1
00:00:17,475 --> 00:00:18,809
නිවේදක: අතරමං වෙලා!

2
00:00:20,520 --> 00:00:24,398
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker
සහ ඔහුගේ පදවන්, Ahsoka Tano,

3
00:00:24,482 --> 00:00:26,483
මැදින් අසු වී සිටිති
ද්රෝහී සටනක

4
00:00:26,568 --> 00:00:28,902
හොඳ සහ නරක අතර.

5
00:00:29,404 --> 00:00:32,239
කොරපොතු දැන් ඇණහිට ඇත
අඳුරු පැත්ත දෙසට,

6
00:00:32,323 --> 00:00:34,491
අපේ රණවිරුවන් තිදෙනා
ප්රහාරයෙන් ආරක්ෂා විය යුතුය

7
00:00:34,576 --> 00:00:36,577
ඔවුන් පැන යාමට සැලසුම් කරන පරිදි.

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,580
විශාල බරක් තබා ඇත
ඇනකින්ගේ උරහිස් මත,

9
00:00:39,664 --> 00:00:43,584
මන්ද ඔහු මුහුණ දිය යුත්තේ දැන් ය
ඔහු ඇත්තටම කවුද.

10
00:00:52,927 --> 00:00:56,263
මට ටිකක් මහන්සියි
මෙහි කාලගුණය කෙතරම් විශ්වාස කළ නොහැකිද යන්න ගැන.

11
00:00:56,347 --> 00:00:58,682
සමහරු කියන්න පුළුවන් ඒක අභියාචනයේ කොටසක් කියලා.

12
00:00:59,017 --> 00:01:01,769
ඔබ හොඳින් කළා, ඇනකින්. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

13
00:01:02,187 --> 00:01:05,314
(සුසුම් හෙළීම්) අපි කරන බව මට විශ්වාස නැහැ
ඉවත්වීමෙන් හරි දේ.

14
00:01:05,356 --> 00:01:07,274
පුතා අඳුරු පැත්ත විසින් පරිභෝජනය කරයි.

15
00:01:07,609 --> 00:01:11,945
අපි හිටියොත් අපිව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
අඳුරු පැත්තේ වාසියට.

16
00:01:12,781 --> 00:01:16,617
හොඳයි, ඔබට නරක ආරංචිය අවශ්යයි
නැත්නම් ඇත්තටම නරක ආරංචිය?

17
00:01:16,910 --> 00:01:20,746
හොඳයි, අපි නරක ආරංචිය උත්සාහ කරමු,
පොඩි ශුභවාදී හැඟීමකින් බැඳිලා.

18
00:01:20,955 --> 00:01:25,042
අපි ළඟ ඉරිතලා ගිය සයිලෝ පින් දෙකක් තියෙනවා,
බිඳ දැමූ බල පරිවර්තකයක්,

19
00:01:25,126 --> 00:01:27,795
එන්ජින් විය යුතුය
සුන්බුන් දැමීමට දෙවරක් වෙඩි තැබුවා,

20
00:01:27,921 --> 00:01:30,464
සහ උපස්ථ වාතාශ්රය ආරෝපණය කිරීම අවශ්ය වේ.

21
00:01:30,632 --> 00:01:32,925
දරුණු ලෙස පහත් හඬක් ඇසේ.

22
00:01:35,804 --> 00:01:37,137
එය නිවැරදි කළ හැකිද?

23
00:01:37,514 --> 00:01:41,975
අහ්, මට ප්‍රාථමික ආරම්භකය නැවත මාර්ගගත කළ හැක,
තෙත්වන වාතාශ්රය වෑල්ඩින් කරන්න,

24
00:01:42,102 --> 00:01:45,145
එය අපට ප්‍රමාණවත් බලයක් ලබා දිය හැකිය
වායුගෝලයෙන් ඉවත් වීමට.

25
00:01:45,271 --> 00:01:48,148
ඊට පස්සේ, මට කිසිම සහතිකයක් නැහැ
ඇය එකට රැඳී සිටිනු ඇත.

26
00:01:48,233 --> 00:01:51,485
අපි අපේ අවස්ථා ගන්නම්.
මෙතන ඉන්නවට වඩා හොඳයි.

27
00:01:57,826 --> 00:01:59,493
ඔයා කොහේද යන්නේ?

28
00:01:59,619 --> 00:02:00,911
පියා බැලීමට.

29
00:02:00,995 --> 00:02:05,082
මට ඒක විශ්වාස නෑ පුතා කියලා
අපගේ උදව් නොමැතිව මෙහි අඩංගු වනු ඇත.

30
00:02:05,166 --> 00:02:06,583
සමහර විට අපි ස්ථාවරයක් ගත යුතුයි.

31
00:02:06,668 --> 00:02:07,709
ඇනකින්.

32
00:02:07,794 --> 00:02:12,464
තාත්තාගේ ආශිර්වාදය නොලැබුණොත් මට යන්න.
එය මාව සදහටම හොල්මන් කරනු ඇත.

33
00:02:46,541 --> 00:02:48,417
මට සමාවෙන්න දුව.

34
00:02:48,543 --> 00:02:53,714
මම විශ්වාස කළ මහලු මෝඩයෙක්මි
ඔහුට අනාගතය පාලනය කළ හැකිය.

35
00:02:54,507 --> 00:02:56,383
දැන් ඔයා ගිහින්,

36
00:02:58,178 --> 00:03:00,679
සහ සියල්ල නැති වී යයි.

37
00:03:03,892 --> 00:03:05,559
හොඳින් නිදාගන්න, මගේ දරුවා.

38
00:03:09,522 --> 00:03:10,898
නිදහසේ නිදාගන්න.

39
00:03:19,324 --> 00:03:20,699
(රම්බිං)

40
00:03:24,245 --> 00:03:26,455
ඔබ මේ වන විට පිටත්ව ගොස් තිබිය යුතුය.

41
00:03:26,581 --> 00:03:28,582
අපේ නැව අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්යයි.

42
00:03:28,625 --> 00:03:31,543
මගේ පුතාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

43
00:03:32,253 --> 00:03:35,756
ඔහු ඔබේ නැව සොයනු ඇත
අපගේ හුදකලාව ගැලවීමට

44
00:03:36,257 --> 00:03:38,884
සහ විශ්වය හරහා භීෂණය වපුරන්න.

45
00:03:39,761 --> 00:03:44,097
තවද ඔබ මෙහි සිටින විට,
ඔහු එය කිරීමට ඔබව යොදා ගනීවි.

46
00:03:44,766 --> 00:03:48,644
දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ එයා නිසා
ඔහුව අඳුරු පැත්තට භාර දුන්නාද?

47
00:03:49,229 --> 00:03:54,274
එය මුදා හැර ඇත්තේ මගේ ක්‍රියාවන් ය
විශ්වයේ විශාල අනතුරක්.

48
00:03:55,276 --> 00:03:57,778
මම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

49
00:03:57,904 --> 00:03:59,947
නමුත් ඔහු ඔබට පමණක් බලවත් වැඩිය.

50
00:04:00,281 --> 00:04:01,448
හ්ම්. සමහරවිට.

51
00:04:02,450 --> 00:04:03,909
සමහරවිට නැහැ.

52
00:04:04,285 --> 00:04:06,161
බළකාය තීරණය කරයි.

53
00:04:06,287 --> 00:04:07,621
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

54
00:04:07,747 --> 00:04:11,124
තේරීම තවදුරටත් ඔබගේ නොවේ.

55
00:04:11,292 --> 00:04:13,710
අපේ ඉරණම දෙකම වලාකුළු.

56
00:04:15,213 --> 00:04:17,839
මෙම ස්ථානය බලකාය සමඟ ශක්තිමත් වේ.

57
00:04:19,509 --> 00:04:21,635
අන්ධකාරය මෙහි අල්ලා නැත.

58
00:04:22,679 --> 00:04:23,804
යන්න.

59
00:04:24,305 --> 00:04:27,683
අසන්න, එවිට කළ යුතු දේ ඔබ දැන ගනු ඇත.

60
00:04:43,408 --> 00:04:47,327
ඔබ ශක්තිමත් හා බලවත් වී ඇත,
මම හිතපු විදියටම.

61
00:04:48,079 --> 00:04:49,329
මාස්ටර්.

62
00:04:49,664 --> 00:04:52,165
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා ඔබ බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

63
00:04:52,542 --> 00:04:54,167
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

64
00:04:54,669 --> 00:04:57,004
මම විශ්වාස කරන දේ මට කියන්න පුළුවන්.

65
00:04:57,088 --> 00:04:59,840
ඔබ ගෙන එනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
බලකායට ශේෂය.

66
00:04:59,882 --> 00:05:03,010
ඔබ ඔබේ භූතයන්ට මුහුණ දෙන බව
සහ විශ්වය සුරකින්න.

67
00:05:03,052 --> 00:05:07,180
සහ අඳුරු පැත්තේ මෙම සත්වයා?
මම යනවාද නැත්තම් ඉඳලා එයාව මරන්නද?

68
00:05:07,265 --> 00:05:08,598
එක්කෝ නොවේ.

69
00:05:09,225 --> 00:05:12,936
ගැඹුරින් බලන්න. ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.

70
00:05:13,354 --> 00:05:14,896
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

71
00:05:15,189 --> 00:05:16,857
මෙතන ඉඳන් නුදුරු තැනක් තියෙනවා

72
00:05:16,899 --> 00:05:19,359
ශක්තිමත් වන
බලකායේ අඳුරු පැත්තේ.

73
00:05:20,194 --> 00:05:21,945
ඔබ එහි යා යුතුයි.

74
00:05:23,239 --> 00:05:25,073
සහ පුතා විනාශ කරන්න?

75
00:05:25,408 --> 00:05:27,576
ඔබේ පුහුණුව මතක තබා ගන්න, ඇනකින්.

76
00:05:27,702 --> 00:05:29,536
ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න.

77
00:05:30,038 --> 00:05:31,079
මාස්ටර්!

78
00:05:31,539 --> 00:05:32,789
මාස්ටර්!

79
00:05:45,094 --> 00:05:47,763
මම අඩු නින්දක් යෝජනා කළ හැකිය
සහ තව ටිකක් වැඩ?

80
00:05:49,807 --> 00:05:51,683
සමාවෙන්න, මාස්ටර් කෙනෝබි.

81
00:05:51,851 --> 00:05:54,269
මෙන්න, මෙය උදව් විය යුතුය.

82
00:05:55,480 --> 00:05:59,524
අපි සැලසුම් වෙනස් කළ යුතුයි.
ඔබ වෙඩි තැබීමේ ධාවකයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

83
00:05:59,609 --> 00:06:00,776
ඔවුන්ව විසන්ධි කරන්න.

84
00:06:00,860 --> 00:06:04,196
ඒත් මම දාලා ඉවර වෙන්නත් ළඟයි
මෙම කුණු ගොඩ නැවත එකට එකතු වී දැන්...

85
00:06:04,280 --> 00:06:07,616
මම කියන විදියටම කරන්න. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

86
00:06:10,536 --> 00:06:12,204
ඔයා තමයි ලොක්කා.

87
00:06:15,500 --> 00:06:17,042
ඇනකින් කොහෙද?

88
00:06:17,710 --> 00:06:22,547
ඔහු මග පෙන්වීම සඳහා මා වෙත පැමිණියේය,
නමුත් හරස් මාර්ගයේදී, ඔහුට පමණක් තෝරා ගත හැකිය.

89
00:06:23,216 --> 00:06:25,217
බලකාය දැන් ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශකයා වනු ඇත.

90
00:06:25,343 --> 00:06:28,512
මම මේකට කැමති නැහැ. ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

91
00:06:29,013 --> 00:06:30,847
මම කිසිවක් කර නැත.

92
00:06:31,724 --> 00:06:35,477
මම කැමැත්තට ඉඩ දෙනවා පමණයි
බලකායේ හැඩය ගනී.

93
00:06:35,895 --> 00:06:37,646
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?

94
00:06:38,731 --> 00:06:41,024
අඳුරු පැත්තේ ළිඳට.

95
00:07:33,911 --> 00:07:35,412
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

96
00:07:36,038 --> 00:07:39,040
ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
වැරදි අවබෝධයක්.

97
00:07:39,709 --> 00:07:43,211
ඇත්තටම අපි සතුරන් විය යුතු නැහැ.

98
00:07:43,629 --> 00:07:45,714
ඔයා ඔයාගේ නංගිව මැරුවා.

99
00:07:46,048 --> 00:07:47,507
බලකාය සමතුලිත නොවේ.

100
00:07:48,050 --> 00:07:49,384
මට ඔයාව නවත්තන්න වෙනවා.

101
00:07:49,719 --> 00:07:51,052
ඔබ කළ යුතුද?

102
00:07:51,929 --> 00:07:53,430
(ලයිට්ට්සේබර් සක්රිය කිරීම)

103
00:07:55,892 --> 00:07:58,560
ඇනකින් ගියා
පුතාට මූණ දෙන්න නේද?

104
00:07:58,603 --> 00:08:05,233
මේ ග්‍රහලෝකයේ ගැඹුරට තැනක් තියෙනවා
එහිදී අඳුරු වූ සියල්ල නාලිකා වේ.

105
00:08:05,610 --> 00:08:07,235
සහ මම එහි යන්නේ කෙසේද?

106
00:08:07,278 --> 00:08:09,237
ඔබට මැදිහත් විය නොහැක.

107
00:08:09,739 --> 00:08:12,908
මම දකින විදිය,
අපි මැදිහත් නොවිය යුතු නම්,

108
00:08:13,034 --> 00:08:16,286
මමයි අශෝකයි මෙතන ඉන්නේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

109
00:08:16,412 --> 00:08:19,080
නැව බලාගන්න,
මම ඇනකින්ව හොයාගෙන යනවා.

110
00:08:28,925 --> 00:08:33,762
එවැන්නකින් ප්‍රයෝජනයක් නැත
මෙහි අමු උපකරණ.

111
00:08:34,931 --> 00:08:37,098
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

112
00:08:37,308 --> 00:08:39,935
මට ඔයාගෙ කපටිකම හොඳටම ඇති.

113
00:08:40,269 --> 00:08:43,605
ඔහ්, නමුත් ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

114
00:08:45,650 --> 00:08:50,237
මට ඔබට අනාගතය පෙන්විය හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

115
00:08:57,620 --> 00:09:00,789
නැහැ! නැහැ! එය නවත්වන්න!

116
00:09:01,457 --> 00:09:06,294
ඔබම දැනගන්න.
ඔබ කුමක් වනු ඇත්දැයි දැන ගන්න!

117
00:09:18,140 --> 00:09:20,183
(ගොරවන)

118
00:09:22,311 --> 00:09:23,979
මම බලන්නේ නැහැ!

119
00:09:25,815 --> 00:09:28,149
ඩාර්ත් සිඩියස්:
බලවේගය ඔබ සමඟ ශක්තිමත් ය.

120
00:09:29,652 --> 00:09:32,279
- ඇනකින්, කරුණාකර!
- ඔබ මගේ සහෝදරයා, ඇනකින්!

121
00:09:32,321 --> 00:09:34,072
ඩාර්ත් සිඩියස්:
ඔබ බලවත් සිත් ඇති කෙනෙක් වනු ඇත.

122
00:09:34,156 --> 00:09:35,991
ඇනකින්: මම ඔයාට වෛර කරනවා!

123
00:09:38,411 --> 00:09:41,746
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

124
00:09:41,831 --> 00:09:43,081
(echoing)

125
00:10:00,975 --> 00:10:03,351
මම එවැනි භයානක දේවල් කරන්නෙමි.

126
00:10:04,437 --> 00:10:05,770
ඔව්.

127
00:10:07,023 --> 00:10:09,608
නමුත් එය එසේ විය යුතු නැත.

128
00:10:10,526 --> 00:10:13,278
තේරීම තවමත් ඔබ සතුයි.

129
00:10:14,363 --> 00:10:15,697
කෙසේද?

130
00:10:16,324 --> 00:10:20,327
අනාගතය, එහි ස්වභාවය අනුව වෙනස් කළ හැකිය.

131
00:10:20,369 --> 00:10:27,042
මා හා එක්වන්න, අපි එක්ව විනාශ කරන්නෙමු
මෙම අධිරාජ්‍යයා ඔබේ දර්ශනවලින් ඔබ දකිනවා.

132
00:10:27,168 --> 00:10:32,547
එවිට අපි යුද්ධය, දූෂණය අවසන් කරමු
සහ මන්දාකිණිය පුරා දුක් විඳිනවා.

133
00:10:33,299 --> 00:10:35,133
අපි සාමය ගේමුද?

134
00:10:35,885 --> 00:10:37,302
ඇත්ත වශයෙන්.

135
00:10:55,196 --> 00:10:56,488
(බීප් හඬ)

136
00:11:01,077 --> 00:11:02,077
අවසාන වශයෙන්!

137
00:11:02,203 --> 00:11:06,414
මේක Jedi Shuttle 634
උදව් සඳහා සියලුම ආරක්ෂිත නාලිකා අමතන්න.

138
00:11:06,499 --> 00:11:10,752
ඔබ කියවනවද? මම නැවත නැවතත්,
අපි අතරමං වී සිටින අතර වහාම ඉවත් විය යුතුය.

139
00:11:10,878 --> 00:11:12,337
කරුණාකර ඇතුලට එන්න!

140
00:11:35,194 --> 00:11:36,945
ඇනකින්, ඔබ හොඳින්ද?

141
00:11:38,072 --> 00:11:40,448
සැලසුමේ වෙනසක් සිදුවී ඇත.

142
00:11:42,785 --> 00:11:43,952
සමාවෙන්න.

143
00:11:44,120 --> 00:11:48,206
ඔබට නොතේරෙනු ඇත
ක්ලෝන් යුද්ධය අවසන් කිරීමට මා කළ යුතු දේ.

144
00:11:49,959 --> 00:11:51,543
ඔබ මාව නතර කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

145
00:11:53,713 --> 00:11:55,088
(කෙඳිරිගාමින්)

146
00:11:58,467 --> 00:12:00,301
ඇනකින්, ඇයි?

147
00:12:00,970 --> 00:12:02,345
මට කණගාටුයි.

148
00:12:02,513 --> 00:12:07,684
මම දැක්කා ඒ ජෙඩි එක කියලා
සාමයේ මාර්ගයේ සිටින.

149
00:12:12,606 --> 00:12:14,983
එයා දැන් මගේ.

150
00:12:17,194 --> 00:12:18,570
(සිනාසෙමින්)

151
00:12:27,997 --> 00:12:32,041
OBI-WAN: අශෝකා, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? අශෝකා!

152
00:12:32,168 --> 00:12:34,794
ඔව් මාස්ටර්. Anakin සමඟ සාර්ථකත්වයක් තිබේද?

153
00:12:34,837 --> 00:12:37,505
නැහැ, ඊට හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

154
00:12:37,631 --> 00:12:40,133
මාස්ටර්. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

155
00:12:40,176 --> 00:12:44,012
ඇනකින් පුතා සමඟ එකතු වී ඇත.
ඔහුව සම්බන්ධ කර නොගන්න.

156
00:12:44,180 --> 00:12:46,181
- නමුත් ...
- මම කියන විදියට කරන්න.

157
00:12:46,849 --> 00:12:49,476
මට සවන් දෙන්න. ඔබ නැව අක්රිය කළ යුතුය.

158
00:12:49,518 --> 00:12:52,687
නමුත් මම එය නැවත එකතු කර අවසන් කළා.

159
00:12:52,813 --> 00:12:54,647
අශෝක, කරුණාකර සවන් දෙන්න.

160
00:12:54,690 --> 00:12:57,525
අපි ඇනකින් වැළැක්විය යුතුයි
සහ පුතා ඉවත්ව යාමෙන්.

161
00:12:57,860 --> 00:12:59,360
ඔව් මාස්ටර්.

162
00:13:00,112 --> 00:13:01,529
(හූෂ් කිරීම)

163
00:13:17,713 --> 00:13:20,715
අශෝක, ඔයා මොනවද කළේ?

164
00:13:21,217 --> 00:13:22,383
(හූෂ් කිරීම)

165
00:13:22,551 --> 00:13:23,676
අශෝකා!

166
00:13:37,608 --> 00:13:38,983
(ගොරවන)

167
00:13:43,405 --> 00:13:45,323
හ්ම්, හොඳ වැඩක්.

168
00:13:45,449 --> 00:13:46,950
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

169
00:13:48,661 --> 00:13:49,828
මෙතන.

170
00:13:50,287 --> 00:13:53,456
මම ඔයා කිව්ව විදියටම කළා.
එය නොමැතිව ෂටලය කොහේවත් යන්නේ නැත.

171
00:13:53,582 --> 00:13:56,751
හොඳයි, එය අපට යම් කාලයක් ලබා දෙයි
ඇනකින් බේරා ගැනීමට.

172
00:14:02,633 --> 00:14:06,302
මට කිසිම කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න බෑ.
මම හිතන්නේ නෑ කාටවත් මගේ සංඥාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

173
00:14:06,428 --> 00:14:10,598
මගේ පියා තවමත් මේ ක්ෂේත්‍රය අල්ලාගෙන සිටී,

174
00:14:10,683 --> 00:14:13,852
නමුත් මට චිත්‍ර අඳින්න පුළුවන් වේවි
ඕනෑම නෞකාවක් ඉක්මනින් මෙහි.

175
00:14:14,270 --> 00:14:17,689
මම මගේ පැරණි ස්වාමියා දන්නවා නම්,
ඔහුත් අපිව නවත්වන්න උත්සාහ කරයි.

176
00:14:17,815 --> 00:14:20,817
ඔබේ පියා සමඟ එක්ව,
ඔවුන් බලවත් විරුද්ධවාදියෙකු විය හැකිය.

177
00:14:21,443 --> 00:14:25,154
මට පුළුවන් රැල්ල අපේ පැත්තට හරවන්න. මෙතන ඉන්න.

178
00:14:35,708 --> 00:14:37,625
ඔහු ඔබට පෙන්වූයේ කුමක්ද?

179
00:14:38,460 --> 00:14:41,963
මම වෙන දේ මම දැක්කා
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

180
00:14:42,506 --> 00:14:44,632
මේ සඳහා ඔබ ඔහු හා එක්වන්න?

181
00:14:45,467 --> 00:14:50,221
ඔබේ ඉරණම ඉක්මනින් වෙනස් විය හැකිය
කෙනෙකුගේ හදවතේ ආදරය වියැකී යා හැකි බැවිනි.

182
00:14:51,015 --> 00:14:53,057
කිසිම දෙයක් ගලට දාලා නැහැ.

183
00:14:53,475 --> 00:14:55,810
නමුත් මම බොහෝ වේදනාවක් ඇති කරමි.

184
00:14:56,645 --> 00:14:59,355
සමබරතාවයක් තිබිය යුතු නම්,

185
00:14:59,481 --> 00:15:03,860
ඔබ දුටු දේ අමතක විය යුතුය.

186
00:15:46,445 --> 00:15:47,946
ඉතින් සීතලයි.

187
00:15:48,906 --> 00:15:51,950
ඒක හාස්‍යජනකයි නංගි.

188
00:15:52,034 --> 00:15:56,120
මම ඇත්තටම ආදරය කළ එකම කෙනා ඔබයි.

189
00:16:16,433 --> 00:16:18,267
මම කොහෙද ඉන්නේ?

190
00:16:18,519 --> 00:16:21,187
මම ඔබව නැවත මගේ ආරාමයට ගෙන ආවා.

191
00:16:21,522 --> 00:16:23,231
(හුස්ම) සිදු වූයේ කුමක්ද?

192
00:16:23,691 --> 00:16:26,609
මගේ පුතා කාලයේ නීති කඩ කළා

193
00:16:26,694 --> 00:16:30,279
සහ ඔයාට පෙන්නුවා
ඔබ කවදාවත් දැක නොතිබිය යුතු දේ.

194
00:16:30,739 --> 00:16:33,282
මට මතක නැහැ.

195
00:16:33,367 --> 00:16:36,035
මම ඒ කාලය මකා දැමුවෙමි.

196
00:16:37,079 --> 00:16:39,122
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

197
00:16:39,373 --> 00:16:40,415
AHSOKA: මාස්ටර්!

198
00:16:50,175 --> 00:16:51,509
ඔබ හොඳින්ද?

199
00:16:51,844 --> 00:16:53,469
මම එසේ සිතනවා,

200
00:16:53,554 --> 00:16:56,055
ඒත් අපි පුතාව එක පාරක් නවත්තන්න ඕනේ.

201
00:16:56,598 --> 00:17:00,935
අපිට තියෙන්නේ පොඩි වෙලාවක්,
සහ ඔබට එක් අවස්ථාවක් පමණක් ලැබෙනු ඇත.

202
00:17:02,688 --> 00:17:04,814
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

203
00:17:05,399 --> 00:17:07,442
කෙතරම් චමත්කාරජනකද.

204
00:17:08,444 --> 00:17:10,778
මගේම පුද්ගලික යැවීම.

205
00:17:13,073 --> 00:17:16,367
මම අන්තිම වතාවට ඔබෙන් අහනවා.

206
00:17:17,119 --> 00:17:18,995
යන්න එපා මගේ පුතේ.

207
00:17:19,496 --> 00:17:22,248
ඔයාට මාව තියාගන්න බලයක් නෑ වයසක මනුස්සයා.

208
00:17:23,208 --> 00:17:28,838
ඔබ දැන් තේරුම් ගත යුතුය
මේ ග්‍රහලෝකය මගේ ඉරණම නොවේ.

209
00:17:29,214 --> 00:17:33,009
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
යහපත් සියල්ල විනාශ කරනු ඇත.

210
00:17:33,927 --> 00:17:35,303
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

211
00:17:35,971 --> 00:17:39,015
ඔබම රඳවාගෙන සිටින්න!

212
00:17:39,266 --> 00:17:40,600
මට නොහැකියි.

213
00:17:41,602 --> 00:17:44,312
එවිට එය එසේ වනු ඇත.

214
00:17:45,105 --> 00:17:47,148
මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ පුතා.

215
00:17:47,232 --> 00:17:48,441
ඔබත්?

216
00:17:48,484 --> 00:17:49,525
(ලයිට්ට්සේබර් සක්රිය කිරීම)

217
00:17:49,610 --> 00:17:50,985
(හූෂ් කිරීම)

218
00:17:51,070 --> 00:17:52,236
(කෙඳිරිගාමින්)

219
00:18:00,079 --> 00:18:01,496
(දෙකම කෙඳිරිගාමින්)

220
00:18:07,586 --> 00:18:09,003
මොකක්ද?

221
00:18:09,046 --> 00:18:10,421
(සිනාසෙමින්)

222
00:18:10,506 --> 00:18:12,882
ඔයා දැන් මාව මරන්නද හදන්නේ?

223
00:18:13,342 --> 00:18:16,552
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට අඳුරු පැත්තට විරුද්ධ විය හැකිය,

224
00:18:17,679 --> 00:18:19,555
නමුත් මම දැන් දකිනවා,

225
00:18:20,349 --> 00:18:23,184
ආපසු යාමක් නැත.

226
00:18:24,353 --> 00:18:27,188
- තාත්තා. නැහැ!
-(ගොරවන)

227
00:18:27,898 --> 00:18:33,194
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
එය එසේ විය යුතු නැත!

228
00:18:33,237 --> 00:18:36,697
ඔව්, මගේ දරුවා, එය කළා.

229
00:18:37,866 --> 00:18:43,538
ඔබ සහ මම එකට බැඳී ඇත
ඔබේ ශක්තිය මා හරහා දිව යයි.

230
00:18:45,040 --> 00:18:49,043
මේ ආකාරයෙන්, මම ඔබේ බලය ගන්නෙමි.

231
00:18:50,879 --> 00:18:52,588
අනේ මැරෙන්න එපා.

232
00:18:54,383 --> 00:18:58,427
ඔබ තුළ හොඳක් ඇති බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

233
00:19:00,931 --> 00:19:02,223
(ලයිට්ට්සේබර් සක්රිය කිරීම)

234
00:19:02,266 --> 00:19:03,558
(GROANS)

235
00:19:09,231 --> 00:19:12,233
ඉතින් ඔබ මාව පාවා දුන්නා පියාණෙනි.

236
00:19:14,236 --> 00:19:15,570
(කෙඳිරිගාමින්)

237
00:19:23,453 --> 00:19:24,912
එය සිදු කරනු ලැබේ.

238
00:19:25,998 --> 00:19:28,416
දැන් මම මැරෙනවා,

239
00:19:29,793 --> 00:19:31,460
මගේ හදවත බිඳී,

240
00:19:32,504 --> 00:19:36,799
නමුත් ඔබ ඉටු කරන කාර්යභාරය දැනගෙන.

241
00:19:37,759 --> 00:19:39,468
සහ ඒ කුමක්ද?

242
00:19:39,970 --> 00:19:43,848
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා ය.

243
00:19:44,641 --> 00:19:48,269
ඔබ මේ ලෝකයට සමබරතාවය ගෙනාවා.

244
00:19:49,521 --> 00:19:52,773
මේ මාර්ගයේ ඉන්න,

245
00:19:52,858 --> 00:19:57,153
ඔබ එය නැවත මන්දාකිණිය සඳහා කරනු ඇත.

246
00:19:58,113 --> 00:20:03,284
නමුත් පරිස්සම් වන්න, ඔබේ හදවත ...

247
00:20:54,544 --> 00:20:56,712
ජෙනරාල් ස්කයිවෝකර්, එන්න!

248
00:20:59,508 --> 00:21:01,884
අපි ඔබව කියෙව්වා, රෙක්ස්. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

249
00:21:02,010 --> 00:21:04,720
ඔව් සර් හිටගෙන ඉන්නවා. අපි කලබල වුණා.

250
00:21:04,846 --> 00:21:07,515
ඔබ විෂය පථයෙන් බැහැර විය
මොහොතකට එහි.

251
00:21:07,557 --> 00:21:09,100
මොහොතක්? (සිනාසෙයි)

252
00:21:09,184 --> 00:21:10,935
අපි ගියා
මොහොතකට වඩා, රෙක්ස්.

253
00:21:11,353 --> 00:21:14,563
සර්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

254
00:21:15,357 --> 00:21:18,109
(සුසුම්) ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම ඔයාට කිව්වා නම්.

255
00:21:18,902 --> 00:21:20,736
අපි දැන් ඇතුලට එනවා.

256
00:22:06,074 --> 00:22:07,074
ඉංග්රීසි - SDH


