1
00:00:17,684 --> 00:00:18,767
නිවේදක: අල්ලා ගත්තා!

2
00:00:18,852 --> 00:00:21,270
අනතුරුදායක පැවරුමකින් ආපසු පැමිණීම
පිටත දාරයේ,

3
00:00:21,771 --> 00:00:25,733
Jedi Master Even Piell's cruiser
ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා ගොඩවෙලා.

4
00:00:26,359 --> 00:00:27,985
ඔහු රැගෙන යන වැදගත් තොරතුරු සෙවීම

5
00:00:28,069 --> 00:00:30,946
රහස් හයිපර්ස්පේස් මංතීරු ගැන
Nexus Route නමින්,

6
00:00:31,031 --> 00:00:33,282
බෙදුම්වාදී බලවේග ඔහුව පණපිටින් අල්ලාගෙන ඇත.

7
00:00:34,159 --> 00:00:36,201
දැන්, ජේඩි සූදානම් වෙමින් සිටී
රහසිගත මෙහෙයුමක්

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,997
බෙදුම්වාදී අවකාශයේ හදවතට
මාස්ටර් පීල් බේරා ගැනීමේ උත්සාහයක

9
00:00:40,081 --> 00:00:43,292
මාරාන්තික බන්ධනාගාරයෙන්
Citadel ලෙස හැඳින්වේ.

10
00:00:45,045 --> 00:00:48,255
ඔබ දන්නා පරිදි,
බලකොටුව ඔවුන්ගේ වඩාත්ම හුදකලා වේ

11
00:00:48,339 --> 00:00:50,716
සහ නොපෙනෙන රැඳවුම් පහසුකම.

12
00:00:51,134 --> 00:00:53,052
කිසිවෙක් ගැලවී ගියේ නැත.

13
00:00:53,636 --> 00:00:54,970
සෑම දෙයකටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.

14
00:00:55,346 --> 00:00:56,472
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.

15
00:00:56,848 --> 00:01:00,684
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අපගේ පරීක්ෂණ වලක්වා ඇත
මෑත කාලීන ඔත්තු බැලීම් ලබා ගැනීමෙන්,

16
00:01:01,311 --> 00:01:03,145
ඉතින් අපිට බල කරලා
අමු සිතියමක් සෑදීමට

17
00:01:03,646 --> 00:01:05,564
ලේඛනාගාරයේ දත්ත මත පදනම්ව.

18
00:01:06,483 --> 00:01:10,527
තවද දත්ත අතිශයින් පැරණි බැවින්,
සිතියම මත විශ්වාසය තැබීම දුෂ්කර වනු ඇත.

19
00:01:10,987 --> 00:01:12,821
ඉතින් අපි මූලිකවම අන්ධයි.

20
00:01:13,198 --> 00:01:14,698
ඔබට සමාවෙන්න, ජෙනරාල්,

21
00:01:14,824 --> 00:01:16,700
ඒත් අපි කොහොමද දන්නේ
මාස්ටර් පීල් තවමත් ජීවතුන් අතරද?

22
00:01:17,494 --> 00:01:20,954
බෙදුම්වාදීන් මාස්ටර් පීල්ව මරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන තුරු.

23
00:01:21,164 --> 00:01:22,456
ඔහු ඛණ්ඩාංක ලබා ගත්තේය

24
00:01:22,499 --> 00:01:25,167
රහසිගත අධිඅවකාශ මංතීරුවක
Nexus මාර්ගය ලෙස හැඳින්වේ

25
00:01:25,794 --> 00:01:30,297
දෙදෙනාගේම හදවතට ගමන් කරන
ජනරජය සහ බෙදුම්වාදී ගෘහ ලෝකය.

26
00:01:30,840 --> 00:01:32,800
ඔවුන්ට වැදගත් බව ඔප්පු කළ හැකිය
අපේ හමුදා මෙහෙයවීමේදී

27
00:01:32,842 --> 00:01:34,635
දුරස්ථ බෙදුම්වාදී අංශවලට ගැඹුරින්.

28
00:01:35,053 --> 00:01:37,346
නැතහොත් සතුරාට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය
අපේ ආරක්ෂක වළල්ල හරහා ලිස්සා යාමට

29
00:01:37,388 --> 00:01:38,722
සහ Coruscant ට පහර දෙන්න.

30
00:01:38,890 --> 00:01:42,684
මෙම අධිඅවකාශ මංතීරු වේ
අප දෙපාර්ශවයටම විශාල උනන්දුවක්,

31
00:01:43,353 --> 00:01:47,064
සහ යුද්ධයේ පරිමාණය ඉඟි කළ හැකිය
ඒවා අයිති කාටද.

32
00:01:47,899 --> 00:01:49,191
එපමණයි.

33
00:01:52,153 --> 00:01:54,696
සංරක්ෂිත ක්‍රමලේඛන මත පදනම්ව,
අපි එය පටු කර ඇත

34
00:01:54,781 --> 00:01:57,866
හැකි ස්ථාන තුනකට
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිය හැකිය.

35
00:01:58,159 --> 00:02:01,203
මගේ ලොකුම සැලකිල්ල තමයි රිංගා ගැනීම
ඔවුන්ගේ බාහිර ආරක්ෂාව.

36
00:02:01,704 --> 00:02:04,206
ජීව ස්වරූපය ස්කෑනර්
රැවටීමට පහසු නොවනු ඇත.

37
00:02:04,541 --> 00:02:06,375
මට ඒ ගැන අදහසක් තියෙනවා.

38
00:02:06,835 --> 00:02:10,504
මාස්ටර්! පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
මම දැනුවත් කිරීම ගැන දැනගත්තා.

39
00:02:10,547 --> 00:02:12,422
අපි මාස්ටර් පීල්ව බේරගන්න යනවා නේද?

40
00:02:16,302 --> 00:02:18,554
ඔබ දෙදෙනාට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

41
00:02:21,057 --> 00:02:23,392
අශෝක මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කලින් නොකිව්වට.

42
00:02:24,269 --> 00:02:25,978
නමුත් ඔබ මේ සමඟ නොඑනු ඇත.

43
00:02:26,062 --> 00:02:29,356
එන්නේ නැද්ද?
නමුත් ඔබ බලකොටුවට කඩා වදිනවා!

44
00:02:29,524 --> 00:02:30,899
කවුරුවත් කවදාවත් ඒක කරලා නැහැ.

45
00:02:30,984 --> 00:02:33,694
බලකොටුව නිර්මාණය කර නැත
පොදු අපරාධකරුවන් රඳවා ගැනීමට.

46
00:02:33,736 --> 00:02:37,072
එය ජෙඩි රඳවා තබා ගැනීමට නිර්මාණය කරන ලදී
අපෙන් කාට හරි මඟ වැරදුනොත්.

47
00:02:37,824 --> 00:02:39,408
ඒක පඩවන් ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.

48
00:02:40,076 --> 00:02:42,077
ඔයා ආයෙත් ආරක්ශා කරනවා විතරයි.

49
00:02:42,495 --> 00:02:46,540
ඒක සාධාරණ නැහැ. මම කොහොමද ඉගෙන ගන්න ඕන
ඔබ මට අවදානම බෙදා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්?

50
00:02:46,958 --> 00:02:50,252
මෙය ඉගෙනීමේ මෙහෙයුමක් නොවේ.
ඔබ එක්කෝ කරන්න නැත්නම් මැරෙනවා.

51
00:02:51,504 --> 00:02:53,255
එය මම බෙදා ගැනීමට කැමති අවදානමක් නොවේ.

52
00:03:01,431 --> 00:03:02,723
(R2-D2 බීප් කිරීම)

53
00:03:03,433 --> 00:03:07,728
ආටූ! ප්රවේසම් වන්න! ඔබ පිටුපසින්!
ඔබ සටන් ඩ්‍රොයිඩ් විසින් අනුගමනය කරනු ලැබේ!

54
00:03:08,271 --> 00:03:09,938
(R2-D2 බීප් කිරීම)

55
00:03:09,981 --> 00:03:13,275
මේ ඔබේ හමුදාවද?
ඔවුන් සටන් ඩ්‍රොයිඩ්!

56
00:03:13,318 --> 00:03:14,860
(R2-D2 බීප් කිරීම)

57
00:03:14,944 --> 00:03:18,614
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔවුන් වී ඇත
ඔබගේ ඇණවුම් අනුගමනය කිරීමට නැවත වැඩසටහන්ගත කර තිබේද?

58
00:03:18,698 --> 00:03:20,407
(R2-D2 බීප් කිරීම)

59
00:03:20,700 --> 00:03:22,743
අපි ඔබේ වචනය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු, අණ දෙන නිලධාරියා.

60
00:03:22,869 --> 00:03:24,119
(R2-D2 බීප් කිරීම)

61
00:03:24,913 --> 00:03:26,288
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. පිටතට යන්න!

62
00:03:26,372 --> 00:03:27,372
(R2-D2 චිර්පිං)

63
00:03:27,457 --> 00:03:29,124
ඔයා මට ආම්පන්න ගහන්න යන්න එපා

64
00:03:29,167 --> 00:03:32,920
ඔබට පොකුරක් ඇති නිසා
අඳුරු ඩ්‍රොයිඩ් ඔබව අනුගමනය කරයි!

65
00:03:33,087 --> 00:03:34,129
ඇත්තටම.

66
00:03:36,132 --> 00:03:39,051
අපි ඒ droids විශ්වාස කරනවා
අපිව බලකොටුවට ගෙනියන්නද?

67
00:03:39,135 --> 00:03:43,472
එකම මාර්ගය එයයි. අපි නිවැරදිව පියාසර කරනවා
බෙදුම්වාදී භූමියේ හදවතට.

68
00:03:43,973 --> 00:03:45,557
Droids අනාවරණය නොවනු ඇත.

69
00:03:49,896 --> 00:03:51,146
ආටූ.

70
00:03:51,231 --> 00:03:53,023
ඔවුන් අයාලේ නොයන බවට වග බලා ගන්න
පියාසැරි සැලැස්මෙන්.

71
00:03:53,983 --> 00:03:55,901
ඔක්කොම පාලනයෙන්නෙ සර්.

72
00:03:55,985 --> 00:03:57,986
මම ආටූට කතා කරමින් හිටියා.

73
00:04:02,992 --> 00:04:05,160
මාස්ටර් ප්ලෝ? මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නද?

74
00:04:05,912 --> 00:04:07,454
ඒ මොකක්ද පුංචි සෝකා?

75
00:04:08,164 --> 00:04:12,000
එය මෙහෙයුම ගැන ය.
මාස්ටර් ස්කයිවෝකර් මා යනවට කැමති නැත.

76
00:04:13,169 --> 00:04:15,504
එය ඔහුගේ තේරීමයි.

77
00:04:17,715 --> 00:04:21,134
මම දන්නවා.
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කරනවා.

78
00:04:21,511 --> 00:04:24,680
එයා තෝරලා තෝරනවා
මට කොටසක් විය හැකි පැවරුම් මොනවාද?

79
00:04:25,431 --> 00:04:27,307
ඔහු ඔබේ ස්වාමියා ය.

80
00:04:28,184 --> 00:04:31,853
ඔව්, නමුත් එය තීරණය කිරීම ඔහු සතු නොවේ

81
00:04:31,938 --> 00:04:34,356
කවදා සහ කෙසේද
මම මගේ ජීවිතය අනතුරේ දැමිය යුතුයි.

82
00:04:34,857 --> 00:04:36,316
ඒක මගේ තේරීම විය යුතුයි.

83
00:04:40,363 --> 00:04:42,656
මම කවදාවත් කාබන් මිදුනේ නැහැ
පෙර, ජෙනරාල්.

84
00:04:43,032 --> 00:04:44,825
ඒක අපිටත් පලවෙනි පාර.

85
00:04:48,037 --> 00:04:50,706
මේ ඔබේ අදහසද? කාබන් කැටි කිරීම?

86
00:04:51,040 --> 00:04:54,209
හේයි, ඔබට අපව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ජීව ස්වරූපය ස්කෑනර් වලින්.

87
00:04:54,836 --> 00:04:57,462
මෙය ආරක්ෂිත බව අපට විශ්වාසද?

88
00:04:58,131 --> 00:05:00,048
බිත්ති සැරසිලි අවසන් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

89
00:05:00,300 --> 00:05:03,719
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
අපි ආ විගස අපි ශීත කළෙමු.

90
00:05:05,263 --> 00:05:06,430
(බීප් හඬ)

91
00:05:06,681 --> 00:05:08,265
(එලාම් නාද කිරීම)

92
00:05:18,234 --> 00:05:19,359
(හූෂ් කිරීම)

93
00:05:22,405 --> 00:05:23,739
(R2-D2 බීප් කිරීම)

94
00:05:50,183 --> 00:05:51,475
(R2-D2 බීප් කිරීම)

95
00:05:56,481 --> 00:05:58,357
බලවේගය ඔබ සමග වේවා.

96
00:06:12,914 --> 00:06:14,831
Citadel Command අප හා සම්බන්ධ වී ඇත.

97
00:06:15,291 --> 00:06:16,416
(R2-D2 බීප් කිරීම)

98
00:06:20,171 --> 00:06:24,424
මෙය මධ්‍යම විධානයයි.
කරුණාකර ඔබව හඳුනා ගන්න.

99
00:06:25,301 --> 00:06:29,805
මෙය 1138 භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ෂටලයයි.
Citadel බන්ධනාගාරයට ප්‍රවේශය ඉල්ලා සිටීම.

100
00:06:30,306 --> 00:06:34,851
එම නෞකාවේ සෑම කොටසක්ම වග බලා ගන්න
ජීව ආකාර සඳහා ස්කෑන් කරනු ලැබේ.

101
00:06:35,603 --> 00:06:37,187
ඔව්, කමාන්ඩර්.

102
00:06:37,605 --> 00:06:42,150
වරදක් නොකරන්න. ජේඩි වනු ඇත
සිරගතව සිටින ඔවුන්ගේ සහෝදරයා සඳහා පැමිණේ.

103
00:06:42,944 --> 00:06:46,196
ඔවුන් ඉඩ දෙන්න හදන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේම කෙනෙකුට වධ හිංසා කරනු ලැබේ

104
00:06:46,280 --> 00:06:51,284
බව තොරතුරු භාර දීමට
බෙදුම්වාදීන්ට යුද්ධය ජය ගැනීමට උදව් කරන්න.

105
00:06:51,786 --> 00:06:53,286
ඔබේ භාණ්ඩය කුමක්ද?

106
00:06:54,080 --> 00:06:55,831
අපේ බඩු මොනවද?

107
00:06:56,499 --> 00:06:58,083
(R2-D2 බීප් කිරීම)

108
00:06:58,709 --> 00:07:01,002
සැපයුම් සහ ශීත කළ සලාක.

109
00:07:01,754 --> 00:07:04,381
ඔබගේ වත්මන් පාඨමාලාවෙන් බැහැර නොවන්න

110
00:07:04,715 --> 00:07:07,300
අපි ඔබේ භාණ්ඩය තහවුරු කරන තුරු.

111
00:07:08,094 --> 00:07:09,761
ඔවුන් ජීව ආකාර සඳහා අපව පරිලෝකනය කරයි.

112
00:07:10,012 --> 00:07:11,096
(R2-D2 නොසන්සුන් ලෙස බීප් වේ)

113
00:07:22,150 --> 00:07:24,025
මම හිතන්නේ මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

114
00:07:24,277 --> 00:07:26,278
නිහඬයි! ඔබ එය පුපුරවා හරිනු ඇත.

115
00:07:39,333 --> 00:07:41,960
ෂටලයට ජීව ස්වරූපයක් නැත, කමාන්ඩර්.

116
00:07:42,503 --> 00:07:45,130
ස්කෑන් කිරීම සම්පූර්ණයි. ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

117
00:07:46,090 --> 00:07:47,215
(R2-D2 බීප් කිරීම)

118
00:07:52,722 --> 00:07:56,808
බිය. ජේඩි ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරයි
ඊට එරෙහිව පුහුණුව.

119
00:07:57,477 --> 00:08:01,229
නමුත් බලකොටුවේ,
ජේඩි කඩන එක අපේ විශේෂත්වය.

120
00:08:02,273 --> 00:08:05,192
මෙම බිත්ති තුළ,
ඔවුන් අපට බිය වීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

121
00:08:06,027 --> 00:08:08,403
සහ එසේ නොවේ නම්, ඔවුන් මිය යයි.

122
00:08:40,061 --> 00:08:41,061
(GASPS)

123
00:08:41,103 --> 00:08:42,646
-(කැස්ස)
-(R2-D2 බීප් කිරීම)

124
00:08:45,858 --> 00:08:48,818
- හේයි, ස්නිප්ස්.
- හේයි, මාස්ටර්.

125
00:08:53,115 --> 00:08:56,326
මට කාබන් අසනීපයක් තිබිය යුතුය,
මොකද මට දිවුරන්න පුළුවන් ඒ අශෝක කියලා.

126
00:08:57,411 --> 00:09:00,539
ඔබේ ඇස් හොඳයි.
අශෝකගේ ශ්‍රවණයට තමයි උදව් අවශ්‍ය වෙන්නේ.

127
00:09:01,290 --> 00:09:04,626
මට කණ්ඩායමට බැඳෙන්න නියෝග ලැබුණා.
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

128
00:09:05,002 --> 00:09:06,586
නියෝග? කාගෙන්ද?

129
00:09:06,629 --> 00:09:08,922
මම එය මාස්ටර් ප්ලෝ සමඟ සාකච්ඡා කළෙමි.

130
00:09:09,465 --> 00:09:10,632
එයා මට කිව්වෙ නෑ.

131
00:09:11,175 --> 00:09:13,009
ඔබ දැනටමත් කාබනයිට් වල සිටියා.

132
00:09:13,511 --> 00:09:16,346
හොඳයි, මම ඔබට නිශ්චිත නියෝගයක් දුන්නා
එන්න එපා!

133
00:09:17,306 --> 00:09:20,141
මම ඉගෙන ගත්තු දෙයක් තියෙනවා නම්
ඔබෙන්, ගුරුතුමනි,

134
00:09:20,184 --> 00:09:24,479
එය සෘජු නියෝග පහත සඳහන් නොවේ
ගැටලුවක් විසඳීමට සෑම විටම හොඳම ක්රමය.

135
00:09:24,814 --> 00:09:29,025
ඇනකින්ගේ අලුත් ඉගැන්වීමේ ක්‍රමය මම දකිනවා
යනු "මම කරන ආකාරයට නොව මා කියන පරිදි කරන්න" යන්නයි.

136
00:09:29,652 --> 00:09:30,819
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

137
00:09:38,244 --> 00:09:39,369
ෂටලය ආරක්ෂා කරන්න, ආටූ.

138
00:09:39,745 --> 00:09:41,580
අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්
අපි ගුවන්ගත වීමට සූදානම් වන විට.

139
00:09:41,706 --> 00:09:42,998
(R2-D2 බීප් කිරීම)

140
00:09:54,927 --> 00:09:56,011
(ඝෝෂාකාරී)

141
00:09:59,807 --> 00:10:02,183
- මම පිවිසුම් ස්ථානය දකිනවා.
-CODY: ඔබ හරි.

142
00:10:02,518 --> 00:10:05,020
සුළං තත්ත්වය ඉතා ශක්තිමත් ය
jetpack සඳහා.

143
00:10:05,104 --> 00:10:07,689
ඔව්. අපිට ඒක කරන්න වෙනවා
පැරණි තාලයේ,

144
00:10:08,357 --> 00:10:10,567
ආරෝහණ කේබල් සහ වානේ ග්රහණයක් සහිතව.

145
00:10:11,152 --> 00:10:13,194
- මම හිතන්නේ නැහැ.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

146
00:10:14,530 --> 00:10:16,072
විද්යුත් පතල්.

147
00:10:16,365 --> 00:10:19,159
ග්‍රැප්ලින් කොක්කක් දාන්න තැනක් නැහැ
එම උසින්,

148
00:10:19,368 --> 00:10:22,871
අපි ඒවායින් එකකට පහර දුන්නා, මෙහෙයුම අවසන්.
අපි මෙහි සිටින බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

149
00:10:23,372 --> 00:10:26,207
මම හිතනවා ඒ කියන්නේ අපි ඒකට නිදහසේ තරණය කරනවා කියලා.

150
00:10:33,049 --> 00:10:34,215
(විදුලි බිඳ වැටීම)

151
00:10:42,516 --> 00:10:44,184
ඔබ එහි එල්ලී සිටිනවාද, ස්නිප්ස්?

152
00:10:45,061 --> 00:10:46,561
වඩා හොඳ විය නොහැක.

153
00:10:48,064 --> 00:10:49,898
නමුත් මට සුළඟ නොමැතිව කළ හැකිය.

154
00:10:56,906 --> 00:10:59,366
ඇතුල්වීමේ ස්ථානය තවත් මීටර් කිහිපයක් පමණි.

155
00:11:14,715 --> 00:11:16,049
(ඇඹරීම)

156
00:11:42,201 --> 00:11:44,911
ඔවුන් දොර වැසුවා! එය කිරණ ආවරණය කර ඇත!

157
00:11:44,954 --> 00:11:47,455
රේ-පලිහක් ද? සැලැස්ම එය නොවේ!

158
00:11:47,832 --> 00:11:49,624
හොඳයි, එය දැන් සැලැස්මේ ඇත.

159
00:11:52,795 --> 00:11:54,379
එතන විවරයක් තියෙනවා.

160
00:11:54,839 --> 00:11:56,464
අපි දන්නවා. ඒවා වාතාශ්රය නල වේ.

161
00:11:56,549 --> 00:11:58,758
නමුත් ඒවා ඉතා කුඩායි
අපට ප්රවේශය ලබා ගැනීමට.

162
00:11:59,468 --> 00:12:02,971
ඔබට කුඩා වැඩියි, සමහරවිට,
නමුත් මම හිතනවා මට මිරිකන්න පුළුවන් කියලා.

163
00:12:03,639 --> 00:12:07,392
හොඳයි, අපි සැලසුම් කළේ නැහැ
අශෝක මෙතන ඉන්න එක ගැන. සමහර විට ඇය හරි.

164
00:12:13,899 --> 00:12:14,899
(ගොරවන)

165
00:12:34,128 --> 00:12:36,588
බලන්න? සියල්ලට පසු, මට මා සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

166
00:12:41,177 --> 00:12:45,138
සර්, බඩු ෂටල් එකක් තිබුණා
ගොඩබෑම සඳහා නිෂ්කාශනය කරන ලද නමුත් කිසි දිනෙක පැමිණියේ නැත.

167
00:12:55,065 --> 00:12:56,107
චාජර්!

168
00:12:56,525 --> 00:12:57,692
(කෑගසමින්)

169
00:12:59,069 --> 00:13:00,153
(විදුලි සවි කිරීම)

170
00:13:00,863 --> 00:13:02,030
(ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීමේ අනතුරු ඇඟවීම)

171
00:13:02,782 --> 00:13:04,532
හොඳයි, ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.

172
00:13:09,288 --> 00:13:12,123
සර්, 9-G අංශයේ පතලක් විය
යන්තම් පිපිරෙව්වා.

173
00:13:13,292 --> 00:13:15,001
මනස්කාන්ත ඩ්‍රොයිඩ්!

174
00:13:15,336 --> 00:13:19,589
සියලුම ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල සක්‍රිය කරන්න!
සියල්ල අගුලු දමන්න!

175
00:13:20,132 --> 00:13:22,467
මගේ විශේෂ ඒකක කොහෙද?

176
00:13:22,718 --> 00:13:24,511
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා සර්.

177
00:13:30,392 --> 00:13:31,559
(ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීමේ අනතුරු ඇඟවීම)

178
00:13:35,648 --> 00:13:36,648
(ආයුධ ආරෝපණය)

179
00:13:38,901 --> 00:13:39,984
පැහැදිලියි.

180
00:13:42,404 --> 00:13:43,655
ඔවුන්ගේ නිරීක්ෂණ ඉවත් කරන්න.

181
00:14:01,674 --> 00:14:02,715
(විදුලි බිඳ වැටීම)

182
00:14:02,925 --> 00:14:05,760
බිත්ති විදුලිය කර ඇත. යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

183
00:14:07,930 --> 00:14:08,930
(කෑගසමින්)

184
00:14:11,016 --> 00:14:12,058
දිගු පහරක්!

185
00:14:13,227 --> 00:14:14,853
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

186
00:14:17,606 --> 00:14:18,731
(කෙඳිරිගාමින්)

187
00:14:21,402 --> 00:14:22,569
(විදුලි සවි කිරීම)

188
00:14:27,283 --> 00:14:28,575
ඔබ දුර්වල වෙනවා.

189
00:14:28,993 --> 00:14:34,789
වේදනාව නතර වන්නේ කවදාදැයි ඔබ තීරණය කරන්න.
මට තොරතුරු පමණක් දෙන්න.

190
00:14:35,374 --> 00:14:37,709
කිසිම droid එකක් කවදාවත් මාව කඩන්නේ නැහැ.

191
00:14:38,335 --> 00:14:41,921
ඔබේ එක හොඳ ඇසට සමුදෙන්න.

192
00:14:42,548 --> 00:14:43,548
(දොර විවෘත කිරීම)

193
00:14:47,970 --> 00:14:49,178
(DROID WHIRRING)

194
00:14:51,682 --> 00:14:53,308
ඇතුල්වීම සුරක්ෂිත කරන්න!

195
00:14:55,060 --> 00:14:56,311
(ලයිට්ට්සේබර් හූෂිං)

196
00:14:57,688 --> 00:14:59,063
මාස්ටර් පීල්, ඔබ හොඳින්ද?

197
00:14:59,857 --> 00:15:02,734
ඔබි-වන්. මොකද කට්ටියට මෙච්චර වෙලා ගියේ?

198
00:15:05,446 --> 00:15:07,488
අවම වශයෙන් ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම තවමත් නොනැසී පවතී.

199
00:15:07,865 --> 00:15:11,159
මාව කඩන්න එයාලට ලැබුනට වඩා වැඩි දෙයක් ඕන.
තරුණ Skywalker.

200
00:15:12,369 --> 00:15:14,662
එබැවින් ඔබට ඛණ්ඩාංක තිබේ
Nexus මාර්ගය සඳහා?

201
00:15:14,747 --> 00:15:16,247
මම ඒවා ගත්තා, හරි.

202
00:15:16,707 --> 00:15:17,999
ඔවුන්ගෙන් අඩක්, කෙසේ වෙතත්.

203
00:15:18,375 --> 00:15:20,084
අනෙක් භාගය මගේ කැප්ටන් ළඟයි.

204
00:15:21,420 --> 00:15:23,880
මම පරිගණක මකා දැමුවෙමි
අපිව නැග්ග විට

205
00:15:23,964 --> 00:15:26,549
ඒ වගේම අපි දෙන්නම කටපාඩම් කරගත්තා
intel හි කොටසක්.

206
00:15:26,884 --> 00:15:28,843
ඒ ආකාරයෙන්, යම් ආකාරයකින් මම ඉරිතලා ගියහොත්,

207
00:15:28,928 --> 00:15:31,888
තොරතුරු ඔවුන්ට නිෂ්ඵල වනු ඇත
අනෙක් භාගය නොමැතිව.

208
00:15:32,389 --> 00:15:33,514
කෝ ඔයාගේ කැප්ටන්?

209
00:15:34,016 --> 00:15:36,643
අනෙකුත් නිලධාරීන් සමඟ රඳවාගෙන සිටීම,
මම උපකල්පනය කරනවා.

210
00:15:37,561 --> 00:15:39,938
අපිට අලුත් සැලැස්මක් අවශ්‍යයි
පිටතට යාම සඳහා.

211
00:15:45,903 --> 00:15:47,028
(සිනාසෙමින්)

212
00:16:09,051 --> 00:16:10,051
(ගොරවන)

213
00:16:12,596 --> 00:16:13,596
(ප්‍රකාශ කරමින්)

214
00:16:22,815 --> 00:16:24,190
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

215
00:16:28,404 --> 00:16:29,737
(ඉහළ පිට්ටනියේ කෑගැසීම)

216
00:16:29,905 --> 00:16:31,531
(මෙටලික් හූෂිං)

217
00:16:32,825 --> 00:16:33,908
ඇනකින්!

218
00:16:36,078 --> 00:16:37,161
(විදුලි සවි කිරීම)

219
00:16:37,246 --> 00:16:38,329
මාස්ටර්!

220
00:16:40,374 --> 00:16:41,374
(සිනාසෙමින්)

221
00:16:42,751 --> 00:16:48,423
OSI SOBECK: මෝඩයෝ! මම හිතනවා ඔබ රසවින්දා කියලා
ඔබේ සෙසු ජෙඩි සමඟ නැවත එක්වීම,

222
00:16:48,882 --> 00:16:53,094
මොකද ඔයා මගේ ආගන්තුකයෙක් වෙන්න යනවා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා!

223
00:16:53,929 --> 00:16:55,263
(හූෂ් කිරීම)

224
00:16:57,266 --> 00:16:58,391
ඒවා චුම්භක වී ඇත.

225
00:17:11,947 --> 00:17:13,406
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ.

226
00:17:14,575 --> 00:17:15,616
(කෙඳිරිගාමින්)

227
00:17:20,831 --> 00:17:21,831
(ලයිට්ට්සේබර් හූෂිං)

228
00:17:28,839 --> 00:17:29,881
(කෝපයෙන් ගොරවන)

229
00:17:33,635 --> 00:17:36,429
- ECHO: ඔබ හොඳින්ද, සර්?
- ඔව්. අපි මෙතනින් යමු.

230
00:17:42,019 --> 00:17:43,019
(වෙඩි තැබීම)

231
00:17:43,228 --> 00:17:44,395
(ගොරවන)

232
00:17:55,699 --> 00:17:57,575
මට යමක් ඇහෙනවා.

233
00:18:01,789 --> 00:18:02,830
(කෙඳිරිගාමින්)

234
00:18:11,215 --> 00:18:12,340
ජෙනරාල්.

235
00:18:12,508 --> 00:18:13,841
කැප්ටන් ටර්කින්.

236
00:18:14,468 --> 00:18:16,511
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව ආපහු දකින්න ලැබෙයි කියලා.

237
00:18:16,637 --> 00:18:18,513
ඒ වගේම ඔයා යාළුවෝ ගෙනාවා.

238
00:18:18,555 --> 00:18:22,183
Tarkin, මේ Obi-Wan Kenobi
සහ Anakin Skywalker.

239
00:18:23,018 --> 00:18:25,853
හොඳයි, දැන් ඔබ අපව සොයාගෙන ඇති නිසා,
ඔබ අපව ඉවත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

240
00:18:25,979 --> 00:18:29,482
ඔවුන් මෙම බලකොටුව වසා දමා ඇත්නම්,
අවම වශයෙන් කණ්ඩායම් දහයක්වත් ඔවුන්ගේ ගමනේ ඇත.

241
00:18:29,691 --> 00:18:31,943
බේරෙන්න බැරි වෙයි.

242
00:18:32,486 --> 00:18:35,738
අපි වෙන් වුණොත්?
මගේ කණ්ඩායම හැරවුමක් නිර්මාණය කරයි,

243
00:18:35,864 --> 00:18:39,659
ඇනකින් අනෙක් අයව ඉවතට ගෙන යන අතර.
ඒ විදියට අපේ එකෙක් අල්ලගත්තොත්,

244
00:18:39,743 --> 00:18:43,079
සතුරාට ඇත්තේ කොටසක් පමණි
තොරතුරු සහ ඒ සියල්ල නොවේ.

245
00:18:43,580 --> 00:18:47,041
ජෙනරාල් කෙනෝබි, මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
අපි එකට ඇලී සිටියොත්.

246
00:18:47,376 --> 00:18:49,335
වඩා ශක්තිමත් බලවේගයක්
වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත

247
00:18:49,378 --> 00:18:52,713
- තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීම.
- මෙම තත්වය තුළ නොවේ.

248
00:18:53,048 --> 00:18:57,510
නමුත් නිසැකවම අපට වැඩි ශක්තියක් ලැබෙනු ඇත
අපිව බෙදනවාට වඩා ඉලක්කම් වලින්.

249
00:18:58,011 --> 00:19:02,431
Obi-Wan කාරණයක් ඇත. මම එයා එක්ක යන්නම්,
ඔයා Skywalker එක්ක යන්න.

250
00:19:15,445 --> 00:19:17,155
(බෝම්බ ආරෝපණය කිරීම)

251
00:19:28,041 --> 00:19:29,292
උන් පැනලා ගියා සර්.

252
00:19:31,628 --> 00:19:36,966
කැප්ටන්, මේ ඩ්‍රොයිඩ්ට මොකද වෙන්නේ කියලා පෙන්වන්න
අපි එම වචනය භාවිතා කරන විට.

253
00:19:42,723 --> 00:19:45,099
සර්! ඔවුන් හඳුනාගෙන ඇත
ඉහළ මට්ටම් කරා ගමන් කරයි.

254
00:19:45,517 --> 00:19:47,602
ප්‍රවාහනයක් හොරකම් කරන්නයි හදන්නේ.

255
00:19:48,228 --> 00:19:52,565
ගොඩබෑමේ වේදිකාව මුද්රා කරන්න
සහ සියලු බලඇණි ඔවුන්ගේ ස්ථාන වෙත යවන්න.

256
00:19:52,733 --> 00:19:55,318
ඔවුන්ව පණපිටින් ගෙන එන්න.

257
00:20:00,949 --> 00:20:02,074
හේයි!

258
00:20:09,249 --> 00:20:10,458
(පිපිරීම)

259
00:20:22,346 --> 00:20:23,346
(බීප් හඬ)

260
00:20:33,398 --> 00:20:34,565
(ලයිට්ට්සේබර් හූෂිං)

261
00:20:37,819 --> 00:20:38,945
හැමෝම ඇතුලට.

262
00:20:50,791 --> 00:20:53,000
මෙය මුල් බලකොටු උමං වලින් එකකි.

263
00:20:53,335 --> 00:20:55,878
පැරණි සංරක්ෂිත දත්තවල වාසිය.

264
00:20:59,383 --> 00:21:00,716
උමග පැහැදිලියි!

265
00:21:01,343 --> 00:21:05,179
Obi-Wan ගේ බාධාව වැඩ කළා වගේ.
සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදුවන බව පෙනේ.

266
00:21:05,847 --> 00:21:09,016
සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු නොවන විට එය සිදු වේ
ඒක මට අදාලයි.

267
00:21:09,393 --> 00:21:11,894
- එතකොට මොකක්ද?
- සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු නොවන විට එය සිදු වේ

268
00:21:12,062 --> 00:21:14,939
අපි ජෙඩි අපේ උපරිමයෙන් ඉන්නවා කියලා. මාව විශ්වාස කරන්න.

269
00:21:15,399 --> 00:21:20,027
මම මගේ විශ්වාසය ඔවුන් වෙනුවෙන් වෙන් කරනවා
කවුද පියවර ගන්නේ, ජෙනරාල් ස්කයිවෝකර්.

270
00:21:20,529 --> 00:21:23,739
එහෙනම් මට මතක් කරන්න දෙන්න,
අපි ඔබව නැවත එහි බේරා ගත්තෙමු.

271
00:21:23,907 --> 00:21:25,366
ඒ වගේම මම මගේ විශ්වාසය රඳවා ගන්නවා

272
00:21:25,409 --> 00:21:28,869
කෘතවේදීත්වය තේරුම් ගත් අය සඳහා,
කැප්ටන් ටර්කින්.

273
00:22:17,085 --> 00:22:18,085
ඉංග්රීසි - SDH


