശരി പ്രിയേ, അമ്മ പുറത്തേക്ക് പോകും.

1053
01:04:57,227 --> 01:04:58,307
ഇല്ല.

1054
01:04:58,311 --> 01:04:59,221
ടെസ്സ ദയവായി.

1055
01:04:59,229 --> 01:05:00,059
= പൂച്ചകളില്ല.

1056
01:05:00,063 --> 01:05:01,724
പൂച്ചക്കുട്ടികൾ പുറത്തേക്ക് വരില്ല

1057
01:05:01,731 --> 01:05:03,722
മഴ കാരണം ശരിയാണോ?

1058
01:05:03,733 --> 01:05:06,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമ്മ തിരിച്ചു വരുന്നതുവരെ ഇവിടെ.

1059
01:05:06,444 --> 01:05:08,309
ഞാൻ വാതിൽ ലോക്ക് ചെയ്യും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ

1060
01:05:08,321 --> 01:05:10,403
അമ്മ വരുന്നതുവരെ ഇവിടെ
തിരികെ, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

1061
01:05:10,407 --> 01:05:11,237
= ഇല്ല.

1062
01:05:11,241 --> 01:05:12,856
ഓ, ശരി കുഞ്ഞേ, കുഴപ്പമില്ല.

1063
01:05:12,867 --> 01:05:15,153
ശരി, ഇവിടെ ശരിയല്ലേ?

1064
01:05:15,161 --> 01:05:15,991
നല്ല പെൺകുട്ടി.

1065
01:05:15,995 --> 01:05:17,030
അതെ?

1066
01:05:17,038 --> 01:05:18,369
നല്ല പെൺകുട്ടി, ശരി?

1067
01:05:21,042 --> 01:05:22,498
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.

1068
01:05:22,502 --> 01:05:23,742
ഞാൻ ഉടനെ വരാം ശരി?

1069
01:05:23,753 --> 01:05:24,583
നേരെ തിരിച്ചു.

1070
01:05:24,587 --> 01:05:26,123
അതെ കുഞ്ഞേ, തിരികെ.

1071
01:05:32,554 --> 01:05:33,554
ലിൻഡ്സെ?

1072
01:05:34,305 --> 01:05:36,216
ദയവായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ.

1073
01:05:36,224 --> 01:05:38,055
ഞാൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1074
01:05:38,059 --> 01:05:39,059
ലിൻഡ്സെ?

1075
01:05:42,397 --> 01:05:43,397
ടെസ്സയോ?

1076
01:05:47,318 --> 01:05:48,774
ടെസ്സ നീ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

1077
01:05:51,573 --> 01:05:53,484
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

1078
01:05:59,038 --> 01:06:00,038
= ക്ലെയർ ചെയ്യരുത്!

1079
01:06:52,217 --> 01:06:53,217
വരിക!

1080
01:08:43,494 --> 01:08:44,654
ടെസ്സയോ?

1081
01:08:44,662 --> 01:08:45,662
ടെസ്സയോ?

1082
01:08:47,040 --> 01:08:48,040
ടെസ്സയോ?

1083
01:08:51,085 --> 01:08:52,085
ടെസ്സയോ?

1084
01:08:54,380 --> 01:08:55,380
ടെസാൽ

1085
01:08:57,967 --> 01:08:58,967
ടെസൽ

1086
01:09:16,986 --> 01:09:18,692
ലിൻഡ്സെ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1087
01:09:18,696 --> 01:09:19,526
= ക്ലെയർ!

1088
01:09:19,530 --> 01:09:20,360
എന്ത്?

1089
01:09:20,365 --> 01:09:21,195
= ക്ലെയർ!

1090
01:09:21,199 --> 01:09:22,860
അവൾ മരിച്ചു, പൂച്ചകൾ, പൂച്ചകൾ.

1091
01:09:22,867 --> 01:09:23,697
എന്ത്?

1092
01:09:23,701 --> 01:09:24,531
ടെസ്സ.

1093
01:09:24,535 --> 01:09:25,365
ടെസ്സ എന്ത്, എന്ത്?

1094
01:09:25,370 --> 01:09:26,200
ടെസ്സ.

1095
01:09:26,204 --> 01:09:27,284
പൂച്ചകൾ, അവൾ അകത്തുണ്ട്. - എന്ത്?

1096
01:09:27,288 --> 01:09:28,118
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1097
01:09:28,122 --> 01:09:28,907
ടെസ്സ!

1098
01:09:28,915 --> 01:09:29,745
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1099
01:09:29,749 --> 01:09:30,579
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1100
01:09:30,583 --> 01:09:31,413
= ഇല്ല ടെസ്സ!

1101
01:09:31,417 --> 01:09:32,247
ഇല്ല പ്രിയേ, നിനക്ക് വേദനിച്ചു.

1102
01:09:32,251 --> 01:09:33,081
ഞാൻ പോകാം, ഞാൻ പോകാം. = ടെസ്സ.

1103
01:09:33,086 --> 01:09:34,086
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ പോകാം.

1104
01:09:45,098 --> 01:09:46,554
ഡാഡി.

1105
01:09:46,557 --> 01:09:47,557
ടെസ്സയോ?

1106
01:10:06,452 --> 01:10:07,452
ശരി.

1107
01:10:10,039 --> 01:10:12,746
ശരി, ശരി, പ്രിയേ, നീങ്ങരുത്.

1108
01:10:12,750 --> 01:10:14,286
എല്ലാം ശരിയായി നീങ്ങുന്നില്ലേ?

1109
01:10:15,628 --> 01:10:16,788
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇഴയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1110
01:10:16,796 --> 01:10:18,878
നീ ആ വാതിലിനു പുറത്ത് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1111
01:10:18,881 --> 01:10:20,121
ആ ചെറിയ വാതിൽ കണ്ടോ?

1112
01:10:20,133 --> 01:10:21,293
ബെന്നിയെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1113
01:10:22,844 --> 01:10:24,459
അതെ, ഞങ്ങൾ ബെന്നിയെ കാണിച്ചതുപോലെ ശരിയാണോ?

1114
01:10:28,266 --> 01:10:29,802
അച്ഛൻ പോകൂ.

1115
01:10:29,809 --> 01:10:33,301
അയ്യോ കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല, അച്ഛാ
പോകാൻ കഴിയില്ല, അച്ഛൻ വളരെ വലുതാണ്.

1116
01:10:33,312 --> 01:10:34,142
നീ പൊയ്ക്കോ മോനേ.

1117
01:10:34,147 --> 01:10:35,147
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണും.

1118
01:10:37,024 --> 01:10:39,140
പൂച്ചകൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1119
01:10:39,152 --> 01:10:39,982
ടി അറിയാം.

1120
01:10:39,986 --> 01:10:43,854
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലേ?

1121
01:10:47,410 --> 01:10:48,240
ടെസ്സയോ?

1122
01:10:48,244 --> 01:10:49,324
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ടെസ്സ.

1123
01:10:49,328 --> 01:10:50,158
Nol

1124
01:10:50,163 --> 01:10:51,198
ലിൻഡ്സെ കാത്തിരിക്കുക.

1125
01:10:54,709 --> 01:10:55,539
Nol

1126
01:10:55,543 --> 01:10:56,373
നീ അമ്മയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

1127
01:10:56,377 --> 01:10:57,708
മമ്മിയെ കാണുക, മമ്മി ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1128
01:10:57,712 --> 01:11:00,124
അതെ, നിനക്ക് അമ്മയെ കാണാൻ പോകാമോ?
അമ്മേ!

1129
01:11:02,049 --> 01:11:03,334
നിനക്ക് കഴിയുമോ, അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാമോ?

1130
01:11:03,342 --> 01:11:05,128
അമ്മയെ കാണാൻ പോകാമോ?

1131
01:11:05,136 --> 01:11:07,297
മമ്മി അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

1132
01:11:07,305 --> 01:11:08,795
ശരി കുഞ്ഞേ, ശരിക്കും പതുക്കെ പോകൂ, ശരിക്കും പതുക്കെ.

1133
01:11:08,806 --> 01:11:09,761
എളുപ്പമുള്ള, എളുപ്പമുള്ള കുഞ്ഞ്.

1134
01:11:09,766 --> 01:11:10,596
വരൂ കുഞ്ഞേ.

1135
01:11:10,600 --> 01:11:11,430
അതാണ് പെൺകുഞ്ഞ്.

1136
01:11:11,434 --> 01:11:13,015
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.

1137
01:11:13,019 --> 01:11:14,054
ഇല്ല!

1138
01:11:15,313 --> 01:11:16,143
ശരി അത്രമാത്രം.

1139
01:11:16,147 --> 01:11:18,308
അതാ നീ ടെസ്സ.
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ കുഞ്ഞേ.

1140
01:11:18,316 --> 01:11:19,931
നല്ലതും സാവധാനവും തുടരുക.

1141
01:11:20,777 --> 01:11:21,777
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

1142
01:11:22,445 --> 01:11:23,275
അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.

1143
01:11:23,279 --> 01:11:24,319
ശരി, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1144
01:11:25,907 --> 01:11:27,397
അരുത്, നിർത്തരുത്.

1145
01:11:27,408 --> 01:11:29,319
= 00!

1146
01:11:29,327 --> 01:11:30,362
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്.

1147
01:11:30,369 --> 01:11:31,984
ഇപ്പോൾ നല്ലതും പതുക്കെയുമാണ്.

1148
01:11:33,289 --> 01:11:34,119
അയ്യോ ഇല്ല.

1149
01:11:34,123 --> 01:11:36,364
ടെസ്സ, അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1150
01:11:36,375 --> 01:11:38,366
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കണം കുഞ്ഞേ.

1151
01:11:38,377 --> 01:11:40,368
നിങ്ങൾ അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യണം.

1152
01:11:41,881 --> 01:11:43,166
അതാണ് കുഞ്ഞേ, അതാണ്.

1153
01:11:44,926 --> 01:11:46,336
ഇതാ കുഞ്ഞേ, വാ ടെസ്സ.

1154
01:11:46,344 --> 01:11:47,299
വരൂ കുഞ്ഞേ.

1155
01:11:47,303 --> 01:11:48,303
വരിക.

1156
01:11:49,889 --> 01:11:50,889
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി, എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.

1157
01:12:49,490 --> 01:12:51,526
ഒമ്പത് ലൈഫ് സുഹൃത്ത് ഇതാ.

1158
01:13:31,991 --> 01:13:33,276
ഓ, നന്ദി ഡോക്.

1159
01:13:58,517 --> 01:14:01,304
ഇവിടെ കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി.

1160
01:14:14,867 --> 01:14:16,198
ഓഹ്.

1161
01:14:43,521 --> 01:14:44,521
ശരി കുഞ്ഞേ.

1162
01:14:54,782 --> 01:14:56,192
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1163
01:14:56,200 --> 01:14:57,315
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1164
01:14:57,326 --> 01:14:58,326
അതെ.

1165
01:15:01,080 --> 01:15:02,820
നിനക്ക് സുഖമാണോ കുഞ്ഞേ?

1166
01:15:02,832 --> 01:15:05,448
= ഇത് 20705 ക്രസൻ്റ് റോഡാണോ?

1167
01:15:05,459 --> 01:15:06,289
അതെ.

1168
01:15:06,293 --> 01:15:07,703
നിങ്ങളാണോ ഉടമകൾ?

1169
01:15:07,712 --> 01:15:08,542
= ഇല്ല.

1170
01:15:08,546 --> 01:15:09,546
അവർ എവിടെയാണ്?

1171
01:15:10,464 --> 01:15:11,749
= അകത്ത്.

1172
01:15:35,614 --> 01:15:36,614
അത്രയേയുള്ളൂ.

1173
01:15:38,409 --> 01:15:39,319
വരിക.

1174
01:15:39,326 --> 01:15:40,326
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.

1175
01:15:42,038 --> 01:15:43,038
വരൂ പ്രിയേ.

1176
01:15:47,251 --> 01:15:48,457
ശരി, ഇതാ, വാ ബെന്നി.

1177
01:15:48,461 --> 01:15:49,576
എല്ലാവരും അകത്ത്.

1178
01:15:49,587 --> 01:15:50,622
- എൻ്റെ ബെന്നി.
- അങ്ങ് പോയി.

1179
01:15:50,629 --> 01:15:51,629
എല്ലാം സെറ്റിൽഡ് ബേബിയോ?

1180
01:15:52,673 --> 01:15:54,334
അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

1181
01:15:55,718 --> 01:15:56,548
ലിൻഡ്സെ?

1182
01:15:56,552 --> 01:15:57,552
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1183
01:15:58,846 --> 01:15:59,846
തേൻ?

1184
01:16:16,572 --> 01:16:18,153
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും താമസിക്കാം.

1185
01:16:18,157 --> 01:16:21,615
മൃഗങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പൂച്ചകളെ കൊണ്ടുപോയി.

1186
01:16:21,619 --> 01:16:23,985
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കും
അതേ പ്രദേശത്ത് സ്ഥാപിക്കുക.

1187
01:16:25,206 --> 01:16:27,663
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

1188
01:16:27,666 --> 01:16:28,997
പച്ച ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1189
01:16:32,505 --> 01:16:34,461
ഞാൻ താമസിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ?

1190
01:16:36,425 --> 01:16:37,585
ശരിയാണ്.

1191
01:16:41,847 --> 01:16:44,088
ശരി, ഇതാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1192
01:18:10,186 --> 01:18:12,598
ഈ സ്ഥലം കണ്ടപ്പോൾ
ഞാൻ അതിൽ പ്രണയത്തിലായി.

1193
01:18:12,605 --> 01:18:13,435
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1194
01:18:13,439 --> 01:18:15,145
ഒരു കുടുംബത്തെ വളർത്താൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്.

1195
01:18:15,149 --> 01:18:16,559
എത്ര കാലമായി
അത് വിപണിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1196
01:18:16,567 --> 01:18:17,773
കുറച്ചു നേരം.

1197
01:18:17,776 --> 01:18:19,858
വിൽപ്പനക്കാർ വളരെ പ്രചോദിതരായിരുന്നു.

1198
01:18:43,135 --> 01:18:44,750
അത് എന്തായിരുന്നു?

1199
01:18:44,762 --> 01:18:46,127
വെറുമൊരു പൂച്ചയാണ്.

1200
01:18:46,138 --> 01:18:48,925
ഓ, അവൻ ആരാധ്യനല്ലേ?

1201
01:18:48,933 --> 01:18:51,140
ഇവിടെ കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി.


