1
00:00:17,392 --> 00:00:19,309
නිවේදක: පළිගැනීමේ ලංසුවක්!

2
00:00:19,394 --> 00:00:22,187
පාවා දීලා මැරිලා ගියා
කවුන්ට් ඩූකු විසිනි

3
00:00:22,313 --> 00:00:25,941
Asajj Ventress මාරාන්තික ක්‍රීඩාවක් ආරම්භ කර ඇත
ඇගේ හිටපු ස්වාමියා සමඟ,

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,402
රහසිගත ඝාතන උත්සාහයක් දියත් කිරීම
ඔහුට එරෙහිව

5
00:00:28,528 --> 00:00:32,072
ඇගේ ඥාතීන්ගේ උපකාරයෙන්,
අද්භූත නයිස්ටර්ස්.

6
00:00:32,449 --> 00:00:35,200
රවට්ටලා
මෑත ප්‍රහාරය පිටුපස සිටින්නේ ජේඩි ය.

7
00:00:35,577 --> 00:00:39,079
ඩූකු මන්දාකිණිය හරහා ගමන් කර ඇත
නයිට් සිස්ටර්ස් බඳවා ගැනීමට

8
00:00:39,164 --> 00:00:40,998
ඔහුගේ පළිගැනීමේ ගවේෂණයේදී.

9
00:00:55,305 --> 00:00:56,764
අම්මා ටැල්සින්.

10
00:00:57,265 --> 00:00:58,849
ඩූකු ගණන් කරන්න.

11
00:00:59,142 --> 00:01:02,561
එන්න, අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

12
00:01:09,569 --> 00:01:12,154
මාව පිළිගත්තට ස්තුතියි නංගි.

13
00:01:12,572 --> 00:01:16,325
මම විශ්වාස කරනවා පැරණි සන්ධානය නැවත ඇති කළ හැකියි
එය වරක් කුමක්ද.

14
00:01:16,659 --> 00:01:22,122
ඔබට කළ යුත්තේ ඔබේ පොරොන්දුව පමණි
බෙදුම්වාදීන්ගේ අරමුණට වංශයේ පක්ෂපාතීත්වය.

15
00:01:22,457 --> 00:01:27,294
අපට නිසැකවම බලතල භාවිතා කළ හැකිය
ජෙඩිට එරෙහිව නයිට් සිස්ටර්ස්.

16
00:01:27,670 --> 00:01:30,756
එවැනි ත්යාගශීලී දීමනාවක්, ගණන් කරන්න.

17
00:01:31,257 --> 00:01:36,011
නමුත් අපගේ පක්ෂපාතිත්වය වෙන් කර ඇත
එකිනෙකා සඳහා පමණි.

18
00:01:36,679 --> 00:01:41,475
මම උදව් කරන එකම හේතුව
නව ඝාතකයෙකු සෙවීමේදී

19
00:01:41,518 --> 00:01:45,187
මන්ද බොහෝ කලකට පෙර,
ඔබ මට උදව් කිරීමට තෝරා ගත්තා.

20
00:01:46,106 --> 00:01:48,649
මෙම ප්‍රශ්නය නිරාකරණය වූ පසු,

21
00:01:48,983 --> 00:01:51,652
අපගේ මාර්ග නැවත කිසි දිනෙක හරස් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

22
00:01:52,487 --> 00:01:54,321
ඔයා කැමති විදියට නංගි.

23
00:02:06,376 --> 00:02:07,709
බොන්න.

24
00:02:08,211 --> 00:02:11,880
ඔබ ඔබේ ශක්තිය එකතු කර ගත යුතුයි
එවැනි දිගු ගමනකින් පසු.

25
00:02:12,882 --> 00:02:14,049
ඔයාට ස්තූතියි.

26
00:02:14,300 --> 00:02:18,637
Blackroot, ශරීරය නැවත පිරවීම සඳහා.

27
00:02:19,472 --> 00:02:25,561
සිත් රණශූරයා ගැන ඔබ අසා ඇති
Darth Maul, ඔයා නේද?

28
00:02:26,229 --> 00:02:32,067
ඔව්. ඔහු Naboo මත මරා දමන ලදී
Obi-Wan Kenobi අතින්.

29
00:02:32,569 --> 00:02:36,530
ස්වල්ප දෙනෙක් තවමත් ඔහුගේ රුධිරයේ රැඳී සිටිති.

30
00:02:37,407 --> 00:02:41,577
මිනිසුන් දතොමිර්හි ඈත පැත්තේ වාසය කරති.

31
00:02:42,370 --> 00:02:46,748
මට ඔහුගේ වර්ගයේ තවත් එකක් ලබා දිය හැකි නම්?

32
00:02:47,250 --> 00:02:49,918
එකම මට්ටමේ රණශූරයෙක්ද?

33
00:02:50,086 --> 00:02:51,378
ඔව්.

34
00:02:51,880 --> 00:02:53,755
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,

35
00:02:53,798 --> 00:02:57,968
පිරිමින් අත්පත් කර ගැනීමට පහසුය, පාලනය කිරීමට අපහසුය.

36
00:02:58,970 --> 00:03:03,432
මගේ අවසන් ඝාතකයා සමඟ,
මිය ගිය අසාජ් වෙන්ට්‍රස්,

37
00:03:03,641 --> 00:03:06,476
සහ මට විරුද්ධව ජෙඩිස්ගේ ප්‍රහාර
වැඩි වීම,

38
00:03:06,769 --> 00:03:10,939
නව පුද්ගලික ඝාතකයෙකු ලබා ගැනීම
අත්යවශ්ය වේ.

39
00:03:11,441 --> 00:03:16,111
ඉතා හොඳයි. එය සිදුවනු ඇත, මාගේ ස්වාමීනි.

40
00:03:24,954 --> 00:03:28,624
එබැවින් ඔහු එකඟ වී ඇත
වෙනත් ආධුනිකයෙකු ගැනීමට.

41
00:03:28,750 --> 00:03:30,959
ම්ලේච්ඡයෙක්, අඩු නොවේ.

42
00:03:31,628 --> 00:03:34,838
අපි ගණන් කිරීමට භාර දෙන මිනිසෙක්

43
00:03:34,964 --> 00:03:40,510
සියලු පුහුණුව සහ කුසලතා සමඟ
ඝාතකයෙකු සතු විය හැක.

44
00:03:40,929 --> 00:03:44,473
මෙම රණශූරයා
ඩූකුට පක්ෂපාතිත්වයක් නොතිබිය යුතුය.

45
00:03:44,641 --> 00:03:48,143
ඔහු අපේ අතකොළු වනු ඇත.

46
00:03:48,436 --> 00:03:49,686
ඔව්.

47
00:03:49,979 --> 00:03:51,188
ඔව්!

48
00:03:51,606 --> 00:03:56,151
අපි අපේ මැජික් භාවිතා කරන්නෙමු
ඔහුගේ ඝාතකයා හැසිරවීමට,

49
00:03:56,277 --> 00:03:59,488
සහ කාලය නියම වූ විට ...

50
00:03:59,781 --> 00:04:03,158
ඔහුගේ පාවාදීම සඳහා ඩූකු ගෙවනු ඇත,

51
00:04:03,326 --> 00:04:04,868
ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ.

52
00:04:05,495 --> 00:04:10,499
ඔබ දතෝමිර්හි ඈත පැත්තට යන්නෙහිය
සහ මිනිසුන් සොයා ගන්න.

53
00:04:10,750 --> 00:04:14,211
ඔබ තෝරා ගනු ඇත
වඩාත්ම සුදුසු අපේක්ෂකයා,

54
00:04:14,671 --> 00:04:17,673
ඔබේ ශක්තියෙන් හා දක්ෂතාවයෙන් එකක්

55
00:04:18,007 --> 00:04:21,885
එක අපිට අපේ වාසියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

56
00:04:22,178 --> 00:04:23,595
ඔව් අම්මේ.

57
00:05:02,635 --> 00:05:04,219
සාදරයෙන් පිළිගනිමු නංගි.

58
00:05:04,721 --> 00:05:06,763
මම තේරීමට ආවා.

59
00:05:06,889 --> 00:05:09,224
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

60
00:05:09,392 --> 00:05:13,395
පෙළ ගැසෙන්න! එක් එක් ගෝත්‍රයේ ප්‍රධානීන්!
සහෝදරිය වෙනුවෙන් පෙළ ගැසෙන්න!

61
00:05:14,063 --> 00:05:17,399
ෆෙරල්, ඔබ වෙත අවධානය යොමු නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

62
00:05:17,900 --> 00:05:20,319
ඒක මට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ සැවේජ්.

63
00:05:34,334 --> 00:05:37,252
මොනතරම් හොඳ පෙනුමක් ඇති නිදර්ශකයක්ද?

64
00:05:37,628 --> 00:05:39,880
නමුත් පෙනුම සියල්ලම නොවේ.

65
00:05:40,590 --> 00:05:42,591
(හුස්ම හිරවීම)

66
00:05:56,981 --> 00:05:58,065
කුඩා වැඩියි.

67
00:05:58,483 --> 00:05:59,483
(GRUNTS)

68
00:06:00,943 --> 00:06:02,611
දුර්වල වැඩියි.

69
00:06:04,947 --> 00:06:06,365
මේවා කරයි.

70
00:06:09,577 --> 00:06:10,702
ඔහු.

71
00:06:14,624 --> 00:06:15,832
සහ ඔහු.

72
00:06:19,754 --> 00:06:22,964
මේ මිනිස්සු ඔයාට කැමතිද නංගි?

73
00:06:23,508 --> 00:06:24,591
ඔව්.

74
00:06:25,426 --> 00:06:27,427
දැන් පරීක්ෂණ සඳහා.

75
00:06:27,637 --> 00:06:32,140
ඔවුන්ගෙන් තුනක් සිටිනු ඇත.
දිවි ගලවා ගන්නා තැනැත්තා මගේ ශූරයා වනු ඇත

76
00:06:32,392 --> 00:06:33,975
මට සේවය කරන්න යන්න.

77
00:06:34,352 --> 00:06:35,769
තේරුනාද?

78
00:06:36,104 --> 00:06:37,521
- ඔව්, සහෝදරිය!
- ඔව්, සහෝදරිය!

79
00:06:39,232 --> 00:06:42,734
විශිෂ්ටයි! ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

80
00:07:02,630 --> 00:07:04,798
අපි සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුයි, ෆෙරල්.

81
00:07:05,550 --> 00:07:07,217
මම හැමදාම නේද?

82
00:07:55,725 --> 00:07:57,100
ෆෙරල්!

83
00:08:03,357 --> 00:08:04,608
සහෝදරයා, නැගිටින්න!

84
00:08:04,859 --> 00:08:07,235
මායාකාරිය, ඇය කොහෙද?

85
00:08:11,365 --> 00:08:12,699
කණගාටුදායකයි!

86
00:08:15,244 --> 00:08:17,871
මා පැමිණි රණවිරුවන් කෝ?

87
00:08:18,247 --> 00:08:21,249
මේ මිනිසුන් සතු සියලු බලයද?

88
00:08:24,253 --> 00:08:27,506
හමුදාවට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා,

89
00:08:27,757 --> 00:08:30,926
නොපෙනෙන දේ ඔබ දැකිය යුතුය.

90
00:08:38,684 --> 00:08:40,769
ඔබගෙන් හතර දෙනෙක් පමණක් ඉතිරිව සිටිති.

91
00:08:42,855 --> 00:08:45,148
මුලින්ම වැටෙන්නේ කවුද?

92
00:08:53,491 --> 00:08:54,658
(VENTRESS හිනාව)

93
00:08:57,745 --> 00:08:59,287
(VENTRESS දිගටම සිනාසෙයි)

94
00:09:09,674 --> 00:09:11,341
VENTRESS: ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ!

95
00:09:11,801 --> 00:09:13,260
(VENTRESS හිනාව)

96
00:09:40,246 --> 00:09:41,329
ඔබම පෙන්වන්න!

97
00:09:44,667 --> 00:09:45,834
හොඳයි.

98
00:09:52,425 --> 00:09:56,678
තුන්වන සහ අවසාන අභියෝගය ආරම්භ කරමු!

99
00:09:58,598 --> 00:10:01,016
අපි දෙන්නා විතරයි ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ අයියේ..

100
00:10:01,851 --> 00:10:03,685
නමුත් ඉතිරි වන්නේ එක් අයෙකු පමණි.

101
00:10:04,020 --> 00:10:06,062
නැහැ, මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් නැහැ.

102
00:10:11,068 --> 00:10:13,945
එකට ඇලෙන්න. අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කළ යුතුයි.

103
00:10:27,627 --> 00:10:28,710
යන්න!

104
00:10:55,237 --> 00:10:56,404
වනචාරී!

105
00:11:28,479 --> 00:11:29,646
මම ජීවත් වන තාක්,

106
00:11:29,939 --> 00:11:31,439
ඔබ ඔහුට හානියක් නොකරනු ඇත!

107
00:11:44,286 --> 00:11:47,831
කරුණාකර. ඔහුව ඉතුරු කරන්න. මාව ගෙන යන්න.

108
00:11:50,793 --> 00:11:52,001
අපිව දාලා යන්න.

109
00:12:51,228 --> 00:12:54,022
මගේ ජීවිතය ඔබේ ය.

110
00:12:54,398 --> 00:12:57,025
ඔව් එය තමයි.

111
00:13:29,517 --> 00:13:32,060
එයා එයාගේ ජීවිතය මට බාර දීලා තියෙනවා.

112
00:13:39,485 --> 00:13:42,153
මෙය ශක්තිමත් ය.

113
00:13:46,534 --> 00:13:49,202
පරිපූර්ණ පිරිමි නිදර්ශකයක්.

114
00:13:52,832 --> 00:13:54,791
එවැනි වෛරයක්!

115
00:13:55,125 --> 00:13:58,002
එහි සම්පූර්ණ බලය.

116
00:13:58,504 --> 00:14:01,548
අතිවිශිෂ්ට තෑග්ගක්
මන්දාකිණියෙන්, අම්මේ.

117
00:14:01,674 --> 00:14:03,258
ඔහු අපට හොඳින් සේවය කරනු ඇත.

118
00:14:11,350 --> 00:14:13,768
(සහෝදරියන් ගායනා කිරීම)

119
00:15:05,571 --> 00:15:08,114
එයා ලෑස්තියි නංගියෝ.

120
00:15:08,407 --> 00:15:11,075
ඔහු තුළ ඇති ශක්තිය බලන්න!

121
00:15:11,285 --> 00:15:12,785
බලය!

122
00:15:21,420 --> 00:15:22,587
(GROANS)

123
00:15:31,305 --> 00:15:33,389
මට යන්න දෙන්න!

124
00:15:33,807 --> 00:15:36,017
සන්සුන්ව, සහෝදරිය.

125
00:15:37,436 --> 00:15:40,605
මට යන්න දෙන්න.

126
00:15:50,032 --> 00:15:51,824
ඒක හොඳයි.

127
00:15:54,411 --> 00:15:56,454
සිරකරුවා ගේන්න!

128
00:15:57,164 --> 00:16:00,333
දැන් අවසාන පරීක්ෂණය සඳහා.

129
00:16:08,801 --> 00:16:09,926
ම්ලේච්ඡද?

130
00:16:12,012 --> 00:16:13,262
ඔහුව මරන්න.

131
00:16:15,557 --> 00:16:17,809
වනචරයා, ඔයා මාව දන්නවා.

132
00:16:18,644 --> 00:16:19,978
මම ඔබේ නෑයෙක්!

133
00:16:20,437 --> 00:16:21,980
මේක කරන්න එපා!

134
00:16:23,816 --> 00:16:26,609
මම කිව්වා, ඔහුව මරන්න!

135
00:16:28,028 --> 00:16:29,112
නැහැ!

136
00:16:29,363 --> 00:16:30,446
සහෝදරයා!

137
00:16:30,739 --> 00:16:32,073
සහෝදරයා, කරුණාකර!

138
00:16:32,700 --> 00:16:35,284
ඔබ ඉල්ලන්නේ?

139
00:16:35,869 --> 00:16:37,161
දුර්වලයි!

140
00:16:37,746 --> 00:16:38,746
(හුස්ම හිරවීම)

141
00:16:39,331 --> 00:16:40,581
වනචාරී!

142
00:16:41,834 --> 00:16:42,834
(නෙක් ස්නැප්ස්)

143
00:16:47,339 --> 00:16:48,631
හොඳයි.

144
00:16:48,716 --> 00:16:50,008
ඉතා හොඳයි.

145
00:16:50,551 --> 00:16:54,053
ඔබේ ශක්තිය ඇද ගැනීමට ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
ඔබේ හැඟීම් වලින්.

146
00:16:54,179 --> 00:16:56,014
වෛරය ඔබව පෝෂණය කරයි.

147
00:16:56,598 --> 00:17:01,602
සතුරාට කවදාවත් අනුකම්පා නොකරන්න,
මොහොතකටවත් නොවේ.

148
00:17:01,979 --> 00:17:04,188
ඔව් නංගි.

149
00:17:06,775 --> 00:17:10,778
ඔබ වෙනුවෙන්, වශීකෘත තලයක්,

150
00:17:11,280 --> 00:17:15,575
අපගේ බලවත් මැජික් වලින් ආශීර්වාද ලත්.

151
00:17:15,868 --> 00:17:21,205
මම හිතන්නේ අපි හඳුන්වා දීමට කාලයයි
ඔහුගේ නව ස්වාමියා වෙත ආධුනිකයා.

152
00:17:21,915 --> 00:17:23,708
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

153
00:17:41,935 --> 00:17:43,478
අන්තීමේ දී.

154
00:17:55,407 --> 00:17:56,491
අක්කා.

155
00:17:56,867 --> 00:18:01,621
කවුන්ට් ඩූකු, මම ඉදිරිපත් කරන්නම්

156
00:18:02,331 --> 00:18:05,083
ම්ලේච්ඡ පීඩකය.

157
00:18:21,683 --> 00:18:25,186
ඔහු නිසැකවම දැකගත යුතු දසුනකි.

158
00:18:26,563 --> 00:18:29,482
ඔහුගේ වර්ගයේ දරුණුම, මගේ ස්වාමීනි.

159
00:18:29,858 --> 00:18:32,777
ඔහු ඔබට හොඳින් සේවය කරයි.

160
00:18:33,278 --> 00:18:35,822
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

161
00:18:44,832 --> 00:18:48,876
අම්මා ටල්සින් ඉතා උසස් ලෙස කතා කරයි
ඔබේ කුසලතා වලින්.

162
00:18:49,378 --> 00:18:54,173
තවමත්, මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි
රණශූරයෙකු ලෙස ඔබේ හැකියාවන්.

163
00:18:57,136 --> 00:19:01,806
ජේඩි ඉතා වැදගත් මුරපොලක් පාලනය කරයි
දේවරොන් කැලෑ ග්‍රහලෝකය මත.

164
00:19:02,432 --> 00:19:03,558
පන්සලක්.

165
00:19:03,809 --> 00:19:05,143
පන්සලක්ද?

166
00:19:05,435 --> 00:19:07,478
රැවටෙන්න එපා, වනචරයා.

167
00:19:07,813 --> 00:19:10,815
ඊඩිට් විහාරය සේවය කරන්නේ පෙරමුණක් ලෙස පමණි

168
00:19:10,899 --> 00:19:14,026
ජනරජයේ හමුදා මෙහෙයුම් සඳහා.

169
00:19:14,403 --> 00:19:17,071
අපි පන්සල අල්ලා ගැනීම අත්‍යවශ්‍යයි

170
00:19:17,156 --> 00:19:21,826
බෙදුම්වාදීන් කවදා හෝ පාලනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්
මන්දාකිනියේ එම කෙළවරේ.

171
00:19:22,327 --> 00:19:27,582
ඔබ දේවරොන් වෙත යන්න
සහ අපේ දේ නිවැරදිව ගන්න.

172
00:19:27,958 --> 00:19:29,542
එසේය ස්වාමිනි.

173
00:20:01,325 --> 00:20:02,366
ඔහුව ගන්න!

174
00:20:12,169 --> 00:20:13,544
ජෙඩි!

175
00:20:17,466 --> 00:20:19,342
- මාස්ටර්?
- ආපසු ඉන්න!

176
00:20:31,730 --> 00:20:33,314
නැහැ!

177
00:20:46,703 --> 00:20:49,163
- මගේ ස්වාමීනි.
- ඒක ඉවරද?

178
00:20:49,665 --> 00:20:52,583
ඔව්. මාලිගාව අල්ලාගෙන ඇත.

179
00:20:53,001 --> 00:20:55,419
- සහ ජෙඩි?
- මරු.

180
00:20:55,837 --> 00:20:58,339
ඉතා ආකර්ෂණීය, වනචර.

181
00:20:58,840 --> 00:21:01,676
වහාම සෙරෙන්නෝ වෙත ආපසු යන්න.

182
00:21:01,927 --> 00:21:03,761
ඉතා හොඳයි, ස්වාමීනි.

183
00:21:11,687 --> 00:21:13,938
ඔබ හොඳින් කළා, සැවේජ්.

184
00:21:14,523 --> 00:21:16,899
මට ඔබෙන් බොහෝ ප්‍රයෝජන ඇත.

185
00:21:17,567 --> 00:21:19,318
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබට ස්තුතියි.

186
00:21:21,321 --> 00:21:25,324
අපි එකට ලොකු දේවල් කරයි කියලා මට පේනවා.

187
00:21:25,993 --> 00:21:29,412
අඳුරු පැත්තේ මාර්ග මම ඔබට උගන්වමි.

188
00:21:29,871 --> 00:21:35,751
ඉක්මනින්ම ඔබේ බලතල තරඟකාරී වනු ඇත
මහා සිට් සාමිවරයා වන ඩාර්ත් මවුල්ගේ බව.

189
00:21:36,586 --> 00:21:41,841
අපි තවත් බලවත් වනු ඇත
සිඩියස් සාමිවරයාට වඩා.

190
00:21:42,718 --> 00:21:48,222
අපි එක්ව මන්දාකිණිය පාලනය කරමු,
මගේ ආධුනිකයා.

191
00:21:48,890 --> 00:21:53,394
මම ඔබේ සේවකයා, ගුරුතුමනි.

192
00:22:33,769 --> 00:22:34,769
ඉංග්රීසි - SDH


