1
00:00:17,851 --> 00:00:19,393
කථකයා: අද්භූත පණිවිඩය!

2
00:00:20,020 --> 00:00:23,647
සම්ප්‍රේෂණයක් බාධා කර ඇත
පිටත දාරයෙන් ඔබ්බට,

3
00:00:23,773 --> 00:00:25,774
Crelythiumn පද්ධතියේ ගැඹුර.

4
00:00:25,942 --> 00:00:29,611
ඇමතුම ලබාදී ඇත්තේ ඇයි,
සහ කොහෙන්ද, ස්ථාපිත කළ නොහැක.

5
00:00:29,738 --> 00:00:32,489
නමුත් පණිවිඩයේ තැන්පත් කර ඇත
යනු ජෙඩි ආපදා කේතයකි

6
00:00:32,949 --> 00:00:35,743
එය වසර 2,000 කට වැඩි කාලයක් භාවිතා කර නැත.

7
00:00:36,286 --> 00:00:39,705
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker
සහ ඔහුගේ පදවන්, අශෝක,

8
00:00:39,956 --> 00:00:41,540
විමර්ශනය කිරීමට යවනු ලැබේ.

9
00:00:42,459 --> 00:00:44,209
බෙදුම්වාදී උගුලකට බියෙන්,

10
00:00:44,461 --> 00:00:47,546
ඔවුන් හමුවීමට නියමිතයි
දැඩි ලෙස සන්නද්ධ ජෙඩි කෲසර් සමඟ.

11
00:00:49,424 --> 00:00:51,258
රෙක්ස්. රෙක්ස්, ඔයා මාව කියවනවද?

12
00:00:51,760 --> 00:00:55,137
අපි ඉන්නේ හමුවෙන තැන
ඔබගේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන්. ඔයා කොහේ ද?

13
00:00:55,430 --> 00:00:58,724
සර්, අපි හමුවෙන තැන
අපගේ ස්කෑනර් යන්ත්‍රවල ඔබ ගැන කිසිදු සලකුණක් නොමැත.

14
00:00:58,975 --> 00:01:01,101
ඔහ්, එන්න. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

15
00:01:01,519 --> 00:01:03,520
යමක් වැරදී ඇත.
අපි ඉන්නේ හරියටම ඛණ්ඩාංකවල

16
00:01:03,605 --> 00:01:06,607
ආපදා සංඥාව ඇති වූ තැන,
නමුත් මෙහි කිසිවක් නැත.

17
00:01:06,691 --> 00:01:09,485
රෙක්ස් හරියටම එකම ඛණ්ඩාංකවල සිටී,
ඔහු මෙහි නැත.

18
00:01:09,986 --> 00:01:11,695
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.

19
00:01:12,989 --> 00:01:14,907
(GARBLED) ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
ඔයා කොහෙද සර්?

20
00:01:15,325 --> 00:01:16,784
යම් දෙයක් සංඥාව අවහිර කරයි.

21
00:01:17,285 --> 00:01:18,952
(උපකරණ බල ගැන්වීම)

22
00:01:21,039 --> 00:01:22,206
හොඳ නැහැ.

23
00:01:23,500 --> 00:01:25,959
හැමදේම මැරිලා. ජීවිත ආධාරක පවා.

24
00:01:26,920 --> 00:01:28,587
මෙය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

25
00:01:28,838 --> 00:01:30,672
(බලගැන්වීම)

26
00:01:31,883 --> 00:01:35,469
එහි. බලන්න?
සියල්ලට පසු, කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

27
00:01:36,513 --> 00:01:38,639
එතකොට ඒ මොකක්ද?

28
00:01:53,488 --> 00:01:54,988
එය අපව ඒ දෙසට ඇද දමයි.

29
00:02:01,037 --> 00:02:02,830
හැමෝම, ඔබම බැඳගන්න.

30
00:02:02,956 --> 00:02:04,706
අපි ගමනක් යනවා වගේ.

31
00:02:30,400 --> 00:02:31,942
(සුසුම් හෙළමින්)

32
00:02:32,735 --> 00:02:34,570
මම කළු වෙන්න ඇති.

33
00:02:35,071 --> 00:02:36,864
එතකොට ෂටලය ගොඩ බැස්සේ කවුද?

34
00:02:38,533 --> 00:02:39,783
මම නෙවෙයි.

35
00:02:40,743 --> 00:02:42,202
අප කොහේද?

36
00:02:46,040 --> 00:02:48,876
යම් ආකාරයක කාබනික ස්කන්ධයක්.

37
00:02:49,669 --> 00:02:53,005
අපගේ සියලුම කියවීම් පෙන්නුම් කරයි
එය ග්‍රහකයකට වඩා විශාල බව.

38
00:02:53,631 --> 00:02:55,674
නමුත් අවම වශයෙන් වායුගෝලය හුස්ම ගත හැකිය.

39
00:02:56,384 --> 00:02:59,094
හොඳයි, මෙය වඩාත් අසාමාන්ය වෙමින් පවතී
විනාඩියෙන්.

40
00:02:59,179 --> 00:03:01,555
මට ලොක් කරන්නවත් බෑ
අපි මන්දාකිනියේ කොතැනද,

41
00:03:01,806 --> 00:03:04,516
නැත්නම් අපි ඉන්නේ අපේම මන්දාකිනියේ නම්.

42
00:03:07,312 --> 00:03:09,438
හොඳයි, නැවේ පද්ධති හොඳයි වගේ,

43
00:03:09,522 --> 00:03:12,065
නමුත් කුමන හේතුවක් නිසා හෝ
කිසිවක් වැඩ කරන්නේ නැත.

44
00:03:23,745 --> 00:03:27,497
හේයි! මම දෙයක් දැක්කා.
පරාවර්තනයක්, කන්ද උඩ.

45
00:03:28,416 --> 00:03:29,708
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

46
00:03:43,556 --> 00:03:44,681
කාන්තා හඬ: ඔබමද?

47
00:03:44,766 --> 00:03:46,225
මොකක්ද... මොකක්ද?

48
00:03:47,018 --> 00:03:48,268
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

49
00:03:48,895 --> 00:03:50,229
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

50
00:03:51,397 --> 00:03:52,731
ඔබමද?

51
00:03:55,902 --> 00:03:58,403
-ආයුබෝවන්!
-ඔයා කව්ද?

52
00:03:58,988 --> 00:04:00,239
මම දුව.

53
00:04:02,075 --> 00:04:03,283
ඔබමද?

54
00:04:03,952 --> 00:04:05,786
අහ්, එක මොකක්ද?

55
00:04:06,579 --> 00:04:08,080
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

56
00:04:08,498 --> 00:04:09,831
ඔහු, කවුද?

57
00:04:09,958 --> 00:04:11,375
ඔබ අපව මෙහි ගෙනාවාද?

58
00:04:11,918 --> 00:04:13,710
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ ඔහුට පමණි.

59
00:04:14,170 --> 00:04:16,338
වෙලාව අඩුයි. මාව අනුගමනය කරන්න.

60
00:04:16,714 --> 00:04:18,340
රාත්‍රිය වන විට අපට නවාතැන් තිබිය යුතුය.

61
00:04:19,884 --> 00:04:23,512
ඒ වගේම අපි හිතුවා පෘථිවිය අමුතුයි කියලා.
මේක කොහොමද?

62
00:04:24,013 --> 00:04:26,765
අපි එකට ඉන්නකම් අපි හොඳින් ඉන්නවා.

63
00:04:45,076 --> 00:04:48,245
ඔබ සෘතු දැක තිබේද?
දවසේ වේලාව සමඟ වෙනස් වන බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

64
00:04:48,371 --> 00:04:49,579
ඔව්.

65
00:04:49,789 --> 00:04:51,832
ඒ වගේම සතුන් නැහැ.

66
00:04:52,125 --> 00:04:54,584
- සහ ඔබට එය දැනෙනවාද?
-ම්ම්ම්-හ්ම්. අපි පැමිණි දා සිට.

67
00:04:55,211 --> 00:04:57,546
බලකාය ඉතා ශක්තිමත්.

68
00:04:57,922 --> 00:05:02,050
කිසිම දෙයකට වඩා වෙනස් මංසන්ධියක්
මට කලින් දැනිලා තියෙනවා. කල්පනාකාරී වන්න.

69
00:05:04,053 --> 00:05:06,179
මට සමාවෙන්න. ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කාටද?

70
00:05:06,389 --> 00:05:07,556
ඇත්ත වශයෙන්ම, පියා.

71
00:05:07,724 --> 00:05:08,890
ඇත්ත වශයෙන්!

72
00:05:09,017 --> 00:05:10,892
සහ ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද?

73
00:05:11,102 --> 00:05:13,061
අපි තමයි බලය රකින්නේ.

74
00:05:13,187 --> 00:05:16,064
අපි මැද, ආරම්භය
සහ අවසානය.

75
00:05:16,399 --> 00:05:18,275
ඇය එය අප වෙනුවෙන් පැහැදිලි කිරීම සතුටක්.

76
00:05:24,741 --> 00:05:26,074
හේයි! ප්රවේසම් වන්න!

77
00:05:27,952 --> 00:05:29,578
(ගොරවන)

78
00:05:37,086 --> 00:05:38,545
- ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

79
00:05:39,922 --> 00:05:41,715
(තියුනු ලෙස) එය තහනම්ය
ඔබට මාව ස්පර්ශ කිරීමට.

80
00:05:42,300 --> 00:05:44,926
සමාවෙන්න. මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි.

81
00:05:45,762 --> 00:05:47,262
ඒක අයියගෙ වැඩක්.

82
00:05:47,889 --> 00:05:49,431
ඔබ ඉන්නේ ලොකු අනතුරක.

83
00:05:49,891 --> 00:05:52,601
මම එනකම් ඉන්න. මෙම ස්ථානය හැර නොයන්න.

84
00:05:55,730 --> 00:05:57,105
හේයි. ඉන්න!

85
00:05:57,273 --> 00:05:58,482
OBI-WAN: Anakin, ඔයා ඉන්නවද?

86
00:05:59,233 --> 00:06:00,484
ඔබ හොඳින්ද?

87
00:06:01,611 --> 00:06:04,488
ඔව්. නමුත් මෙහි සිටින අපේ මිතුරා පැන ගොස් ඇත!

88
00:06:05,239 --> 00:06:07,783
නැව වෙත ආපසු යන්න
සහ තවත් ආපදා ඇමතුමක් යැවීමට උත්සාහ කරන්න.

89
00:06:08,117 --> 00:06:11,244
මම ඇයව අනුගමනය කරන්නම්
සහ මෙම පර්වතයෙන් බැස යන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

90
00:06:11,621 --> 00:06:13,121
සහ මෙය උගුලක් නම්?

91
00:06:13,498 --> 00:06:15,665
එහෙනම් මම වටපිට බලන් ඉන්නේ නැහැ
සොයා ගැනීමට.

92
00:06:16,125 --> 00:06:19,419
ඇනකින්, නවත්වන්න! අපි සොයා ගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න
වෙනත් මාර්ගයකට ගොස් ඔබව හමුවන්න.

93
00:06:19,462 --> 00:06:20,962
-(ස්ථිතික)
- ඇනකින්?

94
00:06:22,298 --> 00:06:24,591
ඒ නිසා නොසැලකිලිමත් සහ නොඉවසිලිමත්.

95
00:06:25,134 --> 00:06:26,468
ඔහු ඇයව සොයා ගනීවි.

96
00:06:26,928 --> 00:06:28,637
ඔව්, සහ වෙන මොනවද?

97
00:06:31,974 --> 00:06:33,183
කුණාටුව එනවා.

98
00:06:39,982 --> 00:06:42,818
- නැව ගිහින්!
- ඔව්, මට පේනවා.

99
00:06:43,820 --> 00:06:45,821
එය මෙහි විය, ප්රශ්නයක් නැත.

100
00:06:46,531 --> 00:06:50,158
බලන්න, හැම දෙයක්ම මැරෙනවා.

101
00:06:50,952 --> 00:06:52,536
ඔබට යමක් අහිමි වූවාද?

102
00:06:53,996 --> 00:06:55,705
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි ඔබ කළේ නැත.

103
00:06:56,541 --> 00:06:57,999
ඒ මොකක්ද?

104
00:06:58,835 --> 00:07:01,128
අක්කා කිව්වා ඉන්න කියලා!

105
00:07:01,504 --> 00:07:04,965
ඇය, දැන්?
හොඳයි, අපි අවාසනාවන්ත ලෙස වෙන් වුණා.

106
00:07:05,675 --> 00:07:07,884
ඔබ කමක් නැති නම් අපි අපේ නැව ආපසු ගෙන ඒමට කැමතියි.

107
00:07:08,511 --> 00:07:10,178
තවමත් නෑ.

108
00:07:11,848 --> 00:07:13,682
ඔහු තෝරාගත් තැනැත්තා බව ඇත්තද?

109
00:07:15,560 --> 00:07:17,310
එවැනි දේවල් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

110
00:07:17,854 --> 00:07:20,564
සිදුවීමට නියමිත දේ සිදුවනු ඇත,

111
00:07:21,357 --> 00:07:23,567
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

112
00:07:25,820 --> 00:07:26,987
ඔබ සිත්!

113
00:07:27,196 --> 00:07:28,238
සිත්?

114
00:07:28,322 --> 00:07:29,906
(සිනා)

115
00:07:30,158 --> 00:07:31,241
ඔව්.

116
00:07:31,826 --> 00:07:33,034
සහ නැත.

117
00:07:35,371 --> 00:07:37,372
මෙහි ඇති කුණාටු තරමක් මාරාන්තික ය.

118
00:07:37,748 --> 00:07:41,209
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඔබට නවාතැන් ගැනීමට යෝජනා කරනවා.

119
00:07:45,089 --> 00:07:48,258
විශ්වයේ එය කුමක්ද?

120
00:07:48,426 --> 00:07:49,676
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.

121
00:07:54,015 --> 00:07:56,266
ඉක්මන්. එතන ගුහාවක් තියෙනවා.

122
00:08:10,740 --> 00:08:13,909
මම සොයන්නේ කවුරුන් වුවත්
ඒ ආරාමයේ ඉන්නවා.

123
00:08:56,244 --> 00:08:58,245
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ මිතුරා.

124
00:08:59,121 --> 00:09:00,872
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

125
00:09:01,457 --> 00:09:04,960
සත්‍යය ඉගෙන ගැනීමට
ඔබ ඇත්තටම කවුද යන්න ගැන.

126
00:09:05,795 --> 00:09:08,463
සමහර විට ඔබ මෙතෙක් කල් දැන සිටි එකක්.

127
00:09:09,382 --> 00:09:13,718
ඔබ විශ්වාස කළ යුතු එකක්
ඔබේ ඉරණම ඉටු කිරීම සඳහා.

128
00:09:14,554 --> 00:09:16,429
ප්‍රහේලිකා ඇති, වයසක මිනිසා.

129
00:09:16,764 --> 00:09:18,098
මට කියන්න මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා.

130
00:09:20,768 --> 00:09:24,688
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
යන්නට වෙන තැනක් නැත.

131
00:09:25,439 --> 00:09:26,815
පරක්කුයි.

132
00:09:27,191 --> 00:09:29,484
අද රෑ ඔබ මගේ ආගන්තුකයා වනු ඇත.

133
00:09:57,847 --> 00:10:01,766
ඔබි-වන්, ඔබ මා ඉල්ලූ පරිදි කළාද?
ඔබ පිරිමි ළමයා පුහුණු කර තිබේද?

134
00:10:02,393 --> 00:10:04,894
මාස්ටර් ක්වි-ගොන්? ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

135
00:10:05,688 --> 00:10:07,397
ඔබ මෙහි සිටින නිසා මම මෙහි සිටිමි.

136
00:10:07,523 --> 00:10:09,482
නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

137
00:10:09,609 --> 00:10:11,067
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

138
00:10:11,652 --> 00:10:12,819
අන් කිසිවකට මෙන් නොව,

139
00:10:12,945 --> 00:10:16,531
මාර්ගයක් හරහා
විශ්වයේ මුළු බලයම ගලා යයි.

140
00:10:17,241 --> 00:10:18,366
අපි අනතුරකද?

141
00:10:19,076 --> 00:10:21,953
මෙම ග්‍රහලෝකය දෙකම ඇම්ප්ලිෆයර් වේ
සහ චුම්බකයක්.

142
00:10:22,496 --> 00:10:24,831
ස්කයිවෝකර් සොයන තුන් දෙනෙක් මෙහි සිටිති.

143
00:10:25,249 --> 00:10:27,959
ඔවුන්, මා වැනි,
ඔහු තෝරාගත් තැනැත්තා බව විශ්වාස කරන්න.

144
00:10:30,671 --> 00:10:31,880
ඔබ හරි,

145
00:10:32,173 --> 00:10:35,467
ඔහු තුළ ඇති බලවේගය
දන්නා ඕනෑම ජෙඩිට වඩා ශක්තිමත් ය.

146
00:10:36,177 --> 00:10:38,303
මම පුළුවන් තරම් ඔහුව පුහුණු කළා.

147
00:10:38,512 --> 00:10:41,097
නමුත් ඔහු තවමත් කැමැත්තෙන් සිටී
සහ සමබරතාවය ඔහු මග හරියි.

148
00:10:41,766 --> 00:10:44,851
ඔහු තෝරාගත් තැනැත්තා නම්,
ඔහු එය මෙහි සොයාගනු ඇත.

149
00:10:45,269 --> 00:10:46,686
සහ එසේ නොවේ නම්?

150
00:10:47,021 --> 00:10:48,897
එවිට ඔබ ඔහුගේ බලයෙන් තේරුම් ගත යුතුය,

151
00:10:48,981 --> 00:10:51,691
මෙය ඉතා භයානක ස්ථානයකි
ඔහු වීමට.

152
00:11:15,633 --> 00:11:19,135
නැගිටින්න පුතේ. මම ඔබට රහසක් පැවසිය යුතුයි.

153
00:11:19,553 --> 00:11:21,846
කවුද ඉන්නේ? කවුද ඉන්නේ, මම කිව්වා?

154
00:11:22,139 --> 00:11:24,599
ඒ මම, අනී. ඔයාගේ අම්මා.

155
00:11:28,521 --> 00:11:30,605
මෙය කුමන ආකාරයේ කළු කලාවක්ද?

156
00:11:31,148 --> 00:11:32,607
ඔයා මැරිලා.

157
00:11:33,275 --> 00:11:35,777
කිසිම දෙයක් ඇත්තටම මැරෙන්නේ නැහැ මගේ පුතේ.

158
00:11:36,737 --> 00:11:38,613
මට ඔයාට කියන්න රහසක් තියෙනවා.

159
00:11:40,199 --> 00:11:41,491
එහෙනම් මට කියන්න.

160
00:11:42,201 --> 00:11:43,827
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම,

161
00:11:44,078 --> 00:11:45,495
ඔබ ඉගෙන ගත් සියල්ල,

162
00:11:45,579 --> 00:11:46,746
ඔබව මෙහි ගෙන ගොස් ඇත.

163
00:11:47,331 --> 00:11:49,791
ඔයා මොනවා උනත් මගේ අම්මා...

164
00:11:51,293 --> 00:11:54,170
- මැරිලා.
- ඔබ ඔබටම දොස් පවරයි.

165
00:11:55,214 --> 00:11:57,966
ඔබේ ජේඩි පුහුණුව
ඔබට හොඳින් සේවය කර ඇත, අනී,

166
00:11:58,551 --> 00:12:00,802
නමුත් ඔබ ජෙඩි කෙනෙකුට වඩා වැඩි ය.

167
00:12:01,554 --> 00:12:04,180
මට කියන්න, ඔබේ වේදනාව කොහෙද?

168
00:12:04,974 --> 00:12:06,599
ඉතින් මම එය රැගෙන යා හැකිද?

169
00:12:07,518 --> 00:12:10,562
ඔයාව බේරගන්න මම පරක්කු වැඩියි.

170
00:12:12,064 --> 00:12:14,524
මම ජෙඩි කෙනෙක් ලෙස අසාර්ථක වූ අතර මම ඔබව අසමත් කළෙමි.

171
00:12:15,234 --> 00:12:16,484
එහෙම කොහොම ද?

172
00:12:17,236 --> 00:12:18,570
මම රස වින්දේ පළිගැනීමේ රසය පමණයි

173
00:12:18,654 --> 00:12:21,114
මම බොහෝ දෙනෙක් මරා දැමූ විට
ඔබේ මරණයට පළිගැනීමට.

174
00:12:21,866 --> 00:12:26,035
ඔබේ වරද තේරුම් ගැනීමට කාලයයි මේ
මගේ පුතා, ඔබව නිර්වචනය නොකරයි.

175
00:12:26,537 --> 00:12:28,246
ඔබ ඔබේ වරද නිර්වචනය කරයි.

176
00:12:28,789 --> 00:12:31,541
මගේ හිතට දැනෙන එකම ආදරය

177
00:12:32,209 --> 00:12:34,794
කුමක් සිදුවේදැයි හොල්මන් කරයි
මම යන්න දෙන්නද?

178
00:12:35,045 --> 00:12:37,839
එවිට එය ආදරය නොවේ. එය බන්ධනාගාරයකි.

179
00:12:38,174 --> 00:12:41,384
ඒත් මට බිරිඳක් ඉන්නවා. ඔබ ඇයව මුණගැසී ඇත.

180
00:12:42,303 --> 00:12:44,053
ඇය මට හැමදේම.

181
00:12:44,138 --> 00:12:45,847
ඇය ඔබේ ඉරණම නොවේ.

182
00:12:46,015 --> 00:12:47,140
නමුත් මම ඇයට ආදරෙයි!

183
00:12:47,308 --> 00:12:49,934
(විකෘති) නැත! ඇය විෂ නාශකයක්!

184
00:12:50,144 --> 00:12:51,561
ඔයා කුමක් ද?

185
00:12:52,021 --> 00:12:53,438
ඔබේ ඉරණම!

186
00:13:03,282 --> 00:13:04,741
කාන්තා හඬ: දරුවා, ඔබ සතුටුද?

187
00:13:11,624 --> 00:13:14,542
ඔබේ ස්වාමියා, ඔහු ඔබට හොඳින් සලකනවාද?

188
00:13:18,672 --> 00:13:20,757
ඔබට ඒ ගැන ඇති සැලකිල්ල කුමක්ද?

189
00:13:21,383 --> 00:13:24,385
මම ඔබේ අනාගතය, ඔබේ හැකියාව.

190
00:13:24,970 --> 00:13:26,429
මේක උපක්‍රමයක්.

191
00:13:26,806 --> 00:13:29,349
තරුණයනි, ඔබට වනචාරයක් ඇත.

192
00:13:29,558 --> 00:13:32,602
අඳුරු පැත්තේ බීජ
ඔබේ ස්වාමියා විසින් රෝපණය කරන ලදී.

193
00:13:33,062 --> 00:13:34,938
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- නෑ!

194
00:13:35,147 --> 00:13:37,232
ඔහු වෙනත් ජෙඩි මෙන් නොවේ.

195
00:13:37,316 --> 00:13:38,650
උද්යෝගිමත්, ආවේගශීලී,

196
00:13:39,151 --> 00:13:40,860
නමුත් මම මගේ ජීවිතය ගැන ඔහුව විශ්වාස කරමි.

197
00:13:41,904 --> 00:13:43,822
ඔබ තුළ බොහෝ ප්රතිවිරෝධතා තිබේ.

198
00:13:44,532 --> 00:13:45,782
සහ ඔහු තුළ.

199
00:13:49,036 --> 00:13:52,163
අවවාද කරන්න! ඔබේ අනාගතය ඔබට කිසිදා නොපෙනේ

200
00:13:52,248 --> 00:13:53,957
ඔබ ඔහුගේ ශිෂ්යයා ලෙස පවතී නම්.

201
00:13:54,250 --> 00:13:55,542
මේ පෘථිවිය හැර යන්න!

202
00:13:58,087 --> 00:13:59,337
OBI-WAN: Ahsoka?

203
00:14:01,549 --> 00:14:03,132
මට දර්ශනයක් තිබුණා.

204
00:14:03,717 --> 00:14:05,468
මම හිතන්නේ ඇනකින්ට කරදරයක් වෙන්න ඇති.

205
00:14:13,143 --> 00:14:14,561
නිදාගන්න බැරිද?

206
00:14:15,938 --> 00:14:19,566
නිරායුධ මිනිසෙකුට පහර දීමට
එය කිසිසේත්ම ජේඩි මාර්ගය නොවේ.

207
00:14:20,734 --> 00:14:22,151
ඔබ සිත් සමිඳාණන් වහන්සේ ය!

208
00:14:22,820 --> 00:14:25,780
ඔබට ඉතා සරල දසුනක් ඇත
විශ්වයේ.

209
00:14:26,657 --> 00:14:29,075
මම සිත් හෝ ජෙඩි නොවේ.

210
00:14:30,202 --> 00:14:31,828
මම ඊට වඩා බොහෝ ය.

211
00:14:32,746 --> 00:14:34,122
ඔබත් එසේමයි.

212
00:14:35,499 --> 00:14:37,834
මම ඔබේ මන්ත්‍ර හරහා දකිමි
සහ දර්ශන, මහලු මිනිසා.

213
00:14:38,252 --> 00:14:40,044
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න!

214
00:14:47,344 --> 00:14:49,888
ඇතැමුන් අපිව හඳුන්වන්නේ බලහත්කාරයන් ලෙසයි.

215
00:14:54,602 --> 00:14:56,394
ජෙඩි කවදාවත් මේ ගැන කතා කර නැත.

216
00:14:56,604 --> 00:14:57,645
හ්ම්.

217
00:14:57,688 --> 00:15:00,064
අපේ පැවැත්ම ගැන තවමත් දන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක්.

218
00:15:01,483 --> 00:15:05,278
ඒ කාමරේදි අම්මා මං ගාවට ආවා.
නමුත් ඒ ඇය නොවේ.

219
00:15:05,487 --> 00:15:07,655
- එය වෙනත් දෙයක් විය.
- ආ.

220
00:15:08,324 --> 00:15:10,116
මගේ පුතා, මට සැකයි.

221
00:15:10,826 --> 00:15:12,702
අපට බොහෝ ආකාර ගත හැකිය.

222
00:15:13,287 --> 00:15:18,458
අපි මූර්තිමත් කරන හැඩතල හුදු
අප වටා ඇති ජීව ශක්තියේ පිළිබිඹුවකි.

223
00:15:19,919 --> 00:15:22,629
ඔයාගෙ හිතේ ලොකු දුකක් තියෙනවා.

224
00:15:23,839 --> 00:15:28,217
මගේ දරුවන් සහ මම
අන් කිසිවකට මෙන් බලය හැසිරවිය හැකිය,

225
00:15:29,094 --> 00:15:32,764
එබැවින් එය අවශ්ය විය
ලෞකික ලෝකයෙන් ඉවත් වීමට

226
00:15:33,057 --> 00:15:35,016
සහ මෙහි නැංගුරම් ලා ජීවත් වන්න.

227
00:15:36,101 --> 00:15:37,685
අභය භූමියක් ලෙසද?

228
00:15:38,312 --> 00:15:39,437
සහ බන්ධනාගාරයක්.

229
00:15:40,564 --> 00:15:45,276
එය කුමන වේදනාවක්දැයි ඔබට සිතාගත නොහැක
ඔබේ දරුවන්ට එවැනි ආදරයක් ඇති කර ගැනීමට

230
00:15:45,694 --> 00:15:49,447
ඔවුන් ඉරා දැමිය හැකි බව තේරුම් ගන්න
අපේ විශ්වයේම රෙදි.

231
00:15:50,407 --> 00:15:52,158
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

232
00:15:52,618 --> 00:15:55,620
මට ඔවුන්ව පාලනය කළ හැක්කේ මෙතැනදී පමණි.

233
00:15:56,121 --> 00:15:59,749
සමබර පවුලක්. ආලෝකය සහ අඳුර.

234
00:16:00,209 --> 00:16:01,751
දිවා රෑ සමඟ.

235
00:16:02,169 --> 00:16:05,171
විනාශය මැවීම මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය.

236
00:16:05,923 --> 00:16:07,966
එසේ නම් ඔබ අපට හෙළි කරන්නේ ඇයි?

237
00:16:09,510 --> 00:16:12,345
සමහර ඒවා තියෙනවා
කවුද කැමති අපේ බලය පාවිච්චි කරන්න.

238
00:16:13,222 --> 00:16:15,640
සිත් යනු එකයි.

239
00:16:16,225 --> 00:16:20,728
ඕනෑවට වඩා අඳුරු හෝ ආලෝකය වනු ඇත
ඔබ තේරුම් ගත් පරිදි ජීවිතය නැති කිරීම.

240
00:16:21,772 --> 00:16:24,983
ආරංචිය මට ලැබුණු විට
තෝරාගත් තැනැත්තා හමු වූ බව,

241
00:16:25,734 --> 00:16:28,194
මට මා විසින්ම දැකීමට අවශ්‍ය විය.

242
00:16:28,988 --> 00:16:30,530
තෝරාගත් තැනැත්තා මිථ්‍යාවකි.

243
00:16:31,198 --> 00:16:32,699
එයද?

244
00:16:33,200 --> 00:16:35,535
මම දැන ගැනීමට ඉතා කැමති විය යුතුය.

245
00:16:36,787 --> 00:16:39,205
ඇයි අපි එකට සොයා නොගන්නේ?

246
00:16:40,332 --> 00:16:44,210
එක් පරීක්ෂණයකින් සමත් වන්න, මම සත්‍යය දැන ගන්නෙමි.

247
00:16:45,629 --> 00:16:49,132
එවිට ඔබට සහ ඔබේ මිතුරන්ට පිටව යා හැක.

248
00:17:01,270 --> 00:17:05,189
අපි මෙහි වැඩි කාලයක් රැඳී සිටිමු,
මෙම ස්ථානයට ලැබෙන ආගන්තුකය.

249
00:17:05,774 --> 00:17:08,276
ග්‍රහලෝකය අලුත් වෙමින් පවතින බව පෙනේ.

250
00:17:08,819 --> 00:17:10,695
මාස්ටර් ස්කයිවෝකර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

251
00:17:11,113 --> 00:17:13,281
ඇනකින් රවටා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

252
00:17:40,225 --> 00:17:44,854
ඔබේ වරදට මුහුණ දීමට කාලයයි
සහ ඇත්ත දැනගන්න.

253
00:18:01,663 --> 00:18:03,122
(හිසිං)

254
00:18:03,665 --> 00:18:06,250
එයාට ඕන දෙයක් කරන්න එපා මාස්ටර්!

255
00:18:08,420 --> 00:18:09,921
(ගොරවන)

256
00:18:11,340 --> 00:18:14,592
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. මම ඔබේ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

257
00:18:15,177 --> 00:18:17,345
ඔහ්, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.

258
00:18:17,930 --> 00:18:21,182
මම මගේ දරුවන්ට ඇණවුම් කළා
ඔබේ මිතුරන් මරා දැමීමට.

259
00:18:21,892 --> 00:18:23,267
ප්රශ්නය වන්නේ,

260
00:18:26,105 --> 00:18:28,564
ඔබ සුරැකීමට තෝරා ගන්නේ කුමන එකද?

261
00:18:30,192 --> 00:18:31,692
ඔබේ ස්වාමියා?

262
00:18:32,945 --> 00:18:34,612
නැත්නම් ඔබේ ආධුනිකයා?

263
00:18:35,280 --> 00:18:37,782
දැන් ඔබ වරද නිදහස් කළ යුතුයි

264
00:18:38,200 --> 00:18:40,868
තෝරා ගැනීමෙන් ඔබ නිදහස් වන්න.

265
00:18:41,286 --> 00:18:42,370
නැහැ!

266
00:18:43,288 --> 00:18:45,706
ඔවුන්ගේ බලය ඉතා ශක්තිමත් ය
අපි වෙනුවෙන්, ඇනකින්!

267
00:18:46,041 --> 00:18:47,458
අශෝක බේරගන්න!

268
00:18:49,711 --> 00:18:51,379
(කෙඳිරිගාමින්)

269
00:18:51,755 --> 00:18:53,965
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

270
00:18:54,216 --> 00:18:57,218
මගේ දරුවන් හදන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

271
00:18:58,387 --> 00:19:01,764
ඇනකින්! ග්‍රහලෝකය යනු බලයයි.

272
00:19:02,724 --> 00:19:03,891
එය භාවිතා කරන්න.

273
00:19:06,145 --> 00:19:07,645
(විකෘති) ඔබ ඔවුන්ට යන්න දෙනවා!

274
00:19:51,064 --> 00:19:52,106
(ගොරවන)

275
00:19:52,149 --> 00:19:53,274
පහළට!

276
00:20:00,782 --> 00:20:02,700
ඔබේ දණින්!

277
00:20:19,176 --> 00:20:22,345
දැන් ඔබට පෙනෙනවා ඔබ ඇත්තටම කවුද කියලා.

278
00:20:23,013 --> 00:20:26,307
තෝරාගත් තැනැත්තා පමණි
මගේ දරුවෝ දෙන්නම මෙල්ල කරන්න පුළුවන්.

279
00:20:28,644 --> 00:20:30,144
මම ඔබේ පරීක්ෂණය සමත් වී ඇත.

280
00:20:30,395 --> 00:20:32,521
දැන් ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කර අපට යන්න දෙන්න.

281
00:20:33,190 --> 00:20:37,485
අහ්, නමුත් පළමුව, ඔබ සත්යය තේරුම් ගත යුතුය.

282
00:20:38,320 --> 00:20:40,821
දැන් ඔයාලා හැමෝම අපිව දාලා යන්න.

283
00:20:42,366 --> 00:20:43,991
ඔහුව විශ්වාස නොකරන්න.

284
00:20:44,368 --> 00:20:45,493
ඔයා හිතන්න?

285
00:20:45,535 --> 00:20:47,578
මම කිව්වා, අපිව දාලා යන්න!

286
00:20:52,668 --> 00:20:54,543
ඔබේ ඉරණම ඔබට දැනෙනවාද?

287
00:20:55,337 --> 00:20:57,004
ඔබ දැන් එය දැකිය යුතුය.

288
00:20:57,714 --> 00:20:59,006
මම මැරෙනවා,

289
00:20:59,758 --> 00:21:01,842
ඔබ මා වෙනුවට ආදේශ කළ යුතුය.

290
00:21:02,678 --> 00:21:05,596
ඔබව ආදේශ කරන්නද? මට මෙතන ඉන්න බෑ.

291
00:21:06,098 --> 00:21:07,848
නමුත් මෙය ඔබගේ ය.

292
00:21:08,350 --> 00:21:11,519
එය පුරෝකථනය කර ඇත.
තෝරාගත් තැනැත්තා පවතිනු ඇත

293
00:21:11,561 --> 00:21:13,771
මගේ දරුවන් සමබරව තබා ගැනීමට.

294
00:21:15,232 --> 00:21:16,357
නැත.

295
00:21:17,401 --> 00:21:20,569
මට ඔබට මෙය කිරීමට බල කළ නොහැක.

296
00:21:21,863 --> 00:21:23,364
තේරීම ඔබේ විය යුතුය.

297
00:21:24,574 --> 00:21:25,783
නමුත් යන්න

298
00:21:25,867 --> 00:21:30,371
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය ඔබව හොල්මන් කරයි
සහ මන්දාකිණිය.

299
00:21:37,629 --> 00:21:39,046
මෙතනින් යන්න සූදානම්ද?

300
00:22:33,602 --> 00:22:34,602
ඉංග්රීසි - SDH


